1
00:00:00,590 --> 00:00:08,590
♪ Siempre, siempre ♪

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,059
♪ Ese día, ese día ♪

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,249
♪ Llegaste a mi vista ♪

4
00:00:22,250 --> 00:00:24,409
♪ El momento en que nos conocimos ♪

5
00:00:24,410 --> 00:00:26,620
♪ Todo mi mundo se iluminó ♪

6
00:00:26,910 --> 00:00:31,710
♪ Cada momento contigo es especial ♪

7
00:00:32,670 --> 00:00:34,090
♪ Sí ♪

8
00:00:35,680 --> 00:00:37,689
♪ Acércate, más cerca ♪

9
00:00:37,690 --> 00:00:39,899
♪ Me dejas sin aliento ♪

10
00:00:39,900 --> 00:00:42,089
♪ Déjame oír, déjame ver ♪

11
00:00:42,090 --> 00:00:44,349
♪ Estamos destinados a estar juntos ♪

12
00:00:44,350 --> 00:00:49,640
♪ Lo supe cuando nuestros ojos se encontraron ♪

13
00:00:51,950 --> 00:00:56,479
♪ Siempre enamorado ♪

14
00:00:56,480 --> 00:01:00,400
♪ Eres la respuesta
He estado esperando ♪

15
00:01:00,700 --> 00:01:03,599
♪ Oh mi hermosa, hermosa ♪

16
00:01:03,600 --> 00:01:07,289
♪ Hermoso, hermoso amor ♪

17
00:01:07,290 --> 00:01:09,389
♪ Mi corazón ♪

18
00:01:09,390 --> 00:01:13,820
♪ Siempre enamorado ♪

19
00:01:13,900 --> 00:01:17,660
♪ Sí, eres mi estrella brillante ♪

20
00:01:18,010 --> 00:01:26,010
♪ Iluminaré tu cielo
cada noche de verano ♪

21
00:01:26,060 --> 00:01:28,220
♪ Puedes confiar en mí ♪

22
00:01:29,340 --> 00:01:33,150
= Sin secretos =

23
00:01:48,150 --> 00:01:51,120
= Episodio 12 =

24
00:01:52,480 --> 00:01:53,970
Ya casi llegamos.

25
00:01:55,560 --> 00:01:56,960
¿Vives ahí arriba?

26
00:01:58,720 --> 00:01:59,800
¡Callarse la boca!

27
00:01:59,890 --> 00:02:00,640
¡Quiero volver a casa!

28
00:02:00,641 --> 00:02:01,760
Bien. ¡Vámonos a casa!

29
00:02:02,500 --> 00:02:03,500
¡Esperar!

30
00:02:04,640 --> 00:02:05,680
¿Dónde está tu llave?

31
00:02:06,150 --> 00:02:07,330
¿Está en tu bolso?

32
00:02:07,590 --> 00:02:08,660
¿Está aquí?

33
00:02:15,160 --> 00:02:16,160
¡Déjala en paz!

34
00:02:25,080 --> 00:02:26,310
¡Te lo advierto! ¡Déjala en paz!

35
00:02:26,320 --> 00:02:27,480
¡Cuidado con tu comportamiento!

36
00:02:30,400 --> 00:02:31,720
¿Por qué estás tan nervioso?

37
00:02:34,360 --> 00:02:36,120
Realmente te debe gustar.

38
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
Sí.

39
00:02:38,390 --> 00:02:39,390
¡Me gusta ella!

40
00:02:39,880 --> 00:02:41,320
Me gusta mucho.

41
00:02:43,400 --> 00:02:45,270
Eres demasiado joven para ella.

42
00:02:46,320 --> 00:02:47,840
Nunca sucederá.

43
00:02:49,760 --> 00:02:50,870
No te involucra.

44
00:02:51,140 --> 00:02:52,140
A menos que...

45
00:02:52,820 --> 00:02:53,820
¿A menos que ella también te guste?

46
00:02:54,800 --> 00:02:56,200
Eres un chico ingenuo.

47
00:02:56,480 --> 00:02:57,810
Qué tontería decir.

48
00:02:58,400 --> 00:03:00,000
No es de extrañar que ella lo vea como un hermano.

49
00:03:00,200 --> 00:03:01,520
¡No sabes nada!

50
00:03:01,720 --> 00:03:03,120
No soy su hermano.

51
00:03:04,560 --> 00:03:06,400
Seguro que estás actuando como lo haces.

52
00:03:06,480 --> 00:03:07,480
¿Qué pasa contigo?

53
00:03:07,720 --> 00:03:08,800
Eres su superior.

54
00:03:09,240 --> 00:03:10,960
Manténgase alejado de su vida personal.

55
00:03:11,080 --> 00:03:12,440
Has cruzado la línea.

56
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
¡Irse!

57
00:03:52,320 --> 00:03:52,820
¡Vamos!

58
00:03:52,900 --> 00:03:53,900
¡Salud!

59
00:03:54,480 --> 00:03:55,480
¡Vamos, arriba!

60
00:03:58,960 --> 00:03:59,960
Bebe esto.

61
00:04:00,050 --> 00:04:01,210
Ayudará con el dolor de cabeza.

62
00:04:06,950 --> 00:04:07,950
¿Qué ocurre?

63
00:04:09,080 --> 00:04:10,480
Tiene un sabor horrible.

64
00:04:10,980 --> 00:04:12,000
¡No lo quiero!

65
00:04:12,550 --> 00:04:13,560
¡Quiero vino!

66
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
¡Más vino!

67
00:04:17,360 --> 00:04:18,390
-¡Quiero vino! -¡Levantarse!

68
00:04:18,600 --> 00:04:20,240
Te besaré si no lo bebes.

69
00:04:32,150 --> 00:04:33,150
¡Vamos!

70
00:04:35,510 --> 00:04:36,510
¡Vamos!

71
00:04:56,800 --> 00:04:58,960
Mi estrella de la suerte.

72
00:05:00,800 --> 00:05:03,010
Eres mi estrella de la suerte, ¿verdad?

73
00:05:04,440 --> 00:05:07,570
Por favor ayúdame a ganar más dinero, ¿de acuerdo?

74
00:05:08,520 --> 00:05:10,310
¡Bien, bien!

75
00:05:10,680 --> 00:05:13,220
¡Debes prometerme!

76
00:05:14,680 --> 00:05:16,100
Te prometo que.

77
00:05:19,640 --> 00:05:20,640
¡Mi estrella de la suerte!

78
00:05:21,400 --> 00:05:23,090
¿Cuándo pusiste músculos?

79
00:05:24,760 --> 00:05:26,340
¡Estás en muy buena forma!

80
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
Déjame sentir.

81
00:05:30,370 --> 00:05:30,980
¡Estás construido!

82
00:05:30,980 --> 00:05:31,980
Lin Xingran.

83
00:05:32,720 --> 00:05:33,720
Lin Xingran.

84
00:05:34,360 --> 00:05:35,480
Mi estrella de la suerte.

85
00:05:35,490 --> 00:05:36,600
Lin Xingran.

86
00:05:36,760 --> 00:05:38,360
¿Así te sientes después de beber?

87
00:05:38,440 --> 00:05:38,860
Déjame sentir.

88
00:05:38,890 --> 00:05:40,360
¡No más beber con ningún hombre!

89
00:05:40,480 --> 00:05:41,840
Especialmente no Zhang Xiaoyang.

90
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
Muéstrame tus músculos.

91
00:05:43,760 --> 00:05:45,280
¿Me oyes?

92
00:05:51,010 --> 00:05:52,080
Sí.

93
00:05:53,800 --> 00:05:55,060
No te enfades.

94
00:05:58,720 --> 00:06:00,360
Mírate a ti mismo ahora.

95
00:06:00,600 --> 00:06:02,080
Eres tan traviesa...

96
00:06:03,110 --> 00:06:04,290
como una niña pequeña.

97
00:06:07,520 --> 00:06:10,560
Eso es porque estoy contigo.

98
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
Tu...

99
00:06:16,360 --> 00:06:17,460
Tu no eres...

100
00:06:18,630 --> 00:06:20,200
¡Como un hermano en absoluto!

101
00:06:21,000 --> 00:06:23,060
siempre actúas

102
00:06:24,950 --> 00:06:26,630
tan maduro.

103
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
Pero entonces,

104
00:06:30,960 --> 00:06:32,630
Siempre estás enojado conmigo.

105
00:06:34,240 --> 00:06:36,100
Nunca sé por qué estás enojado.

106
00:06:36,130 --> 00:06:39,110
♪ Te voy a llamar, te llamo ♪

107
00:06:39,320 --> 00:06:40,740
♪ estoy esperando ♪

108
00:06:41,000 --> 00:06:43,960
♪ Eres la estrella más brillante ♪

109
00:06:43,990 --> 00:06:46,480
♪Nadie se compara contigo♪

110
00:06:46,600 --> 00:06:47,650
♪ Azúcar, azúcar ♪

111
00:06:47,730 --> 00:06:50,660
♪ Tus ojos me deslumbran ♪

112
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
♪ Eres el milagro ♪

113
00:06:55,720 --> 00:06:58,820
♪ Te voy a llamar, te llamo ♪

114
00:06:59,120 --> 00:07:00,550
♪ estoy esperando ♪

115
00:07:00,800 --> 00:07:03,760
♪ Eres la estrella más brillante ♪

116
00:07:03,960 --> 00:07:06,160
♪Nadie se compara contigo♪

117
00:07:06,520 --> 00:07:07,440
♪ Azúcar, azúcar ♪

118
00:07:07,441 --> 00:07:10,560
♪ Tus ojos me deslumbran ♪

119
00:07:10,800 --> 00:07:14,800
♪ Eres el milagro ♪

120
00:07:15,410 --> 00:07:16,690
♪ mi amor ♪

121
00:07:42,550 --> 00:07:43,810
¿No estoy durmiendo lo suficiente?

122
00:07:45,240 --> 00:07:46,290
¿Es esto una ilusión?

123
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Sr. Zhang.

124
00:08:18,840 --> 00:08:19,840
huelo

125
00:08:20,000 --> 00:08:21,780
algo diferente a ti.

126
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
¿Qué hueles?

127
00:08:30,320 --> 00:08:31,520
Compasión.

128
00:08:33,800 --> 00:08:34,920
¿Esto es para mí?

129
00:08:35,600 --> 00:08:36,920
Es nuevo.

130
00:08:37,240 --> 00:08:38,240
Yo...

131
00:08:38,930 --> 00:08:40,720
Sólo quiero que te recuperes pronto.

132
00:08:41,160 --> 00:08:42,440
Tienes trabajo que hacer.

133
00:08:45,160 --> 00:08:46,400
Soy consciente de eso.

134
00:08:46,920 --> 00:08:48,670
No deberías haber bebido tanto.

135
00:08:48,840 --> 00:08:50,030
No lo vuelvas a hacer.

136
00:08:50,960 --> 00:08:52,569
¿De qué otra manera se supone que debo

137
00:08:52,570 --> 00:08:54,520
¿Atender clientes del norte?

138
00:08:54,790 --> 00:08:56,480
Si no fuera por mí,

139
00:08:56,880 --> 00:08:58,600
no habríamos cerrado el trato.

140
00:08:59,640 --> 00:09:00,840
Te hice un gran favor.

141
00:09:02,120 --> 00:09:03,860
Deberías hacer algo por mí.

142
00:09:05,640 --> 00:09:06,640
Como...

143
00:09:07,480 --> 00:09:08,880
Como...

144
00:09:09,160 --> 00:09:10,160
un nuevo caso.

145
00:09:21,520 --> 00:09:22,580
El señor Liu dijo

146
00:09:22,870 --> 00:09:24,680
Él te quiere en este caso.

147
00:09:26,450 --> 00:09:28,550
El demandante trabaja para él.

148
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
Es todo tuyo.

149
00:09:32,790 --> 00:09:33,790
¡Gracias!

150
00:09:38,290 --> 00:09:39,290
¡Lo tengo!

151
00:09:44,600 --> 00:09:46,600
Has estado actuando de forma anormal últimamente.

152
00:09:46,760 --> 00:09:48,080
¡Yo no he!

153
00:09:48,800 --> 00:09:49,800
¿Cómo es el caso?

154
00:09:50,240 --> 00:09:53,440
Un simple caso de infracción de reputación.

155
00:09:53,640 --> 00:09:57,140
Proviene de un anterior
cargo de acoso sexual.

156
00:09:57,240 --> 00:09:58,000
Debería ser sencillo.

157
00:09:58,120 --> 00:10:01,160
¿Se concluyó el caso de acoso sexual?

158
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
No.

159
00:10:04,320 --> 00:10:05,640
Desechado por falta de pruebas.

160
00:10:05,760 --> 00:10:08,210
Si las pruebas se consideraran insuficientes,

161
00:10:08,240 --> 00:10:10,400
No subestimaría tu caso.

162
00:10:11,120 --> 00:10:12,120
Xingran,

163
00:10:12,200 --> 00:10:13,840
¿Qué quiere el demandante?

164
00:10:14,440 --> 00:10:16,200
La acusada es una trabajadora.

165
00:10:16,520 --> 00:10:17,840
Ella trató de seducir

166
00:10:17,960 --> 00:10:20,740
su jefe para conseguir un ascenso.

167
00:10:21,080 --> 00:10:21,810
pero ella fue despedida

168
00:10:21,880 --> 00:10:25,170
porque cometió otros errores en el trabajo.

169
00:10:26,840 --> 00:10:30,520
Luego la acusada calumnió a su jefe

170
00:10:30,880 --> 00:10:32,259
difundiendo información falsa,

171
00:10:32,260 --> 00:10:34,720
diciendo que había sido acosada sexualmente,

172
00:10:34,880 --> 00:10:36,560
y presentó cargos?

173
00:10:37,760 --> 00:10:39,120
Intentó conseguir un ascenso.

174
00:10:39,280 --> 00:10:40,920
Luego se hizo la víctima cuando fracasó.

175
00:10:41,720 --> 00:10:42,920
¡Un cuento tan antiguo como el tiempo!

176
00:10:43,040 --> 00:10:44,960
Creo que es un poco extraño.

177
00:10:45,400 --> 00:10:46,640
¿Qué tiene de extraño?

178
00:10:46,880 --> 00:10:48,960
Muchas chicas recurren ahora a este tipo de tácticas,

179
00:10:49,120 --> 00:10:51,200
pero le faltaba el encanto para lograrlo.

180
00:10:51,600 --> 00:10:53,560
Entonces eso la molestó. Es normal.

181
00:10:54,040 --> 00:10:57,000
Aunque ya ganó el caso.

182
00:10:57,080 --> 00:10:58,760
¿Por qué volver a llevarla a los tribunales?

183
00:10:58,880 --> 00:10:59,680
Entonces creo,

184
00:10:59,810 --> 00:11:01,110
Debe haber más en la historia.

185
00:11:01,320 --> 00:11:04,359
¡Quiere darle una lección!

186
00:11:04,360 --> 00:11:06,600
Todavía debe estar enojado por eso.

187
00:11:06,760 --> 00:11:08,560
He visto toneladas de casos de acoso sexual.

188
00:11:08,600 --> 00:11:10,050
Siempre es la mujer la que sufre.

189
00:11:10,200 --> 00:11:11,080
creo que

190
00:11:11,200 --> 00:11:12,760
El acoso es real.

191
00:11:12,880 --> 00:11:14,600
Ahora está añadiendo sal a la herida.

192
00:11:14,880 --> 00:11:17,170
Ese es sólo el punto de vista predeterminado.

193
00:11:17,220 --> 00:11:18,960
Los hombres también pueden ser víctimas.

194
00:11:19,080 --> 00:11:21,479
La repartidora siguiente
La puerta siempre toca mi mano.

195
00:11:21,480 --> 00:11:22,800
¡Yo también soy una víctima!

196
00:11:22,920 --> 00:11:24,560
Eso no es acoso sexual.

197
00:11:25,280 --> 00:11:26,480
Bien, bien.

198
00:11:27,560 --> 00:11:29,000
Lo tengo.

199
00:11:29,240 --> 00:11:31,360
Echaré un vistazo más de cerca a esto.

200
00:11:31,570 --> 00:11:32,960
Lo tengo, ¿vale?

201
00:11:34,120 --> 00:11:35,280
Está bien. Me tengo que ir.

202
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Nos vemos.

203
00:11:38,280 --> 00:11:39,000
Adiós.

204
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
Sigue discutiendo.

205
00:11:40,200 --> 00:11:41,890
¡No vuelvas a tocar mi mano!

206
00:11:41,910 --> 00:11:43,640
Es tu pérdida.

207
00:11:49,440 --> 00:11:52,280
Aunque ya ganó el caso.

208
00:11:52,480 --> 00:11:54,520
¿Por qué volver a llevarla a los tribunales?

209
00:11:54,960 --> 00:11:55,640
Entonces creo,

210
00:11:55,810 --> 00:11:57,190
Debe haber más en la historia.

211
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
Esperar.

212
00:12:00,880 --> 00:12:02,640
Debo reunirme con mi cliente.

213
00:12:03,720 --> 00:12:04,720
Bien.

214
00:12:20,240 --> 00:12:20,920
Estás fuera del trabajo.

215
00:12:21,040 --> 00:12:22,800
¿Por qué quieres conocerlo?

216
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
¡No me leas!

217
00:12:27,320 --> 00:12:28,480
¿Recuerdas la última vez?

218
00:12:29,080 --> 00:12:30,420
Mi cliente me engañó.

219
00:12:30,800 --> 00:12:31,940
necesito encontrar

220
00:12:32,050 --> 00:12:32,920
la oportunidad perfecta,

221
00:12:33,040 --> 00:12:34,040
el método perfecto,

222
00:12:34,560 --> 00:12:36,640
para mí sentir a este cliente.

223
00:12:42,240 --> 00:12:43,279
Esta es mi oportunidad.

224
00:12:43,280 --> 00:12:43,800
Nos vemos.

225
00:12:44,240 --> 00:12:45,240
¿Necesitas mi ayuda?

226
00:12:47,480 --> 00:12:48,480
No.

227
00:12:48,880 --> 00:12:50,440
Soy bueno en algunas cosas

228
00:12:50,560 --> 00:12:53,670
porque me tengo a mi mismo
un par de ojos agudos.

229
00:12:56,040 --> 00:12:57,280
¿Qué cosas?

230
00:12:58,400 --> 00:12:59,480
Muchas cosas.

231
00:13:00,760 --> 00:13:04,150
Si prestas atención a
las emociones y los gestos de las personas,

232
00:13:04,240 --> 00:13:05,750
Te acercarás a la verdad.

233
00:13:08,320 --> 00:13:09,320
Nos vemos.

234
00:13:16,480 --> 00:13:17,480
Sr. Deng.

235
00:13:17,880 --> 00:13:20,040
Como su abogado para este caso,

236
00:13:20,080 --> 00:13:22,260
Voy a necesitar más detalles de usted.

237
00:13:22,800 --> 00:13:23,360
Ningún problema.

238
00:13:23,760 --> 00:13:24,760
¿Qué necesitas?

239
00:13:25,560 --> 00:13:26,800
estoy confiando en ti

240
00:13:27,170 --> 00:13:28,720
para cerrar este caso.

241
00:13:29,560 --> 00:13:32,560
voy a necesitar más
información relacionada con

242
00:13:32,610 --> 00:13:34,160
su caso anterior de acoso sexual.

243
00:13:34,440 --> 00:13:37,160
Ese asunto ya fue descartado.

244
00:13:37,840 --> 00:13:38,880
¿Es importante?

245
00:13:39,840 --> 00:13:40,600
¡Por supuesto que lo es!

246
00:13:40,840 --> 00:13:43,410
Todavía es posible que
ser usado contra nosotros.

247
00:13:43,520 --> 00:13:45,400
Entonces necesito saber todos los detalles.

248
00:13:45,520 --> 00:13:46,520
Todo ello.

249
00:13:46,960 --> 00:13:49,090
No debes ocultarme nada.

250
00:13:49,240 --> 00:13:50,720
Por favor sea abierto conmigo.

251
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
Está bien.

252
00:13:56,360 --> 00:13:58,480
Te diré todo lo que

253
00:13:58,800 --> 00:13:59,800
Puedo recordar.

254
00:14:06,600 --> 00:14:07,840
Esa es toda la historia.

255
00:14:08,400 --> 00:14:10,760
Desde que mi esposa y yo nos separamos,

256
00:14:11,600 --> 00:14:13,720
No he tenido ningún interés en ninguna mujer.

257
00:14:13,880 --> 00:14:15,200
He perdido todo interés.

258
00:14:16,100 --> 00:14:17,830
Ni siquiera podré actuar.

259
00:14:19,720 --> 00:14:20,720
Señorita Lin.

260
00:14:21,120 --> 00:14:22,200
Por favor, ayúdame.

261
00:14:23,480 --> 00:14:24,840
Debes ayudarme.

262
00:14:36,280 --> 00:14:39,010
Me diagnosticaron dispraxia endocrina.

263
00:14:39,240 --> 00:14:41,380
Ni siquiera soy capaz de
enojarse más.

264
00:14:41,450 --> 00:14:42,890
= Disfunción Eréctil (Impotencia) =

265
00:14:43,500 --> 00:14:44,960
Supongo que por esto,

266
00:14:45,240 --> 00:14:48,240
Mi esposa decidió buscar a otra persona.

267
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Sr. Deng,

268
00:14:51,200 --> 00:14:53,840
¿Te importaría si esto se utiliza como prueba?

269
00:14:54,450 --> 00:14:55,450
en nuestro caso?

270
00:14:57,200 --> 00:14:58,980
No. No.

271
00:14:59,480 --> 00:15:00,280
¡Excelente!

272
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
esto va a ser

273
00:15:01,440 --> 00:15:02,480
evidencia clave para nosotros.

274
00:15:02,550 --> 00:15:03,940
Nunca pensé que mi enfermedad

275
00:15:04,230 --> 00:15:05,560
podría salvarme.

276
00:15:07,160 --> 00:15:08,160
Señorita Lin,

277
00:15:08,920 --> 00:15:11,080
Espero que puedas simpatizar con

278
00:15:11,600 --> 00:15:13,120
que difícil es esto para mí.

279
00:15:14,400 --> 00:15:16,040
Puede que no me identifique con el aspecto físico,

280
00:15:16,100 --> 00:15:17,960
pero simpatizo con el aspecto emocional.

281
00:15:18,020 --> 00:15:19,720
Realmente lo hago.

282
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
¿Por qué estás aquí?

283
00:15:32,520 --> 00:15:34,280
Leí tu mente peligrosa.

284
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
Estoy preocupado.

285
00:15:35,520 --> 00:15:37,000
No tienes que correr riesgos.

286
00:15:37,880 --> 00:15:39,440
Eres tan dramático.

287
00:15:39,760 --> 00:15:41,240
¿Qué tiene de riesgoso conocer a mi cliente?

288
00:15:42,720 --> 00:15:43,720
Vamos.

289
00:15:44,520 --> 00:15:45,640
Todavía estás aquí.

290
00:15:46,240 --> 00:15:47,240
Me voy ahora.

291
00:15:47,800 --> 00:15:48,640
Esto es...

292
00:15:48,820 --> 00:15:49,560
tu novio?

293
00:15:49,680 --> 00:15:50,680
Sí.

294
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
¡No!

295
00:15:53,240 --> 00:15:54,320
Hermano menor.

296
00:15:55,360 --> 00:15:57,440
Tu hermano es tan dulce.

297
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
¡Qué lástima!

298
00:16:01,680 --> 00:16:02,550
el apareciendo

299
00:16:02,630 --> 00:16:03,960
arruina mis posibilidades.

300
00:16:04,120 --> 00:16:05,600
Este abogado es tan ingenuo.

301
00:16:05,760 --> 00:16:07,780
Mi deseo sexual puede ser bajo,

302
00:16:07,960 --> 00:16:09,110
pero hay

303
00:16:09,350 --> 00:16:11,240
Todavía hay cosas que puedo hacer.

304
00:16:11,720 --> 00:16:12,879
¡Perdí mi cuaderno!

305
00:16:12,880 --> 00:16:14,080
Espera un momento.

306
00:16:16,760 --> 00:16:17,920
Quita tus ojos de ella.

307
00:16:18,720 --> 00:16:20,770
Te lo advierto. Ni lo pienses.

308
00:16:21,920 --> 00:16:22,920
Esperar.

309
00:16:23,270 --> 00:16:24,370
¿No eres su hermano?

310
00:16:24,470 --> 00:16:25,540
Ella es mi chica.

311
00:16:26,100 --> 00:16:27,520
Manténgase alejado de ella.

312
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
Niño pequeño.

313
00:16:31,000 --> 00:16:32,040
Hablas en grande

314
00:16:32,160 --> 00:16:33,600
pero me refiero a la acción.

315
00:16:35,880 --> 00:16:36,420
¡Duele!

316
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
¡Déjalo ir!

317
00:16:38,070 --> 00:16:40,280
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

318
00:16:43,720 --> 00:16:44,720
Mi espalda.

319
00:16:46,160 --> 00:16:47,200
¿Qué pasa, Sr. Deng?

320
00:16:48,360 --> 00:16:49,160
¡No te acerques!

321
00:16:49,320 --> 00:16:50,120
¡Quédate atrás!

322
00:16:50,240 --> 00:16:51,360
Quédate ahí.

323
00:16:53,400 --> 00:16:54,520
Te veré la próxima vez.

324
00:16:55,800 --> 00:16:57,400
Nos vemos la próxima vez.

325
00:16:57,600 --> 00:16:58,360
La próxima vez.

326
00:16:58,370 --> 00:16:59,370
La próxima vez.

327
00:17:01,480 --> 00:17:03,240
¿Su condición afecta su espalda?

328
00:17:04,520 --> 00:17:06,150
Realmente me siento mal por él.

329
00:17:11,600 --> 00:17:13,840
¿Por qué me tenía tanto miedo hace un momento?

330
00:17:14,640 --> 00:17:15,200
No tengo idea.

331
00:17:15,560 --> 00:17:16,920
Tal vez vio

332
00:17:17,060 --> 00:17:18,680
algo que lo asustó.

333
00:17:26,880 --> 00:17:28,040
Vamos, zombi.

334
00:17:46,250 --> 00:17:47,320
De hecho...

335
00:17:51,040 --> 00:17:53,080
No afecta nada.

336
00:17:53,920 --> 00:17:54,920
¿Qué dijiste?

337
00:17:56,120 --> 00:17:58,280
No afecta nada.

338
00:18:00,480 --> 00:18:01,590
Es...

339
00:18:08,470 --> 00:18:09,470
Jiang Xia.

340
00:18:15,360 --> 00:18:16,480
Lo entiendo ahora.

341
00:18:19,720 --> 00:18:21,560
No es de extrañar todo el tiempo que te conozco,

342
00:18:23,080 --> 00:18:25,000
no has tenido novia.

343
00:18:25,120 --> 00:18:27,830
Nunca miras esos
tipo de películas tampoco.

344
00:18:27,960 --> 00:18:29,320
¿Tú...?

345
00:18:29,520 --> 00:18:30,880
¿Hago qué?

346
00:18:33,840 --> 00:18:36,000
¿Tiene la misma condición?

347
00:18:37,320 --> 00:18:38,790
¿Como lo hace Deng Fanyu?

348
00:18:48,760 --> 00:18:50,160
¿Lo tengo?

349
00:18:50,840 --> 00:18:51,940
¿Quieres saberlo?

350
00:18:54,720 --> 00:18:56,640
♪ El mundo es grande ♪

351
00:18:56,840 --> 00:18:58,520
♪ Es difícil encontrar a tu amado ♪

352
00:18:58,680 --> 00:19:01,200
♪ Tengo suerte de que nos conocimos ♪

353
00:19:01,880 --> 00:19:03,220
♪ Tengo suerte ♪

354
00:19:03,560 --> 00:19:07,560
♪ No me importa tu pasado ♪

355
00:19:07,800 --> 00:19:11,400
♪ Es tu pasado lo que te trajo a mí ♪

356
00:19:11,480 --> 00:19:15,030
♪ Eres mía ahora ♪

357
00:19:15,160 --> 00:19:19,040
♪Serás mía para siempre ♪

358
00:19:19,090 --> 00:19:21,110
♪ Sólo quiero abrazarte ♪

359
00:19:21,760 --> 00:19:25,360
♪ Protege tus sueños ♪

360
00:19:26,200 --> 00:19:28,899
♪ No entres en pánico ♪

361
00:19:28,900 --> 00:19:32,200
♪ Me tienes ♪

362
00:19:32,240 --> 00:19:33,240
¡Dios mío!

363
00:19:34,320 --> 00:19:36,360
¡Dejé que ese niño coqueteara conmigo!

364
00:19:36,720 --> 00:19:39,920
¿Cómo podría dejar que un niño
¿Joven como él coquetea conmigo?

365
00:19:42,640 --> 00:19:44,160
♪ Sólo quiero abrazarte ♪

366
00:19:44,360 --> 00:19:45,880
♪ Sólo quiero abrazarte ♪

367
00:19:47,400 --> 00:19:48,480
♪ No te preocupes ♪

368
00:19:48,680 --> 00:19:50,870
♪ Seremos felices ♪

369
00:19:50,950 --> 00:19:53,840
♪ Me olvidé de decirte "te amo" ♪

370
00:19:54,040 --> 00:19:55,560
♪ No volveré a hacer eso ♪

371
00:20:35,840 --> 00:20:36,840
¡Espera!

372
00:20:43,720 --> 00:20:44,520
queria decir

373
00:20:44,550 --> 00:20:45,800
El acoso sexual todavía es posible.

374
00:20:45,810 --> 00:20:47,280
incluso sin deseo sexual.

375
00:20:53,880 --> 00:20:54,880
¿Qué dijiste?

376
00:20:56,840 --> 00:20:58,080
¿Qué quieres decir?

377
00:21:00,400 --> 00:21:02,440
Deng Fanyu esconde algo.

378
00:21:02,920 --> 00:21:04,200
No puedes confiar en él.

379
00:21:05,760 --> 00:21:06,760
¿Ocultar algo?

380
00:21:08,440 --> 00:21:09,800
Si ha perdido su deseo sexual,

381
00:21:10,200 --> 00:21:11,440
¿Qué haría todavía?

382
00:21:12,040 --> 00:21:14,200
El acoso sexual es
no sólo lo que piensas.

383
00:21:14,240 --> 00:21:16,070
También es posible un lenguaje acosador.

384
00:21:16,240 --> 00:21:17,560
Pensemos en los delincuentes sexuales.

385
00:21:17,720 --> 00:21:18,840
Muchos tienen esos problemas.

386
00:21:19,000 --> 00:21:19,860
Se sienten inferiores,

387
00:21:19,910 --> 00:21:20,680
entonces actúan.

388
00:21:20,880 --> 00:21:22,720
¿No has oído casos similares?

389
00:21:28,000 --> 00:21:28,580
Entonces...

390
00:21:28,680 --> 00:21:29,760
Anoche...

391
00:21:30,040 --> 00:21:31,320
¿Es esto lo que querías decir?

392
00:21:31,480 --> 00:21:32,720
¿Qué más hubiera dicho?

393
00:21:33,440 --> 00:21:34,520
Nada. Nada.

394
00:21:36,720 --> 00:21:37,960
Cuando hablas así,

395
00:21:38,080 --> 00:21:40,000
Pareces muy varonil.

396
00:21:40,120 --> 00:21:41,600
No me halagues.

397
00:21:41,880 --> 00:21:43,540
Es hora de que me ponga a trabajar. Adiós.

398
00:21:56,520 --> 00:21:57,920
Aléjate de mí.

399
00:21:58,560 --> 00:22:00,320
¡Déjame en paz!

400
00:22:04,680 --> 00:22:05,720
Manténgase al margen de esto.

401
00:22:05,960 --> 00:22:06,490
¡Piérdase!

402
00:22:06,580 --> 00:22:08,520
Esa puta sabe exactamente lo que quiere.

403
00:22:08,640 --> 00:22:10,041
¿Por qué si no se vestiría así?

404
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
¿Qué estás haciendo?

405
00:22:12,640 --> 00:22:14,456
No importaría si ella
no llevaba nada.

406
00:22:14,480 --> 00:22:15,280
Esto es un crimen.

407
00:22:15,440 --> 00:22:16,600
No he cometido ningún delito.

408
00:22:18,360 --> 00:22:20,160
Psicópata.

409
00:22:20,520 --> 00:22:21,120
¿Acoso sexual?

410
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Bien.

411
00:22:22,280 --> 00:22:23,480
Desagradable.

412
00:22:37,640 --> 00:22:38,640
Sr. Deng.

413
00:22:39,240 --> 00:22:41,080
La última vez que nos vimos,

414
00:22:41,510 --> 00:22:43,620
¿Me mentiste en absoluto?

415
00:22:46,640 --> 00:22:48,040
Señorita Lin, ¿qué quiere decir?

416
00:22:48,600 --> 00:22:50,720
¿No confías en tu propio cliente?

417
00:22:52,840 --> 00:22:54,800
He estudiado los gestos faciales.

418
00:22:55,040 --> 00:22:57,040
Mirándote ahora mismo,

419
00:22:57,730 --> 00:22:59,480
Yo diría que no estás realmente enojado.

420
00:23:03,080 --> 00:23:04,120
estas asustado

421
00:23:04,560 --> 00:23:05,760
y entrar en pánico.

422
00:23:06,720 --> 00:23:08,000
¿De qué tienes miedo?

423
00:23:20,000 --> 00:23:21,480
Eres una mujer muy inteligente.

424
00:23:22,560 --> 00:23:23,890
y yo soy

425
00:23:24,370 --> 00:23:25,910
un admirador de

426
00:23:26,230 --> 00:23:28,610
mujer inteligente y hermosa.

427
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
¡Nombra un precio!

428
00:23:33,200 --> 00:23:34,280
¿Cuanto quieres?

429
00:23:34,640 --> 00:23:36,040
No quiero nada.

430
00:23:36,760 --> 00:23:38,360
Para conseguir un caso como este,

431
00:23:38,800 --> 00:23:40,840
Debes haber hecho algo con el Sr. Liu.

432
00:23:41,360 --> 00:23:43,360
Si puedes hacer cosas por él,

433
00:23:44,000 --> 00:23:45,920
Apuesto a que lo harás

434
00:23:46,130 --> 00:23:47,670
Cosas aún mejores para mí.

435
00:24:14,560 --> 00:24:16,200
No creas que soy un tonto.

436
00:24:17,200 --> 00:24:18,960
Sé que está escrito en la ley.

437
00:24:19,120 --> 00:24:20,769
que los abogados están prohibidos

438
00:24:20,770 --> 00:24:23,920
de compartir cualquier información
en relación con sus clientes.

439
00:24:25,080 --> 00:24:26,150
Si te atreves a decir

440
00:24:26,230 --> 00:24:27,920
cualquier cosa sobre lo que pasó hoy,

441
00:24:28,200 --> 00:24:30,310
Me encargaré de que pierdas tu trabajo.

442
00:24:34,080 --> 00:24:35,720
Hasta donde yo sé,

443
00:24:35,920 --> 00:24:40,050
Cheng Tian necesita
cooperar con nuestra empresa.

444
00:24:40,920 --> 00:24:43,700
Seguramente no quieres ser responsable.

445
00:24:44,240 --> 00:24:46,790
por su empresa perdiendo
un cliente tan importante.

446
00:24:49,010 --> 00:24:50,480
Piénselo.

447
00:24:51,060 --> 00:24:52,360
Señorita Lin.

448
00:25:00,840 --> 00:25:01,840
Lo haré.

449
00:25:09,700 --> 00:25:10,700
¡Dios mío!

450
00:25:10,840 --> 00:25:12,560
¿Mira quién se atreve a dar la cara?

451
00:25:14,240 --> 00:25:15,520
Que puta.

452
00:25:15,680 --> 00:25:17,320
Nos estás arruinando a todos.

453
00:25:19,480 --> 00:25:21,640
No puedo creer que estés
Todavía vestida así.

454
00:25:21,800 --> 00:25:23,400
Esa falda es muy corta.

455
00:25:23,560 --> 00:25:26,040
Te mereces el acoso.

456
00:25:26,560 --> 00:25:27,440
Así es.

457
00:25:27,490 --> 00:25:28,490
Bien.

458
00:25:32,480 --> 00:25:33,480
Ignoralos.

459
00:25:34,000 --> 00:25:35,240
¿Tienes un minuto?

460
00:25:41,480 --> 00:25:42,560
¿Qué quieres decir?

461
00:25:42,920 --> 00:25:45,830
¿Tú también estás del lado de Deng Fanyu?

462
00:25:47,280 --> 00:25:48,280
Escuchar.

463
00:25:48,640 --> 00:25:50,360
No vas a ganar esta batalla.

464
00:25:50,580 --> 00:25:51,720
Sólo detenlo.

465
00:25:51,800 --> 00:25:52,840
No seas codicioso.

466
00:25:53,320 --> 00:25:54,800
¡Eres mi mejor amigo!

467
00:25:54,880 --> 00:25:57,320
¿Crees que soy
¿Haces esto para que te paguen?

468
00:26:01,120 --> 00:26:02,360
¿No es ese el caso?

469
00:26:02,840 --> 00:26:04,440
He visto el cheque.

470
00:26:04,720 --> 00:26:06,840
Es tres veces el dinero que devolviste.

471
00:26:07,000 --> 00:26:07,940
¿Puedes realmente decir

472
00:26:08,000 --> 00:26:10,230
¿No lo haces por dinero?

473
00:26:10,680 --> 00:26:11,720
Sólo sé honesto.

474
00:26:11,920 --> 00:26:12,790
yin shan,

475
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
Ya tuve suficiente.

476
00:26:14,320 --> 00:26:15,939
No me importa lo que piensen los demás.

477
00:26:15,940 --> 00:26:17,269
Pero eres mi mejor amigo.

478
00:26:17,270 --> 00:26:18,640
¿Cómo no puedes creerme?

479
00:26:18,840 --> 00:26:20,179
Quiero que la verdad salga a la luz.

480
00:26:20,180 --> 00:26:21,800
¡No me importa el dinero sucio!

481
00:26:22,560 --> 00:26:24,470
Es difícil para las mujeres en el mundo empresarial.

482
00:26:25,080 --> 00:26:27,920
A menudo se nos considera inferiores.

483
00:26:28,520 --> 00:26:30,130
El acoso sexual está en todas partes.

484
00:26:31,000 --> 00:26:32,680
En lugar de intentar cambiar eso,

485
00:26:32,960 --> 00:26:34,000
simplemente acéptalo.

486
00:26:34,720 --> 00:26:36,800
De lo contrario, perderás tu trabajo.

487
00:26:36,960 --> 00:26:38,640
¿De qué sirve la dignidad?

488
00:26:39,840 --> 00:26:41,170
si no puedes sobrevivir?

489
00:26:42,280 --> 00:26:43,920
¿Cuándo te volviste así?

490
00:26:46,120 --> 00:26:47,510
Estoy tan decepcionado.

491
00:26:57,880 --> 00:26:58,880
Está lloviendo.

492
00:26:58,920 --> 00:27:00,040
Iré a conocerte.

493
00:27:02,800 --> 00:27:03,800
¡Está lloviendo fuerte!

494
00:27:12,160 --> 00:27:13,160
Señorita Lin.

495
00:27:20,320 --> 00:27:22,360
Esta empresa está llena de bichos raros.

496
00:27:25,120 --> 00:27:27,200
No puedo quedarme aquí ni un minuto más.

497
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
¿Hola?

498
00:27:52,640 --> 00:27:53,640
¿Dónde estás?

499
00:28:10,480 --> 00:28:11,480
¿Por qué no esperaste?

500
00:28:11,640 --> 00:28:12,640
Está lloviendo fuerte.

501
00:28:12,740 --> 00:28:13,740
Podrías resfriarte.

502
00:28:19,160 --> 00:28:20,160
¿Qué?

503
00:28:20,600 --> 00:28:21,800
Sentí frío hace un momento.

504
00:28:22,480 --> 00:28:23,600
pero verte

505
00:28:24,530 --> 00:28:26,100
me ha calentado.

506
00:28:28,920 --> 00:28:29,480
Vamos.

507
00:28:29,840 --> 00:28:30,840
Vámonos a casa.

508
00:29:01,040 --> 00:29:02,320
estoy bastante preocupado

509
00:29:02,710 --> 00:29:03,800
sobre este caso.

510
00:29:04,160 --> 00:29:06,000
El abogado de Cheng Tian

511
00:29:06,980 --> 00:29:08,200
es problemático.

512
00:29:11,040 --> 00:29:12,560
El problemático eres tú.

513
00:29:13,920 --> 00:29:15,520
Sé lo que haces.

514
00:29:16,880 --> 00:29:19,620
simplemente nunca quise
Tráelo contigo antes.

515
00:29:19,800 --> 00:29:22,640
No olvides nuestra empresa
va a figurar en la lista.

516
00:29:23,000 --> 00:29:25,140
Así que cuida tus palabras y tu comportamiento.

517
00:29:25,920 --> 00:29:27,640
Y no me causes más problemas.

518
00:29:29,400 --> 00:29:30,400
Sr. Liu,

519
00:29:31,000 --> 00:29:32,760
He hecho mucho por nuestra empresa.

520
00:29:33,160 --> 00:29:34,770
en los últimos años.

521
00:29:34,880 --> 00:29:36,200
¡Tienes que ayudarme!

522
00:29:38,280 --> 00:29:39,280
No te preocupes.

523
00:29:40,260 --> 00:29:41,430
Todo estará bien.

524
00:29:43,160 --> 00:29:44,800
Ella es sólo una chica sencilla.

525
00:29:44,960 --> 00:29:46,280
La aclararé.

526
00:29:46,840 --> 00:29:47,680
Está seguro.

527
00:29:47,800 --> 00:29:49,040
Tal como está ahora,

528
00:29:49,970 --> 00:29:51,110
no será un problema.

529
00:30:16,200 --> 00:30:16,700
Aquí.

530
00:30:16,820 --> 00:30:18,480
Bebe esto para que no empeore.

531
00:30:18,800 --> 00:30:20,130
Estoy muy bien de salud.

532
00:30:20,800 --> 00:30:22,120
No lo necesito.

533
00:30:22,920 --> 00:30:24,520
Entonces no voy a dejarlo.

534
00:30:26,280 --> 00:30:27,600
¡He tenido un día realmente difícil!

535
00:30:27,640 --> 00:30:29,520
¡Por favor no me presiones más!

536
00:30:30,080 --> 00:30:31,080
¿Qué pasó?

537
00:30:35,440 --> 00:30:37,440
No sé si debería tomar el caso.

538
00:30:38,320 --> 00:30:40,050
Todo parece ir bien.

539
00:30:40,120 --> 00:30:43,010
Y parece que este caso
Será muy fácil ganar.

540
00:30:43,840 --> 00:30:46,530
Pero lo sé con certeza
que Deng Fanyu es un mentiroso.

541
00:30:46,640 --> 00:30:47,760
No es un buen hombre.

542
00:30:47,920 --> 00:30:50,690
Simplemente no se siente bien
estar defendiéndolo.

543
00:30:51,520 --> 00:30:53,160
Pero si rechazo este caso,

544
00:30:53,320 --> 00:30:55,360
Cheng Tian podría verse afectado.

545
00:30:55,640 --> 00:30:57,320
La situación es complicada.

546
00:30:58,840 --> 00:30:59,840
¡Me estoy asfixiando!

547
00:30:59,920 --> 00:31:00,800
Está bien.

548
00:31:00,920 --> 00:31:02,320
Apoyaré lo que elijas.

549
00:31:03,730 --> 00:31:04,730
¿Lo dices en serio?

550
00:31:05,600 --> 00:31:07,000
¿Qué pasa si abandono mis principios?

551
00:31:07,060 --> 00:31:08,320
por dinero?

552
00:31:10,240 --> 00:31:11,720
Sé que no lo harás.

553
00:31:13,200 --> 00:31:13,760
¡Buen chico!

554
00:31:14,040 --> 00:31:15,120
Eres inteligente.

555
00:31:18,360 --> 00:31:18,960
En el pasado,

556
00:31:19,250 --> 00:31:21,080
la gente puede

557
00:31:22,000 --> 00:31:23,940
me has entendido mal,

558
00:31:24,840 --> 00:31:26,790
pero lucharé por la justicia

559
00:31:28,120 --> 00:31:31,280
y buscar la verdad.

560
00:31:32,880 --> 00:31:34,400
Ya que eres tan concienzudo,

561
00:31:35,800 --> 00:31:36,880
bebe tu medicina.

562
00:31:39,840 --> 00:31:40,840
¡Bueno!

563
00:31:45,600 --> 00:31:46,600
Desacelerar.

564
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
¡Por la justicia!

565
00:31:53,520 --> 00:31:54,520
Bueno. Por la justicia.

566
00:31:57,280 --> 00:31:58,560
¡Ay dios mío!

567
00:32:13,120 --> 00:32:14,120
¿Qué es esto?

568
00:32:14,640 --> 00:32:15,681
Se lo compré a Jiang Xia.

569
00:32:16,320 --> 00:32:17,330
¿Eres tan estúpido?

570
00:32:17,380 --> 00:32:18,440
No le gustas.

571
00:32:18,600 --> 00:32:19,640
Métete en tus propios asuntos.

572
00:32:19,720 --> 00:32:20,320
Devuélvemelo.

573
00:32:20,480 --> 00:32:21,000
No.

574
00:32:21,200 --> 00:32:22,469
Estoy preocupada por la prueba.

575
00:32:22,470 --> 00:32:23,120
Esto me animará.

576
00:32:23,280 --> 00:32:23,920
¡Gracias!

577
00:32:24,280 --> 00:32:25,320
¡Es mío ahora! ¡Es mío!

578
00:32:26,480 --> 00:32:27,656
-¡Eres un idiota! -Ven y cógelo.

579
00:32:27,680 --> 00:32:29,360
-¿Cómo te atreves? -¡Vamos!

580
00:32:29,520 --> 00:32:30,080
¡Devuélvemelo!

581
00:32:30,200 --> 00:32:30,880
¡No lo haré!

582
00:32:31,040 --> 00:32:31,640
¡Devuélvemelo!

583
00:32:31,670 --> 00:32:32,280
Ven y cógelo.

584
00:32:32,600 --> 00:32:32,970
¡Vamos!

585
00:32:33,060 --> 00:32:34,060
-¡Devuélvemelo! -¡Vamos!

586
00:32:34,120 --> 00:32:34,960
-¡Devuélvemelo! -¡Ven y cógelo!

587
00:32:35,120 --> 00:32:36,720
¡Es para Jiang Xia!

588
00:32:40,640 --> 00:32:43,120
♪ No te vayas, mi San Valentín ♪

589
00:32:43,720 --> 00:32:46,840
♪ ¿Puedes ser mi amor esta noche? ♪

590
00:32:50,560 --> 00:32:52,760
♪ Solo susurrame "oh mi nena" ♪

591
00:32:53,640 --> 00:32:56,480
♪ Conozco los secretos de tu corazón ♪

592
00:32:58,280 --> 00:32:59,680
¡Olvidaste esto!

593
00:33:01,080 --> 00:33:02,360
♪ estoy esperando ♪

594
00:33:02,760 --> 00:33:05,720
♪ Eres la estrella más brillante ♪

595
00:33:05,920 --> 00:33:08,080
♪Nadie se compara contigo♪

596
00:33:08,480 --> 00:33:09,510
♪ Azúcar, azúcar ♪

597
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
♪ Tus ojos me deslumbran ♪

598
00:33:12,760 --> 00:33:16,760
♪ Eres el milagro ♪

599
00:33:17,440 --> 00:33:18,690
♪ mi amor ♪

600
00:33:29,480 --> 00:33:31,600
¡Ese fue mi primer beso!

601
00:33:31,800 --> 00:33:34,200
¡Quería que fuera con Jiang Xia!

602
00:33:34,320 --> 00:33:37,460
¿Por qué tendría que ser con ese gran imbécil?

603
00:33:47,590 --> 00:33:48,880
= Templo Qingmu, Monte Yinyu =

604
00:33:51,360 --> 00:33:52,360
Si te gusta alguien,

605
00:33:52,480 --> 00:33:53,960
No puedes simplemente expresar tus sentimientos.

606
00:33:54,720 --> 00:33:55,860
Deberías aprender a escuchar,

607
00:33:56,520 --> 00:33:58,200
para que puedas saber lo que le gusta.

608
00:33:58,760 --> 00:33:59,800
Piénselo.

609
00:34:00,040 --> 00:34:01,250
¿Qué le gusta a Meibin?

610
00:34:12,070 --> 00:34:13,070
¡Meibín!

611
00:34:13,400 --> 00:34:14,920
¡Realmente trabajas aquí!

612
00:34:15,360 --> 00:34:16,480
¿Por qué estás aquí?

613
00:34:16,640 --> 00:34:17,960
Tomo mi trabajo en serio.

614
00:34:17,970 --> 00:34:18,640
No me cause problemas.

615
00:34:18,720 --> 00:34:19,720
Ve! Ve! Ve.

616
00:34:20,040 --> 00:34:21,680
Estoy aquí como cliente.

617
00:34:21,760 --> 00:34:22,760
No puedes obligarme a irme.

618
00:34:23,320 --> 00:34:24,320
¡Jefe!

619
00:34:24,880 --> 00:34:25,890
la quiero

620
00:34:25,940 --> 00:34:27,150
para servirme.

621
00:34:43,400 --> 00:34:44,400
Meibin.

622
00:34:45,960 --> 00:34:47,190
Sobre ese día...

623
00:34:48,240 --> 00:34:49,360
Lo siento mucho.

624
00:34:49,670 --> 00:34:51,190
Si las disculpas pudieran arreglar las cosas,

625
00:34:51,280 --> 00:34:52,800
No necesitaríamos estudiar derecho.

626
00:34:54,400 --> 00:34:56,720
¿Sabes lo importante
¿Mi primer beso fue para mí?

627
00:35:06,280 --> 00:35:08,180
¿Ese fue tu primer beso?

628
00:35:09,600 --> 00:35:11,080
Prometo atesorarlo.

629
00:35:11,400 --> 00:35:12,400
Puedes confiar en mí.

630
00:35:14,360 --> 00:35:15,440
lo juro,

631
00:35:16,080 --> 00:35:18,880
Aprenderé qué le gusta a Zhao Meibin.

632
00:35:19,120 --> 00:35:20,640
y respetar sus elecciones.

633
00:35:21,040 --> 00:35:22,240
Sin excepciones.

634
00:35:27,120 --> 00:35:29,670
Nunca esperé un tipo sencillo como tú.

635
00:35:29,920 --> 00:35:31,080
hablar así.

636
00:35:33,040 --> 00:35:34,320
¡Me refiero a cada palabra!

637
00:35:35,000 --> 00:35:36,370
me estoy esforzando mucho

638
00:35:36,420 --> 00:35:37,640
para alcanzar a Jiang Xia.

639
00:35:38,240 --> 00:35:39,350
¿No...?

640
00:35:39,910 --> 00:35:41,640
¿Te gusta el tipo libresco?

641
00:35:42,360 --> 00:35:43,910
Entonces haré lo mejor que pueda.

642
00:35:45,640 --> 00:35:46,640
¡Está bien!

643
00:35:47,280 --> 00:35:48,740
¡Ya terminaste!

644
00:35:50,240 --> 00:35:51,680
Entonces dígame, señor.

645
00:35:51,910 --> 00:35:53,010
¿Te gusta?

646
00:35:55,200 --> 00:35:55,880
Sí.

647
00:35:56,120 --> 00:35:57,280
Sí. ¡Sí!

648
00:35:57,440 --> 00:35:58,600
Si te hace sonreír,

649
00:35:59,080 --> 00:36:00,400
entonces me gusta.

650
00:36:00,720 --> 00:36:01,720
Realmente me gusta.

651
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
Ficticio.

652
00:36:03,720 --> 00:36:05,000
Se ven geniales.

653
00:36:08,160 --> 00:36:09,650
Eche un vistazo a este contrato.

654
00:36:10,000 --> 00:36:11,520
Si no hay más preguntas,

655
00:36:11,600 --> 00:36:13,320
Podemos seguir adelante y firmar.

656
00:36:14,200 --> 00:36:15,321
No te preocupes por el dinero.

657
00:36:15,480 --> 00:36:17,030
Obtendrá todo lo que se le debe.

658
00:36:24,480 --> 00:36:25,880
Espero trabajar con usted.

659
00:36:29,720 --> 00:36:33,520
Escuché que su abogado tiene
Ya me reuní con Deng Fanyu.

660
00:36:33,760 --> 00:36:35,440
¿Cómo va el caso?

661
00:36:35,960 --> 00:36:37,120
Todavía está en curso.

662
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
¿Es Lin Xingran?

663
00:36:38,740 --> 00:36:40,120
responsable de ello?

664
00:36:40,320 --> 00:36:41,320
Sí.

665
00:36:47,960 --> 00:36:50,640
Este es un período clave para nuestra empresa.

666
00:36:50,920 --> 00:36:52,440
No quiero ningún problema.

667
00:36:52,640 --> 00:36:55,010
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

668
00:36:56,880 --> 00:36:59,240
La señorita Lin es una abogada profesional.

669
00:36:59,480 --> 00:37:01,560
Creo que ella se ocupará
con el caso correctamente.

670
00:37:01,920 --> 00:37:02,920
Pero,

671
00:37:03,030 --> 00:37:04,600
si hay algún problema,

672
00:37:04,880 --> 00:37:06,200
te sugiero que consideres

673
00:37:06,440 --> 00:37:07,810
cómo lidiar con

674
00:37:08,400 --> 00:37:09,680
Deng Fanyu.

675
00:37:14,080 --> 00:37:16,610
es porque hay
problemas que contraté a un abogado.

676
00:37:16,660 --> 00:37:18,400
No me importa que medidas tomes,

677
00:37:18,600 --> 00:37:20,800
solo consígueme los resultados que quiero.

678
00:37:20,960 --> 00:37:22,120
Si no puedes hacer eso,

679
00:37:22,280 --> 00:37:23,640
Retiraré toda nuestra financiación.

680
00:37:24,370 --> 00:37:25,370
¿Está eso claro?

681
00:37:37,480 --> 00:37:40,370
¿Cómo fue tu conversación con el Sr. Liu?

682
00:37:40,710 --> 00:37:42,200
No es asunto tuyo.

683
00:37:42,920 --> 00:37:45,330
¿Mencionó el caso de Deng Fanyu?

684
00:37:48,720 --> 00:37:49,720
Él lo hizo.

685
00:37:50,320 --> 00:37:51,360
El caso es problemático.

686
00:37:51,520 --> 00:37:53,000
puedo entender

687
00:37:53,600 --> 00:37:54,600
si quieres salir.

688
00:37:55,800 --> 00:37:57,080
Si...

689
00:37:57,430 --> 00:37:59,920
el cliente termina perdiendo...

690
00:38:01,120 --> 00:38:02,120
¿me culparías?

691
00:38:02,720 --> 00:38:03,280
Yo no lo haría.

692
00:38:03,680 --> 00:38:05,590
Sé que este es un caso difícil.

693
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Si pierdes,

694
00:38:07,510 --> 00:38:08,600
No te culparé.

695
00:38:09,920 --> 00:38:11,240
Pero haz tu mejor esfuerzo.

696
00:38:11,640 --> 00:38:13,320
De lo contrario te arrepentirás.

697
00:38:27,480 --> 00:38:30,120
¿Cómo puedo perder el caso?

698
00:38:30,470 --> 00:38:32,550
sin que parezca obvio

699
00:38:32,610 --> 00:38:35,200
que es lo que quiero?

700
00:38:35,960 --> 00:38:37,280
Por un lado,

701
00:38:37,760 --> 00:38:39,040
Deng Fanyu,

702
00:38:41,240 --> 00:38:42,150
ese idiota,

703
00:38:42,240 --> 00:38:43,350
será castigado.

704
00:38:43,640 --> 00:38:44,960
Por otra parte,

705
00:38:45,200 --> 00:38:46,279
Cheng Tian debería

706
00:38:46,280 --> 00:38:48,920
poder hacerse cargo del
asuntos legales de su empresa.

707
00:38:50,740 --> 00:38:51,740
¿Debería...?

708
00:38:52,020 --> 00:38:53,730
¿Entregar la evidencia a Gu Siyu?

709
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
¡De ninguna manera!

710
00:38:55,840 --> 00:38:57,041
Ella es la abogada del acusado.

711
00:38:57,080 --> 00:38:58,370
¡Y yo soy del demandante!

712
00:38:58,680 --> 00:39:00,440
Ella es mi rival.

713
00:39:00,960 --> 00:39:02,000
¡De ninguna manera!

714
00:39:02,640 --> 00:39:03,830
Al menos tú...

715
00:39:04,960 --> 00:39:06,280
comparten el mismo objetivo.

716
00:39:08,160 --> 00:39:09,960
No dije que pudieras
escucha mis pensamientos.

717
00:39:10,960 --> 00:39:12,000
Lo dijiste en voz alta.

718
00:39:16,400 --> 00:39:17,920
Cooperación...

719
00:39:18,600 --> 00:39:19,640
es práctico.

720
00:39:19,750 --> 00:39:20,750
¿Correcto?

721
00:39:20,840 --> 00:39:22,449
Pero si elijo cooperar,

722
00:39:22,450 --> 00:39:23,730
Debo contactar a Gu Siyu.

723
00:39:24,080 --> 00:39:24,960
Pero esto...

724
00:39:25,040 --> 00:39:26,760
Me hace sentir inferior a ella.

725
00:39:26,960 --> 00:39:28,200
No haré eso.

726
00:39:32,160 --> 00:39:33,160
¿Qué puedo hacer?

727
00:39:39,640 --> 00:39:40,240
¿Qué estás haciendo?

728
00:39:40,440 --> 00:39:41,560
Enviar mensajes de texto a Gu Siyu.

729
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
¿Qué?

730
00:39:44,400 --> 00:39:45,400
¡Dámelo!

731
00:39:45,720 --> 00:39:46,480
Ya casi termino. Casi terminado.

732
00:39:46,530 --> 00:39:47,760
¡Casi terminado, casi!

733
00:39:47,960 --> 00:39:49,400
¡No lo hagas! ¡Detener!

734
00:39:53,600 --> 00:39:54,140
¡Aquí!

735
00:39:54,210 --> 00:39:55,440
¿Cómo pudiste hacer eso?

736
00:40:01,320 --> 00:40:02,480
Nos vemos mañana.

737
00:40:02,840 --> 00:40:04,160
Necesito hablar contigo.

738
00:40:04,440 --> 00:40:06,280
Es beneficioso para ambos.

739
00:40:10,520 --> 00:40:13,060
Este mensaje es un montón de basura.

740
00:40:13,480 --> 00:40:14,680
Maldita sea.

741
00:40:17,120 --> 00:40:18,840
Gu Siyu debe estar riéndose de mí.

742
00:40:21,440 --> 00:40:23,600
¡Ni siquiera puedo recordarlo! ¡Idiota!

743
00:40:26,320 --> 00:40:27,320
¿Ella respondió?

744
00:40:30,320 --> 00:40:33,920
Mañana a las 8:00 am. La cafetería de abajo.

745
00:40:35,520 --> 00:40:36,720
¿Quién te dio el derecho?

746
00:40:37,360 --> 00:40:38,760
De todos los lugares para elegir,

747
00:40:38,960 --> 00:40:39,960
la cafetería?

748
00:40:40,160 --> 00:40:40,720
¡Me niego!

749
00:40:41,080 --> 00:40:42,080
¡No voy!

750
00:40:43,160 --> 00:40:44,160
Esto es tu culpa.

751
00:40:45,040 --> 00:40:46,040
Sigue riendo.

752
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
¡Sigue riendo!

753
00:40:47,920 --> 00:40:49,040
¡Es todo culpa tuya!

754
00:40:51,440 --> 00:40:53,000
¡Soy un hombre!

755
00:40:53,200 --> 00:40:54,440
No siempre puedes atacarme.

756
00:40:54,640 --> 00:40:55,640
O lo haré...

757
00:40:56,560 --> 00:40:57,560
Yo...

758
00:41:02,440 --> 00:41:03,440
¿Qué...?

759
00:41:04,210 --> 00:41:05,320
¿lo harás?

760
00:41:10,200 --> 00:41:12,080
Eres tan guapo.

761
00:41:12,310 --> 00:41:14,240
¡Déjame ir!

762
00:41:14,680 --> 00:41:16,080
¡Por favor!

763
00:41:16,440 --> 00:41:17,440
Gracias.

764
00:41:20,080 --> 00:41:21,120
¿Cómo te atreves?

765
00:42:07,920 --> 00:42:09,200
¿Tienes un mejor amigo?

766
00:42:18,760 --> 00:42:19,760
Más o menos.

767
00:42:20,240 --> 00:42:21,520
¿Cómo se llama?

768
00:42:22,600 --> 00:42:23,600
No puedo decirlo.

769
00:42:24,520 --> 00:42:25,160
¿Por qué no?

770
00:42:25,360 --> 00:42:26,360
Dime.

771
00:42:28,960 --> 00:42:30,000
Tengo miedo de que te enojes.

772
00:42:31,720 --> 00:42:32,920
¡No soy como tú!

773
00:42:33,120 --> 00:42:34,560
No me enojaré.

774
00:42:35,720 --> 00:42:36,720
Tu eres yo.

775
00:42:37,200 --> 00:42:38,640
Serás yo cuando seas grande.

776
00:42:40,160 --> 00:42:41,720
¡Dime! ¡Dime!

777
00:42:42,080 --> 00:42:43,440
¡No me enojaré!

778
00:42:43,560 --> 00:42:44,560
¿Lo prometes?

779
00:42:45,160 --> 00:42:46,160
Prometo.

780
00:42:46,480 --> 00:42:47,680
No te enojes.

781
00:42:48,040 --> 00:42:49,040
Lo juro.

782
00:42:49,080 --> 00:42:49,600
Gu Siyu.

783
00:42:49,800 --> 00:42:50,800
¿OMS?

784
00:42:51,040 --> 00:42:52,360
¿Gu Siyu?

785
00:42:52,680 --> 00:42:54,680
¿Después de lo que ella me hizo? ¿Estás loco?

786
00:42:54,920 --> 00:42:57,380
¿Has olvidado cómo me aisló?

787
00:42:58,400 --> 00:42:59,220
Has cambiado.

788
00:42:59,280 --> 00:43:00,880
Estoy tan decepcionado. Te odio.

789
00:43:05,880 --> 00:43:07,120
Lo sabía.

790
00:43:15,120 --> 00:43:16,800
No me odies.

791
00:43:20,440 --> 00:43:21,440
Escuchar.

792
00:43:21,700 --> 00:43:22,930
Todas las personas cambian.

793
00:43:24,120 --> 00:43:25,120
Tengo.

794
00:43:26,040 --> 00:43:27,280
También Gu Siyu.

795
00:43:28,600 --> 00:43:29,910
Ella ya no es quien solía ser.

796
00:43:32,390 --> 00:43:34,160
Ningún enemigo es para siempre.

797
00:43:35,220 --> 00:43:36,790
Sí, ella nos lastimó antes.

798
00:43:37,400 --> 00:43:38,660
y nos dejó cicatrices.

799
00:43:39,890 --> 00:43:40,980
Pero a veces,

800
00:43:42,320 --> 00:43:43,320
las cicatrices son

801
00:43:43,700 --> 00:43:45,010
donde el sol brilla más.

802
00:43:47,400 --> 00:43:48,400
No lo entiendo.

803
00:43:48,840 --> 00:43:49,840
Pero todavía la odio.

804
00:43:50,360 --> 00:43:51,560
Y si no lo haces,

805
00:43:51,960 --> 00:43:52,960
entonces te odio!

806
00:43:55,920 --> 00:43:58,040
No me odies.

807
00:43:58,280 --> 00:44:00,200
Entonces odiémosla juntos.

808
00:44:03,800 --> 00:44:04,360
¡Bien! ¡Bien!

809
00:44:04,470 --> 00:44:06,000
La odio. ¡La odio!

810
00:44:06,240 --> 00:44:06,840
¿Bueno?

811
00:44:07,080 --> 00:44:08,080
Vamos.

812
00:44:08,480 --> 00:44:09,480
¡Coque!

813
00:44:09,720 --> 00:44:11,400
¿No es la Coca-Cola tu favorita?

814
00:44:12,560 --> 00:44:17,870
♪ Si nuestro pasado ya no existe ♪

815
00:44:19,870 --> 00:44:25,010
♪ Crearé un futuro contigo ♪

816
00:44:25,310 --> 00:44:29,069
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

817
00:44:29,070 --> 00:44:32,620
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

818
00:44:32,770 --> 00:44:36,339
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

819
00:44:36,340 --> 00:44:39,040
♪ Te he encontrado ♪

820
00:44:40,080 --> 00:44:43,660
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

821
00:44:43,790 --> 00:44:47,339
♪ Estaré aquí esperándote ♪

822
00:44:47,340 --> 00:44:51,179
♪ Lo que sea que depare el futuro ♪

823
00:44:51,180 --> 00:44:53,409
♪ No tengo miedo ♪

824
00:44:53,410 --> 00:44:55,779
♪ Te encontraré de nuevo ♪

825
00:44:55,780 --> 00:44:58,530
♪ Estrellas reflejadas en las profundidades del océano ♪

826
00:44:59,410 --> 00:45:02,159
♪ Soy una ballena persiguiendo la luz ♪

827
00:45:02,160 --> 00:45:05,659
♪ Mi voz suena tan solitaria ♪

828
00:45:05,660 --> 00:45:09,680
♪ Estoy diciendo tu nombre ♪

829
00:45:10,270 --> 00:45:12,220
♪ lo juro ♪

830
00:45:19,020 --> 00:45:23,090
♪ En el bosque oscuro bajo el mar ♪

831
00:45:26,430 --> 00:45:31,680
♪ Cuando las luces están todas
ido, puedo sentirte ♪

832
00:45:31,780 --> 00:45:35,469
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

833
00:45:35,470 --> 00:45:39,139
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

834
00:45:39,140 --> 00:45:42,819
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

835
00:45:42,820 --> 00:45:45,920
♪ Te he encontrado ♪

836
00:45:46,500 --> 00:45:50,059
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

837
00:45:50,060 --> 00:45:53,759
♪ Eres mi estrella en la oscuridad de mi sueño ♪

838
00:45:53,760 --> 00:45:57,789
♪ La marea puede separarnos ♪

839
00:45:57,790 --> 00:46:00,139
♪ Pero te encontraré ♪

840
00:46:00,140 --> 00:46:02,509
♪ Eres mi destino ♪

841
00:46:02,510 --> 00:46:05,140
♪ Siempre te protegeré ♪

842
00:46:05,870 --> 00:46:08,899
♪ abrazarte por detrás ♪

843
00:46:08,900 --> 00:46:12,449
♪ Los peces no lloran ♪

844
00:46:12,450 --> 00:46:19,550
♪ Nunca me arrepentiré de amarte ♪

845
00:46:21,010 --> 00:46:23,230
♪ lo juro ♪