1 00:00:02,753 --> 00:00:03,962 Dionne, ponte en fila. 2 00:00:04,254 --> 00:00:05,254 Vamos, vámonos. 3 00:00:05,964 --> 00:00:07,382 ¿Estás listo, Stanley? 4 00:00:07,674 --> 00:00:08,674 Golpéalo. 5 00:00:09,968 --> 00:00:11,345 Trabajalo. 6 00:00:11,637 --> 00:00:12,846 ¡Bien, bien, mano! 7 00:00:15,390 --> 00:00:16,390 Lado. 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,184 Y uno. 9 00:00:18,435 --> 00:00:19,520 ¡Levántalo! 10 00:00:19,811 --> 00:00:21,438 Stanley levanta la pierna. 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,528 ¡Abre tus brazos! 12 00:00:28,654 --> 00:00:29,654 ¡Ahora! 13 00:00:30,447 --> 00:00:31,447 ¡Arriba! 14 00:00:32,574 --> 00:00:33,574 ¡Bien! 15 00:00:38,872 --> 00:00:39,872 Bien. 16 00:00:42,209 --> 00:00:43,210 Sonrisa. 17 00:00:43,502 --> 00:00:44,211 Sí, claro. 18 00:00:44,503 --> 00:00:45,503 ¡Golpea el aire! 19 00:00:47,839 --> 00:00:49,383 Puñetazo, puñetazo, bien. 20 00:00:49,675 --> 00:00:50,675 arriba 21 00:00:51,635 --> 00:00:53,512 Mejor, Ana, bien. 22 00:00:54,471 --> 00:00:56,348 Sonríe, Bianca, sí. 23 00:00:57,808 --> 00:00:59,476 Vamos, Charlie, métete en ello. 24 00:01:00,561 --> 00:01:01,561 Vamos. 25 00:01:06,358 --> 00:01:07,568 Detén la música. 26 00:01:07,859 --> 00:01:08,859 ¿Puedes tomar un descanso? 27 00:01:11,113 --> 00:01:13,740 Oh, esta es la tercera vez. Ha llegado tarde, señorita Ross. 28 00:01:14,032 --> 00:01:15,432 Lo sé, había mucho tráfico. 29 00:01:15,617 --> 00:01:17,119 y no pude encontrar un taxi. 30 00:01:18,579 --> 00:01:20,372 Excusas, nada más que excusas. 31 00:01:20,664 --> 00:01:22,541 Todos los demás llegaron a tiempo. 32 00:01:22,833 --> 00:01:25,502 Si sigues así, me voy tener que sustituirte. 33 00:01:25,794 --> 00:01:27,296 ¿Puedo ir a cambiarme ahora, por favor? 34 00:01:27,588 --> 00:01:29,339 Está bien, pero date prisa. 35 00:01:29,631 --> 00:01:32,551 porque no hay será la próxima vez. 36 00:01:32,843 --> 00:01:34,636 Prometo que no lo habrá. 37 00:01:34,928 --> 00:01:36,555 Bien, ¿podemos empezar de nuevo? 38 00:01:36,847 --> 00:01:41,059 Vale, esta vez con energía, ¿vale? 39 00:01:41,351 --> 00:01:42,351 Bien. 40 00:01:43,979 --> 00:01:44,980 ¡Mejor, bien! 41 00:01:59,745 --> 00:02:01,955 Cinco, seis, siete, vamos y uno. 42 00:02:04,958 --> 00:02:06,585 Haz un poco de pierna, y... 43 00:03:30,961 --> 00:03:31,962 ¡Sonríe! 44 00:03:32,254 --> 00:03:35,298 Oh, Dios me ayude, Dios me ayude, maldita sea. 45 00:03:38,176 --> 00:03:39,176 Métete en ello. 46 00:03:41,513 --> 00:03:42,513 Dios mío. 47 00:03:43,390 --> 00:03:44,891 Bianca, levanta la cara. 48 00:03:46,268 --> 00:03:48,603 Ana, ¿qué estás haciendo? 49 00:03:48,895 --> 00:03:51,231 es muy original gracias a ti por tu improvisación. 50 00:03:51,523 --> 00:03:52,625 ¿Qué te pasa? ¡Detente! 51 00:03:52,649 --> 00:03:53,358 ¿Qué les pasa a ustedes esta noche? 52 00:03:53,650 --> 00:03:54,711 Este espectáculo va a... ¡Dios mío! 53 00:03:54,735 --> 00:03:56,236 este espectáculo apesta. 54 00:03:56,528 --> 00:03:57,928 Y el ritmo al que vas, Charles, 55 00:03:57,988 --> 00:03:59,090 con la cabeza gacha, no lo sé, 56 00:03:59,114 --> 00:04:01,366 También podríamos... nunca sucederá. 57 00:04:04,369 --> 00:04:05,829 No sé qué hacer. 58 00:04:06,121 --> 00:04:09,332 Mira, estoy muy nervioso. 59 00:04:11,543 --> 00:04:15,756 Bueno. 60 00:04:16,047 --> 00:04:16,757 Bueno. 61 00:04:17,048 --> 00:04:19,593 Voy a buscarla y uh, 62 00:04:19,885 --> 00:04:21,845 Estoy un poco nervioso. 63 00:04:22,137 --> 00:04:23,513 Tienes que perdonarme, por favor. 64 00:04:24,556 --> 00:04:25,223 ¡Puaj! 65 00:04:25,515 --> 00:04:26,641 Ve a ensayar esto sin mí. 66 00:04:26,933 --> 00:04:27,933 Voy a buscar a Elizabeth. 67 00:04:28,185 --> 00:04:29,519 ¿Puedes por favor? 68 00:04:29,811 --> 00:04:30,811 Sin mí. 69 00:04:46,536 --> 00:04:47,662 Estoy perdiendo la cabeza, 70 00:04:47,954 --> 00:04:51,291 pero estoy harto de estos pequeños estúpidos 71 00:04:51,583 --> 00:04:53,960 perras rubias falsas que piensan 72 00:04:54,252 --> 00:04:56,880 pueden hacer lo que quieran. 73 00:05:06,890 --> 00:05:07,890 ¿Señorita Ross? 74 00:05:08,809 --> 00:05:11,561 Este es realmente el último momento extraño. 75 00:08:52,949 --> 00:08:56,870 Buenos días y esto. Es para ti, Clarissa. 76 00:08:57,162 --> 00:08:58,639 Pero no puedes abrirlo hasta Navidad. 77 00:08:58,663 --> 00:08:59,706 - Bueno. - Bueno. 78 00:08:59,998 --> 00:09:00,540 Ah, gracias. 79 00:09:00,832 --> 00:09:02,552 Lo pondré debajo del árbol para ti, cariño. 80 00:09:05,336 --> 00:09:06,629 Saluda a Annie de mi parte. 81 00:09:06,921 --> 00:09:07,547 Ah, lo haremos. 82 00:09:07,839 --> 00:09:08,882 Vamos, querida. 83 00:09:09,174 --> 00:09:09,883 ¡Adiós! 84 00:09:10,175 --> 00:09:11,175 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 85 00:11:10,879 --> 00:11:13,381 Bryka Chiraskovich es la cuarta víctima 86 00:11:13,673 --> 00:11:14,883 del psicópata encapuchado. 87 00:11:15,175 --> 00:11:18,136 La mujer también fue repetidamente violada antes de ser asesinada. 88 00:11:47,624 --> 00:11:48,624 ¿Hola? 89 00:11:51,544 --> 00:11:52,212 ¿Hola? 90 00:11:52,503 --> 00:11:53,503 Hola, cariño. 91 00:11:55,340 --> 00:11:56,758 Estoy todo hecho un lío. 92 00:12:00,094 --> 00:12:01,262 Estás borracho. 93 00:12:02,388 --> 00:12:03,890 Eso es lo que eres. 94 00:12:04,182 --> 00:12:07,101 Probé la otra línea pero siempre estaba ocupado. 95 00:12:07,393 --> 00:12:08,713 Entonces estás más borracho que de costumbre. 96 00:12:08,811 --> 00:12:10,647 Ambas líneas han estado libres durante todo el día. 97 00:12:13,066 --> 00:12:16,486 De todos modos, Clarissa se ha ido. al campo con Annie. 98 00:12:18,321 --> 00:12:19,572 ¡Escuchar! 99 00:12:19,864 --> 00:12:21,324 no tengo nada que decirte 100 00:12:21,616 --> 00:12:23,785 ¡excepto que no me llames más! 101 00:12:27,038 --> 00:12:28,038 Melania. 102 00:12:30,208 --> 00:12:31,208 ¿Melanie? 103 00:12:32,168 --> 00:12:33,168 ¡Melanie! 104 00:12:50,019 --> 00:12:52,772 Bueno, aquí estás, Melanie Beck. 105 00:12:56,067 --> 00:12:57,067 Éste eres tú. 106 00:13:01,447 --> 00:13:02,490 Tienes una hija. 107 00:13:03,825 --> 00:13:05,660 Tienes un matrimonio en ruinas, y... 108 00:13:09,163 --> 00:13:10,790 nada más que cielos grises por delante. 109 00:13:19,507 --> 00:13:22,885 ¡Te dije que no me llamaras más! 110 00:13:23,177 --> 00:13:26,180 Eres una buena Mujer guapa, señora Beck. 111 00:13:27,307 --> 00:13:30,685 Simplemente hecho para ser jodido sin sentido. 112 00:13:33,813 --> 00:13:34,856 ¿Quién es? 113 00:13:35,148 --> 00:13:36,232 No, no te muevas. 114 00:13:38,401 --> 00:13:40,945 Quédate así. 115 00:13:41,237 --> 00:13:42,237 Oh sí. 116 00:13:43,364 --> 00:13:44,782 Quiero verte. 117 00:13:45,783 --> 00:13:47,660 Contigo será diferente. 118 00:13:49,078 --> 00:13:51,664 No te mataré de inmediato. 119 00:13:54,083 --> 00:13:57,337 ¡Primero te voy a follar los sesos! 120 00:14:46,302 --> 00:14:47,762 Departamento de Policía de Virginia Beach. 121 00:14:48,054 --> 00:14:49,639 Aquí el oficial Gabriel. 122 00:14:49,931 --> 00:14:51,349 Eh, sí. 123 00:14:51,641 --> 00:14:55,269 Acabo de recibir una llamada telefónica de un tipo que me espía. 124 00:14:55,561 --> 00:14:59,273 Creo que estaba llamando desde el teléfono público frente a mi casa. 125 00:14:59,565 --> 00:15:01,109 ¿Fue una llamada telefónica obscena? 126 00:15:01,401 --> 00:15:02,401 Sí. 127 00:15:02,485 --> 00:15:03,736 ¿Te amenazó? 128 00:15:04,028 --> 00:15:05,113 Sí. 129 00:15:06,364 --> 00:15:07,365 Al principio dijo, 130 00:15:08,991 --> 00:15:12,453 Bueno, te lo puedes imaginar. 131 00:15:12,745 --> 00:15:15,373 Y luego dijo que Me mataría después de eso. 132 00:15:15,665 --> 00:15:17,345 ¿Me dejarás tu número por favor? 133 00:15:17,583 --> 00:15:19,961 Tengo dos lineas. 134 00:15:20,253 --> 00:15:21,504 Dame ambos números. 135 00:15:21,796 --> 00:15:22,796 Ah, sí, em... 136 00:15:24,424 --> 00:15:28,928 El primero es 340-3661. 137 00:15:30,304 --> 00:15:33,391 y el otro es igual dígitos pero termina en 62. 138 00:15:34,392 --> 00:15:35,435 ¿Sí, señorita? 139 00:15:35,726 --> 00:15:39,313 Sra. Beck, Melanie Beck. 140 00:15:39,605 --> 00:15:40,857 Escuche, señora Beck. 141 00:15:41,149 --> 00:15:42,167 Enciérrate en la casa 142 00:15:42,191 --> 00:15:43,985 y no le abras la puerta a nadie. 143 00:15:44,277 --> 00:15:46,821 Te llamaré de nuevo cinco minutos exactamente. 144 00:15:47,113 --> 00:15:48,448 Bueno. 145 00:15:48,739 --> 00:15:50,699 Ahora sabes exactamente lo que tienes que hacer, ¿no? 146 00:15:50,783 --> 00:15:51,783 Sí. 147 00:15:52,034 --> 00:15:54,036 Primero tengo que encerrarme 148 00:15:54,328 --> 00:15:56,706 y me llamarás en cinco minutos. 149 00:15:56,998 --> 00:15:58,318 Bien, bien, te llamaré después. 150 00:15:58,541 --> 00:16:00,042 Bien, gracias. 151 00:17:24,585 --> 00:17:25,253 ¿Hola? 152 00:17:25,545 --> 00:17:27,964 Hola, hola, señora Beck. Este es el sargento Gabriel. 153 00:17:28,256 --> 00:17:31,467 Pero dijiste que lo harías Llámame en cinco minutos. 154 00:17:33,636 --> 00:17:38,391 No puedo esperar cinco minutos, señora Beck. 155 00:17:40,560 --> 00:17:41,894 Estoy demasiado cachonda. 156 00:17:43,396 --> 00:17:48,317 es lo mismo para ti También, ¿no es así, señora Beck? 157 00:17:51,112 --> 00:17:53,447 Ah, eso es todo. 158 00:17:54,365 --> 00:17:56,450 Descubriste dónde estoy. 159 00:17:59,453 --> 00:18:00,913 Y te has encerrado. 160 00:18:03,916 --> 00:18:05,418 Vamos, eso es bueno. 161 00:18:06,919 --> 00:18:08,421 Eso es muy bueno. 162 00:18:11,340 --> 00:18:12,340 Sí. 163 00:18:18,139 --> 00:18:19,139 ¡No! 164 00:18:20,433 --> 00:18:21,433 ¡No! 165 00:18:24,937 --> 00:18:26,355 ¡Ah, no! 166 00:18:26,647 --> 00:18:29,025 ¡Ayuda! 167 00:18:29,317 --> 00:18:30,317 ¡Ay dios mío! 168 00:18:34,572 --> 00:18:37,491 Ven a buscarlos, encantadora dama. 169 00:18:37,783 --> 00:18:41,537 Vamos, te estoy esperando. 170 00:18:42,788 --> 00:18:46,042 Oh, será diferente con usted, señora Beck. 171 00:18:47,543 --> 00:18:50,046 Estoy loco por tu cuerpo. 172 00:18:51,839 --> 00:18:54,467 Amo tu piel, tus pechos. 173 00:18:56,177 --> 00:18:57,511 La forma en que hueles. 174 00:19:04,226 --> 00:19:05,226 Sí, sargento. 175 00:19:05,311 --> 00:19:08,147 Bueno, cuando mi esposa me dijo, Lo comprobé de inmediato. 176 00:19:08,439 --> 00:19:10,358 Sí, obviamente es una especie de enfermedad... 177 00:19:10,650 --> 00:19:11,650 ¡No! 178 00:19:15,154 --> 00:19:17,274 Sí, es igual Bueno, llegué a casa cuando lo hice. 179 00:19:17,323 --> 00:19:19,158 Pude calmarla. 180 00:19:19,450 --> 00:19:21,452 Ah, pero gracias por Vuelva a llamar, oficial. 181 00:19:21,744 --> 00:19:22,912 Si señor, adiós. 182 00:19:28,918 --> 00:19:29,543 Abrir. 183 00:19:29,835 --> 00:19:31,212 ¡Abre, perra! 184 00:19:33,297 --> 00:19:34,924 ¡Abre esta puerta! 185 00:19:35,216 --> 00:19:36,634 No actúes así. 186 00:19:36,926 --> 00:19:39,303 ¡Será aún peor para ti! 187 00:19:42,056 --> 00:19:44,266 ¡Abre, puta! 188 00:19:44,558 --> 00:19:45,976 ¿¡En algún lugar!? 189 00:19:46,268 --> 00:19:49,647 esto es solo ¡empeorando para ti! 190 00:19:50,690 --> 00:19:51,857 ¡Abre esta puerta! 191 00:19:53,734 --> 00:19:57,655 Ahora realmente me tienes ¡Cabreada, señora Beck! 192 00:19:57,947 --> 00:19:58,989 ¡Abre esta puerta! 193 00:20:02,576 --> 00:20:04,078 ¡Muere, bastardo! 194 00:20:25,182 --> 00:20:25,850 ¡No! 195 00:20:26,142 --> 00:20:27,226 ¡Estabas muerto! 196 00:20:27,518 --> 00:20:28,894 Estaba fingiendo. 197 00:20:30,062 --> 00:20:32,356 Todo es parte del juego. 198 00:20:34,024 --> 00:20:36,402 Ahora la diversión está por comenzar. 199 00:20:42,158 --> 00:20:44,201 Ahora todo está a la vista. 200 00:20:45,202 --> 00:20:48,038 ¿Está lista para jugar, señora Beck? 201 00:20:51,292 --> 00:20:52,292 ¡No! 202 00:20:59,925 --> 00:21:02,052 Esa mujer es nuestro testigo clave aquí. 203 00:21:02,344 --> 00:21:03,572 Ella es la única que alguna vez ha visto 204 00:21:03,596 --> 00:21:04,138 la cara de este tipo, ¿sabes? 205 00:21:04,430 --> 00:21:05,907 Ella es la única que puede identificarlo. 206 00:21:05,931 --> 00:21:07,291 Bueno, ahí es donde te equivocas. 207 00:21:07,558 --> 00:21:08,934 Sí, ella vio su cara. 208 00:21:09,226 --> 00:21:12,313 pero el trauma ha desaparecido por completo lo borró de su memoria. 209 00:21:12,605 --> 00:21:13,939 Ella no recuerda nada. 210 00:21:14,231 --> 00:21:16,525 Incluso ha olvidado su propio nombre. 211 00:21:16,817 --> 00:21:18,044 Bueno, enseñémosle la máscara. 212 00:21:18,068 --> 00:21:19,588 Ella recordará esto, ¿no? 213 00:21:19,695 --> 00:21:21,280 No significará nada para ella. 214 00:21:21,572 --> 00:21:23,491 Si no puede reconocer a las personas, 215 00:21:23,783 --> 00:21:26,368 ciertamente no reconocerá la máscara. 216 00:21:26,660 --> 00:21:27,980 ¿Es cierto que ella incluso lo ha olvidado? 217 00:21:28,037 --> 00:21:29,037 ella tiene una hija? 218 00:21:29,246 --> 00:21:30,331 Sí. 219 00:21:30,623 --> 00:21:32,267 Trajimos al niño con la esperanza 220 00:21:32,291 --> 00:21:34,668 que tal vez eso lo haga tener un efecto en ella. 221 00:21:34,960 --> 00:21:36,280 Bien, ahora si eso no funciona, 222 00:21:36,504 --> 00:21:38,339 sigamos adelante con el plan de emergencia. 223 00:21:38,631 --> 00:21:41,091 No, no, no, eso es pura locura. 224 00:21:41,383 --> 00:21:42,527 Bueno, ¿qué se supone que debemos hacer entonces? 225 00:21:42,551 --> 00:21:44,391 Sólo siéntate y mira mientras este chico sale 226 00:21:44,678 --> 00:21:45,930 y consigue otra víctima? 227 00:21:46,222 --> 00:21:49,433 Tal vez el hecho de que él fuera No puedo matar esta vez 228 00:21:49,725 --> 00:21:51,018 lo calmará. 229 00:21:51,310 --> 00:21:53,813 Sí, o hacerlo más decidido a hacerlo la próxima vez. 230 00:22:09,078 --> 00:22:10,078 Estamos listos. 231 00:22:10,246 --> 00:22:10,830 Ven conmigo, cariño. 232 00:22:11,121 --> 00:22:12,998 Doctor, ¿podemos ir con ella? 233 00:22:13,290 --> 00:22:14,330 Eso no será necesario. 234 00:22:14,500 --> 00:22:16,377 Pero ella es sólo un bebé. 235 00:22:16,669 --> 00:22:17,711 Lo lamento. 236 00:22:18,003 --> 00:22:19,296 Tendrá que entrar sola. 237 00:22:19,588 --> 00:22:21,590 No te preocupes, estaré bien. 238 00:22:58,544 --> 00:22:59,544 Melania. 239 00:23:01,380 --> 00:23:03,465 hay alguien aquí quien quiere saludar. 240 00:23:05,593 --> 00:23:06,593 Hola. 241 00:23:07,469 --> 00:23:08,554 Hola. 242 00:23:08,846 --> 00:23:09,846 ¿Cómo estás? 243 00:23:11,849 --> 00:23:12,849 Bien. 244 00:23:14,643 --> 00:23:15,643 ¿Cómo estás? 245 00:23:16,645 --> 00:23:18,647 ¿Cuándo volverás a casa, mami? 246 00:23:18,939 --> 00:23:19,939 Pronto. 247 00:23:21,525 --> 00:23:22,525 Pronto. 248 00:23:26,488 --> 00:23:27,573 Limpia la habitación ahora. 249 00:23:27,865 --> 00:23:30,576 No queremos cansarla demasiado. 250 00:23:37,166 --> 00:23:38,166 ¿Bien? 251 00:23:39,877 --> 00:23:42,129 Qué niña tan bonita. 252 00:23:44,048 --> 00:23:46,467 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 253 00:23:47,551 --> 00:23:48,551 Sí. 254 00:23:51,430 --> 00:23:52,430 Estoy cansado. 255 00:23:56,352 --> 00:23:58,103 Por supuesto. 256 00:24:03,275 --> 00:24:05,945 La quinta víctima, Melanie Beck, 257 00:24:06,236 --> 00:24:08,614 la única mujer que sobrevivió a la terrible experiencia 258 00:24:08,906 --> 00:24:12,117 No ha sido visto en las últimas 24 horas. 259 00:24:14,912 --> 00:24:16,163 Sí, está bien. 260 00:24:16,455 --> 00:24:18,332 Soy el tipo que la salvó. 261 00:24:18,624 --> 00:24:20,501 Un asqueroso animal dejó esto. pequeño rasguño para mi 262 00:24:20,793 --> 00:24:22,294 para recordarlo por. 263 00:24:22,586 --> 00:24:25,547 Ahora entiendo que tu eres una de las claves 264 00:24:25,839 --> 00:24:27,049 testigos en este caso, 265 00:24:27,341 --> 00:24:28,759 y que podrías ser instrumental 266 00:24:29,051 --> 00:24:31,345 en encontrar a este asesino en masa? 267 00:24:31,637 --> 00:24:34,014 Desafortunadamente, no lo hice Échale un vistazo a la cara. 268 00:24:34,306 --> 00:24:36,058 Él vino hacia mí con ese cuchillo suyo, 269 00:24:36,350 --> 00:24:37,893 hijo de puta me cortó la cara por la mitad 270 00:24:38,185 --> 00:24:39,687 antes de que pusiera mis manos sobre él. 271 00:24:39,979 --> 00:24:42,606 Pues ciertamente, Sra. Beck vio el rostro del hombre. 272 00:24:42,898 --> 00:24:44,733 Después de todo, él la tenía en sus garras. 273 00:24:45,025 --> 00:24:47,152 durante más de ocho horas. 274 00:24:47,444 --> 00:24:49,214 Esa pobre mujer Nunca vuelvas a ser el mismo. 275 00:24:49,238 --> 00:24:51,865 Ella no recuerda nada ni a nadie. 276 00:24:52,157 --> 00:24:53,397 A mi esposa y a mí nos han concedido 277 00:24:53,575 --> 00:24:55,327 custodia temporal de su hija. 278 00:24:55,619 --> 00:24:56,912 Esta es su hija Clarissa. 279 00:24:57,997 --> 00:25:00,749 Hemos sido los Beck amigos durante los últimos seis años 280 00:25:01,041 --> 00:25:03,502 y siempre tratamos de hacerles favores 281 00:25:03,794 --> 00:25:05,963 siempre que pudimos, incluso después del divorcio. 282 00:25:06,255 --> 00:25:08,757 Y el señor Beck no sido visto por aquí 283 00:25:09,049 --> 00:25:10,551 desde el incidente? 284 00:25:10,843 --> 00:25:12,011 ¿El puño borracho feliz? 285 00:25:12,302 --> 00:25:14,888 Nadie lo ha visto desde Dios sabe cuánto tiempo. 286 00:25:15,180 --> 00:25:17,808 ¿Por qué Sherman y yo tenemos? Prácticamente he estado criando a Clarissa. 287 00:25:18,100 --> 00:25:21,186 ella ha estado gastando mucho de tiempo en nuestra casa. 288 00:25:21,478 --> 00:25:24,064 El Señor no nos ha bendecido con nuestros propios hijos. 289 00:25:27,067 --> 00:25:29,069 Sólo piensa en esto. 290 00:25:29,361 --> 00:25:31,280 Su padre era policía antes de que lo echaran. 291 00:25:31,572 --> 00:25:32,614 fuera de la fuerza. 292 00:25:32,906 --> 00:25:35,534 Si yo fuera él, mataría a ese psicópata. 293 00:25:35,826 --> 00:25:37,536 con mis propias manos, ¿lo entendiste? 294 00:25:37,828 --> 00:25:39,496 Vamos Annie, Clarissa. 295 00:26:02,311 --> 00:26:03,771 Hola, cariño. 296 00:26:04,063 --> 00:26:05,189 Cariño, ¡guau! 297 00:26:11,153 --> 00:26:12,446 ¡Cortejar! 298 00:26:12,738 --> 00:26:16,116 Hola cariño, tu ¿Quieres mojar tu silbato? 299 00:27:30,357 --> 00:27:32,609 ¿Buscarme? 300 00:27:35,612 --> 00:27:37,698 Entré aquí por error. 301 00:27:39,408 --> 00:27:40,408 ¿Qué pasa con el arma? 302 00:27:40,534 --> 00:27:42,244 Cualquiera puede cometer un error. 303 00:27:42,536 --> 00:27:43,912 ¿Qué quieres de mí? 304 00:27:47,166 --> 00:27:48,834 Quiero ser amigos. 305 00:27:49,126 --> 00:27:50,406 Siempre intentas hacer amigos. 306 00:27:50,502 --> 00:27:51,753 en el baño de mujeres? 307 00:27:52,713 --> 00:27:54,047 Puede suceder. 308 00:27:55,090 --> 00:27:56,341 Está bien. 309 00:27:56,633 --> 00:27:57,176 Quítate los pantalones. 310 00:27:57,467 --> 00:27:58,969 ¿Mis pantalones? 311 00:27:59,261 --> 00:28:00,554 Ajá. 312 00:28:00,846 --> 00:28:03,223 Y tus calcetines y tus zapatos. 313 00:28:04,266 --> 00:28:05,266 ¡Y ahora! 314 00:28:08,604 --> 00:28:10,105 O tu carrera se acabó. 315 00:28:10,397 --> 00:28:11,397 Bueno. 316 00:28:12,566 --> 00:28:13,566 Bueno. 317 00:28:27,331 --> 00:28:28,498 ¿Y ahora? 318 00:28:28,790 --> 00:28:29,790 La camisa. 319 00:28:29,958 --> 00:28:31,293 ¿Pero qué pasa con estos? 320 00:28:31,585 --> 00:28:33,003 Tíralos al baño. 321 00:28:33,295 --> 00:28:33,837 ¿Qué? 322 00:28:34,129 --> 00:28:35,129 ¡Hazlo! 323 00:28:36,882 --> 00:28:39,176 Y mi camisa también, supongo. 324 00:28:39,468 --> 00:28:40,468 Lo entendiste. 325 00:28:48,852 --> 00:28:49,937 Ahora lávelo. 326 00:28:50,229 --> 00:28:50,771 ¿Descargarlo? 327 00:28:51,063 --> 00:28:52,064 ¡Descárgalo! 328 00:29:02,699 --> 00:29:06,536 Bueno, hasta luego, amigo. 329 00:29:06,828 --> 00:29:08,497 Bueno, ¿qué pasa con mi ropa? 330 00:29:08,789 --> 00:29:10,749 Simplemente acérquese y sáquelos. 331 00:29:12,960 --> 00:29:13,627 ¿Allá? 332 00:29:13,919 --> 00:29:14,979 No debería ser nada nuevo 333 00:29:15,003 --> 00:29:16,129 para un imbécil como tú. 334 00:29:16,421 --> 00:29:17,965 ¡Tú también estás lleno de mierda! 335 00:29:39,611 --> 00:29:41,863 Oye amigo, ¿qué pasó con tu ropa? 336 00:29:42,155 --> 00:29:44,324 ¡Me abusaron sexualmente en la habitación del niño! 337 00:31:32,599 --> 00:31:34,643 ¿Qué diablos haces? ¿Crees que estás haciendo? 338 00:31:34,935 --> 00:31:36,228 ¡Suicidándose! 339 00:31:36,520 --> 00:31:37,938 Bueno, tienes que beber agua de mar. 340 00:31:38,230 --> 00:31:41,149 si vas a vomitar todo ¡Esa mierda que has estado tomando! 341 00:31:41,441 --> 00:31:42,567 ¿Estás loco? 342 00:32:00,377 --> 00:32:01,377 ¡Beber! 343 00:32:55,974 --> 00:32:59,436 ¿Quieres que vaya contigo? 344 00:33:00,896 --> 00:33:01,896 ¿Dónde? 345 00:33:03,148 --> 00:33:04,858 No nací ayer. 346 00:33:05,817 --> 00:33:07,944 Si un extraño te pide algo, 347 00:33:08,236 --> 00:33:10,489 Hay una rata escondida en alguna parte. 348 00:33:10,780 --> 00:33:13,033 Es lo que mi mamá siempre solía decir. 349 00:33:16,453 --> 00:33:18,788 Pero viendo como pude nunca soporte la vista 350 00:33:19,080 --> 00:33:23,168 de la vieja, salgo contigo 351 00:33:24,294 --> 00:33:26,004 y arriesgarse a lo desconocido. 352 00:33:37,974 --> 00:33:41,144 Al diablo con la vieja perra. 353 00:33:41,436 --> 00:33:42,771 Aquí está lo desconocido. 354 00:34:11,466 --> 00:34:12,466 Dios. 355 00:34:14,177 --> 00:34:15,177 ¡Puaj! 356 00:34:50,755 --> 00:34:51,755 No. 357 00:35:34,674 --> 00:35:37,385 Oye, esto es increíble. 358 00:35:37,677 --> 00:35:39,262 ¿Qué haces aquí? 359 00:35:39,554 --> 00:35:42,140 Realmente soy Papá Noel. 360 00:35:42,432 --> 00:35:45,518 Y si has sido un muy buena chica todo el año, 361 00:35:46,770 --> 00:35:49,064 Tengo un gran regalo para ti. 362 00:35:53,568 --> 00:35:54,568 ¿Hola? 363 00:36:10,085 --> 00:36:11,836 ¿Qué estás haciendo? 364 00:36:12,754 --> 00:36:13,754 Adivinar. 365 00:36:24,349 --> 00:36:26,851 Ahora, ¿qué vamos a hacer? 366 00:36:28,436 --> 00:36:32,399 ¿Conoces la historia? ¿De Caperucita Roja? 367 00:36:34,359 --> 00:36:35,610 Seguro. 368 00:36:35,902 --> 00:36:38,363 Ah, lo entiendo. 369 00:36:38,655 --> 00:36:39,739 Soy Caperucita Roja 370 00:36:40,031 --> 00:36:43,660 y tú eres el lobo feroz. 371 00:36:48,039 --> 00:36:52,919 Sabes, creo que estoy un poco borracho. 372 00:36:55,422 --> 00:36:57,048 Continúe con la historia. 373 00:36:58,842 --> 00:37:03,555 Oh, abuela, Que patas tan grandes tienes. 374 00:37:05,056 --> 00:37:07,684 ¡Es mejor abrazarte! 375 00:37:09,269 --> 00:37:13,481 Qué loco. 376 00:37:13,773 --> 00:37:14,773 ¡No pares! 377 00:37:16,192 --> 00:37:17,192 Bueno. 378 00:37:18,194 --> 00:37:22,699 Abuela, qué cara tan grande y fea tienes. 379 00:37:25,326 --> 00:37:26,326 ¿Bien? 380 00:37:27,579 --> 00:37:29,539 Ahora eres tú quien se ha detenido. 381 00:37:32,167 --> 00:37:34,502 Ooh, ¿por qué abuela? 382 00:37:34,794 --> 00:37:37,172 Qué gran polla tienes. 383 00:37:42,343 --> 00:37:44,304 Ya no me gusta este juego. 384 00:37:49,225 --> 00:37:51,311 Por favor, llévame a casa. 385 00:38:03,698 --> 00:38:04,698 ¡Ah, no, no! 386 00:38:16,252 --> 00:38:17,252 ¡No, no! 387 00:38:38,441 --> 00:38:40,443 Sí, qué hermosa, sí. 388 00:38:48,535 --> 00:38:49,535 Ahora. 389 00:38:51,329 --> 00:38:53,832 Ahora haremos el amor, Caperucita Roja. 390 00:38:56,668 --> 00:38:57,668 Bésame. 391 00:39:07,387 --> 00:39:08,387 ¡No! 392 00:39:09,681 --> 00:39:12,016 ¡No, por favor abre la puerta, no! 393 00:39:13,101 --> 00:39:14,101 ¡No, no, no! 394 00:39:18,189 --> 00:39:19,566 La puerta estaba abierta. 395 00:39:21,317 --> 00:39:22,944 Te limpiaron el suéter y el vestido. 396 00:39:26,781 --> 00:39:28,950 Pollo frito y papas fritas. 397 00:39:36,207 --> 00:39:37,917 Pero no creo que tengas demasiada hambre. 398 00:39:40,962 --> 00:39:41,962 Oh, casi lo olvido. 399 00:39:48,595 --> 00:39:49,595 Valio. 400 00:39:52,390 --> 00:39:53,390 Jeringuilla. 401 00:39:55,727 --> 00:39:56,769 Un arma. 402 00:39:58,146 --> 00:39:59,272 ¡Barbitúricos! 403 00:39:59,564 --> 00:40:01,649 todo lo que siempre necesitaba suicidarse con 404 00:40:01,941 --> 00:40:03,276 pero tenían miedo de pedir. 405 00:40:11,492 --> 00:40:14,287 ¿Qué diablos quieres de mí? 406 00:40:15,538 --> 00:40:17,707 Ya te lo dije, yo solo quiero ser amigos. 407 00:40:19,000 --> 00:40:20,919 ¿Por qué no dejaste que me ahogara? 408 00:40:24,672 --> 00:40:25,672 Bien. 409 00:40:27,091 --> 00:40:29,010 Habría sido un odioso desperdicio. 410 00:40:32,847 --> 00:40:35,892 No me toques. 411 00:40:37,101 --> 00:40:38,728 No, otra vez no. 412 00:40:40,480 --> 00:40:42,857 Parece que no entiendes Eso, Sr. Estafador de Baños. 413 00:40:43,983 --> 00:40:45,151 Ya estoy muerto. 414 00:40:47,320 --> 00:40:48,821 No parece así desde aquí. 415 00:40:55,328 --> 00:40:57,080 Eso es lo que dices. 416 00:41:03,503 --> 00:41:04,921 Es un país libre. 417 00:41:06,005 --> 00:41:07,590 Cualquiera que quiera suicidarse 418 00:41:07,882 --> 00:41:08,882 tiene derecho a. 419 00:41:12,053 --> 00:41:15,932 Mientras te disparas... intenta... 420 00:41:17,475 --> 00:41:18,475 Voy a comer. 421 00:41:22,939 --> 00:41:25,525 Nada me gusta más que el pollo frito. 422 00:41:30,446 --> 00:41:32,115 Se necesitan huevos para suicidarse. 423 00:41:34,617 --> 00:41:35,719 Y la única persona con los de por aquí 424 00:41:35,743 --> 00:41:38,913 en el lugar correcto es tuyo. 425 00:41:54,429 --> 00:41:55,429 ¿Oh sí? 426 00:41:57,807 --> 00:41:59,851 Bueno, ¡estaba muy bien junto al mar! 427 00:42:02,103 --> 00:42:03,187 Si no hubiera aparecido 428 00:42:03,479 --> 00:42:04,839 Habrías ido a pedir ayuda. 429 00:42:04,897 --> 00:42:05,897 ¡Eso no es verdad! 430 00:42:11,029 --> 00:42:12,071 Eres una dama afortunada. 431 00:42:15,324 --> 00:42:16,993 Tienes a alguien aquí para ayudarte. 432 00:42:19,454 --> 00:42:20,580 Lo haré por ti. 433 00:42:27,545 --> 00:42:28,545 Vamos. 434 00:42:29,505 --> 00:42:31,924 Esto es tan fácil como comerse un muslo. 435 00:42:32,216 --> 00:42:33,216 No. 436 00:42:37,263 --> 00:42:38,263 No. 437 00:42:43,478 --> 00:42:44,979 Por favor no lo hagas. 438 00:42:46,898 --> 00:42:47,916 ¿Qué quieres decir con no hacerlo? 439 00:42:47,940 --> 00:42:49,609 ¿No es lo que quieres? 440 00:42:49,901 --> 00:42:51,527 ¡Esto es lo que quiero! 441 00:42:52,528 --> 00:42:53,528 Bueno entonces. 442 00:42:55,740 --> 00:42:57,241 Adiós, cariño. 443 00:43:01,496 --> 00:43:06,167 ¡¿A qué estás jugando?! 444 00:43:07,210 --> 00:43:09,420 Voy a matarte, está bien. 445 00:43:09,712 --> 00:43:10,713 ¡Pero cuando yo lo digo! 446 00:43:14,383 --> 00:43:15,551 Cuando menos lo esperas. 447 00:43:17,053 --> 00:43:18,053 ¿Qué dices? 448 00:43:19,972 --> 00:43:21,808 ¡Contéstame! 449 00:43:25,228 --> 00:43:26,228 Bien. 450 00:43:28,147 --> 00:43:30,733 Mientras tanto, soy tu amo. 451 00:43:36,572 --> 00:43:39,992 Harás todo lo que te diga. 452 00:43:40,284 --> 00:43:41,284 ¿Está eso claro? 453 00:43:43,454 --> 00:43:44,454 Sí. 454 00:43:47,750 --> 00:43:49,544 ¿Sabes lo que esto significa? 455 00:43:49,836 --> 00:43:50,920 Significa que hay un pacto. 456 00:43:52,171 --> 00:43:55,341 Si no mantienes tu Fin de esto, estás muerto. 457 00:43:57,468 --> 00:43:59,929 Va a ser muchísimo más lento. 458 00:44:00,221 --> 00:44:02,348 que cualquier bala en la cabeza! 459 00:44:13,109 --> 00:44:17,113 Ahora voy a salir y deja salir un poco de vapor. 460 00:44:27,498 --> 00:44:31,043 Y te quedarás bien aquí como una buena esposa. 461 00:44:34,839 --> 00:44:36,174 Esta vez te encerraré. 462 00:44:44,974 --> 00:44:47,351 ¡No, no, no, no, no, no, no! 463 00:44:47,643 --> 00:44:48,853 ¡No me encierres! 464 00:44:50,688 --> 00:44:51,688 ¡No! 465 00:44:54,192 --> 00:44:55,192 No. 466 00:45:16,714 --> 00:45:18,257 Tengo que irme ahora, señorita Morrison. 467 00:45:18,549 --> 00:45:19,909 No te preocupes Frank, cerraré. 468 00:45:20,092 --> 00:45:21,928 Pero primero quiero comprobar la válvula de desbordamiento. 469 00:45:22,220 --> 00:45:22,762 Muy bien entonces. 470 00:45:23,054 --> 00:45:24,364 Entonces la veré mañana, señorita Morrison. 471 00:45:24,388 --> 00:45:25,388 Adiós, franco. 472 00:45:49,830 --> 00:45:52,041 ¿Quién diablos activó esto? 473 00:45:58,130 --> 00:45:59,130 ¿Quién está ahí? 474 00:46:00,466 --> 00:46:01,466 ¿Franco? 475 00:46:37,628 --> 00:46:38,628 Bien. 476 00:46:39,714 --> 00:46:42,800 Soy el pez, y el pez está demasiado lejos. 477 00:46:47,096 --> 00:46:50,016 Bueno, necesito oxígeno, oxígeno para vivir. 478 00:46:53,686 --> 00:46:55,187 Quiero tu oxígeno. 479 00:47:01,694 --> 00:47:04,947 Oh sí. 480 00:48:43,087 --> 00:48:48,008 Despertar. 481 00:48:50,928 --> 00:48:51,928 ¡Despertar! 482 00:49:05,651 --> 00:49:08,070 No trabajé lo suficiente para desahogarme. 483 00:49:58,329 --> 00:50:00,789 La víctima fue encontrada al amanecer de esta mañana 484 00:50:01,081 --> 00:50:03,501 por el guardia de seguridad del museo. 485 00:50:06,420 --> 00:50:07,755 Bien, ¡aquí vamos! 486 00:50:12,927 --> 00:50:15,304 ¿Tenía usted miedo de que se hiciera, señor? 487 00:50:15,596 --> 00:50:16,596 Espera, ¿lo sabías? 488 00:50:16,847 --> 00:50:18,307 Vamos, quédate atrás, vamos. 489 00:50:18,599 --> 00:50:19,141 ¿De qué se trataba...? 490 00:50:19,433 --> 00:50:20,100 Vuelve. 491 00:50:20,392 --> 00:50:21,769 Vuelve, vuelve. 492 00:50:24,396 --> 00:50:25,556 ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 493 00:50:25,606 --> 00:50:26,774 ¿La conociste íntimamente? 494 00:50:27,066 --> 00:50:29,318 ¿La conocía íntimamente, señor? 495 00:50:29,610 --> 00:50:32,905 ¿La has visto alguna vez fuera de la oficina? 496 00:50:45,501 --> 00:50:46,043 El maníaco la cortó en pedazos. 497 00:50:46,335 --> 00:50:47,495 y luego se la dio de comer al pez. 498 00:50:47,670 --> 00:50:48,939 Es suficiente para hacer que se me revuelva el estómago 499 00:50:48,963 --> 00:50:50,422 solo pensando en ello. 500 00:51:17,074 --> 00:51:19,743 La joven víctima era empleada. 501 00:51:20,035 --> 00:51:22,871 del Oceanográfico Museo, Pamela Sue Morrison, 502 00:51:23,163 --> 00:51:25,291 Murió a la edad de 25 años. 503 00:51:25,583 --> 00:51:28,002 Pamela Sue Morrison fue la sexta víctima 504 00:51:28,294 --> 00:51:30,546 del maníaco enmascarado quien ha sostenido nuestro estado 505 00:51:30,838 --> 00:51:33,716 en un asedio de terror durante los últimos seis meses. 506 00:51:34,008 --> 00:51:37,261 Todas las víctimas fueron violadas. antes de que fueran torturados, 507 00:51:37,553 --> 00:51:41,098 mutilado y asesinado por el maníaco enmascarado. 508 00:51:41,390 --> 00:51:42,390 Desátame. 509 00:51:46,687 --> 00:51:48,397 ¿Bonita por favor? 510 00:51:50,524 --> 00:51:52,776 ¡Desátame, imbécil! 511 00:51:58,198 --> 00:51:59,198 Ahora. 512 00:52:00,242 --> 00:52:02,286 ¿Es esa alguna forma de hablar? 513 00:52:05,539 --> 00:52:06,539 Bueno. 514 00:52:11,128 --> 00:52:16,050 ¿Me desatarías, por favor? 515 00:52:17,176 --> 00:52:18,802 ¡Bonita por favor! 516 00:52:23,140 --> 00:52:27,645 ¿Podrías desatarme, por favor? 517 00:52:30,230 --> 00:52:31,230 ¡Que te jodan! 518 00:52:35,694 --> 00:52:37,363 ¡Sin malas palabras! 519 00:52:49,875 --> 00:52:50,875 ¡Cerdo! 520 00:52:51,585 --> 00:52:52,753 ¡Hijo de puta! 521 00:52:58,801 --> 00:53:00,844 ¡Te dije que no usaras palabras así! 522 00:53:20,447 --> 00:53:21,573 ¿Bonita por favor? 523 00:53:28,330 --> 00:53:29,330 ¿Quieres? 524 00:53:31,500 --> 00:53:35,129 Por favor, corta esta toalla, ¿desátame? 525 00:53:35,421 --> 00:53:36,421 Te lo ruego. 526 00:53:46,682 --> 00:53:47,682 Te lo ruego. 527 00:53:49,226 --> 00:53:50,226 Por favor. 528 00:53:52,271 --> 00:53:53,355 Bonito por favor. 529 00:53:55,274 --> 00:53:56,274 Te lo ruego. 530 00:53:59,611 --> 00:54:00,611 Bésame. 531 00:54:09,580 --> 00:54:10,580 Por favor. 532 00:54:13,667 --> 00:54:14,752 Bonito por favor. 533 00:54:17,337 --> 00:54:18,337 Te lo ruego. 534 00:54:24,678 --> 00:54:25,678 Bésame. 535 00:55:06,053 --> 00:55:10,015 detective ¡Clark, detective Clark! 536 00:55:10,307 --> 00:55:12,184 Detective Clark, ¿puede hacer una declaración? 537 00:55:12,476 --> 00:55:13,852 ¿Es cierto que estás a cargo? 538 00:55:14,144 --> 00:55:16,355 de proteger a Melanie Beck? 539 00:55:16,647 --> 00:55:17,272 ¿La dejaste escapar? entre tus dedos? 540 00:55:17,564 --> 00:55:19,775 ¿Crees que el asesino la atrapó? 541 00:55:20,067 --> 00:55:21,819 Escuchen muy atentamente, gente. 542 00:55:22,110 --> 00:55:23,654 Melanie Beck es una ciudadana libre. 543 00:55:23,946 --> 00:55:26,824 Ella tiene derecho a ir y venir como ella quiera. 544 00:55:27,115 --> 00:55:29,660 ¿Pero no asignaste ¿Es ella un guardaespaldas personal? 545 00:55:29,952 --> 00:55:32,287 No, no asignamos ella un guardaespaldas personal, 546 00:55:32,579 --> 00:55:33,121 la mantenemos bajo 547 00:55:33,413 --> 00:55:35,374 vigilancia protectora, eso es todo. 548 00:55:35,666 --> 00:55:37,501 ¿Pero no es Melanie Beck la única persona 549 00:55:37,793 --> 00:55:39,419 ¿Quién puede identificar a este maníaco? 550 00:55:42,214 --> 00:55:45,926 Melanie Beck ha sufrido una enorme cantidad de tragedia. 551 00:55:46,218 --> 00:55:48,220 ella no recuerda nada sobre esa noche. 552 00:55:48,512 --> 00:55:50,556 ella no la recuerda propio nombre, por el amor de Dios. 553 00:55:50,848 --> 00:55:52,617 Mira, si quieres aprender más sobre Melanie Beck, 554 00:55:52,641 --> 00:55:55,978 ¿Por qué no hablas con la Dra. Willow? él la ha estado tratando. 555 00:55:56,270 --> 00:55:58,605 ¿Cómo nos ponemos en contacto con el Dr. Willow? 556 00:56:00,148 --> 00:56:01,358 ¡Doctora Willow! 557 00:56:01,650 --> 00:56:02,650 ¡Doctora Willow! 558 00:56:06,405 --> 00:56:08,049 Dra. Willow, ¿puede hacer algún tipo de declaración 559 00:56:08,073 --> 00:56:09,366 para nosotros, señor? 560 00:56:09,658 --> 00:56:12,327 Melanie Beck vive en un estado 561 00:56:12,619 --> 00:56:14,872 de esquizofrenia disociativa 562 00:56:15,163 --> 00:56:17,833 desencadenado por el trauma de la experiencia 563 00:56:18,125 --> 00:56:19,668 se vio obligada a someterse. 564 00:56:19,960 --> 00:56:22,921 La pobre mujer pasó la prueba más traumática 565 00:56:23,213 --> 00:56:24,631 un ser humano puede experimentar. 566 00:56:25,591 --> 00:56:27,342 Un examen clínico del paciente. 567 00:56:27,634 --> 00:56:29,761 reveló un desmesurado cantidad de líquido seminal. 568 00:56:30,804 --> 00:56:34,850 El puro mal de la violencia. que le fue puesto 569 00:56:35,142 --> 00:56:36,143 ha trastornado su mente. 570 00:56:37,144 --> 00:56:39,813 El paciente ahora tiene una muy frágil control de la realidad. 571 00:56:40,105 --> 00:56:42,816 ¿No ha hecho la señora Beck ¿Varios intentos de suicidio? 572 00:56:43,108 --> 00:56:44,318 Sí, sí. 573 00:56:44,610 --> 00:56:46,862 Ella se tragó un entero botella de barbitúricos 574 00:56:47,154 --> 00:56:49,740 y la salvamos sólo por pura casualidad. 575 00:56:50,032 --> 00:56:52,659 ¿Por qué querría suicidarse? 576 00:56:52,951 --> 00:56:54,369 Para castigarse a sí misma. 577 00:56:54,661 --> 00:56:57,247 Para expiar el sentimiento de culpa 578 00:56:57,539 --> 00:56:58,874 eso la estaba atormentando. 579 00:56:59,166 --> 00:57:02,002 Verás, en esas ocho horas, 580 00:57:02,294 --> 00:57:05,172 el agresor desahogó todo su sádica rabia contra ella. 581 00:57:06,632 --> 00:57:09,134 Al principio ella se resistió. 582 00:57:09,426 --> 00:57:12,054 Pero al final ella se mostró completamente pasiva. 583 00:57:12,346 --> 00:57:14,014 Al final ella lo aceptó. 584 00:57:14,306 --> 00:57:15,641 ¿Lo aceptó? 585 00:57:15,933 --> 00:57:17,559 El instinto de supervivencia. 586 00:57:17,851 --> 00:57:19,853 Y paradójicamente por eso quiere 587 00:57:20,145 --> 00:57:21,563 suicidarse. 588 00:57:21,855 --> 00:57:25,651 Para castigar a esa parte de ella que cedió pasivamente 589 00:57:25,943 --> 00:57:27,444 al ataque del maníaco. 590 00:57:28,487 --> 00:57:30,087 Hay quienes creen 591 00:57:30,113 --> 00:57:32,491 que el maníaco ha secuestrado a la señora Beck 592 00:57:32,783 --> 00:57:34,368 y que ella está en grave peligro. 593 00:57:34,660 --> 00:57:36,411 Sinceramente espero que no. 594 00:57:36,703 --> 00:57:38,789 Cuando vi a Melanie la anteayer 595 00:57:39,081 --> 00:57:41,416 ella todavía estaba en un estado de confusión. 596 00:57:42,751 --> 00:57:44,836 Quizás ella no lo reconociera inmediatamente. 597 00:57:45,879 --> 00:57:47,714 ¿Y cuáles serían las consecuencias? 598 00:57:48,757 --> 00:57:52,302 El hombre es extremadamente psicópata peligroso. 599 00:57:52,594 --> 00:57:55,764 Lo más probable es que pusiera ella a través de la misma prueba. 600 00:57:56,056 --> 00:57:58,100 El shock, paradójicamente, la traerá de vuelta 601 00:57:58,392 --> 00:57:59,392 a sus sentidos. 602 00:57:59,518 --> 00:58:00,936 Pero en el momento en que ella lo reconoció, 603 00:58:01,228 --> 00:58:02,479 él la mataría. 604 00:58:20,330 --> 00:58:21,873 ¿Cómo está tu novia? 605 00:58:22,165 --> 00:58:24,584 Apuesto a que tiene una tremenda resaca. 606 00:58:24,876 --> 00:58:26,670 Oh, sí, puedes decir eso de nuevo. 607 00:59:29,191 --> 00:59:31,193 ¡¿Qué fue ese ruido?! 608 00:59:31,485 --> 00:59:32,485 ¿Un disparo? 609 00:59:32,694 --> 00:59:33,862 Rompimos el espejo. 610 00:59:34,154 --> 00:59:35,781 Espero que no seas supersticioso. 611 00:59:36,073 --> 00:59:38,116 Escucha, no quiero ningún negocio gracioso. 612 00:59:38,408 --> 00:59:41,119 o llamo a la policía, ¿está claro? 613 00:59:41,411 --> 00:59:44,247 No te preocupes, no habrá habrá más disturbios. 614 00:59:45,832 --> 00:59:48,502 Espero que no, por tu bien, amigo. 615 00:59:50,504 --> 00:59:51,588 Y el de tu novia. 616 01:00:09,356 --> 01:00:10,816 ¿Por qué tardaste tanto? 617 01:00:13,902 --> 01:00:14,902 Mirar. 618 01:00:17,864 --> 01:00:19,074 Me maquillé. 619 01:00:23,703 --> 01:00:25,914 Quería ser hermosa para ti. 620 01:00:28,917 --> 01:00:31,628 Sólo para ti. 621 01:00:34,464 --> 01:00:38,510 Bien. 622 01:00:38,802 --> 01:00:39,928 ¿Te acuerdas? 623 01:00:43,140 --> 01:00:44,140 Sí. 624 01:00:45,475 --> 01:00:46,475 Recuerdo. 625 01:00:52,357 --> 01:00:55,193 Tú eres quien me va a matar. 626 01:01:01,491 --> 01:01:02,534 ¿Algo más? 627 01:01:14,796 --> 01:01:17,215 Sí, encontramos el auto. Comprobó el registro. 628 01:01:17,507 --> 01:01:19,134 Melanie Beck está bien. 629 01:01:19,426 --> 01:01:21,303 Una mujer que encaja en la descripción de Melanie Beck 630 01:01:21,595 --> 01:01:24,139 Fue visto en un hotel a unos kilómetros de aquí. 631 01:01:24,431 --> 01:01:26,266 Ahora espera esto, según el testigo 632 01:01:26,558 --> 01:01:29,144 ella estaba siendo seguida por un tipo semidesnudo en un jeep. 633 01:01:29,436 --> 01:01:31,104 Sí, no, me doy cuenta de eso. 634 01:01:31,396 --> 01:01:32,396 Bueno. 635 01:01:33,773 --> 01:01:34,816 Sí, sí, esto es bueno. 636 01:01:35,108 --> 01:01:36,388 Está bien, mira, déjame devolverte la llamada. 637 01:01:36,443 --> 01:01:37,443 Te llamaré de nuevo. 638 01:01:40,030 --> 01:01:41,156 Lo ha hecho. 639 01:01:42,199 --> 01:01:44,326 Realmente lo ha logrado. 640 01:01:44,618 --> 01:01:45,618 Dios. 641 01:01:46,244 --> 01:01:48,413 Esperaba que no llegara a esto. 642 01:01:48,705 --> 01:01:49,789 ¿Qué hacemos ahora? 643 01:01:52,417 --> 01:01:53,417 No sé. 644 01:01:54,294 --> 01:01:56,004 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 645 01:01:56,296 --> 01:01:57,797 Teníamos un plan específico listo aquí. 646 01:01:58,089 --> 01:01:59,299 si el chico hizo un movimiento. 647 01:01:59,591 --> 01:02:01,384 Pero gracias a tu TV aparición hace un tiempo 648 01:02:01,676 --> 01:02:03,036 Prácticamente le diste la idea. 649 01:02:03,303 --> 01:02:04,763 No seas absurdo. 650 01:02:05,055 --> 01:02:07,599 Sólo estaba formulando hipótesis. 651 01:02:07,891 --> 01:02:09,768 No pensé que realmente lo haría. 652 01:02:10,060 --> 01:02:11,811 Eres el famoso psiquiatra, 653 01:02:12,103 --> 01:02:14,773 el famoso experto que disparó desde su boca en la televisión 654 01:02:15,065 --> 01:02:16,983 con todas esas teorías altisonantes. 655 01:02:17,275 --> 01:02:19,569 Sólo soy un policía, hombre. que quiere hacer su trabajo. 656 01:02:19,861 --> 01:02:21,529 ¡Y hago mi trabajo con estos! 657 01:02:24,199 --> 01:02:26,993 Escucha, no puedes culpar Yo por lo que pasó. 658 01:02:27,285 --> 01:02:29,704 ¡Puedo culparte y te culpo! 659 01:02:29,996 --> 01:02:31,557 Ahora, si no haces algo al respecto, 660 01:02:31,581 --> 01:02:32,821 Lo voy a arreglar con la prensa. 661 01:02:32,999 --> 01:02:35,168 para hacerte parecer ¡El charlatán del siglo! 662 01:02:36,336 --> 01:02:39,130 Muy bien, hablaré con la prensa. 663 01:02:39,422 --> 01:02:40,757 ¡Y lo harás ahora! 664 01:02:41,049 --> 01:02:42,425 Está bien, pero te lo advierto. 665 01:02:42,717 --> 01:02:45,262 estamos tratando con un maníaco homicida aquí. 666 01:02:45,553 --> 01:02:48,265 Esto podría empujarlo al límite aún más 667 01:02:48,556 --> 01:02:49,891 ¡y causar más víctimas! 668 01:02:51,226 --> 01:02:53,520 Si no detenemos a este tipo ahora mismo, 669 01:02:53,812 --> 01:02:55,897 él va a matar de nuevo independientemente de lo que hagamos. 670 01:02:56,189 --> 01:02:57,649 Te das cuenta de eso, ¿no? 671 01:02:59,609 --> 01:03:00,609 Sí. 672 01:03:37,647 --> 01:03:39,527 La policía está ahora convencido de que Melanie Beck 673 01:03:39,691 --> 01:03:42,027 ha sido secuestrado por el maníaco homicida 674 01:03:42,319 --> 01:03:44,237 que ayer cosechó su sexta víctima 675 01:03:44,529 --> 01:03:46,031 con una brutalidad atroz. 676 01:03:46,323 --> 01:03:47,866 ... podría terminar, 677 01:03:48,158 --> 01:03:49,868 en el próximo avión de regreso a Panamá. 678 01:03:50,160 --> 01:03:51,911 John Zirella, CNN Miami. 679 01:03:52,996 --> 01:03:54,348 Estamos esperando otra sesión informativa. 680 01:03:54,372 --> 01:03:55,692 desde el Pentágono en cualquier momento, 681 01:03:55,957 --> 01:03:57,667 y por supuesto lo mantendremos informado. 682 01:03:57,959 --> 01:03:59,711 Otras agencias tuvieron un breve interés. 683 01:04:00,003 --> 01:04:01,504 también en el asunto de Panamá. 684 01:04:01,796 --> 01:04:03,214 La organización de los Estados americanos. 685 01:04:03,506 --> 01:04:04,924 Está planeando una sesión de emergencia. 686 01:04:05,216 --> 01:04:07,177 con la presencia del delegado de Noriega. 687 01:04:07,469 --> 01:04:08,946 estamos esperando Dr. Wilford Willow, 688 01:04:08,970 --> 01:04:10,170 quien hará un llamamiento público. 689 01:04:10,430 --> 01:04:11,973 El Dr. Willow es el psiquiatra. 690 01:04:12,265 --> 01:04:13,558 que estaba tratando a Melanie Beck. 691 01:04:19,606 --> 01:04:20,273 Buenos días, Dra. Willow. 692 01:04:20,565 --> 01:04:21,733 Buenos días, buenos días. 693 01:04:22,025 --> 01:04:24,361 Este es un ultimátum para el asesino. 694 01:04:24,652 --> 01:04:26,237 que ha estado aterrorizando a este condado. 695 01:04:27,197 --> 01:04:28,740 Tu tiempo casi se acaba. 696 01:04:29,783 --> 01:04:31,451 Estamos tras tus huellas. 697 01:04:31,743 --> 01:04:34,162 Cometiste un error fatal al secuestrar a la señora Beck, 698 01:04:34,454 --> 01:04:36,206 un error que esperábamos. 699 01:04:36,498 --> 01:04:41,294 Si llama al 555-7784 dentro de las 24 horas, 700 01:04:42,629 --> 01:04:44,547 si liberas a la señora Beck 701 01:04:44,839 --> 01:04:47,008 y si te entregas, 702 01:04:47,300 --> 01:04:49,010 La policía no le garantiza ningún daño. 703 01:05:40,854 --> 01:05:41,854 Policía. 704 01:05:42,063 --> 01:05:44,441 274, despachador, sospechoso en 34 y Atlántico. 705 01:05:44,732 --> 01:05:46,985 El detective Mel se dirigió hacia mí y respondió. 706 01:06:13,094 --> 01:06:15,472 ¿Por qué no continúas? Vuelve a la estación, ¿vale? 707 01:06:28,193 --> 01:06:29,193 ¿Dónde están? 708 01:06:29,360 --> 01:06:31,946 Sólo enviaron un policía a cuidar de ese maníaco? 709 01:06:32,238 --> 01:06:34,866 Oye, puedo manejarlo, solo dame esa clave duplicada. 710 01:06:35,158 --> 01:06:36,451 Es la habitación 70. 711 01:06:36,743 --> 01:06:37,869 Aquí. 712 01:06:38,161 --> 01:06:39,787 ¿No hubo recompensa? 713 01:06:40,079 --> 01:06:41,206 ¿Quieres una recompensa? 714 01:06:41,498 --> 01:06:43,625 te doy 10 segundos para largarse de aquí 715 01:06:43,917 --> 01:06:45,597 o reorganizaré esa cara loca tuya, 716 01:06:45,793 --> 01:06:46,503 ¿entiendes? 717 01:06:46,794 --> 01:06:47,794 Claro, cierto. 718 01:06:47,879 --> 01:06:49,214 ¡Todo lo que digas! 719 01:06:49,506 --> 01:06:50,798 ¡Fuera de aquí! 720 01:07:55,405 --> 01:07:57,156 Sherman, ¿qué estás haciendo? 721 01:07:57,448 --> 01:07:58,157 Salir. 722 01:07:58,449 --> 01:07:59,617 ¿Con un arma? 723 01:07:59,909 --> 01:08:02,203 Ese loco bastardo que me cortó la cara, 724 01:08:02,495 --> 01:08:04,095 él está ahí afuera deambulando por alguna parte. 725 01:08:04,372 --> 01:08:05,612 Ahora tiene a nuestra amiga Melanie. 726 01:08:05,832 --> 01:08:07,333 y él la tiene como rehén. 727 01:08:07,625 --> 01:08:09,711 ¿Pero por qué tienes que ir? 728 01:08:10,003 --> 01:08:12,046 ¿No es ya suficiente lo que te hizo? 729 01:08:12,338 --> 01:08:14,549 Annie, te lo dije. 730 01:08:14,841 --> 01:08:17,677 Soy el único que ha visto su cara. 731 01:08:17,969 --> 01:08:21,139 soy el unico que puede posiblemente identificarlo. 732 01:08:21,431 --> 01:08:22,890 Ahora hice exactamente lo que dijiste, 733 01:08:23,182 --> 01:08:24,684 No le he dicho nada a la policía. 734 01:08:24,976 --> 01:08:26,561 Está bien, está bien. 735 01:08:26,853 --> 01:08:27,937 Se lo diremos a la policía. 736 01:08:28,229 --> 01:08:31,190 ¡Pero deja el arma en casa, Sherman! 737 01:08:31,482 --> 01:08:34,152 No, alguien tiene que Detén a ese loco bastardo. 738 01:08:34,444 --> 01:08:35,570 Annie, créame, 739 01:08:35,862 --> 01:08:37,905 ¡La policía anda a tientas en la oscuridad! 740 01:08:38,197 --> 01:08:39,407 Ahora voy a salir. 741 01:08:39,699 --> 01:08:41,492 Voy a encontrar a ese bastardo asesino. 742 01:08:41,784 --> 01:08:44,495 y le voy a enchufar uno justo entre los ojos! 743 01:08:46,080 --> 01:08:47,206 Annie, me voy. 744 01:08:47,498 --> 01:08:49,959 ¡No te dejaré salir por esta puerta! 745 01:08:50,251 --> 01:08:51,294 ¿Qué hay de mí? 746 01:08:51,586 --> 01:08:52,712 ¿Qué pasa con nuestra hija? 747 01:08:53,004 --> 01:08:54,422 ¿Nuestra hija? 748 01:08:54,714 --> 01:08:56,299 Ella no es nuestra hija. 749 01:08:56,591 --> 01:08:59,260 Ella es la hija de Melanie Beck, ¿recuerdas? 750 01:08:59,552 --> 01:09:00,678 ¿Sabes lo que pienso? 751 01:09:00,970 --> 01:09:02,138 ¿Quieres saber lo que pienso? 752 01:09:02,430 --> 01:09:04,349 Oh, no empieces esto de nuevo. 753 01:09:04,641 --> 01:09:06,321 creo que el maníaco debería cortarle la garganta 754 01:09:06,434 --> 01:09:08,227 de oreja a oreja. 755 01:09:08,519 --> 01:09:10,772 ¡Ella no es digna de nuestra hija, Clarissa! 756 01:09:11,064 --> 01:09:12,315 ¡Es una vagabunda! 757 01:09:12,607 --> 01:09:15,360 Ella ha sido acostada por todo ¡en un radio de 50 millas! 758 01:09:15,652 --> 01:09:17,445 Incluyéndote a ti, Sherman. 759 01:09:17,737 --> 01:09:18,321 - ¡Annie! - ¿No es así? 760 01:09:18,613 --> 01:09:20,448 ¡Ya es suficiente, estás loco! 761 01:09:23,493 --> 01:09:25,870 No pensaste que yo No solía mirarte. 762 01:09:26,162 --> 01:09:27,482 Tus ojos se salieron de tu cabeza 763 01:09:27,747 --> 01:09:30,416 mientras ella yacía allí borracha y desnuda... 764 01:09:30,708 --> 01:09:31,868 y prácticamente desnuda... semi. 765 01:09:32,794 --> 01:09:33,461 Sigue soñando. 766 01:09:33,753 --> 01:09:35,513 ella atrajo ese hombre a su casa 767 01:09:35,588 --> 01:09:37,965 como una perra en celo! 768 01:09:38,257 --> 01:09:39,842 ¡Quiero a mi mami! 769 01:09:40,134 --> 01:09:41,552 ¡Quiero a mi mami! 770 01:09:54,607 --> 01:09:56,109 Está bien, cariño. 771 01:09:56,401 --> 01:09:59,028 Mami está aquí, todo está bien. 772 01:10:01,447 --> 01:10:03,533 ¡No eres mi mami! 773 01:10:30,810 --> 01:10:31,477 Sólo espera aquí un minuto, 774 01:10:31,769 --> 01:10:33,771 Estaré contigo en sólo un segundo. 775 01:10:43,823 --> 01:10:46,492 Departamento de Policía de Virginia Beach. 776 01:10:46,784 --> 01:10:47,784 Es él. 777 01:11:07,972 --> 01:11:08,681 De ninguna manera. 778 01:11:08,973 --> 01:11:10,600 Eso está completamente fuera de discusión. 779 01:11:10,892 --> 01:11:12,652 Mira, ustedes son los quien empezó todo esto! 780 01:11:12,685 --> 01:11:14,937 Esta vez la pelota está en mi tejado. 781 01:11:16,063 --> 01:11:17,332 ¡Oye, escucha, hijo de puta! 782 01:11:17,356 --> 01:11:18,667 Si no la dejas ir ahora mismo 783 01:11:18,691 --> 01:11:20,943 Voy a hacerte desear Nunca naciste, hombre. 784 01:11:22,987 --> 01:11:24,071 ¿Le das el cuello? 785 01:11:36,793 --> 01:11:37,793 ¿Bien? 786 01:11:37,960 --> 01:11:38,503 No lo entendí. 787 01:11:38,795 --> 01:11:40,129 La conversación fue demasiado corta. 788 01:11:42,173 --> 01:11:43,173 ¡Mierda! 789 01:13:02,795 --> 01:13:03,795 ¡Melanie! 790 01:13:04,964 --> 01:13:06,799 Soy yo, Sherman. 791 01:13:07,091 --> 01:13:10,386 ¡Melanie, Melanie, te llevaré a casa! 792 01:13:10,678 --> 01:13:11,804 Vamos. 793 01:13:12,096 --> 01:13:13,096 Vamos, vamos. 794 01:13:15,850 --> 01:13:16,851 Sube al auto. 795 01:13:17,143 --> 01:13:18,185 Sube al auto. 796 01:13:31,991 --> 01:13:32,991 ¡No! 797 01:13:34,243 --> 01:13:35,243 ¡No! 798 01:14:19,580 --> 01:14:20,665 Siéntate aquí, Melanie. 799 01:14:22,208 --> 01:14:23,208 Sentarse. 800 01:14:26,837 --> 01:14:28,923 No te preocupes por nada, Melanie. 801 01:14:29,215 --> 01:14:30,375 Yo me encargaré de todo. 802 01:14:30,508 --> 01:14:34,053 Llamaré a la policía y Ya vuelvo con Clarissa. 803 01:14:34,345 --> 01:14:36,430 Melanie, Melanie, ¿puedes oírme? 804 01:14:37,807 --> 01:14:38,807 Bueno. 805 01:14:39,517 --> 01:14:42,019 Enciérrate. 806 01:14:42,311 --> 01:14:46,774 No dejes que nadie entre en la casa. hasta que regrese, ¿de acuerdo? 807 01:16:32,129 --> 01:16:33,506 ¿Hola? 808 01:16:33,798 --> 01:16:36,842 ¿Me reconoce, señora Beck? 809 01:16:38,928 --> 01:16:39,928 Ya estoy de vuelta. 810 01:16:41,055 --> 01:16:42,055 ¡No! 811 01:17:43,033 --> 01:17:44,033 ¡Él está aquí! 812 01:18:02,970 --> 01:18:05,431 Tiene razón cuando dice 813 01:18:05,723 --> 01:18:08,392 Eres una perra en celo, señora Beck. 814 01:18:24,909 --> 01:18:27,244 Ahora recuerdo quién eres. 815 01:18:32,917 --> 01:18:34,710 Dios mío, ahora lo recuerdo. 816 01:18:38,339 --> 01:18:41,091 Estaba fingiendo, es ¡Todo es parte del juego! 817 01:18:43,677 --> 01:18:46,847 Ahora todo está a la vista. 818 01:18:47,139 --> 01:18:49,683 ¿Está lista para jugar, señora Beck? 819 01:18:49,975 --> 01:18:52,061 ¡La diversión está por comenzar! 820 01:18:54,271 --> 01:18:55,271 Sherman. 821 01:18:56,482 --> 01:18:58,484 Mi esposa tiene razón. 822 01:19:00,402 --> 01:19:04,865 Tiene razón cuando dice que atraes a los hombres. 823 01:19:05,157 --> 01:19:06,742 como una perra en celo. 824 01:19:08,661 --> 01:19:11,830 Gracias a ti me voy a marcar 825 01:19:12,122 --> 01:19:14,041 por el resto de mi vida. 826 01:19:15,876 --> 01:19:18,254 ¿Recuerdas cómo pasó? 827 01:19:20,965 --> 01:19:24,301 ¿No puede soportarlo más, señora Beck? 828 01:19:24,593 --> 01:19:28,722 No puedes soportarlo, ¿verdad? 829 01:19:29,014 --> 01:19:31,225 Quieres morir. 830 01:19:31,517 --> 01:19:33,686 Quiere morir, señora Beck. 831 01:19:35,437 --> 01:19:38,148 Entonces, ¿por qué no lo haces? 832 01:19:38,440 --> 01:19:40,484 ¿Por qué no me lo ruegas? 833 01:19:40,776 --> 01:19:41,776 ¿Eh? 834 01:19:42,486 --> 01:19:43,988 Te mostraré cómo. 835 01:19:44,280 --> 01:19:47,157 Sherman, por favor, Sherman. 836 01:19:47,449 --> 01:19:50,744 Por favor mátame Sherman, quiero morir. 837 01:19:51,870 --> 01:19:54,206 Ahora te mostraré cómo, sí. 838 01:20:00,296 --> 01:20:01,880 Tengo una idea, sí. 839 01:20:03,590 --> 01:20:05,718 Te dejaré hacerlo. 840 01:20:06,010 --> 01:20:07,303 ¡Sí, lo harás! 841 01:20:26,780 --> 01:20:29,199 Así, oh, ambas manos. 842 01:20:31,785 --> 01:20:33,078 Te mostraré cómo, sí. 843 01:20:35,956 --> 01:20:37,875 Sí, eso es todo, eso es todo. 844 01:20:40,586 --> 01:20:41,586 ¿Bien? 845 01:20:42,588 --> 01:20:43,588 Hazlo. 846 01:20:44,423 --> 01:20:45,549 Vamos. 847 01:20:45,841 --> 01:20:46,841 Hazlo. 848 01:20:48,052 --> 01:20:49,136 Puedes hacerlo. 849 01:20:53,182 --> 01:20:54,182 ¡Ahora! 850 01:21:03,817 --> 01:21:05,819 Eso fue estúpido de mi parte. 851 01:21:07,654 --> 01:21:09,156 Pero para ti, 852 01:21:10,908 --> 01:21:13,243 pensar que podrías vengarte de mí, 853 01:21:14,703 --> 01:21:16,747 ¿Pensar que podrías matarme? 854 01:21:19,500 --> 01:21:20,667 Eso fue una locura. 855 01:21:55,202 --> 01:21:56,202 ¡No! 856 01:21:57,079 --> 01:21:58,079 ¡No! 857 01:22:08,298 --> 01:22:11,593 Tan pronto como recuperé el cuchillo, 858 01:22:11,885 --> 01:22:14,638 ¡Entonces había gente por todos lados! 859 01:22:16,306 --> 01:22:17,306 ¡Axel! 860 01:22:19,184 --> 01:22:20,352 ¡Axel! 861 01:22:20,644 --> 01:22:21,644 Bien. 862 01:22:22,896 --> 01:22:24,398 Tú y Axel. 863 01:22:26,567 --> 01:22:29,278 ¡Ustedes dos intentaron tenderme una trampa! 864 01:22:31,238 --> 01:22:33,073 Pero no lo lograste. 865 01:22:38,245 --> 01:22:39,955 Adiós, Melanie Beck. 866 01:22:42,708 --> 01:22:43,708 Sherman. 867 01:22:47,129 --> 01:22:49,381 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? 868 01:22:54,011 --> 01:22:57,473 he estado esperando que vuelvas a mí, 869 01:22:59,683 --> 01:23:01,852 para que vuelvas a mí. 870 01:23:07,524 --> 01:23:09,651 Extraño la forma en que me tocas. 871 01:23:16,200 --> 01:23:17,659 La forma en que me sientes. 872 01:23:26,210 --> 01:23:27,210 Melania. 873 01:23:28,795 --> 01:23:29,795 Ah, Melania. 874 01:23:38,055 --> 01:23:39,306 Mi cuerpo... necesita. 875 01:23:45,395 --> 01:23:47,648 Extraño la forma en que me tocas. 876 01:23:50,943 --> 01:23:52,110 Estar contigo. 877 01:23:58,033 --> 01:23:59,033 Uno más... 878 01:24:04,748 --> 01:24:05,748 tiempo real! 879 01:24:26,645 --> 01:24:28,313 Ahora mueres, perra. 880 01:24:32,776 --> 01:24:33,776 ¡No, no! 881 01:24:50,043 --> 01:24:51,378 Es... 882 01:25:30,292 --> 01:25:31,960 Dios mío, Melanie. 883 01:25:36,006 --> 01:25:37,006 Axel. 884 01:25:41,970 --> 01:25:42,970 Axel. 885 01:25:45,515 --> 01:25:47,601 Oye, ¿puedes darme algún tipo de declaración 886 01:25:47,893 --> 01:25:50,228 o algún tipo de historia sobre ¿Qué pasó esta mañana? 887 01:25:50,520 --> 01:25:51,640 ¿Fuiste el primero en llegar a la escena? 888 01:25:51,772 --> 01:25:53,041 ¿Fuiste el primero en llegar a la escena? 889 01:25:53,065 --> 01:25:54,185 ¿Sabes algo en absoluto? 890 01:25:59,529 --> 01:26:01,073 ¿Quién está dentro, quién está dentro? 891 01:26:01,365 --> 01:26:02,824 ¿Doctora Willow? 892 01:26:03,116 --> 01:26:04,116 ¡Doctora Willow! 893 01:26:04,368 --> 01:26:07,120 Detective Clark, ¿puede responder? ¿Un par de preguntas para nosotros? 894 01:26:07,412 --> 01:26:09,581 ¿Puedes contarnos qué pasó? 895 01:26:09,873 --> 01:26:12,101 Dr. Willow, ¿no estaba usted tratando? el paciente por un tiempo? 896 01:26:12,125 --> 01:26:13,485 ¿No estabas tratando a Melanie Beck? 897 01:26:13,627 --> 01:26:14,878 ¿Esto tiene algo que ver? 898 01:26:15,170 --> 01:26:17,464 ¿Con alguno de los asesinatos slasher? 899 01:26:17,756 --> 01:26:20,384 ¿Es este el maníaco que hemos estado buscando? 900 01:26:20,676 --> 01:26:23,011 ¡Detective Clark, detective Clark! 901 01:26:23,303 --> 01:26:26,765 ¿Cómo supiste que Dónde estaba el cuerpo de Sherman Floyd? 902 01:26:27,057 --> 01:26:28,892 Ideamos un plan junto con el Dr. Willow 903 01:26:29,184 --> 01:26:30,811 para capturar al asesino. 904 01:26:31,103 --> 01:26:32,604 El señor y la señora Beck actuaron como, 905 01:26:32,896 --> 01:26:36,108 bueno, supongo que podrías digamos una especie de conejillos de indias. 906 01:26:36,400 --> 01:26:38,110 ¿A qué te refieres con conejillos de indias? 907 01:26:38,402 --> 01:26:41,113 Uno era voluntario, el otro involuntario. 908 01:26:41,405 --> 01:26:44,366 Verá, la señora Beck tenía sublimó su trauma 909 01:26:44,658 --> 01:26:46,952 hasta el punto en que ella No pude lidiar con eso. 910 01:26:47,244 --> 01:26:48,524 Tuvo que revivir la experiencia. 911 01:26:48,745 --> 01:26:50,247 para poder superarlo. 912 01:26:50,539 --> 01:26:52,141 Bueno, ¿no fue eso un ¿Un enfoque bastante peligroso? 913 01:26:52,165 --> 01:26:54,751 Debo decir que hubo algunas diferencias de opinión 914 01:26:55,043 --> 01:26:57,504 entre nosotros y el detective Clark. 915 01:26:58,505 --> 01:27:01,925 Sin embargo, verás que fue Sólo una teoría mía. 916 01:27:02,217 --> 01:27:04,302 Lo importante es que funcionó. 917 01:27:04,594 --> 01:27:05,137 ¿Pero no fue el sargento Beck? 918 01:27:05,429 --> 01:27:07,240 que fue expulsado del ¿Fuerza, detective Clark? 919 01:27:07,264 --> 01:27:07,806 Sí, lo era. 920 01:27:08,098 --> 01:27:09,617 Pero te puedo garantizar que después de esto, 921 01:27:09,641 --> 01:27:10,921 no sólo recuperará su trabajo, 922 01:27:10,976 --> 01:27:12,620 probablemente obtendrá un promoción fuera de esto. 923 01:27:12,644 --> 01:27:13,644 Vamos. 924 01:27:13,729 --> 01:27:14,729 ¿Un ascenso? 925 01:27:22,070 --> 01:27:23,572 Aquí está la iglesia. 926 01:27:23,864 --> 01:27:25,657 Y aquí está el campanario. 927 01:27:27,033 --> 01:27:30,245 Abre las puertas y ahí está la gente. 928 01:27:38,128 --> 01:27:40,797 Mami, papi, ¿puedo ir a mi habitación? 929 01:27:41,089 --> 01:27:42,174 Claro, cariño. 930 01:28:14,790 --> 01:28:16,792 ¿Alguna vez me perdonarás? 931 01:28:19,711 --> 01:28:20,796 ¿Perdonarte? 932 01:28:22,923 --> 01:28:23,923 Por supuesto. 933 01:28:25,425 --> 01:28:28,929 Hiciste todo lo que hiciste por amor. 934 01:28:52,327 --> 01:28:53,370 Te extrañé mucho. 935 01:28:56,414 --> 01:28:59,918 fue un infierno no poder para hablarte racionalmente. 936 01:29:01,086 --> 01:29:02,420 No poder tocarte. 937 01:29:07,133 --> 01:29:08,133 Ay. 938 01:29:10,846 --> 01:29:13,431 No me dejes nunca más, Axel. 939 01:30:12,532 --> 01:30:16,536 melanie, estoy preocupada Sobre Clarissa, asustada. 940 01:30:18,246 --> 01:30:20,916 ¿Qué efecto tendrá todo esto en ella? 941 01:30:25,462 --> 01:30:28,465 Espera, tal vez lo olvide con el tiempo. 942 01:30:30,926 --> 01:30:31,927 El tiempo cura. 943 01:30:35,680 --> 01:30:36,680 Tal vez. 944 01:30:58,370 --> 01:31:01,539 ¿Me reconoce, señora Beck? 945 01:31:01,831 --> 01:31:03,541 Estoy de vuelta, sólo para ti. 946 01:31:04,584 --> 01:31:06,211 Sólo para ti.