1
00:00:00,590 --> 00:00:08,590
♪ Siempre, siempre ♪

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,059
♪ Ese día, ese día ♪

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,249
♪ Llegaste a mi vista ♪

4
00:00:22,250 --> 00:00:24,409
♪ El momento en que nos conocimos ♪

5
00:00:24,410 --> 00:00:26,620
♪ Todo mi mundo se iluminó ♪

6
00:00:26,910 --> 00:00:31,710
♪ Cada momento contigo es especial ♪

7
00:00:32,670 --> 00:00:34,090
♪ Sí ♪

8
00:00:35,680 --> 00:00:37,689
♪ Acércate, más cerca ♪

9
00:00:37,690 --> 00:00:39,899
♪ Me dejas sin aliento ♪

10
00:00:39,900 --> 00:00:42,089
♪ Déjame oír, déjame ver ♪

11
00:00:42,090 --> 00:00:44,349
♪ Estamos destinados a estar juntos ♪

12
00:00:44,350 --> 00:00:49,640
♪ Lo supe cuando nuestros ojos se encontraron ♪

13
00:00:51,950 --> 00:00:56,479
♪ Siempre enamorado ♪

14
00:00:56,480 --> 00:01:00,400
♪ Eres la respuesta
He estado esperando ♪

15
00:01:00,700 --> 00:01:03,599
♪ Oh mi hermosa, hermosa ♪

16
00:01:03,600 --> 00:01:07,289
♪ Hermoso, hermoso amor ♪

17
00:01:07,290 --> 00:01:09,389
♪ Mi corazón ♪

18
00:01:09,390 --> 00:01:13,819
♪ Siempre enamorado ♪

19
00:01:13,820 --> 00:01:18,000
♪ Sí, eres mi estrella brillante ♪

20
00:01:18,010 --> 00:01:26,010
♪ Iluminaré tu cielo
cada noche de verano ♪

21
00:01:26,060 --> 00:01:28,220
♪ Puedes confiar en mí ♪

22
00:01:29,340 --> 00:01:33,150
= Sin secretos =

23
00:01:43,790 --> 00:01:46,760
= Episodio 19 =

24
00:01:47,800 --> 00:01:48,380
Tengo una recta.

25
00:01:48,580 --> 00:01:50,059
Nueve, Diez, Sota, Reina, Rey.

26
00:01:50,060 --> 00:01:51,299
¿Vas a llamar?

27
00:01:51,300 --> 00:01:52,100
Doblo.

28
00:01:52,101 --> 00:01:54,340
Simon, aquí tienes una mascarilla facial Unifon.

29
00:01:54,560 --> 00:01:55,580
¡Feliz cumpleaños!

30
00:01:56,260 --> 00:01:57,300
Gracias.

31
00:01:59,560 --> 00:02:01,080
¿Qué tiene el resto?

32
00:02:04,240 --> 00:02:06,000
Estoy aquí para mirar, no para hablar.

33
00:02:10,640 --> 00:02:11,639
¡Bien por usted!

34
00:02:11,640 --> 00:02:12,840
¡Qué hombre tan noble!

35
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
¿Cuántas cartas quedan?

36
00:02:19,870 --> 00:02:20,870
¿Señor Jiang?

37
00:02:26,740 --> 00:02:27,740
Un par de decenas.

38
00:02:27,780 --> 00:02:28,800
¡Un par de Reyes!

39
00:02:29,200 --> 00:02:30,200
¡Yo gano!

40
00:02:30,940 --> 00:02:32,016
Lin Xingran, vuelves a perder.

41
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
¡Por octava vez!

42
00:02:37,370 --> 00:02:38,370
¡Qué novato!

43
00:02:41,320 --> 00:02:41,840
Hola.

44
00:02:42,040 --> 00:02:43,800
¿Finalmente terminaste tu llamada telefónica?

45
00:02:44,040 --> 00:02:45,736
Lin Xingran ni siquiera
Ganó una sola mano todavía.

46
00:02:45,760 --> 00:02:46,760
Señor Jiang.

47
00:02:46,920 --> 00:02:47,710
Voy a quedarme fuera unas cuantas manos.

48
00:02:47,710 --> 00:02:48,060
-Juega para mí. -Bueno.

49
00:02:48,100 --> 00:02:49,100
Juega para mí.

50
00:02:51,560 --> 00:02:52,680
¿Qué pasó?

51
00:02:52,980 --> 00:02:54,040
¿Por qué sigues perdiendo?

52
00:02:54,320 --> 00:02:55,320
Ellos...

53
00:02:56,000 --> 00:02:57,339
¿Cómo podrían tratar así a un estudiante de primer año?

54
00:02:57,340 --> 00:02:58,340
Vamos.

55
00:02:58,880 --> 00:03:00,080
Cara de póquer Zhang, ¡levántate!

56
00:03:03,360 --> 00:03:04,960
¡Dije que te levantes!

57
00:03:08,340 --> 00:03:09,340
¿Qué sucede contigo?

58
00:03:12,440 --> 00:03:13,440
Lo siento, lo siento.

59
00:03:13,520 --> 00:03:14,760
Está borracho, muy.

60
00:03:14,880 --> 00:03:15,860
Sentarse.

61
00:03:15,861 --> 00:03:16,920
Sentarse. -chicos jóvenes

62
00:03:17,200 --> 00:03:18,420
No debería beber tanto.

63
00:03:19,260 --> 00:03:19,730
Muy cierto.

64
00:03:19,820 --> 00:03:21,120
Te lo digo, no estoy borracho.

65
00:03:37,000 --> 00:03:38,840
Simplemente enfréntate ya.

66
00:03:40,440 --> 00:03:41,520
¡Está bien! -¡Está bien!

67
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
¡Vamos, vamos!

68
00:03:44,240 --> 00:03:45,240
Sr. Zhang.

69
00:03:45,240 --> 00:03:46,240
¡Vamos, vamos!

70
00:03:46,440 --> 00:03:47,440
Vamos, Jiang Xia.

71
00:03:47,540 --> 00:03:48,560
¡Vamos!

72
00:03:49,820 --> 00:03:50,840
¡Buen juego!

73
00:03:56,480 --> 00:03:57,920
¿Qué hora es ahora?

74
00:03:57,970 --> 00:03:59,560
Tenemos que trabajar mañana.

75
00:04:01,820 --> 00:04:02,820
Mirar.

76
00:04:03,440 --> 00:04:04,680
Bueno, así sin más.

77
00:04:05,080 --> 00:04:06,280
¿Qué hora es ahora?

78
00:04:06,480 --> 00:04:08,120
Tenemos que trabajar mañana.

79
00:04:10,440 --> 00:04:12,160
Tienes que parar. ¡Tenemos que trabajar mañana!

80
00:04:12,240 --> 00:04:13,560
No hasta que pierda.

81
00:04:13,640 --> 00:04:14,740
¡Terminemos esto!

82
00:04:15,400 --> 00:04:16,400
¡Vaya, vaya!

83
00:04:18,700 --> 00:04:19,920
¿Hasta que uno de ustedes pierda?

84
00:04:20,120 --> 00:04:21,120
Bien.

85
00:04:23,860 --> 00:04:24,860
Vamos.

86
00:04:28,900 --> 00:04:29,920
Increíble.

87
00:04:32,040 --> 00:04:33,080
Impresionante.

88
00:04:37,320 --> 00:04:38,600
¡Brillante!

89
00:04:44,340 --> 00:04:45,380
Vamos.

90
00:04:54,860 --> 00:04:55,860
Excelente.

91
00:05:00,240 --> 00:05:01,479
¡Guau! ¡Loco!

92
00:05:01,480 --> 00:05:02,680
¡Grandes movimientos!

93
00:05:06,830 --> 00:05:07,830
= Fuera =

94
00:05:13,200 --> 00:05:15,000
¡Qué pasa, perdedores!

95
00:05:18,240 --> 00:05:19,259
¿Qué estás mirando?

96
00:05:19,260 --> 00:05:20,480
Ven, vámonos a casa.

97
00:05:22,770 --> 00:05:23,770
Ir.

98
00:05:24,960 --> 00:05:26,080
Mira, lo siento.

99
00:05:26,360 --> 00:05:28,200
Está borracho. Lo llevaré a casa.

100
00:05:28,440 --> 00:05:29,560
Que se diviertan.

101
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
Nos vemos luego.

102
00:05:30,840 --> 00:05:31,960
Mantente a salvo entonces.

103
00:05:32,160 --> 00:05:32,840
-Adiós. -Nos vemos mañana.

104
00:05:33,110 --> 00:05:33,940
-Adiós. -Adiós.

105
00:05:34,010 --> 00:05:35,010
Vamos.

106
00:05:35,180 --> 00:05:36,439
¡Eso fue increíble!

107
00:05:36,440 --> 00:05:37,120
Venir.

108
00:05:37,120 --> 00:05:38,000
Cuidadoso.

109
00:05:38,120 --> 00:05:39,239
¡Eso fue increíble!

110
00:05:39,240 --> 00:05:40,260
Lo sé.

111
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
Lin Xingran, te lo digo.

112
00:05:55,600 --> 00:05:56,800
No soy tu hermano menor.

113
00:05:59,640 --> 00:06:01,039
Lo sé.

114
00:06:01,040 --> 00:06:02,560
De hecho, no eres mi hermano menor.

115
00:06:04,440 --> 00:06:05,480
Entonces ¿quién soy yo?

116
00:06:06,560 --> 00:06:07,560
Eres...

117
00:06:09,680 --> 00:06:10,920
Eres...

118
00:06:11,540 --> 00:06:12,640
mi hermanito.

119
00:06:29,360 --> 00:06:30,760
Eres mi persona favorita.

120
00:06:32,840 --> 00:06:33,680
Sí, lo sé.

121
00:06:33,720 --> 00:06:34,889
Soy tu persona favorita.

122
00:06:34,890 --> 00:06:35,900
Mírate.

123
00:06:36,240 --> 00:06:37,639
Beber para no tener que hacerlo.

124
00:06:37,640 --> 00:06:38,300
Está bien.

125
00:06:38,420 --> 00:06:39,460
Tomemos un taxi. Vamos.

126
00:06:39,960 --> 00:06:40,870
No.

127
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
¿Qué pasa?

128
00:06:42,160 --> 00:06:43,160
Yo...

129
00:06:45,080 --> 00:06:45,820
¿Qué estás haciendo?

130
00:06:45,820 --> 00:06:46,820
No quiero volver a casa.

131
00:06:47,440 --> 00:06:48,466
No seas un borracho dramático.

132
00:06:48,490 --> 00:06:49,490
Vámonos a casa.

133
00:06:50,160 --> 00:06:51,160
Apurarse.

134
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
¡Vamos!

135
00:06:54,040 --> 00:06:55,200
Llévame sobre tu espalda.

136
00:07:00,480 --> 00:07:02,280
Bien, te llevaré.

137
00:07:02,820 --> 00:07:03,820
Vamos.

138
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
¿En serio?

139
00:07:09,640 --> 00:07:11,000
Uno, dos, tres.

140
00:07:19,920 --> 00:07:21,560
Eres demasiado pesado para mí.

141
00:07:22,600 --> 00:07:23,600
¿Qué tal...?

142
00:07:23,800 --> 00:07:24,800
cambiamos?

143
00:07:26,040 --> 00:07:27,040
No.

144
00:07:27,240 --> 00:07:28,520
No te dejaré conducir borracho.

145
00:07:29,680 --> 00:07:30,920
Está bien.

146
00:07:31,200 --> 00:07:31,570
Vamos.

147
00:07:31,650 --> 00:07:33,240
Uno, dos, tres.

148
00:07:34,520 --> 00:07:35,520
¡No, no!

149
00:07:38,080 --> 00:07:39,080
¡Cuidadoso!

150
00:07:39,160 --> 00:07:40,480
Si me dejas caer, te mato.

151
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
¿Puedes hacer esto?

152
00:07:45,030 --> 00:07:47,380
♪ Te voy a llamar, te llamo ♪

153
00:07:47,800 --> 00:07:49,270
♪ estoy esperando ♪

154
00:07:49,480 --> 00:07:52,440
♪ Eres la estrella más brillante ♪

155
00:07:52,640 --> 00:07:54,800
♪Nadie se compara contigo♪

156
00:07:55,200 --> 00:07:56,120
♪ Azúcar, azúcar ♪

157
00:07:56,160 --> 00:07:59,240
♪ Tus ojos me deslumbran ♪

158
00:07:59,480 --> 00:08:03,480
♪ Eres el milagro ♪

159
00:08:04,070 --> 00:08:05,480
♪ mi amor ♪

160
00:08:23,680 --> 00:08:25,480
Ni siquiera he terminado una mano

161
00:08:25,640 --> 00:08:26,689
y ya lo has hecho

162
00:08:26,690 --> 00:08:27,800
Suspiró mil veces.

163
00:08:27,860 --> 00:08:29,540
¿Realmente estoy haciendo un trabajo tan malo?

164
00:08:30,080 --> 00:08:31,520
Vomitó durante un día entero.

165
00:08:31,840 --> 00:08:33,760
Me siento mal por mi nuevo sofá.

166
00:08:37,680 --> 00:08:41,320
¿Jiang Xia está bien?

167
00:08:43,160 --> 00:08:44,160
Él...

168
00:08:45,110 --> 00:08:46,289
Es bastante bueno, robusto y fuerte.

169
00:08:46,290 --> 00:08:47,290
Bueno como siempre.

170
00:08:50,080 --> 00:08:51,080
Oye,

171
00:08:52,230 --> 00:08:53,560
¿Puedo hacerte una pregunta?

172
00:08:54,470 --> 00:08:57,000
¿Has estado en una relación antes?

173
00:09:00,290 --> 00:09:02,820
estas teniendo relacion
problemas, ¿no?

174
00:09:04,240 --> 00:09:05,720
¿Te enamoraste de algún chico?

175
00:09:06,480 --> 00:09:07,080
te lo digo,

176
00:09:07,160 --> 00:09:08,680
si realmente encuentras a alguien que te guste,

177
00:09:08,720 --> 00:09:10,000
y lo amas de verdad,

178
00:09:10,070 --> 00:09:11,116
deberías hacer todo lo que puedas

179
00:09:11,140 --> 00:09:12,140
para ir por él.

180
00:09:12,240 --> 00:09:13,240
¡A por ello!

181
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
pero el uno

182
00:09:17,240 --> 00:09:21,040
me gusta ya esta enamorado
con otra persona.

183
00:09:21,480 --> 00:09:22,640
¿Qué pasa?

184
00:09:22,830 --> 00:09:23,879
Sólo trata de mostrarle

185
00:09:23,880 --> 00:09:25,200
Qué buen partido eres.

186
00:09:25,520 --> 00:09:27,100
Un día será tuyo.

187
00:09:31,440 --> 00:09:33,640
Pero no puedo competir con ella...

188
00:10:43,280 --> 00:10:49,300
= ¡Peligro! Alto voltaje =

189
00:11:05,280 --> 00:11:06,556
Acabo de pagar la factura de la luz.

190
00:11:06,580 --> 00:11:08,100
¿Se disparó el disyuntor?

191
00:11:14,280 --> 00:11:15,480
Afuera está oscuro.

192
00:11:23,720 --> 00:11:24,720
¿Quién está ahí?

193
00:12:03,750 --> 00:12:04,940
= Ubicación Triangulada =

194
00:12:07,960 --> 00:12:09,240
Finalmente apareció.

195
00:12:09,560 --> 00:12:11,140
= Ubicación Triangulada =

196
00:12:14,610 --> 00:12:16,600
Toda la calle está sin electricidad.

197
00:12:26,240 --> 00:12:27,349
La caja de interruptores está bien.

198
00:12:27,350 --> 00:12:29,440
y el interruptor se ve bien.

199
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
Da Yong...

200
00:12:36,600 --> 00:12:37,160
Da Yong...

201
00:12:37,440 --> 00:12:38,040
Dios mío...

202
00:12:38,280 --> 00:12:39,480
Te lo he dicho tantas veces

203
00:12:39,520 --> 00:12:41,620
¿Puedes hacer ruido cuando te mueves?

204
00:12:41,680 --> 00:12:43,640
Realmente me asustaste.

205
00:12:44,440 --> 00:12:45,440
Me alegro que estés aquí.

206
00:12:45,440 --> 00:12:46,440
Echa un vistazo a esto.

207
00:12:46,480 --> 00:12:48,370
El fusible está bien.

208
00:12:48,500 --> 00:12:50,040
¿Por qué hay un apagón?

209
00:12:53,000 --> 00:12:53,620
Da Yong,

210
00:12:53,700 --> 00:12:54,640
el fusible está por aquí.

211
00:12:54,641 --> 00:12:56,160
¿Adónde vas?

212
00:13:08,640 --> 00:13:09,640
Da Yong.

213
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Da Yong.

214
00:13:11,240 --> 00:13:11,840
¿Qué estás haciendo?

215
00:13:11,860 --> 00:13:13,250
Necesito que revises el fusible.

216
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
Da Yong.

217
00:13:22,230 --> 00:13:23,560
¿Por qué tomas eso?

218
00:13:23,640 --> 00:13:26,000
Ayúdame a echar un vistazo
¿Qué le pasa al fusible?

219
00:13:34,200 --> 00:13:35,360
La caja de fusibles está por ahí.

220
00:13:35,650 --> 00:13:37,720
¿Qué estás haciendo con eso?

221
00:13:49,240 --> 00:13:49,760
¿Hola?

222
00:13:50,120 --> 00:13:52,040
Jiang Xia, tengo un
ubicación en el celular.

223
00:13:52,360 --> 00:13:53,360
¿En realidad?

224
00:13:53,760 --> 00:13:54,760
¿Dónde está él ahora?

225
00:14:22,320 --> 00:14:23,320
Ah, claro.

226
00:14:24,520 --> 00:14:25,600
¿Dónde está el libro?

227
00:14:36,960 --> 00:14:37,620
Hola. Mamá.

228
00:14:37,680 --> 00:14:38,920
¿Por qué me llamas ahora?

229
00:14:40,440 --> 00:14:41,840
No hablemos de citas a ciegas.

230
00:14:42,120 --> 00:14:43,560
No te preocupes por cosas así.

231
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
No estoy preocupado.

232
00:14:45,080 --> 00:14:47,280
Nunca tendré que preocuparme por ti.

233
00:14:48,400 --> 00:14:49,400
Xingran,

234
00:14:50,240 --> 00:14:51,429
si te gusta alguien,

235
00:14:51,430 --> 00:14:53,040
debes seguir tu corazón.

236
00:14:53,720 --> 00:14:55,320
Mientras la persona pueda protegerte,

237
00:14:55,720 --> 00:14:56,919
y amarte por siempre,

238
00:14:56,920 --> 00:14:57,920
y hacerte feliz,

239
00:14:58,320 --> 00:14:59,320
eso es todo lo que importa.

240
00:14:59,560 --> 00:15:00,560
Mamá.

241
00:15:00,920 --> 00:15:01,700
¿Estás bien?

242
00:15:01,840 --> 00:15:03,440
¿Por qué de repente hablas de esto?

243
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
¿Qué?

244
00:15:05,600 --> 00:15:07,350
¿No quieres escuchar mi consejo?

245
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
Yo quiero.

246
00:15:12,120 --> 00:15:13,880
Pero ahora que ya no me molestas,

247
00:15:14,200 --> 00:15:15,800
Lo extraño un poco.

248
00:15:19,760 --> 00:15:21,010
¿Quieres que vuelva a casa y

249
00:15:21,320 --> 00:15:22,450
pasar el fin de semana contigo?

250
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
¡No, no lo hagas!

251
00:15:25,640 --> 00:15:26,440
¿Qué?

252
00:15:26,560 --> 00:15:28,310
¿No me estabas molestando para que volviera a casa?

253
00:15:28,500 --> 00:15:30,420
No llegarás hasta muy tarde.

254
00:15:30,560 --> 00:15:31,859
Estaré profundamente dormido para entonces.

255
00:15:31,860 --> 00:15:33,280
Y me despertarás.

256
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
no vengas,

257
00:15:34,840 --> 00:15:35,840
¿vale?

258
00:15:36,680 --> 00:15:37,960
Bien, no lo haré.

259
00:15:38,720 --> 00:15:39,760
Buenas noches entonces.

260
00:15:40,240 --> 00:15:40,760
Xingran.

261
00:15:41,160 --> 00:15:43,280
Naciste para la corte.

262
00:15:43,540 --> 00:15:45,160
Deja de jugar con tu futuro.

263
00:15:45,880 --> 00:15:48,080
Debes convertirte en un buen abogado.

264
00:15:48,760 --> 00:15:49,760
En caso...

265
00:15:50,680 --> 00:15:53,400
En caso de que no pueda estar contigo algún día,

266
00:15:54,000 --> 00:15:55,490
debes confiar en tu trabajo para

267
00:15:55,520 --> 00:15:56,390
mantente alimentado.

268
00:15:56,470 --> 00:15:57,480
¿Tú entiendes?

269
00:15:58,000 --> 00:16:00,440
Mamá, no seas dramática, no es como

270
00:16:00,480 --> 00:16:01,600
vas a cualquier parte.

271
00:16:02,120 --> 00:16:04,320
Estoy trabajando muy duro, ¿vale?

272
00:16:04,720 --> 00:16:06,320
No te preocupes por nada.

273
00:16:07,480 --> 00:16:08,840
¿Qué más querías decirme?

274
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
Nada.

275
00:16:13,360 --> 00:16:14,100
Bueno.

276
00:16:14,170 --> 00:16:15,516
Si hay algo, dímelo.

277
00:16:15,540 --> 00:16:16,230
Muy bien, adiós.

278
00:16:16,260 --> 00:16:17,400
¡Oye, espera!

279
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
Xingran,

280
00:16:23,320 --> 00:16:24,720
si la gente viviera sus vidas

281
00:16:24,900 --> 00:16:26,160
según el viejo dicho:

282
00:16:27,200 --> 00:16:28,800
"Ojo por ojo,

283
00:16:29,680 --> 00:16:31,040
diente por diente",

284
00:16:31,880 --> 00:16:33,700
entonces el mundo entero

285
00:16:34,180 --> 00:16:35,720
Estaría ciego.

286
00:16:38,360 --> 00:16:39,360
¿Qué quieres decir?

287
00:16:39,620 --> 00:16:41,180
¿Por qué de repente hablas así?

288
00:16:41,680 --> 00:16:45,120
La gente te tortura por celos,

289
00:16:45,920 --> 00:16:47,410
porque eres más fuerte

290
00:16:47,670 --> 00:16:48,840
y más talentoso,

291
00:16:49,030 --> 00:16:50,600
y porque eres mejor que ellos.

292
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
No importa qué,

293
00:16:52,440 --> 00:16:54,120
no los odies

294
00:16:55,200 --> 00:16:56,680
pero siente lástima por ellos,

295
00:16:57,800 --> 00:16:59,240
y preocuparnos por ellos.

296
00:16:59,900 --> 00:17:01,040
¿Me oyes?

297
00:17:02,200 --> 00:17:03,760
Lo sé, mamá.

298
00:17:04,820 --> 00:17:06,440
Debes estar hablando de Gu Siyu otra vez.

299
00:17:06,680 --> 00:17:09,040
No me interrumpas, déjame terminar.

300
00:17:09,520 --> 00:17:10,520
Xingran,

301
00:17:11,520 --> 00:17:12,920
la vida de una persona

302
00:17:13,600 --> 00:17:15,080
es muy fugaz.

303
00:17:15,200 --> 00:17:17,120
Pasa tu tiempo limitado en esta tierra

304
00:17:18,360 --> 00:17:20,640
con los que amas.

305
00:17:21,360 --> 00:17:23,440
No lo desperdicies

306
00:17:24,360 --> 00:17:26,750
en los que odias.

307
00:17:27,790 --> 00:17:28,960
¿Entender?

308
00:17:30,320 --> 00:17:31,440
Sí, mamá.

309
00:17:31,960 --> 00:17:34,550
Pasar tiempo con los que me gustan

310
00:17:34,600 --> 00:17:37,640
en lugar de los que odio, ¿verdad?

311
00:17:38,320 --> 00:17:39,320
Entiendo.

312
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
No te preocupes.

313
00:17:40,520 --> 00:17:43,040
Seré la mejor hija del mundo para ti.

314
00:17:44,720 --> 00:17:45,720
Bien.

315
00:17:45,920 --> 00:17:48,080
Esa es mi chica.

316
00:17:51,120 --> 00:17:52,580
Mamá, suenas rara.

317
00:17:52,600 --> 00:17:53,600
¿Estás enfermo?

318
00:17:54,600 --> 00:17:55,600
No, no.

319
00:17:55,640 --> 00:17:57,040
Sólo estoy cansado.

320
00:17:57,120 --> 00:17:58,640
Descansa un poco.

321
00:18:00,720 --> 00:18:03,240
Muy bien, tú también descansas un poco.

322
00:18:03,560 --> 00:18:05,000
Te veré en unos días.

323
00:18:05,560 --> 00:18:06,560
Adiós.

324
00:18:15,460 --> 00:18:16,760
He estado buscando por todas partes.

325
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
Aquí está finalmente.

326
00:18:23,040 --> 00:18:24,360
Eres muy testarudo.

327
00:18:25,280 --> 00:18:26,280
He terminado.

328
00:18:26,720 --> 00:18:28,240
¿Esas son tus últimas palabras?

329
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
Sí.

330
00:18:30,960 --> 00:18:32,360
Esas son mis últimas palabras.

331
00:18:38,040 --> 00:18:39,040
Conmovedor.

332
00:18:40,200 --> 00:18:41,359
¿Tengo que rogarte?

333
00:18:41,360 --> 00:18:42,560
¿Para decirle a Lin Xingran que estoy aquí?

334
00:18:45,880 --> 00:18:47,040
Eres una broma.

335
00:18:47,840 --> 00:18:49,200
Esa es mi hija.

336
00:18:50,440 --> 00:18:52,399
No dejaré que la lastimes.

337
00:18:52,400 --> 00:18:53,729
¿No tienes miedo de que te mate?

338
00:18:53,730 --> 00:18:55,120
No tengo miedo de morir.

339
00:18:57,360 --> 00:18:58,710
Pero tu,

340
00:18:59,800 --> 00:19:02,240
Eres absolutamente patético.

341
00:19:04,280 --> 00:19:05,600
Mírate,

342
00:19:06,760 --> 00:19:09,160
Eres patético y desesperado.

343
00:19:10,480 --> 00:19:11,960
una persona que

344
00:19:12,360 --> 00:19:15,880
alberga un odio total contra otro

345
00:19:17,160 --> 00:19:19,440
vive una vida infernal.

346
00:19:19,520 --> 00:19:21,080
En realidad vive en el infierno.

347
00:19:21,440 --> 00:19:23,299
Estás viviendo en el infierno.

348
00:19:23,300 --> 00:19:24,600
Así que ahora te mataré

349
00:19:25,600 --> 00:19:27,600
y hacer que Lin Xingran viva en el infierno.

350
00:19:30,320 --> 00:19:31,720
Porque por el resto de su vida,

351
00:19:32,240 --> 00:19:33,840
ella vivirá en el odio.

352
00:19:34,160 --> 00:19:35,360
Justo como lo hago yo.

353
00:19:38,640 --> 00:19:40,680
Pero ella nunca será como tú.

354
00:19:41,200 --> 00:19:43,880
ella nunca será tal
¡Un ser humano inútil!

355
00:19:49,760 --> 00:19:50,760
Es solo...

356
00:19:53,040 --> 00:19:54,240
ahora que lo pienso,

357
00:19:55,520 --> 00:19:57,720
Me arrepiento.

358
00:20:00,360 --> 00:20:01,800
Quiero verla.

359
00:20:03,920 --> 00:20:05,299
Si hubiera sabido que ella era

360
00:20:05,300 --> 00:20:06,710
que chica tan valiente,

361
00:20:07,010 --> 00:20:08,359
parado solo en la corte

362
00:20:08,360 --> 00:20:10,440
para enfrentar a un asesino,

363
00:20:11,720 --> 00:20:15,680
Le hubiera mostrado más amor,

364
00:20:16,440 --> 00:20:17,720
La felicitó más.

365
00:20:19,160 --> 00:20:20,520
le hubiera dicho,

366
00:20:21,360 --> 00:20:22,360
cariño,

367
00:20:22,640 --> 00:20:24,470
Estoy muy orgulloso de ti.

368
00:20:24,520 --> 00:20:26,200
¡No hiciste nada malo!

369
00:20:26,840 --> 00:20:27,840
Bien.

370
00:20:29,760 --> 00:20:31,440
Puedes decírselo en la próxima vida.

371
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
¡Xingran!

372
00:21:07,140 --> 00:21:08,120
es el restaurante de tu madre

373
00:21:08,121 --> 00:21:09,441
en el cruce de la carretera Zhenhua?

374
00:21:09,720 --> 00:21:10,720
Sí.

375
00:21:12,160 --> 00:21:13,960
Me sorprende que lo recuerdes tan claramente.

376
00:21:18,520 --> 00:21:20,120
¿Por qué preguntas por mi mamá?

377
00:21:28,680 --> 00:21:30,209
¿Le pasó algo?

378
00:21:30,210 --> 00:21:31,210
Dime.

379
00:21:32,720 --> 00:21:33,740
Li Junwei está allí.

380
00:21:47,520 --> 00:21:49,800
Lo sentimos, el suscriptor al que marcó no es...

381
00:21:51,240 --> 00:21:52,300
Levante el teléfono.

382
00:22:03,570 --> 00:22:04,570
Mamá.

383
00:22:05,760 --> 00:22:08,720
Lo siento, el suscriptor.
que marcó no está disponible.

384
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Por favor...

385
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
Disculpe,

386
00:22:13,410 --> 00:22:15,080
¿Podrías conducir más rápido? Apurarse.

387
00:22:16,660 --> 00:22:18,080
Gracias, muchas gracias.

388
00:22:26,160 --> 00:22:27,840
Zhang, ¿sigues trabajando?

389
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
Da Yong.

390
00:22:30,480 --> 00:22:31,480
Aquí, déjame ayudarte.

391
00:22:32,040 --> 00:22:33,040
Gracias.

392
00:22:33,520 --> 00:22:34,720
Estás trabajando muy tarde.

393
00:22:35,480 --> 00:22:36,720
¿Por qué estás aquí tan tarde también?

394
00:22:36,840 --> 00:22:38,280
Tengo más entregas que hacer.

395
00:22:39,520 --> 00:22:40,696
No es fácil ganarse la vida.

396
00:22:40,720 --> 00:22:41,720
Exactamente.

397
00:22:50,520 --> 00:22:51,520
Da Yong, eso es...

398
00:22:51,560 --> 00:22:52,920
Tu restaurante está en llamas.

399
00:22:53,160 --> 00:22:54,280
¡Es el restaurante de pollo!

400
00:22:54,800 --> 00:22:55,730
¡El dueño está ahí!

401
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
¡La sacaré!

402
00:22:57,560 --> 00:22:59,009
No, suéltame. ¡Déjame salvarla!

403
00:22:59,010 --> 00:23:00,289
Es demasiado peligroso. -¡Pero ella está ahí!

404
00:23:00,290 --> 00:23:01,339
Es demasiado peligroso.

405
00:23:01,340 --> 00:23:02,450
¡Tengo que ayudarla!

406
00:23:02,550 --> 00:23:03,280
Da Yong!

407
00:23:03,560 --> 00:23:04,560
Da Yong!

408
00:23:05,160 --> 00:23:06,160
¡Jefe!

409
00:23:10,720 --> 00:23:11,720
¡Jefe!

410
00:23:25,440 --> 00:23:26,600
Ella estará bien, ¿verdad?

411
00:23:26,660 --> 00:23:28,300
Ya me comuniqué con la policía local.

412
00:23:28,680 --> 00:23:29,680
Estarán allí pronto.

413
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
Está bien, está bien.

414
00:23:38,820 --> 00:23:39,920
Li Junwei...

415
00:23:42,320 --> 00:23:44,320
¿Por qué Li Junwei persiguió a mi mamá?

416
00:23:49,060 --> 00:23:50,560
El rastreador debe estar equivocado.

417
00:23:50,740 --> 00:23:52,140
No está en el restaurante de mi madre.

418
00:23:52,240 --> 00:23:53,290
¿Bien?

419
00:23:55,440 --> 00:23:56,960
Lo he comprobado varias veces.

420
00:23:57,460 --> 00:23:58,460
No.

421
00:23:59,360 --> 00:24:00,360
No puede ser.

422
00:24:00,560 --> 00:24:01,780
¿Cómo pudo encontrar a mi mamá?

423
00:24:04,350 --> 00:24:05,350
Es imposible.

424
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Hola.

425
00:26:00,280 --> 00:26:01,510
Buenas noches a todos.

426
00:26:01,570 --> 00:26:03,519
Actualmente estoy informando desde Zhenhua Road.

427
00:26:03,520 --> 00:26:05,040
Aquí está el reportaje en vivo.

428
00:26:05,500 --> 00:26:07,116
A las nueve de la noche, = Un muerto
y un herido en explosión de restaurante =

429
00:26:07,140 --> 00:26:10,120
un restaurante de pollo local
Aquí hubo una gran explosión.

430
00:26:10,520 --> 00:26:12,360
La propietaria, la señora Zhao, murió en el lugar.

431
00:26:12,440 --> 00:26:14,169
Un trabajador, de apellido Li, resultó gravemente herido

432
00:26:14,170 --> 00:26:15,370
y actualmente se encuentra hospitalizado.

433
00:26:15,440 --> 00:26:17,160
El incendio se está apagando ahora mismo.

434
00:26:17,280 --> 00:26:19,090
Según las primeras conclusiones de la policía,

435
00:26:19,110 --> 00:26:22,120
la explosión fue causada
por una fuga de gas que se encendió.

436
00:26:22,240 --> 00:26:23,200
Pero el cuerpo del dueño

437
00:26:23,201 --> 00:26:25,580
supuestamente mostró signos
de traumatismo por fuerza contundente.

438
00:26:25,880 --> 00:26:27,540
¿Fue esto un asesinato?

439
00:26:27,640 --> 00:26:28,640
o un accidente?

440
00:26:28,870 --> 00:26:30,920
La policía todavía está investigando.

441
00:26:45,720 --> 00:26:46,720
¡Li Junwei!

442
00:26:49,240 --> 00:26:50,690
¿Por qué?

443
00:26:50,840 --> 00:26:52,640
¿Cómo se puede matar a gente inocente?

444
00:26:52,800 --> 00:26:54,119
¿Por qué no viniste hacia mí?

445
00:26:54,120 --> 00:26:55,840
¡Yo no soy el asesino! ¡Yo no soy el asesino!

446
00:26:56,040 --> 00:26:56,640
Yo no soy...

447
00:26:56,680 --> 00:26:59,440
¡Ayúdame! ¡Yo no maté a nadie!

448
00:26:59,880 --> 00:27:00,880
Jiang Xia.

449
00:27:01,680 --> 00:27:02,880
no tienes idea

450
00:27:03,600 --> 00:27:06,870
¡Cuán miserablemente murió!

451
00:27:14,020 --> 00:27:15,660
¿Cómo puedes llamarte ser humano?

452
00:27:15,960 --> 00:27:17,180
¡No te acerques más! ¡Ayuda!

453
00:27:17,240 --> 00:27:18,520
¡Ayuda! ¡Ayuda!

454
00:27:20,640 --> 00:27:22,320
No puedes tocarme.

455
00:27:23,160 --> 00:27:24,960
¿Te atreves a matarme?

456
00:27:35,840 --> 00:27:36,940
Antes de que ella muriera,

457
00:27:37,240 --> 00:27:39,680
ella estaba hablando con
Lin Xingran al teléfono.

458
00:27:40,400 --> 00:27:41,760
¿Dónde estabas entonces?

459
00:27:42,400 --> 00:27:44,400
Eres un inútil.

460
00:27:48,940 --> 00:27:49,940
Yo...

461
00:27:50,840 --> 00:27:52,200
No te culpo.

462
00:27:52,400 --> 00:27:54,000
¡Tú, asesino!

463
00:27:54,440 --> 00:27:55,800
¡Te mataré!

464
00:27:56,080 --> 00:27:57,600
¡Te mataré!

465
00:28:04,480 --> 00:28:05,600
Soy un inútil.

466
00:28:06,560 --> 00:28:08,179
No puedo hacer nada bien.

467
00:28:08,180 --> 00:28:09,600
No puedo proteger a nadie.

468
00:28:35,490 --> 00:28:37,720
= Zhao Lanying =

469
00:29:04,720 --> 00:29:05,920
Ve a comer algo.

470
00:29:06,760 --> 00:29:07,760
creo que tu mamá

471
00:29:08,390 --> 00:29:10,330
no querría ver
Te desmayas delante de ella.

472
00:29:17,200 --> 00:29:19,560
Xingran, no estás hecho de hierro.

473
00:29:20,920 --> 00:29:22,400
Necesitas comer e hidratarte

474
00:29:22,440 --> 00:29:23,640
o te vas a desmoronar.

475
00:29:23,720 --> 00:29:25,080
Te traje algo.

476
00:29:25,840 --> 00:29:27,160
Baja y come conmigo.

477
00:29:32,440 --> 00:29:33,590
Déjame ayudarte.

478
00:29:37,720 --> 00:29:38,720
Estás helado.

479
00:29:39,680 --> 00:29:40,680
Irse.

480
00:29:43,000 --> 00:29:44,800
quiero quedarme con mi
mamá sola por un tiempo.

481
00:29:53,920 --> 00:29:54,920
Lo lamento.

482
00:29:56,940 --> 00:29:58,380
Ojalá pudiera hacer algo para ayudar.

483
00:30:38,600 --> 00:30:39,640
Me enfrenté a Li Junwei.

484
00:30:41,520 --> 00:30:42,520
Fue arrestado.

485
00:30:48,720 --> 00:30:50,200
Dijo que no la mató.

486
00:30:57,240 --> 00:30:58,540
¿Qué pasa con su voz interior?

487
00:31:00,040 --> 00:31:01,520
¿Dijo lo mismo en su corazón?

488
00:31:06,040 --> 00:31:07,100
No.

489
00:31:15,120 --> 00:31:16,200
el tambien me dijo

490
00:31:18,720 --> 00:31:19,880
que antes de morir,

491
00:31:20,960 --> 00:31:22,680
ella te llamó por teléfono.

492
00:31:29,240 --> 00:31:30,680
¿Quieres que vuelva a casa y

493
00:31:30,960 --> 00:31:31,920
pasar el fin de semana contigo?

494
00:31:31,970 --> 00:31:33,000
¡No, no lo hagas!

495
00:31:35,240 --> 00:31:36,000
¿Qué?

496
00:31:36,001 --> 00:31:37,940
¿No me estabas molestando para que volviera a casa?

497
00:31:38,080 --> 00:31:40,120
No llegarás hasta muy tarde.

498
00:31:40,400 --> 00:31:41,560
Estaré profundamente dormido para entonces.

499
00:31:41,590 --> 00:31:42,900
Y me despertarás.

500
00:31:43,520 --> 00:31:44,280
no vengas,

501
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
¿vale?

502
00:31:46,720 --> 00:31:47,720
Xingran,

503
00:31:49,280 --> 00:31:50,580
si la gente viviera sus vidas

504
00:31:50,800 --> 00:31:52,320
según el viejo dicho:

505
00:31:53,080 --> 00:31:54,840
"Ojo por ojo,

506
00:31:55,640 --> 00:31:57,000
diente por diente",

507
00:31:57,880 --> 00:31:59,680
entonces el mundo entero

508
00:32:00,000 --> 00:32:01,680
Estaría ciego.

509
00:32:03,320 --> 00:32:04,760
La gente te tortura

510
00:32:05,480 --> 00:32:07,080
por celos,

511
00:32:07,560 --> 00:32:09,240
porque eres más fuerte

512
00:32:09,480 --> 00:32:10,560
y más talentoso,

513
00:32:10,760 --> 00:32:12,280
y porque eres mejor que ellos.

514
00:32:12,360 --> 00:32:13,360
No importa qué,

515
00:32:14,320 --> 00:32:15,880
no los odies

516
00:32:17,320 --> 00:32:18,440
pero siente lástima por ellos,

517
00:32:19,480 --> 00:32:20,720
y preocuparnos por ellos.

518
00:32:21,760 --> 00:32:22,800
¿Me oyes?

519
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
Señor Jiang.

520
00:32:49,340 --> 00:32:50,320
¿Cuál es el problema?

521
00:32:50,340 --> 00:32:51,880
¿Cómo has estado recientemente?

522
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
Vaya al grano.

523
00:32:53,680 --> 00:32:56,360
solo queria preguntarte

524
00:32:56,920 --> 00:32:58,440
¿Si Lin Xingran está bien?

525
00:33:00,700 --> 00:33:02,000
Ella perdió a un padre.

526
00:33:02,200 --> 00:33:03,600
¿Quién estaría bien?

527
00:33:03,700 --> 00:33:04,920
en esa situación?

528
00:33:04,940 --> 00:33:06,640
Ella no come ni bebe nada.

529
00:33:07,000 --> 00:33:08,560
Ella se está marchitando

530
00:33:08,940 --> 00:33:10,120
pero ella está aguantando.

531
00:33:11,040 --> 00:33:12,120
Tan testaruda como es.

532
00:33:12,520 --> 00:33:13,720
Ella es del tipo que,

533
00:33:14,120 --> 00:33:15,640
no importa lo que pase,

534
00:33:16,240 --> 00:33:17,880
ella siempre finge ser dura.

535
00:33:17,920 --> 00:33:18,950
En realidad,

536
00:33:19,190 --> 00:33:20,790
ella toma toda la presión sobre sí misma,

537
00:33:21,240 --> 00:33:23,040
haciendo que la gente se preocupe por ella.

538
00:33:24,960 --> 00:33:26,560
¿No sois archienemigos?

539
00:33:27,000 --> 00:33:29,680
¿Por qué de repente estás tan preocupado por ella?

540
00:33:31,720 --> 00:33:33,760
Sr. Jiang, no me malinterprete.

541
00:33:33,800 --> 00:33:35,240
No es que esté preocupado por ella.

542
00:33:35,480 --> 00:33:36,530
simplemente no lo hago

543
00:33:36,720 --> 00:33:38,760
Quiero verla derrumbarse.

544
00:33:39,640 --> 00:33:41,680
Después de todo, Lin Xingran es

545
00:33:41,810 --> 00:33:43,560
un oponente digno para mí.

546
00:33:45,560 --> 00:33:46,390
Gracias.

547
00:33:46,440 --> 00:33:47,536
No te retendré más.

548
00:33:47,560 --> 00:33:48,560
Bueno. Adiós.

549
00:34:13,720 --> 00:34:14,720
papá,

550
00:34:15,520 --> 00:34:17,000
¿Escuchaste lo que pasó?

551
00:34:17,240 --> 00:34:18,520
¿A la madre de Lin Xingran?

552
00:34:19,600 --> 00:34:20,600
¿Qué pasa con eso?

553
00:34:21,800 --> 00:34:23,460
La evidencia no parece buena para ella,

554
00:34:24,000 --> 00:34:25,330
el sitio fue destruido en gran parte

555
00:34:25,350 --> 00:34:27,110
y no se encontraron armas.

556
00:34:27,440 --> 00:34:29,920
Li Junwei puede declararse inocente.

557
00:34:30,670 --> 00:34:32,880
Escuché que el fiscal de este caso

558
00:34:32,960 --> 00:34:33,960
Es el Sr. Zhao.

559
00:34:34,110 --> 00:34:35,720
¿No es un viejo amigo tuyo?

560
00:34:37,910 --> 00:34:39,040
¿A qué te refieres?

561
00:34:40,340 --> 00:34:41,940
¿Qué tiene que ver este caso contigo?

562
00:34:42,150 --> 00:34:43,360
Es importante para mí.

563
00:34:44,560 --> 00:34:45,560
Papá,

564
00:34:46,110 --> 00:34:48,390
En aquel entonces, si fuera yo
quien testificó ante el tribunal,

565
00:34:48,560 --> 00:34:49,840
Sería yo en el cementerio.

566
00:34:49,880 --> 00:34:50,800
duelo frente a una tumba

567
00:34:50,820 --> 00:34:52,240
¿No es Lin Xingran?

568
00:34:52,480 --> 00:34:54,019
Y seríamos tu madre y yo

569
00:34:54,020 --> 00:34:55,590
yaciendo en esa tumba?

570
00:34:57,320 --> 00:34:59,040
Lo lamento. No quise decir eso.

571
00:35:13,160 --> 00:35:14,280
Soy tu mamá.

572
00:35:14,440 --> 00:35:16,360
Yo te nací y te crié.

573
00:35:16,960 --> 00:35:18,840
Te conozco mejor que nadie.

574
00:35:19,220 --> 00:35:21,810
Si no hubieras estado
culpado injustamente allá atrás,

575
00:35:22,480 --> 00:35:24,200
No estarías llorando ahora mismo.

576
00:35:24,520 --> 00:35:26,640
Incluso sin las ventajas que tienen,

577
00:35:26,920 --> 00:35:28,240
o la riqueza,

578
00:35:28,960 --> 00:35:33,160
No permitiré que culpen injustamente a mi hija.

579
00:35:37,400 --> 00:35:38,400
Mamá.

580
00:35:38,440 --> 00:35:40,440
Te trataré bien en el futuro

581
00:35:40,760 --> 00:35:42,400
y darte una buena vida.

582
00:36:11,480 --> 00:36:13,670
¿Por qué no me di cuenta allí?
¿Pasó algo?

583
00:36:16,900 --> 00:36:18,000
¿Por qué?

584
00:36:22,600 --> 00:36:23,800
Déjame en paz.

585
00:36:28,800 --> 00:36:30,160
No puedo dejarte sola ahora.

586
00:36:31,080 --> 00:36:32,450
¡Fuera de aquí!

587
00:36:32,580 --> 00:36:33,730
¡Ir!

588
00:36:45,440 --> 00:36:46,560
Estos últimos días,

589
00:36:49,320 --> 00:36:50,560
No puedo dejar de pensar,

590
00:36:53,200 --> 00:36:55,200
que si no hubiera hecho esa elección

591
00:36:56,440 --> 00:36:58,040
hace diez años,

592
00:37:04,080 --> 00:37:05,880
mi mamá no hubiera muerto,

593
00:37:08,040 --> 00:37:10,280
Li Junwei no habría aparecido.

594
00:37:11,170 --> 00:37:13,480
Todo esto es por mi culpa.

595
00:37:16,320 --> 00:37:18,689
¿Por qué no fui yo el castigado?

596
00:37:18,690 --> 00:37:20,720
Mi mamá no hizo nada malo.

597
00:37:23,810 --> 00:37:25,360
Ella fue muy amable.

598
00:37:29,640 --> 00:37:31,960
¿Cómo pudo pasarle esto a ella?

599
00:37:41,440 --> 00:37:42,960
Quiero que mi mamá regrese.

600
00:37:45,360 --> 00:37:47,640
¡Quiero que mi mamá regrese!

601
00:38:22,440 --> 00:38:23,440
Lo siento mucho.

602
00:39:38,640 --> 00:39:41,360
Siyu, lo pasado es pasado.

603
00:39:41,840 --> 00:39:43,040
No testificaste,

604
00:39:43,240 --> 00:39:44,520
y tú no eres Lin Xingran.

605
00:39:45,200 --> 00:39:46,520
Deja de preocuparte por las cosas

606
00:39:46,900 --> 00:39:48,520
eso nunca va a suceder.

607
00:39:48,920 --> 00:39:51,240
Perdí mi oportunidad en aquel entonces,

608
00:39:51,800 --> 00:39:53,520
No me lo perderé esta vez.

609
00:39:54,400 --> 00:39:55,840
¿Te sientes como

610
00:39:56,040 --> 00:39:57,680
¿Perdiste contra Lin Xingran en aquel entonces?

611
00:39:59,080 --> 00:40:00,600
Me perdí a mí mismo.

612
00:40:01,440 --> 00:40:03,560
me he estado arrepintiendo
durante todos estos años.

613
00:40:04,240 --> 00:40:06,340
¿Por qué no testifiqué?

614
00:40:08,340 --> 00:40:10,280
Nunca imaginé esa simple acción.

615
00:40:11,240 --> 00:40:14,000
de caminar hacia atrás o hacia adelante

616
00:40:15,240 --> 00:40:16,820
Me torturaría durante 10 años.

617
00:40:17,680 --> 00:40:19,400
Entonces quieres ayudar a Lin Xingran.

618
00:40:20,440 --> 00:40:22,780
¿Para aliviar tu propia culpa y debilidad?

619
00:40:22,880 --> 00:40:23,880
¿Es eso todo?

620
00:40:24,280 --> 00:40:25,280
papá,

621
00:40:25,690 --> 00:40:27,299
No soporto ver gente como Li Junwei.

622
00:40:27,300 --> 00:40:29,439
corriendo libre con
¡Sin respeto por la ley!

623
00:40:29,440 --> 00:40:31,080
La ley valora la evidencia,

624
00:40:31,440 --> 00:40:33,040
no especulaciones sin sentido.

625
00:40:33,400 --> 00:40:34,720
Como abogado,

626
00:40:35,320 --> 00:40:37,650
condenar a una persona sin pruebas

627
00:40:37,780 --> 00:40:39,360
es igualmente irrespetuoso con la ley.

628
00:40:39,560 --> 00:40:40,390
Pero este caso

629
00:40:40,391 --> 00:40:41,519
es diferente a los demás.

630
00:40:41,520 --> 00:40:43,600
Fiscal Zhao

631
00:40:44,600 --> 00:40:45,680
es mi buen amigo.

632
00:40:46,040 --> 00:40:48,320
Pero también es una persona íntegra.

633
00:40:48,470 --> 00:40:49,960
y terquedad.

634
00:40:50,150 --> 00:40:51,150
te lo digo,

635
00:40:51,440 --> 00:40:53,240
si Li Junwei es realmente culpable,

636
00:40:54,720 --> 00:40:56,800
no escapará de la justicia.

637
00:40:57,680 --> 00:40:59,440
Excelente. Eso es bueno para Lin Xingran.

638
00:40:59,720 --> 00:41:01,040
te lo advierto,

639
00:41:01,440 --> 00:41:02,520
no interfieras

640
00:41:03,480 --> 00:41:04,640
en este caso.

641
00:41:10,560 --> 00:41:11,910
Lin Xingran,

642
00:41:13,040 --> 00:41:14,240
vuelve a ponerte de pie.

643
00:41:19,440 --> 00:41:20,600
Quiero ayudarte.

644
00:41:27,440 --> 00:41:28,560
Lin Xingran,

645
00:41:29,520 --> 00:41:30,920
tienes que ser fuerte.

646
00:41:51,500 --> 00:41:56,810
♪ Si nuestro pasado ya no existe ♪

647
00:41:58,810 --> 00:42:03,950
♪ Crearé un futuro contigo ♪

648
00:42:04,250 --> 00:42:08,009
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

649
00:42:08,010 --> 00:42:11,560
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

650
00:42:11,710 --> 00:42:15,279
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

651
00:42:15,280 --> 00:42:17,980
♪ Te he encontrado ♪

652
00:42:19,020 --> 00:42:22,600
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

653
00:42:22,730 --> 00:42:26,279
♪ Estaré aquí esperándote ♪

654
00:42:26,280 --> 00:42:30,119
♪ Lo que sea que depare el futuro ♪

655
00:42:30,120 --> 00:42:32,349
♪ No tengo miedo ♪

656
00:42:32,350 --> 00:42:34,719
♪ Te encontraré de nuevo ♪

657
00:42:34,720 --> 00:42:37,470
♪ Estrellas reflejadas en las profundidades del océano ♪

658
00:42:38,350 --> 00:42:41,099
♪ Soy una ballena persiguiendo la luz ♪

659
00:42:41,100 --> 00:42:44,599
♪ Mi voz suena tan solitaria ♪

660
00:42:44,600 --> 00:42:48,620
♪ Estoy diciendo tu nombre ♪

661
00:42:49,210 --> 00:42:51,160
♪ lo juro ♪

662
00:42:57,960 --> 00:43:02,030
♪ En el bosque oscuro bajo el mar ♪

663
00:43:05,370 --> 00:43:10,620
♪ Cuando las luces están todas
ido, puedo sentirte ♪

664
00:43:10,720 --> 00:43:14,409
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

665
00:43:14,410 --> 00:43:18,079
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

666
00:43:18,080 --> 00:43:21,759
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

667
00:43:21,760 --> 00:43:24,860
♪ Te he encontrado ♪

668
00:43:25,440 --> 00:43:28,999
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

669
00:43:29,000 --> 00:43:32,699
♪ Eres mi estrella en la oscuridad de mi sueño ♪

670
00:43:32,700 --> 00:43:36,729
♪ La marea puede separarnos ♪

671
00:43:36,730 --> 00:43:39,079
♪ Pero te encontraré ♪

672
00:43:39,080 --> 00:43:41,449
♪ Eres mi destino ♪

673
00:43:41,450 --> 00:43:44,080
♪ Siempre te protegeré ♪

674
00:43:44,810 --> 00:43:47,839
♪ abrazarte por detrás ♪

675
00:43:47,840 --> 00:43:51,389
♪ Los peces no lloran ♪

676
00:43:51,390 --> 00:43:58,490
♪ Nunca me arrepentiré de amarte ♪

677
00:43:59,950 --> 00:44:02,170
♪ lo juro ♪