1
00:00:00,590 --> 00:00:08,590
♪ Siempre, siempre ♪

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,059
♪ Ese día, ese día ♪

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,249
♪ Llegaste a mi vista ♪

4
00:00:22,250 --> 00:00:24,409
♪ El momento en que nos conocimos ♪

5
00:00:24,410 --> 00:00:26,620
♪ Todo mi mundo se iluminó ♪

6
00:00:26,910 --> 00:00:31,710
♪ Cada momento contigo es especial ♪

7
00:00:32,670 --> 00:00:34,090
♪ Sí ♪

8
00:00:35,680 --> 00:00:37,689
♪ Acércate, más cerca ♪

9
00:00:37,690 --> 00:00:39,899
♪ Me dejas sin aliento ♪

10
00:00:39,900 --> 00:00:42,089
♪ Déjame oír, déjame ver ♪

11
00:00:42,090 --> 00:00:44,349
♪ Estamos destinados a estar juntos ♪

12
00:00:44,350 --> 00:00:49,640
♪ Lo supe cuando nuestros ojos se encontraron ♪

13
00:00:51,950 --> 00:00:56,479
♪ Siempre enamorado ♪

14
00:00:56,480 --> 00:01:00,400
♪ Eres la respuesta
He estado esperando ♪

15
00:01:00,700 --> 00:01:03,599
♪ Oh mi hermosa, hermosa ♪

16
00:01:03,600 --> 00:01:07,289
♪ Hermoso, hermoso amor ♪

17
00:01:07,290 --> 00:01:09,389
♪ Mi corazón ♪

18
00:01:09,390 --> 00:01:13,400
♪ Siempre enamorado ♪

19
00:01:14,000 --> 00:01:17,760
♪ Sí, eres mi estrella brillante ♪

20
00:01:18,010 --> 00:01:26,010
♪ Iluminaré tu cielo
cada noche de verano ♪

21
00:01:26,060 --> 00:01:28,220
♪ Puedes confiar en mí ♪

22
00:01:29,340 --> 00:01:33,150
= Sin secretos =

23
00:01:48,330 --> 00:01:51,300
= Episodio 10 =

24
00:01:52,280 --> 00:01:53,660
¿Tengo que ir al hospital?

25
00:01:54,220 --> 00:01:56,280
Vamos, es sólo un estornudo.

26
00:02:16,880 --> 00:02:18,080
¿Qué ocurre?

27
00:02:19,630 --> 00:02:20,230
Nada.

28
00:02:20,430 --> 00:02:21,430
Vayamos a ver a un médico.

29
00:02:23,950 --> 00:02:25,150
¡No quiero ir!

30
00:02:29,710 --> 00:02:32,830
Incluso si Feng Zhe es
dispuesto a ser el mediador,

31
00:02:33,870 --> 00:02:35,470
¿Qué podemos hacer si no se comprometen?

32
00:02:40,150 --> 00:02:41,230
Señorita Lin,

33
00:02:41,950 --> 00:02:43,230
no te detengas en eso.

34
00:02:43,630 --> 00:02:45,230
Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo

35
00:02:45,390 --> 00:02:46,990
para obtener el mejor resultado.

36
00:02:47,190 --> 00:02:48,350
No podemos hacer nada más.

37
00:02:48,950 --> 00:02:50,030
para afectar el resultado.

38
00:02:50,230 --> 00:02:52,510
No puedes estar demasiado ansioso

39
00:02:54,110 --> 00:02:55,230
o demasiado preocupado por ello.

40
00:02:55,310 --> 00:02:56,310
Descansa un poco.

41
00:02:56,350 --> 00:02:57,510
Si estás enfermo,

42
00:02:57,710 --> 00:02:59,870
ya habrás perdido
incluso antes de que comience el juicio.

43
00:03:02,510 --> 00:03:03,510
Eso tiene sentido.

44
00:03:04,910 --> 00:03:06,350
Sólo puedo estar enfermo un día.

45
00:03:08,270 --> 00:03:09,270
mañana,

46
00:03:09,630 --> 00:03:11,510
Seré soldado una vez más.

47
00:03:12,110 --> 00:03:13,110
Bueno.

48
00:03:13,510 --> 00:03:16,110
Entonces tu tutor te traerá un poco de agua.

49
00:03:17,510 --> 00:03:19,350
La enfermera le pondrá una vía intravenosa.

50
00:03:19,910 --> 00:03:20,910
Descansa un poco.

51
00:03:20,950 --> 00:03:21,950
Ya vuelvo.

52
00:03:23,430 --> 00:03:25,230
¿Puede realmente ser mi guardián?

53
00:03:35,310 --> 00:03:37,580
Hola, ¿eres el conductor de este camión?

54
00:03:37,710 --> 00:03:38,726
¿El conductor de este camión exacto?

55
00:03:38,750 --> 00:03:39,750
Sí.

56
00:03:41,150 --> 00:03:41,740
Disculpe, ¿puedo preguntar?

57
00:03:41,741 --> 00:03:42,750
si conoces a este hombre?

58
00:03:44,150 --> 00:03:45,150
Oh, ese es Li Junwei.

59
00:03:45,230 --> 00:03:46,030
Lo conozco.

60
00:03:46,190 --> 00:03:47,260
Es un buen tipo.

61
00:03:47,430 --> 00:03:48,886
Incluso cubrió mi turno hace unos días.

62
00:03:48,910 --> 00:03:49,820
Es voluntario en el hospital.

63
00:03:49,900 --> 00:03:50,600
¿Quieres verlo?

64
00:03:50,680 --> 00:03:51,690
¿Es un voluntario aquí?

65
00:03:51,710 --> 00:03:52,710
Sí.

66
00:04:13,390 --> 00:04:14,390
Hola.

67
00:04:14,590 --> 00:04:15,590
Sr. Li,

68
00:04:15,990 --> 00:04:16,990
Aquí está tu medicina.

69
00:04:17,070 --> 00:04:18,750
Conducir de noche es realmente agotador.

70
00:04:18,990 --> 00:04:20,486
Toma la pastilla antes
durmiendo durante el día.

71
00:04:20,510 --> 00:04:21,710
No tomes demasiados.

72
00:04:32,990 --> 00:04:35,130
= Ceftriaxona Sódica Inyectable =
= Lin Xingran =

73
00:04:39,430 --> 00:04:39,950
enfermera,

74
00:04:40,230 --> 00:04:41,630
¿Dónde está aquí la mujer con la vía intravenosa?

75
00:04:41,910 --> 00:04:43,130
Tu amigo acaba de estar aquí.

76
00:04:43,190 --> 00:04:44,550
Llevó al paciente a un chequeo.

77
00:04:44,650 --> 00:04:45,650
¿Mi amigo?

78
00:04:46,070 --> 00:04:47,670
Pero no tenemos otras cosas que comprobar.

79
00:04:48,390 --> 00:04:49,390
¿No lo haces?

80
00:06:24,830 --> 00:06:26,110
Ella no se está muriendo todavía.

81
00:06:26,590 --> 00:06:27,590
Me estoy tomando mi dulce tiempo.

82
00:06:27,990 --> 00:06:30,150
Me gusta torturarte así.

83
00:06:53,350 --> 00:06:54,790
¿Cómo llegué a casa?

84
00:06:57,590 --> 00:06:59,230
Pensé que estábamos en...

85
00:06:59,790 --> 00:07:00,870
en...

86
00:07:02,550 --> 00:07:03,550
el hospital.

87
00:07:05,390 --> 00:07:06,390
Te quedaste dormido.

88
00:07:06,510 --> 00:07:07,550
Te llevé a casa.

89
00:07:07,990 --> 00:07:08,990
me caí...

90
00:07:10,750 --> 00:07:11,790
¡Ay! ¡Eso duele!

91
00:07:13,670 --> 00:07:15,310
Mi mano...

92
00:07:17,870 --> 00:07:19,230
¿Por qué está magullado?

93
00:07:21,070 --> 00:07:22,190
¿Qué pasó con mi mano?

94
00:07:23,470 --> 00:07:24,470
Lo siento.

95
00:07:24,590 --> 00:07:26,166
Golpeó la pared cuando te tuve en mis brazos.

96
00:07:26,190 --> 00:07:27,566
Ya le apliqué algún medicamento.

97
00:07:27,590 --> 00:07:28,670
Te recuperarás pronto.

98
00:07:29,990 --> 00:07:31,030
¿Golpear la pared?

99
00:07:32,990 --> 00:07:34,030
Estás mintiendo.

100
00:07:34,990 --> 00:07:36,670
Eso no dejaría un moretón en forma de anillo.

101
00:07:44,350 --> 00:07:45,470
No importa.

102
00:07:45,550 --> 00:07:46,790
Ten más cuidado la próxima vez.

103
00:07:54,870 --> 00:07:56,790
Definitivamente tendré más cuidado la próxima vez.

104
00:07:57,150 --> 00:07:58,350
No dejaré que te lastimes.

105
00:08:01,590 --> 00:08:03,390
No te estoy culpando.

106
00:08:03,910 --> 00:08:05,230
No seas tan serio.

107
00:08:13,030 --> 00:08:14,030
¿Qué?

108
00:08:16,790 --> 00:08:17,790
Nada.

109
00:08:18,550 --> 00:08:19,590
Sólo estoy un poco asustado.

110
00:08:21,190 --> 00:08:22,390
Miedo de perderte.

111
00:08:29,390 --> 00:08:30,790
No seas tonto.

112
00:08:31,390 --> 00:08:32,990
Sólo una pequeña herida.

113
00:08:33,390 --> 00:08:35,070
No tienes por qué estar tan preocupado.

114
00:08:35,350 --> 00:08:36,950
Estoy fuerte y saludable.

115
00:08:37,150 --> 00:08:38,150
No seas tan dramático.

116
00:08:54,230 --> 00:08:55,230
Está bien, está bien.

117
00:09:21,430 --> 00:09:22,546
Después de tomarle declaración,

118
00:09:22,570 --> 00:09:23,960
investigamos la azotea.

119
00:09:24,140 --> 00:09:25,750
No hay ninguna cámara allí.

120
00:09:26,030 --> 00:09:27,450
En otras filmaciones de cámara,

121
00:09:27,550 --> 00:09:29,230
el sospechoso llevaba un sombrero.

122
00:09:29,400 --> 00:09:30,670
No podemos ver su cara.

123
00:09:31,030 --> 00:09:32,790
Estoy seguro de que esa persona es Li Junwei.

124
00:09:33,510 --> 00:09:34,510
Tal vez,

125
00:09:34,590 --> 00:09:35,966
pero eso es sólo su propia especulación.

126
00:09:35,990 --> 00:09:37,790
No tenemos ninguna prueba concreta.

127
00:09:38,310 --> 00:09:40,390
Y hemos hablado con Li Junwei.

128
00:09:40,550 --> 00:09:42,910
Es voluntario en ese hospital.

129
00:09:43,230 --> 00:09:44,550
Pero ese día no estaba de turno.

130
00:09:44,750 --> 00:09:45,790
Y tiene una coartada.

131
00:09:45,950 --> 00:09:46,650
¡Lo hizo a propósito!

132
00:09:46,710 --> 00:09:48,646
ese hospital esta cubierto
bajo el seguro de Lin Xingran.

133
00:09:48,670 --> 00:09:49,750
Y ella ha estado sintiendo como

134
00:09:49,830 --> 00:09:51,390
Alguien siempre la está espiando últimamente.

135
00:09:52,630 --> 00:09:53,670
Ya ves,

136
00:09:54,070 --> 00:09:55,070
sin pruebas fácticas,

137
00:09:55,150 --> 00:09:56,840
no podemos arrestarlo

138
00:09:56,960 --> 00:09:58,170
basado en rumores.

139
00:09:58,320 --> 00:10:00,240
Estamos sujetos a las reglas y regulaciones.

140
00:10:00,640 --> 00:10:01,440
Pero tenga la seguridad,

141
00:10:01,560 --> 00:10:03,240
asignaremos más policías para patrullar

142
00:10:03,320 --> 00:10:04,416
el entorno donde vive.

143
00:10:04,440 --> 00:10:04,880
¿Está bien?

144
00:10:04,920 --> 00:10:06,921
Y le preguntaremos a Li Junwei
ir a otro hospital.

145
00:10:09,960 --> 00:10:11,240
Si no puedes resolver el problema,

146
00:10:12,240 --> 00:10:13,760
entonces me ocuparé de este tema

147
00:10:14,040 --> 00:10:15,360
por mi cuenta.

148
00:10:15,840 --> 00:10:17,840
Chico, ten cuidado con lo que dices.

149
00:10:18,120 --> 00:10:19,800
Ese tipo de conversación puede resultar problemática.

150
00:10:20,640 --> 00:10:22,440
Puedes proteger a tus seres queridos.

151
00:10:22,720 --> 00:10:24,960
Pero nunca se puede violar la ley.

152
00:10:31,000 --> 00:10:32,400
Es un buen chico.

153
00:10:32,470 --> 00:10:34,080
Pero es un exaltado.

154
00:10:36,000 --> 00:10:38,200
Será mejor que asignemos más policías.

155
00:10:38,440 --> 00:10:40,280
patrullar por su barrio.

156
00:10:40,760 --> 00:10:41,760
Por si acaso.

157
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
Bueno.

158
00:10:44,160 --> 00:10:45,720
¿Quién dijo que acordamos retirar la demanda?

159
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
Fanglei,

160
00:10:49,840 --> 00:10:51,200
no es lo que piensas.

161
00:10:51,360 --> 00:10:53,320
¿No llegamos a un consenso en casa?

162
00:10:53,440 --> 00:10:54,960
Si las cosas empeoran

163
00:10:55,110 --> 00:10:56,180
y mi mamá se entera,

164
00:10:56,320 --> 00:10:57,840
estamos jodidos.

165
00:10:58,160 --> 00:11:00,200
Así que sólo tengo que chupar
entonces su acoso?

166
00:11:00,480 --> 00:11:01,410
¿Estás bajo el hechizo?

167
00:11:01,490 --> 00:11:04,200
de este súcubo día y noche?

168
00:11:04,640 --> 00:11:05,840
Fanglei,

169
00:11:06,040 --> 00:11:07,600
tu sabes eso

170
00:11:08,520 --> 00:11:10,320
eres el único al que amo.

171
00:11:12,440 --> 00:11:13,760
Ella simplemente pierde los estribos.

172
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
Bueno,

173
00:11:16,160 --> 00:11:17,360
Señorita Lin,

174
00:11:17,920 --> 00:11:20,120
¿quieres decir algo?

175
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
Vamos.

176
00:11:24,520 --> 00:11:25,760
¿A mí?

177
00:11:26,440 --> 00:11:28,920
Definitivamente deberíamos demandarla.

178
00:11:29,320 --> 00:11:31,750
¿No ves que Fanglei te ama de verdad?

179
00:11:31,800 --> 00:11:33,060
Ella sólo quiere que seas famoso.

180
00:11:33,080 --> 00:11:33,800
Eso es algo bueno.

181
00:11:33,960 --> 00:11:35,566
Recuerdo que hablamos de esto la última vez.

182
00:11:35,590 --> 00:11:37,470
Habrá muchos
oportunidades de respaldo,

183
00:11:39,400 --> 00:11:40,600
como sombreros!

184
00:11:41,600 --> 00:11:42,920
¡Deberíamos rodar un anuncio de sombreros!

185
00:11:43,140 --> 00:11:44,400
Eso te conviene, ¿verdad?

186
00:11:44,920 --> 00:11:46,549
Si todavía no puedes decidirte,

187
00:11:46,550 --> 00:11:48,310
llamarte madre otra vez
y mira lo que dice.

188
00:11:49,640 --> 00:11:51,840
No necesitas preocuparte demasiado.

189
00:11:52,020 --> 00:11:53,800
Mira este vídeo.

190
00:11:53,960 --> 00:11:56,440
Te calmará.

191
00:12:05,960 --> 00:12:06,820
¡Olvídalo!

192
00:12:06,930 --> 00:12:08,400
¡Retiramos la demanda!

193
00:12:08,600 --> 00:12:09,680
¡Dejándolo caer!

194
00:12:12,840 --> 00:12:14,520
¿Cómo puedes dejarlo así?

195
00:12:15,350 --> 00:12:17,090
He trabajado horas extras en esto durante tanto tiempo.

196
00:12:17,140 --> 00:12:18,140
¿Me estás tomando el pelo?

197
00:12:18,440 --> 00:12:20,840
Cuento con tu caso para obtener mi bonificación.

198
00:12:21,600 --> 00:12:22,600
Tenga la seguridad.

199
00:12:22,720 --> 00:12:24,200
Pagaré la tarifa completa del asesoramiento.

200
00:12:24,440 --> 00:12:25,760
Simplemente abandone la demanda.

201
00:12:26,040 --> 00:12:27,040
Bien, está bien.

202
00:12:27,400 --> 00:12:29,040
Como quieras,

203
00:12:29,560 --> 00:12:30,600
Retiraré la demanda.

204
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Esperar.

205
00:12:32,640 --> 00:12:34,040
Tengo un requisito más.

206
00:12:34,800 --> 00:12:35,560
¿Y eso es?

207
00:12:35,800 --> 00:12:36,690
Aceptaré retirar la demanda.

208
00:12:36,790 --> 00:12:37,799
pero esa chica tiene que conseguir

209
00:12:37,800 --> 00:12:39,160
¡Su cirugía plástica revertida!

210
00:12:43,760 --> 00:12:44,820
Ningún problema.

211
00:12:44,950 --> 00:12:46,480
Entonces deberíamos preguntarle a la señorita Lin.

212
00:12:46,680 --> 00:12:48,390
para ayudarnos a hablar con ella.

213
00:12:48,960 --> 00:12:51,080
¿Cómo? No la conozco.

214
00:12:51,360 --> 00:12:52,520
y,

215
00:12:53,640 --> 00:12:55,240
el abogado de arriba

216
00:12:55,640 --> 00:12:57,960
es bastante duro.

217
00:12:59,680 --> 00:13:00,720
¿Piso superior?

218
00:13:00,950 --> 00:13:02,040
Así es.

219
00:13:07,240 --> 00:13:08,240
¡Bueno!

220
00:13:08,280 --> 00:13:09,590
¡Iré a preguntarle!

221
00:13:18,280 --> 00:13:19,080
Lo siento,

222
00:13:19,280 --> 00:13:21,480
No podemos aceptar su propuesta.

223
00:13:22,040 --> 00:13:22,760
Xinrui,

224
00:13:22,960 --> 00:13:24,280
¿Qué tal esto?

225
00:13:24,560 --> 00:13:26,000
Pagaré otra cirugía plástica.

226
00:13:26,200 --> 00:13:27,390
para que cambies tu cara,

227
00:13:27,560 --> 00:13:28,160
¿Qué dices?

228
00:13:28,280 --> 00:13:29,839
Puedes tener una cara igual que

229
00:13:29,840 --> 00:13:31,600
Jennifer Aniston o Charlize Theron

230
00:13:31,720 --> 00:13:33,080
¡O incluso Angelina Jolie!

231
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
¡Quien quieras!

232
00:13:34,880 --> 00:13:35,936
Si eso no te satisface,

233
00:13:35,960 --> 00:13:37,860
Puedes tener la cara de mi mamá.

234
00:13:38,400 --> 00:13:40,560
¿Crees que me gusta esta cara de payaso?

235
00:13:41,360 --> 00:13:42,440
Puedo cambiar mi cara.

236
00:13:42,560 --> 00:13:43,840
Pero también tengo un requisito.

237
00:13:44,080 --> 00:13:45,600
Por supuesto, dilo.

238
00:13:45,800 --> 00:13:48,520
No soy yo quien hizo videos insultantes.

239
00:13:48,580 --> 00:13:50,360
Tiene suerte de que no la demande.

240
00:13:50,960 --> 00:13:52,720
Vuelve y díselo a esa ramera.

241
00:13:52,880 --> 00:13:55,600
Si no me pide disculpas públicamente,

242
00:13:55,800 --> 00:13:57,600
¡Entonces esto no ha terminado!

243
00:13:58,230 --> 00:14:00,280
Está bien, lo sé.

244
00:14:11,680 --> 00:14:12,720
Fanglei,

245
00:14:13,040 --> 00:14:13,600
ella,

246
00:14:13,760 --> 00:14:15,760
ella quiere que le pidas disculpas públicamente.

247
00:14:16,040 --> 00:14:17,080
¿Disculparse con ella públicamente?

248
00:14:17,480 --> 00:14:18,240
¡Sí!

249
00:14:18,400 --> 00:14:19,480
Esta zorra con cara de zombi,

250
00:14:19,600 --> 00:14:20,880
¡Cómo se atreve!

251
00:14:21,280 --> 00:14:22,480
Ve y dile eso.

252
00:14:22,640 --> 00:14:23,440
exijo una compensación por

253
00:14:23,441 --> 00:14:24,679
infringiendo mi imagen de marca

254
00:14:24,680 --> 00:14:26,400
¡Y por angustia emocional!

255
00:14:26,880 --> 00:14:27,880
¿Cuánto es eso?

256
00:14:28,480 --> 00:14:30,120
Alrededor de un millón de yuanes.

257
00:14:30,440 --> 00:14:31,000
¡Dos millones de yuanes!

258
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
¡Tres millones de yuanes!

259
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
¡Trato!

260
00:15:49,720 --> 00:15:50,790
Esperar.

261
00:15:51,480 --> 00:15:54,040
¿Pueden terminar con esto, por favor?

262
00:15:54,520 --> 00:15:57,040
Mi mamá me recogerá más tarde.

263
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
Fanglei,

264
00:16:03,400 --> 00:16:05,640
eres tú quien realmente se preocupa por mí.

265
00:16:06,240 --> 00:16:07,480
Último requisito.

266
00:16:07,800 --> 00:16:08,920
Dígalo.

267
00:16:09,680 --> 00:16:10,880
Terminemos.

268
00:16:27,480 --> 00:16:28,520
No esperaba que existiera nunca

269
00:16:29,400 --> 00:16:31,800
Sería un día en el que estaríamos dándonos la mano.

270
00:16:32,680 --> 00:16:36,240
Somos buenos rivales, ¿no?

271
00:16:37,040 --> 00:16:39,520
¿Alguna vez has pensado en hacer
¿Otra vez cirugía plástica?

272
00:16:42,680 --> 00:16:44,120
Es lindo verlos reconciliarse.

273
00:16:44,160 --> 00:16:45,160
Excelente.

274
00:16:47,400 --> 00:16:49,240
Una reconciliación exitosa.

275
00:16:52,680 --> 00:16:54,240
Bueno, yo era el indicado

276
00:16:54,760 --> 00:16:56,280
quien persuadió a Feng Zhe para que se reconciliara.

277
00:16:56,480 --> 00:16:57,480
Entonces,

278
00:16:58,480 --> 00:16:59,880
Creo que gano.

279
00:17:01,760 --> 00:17:03,560
Ni siquiera te atreverás
enfrentarme en audiencia pública.

280
00:17:03,880 --> 00:17:05,830
Ven y desafíame

281
00:17:05,880 --> 00:17:07,240
cuando tienes una demanda oficial.

282
00:17:12,720 --> 00:17:13,720
Tan terco.

283
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
Señorita Lin,

284
00:17:22,480 --> 00:17:23,760
Has estado muy cansado recientemente.

285
00:17:24,520 --> 00:17:26,080
Felicitaciones por superar a tu rival.

286
00:17:26,150 --> 00:17:27,720
Debes estar orgulloso de ti mismo.

287
00:17:29,640 --> 00:17:31,200
¿Soy una persona engreída?

288
00:17:33,040 --> 00:17:35,830
Puedo manejar cosas que otros no pueden.

289
00:17:37,070 --> 00:17:38,400
Soy un genio.

290
00:17:38,440 --> 00:17:39,440
Deberías estar orgulloso.

291
00:17:41,990 --> 00:17:43,510
Has estado trabajando demasiado duro últimamente.

292
00:17:44,160 --> 00:17:45,270
Es hora de un buen descanso.

293
00:17:45,680 --> 00:17:46,986
Últimamente no has dormido bien.

294
00:17:47,010 --> 00:17:49,040
Esa chica es la indicada

295
00:17:49,430 --> 00:17:50,630
que acaba de salir del banco.

296
00:17:56,550 --> 00:17:57,550
Oye, amigo,

297
00:17:58,360 --> 00:17:59,490
tu cremallera está abierta.

298
00:18:02,920 --> 00:18:03,920
¿Qué estás haciendo?

299
00:18:04,160 --> 00:18:05,240
¡Aléjate de mí!

300
00:18:05,280 --> 00:18:06,880
Lo siento, me equivoqué.

301
00:18:07,240 --> 00:18:08,720
Pequeño bastardo,

302
00:18:08,960 --> 00:18:10,280
¡Me arruinaste el plan!

303
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
¿Qué pasó?

304
00:18:16,120 --> 00:18:17,120
Ese era un ladrón.

305
00:18:17,160 --> 00:18:17,990
¿Un ladrón?

306
00:18:18,070 --> 00:18:19,040
¿Por qué no lo atrapaste?

307
00:18:19,090 --> 00:18:19,840
¿Por qué lo dejaste ir?

308
00:18:19,920 --> 00:18:21,109
lo detuve

309
00:18:21,110 --> 00:18:22,231
antes de cometer un delito.

310
00:18:22,720 --> 00:18:24,280
No pasó nada malo.

311
00:18:24,600 --> 00:18:25,430
Así que aquí no tuvo éxito.

312
00:18:25,460 --> 00:18:26,760
¡le robará a otra persona!

313
00:18:27,680 --> 00:18:29,510
Pero ¿y si tuviera un arma?

314
00:18:29,560 --> 00:18:30,760
y te lastimaste?

315
00:18:30,960 --> 00:18:32,310
No puedes poner a otros en peligro

316
00:18:32,340 --> 00:18:33,840
sólo para protegerme.

317
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
¿Por qué estás sonriendo?

318
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
parece que

319
00:18:46,480 --> 00:18:48,720
tu sigues siendo el que entiende

320
00:18:49,520 --> 00:18:50,680
el verdadero significado de la justicia.

321
00:18:50,710 --> 00:18:53,510
♪ Este mundo en el que vivo ♪

322
00:18:55,830 --> 00:18:58,960
♪ Me hace sentir aislado ♪

323
00:18:59,200 --> 00:19:04,960
♪ ¿Sabes cuánto te extraño ♪?

324
00:19:08,160 --> 00:19:10,880
♪ Solo llévame hasta el final ♪

325
00:19:11,240 --> 00:19:13,960
♪ Solo llévame hasta el final ♪

326
00:19:14,680 --> 00:19:20,160
♪ Mi corazón te anhela ♪

327
00:19:20,520 --> 00:19:23,240
♪ Solo llévame hasta el final ♪

328
00:19:23,600 --> 00:19:26,320
♪ Solo llévame hasta el final ♪

329
00:19:26,920 --> 00:19:29,960
♪ Cruzar el horizonte ♪

330
00:19:30,120 --> 00:19:32,840
♪ Llegar a ti ♪

331
00:19:33,200 --> 00:19:38,480
♪ Vuelve atrás y me verás ♪

332
00:19:40,000 --> 00:19:41,220
= Zhang Xiaoyang =

333
00:19:48,280 --> 00:19:48,840
Hola.

334
00:19:49,000 --> 00:19:51,760
Ya escuchaste cómo esas dos mujeres

335
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
reconciliados, ¿verdad?

336
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
Lo sé.

337
00:19:56,360 --> 00:19:58,240
Entonces, la última vez hicimos una apuesta a que

338
00:19:58,480 --> 00:19:59,880
si perdiera mi demanda,

339
00:20:00,360 --> 00:20:01,360
entonces fallé.

340
00:20:01,640 --> 00:20:03,170
Pero no perdí mi demanda,

341
00:20:03,250 --> 00:20:04,280
es una situación en la que todos ganan.

342
00:20:04,520 --> 00:20:05,520
¿Qué te parece una victoria?

343
00:20:05,560 --> 00:20:07,281
Si ganas o pierdes no es mi decisión.

344
00:20:07,600 --> 00:20:08,800
es tuyo

345
00:20:08,840 --> 00:20:11,160
evaluación de usted mismo en esta demanda.

346
00:20:11,360 --> 00:20:12,400
¿Cometiste algún error?

347
00:20:12,600 --> 00:20:13,600
aprendiste algo?

348
00:20:16,480 --> 00:20:17,520
¿Errores?

349
00:20:18,000 --> 00:20:19,460
Bueno, hubo algunos.

350
00:20:19,560 --> 00:20:21,720
Pero las ganancias superaron a los errores.

351
00:20:21,920 --> 00:20:22,920
Entonces felicidades,

352
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
tu ganas.

353
00:20:25,320 --> 00:20:26,870
Entonces quieres decir,

354
00:20:28,440 --> 00:20:29,440
pierdes?

355
00:20:29,960 --> 00:20:31,240
Yo no dije eso.

356
00:20:40,840 --> 00:20:41,840
¡Perdiste!

357
00:20:56,120 --> 00:20:57,360
¿Por qué me miras?

358
00:20:57,880 --> 00:20:59,200
¿No lo odias?

359
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
Sí.

360
00:21:02,960 --> 00:21:04,640
Al principio realmente lo odié.

361
00:21:06,160 --> 00:21:08,040
Pero después de trabajar con él por un tiempo,

362
00:21:10,290 --> 00:21:11,976
Me di cuenta de que él es
en realidad un buen abogado.

363
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
y,

364
00:21:13,970 --> 00:21:15,270
él también es un buen jefe.

365
00:21:17,000 --> 00:21:17,920
El punto es,

366
00:21:17,921 --> 00:21:19,320
Debería agradecerle esta vez.

367
00:21:19,680 --> 00:21:21,120
¿Por qué sólo él?

368
00:21:21,560 --> 00:21:22,880
Yo también quiero tu reconocimiento.

369
00:21:22,920 --> 00:21:24,000
Y quiero una recompensa.

370
00:21:24,320 --> 00:21:25,040
¿Qué tipo de recompensa quieres?

371
00:21:25,160 --> 00:21:26,160
Te deseo.

372
00:21:38,200 --> 00:21:40,610
♪ No te vayas, mi San Valentín ♪

373
00:21:41,280 --> 00:21:44,400
♪ ¿Puedes ser mi amor esta noche? ♪

374
00:21:46,760 --> 00:21:48,096
Ir y venir a un lugar conmigo.

375
00:21:48,120 --> 00:21:50,500
♪ Sólo susurrame oh mi nena ♪

376
00:21:51,200 --> 00:21:54,310
♪ Conozco los secretos de tu corazón ♪

377
00:21:54,800 --> 00:21:57,600
♪ En este gran planeta ♪

378
00:21:57,760 --> 00:21:59,320
Sabía que no terminaste tu oración.

379
00:22:01,880 --> 00:22:02,400
Está bien.

380
00:22:02,880 --> 00:22:03,880
¿A dónde quieres ir?

381
00:22:05,080 --> 00:22:06,080
El acuario.

382
00:22:06,240 --> 00:22:07,280
¿El acuario?

383
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
Bueno,

384
00:22:11,840 --> 00:22:12,440
este fin de semana.

385
00:22:12,840 --> 00:22:14,320
Te llevaré allí este fin de semana.

386
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Pero antes de irnos,

387
00:22:19,200 --> 00:22:20,400
Tengo que terminar algo.

388
00:22:20,640 --> 00:22:21,640
¿Qué?

389
00:22:22,200 --> 00:22:23,280
Una promesa que hice

390
00:22:23,760 --> 00:22:25,560
a una niña hace mucho tiempo.

391
00:22:25,880 --> 00:22:29,880
♪ Me pregunto qué pasará entre nosotros ♪

392
00:22:30,240 --> 00:22:34,000
♪ ¿Será dulce y romántico ♪?

393
00:22:37,560 --> 00:22:38,560
Hace mucho calor.

394
00:22:38,760 --> 00:22:39,920
Déjame bloquearte el sol.

395
00:22:40,800 --> 00:22:41,800
Eso no va a funcionar.

396
00:22:44,480 --> 00:22:45,480
Iré a comprar un poco de agua.

397
00:22:45,840 --> 00:22:46,840
No vayas a ningún lado.

398
00:23:29,440 --> 00:23:30,160
Disculpe,

399
00:23:30,360 --> 00:23:31,040
¿Puedes ayudarme a buscar?

400
00:23:31,080 --> 00:23:32,456
vigilancia reciente
¿Metraje para el edificio número 6?

401
00:23:32,480 --> 00:23:34,000
Es urgente, perdí algo.

402
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
Bueno.

403
00:23:41,160 --> 00:23:42,240
Deténgase aquí, por favor.

404
00:23:43,760 --> 00:23:44,760
¿Puedes hacer zoom?

405
00:23:45,440 --> 00:23:46,440
Bueno.

406
00:23:47,920 --> 00:23:49,280
Finalmente te tengo.

407
00:23:52,000 --> 00:23:53,160
¿Jia Zhongji?

408
00:23:56,440 --> 00:23:57,520
¿Qué está haciendo aquí?

409
00:24:44,600 --> 00:24:46,080
¿Por qué estás espiando a Lin Xingran?

410
00:24:50,920 --> 00:24:51,920
¿Qué?

411
00:24:52,040 --> 00:24:53,720
¿Cómo es vivir con un bombón así?

412
00:24:54,560 --> 00:24:55,560
¿Es emocionante?

413
00:24:56,160 --> 00:24:58,260
Te pregunté por qué
¡Están espiando a Lin Xingran!

414
00:24:58,290 --> 00:24:59,520
¿Es Li Junwei?

415
00:25:00,280 --> 00:25:01,380
¿Quién es ese?

416
00:25:01,520 --> 00:25:02,560
No me engañes.

417
00:25:03,360 --> 00:25:04,499
Si no es por Li Junwei,

418
00:25:04,500 --> 00:25:05,270
Entonces ¿por qué estás espiando?

419
00:25:05,350 --> 00:25:06,920
¿Alguien que no conoces en absoluto?

420
00:25:07,920 --> 00:25:08,920
No puedo decírselo.

421
00:25:10,680 --> 00:25:12,240
No puedo delatar a Meibin.

422
00:25:12,320 --> 00:25:14,320
debo asumir el
responsabilidad por mi cuenta.

423
00:25:14,520 --> 00:25:16,310
Si Meibin sabe que revelé su secreto,

424
00:25:16,630 --> 00:25:18,160
ella me odiará.

425
00:25:22,800 --> 00:25:23,600
¿Sigue a Lin Xingran?

426
00:25:23,640 --> 00:25:25,120
¿Tiene algo que ver con Zhao Meibin?

427
00:25:27,320 --> 00:25:28,800
¿Cómo supiste que era Meibin?

428
00:25:29,080 --> 00:25:30,080
Suficiente.

429
00:25:30,440 --> 00:25:32,320
Sé que te gusta mucho Zhao Meibin.

430
00:25:34,560 --> 00:25:36,200
Pero a ella le gustas.

431
00:25:36,560 --> 00:25:37,960
Sólo quiero ayudarla a descubrir

432
00:25:37,990 --> 00:25:39,280
te guste o no.

433
00:25:40,240 --> 00:25:41,680
Para que ella pueda renunciar a ti.

434
00:25:42,040 --> 00:25:43,650
Si realmente te gusta,

435
00:25:43,720 --> 00:25:45,320
debes acompañarla y protegerla

436
00:25:45,360 --> 00:25:47,240
en lugar de perder el tiempo así.

437
00:26:02,640 --> 00:26:03,720
No puedo ser demasiado halagador.

438
00:26:09,680 --> 00:26:10,320
Sr. Zhang,

439
00:26:10,440 --> 00:26:11,440
espera un segundo.

440
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
¿Qué puedo hacer por ti?

441
00:26:13,280 --> 00:26:14,930
Para expresarte mi gratitud,

442
00:26:15,030 --> 00:26:16,710
Aprendí algo de lenguaje de señas,

443
00:26:16,720 --> 00:26:17,760
y quiero mostrártelo.

444
00:26:17,920 --> 00:26:19,120
Escucha, ya he dicho eso

445
00:26:19,200 --> 00:26:20,440
No necesitas agradecerme.

446
00:26:21,360 --> 00:26:22,360
Esperar.

447
00:26:23,880 --> 00:26:24,880
Pero,

448
00:26:25,160 --> 00:26:26,416
Esto fue realmente difícil de aprender.

449
00:26:26,440 --> 00:26:28,080
¿Quieres verlo?

450
00:26:32,600 --> 00:26:33,600
Empezaré.

451
00:26:34,760 --> 00:26:35,490
Gracias.

452
00:26:35,680 --> 00:26:38,100
Esta noche quiero invitarte a...

453
00:26:57,880 --> 00:26:59,060
¿No era eso obvio?

454
00:27:01,920 --> 00:27:03,080
Vaya, es realmente difícil.

455
00:27:07,760 --> 00:27:10,050
Mañana es el tercer aniversario de

456
00:27:10,100 --> 00:27:11,240
El empleo de Lin Xingran.

457
00:27:13,330 --> 00:27:15,199
Señor, tiene una memoria excelente.

458
00:27:15,200 --> 00:27:16,160
Incluso puedes recordar el día.

459
00:27:16,160 --> 00:27:17,160
ella empezó a trabajar aquí.

460
00:27:17,560 --> 00:27:18,720
Como dice el proverbio:

461
00:27:19,060 --> 00:27:20,300
"El maestro enseña lo básico,

462
00:27:20,820 --> 00:27:21,860
el estudiante los domina."

463
00:27:23,360 --> 00:27:24,840
Pero ¿por qué se siente como

464
00:27:25,040 --> 00:27:27,120
desde el día Lin Xingran
empezó a trabajar aquí,

465
00:27:27,670 --> 00:27:29,310
¿He estado practicando muy duro todos los días?

466
00:27:29,840 --> 00:27:31,840
Eres el mejor maestro del mundo.

467
00:27:33,480 --> 00:27:34,480
todos,

468
00:27:34,560 --> 00:27:35,720
trabajemos juntos.

469
00:27:35,800 --> 00:27:38,230
Démosle una gran sorpresa, ¿vale?

470
00:27:38,320 --> 00:27:38,850
¡Excelente!

471
00:27:38,880 --> 00:27:39,780
Hagámoslo juntos.

472
00:27:39,860 --> 00:27:40,720
¡Quédate después del trabajo!

473
00:27:40,721 --> 00:27:41,896
Planifiquemos su fiesta sorpresa.

474
00:27:41,920 --> 00:27:42,640
Sr. Zhang,

475
00:27:42,680 --> 00:27:43,360
¿Qué tal si te unes a nosotros?

476
00:27:43,600 --> 00:27:44,450
Será una fiesta emocionante.

477
00:27:44,500 --> 00:27:45,840
Xingran estará encantado.

478
00:27:46,360 --> 00:27:47,400
¿Qué hay para celebrar?

479
00:27:48,080 --> 00:27:49,480
Ha trabajado aquí durante tanto tiempo,

480
00:27:49,760 --> 00:27:51,160
pero apenas avanzó.

481
00:27:57,920 --> 00:27:59,000
Pero, señor... ¿cómo puede él...?

482
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
Simplemente olvídalo.

483
00:28:00,480 --> 00:28:02,320
No tiene ningún interés en las vacaciones.

484
00:28:02,520 --> 00:28:03,520
y celebración.

485
00:28:04,200 --> 00:28:06,030
Creo que deberías planear su fiesta.

486
00:28:06,320 --> 00:28:07,320
por tu cuenta.

487
00:28:07,720 --> 00:28:09,080
No nos uniremos a ti.

488
00:28:09,250 --> 00:28:10,410
¿No vas a ayudar?

489
00:28:10,640 --> 00:28:12,040
¡Vamos, señor!

490
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
¿Los estás espiando?

491
00:28:18,720 --> 00:28:20,240
Ahora, ni siquiera el Sr. Jiang vendrá.

492
00:28:20,480 --> 00:28:22,400
Esa cara de póquer es un idiota.

493
00:28:23,320 --> 00:28:24,869
¿No les importa a ustedes, señoras?

494
00:28:24,870 --> 00:28:26,800
¿Aniversarios y otros días memorables?

495
00:28:26,840 --> 00:28:28,230
Bien, lo que sea.

496
00:28:28,310 --> 00:28:29,520
¡Ahórrate las duras palabras!

497
00:28:29,920 --> 00:28:31,520
No es de extrañar que a ella no le guste.

498
00:28:31,720 --> 00:28:32,400
Tú lo dijiste.

499
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
¿Estoy distante?

500
00:28:33,600 --> 00:28:34,360
¿Soy rígido?

501
00:28:34,560 --> 00:28:35,560
¿Estoy aburrido?

502
00:28:35,600 --> 00:28:36,600
¿Qué opinas?

503
00:28:56,520 --> 00:28:57,080
Señor,

504
00:28:57,320 --> 00:28:58,520
¿Puedo ayudarte?

505
00:28:59,840 --> 00:29:01,640
Quiero comprar un regalo para un aniversario.

506
00:29:01,920 --> 00:29:03,200
¿Es para tu novia?

507
00:29:03,480 --> 00:29:05,000
No, sólo un colega.

508
00:29:05,080 --> 00:29:06,880
Alguien que no se lleva bien conmigo,

509
00:29:06,950 --> 00:29:08,120
y no sigue mis órdenes.

510
00:29:08,180 --> 00:29:09,840
Alguien que no me gusta mucho.

511
00:29:10,130 --> 00:29:11,480
Pero,

512
00:29:12,080 --> 00:29:13,360
Tengo que darle un regalo.

513
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
En ese caso,

514
00:29:14,840 --> 00:29:15,879
No creo que necesites darle

515
00:29:15,880 --> 00:29:17,240
algo muy caro.

516
00:29:17,650 --> 00:29:19,720
¿Puedes decirme qué tipo de chica es?

517
00:29:20,400 --> 00:29:21,400
¿Tipo?

518
00:29:24,070 --> 00:29:25,200
Vamos.

519
00:29:25,540 --> 00:29:27,360
¡Dame una sonrisa!

520
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
¡Tú!

521
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
¡Escúchame!

522
00:29:31,960 --> 00:29:33,200
Despídeme si no te gusto.

523
00:29:33,520 --> 00:29:34,800
¡Deja de molestarme todo el tiempo!

524
00:29:34,960 --> 00:29:36,119
¡Ella ya viene! ¡Ella ya viene!

525
00:29:36,120 --> 00:29:37,240
¡Rápido, baja!

526
00:29:38,520 --> 00:29:40,240
Ella es un poco irrazonable

527
00:29:41,160 --> 00:29:43,160
un poco testarudo,

528
00:29:45,120 --> 00:29:47,760
y un poco lindo.

529
00:29:48,840 --> 00:29:49,920
Veo.

530
00:29:57,400 --> 00:29:59,120
¿Qué pasa con esto?

531
00:29:59,320 --> 00:30:00,440
Normalmente, las chicas no pueden resistirse.

532
00:30:00,470 --> 00:30:01,960
esta adorable muñeca.

533
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
Bien, lo aceptaré.

534
00:30:03,720 --> 00:30:04,720
Por cierto,

535
00:30:04,760 --> 00:30:06,280
puedes escribir algunos

536
00:30:06,360 --> 00:30:07,640
saludos en esta tarjeta.

537
00:30:07,880 --> 00:30:09,640
Escríbele algo sincero.

538
00:30:18,980 --> 00:30:21,360
Si Jia Zhongji está siguiendo
después de Lin Xingran,

539
00:30:21,750 --> 00:30:23,160
¿Dónde está Li Junwei entonces?

540
00:30:23,590 --> 00:30:25,090
debo encontrarlo

541
00:30:25,410 --> 00:30:26,630
antes de que lastime a Lin Xingran.

542
00:30:27,520 --> 00:30:28,790
¡Muévete, muévete!

543
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
¡Detener!

544
00:30:30,520 --> 00:30:31,520
¡Detener!

545
00:30:32,640 --> 00:30:34,040
¡No corras!

546
00:30:36,120 --> 00:30:37,430
No puedes poner a otros en peligro

547
00:30:37,480 --> 00:30:38,720
sólo para protegerme.

548
00:30:40,920 --> 00:30:41,920
¡Vamos!

549
00:31:00,520 --> 00:31:01,520
¿Correr?

550
00:31:03,640 --> 00:31:05,120
¡Detener! ¡No te resistas!

551
00:31:05,320 --> 00:31:06,320
¡Levantarse!

552
00:31:07,520 --> 00:31:08,520
¡Levantarse!

553
00:31:09,920 --> 00:31:10,320
¡Llévatelo!

554
00:31:10,390 --> 00:31:11,390
Ir.

555
00:31:35,120 --> 00:31:36,320
¿Qué estás buscando?

556
00:31:36,520 --> 00:31:37,720
¡Tranquilo! Sentarse.

557
00:31:40,180 --> 00:31:40,840
Estoy jodido.

558
00:31:41,030 --> 00:31:42,030
¿Qué?

559
00:31:42,640 --> 00:31:43,460
¡Perdí mi arma!

560
00:31:43,640 --> 00:31:45,560
¿Qué? ¿Tu arma?

561
00:31:47,120 --> 00:31:48,800
¿No sabes que perderás tu trabajo?

562
00:31:49,120 --> 00:31:49,720
Piensa con cuidado,

563
00:31:49,721 --> 00:31:52,080
adónde fuiste hoy y a quién viste.

564
00:31:52,320 --> 00:31:54,160
Piensa con cuidado, no
te pierdas un solo detalle.

565
00:31:54,640 --> 00:31:55,000
Yo...

566
00:31:55,240 --> 00:31:56,560
Atrapé a un ladrón hoy.

567
00:31:56,840 --> 00:31:57,840
Yo...

568
00:32:02,520 --> 00:32:03,120
¡Déjame ir!

569
00:32:03,280 --> 00:32:04,280
¡No te resistas!

570
00:32:04,760 --> 00:32:05,760
¡No te muevas!

571
00:32:10,080 --> 00:32:11,080
¡Lo recogeré yo mismo!

572
00:32:12,200 --> 00:32:12,720
¡Llévatelo!

573
00:32:12,760 --> 00:32:13,160
¡No te muevas!

574
00:32:13,240 --> 00:32:14,240
Ir.

575
00:32:28,760 --> 00:32:29,760
¡Recuerdo!

576
00:32:30,200 --> 00:32:31,200
Había un chico.

577
00:32:31,360 --> 00:32:32,360
Debe haber sido él.

578
00:32:44,520 --> 00:32:46,360
hoy estoy cenando
con Zhang Xiaoyang.

579
00:32:46,520 --> 00:32:47,720
Así que llegaré tarde a casa.

580
00:32:48,000 --> 00:32:49,120
No te preocupes por mí.

581
00:33:08,760 --> 00:33:10,320
¿Tiene un regalo en la mano?

582
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
No le compré un regalo.

583
00:33:18,120 --> 00:33:19,241
¿Por qué me darías un regalo?

584
00:33:20,040 --> 00:33:21,840
Necesitas pagar el
factura luego, tonto...

585
00:33:28,560 --> 00:33:29,560
Hola.

586
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
¿Es esta la señorita Lin?

587
00:33:30,800 --> 00:33:32,260
¿Estás con Jiang Xia?

588
00:33:32,320 --> 00:33:33,320
No lo soy.

589
00:33:33,840 --> 00:33:34,520
¿Qué pasa?

590
00:33:34,720 --> 00:33:35,960
Yo... he perdido mi arma.

591
00:33:36,440 --> 00:33:37,589
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

592
00:33:37,590 --> 00:33:38,400
¡Ve y encuéntralo!

593
00:33:38,600 --> 00:33:40,080
Sospecho que Jiang Xia tomó mi arma.

594
00:33:40,280 --> 00:33:41,440
Él ha estado hablando de

595
00:33:41,460 --> 00:33:43,240
persiguiendo a Li Junwei por su cuenta.

596
00:33:43,600 --> 00:33:44,310
¿Dónde estás?

597
00:33:44,510 --> 00:33:45,510
¿Estás en casa?

598
00:33:50,200 --> 00:33:51,200
No tengas miedo. Soy yo.

599
00:33:51,760 --> 00:33:53,040
¿Alguien todavía te sigue?

600
00:33:55,880 --> 00:33:56,880
No te preocupes.

601
00:33:57,520 --> 00:33:58,520
Lo arreglaré.

602
00:34:15,040 --> 00:34:16,040
Eso es raro.

603
00:34:17,400 --> 00:34:18,400
¿Adónde va?

604
00:34:21,000 --> 00:34:25,670
= Lin Xingran =

605
00:34:27,620 --> 00:34:28,620
Disculpe,

606
00:34:28,800 --> 00:34:29,840
¿Puedes conducir más rápido?

607
00:34:29,960 --> 00:34:30,150
Bueno.

608
00:34:30,151 --> 00:34:31,400
Más rápido por favor, gracias.

609
00:34:37,890 --> 00:34:38,890
Jiang Xia.

610
00:34:44,800 --> 00:34:45,800
¡Jiang Xia!

611
00:34:47,440 --> 00:34:48,440
¡Jiang Xia!

612
00:34:48,630 --> 00:34:49,630
¿Qué?

613
00:34:51,000 --> 00:34:52,200
¿No vas a tu cita?

614
00:34:53,120 --> 00:34:54,120
¿Tú...?

615
00:34:54,710 --> 00:34:55,710
Señorita Lin,

616
00:34:55,780 --> 00:34:57,150
¿Está la señorita Lin en casa?

617
00:34:58,440 --> 00:34:59,480
Espera un minuto.

618
00:34:59,540 --> 00:35:01,150
Señorita Lin, ella es la policía.

619
00:35:01,440 --> 00:35:02,150
Te llamamos hace un momento.

620
00:35:02,230 --> 00:35:03,230
Un momento.

621
00:35:03,830 --> 00:35:04,830
Entra.

622
00:35:08,440 --> 00:35:09,440
¡Ya voy!

623
00:35:39,400 --> 00:35:40,320
Lamento hacerte esperar.

624
00:35:40,360 --> 00:35:41,240
Yo solo estaba...

625
00:35:41,270 --> 00:35:42,280
lavándome el pelo.

626
00:35:42,680 --> 00:35:44,320
Me tomó un poco entenderme.

627
00:35:45,640 --> 00:35:46,440
No quiero resfriarme y todo...

628
00:35:46,520 --> 00:35:47,520
¿Qué estás haciendo aquí?

629
00:35:50,120 --> 00:35:50,920
Oh, ¿buscando en mi casa?

630
00:35:51,110 --> 00:35:52,310
Ahora no es realmente un buen momento.

631
00:35:52,400 --> 00:35:54,760
Yo soy una niña y ustedes dos niños...

632
00:35:54,880 --> 00:35:56,920
Y no veo una orden judicial.

633
00:35:58,840 --> 00:35:59,840
Jiang Xia

634
00:36:00,080 --> 00:36:01,080
no está aquí.

635
00:36:01,560 --> 00:36:03,079
Definitivamente es un buen chico.

636
00:36:03,080 --> 00:36:04,096
Confía en mí. -Solo queremos decir que...

637
00:36:04,120 --> 00:36:05,200
Confía en mí.

638
00:36:05,440 --> 00:36:06,120
No hay manera de que él...

639
00:36:06,210 --> 00:36:06,920
Sí, escucha.

640
00:36:07,200 --> 00:36:08,481
Deberías confiar en mí. -¡Señorita Lin!

641
00:36:08,640 --> 00:36:09,640
Señorita Lin,

642
00:36:10,200 --> 00:36:11,400
cometimos un error.

643
00:36:11,510 --> 00:36:12,160
Fue un malentendido.

644
00:36:12,520 --> 00:36:13,520
Encontramos el arma.

645
00:36:13,590 --> 00:36:14,590
¿Lo encontraste?

646
00:36:14,800 --> 00:36:15,800
Sí, lo hicimos.

647
00:36:16,240 --> 00:36:17,630
-Sí. -Es cierto.

648
00:36:19,240 --> 00:36:20,719
¿Tienes idea de lo estresado que estaba?

649
00:36:20,720 --> 00:36:22,480
¿Tener que volver corriendo a casa así?

650
00:36:23,800 --> 00:36:24,280
Tu...

651
00:36:24,320 --> 00:36:24,920
Jesús.

652
00:36:25,200 --> 00:36:25,600
¿Qué?

653
00:36:25,680 --> 00:36:26,840
Tú... acabas de decir eso.

654
00:36:27,080 --> 00:36:28,441
Estabas lavándote el pelo, ¿verdad?

655
00:36:32,400 --> 00:36:33,400
Sí.

656
00:36:33,600 --> 00:36:34,040
Yo...

657
00:36:34,480 --> 00:36:35,560
Me estaba lavando el pelo.

658
00:36:36,320 --> 00:36:37,829
¿Sabes...?

659
00:36:37,830 --> 00:36:38,919
que estresado estaba...

660
00:36:38,920 --> 00:36:39,760
lavarme el pelo?

661
00:36:39,920 --> 00:36:41,120
¡Ni siquiera he terminado todavía!

662
00:36:41,160 --> 00:36:41,990
Si, bueno,

663
00:36:42,070 --> 00:36:43,910
Lo sentimos mucho, señorita Lin.

664
00:36:44,020 --> 00:36:45,020
Nuestras más sinceras disculpas.

665
00:36:45,720 --> 00:36:46,720
Esto es aficionado...

666
00:36:47,000 --> 00:36:48,480
Ni siquiera investigaste

667
00:36:48,760 --> 00:36:49,839
¿Solo culpas a un niño?

668
00:36:49,840 --> 00:36:50,600
¿Qué tipo de trabajo policial es ese?

669
00:36:50,840 --> 00:36:51,840
Señora, tiene razón.

670
00:36:52,000 --> 00:36:53,780
Jiang Xia es un niño brillante.

671
00:36:53,840 --> 00:36:54,840
¿No lo sabes?

672
00:36:54,950 --> 00:36:55,950
Sí, sí, lo hacemos.

673
00:36:56,240 --> 00:36:57,490
Tus sospechas sobre él

674
00:36:57,520 --> 00:36:58,719
Le causará mucho estrés mental.

675
00:36:58,720 --> 00:36:59,490
¿Sabes eso?

676
00:36:59,640 --> 00:37:00,040
Sí.

677
00:37:00,120 --> 00:37:00,560
Sí, lo sabemos.

678
00:37:00,680 --> 00:37:01,200
¡Estás equivocado!

679
00:37:01,480 --> 00:37:02,680
Sí, estamos equivocados.

680
00:37:03,200 --> 00:37:03,880
Señorita Lin,

681
00:37:04,200 --> 00:37:05,730
De hecho, se debió a nuestra negligencia.

682
00:37:05,920 --> 00:37:07,320
Lamentamos traer

683
00:37:07,560 --> 00:37:08,560
tantos problemas para ti.

684
00:37:08,600 --> 00:37:10,480
seremos más cuidadosos
y prudente en el futuro

685
00:37:10,800 --> 00:37:11,920
para ayudar mejor a la gente.

686
00:37:13,120 --> 00:37:13,880
Usted debe.

687
00:37:14,120 --> 00:37:15,280
Ningún problema.

688
00:37:15,410 --> 00:37:17,056
- Esta es la última vez.
- No volverá a suceder.

689
00:37:17,080 --> 00:37:18,080
¡Llévatelo!

690
00:37:20,280 --> 00:37:20,640
Por favor vete.

691
00:37:20,960 --> 00:37:22,440
Nosotros... nos iremos.

692
00:37:22,520 --> 00:37:23,520
Lo siento.

693
00:37:23,840 --> 00:37:24,840
Vamos.

694
00:37:39,240 --> 00:37:40,440
Entonces escuchaste nuestra conversación.

695
00:37:44,880 --> 00:37:46,160
¿Pensaste que robé el arma?

696
00:37:55,800 --> 00:37:57,030
¿Está enojado conmigo?

697
00:37:57,960 --> 00:37:59,360
¿Porque pensé que había robado el arma?

698
00:38:00,440 --> 00:38:01,440
¿Qué está pensando?

699
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
Estoy pensando,

700
00:38:05,760 --> 00:38:06,960
deberías mirarte en el espejo.

701
00:38:12,600 --> 00:38:13,720
Tu cabello está mojado.

702
00:38:14,360 --> 00:38:15,440
Tu maquillaje está estropeado.

703
00:38:37,590 --> 00:38:38,590
Qué feo.

704
00:38:40,160 --> 00:38:41,220
¡Eres feo!

705
00:38:43,000 --> 00:38:44,240
¡Esta es la última tendencia!

706
00:38:44,370 --> 00:38:45,720
No sabes nada sobre moda.

707
00:38:52,280 --> 00:38:53,400
Estaba pensando que

708
00:38:54,360 --> 00:38:55,650
esto debe ser lo que se siente

709
00:38:56,400 --> 00:38:57,640
tener a alguien que se preocupe por ti.

710
00:39:02,690 --> 00:39:03,700
¿Quién es ese?

711
00:39:14,800 --> 00:39:15,800
= Zhang Xiaoyang =

712
00:39:17,400 --> 00:39:18,880
¡Me olvidé de Zhang Xiaoyang!

713
00:39:19,640 --> 00:39:20,640
¿Qué tengo que hacer?

714
00:39:24,600 --> 00:39:25,200
Hola.

715
00:39:25,520 --> 00:39:26,080
Hola.

716
00:39:26,480 --> 00:39:27,480
¿Qué pasó hace un momento?

717
00:39:27,520 --> 00:39:28,720
¿Por qué te fuiste tan de repente?

718
00:39:29,560 --> 00:39:31,720
Yo... tuve una emergencia.

719
00:39:32,000 --> 00:39:33,600
No quise abandonarte.

720
00:39:33,680 --> 00:39:34,680
Lo siento mucho.

721
00:39:34,920 --> 00:39:35,960
¿Qué emergencia?

722
00:39:36,800 --> 00:39:39,200
Jiang Xia tuvo algunos problemas.

723
00:39:39,960 --> 00:39:41,080
¿Qué pasa ahora?

724
00:39:41,140 --> 00:39:42,960
Ya está arreglado. No te preocupes.

725
00:39:46,320 --> 00:39:47,320
Tu...

726
00:39:47,440 --> 00:39:48,600
estás en casa, ¿verdad?

727
00:39:48,850 --> 00:39:50,520
Te trataré la próxima vez.

728
00:39:52,680 --> 00:39:53,680
Bien.

729
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
¿Qué estás haciendo?

730
00:40:26,420 --> 00:40:27,820
Hay algo al lado de tu ojo.

731
00:40:28,200 --> 00:40:29,280
-¿En realidad? -Cierra los ojos.

732
00:40:31,720 --> 00:40:32,920
Acabo de lavarme la cara.

733
00:40:35,270 --> 00:40:36,270
¿Aún no estás limpio?

734
00:40:38,040 --> 00:40:39,110
Yo te ayudaré.

735
00:40:39,120 --> 00:40:42,920
♪ Las lágrimas intentan esconderse debajo de tu cara ♪

736
00:40:44,080 --> 00:40:46,180
♪ No voy a ninguna parte ♪

737
00:40:46,290 --> 00:40:48,120
♪ Me quedo aquí ♪

738
00:40:48,150 --> 00:40:50,280
♪ Juro que seré el
uno que lucha por ti. ♪

739
00:40:50,340 --> 00:40:51,340
¿Lo entendiste?

740
00:40:51,760 --> 00:40:53,480
♪ Así que toma mi mano ♪

741
00:40:53,520 --> 00:40:55,360
♪ Te mantendré cerca ♪

742
00:40:55,480 --> 00:40:57,200
♪Nunca lo sueltes ♪

743
00:40:59,000 --> 00:41:00,280
♪ Vuelve a mí ♪

744
00:41:00,440 --> 00:41:02,360
♪ Bebé cuando me necesitas ♪

745
00:41:02,840 --> 00:41:06,160
♪ Estaré aquí esperándote ♪

746
00:41:06,480 --> 00:41:09,920
♪ No me hagas esperar
por tu amor nunca más ♪

747
00:41:10,070 --> 00:41:11,920
¿Lo entendiste o no?

748
00:41:12,450 --> 00:41:13,450
Entiendo.

749
00:41:16,600 --> 00:41:17,650
¿Por qué estás sonriendo?

750
00:41:18,600 --> 00:41:20,100
Acabo de deshacerme de algo molesto.

751
00:41:24,640 --> 00:41:26,280
¡Pero acabo de lavarme la cara!

752
00:41:26,440 --> 00:41:27,680
Entraré y comprobaré de nuevo.

753
00:42:50,560 --> 00:42:55,870
♪ Si nuestro pasado ya no existe ♪

754
00:42:57,870 --> 00:43:03,010
♪ Crearé un futuro contigo ♪

755
00:43:03,310 --> 00:43:07,069
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

756
00:43:07,070 --> 00:43:10,620
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

757
00:43:10,770 --> 00:43:14,339
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

758
00:43:14,340 --> 00:43:17,040
♪ Te he encontrado ♪

759
00:43:18,080 --> 00:43:21,660
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

760
00:43:21,790 --> 00:43:25,339
♪ Estaré aquí esperándote ♪

761
00:43:25,340 --> 00:43:29,179
♪ Lo que sea que depare el futuro ♪

762
00:43:29,180 --> 00:43:31,409
♪ No tengo miedo ♪

763
00:43:31,410 --> 00:43:33,779
♪ Te encontraré de nuevo ♪

764
00:43:33,780 --> 00:43:36,530
♪ Estrellas reflejadas en las profundidades del océano ♪

765
00:43:37,410 --> 00:43:40,159
♪ Soy una ballena persiguiendo la luz ♪

766
00:43:40,160 --> 00:43:43,659
♪ Mi voz suena tan solitaria ♪

767
00:43:43,660 --> 00:43:47,680
♪ Estoy diciendo tu nombre ♪

768
00:43:48,270 --> 00:43:50,220
♪ lo juro ♪

769
00:43:57,020 --> 00:44:01,090
♪ En el bosque oscuro bajo el mar ♪

770
00:44:04,430 --> 00:44:09,680
♪ Cuando las luces están todas
ido, puedo sentirte ♪

771
00:44:09,780 --> 00:44:13,469
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

772
00:44:13,470 --> 00:44:17,139
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

773
00:44:17,140 --> 00:44:20,819
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

774
00:44:20,820 --> 00:44:23,920
♪ Te he encontrado ♪

775
00:44:24,500 --> 00:44:28,059
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

776
00:44:28,060 --> 00:44:31,759
♪ Eres mi estrella en la oscuridad de mi sueño ♪

777
00:44:31,760 --> 00:44:35,789
♪ La marea puede separarnos ♪

778
00:44:35,790 --> 00:44:38,139
♪ Pero te encontraré ♪

779
00:44:38,140 --> 00:44:40,509
♪ Eres mi destino ♪

780
00:44:40,510 --> 00:44:43,140
♪ Siempre te protegeré ♪

781
00:44:43,870 --> 00:44:46,899
♪ abrazarte por detrás ♪

782
00:44:46,900 --> 00:44:50,449
♪ Los peces no lloran ♪

783
00:44:50,450 --> 00:44:57,550
♪ Nunca me arrepentiré de amarte ♪

784
00:44:59,010 --> 00:45:01,230
♪ lo juro ♪