1 00:00:19,067 --> 00:00:28,067 Traducción: Lamousis EDITAR: Alex Suri de GR 2 00:00:32,067 --> 00:00:36,467 NECRÓPOLIS 3 00:03:31,067 --> 00:03:33,833 Oh, luz brillante y llama ardiente 4 00:03:33,867 --> 00:03:36,567 que revela la gloria de satanás. 5 00:03:40,900 --> 00:03:43,500 Sé tú mismo una ventana consuelo para mí. 6 00:03:46,067 --> 00:03:48,633 Desbloquea los misterios de tu creación. 7 00:03:49,733 --> 00:03:51,533 se amigable conmigo 8 00:03:52,733 --> 00:03:54,467 porque soy yo mismo 9 00:03:55,600 --> 00:04:00,267 el verdadero peregrino del Rey del Infierno. 10 00:04:53,933 --> 00:04:55,467 Estamos reunidos aquí esta noche 11 00:04:55,500 --> 00:04:58,767 para participar en la boda de Don y William. 12 00:04:58,900 --> 00:05:01,100 Esta noche te complaceré vida eterna. 13 00:05:02,467 --> 00:05:03,700 ¿Amas a Satanás? 14 00:05:03,733 --> 00:05:04,833 Aceptar. 15 00:05:04,867 --> 00:05:07,100 Prometes entregarte a él. alma y cuerpo? 16 00:05:07,133 --> 00:05:08,333 Aceptar. 17 00:05:11,900 --> 00:05:12,967 En nombre de Dios. 18 00:05:13,067 --> 00:05:14,133 En nombre de Satanás. 19 00:05:14,167 --> 00:05:15,833 Te declaro androg..... 20 00:05:27,800 --> 00:05:31,333 La señora Eva lo hizo. Por favor toma esto. 21 00:05:35,133 --> 00:05:38,500 Ven a mí, Don. Ven a mí. 22 00:05:39,133 --> 00:05:40,633 Ven a mí. 23 00:06:23,100 --> 00:06:26,400 ¡Nunca me matarás! 24 00:06:27,500 --> 00:06:32,833 volveré a caminar por la tierra buscando mi venganza! 25 00:09:00,167 --> 00:09:02,133 ¿Qué puedo hacer? para ti bebe? 26 00:09:02,167 --> 00:09:03,133 Vine por el anillo. 27 00:09:03,167 --> 00:09:06,200 anillo, arete, lo que quieras, Rudy lo tiene. 28 00:09:06,233 --> 00:09:07,767 ¿Estás en el mundo del espectáculo, cariño? 29 00:09:07,800 --> 00:09:09,733 No. ¿Dónde está? 30 00:09:09,767 --> 00:09:12,067 Hago gráficos, muchos de los mejores. espectáculos de empresarios. 31 00:09:12,067 --> 00:09:14,967 te hago un contrato, Gran agente, cariño. 32 00:09:15,067 --> 00:09:19,667 No trabajes conmigo. lo vi en el periódico que anuncias el anillo. 33 00:09:20,167 --> 00:09:23,067 Tienes una chispa. Me gusta bebe. 34 00:09:23,100 --> 00:09:25,833 ¿Quieres un anillo? Tener. Ningún problema. 35 00:09:26,700 --> 00:09:29,933 quiero fiesta bebe lo hago llamada telefónica. Sin colas, sin esperas. 36 00:09:29,967 --> 00:09:33,900 Primera mesa, champagne, coca cola, lo que quieras, Rudy lo trae. 37 00:09:33,933 --> 00:09:36,900 Si no me traes el anillo... 38 00:09:36,933 --> 00:09:39,767 colgaré a rudy desde el principio. 39 00:09:39,800 --> 00:09:43,933 Desde el principio. Sí. Te tengo, cariño. 40 00:09:45,267 --> 00:09:46,767 Tengo el anillo. 41 00:09:48,333 --> 00:09:50,967 ¿Quieres ir a Atlantic City? Frank Sinatra, amigo personal. 42 00:09:51,067 --> 00:09:53,933 Lo primero. Dame tu mano bebe. 43 00:09:55,400 --> 00:09:59,067 Bonitas manos. Sí. Hermoso. 44 00:09:59,067 --> 00:10:02,133 este anillo es el mejor que tomó Rudy. Es mágico. 45 00:10:03,167 --> 00:10:06,133 Eso es todo ¡Mierda, hombre! 46 00:10:06,167 --> 00:10:09,200 Quiero el anillo. el anillo del diablo! Lo vi en los comerciales. 47 00:10:09,233 --> 00:10:11,800 No me hagas perder el tiempo. 48 00:10:11,833 --> 00:10:15,033 Cualquier anillo que quieras. pero tengo mejores mercancías. tengo oro. 49 00:10:15,067 --> 00:10:17,800 ¿Quieres oro bebé? Te doy oro. 50 00:10:17,833 --> 00:10:20,967 quiero el nombre de este quien lo compró. 51 00:10:21,000 --> 00:10:22,700 Ella es una chica loca revoloteó. 52 00:10:22,733 --> 00:10:23,933 ¡Estás mintiendo! 53 00:10:23,967 --> 00:10:25,933 Sí. 54 00:10:25,967 --> 00:10:31,633 Es un chico negro. Aterrador. Si dice algo Rudy, le van a pasar cosas terribles. 55 00:10:31,667 --> 00:10:33,600 Ya tuve suficiente de ti. 56 00:10:38,133 --> 00:10:41,933 Mírame. ¡Mírame, hombre! 57 00:10:41,967 --> 00:10:44,400 Tuviste una infección en oído cuando tenías seis años. 58 00:10:44,433 --> 00:10:47,067 Perdiste la audición Tu por una semana. 59 00:10:47,100 --> 00:10:51,067 Tu mayor miedo es volver a perderla, ¿eh Rudy? 60 00:10:52,300 --> 00:10:56,900 ¿De dónde viene el sonido? Es una grabadora, ¿verdad? 61 00:10:56,933 --> 00:10:59,700 ¿Recuerdas el timbre? ¿En tus oídos, Rudy? 62 00:11:00,833 --> 00:11:02,200 Es gracioso, ¿verdad? 63 00:11:02,233 --> 00:11:06,100 Mi amigo Ozzy te tendió una trampa, ¿verdad? ¡Es gracioso! 64 00:11:07,300 --> 00:11:09,333 ¡Ozzy! ¡Ozzy! 65 00:11:10,500 --> 00:11:12,067 Mira... 66 00:11:12,067 --> 00:11:13,867 Detente. Ya no es divertido. 67 00:11:13,900 --> 00:11:18,067 por favor duelen los oídos. ¡Deja de bromear! ¡No! 68 00:11:19,400 --> 00:11:23,067 ¡Detener! ¡Por favor! ¡Basta! 69 00:11:24,367 --> 00:11:28,200 ¡Prometo darte un nombre! por favor 70 00:11:28,233 --> 00:11:30,167 Dámelo nombre, Rudy. 71 00:11:31,833 --> 00:11:35,367 es el reverendo 72 00:11:35,400 --> 00:11:39,100 Enrique James. 73 00:11:42,367 --> 00:11:43,867 por favor 74 00:11:44,867 --> 00:11:46,667 ¡Lo prometiste! 75 00:11:58,233 --> 00:12:01,933 Te lo prometí, Rudy, pero mentí 76 00:12:25,567 --> 00:12:29,533 ¿Puedo ayudarte? Estás equivocado... 77 00:12:29,567 --> 00:12:31,900 Las mujeres están al lado. 78 00:12:32,800 --> 00:12:34,500 Necesito hablar contigo. 79 00:12:36,467 --> 00:12:38,433 usted es el reverendo Henry James, ¿verdad? 80 00:12:38,467 --> 00:12:41,233 Sí. como me conoces 81 00:12:41,267 --> 00:12:44,100 un amigo mio él me habló de ti 82 00:12:44,133 --> 00:12:46,533 Él dijo que tienes este lugar. para los niños que se fueron de casa. 83 00:12:46,567 --> 00:12:48,733 Sí. ¿Quién es él? tu amigo? 84 00:12:49,233 --> 00:12:50,833 Un chico. 85 00:12:52,067 --> 00:12:53,500 Vale, me alegro de que hayas venido. 86 00:12:53,533 --> 00:12:55,933 Vayamos a mi oficina y hablemos. 87 00:12:55,967 --> 00:12:58,433 no puedo salir ¡ahí afuera! 88 00:12:58,467 --> 00:13:00,967 ¿Por qué no? 89 00:13:01,067 --> 00:13:04,167 Él es un seguidor mío. 90 00:13:04,200 --> 00:13:06,133 OMS; 91 00:13:06,167 --> 00:13:08,067 No sé. 92 00:13:08,967 --> 00:13:10,833 Dice que es el diablo. 93 00:13:13,067 --> 00:13:14,967 tu me salvaras por favor 94 00:13:16,300 --> 00:13:17,500 Bien. 95 00:13:21,500 --> 00:13:23,233 ¿Cómo te llamas? 96 00:13:27,600 --> 00:13:29,133 No sé. 97 00:13:30,067 --> 00:13:34,067 - ¿Dónde están tus padres? - ¡No tengo ninguno! 98 00:13:36,067 --> 00:13:38,567 - ¿Has consumido drogas? - ¡No! 99 00:13:41,600 --> 00:13:44,333 por favor ven en mi oficina. 100 00:13:44,367 --> 00:13:46,400 Tomaremos café. 101 00:13:47,067 --> 00:13:48,967 ¿Tienes dónde quedarte? 102 00:13:49,533 --> 00:13:50,600 No. 103 00:13:50,633 --> 00:13:52,567 Conozco un refugio que puedes ir 104 00:13:52,600 --> 00:13:54,900 pero quiero para quedarme contigo 105 00:13:57,433 --> 00:13:59,467 No puedes. 106 00:13:59,500 --> 00:14:01,900 ¡Por favor no me hagas ir! 107 00:14:01,933 --> 00:14:05,333 Tienes mucho frío. Congelado. 108 00:14:07,500 --> 00:14:10,333 Siéntate, déjame traértelo. una taza de café, ¿vale? 109 00:14:10,367 --> 00:14:11,867 No me dejes, Henry. 110 00:14:12,500 --> 00:14:14,533 Enrique, tengo mucho miedo. 111 00:14:15,433 --> 00:14:17,867 Por favor, no me dejes, Henry. 112 00:14:21,267 --> 00:14:22,867 Toma, toma esto. 113 00:14:23,533 --> 00:14:25,067 No. 114 00:14:27,067 --> 00:14:29,300 Bien. Ya vuelvo. 115 00:14:37,600 --> 00:14:41,533 Te atraparé, Henry. Esperar. 116 00:17:04,167 --> 00:17:06,400 Soy Dawn Phillips para ritmo de la ciudad. 117 00:17:06,433 --> 00:17:09,600 Esta noche hablo con el Reverendo henry james, 118 00:17:09,633 --> 00:17:11,733 que no se esconde en una iglesia. 119 00:17:11,767 --> 00:17:15,667 Trabaja de noche en las calles. de Tribeca y el East Village. 120 00:17:15,700 --> 00:17:18,433 su rebaño Son niños drogados. 121 00:17:18,467 --> 00:17:20,600 Han salido de casa sin no tener adónde ir. 122 00:17:20,633 --> 00:17:22,567 Qué conmovedor. 123 00:17:22,600 --> 00:17:25,567 El esta sentado a nuestro lado un joven llamado Fili. 124 00:17:25,600 --> 00:17:28,267 Filadelfia vino a Nueva York Hace dos años. 125 00:17:28,300 --> 00:17:30,433 Solo, sin educación. 126 00:17:30,467 --> 00:17:33,300 Sobrevivió con el único. manera que pudo. 127 00:17:33,367 --> 00:17:35,100 Sólo estoy hablando con eso, ¿verdad? 128 00:17:35,133 --> 00:17:36,400 Correctamente. 129 00:17:37,600 --> 00:17:40,267 Adelante, Filadelfia. 130 00:17:40,300 --> 00:17:43,833 Me emitieron en el pueblo, ya sabes, porque era adicto. 131 00:17:43,867 --> 00:17:45,600 tu eras uno ¿puta masculina? 132 00:17:45,633 --> 00:17:47,367 Sí. no soy una hermana 133 00:17:47,400 --> 00:17:49,767 pero lo hice porque Necesitaba el dinero. 134 00:17:49,800 --> 00:17:51,733 De todos modos, Enrique me encontró 135 00:17:51,767 --> 00:17:54,867 Y no empezó para mí sermón religioso 136 00:17:54,900 --> 00:17:57,333 me ayudó en en este programa. 137 00:17:57,367 --> 00:17:59,767 me he mantenido limpio durante unos dos meses. 138 00:17:59,800 --> 00:18:04,733 Tienes frío, Filadelfia. Tienes mucho frío. 139 00:18:04,767 --> 00:18:06,433 ¿Amigo? 140 00:18:07,667 --> 00:18:09,567 ¿Amigo? 141 00:18:09,600 --> 00:18:11,567 Amigo, ¿qué son? ¿Tus planes para el futuro? 142 00:18:12,367 --> 00:18:14,433 ¿Mi futuro? 143 00:18:14,467 --> 00:18:16,167 podemos parar la entrevista? 144 00:18:16,200 --> 00:18:17,633 Naturalmente. 145 00:18:17,667 --> 00:18:19,400 amigo, ¿estás bien? 146 00:18:19,433 --> 00:18:20,833 ¿Qué pasa, Filadelfia? 147 00:18:20,867 --> 00:18:23,633 - ¿Qué le pasa? - No sé. 148 00:18:23,667 --> 00:18:25,267 estas seguro que esta limpio? 149 00:18:25,300 --> 00:18:27,167 Si, estuvo bien durante dos meses. 150 00:18:27,733 --> 00:18:29,300 Entonces ¿qué pasa? 151 00:18:29,333 --> 00:18:31,500 ¡Henry es una hermana, Filadelfia! 152 00:18:31,533 --> 00:18:33,233 el solo quiere para follarte 153 00:18:33,267 --> 00:18:35,333 Amigo, ¿has usado? 154 00:18:35,367 --> 00:18:36,733 mírame cuando te hablo 155 00:18:36,767 --> 00:18:38,800 ¡Aléjate de mí, hermana! 156 00:18:38,833 --> 00:18:40,500 Mantente alejado de mí. 157 00:18:40,533 --> 00:18:43,333 Este radio-carro se está burlando de ti. 158 00:18:44,767 --> 00:18:47,500 Vinieron a buscarte a Filadelfia. 159 00:18:47,633 --> 00:18:50,933 El niño está privado. Tony, ¿se ha usado? 160 00:18:50,967 --> 00:18:52,300 el estaba limpio Sinceramente, Enrique. 161 00:18:52,333 --> 00:18:53,667 Bueno entonces que ¿es esto? 162 00:18:53,700 --> 00:18:55,567 Necesitamos llevarlo a un hospital. ¿puedes conducir? 163 00:18:55,600 --> 00:18:58,300 - Sí. - Trae la furgoneta por delante. 164 00:18:58,333 --> 00:19:00,567 Tony, cuídate. Regresaré en unas horas. 165 00:19:00,600 --> 00:19:02,967 No sé cómo pasó. Estaba limpio. 166 00:19:48,433 --> 00:19:51,267 - ¿Puedo ayudarle? - Por supuesto, Tony. 167 00:19:51,500 --> 00:19:54,500 - ¿Te conozco? - No. 168 00:19:55,600 --> 00:19:57,333 Pero te conozco. 169 00:19:57,367 --> 00:20:00,400 - Me ayudarás, ¿verdad Tony? - Si puedo. 170 00:20:00,533 --> 00:20:01,867 Sí, puedes. 171 00:20:05,900 --> 00:20:09,000 Abrirás la caja fuerte de Henry para mí. 172 00:20:09,033 --> 00:20:10,533 No puedo hacer esto. 173 00:20:10,567 --> 00:20:14,367 - A Henry le parece bien. - ¿Eres la novia de Henry? 174 00:20:14,667 --> 00:20:15,800 Sí. 175 00:20:17,933 --> 00:20:19,333 Ahora toma la llave. 176 00:20:20,367 --> 00:20:21,667 No puedo hacer esto. 177 00:20:21,700 --> 00:20:24,400 Hola bastardos ¡henry tiene algo mío! 178 00:20:24,433 --> 00:20:25,533 Volverá pronto. 179 00:20:25,567 --> 00:20:28,833 ¡No tengo tiempo! Consigue la maldita llave. 180 00:20:28,867 --> 00:20:31,533 Será mejor que te vayas ahora mismo 181 00:20:58,267 --> 00:21:01,800 ¿Eres fuerte, Tony? 182 00:21:05,767 --> 00:21:10,467 Pero todo esto es una tontería. ¿No es así, cariño? 183 00:21:22,833 --> 00:21:25,633 Odias la vida, ¿no? 184 00:21:25,667 --> 00:21:28,800 Casi te matas esa noche. 185 00:21:30,567 --> 00:21:33,433 Esa maldita noche ¡Henry te detuvo! 186 00:21:39,333 --> 00:21:41,733 Bueno, ahora no lo hará. 187 00:21:47,067 --> 00:21:48,967 Entonces bebe? 188 00:21:49,067 --> 00:21:51,267 Por favor déjame en paz. 189 00:21:52,833 --> 00:21:54,300 este cuchillo 190 00:21:55,833 --> 00:21:58,600 es lo que consiguió henry de ese niño. 191 00:22:01,567 --> 00:22:02,833 Es nítido. 192 00:22:05,900 --> 00:22:07,600 Sería tan fácil... 193 00:22:09,467 --> 00:22:11,067 para cortarte la vena. 194 00:22:15,167 --> 00:22:16,767 solo un corte 195 00:22:18,700 --> 00:22:20,600 y serías libre. 196 00:22:22,400 --> 00:22:23,933 No, no quiero. 197 00:22:25,900 --> 00:22:28,700 no puedes decirme Mentiras, Tony. 198 00:22:28,733 --> 00:22:31,333 Μόλις χθες το σκέφτηκες. 199 00:22:33,500 --> 00:22:35,500 Πόσο εύκολο θα ήταν. 200 00:22:40,067 --> 00:22:41,533 ¡Ahora hazlo! 201 00:22:44,667 --> 00:22:45,933 quiero... 202 00:22:47,733 --> 00:22:48,933 para hacerlo. 203 00:23:19,800 --> 00:23:21,400 Σε παρακαλώ βοήθησέ με. 204 00:23:23,533 --> 00:23:24,767 Te estoy ayudando. 205 00:26:11,433 --> 00:26:15,300 En nombre de Satanás, sal de αυτό το σπίτι του θανάτου. 206 00:26:16,367 --> 00:26:22,167 He preparado un lugar para ti. Είμαι ο θεός σας! 207 00:26:22,400 --> 00:26:25,933 El verdadero amante de la carne. που θα ζει αιώνια! 208 00:26:27,067 --> 00:26:28,600 ¡Ven y muéstrate! 209 00:26:35,767 --> 00:26:37,600 hijos de los muertos, 210 00:26:38,967 --> 00:26:41,300 No he olvidado mi promesa. 211 00:26:41,333 --> 00:26:43,633 satanás nunca lo hace se fue de tu lado. 212 00:26:46,300 --> 00:26:49,133 Construye un altar para honrarlo. 213 00:26:49,167 --> 00:26:51,867 Y te traeré el jugo de la vida. 214 00:27:03,367 --> 00:27:05,833 - Oye, ¿qué pasó? - Alguien los sacudió. 215 00:27:05,867 --> 00:27:07,700 - ¿Qué? - Murió, hombre. 216 00:27:12,900 --> 00:27:14,867 tengo al chico malo camino de nuevo mi amor 217 00:27:14,900 --> 00:27:16,800 Lo que te estoy diciendo, representamos a Servetis, 218 00:27:16,833 --> 00:27:18,800 es que el niño ¡Él no se suicidaría! 219 00:27:18,833 --> 00:27:20,200 ¿Por qué? Lo ha vuelto a intentar. 220 00:27:20,233 --> 00:27:23,067 Él estaba mejor. tony planeaba volver a la escuela. 221 00:27:23,067 --> 00:27:25,133 Toda su vida fue en un camino positivo. 222 00:27:25,167 --> 00:27:26,867 gente así no se suicidan. 223 00:27:26,900 --> 00:27:30,367 Sí. A ver que dice mi mejor amigo, Benny. 224 00:27:30,400 --> 00:27:33,767 ¿Listo, Benny? Su Señoría, él piensa que fue un asesinato. 225 00:27:33,800 --> 00:27:35,933 No asesinato. es suicidio mi amor 226 00:27:35,967 --> 00:27:39,200 los cadáveres son mi negocio ¿vale, dulce papito? 227 00:27:39,233 --> 00:27:41,333 Es demasiado tarde para para salvar esta alma. 228 00:27:41,367 --> 00:27:43,967 No me importa lo que diga. el niño ¡Él no se hizo esto a sí mismo! 229 00:27:44,067 --> 00:27:45,233 ¡Está bien, descansa! 230 00:27:45,267 --> 00:27:48,133 Es hora de que hablemos los dos. ¿Está bien, dulce papito? 231 00:27:48,167 --> 00:27:50,700 Mira, no me gusta tus campos para decirte cómo 232 00:27:50,767 --> 00:27:52,967 para encargarnos de todo esto niños drogados. 233 00:27:53,067 --> 00:27:56,100 no vengas aqui a mi me dices como hacer mi trabajo 234 00:27:56,133 --> 00:28:00,167 Soy Dawn Phillips de NPR. ¿Puedes decirme algo? 235 00:28:00,200 --> 00:28:01,900 Tienes lindos ojos. 236 00:28:02,433 --> 00:28:03,900 Sobre el asesinato. 237 00:28:03,933 --> 00:28:05,900 Parece un suicidio. 238 00:28:05,933 --> 00:28:08,267 - Pero el reverendo dijo... - Sé lo que dijo. 239 00:28:08,300 --> 00:28:11,167 Ojalá lo supiera ¿Qué negocio tiene un cuchillo? 240 00:28:11,200 --> 00:28:14,233 al lado de algún niño que ¿Ya intentó suicidarse? 241 00:28:14,267 --> 00:28:16,900 Dices que tenía algo ¿Qué hacer con eso? 242 00:28:16,933 --> 00:28:19,533 Yo digo que pares buscando asesinato. 243 00:28:19,567 --> 00:28:23,267 Cuando pones tanto daño chicos juntos, algo sucederá. 244 00:28:23,300 --> 00:28:25,367 Ahora, cuando todo esto esté hecho 245 00:28:25,400 --> 00:28:28,533 estabas en el hospital ¿Con algún niño que haya sido privado? 246 00:28:28,567 --> 00:28:31,767 Pero los médicos dicen que no había ninguno. rastro de drogas en su cuerpo. 247 00:28:31,833 --> 00:28:35,433 Eso no te dice nada ¿Qué pasa aquí? 248 00:28:35,467 --> 00:28:38,433 ¿Cómo qué? dime 249 00:28:38,467 --> 00:28:41,867 ¿Qué tenemos? Seres extraterrestres para flotando en Nueva York? 250 00:28:41,900 --> 00:28:43,767 Puede. No lo sé todavía. 251 00:28:43,833 --> 00:28:47,333 Oh, ¿entonces sientes algo? 252 00:28:47,367 --> 00:28:49,167 Sí, y es muy extraño. 253 00:28:49,200 --> 00:28:52,067 Extraña intuición. Eso me dice mucho. 254 00:28:52,067 --> 00:28:55,200 Estoy escuchando este charlatán todas las noches en Washington Square. 255 00:28:55,233 --> 00:28:57,067 ¡Creo lo que puedo ver! 256 00:29:00,167 --> 00:29:02,267 no puedo concebir intuiciones extrañas. 257 00:29:10,200 --> 00:29:11,833 Rey de las Tinieblas, 258 00:29:13,300 --> 00:29:15,933 mi corazón está en llamas de tus deseos. 259 00:29:18,333 --> 00:29:20,067 Mi mente es tuya. 260 00:29:22,067 --> 00:29:23,800 Mi alma es tuya. 261 00:29:36,433 --> 00:29:38,400 Mi cuerpo es tuyo. 262 00:29:40,200 --> 00:29:42,433 ¿Dónde conociste a Henry? 263 00:29:42,467 --> 00:29:45,733 Aquí en el laboratorio de laboratorio para Regresión a vidas pasadas. 264 00:29:45,867 --> 00:29:47,567 Recuerdos de vidas pasadas. 265 00:29:48,600 --> 00:29:51,933 - Ya sabes, ¿reencarnación? - Lo sabía. 266 00:29:53,433 --> 00:29:56,300 Bueno, eso crees ¿Hemos vivido antes? 267 00:29:56,800 --> 00:29:58,900 Una vez, eso es todo. 268 00:29:58,933 --> 00:30:00,833 ¿Cómo puedes ¿ser de mente estrecha? 269 00:30:00,900 --> 00:30:02,033 ¿A dónde vas? 270 00:30:02,067 --> 00:30:04,300 Me voy a casa. Es tarde. Tomaré el metro. 271 00:30:04,433 --> 00:30:07,333 - Está por aquí. - ¿Qué chica, en un momento así? 272 00:30:07,467 --> 00:30:09,133 siempre tomo el metro tal momento. 273 00:30:09,167 --> 00:30:10,833 No, te vas a casa conmigo 274 00:30:10,900 --> 00:30:11,967 Pero no te conozco en absoluto. 275 00:30:12,000 --> 00:30:14,467 no lo digo en serio de este modo. 276 00:30:14,500 --> 00:30:16,900 Quiero decir, lo harás Voy a tu puerta. 277 00:30:17,633 --> 00:30:21,300 ¿Qué tal eso? ¿Te invito a tomar una copa? 278 00:30:27,900 --> 00:30:30,467 Pensé que conocía todos los lugares frecuentados. 279 00:30:30,500 --> 00:30:33,633 ¿Qué es esto, después o algo asi? 280 00:30:33,867 --> 00:30:35,700 - Aquí es donde vivo. - ¿Sí? 281 00:30:36,133 --> 00:30:37,167 Sí. 282 00:30:43,033 --> 00:30:46,700 - Tienes y a la mierda las piezas. - Gracias. 283 00:30:47,433 --> 00:30:49,233 Sentarse. 284 00:30:55,033 --> 00:30:57,733 - ¿En el suelo? - Sí. 285 00:31:03,067 --> 00:31:05,267 Es bonito. Bajo. 286 00:31:06,067 --> 00:31:07,400 Sí. ¿te importa? 287 00:31:07,433 --> 00:31:09,467 No, aquí abajo hay una bonita vista. 288 00:31:10,500 --> 00:31:11,900 bebes vino 289 00:31:11,967 --> 00:31:13,167 ¿Estás bromeando? 290 00:31:13,200 --> 00:31:16,533 Soy italiano. Eso es lo que tomé de leche. 291 00:31:26,700 --> 00:31:30,000 - Saludos, William. - ¿Guillermo? 292 00:31:30,333 --> 00:31:33,133 Este es el nombre de uno viejo. Llámame Billy. 293 00:31:35,067 --> 00:31:37,433 aún no te lo he dicho mi nombre 294 00:31:37,667 --> 00:31:39,067 Verdad; 295 00:31:40,367 --> 00:31:42,967 ¿Qué está sucediendo? ¿Dije algo mal? 296 00:31:44,567 --> 00:31:47,467 ¿Cómo te sentiste cuando yo? ¿viste por primera vez? 297 00:31:48,067 --> 00:31:52,167 No puedo hablarte así una dama. No sobrio de todos modos. 298 00:31:52,200 --> 00:31:54,567 - Dime. - Estaba irritado. 299 00:31:54,600 --> 00:31:56,233 Lo sé. ¿Qué otra cosa? 300 00:31:58,333 --> 00:32:00,567 no puedo hablar por el resto. 301 00:32:01,667 --> 00:32:04,533 No tienes la sensación de que ¿Nos hemos conocido antes? 302 00:32:05,433 --> 00:32:07,967 Sí, lo tengo. 303 00:32:08,067 --> 00:32:11,967 ¿Dime? ¿En la Copa? ¿En la nuez de Adán? 304 00:32:12,067 --> 00:32:14,200 Tenias un color de cabello diferente entonces, ¿verdad? 305 00:32:14,333 --> 00:32:16,367 me acabo de mudar de Londres. 306 00:32:16,400 --> 00:32:18,367 no voy a ir en una discoteca. 307 00:32:18,500 --> 00:32:22,133 Y no nos hemos conocido. Al menos no en esta vida. 308 00:32:22,267 --> 00:32:25,433 Espera un minuto. tu dices eso ¿Te conocí antes? 309 00:32:25,667 --> 00:32:28,267 Podría. No sé. 310 00:32:28,500 --> 00:32:30,633 Sé el momento en que te vi 311 00:32:30,667 --> 00:32:33,400 Sabía que nos habíamos conocido antes. 312 00:32:33,433 --> 00:32:36,467 ¿Por qué la rechazas? ¿La idea de Henry tan rápido? 313 00:32:36,500 --> 00:32:40,267 ¿Por qué, si hay un asesino allí? Fuera, lo haré de nuevo. 314 00:32:41,067 --> 00:32:42,633 podría ser alguien. 315 00:32:50,100 --> 00:32:51,267 ¿Estás bien? 316 00:33:17,900 --> 00:33:20,233 Como si no nos dejaran vamos a casa de Tory... 317 00:33:20,300 --> 00:33:21,533 ...¿por mi pelo? 318 00:33:21,667 --> 00:33:23,800 No cariño, no fue su culpa tu cabello 319 00:33:23,933 --> 00:33:25,533 El pelo es genial. Que se jodan. 320 00:33:25,667 --> 00:33:27,600 Vámonos a casa y follemos. 321 00:33:27,833 --> 00:33:30,567 Este coño no te excita. 322 00:33:30,700 --> 00:33:34,467 Cada vez que ves otro Chica, quieres follártela. 323 00:33:34,500 --> 00:33:37,367 Me quieres y te quiero. 324 00:33:38,633 --> 00:33:40,200 estas loco 325 00:33:40,733 --> 00:33:43,067 - Déjame en paz, cariola. - ¿Cuál es tu problema? 326 00:33:43,100 --> 00:33:44,367 Eres mi problema. 327 00:33:44,400 --> 00:33:47,833 Me uniría a los conservadores si no fueras tu 328 00:33:48,467 --> 00:33:51,100 Vamos, vete a la mierda. ¿Viste lo que hiciste? Se fue. 329 00:33:51,333 --> 00:33:54,267 OMS; ¡Usted está loco! 330 00:33:58,833 --> 00:34:01,233 Ven a mí bebé. 331 00:34:07,233 --> 00:34:09,433 Te he estado esperando bebé. 332 00:34:15,433 --> 00:34:16,733 tu me quieres 333 00:34:18,533 --> 00:34:21,533 Y tu haras todo tenerme 334 00:34:37,900 --> 00:34:40,067 me quieres tanto 335 00:34:41,467 --> 00:34:45,500 daras tu alma al diablo, ¿verdad cariño? 336 00:36:04,300 --> 00:36:05,567 ¿Qué es tan gracioso? 337 00:36:05,800 --> 00:36:06,933 Nada. Nada en absoluto. 338 00:36:07,167 --> 00:36:10,933 normalmente no voy en casas de damas sin ser invitado. 339 00:36:11,167 --> 00:36:12,367 estaba en camino a mi casa 340 00:36:12,500 --> 00:36:16,033 Dije que pararas y siguieras. Me iré si quieres. 341 00:36:16,267 --> 00:36:19,133 - Estaba pensando en ti. - ¿Sí? 342 00:36:19,367 --> 00:36:21,900 - Tengo un poco de cerveza. - ¿Cerveza? Punto. 343 00:36:22,033 --> 00:36:23,067 ¿te gusta la cerveza? 344 00:36:23,167 --> 00:36:25,467 Soy de Londres. Eso es lo que tenía de leche. 345 00:36:25,600 --> 00:36:28,167 Esto es bueno. que estas cocinando 346 00:36:28,333 --> 00:36:29,433 tienes hambre 347 00:36:29,567 --> 00:36:31,667 - Sí, puedo comer. - Podrías comer. 348 00:36:31,800 --> 00:36:34,500 especial de esta noche Es pollo Kung Pao. 349 00:36:34,733 --> 00:36:37,733 - Comida china, ¿no? - Bien. 350 00:36:38,633 --> 00:36:39,900 Huele bien. 351 00:36:41,667 --> 00:36:44,867 Serpiente, ¿dónde estás? Lo siento, ¿vale? 352 00:36:47,600 --> 00:36:49,633 Serpiente, ¿dónde diablos estás? 353 00:36:49,733 --> 00:36:52,333 Ni siquiera tengo dinero para un taxi. para reinas. 354 00:37:04,900 --> 00:37:07,367 Entonces, ¿qué hay de malo en el sexo? 355 00:37:08,067 --> 00:37:11,267 Es lo más natural que la gente puede hacer. 356 00:37:11,600 --> 00:37:16,567 Los orientales dicen que el alma y nuestra sexualidad está conectada. 357 00:37:16,600 --> 00:37:17,933 Correctamente. 358 00:37:17,967 --> 00:37:21,633 Eso es lo que estoy tratando de hacer Conexión del alma siempre que puedo. 359 00:37:21,767 --> 00:37:23,833 Lo traes todo. 360 00:37:26,733 --> 00:37:28,533 ¿Qué hice? 361 00:37:28,667 --> 00:37:31,800 Nada. no me gusta se tocan allí, eso es todo. 362 00:37:31,833 --> 00:37:33,533 Mis labios son suaves. 363 00:37:33,667 --> 00:37:37,433 Mira, tengo un problema con mi cuello desde siempre. 364 00:37:39,400 --> 00:37:41,967 Diez psiquiatras y miles de dólares después 365 00:37:42,167 --> 00:37:44,233 y todavía no tengo respuesta. 366 00:37:48,800 --> 00:37:51,267 ¿Qué diablos le pasó a Serpiente? 367 00:37:55,800 --> 00:37:57,267 Kat, relájate. 368 00:37:58,400 --> 00:37:59,567 Todo está bien. 369 00:37:59,600 --> 00:38:01,533 ¿Cómo sabes mi nombre? 370 00:38:03,533 --> 00:38:04,867 Déjame en paz 371 00:38:07,567 --> 00:38:09,367 No lo quieres. 372 00:38:10,833 --> 00:38:12,667 Se siente bien. 373 00:38:14,800 --> 00:38:16,667 Te emociona. 374 00:38:18,567 --> 00:38:21,433 No. ¿Qué pasó con Snake? 375 00:38:23,800 --> 00:38:27,233 Las chicas te excitan toda tu vida. 376 00:38:29,067 --> 00:38:31,433 Solías acostarte con Nancy. 377 00:38:32,400 --> 00:38:34,500 Y querías besarla. 378 00:38:36,833 --> 00:38:38,833 la serpiente no ¿Alguna vez te excitó? 379 00:38:40,567 --> 00:38:43,067 el ni siquiera lo sabia para tocarte 380 00:38:47,700 --> 00:38:49,667 Quieres que te toque. 381 00:38:52,067 --> 00:38:53,500 Ahora inmediatamente. 382 00:40:49,567 --> 00:40:51,000 Vamos chicos. 383 00:41:19,833 --> 00:41:21,367 ¿Qué es? 384 00:41:21,600 --> 00:41:24,067 algo extraño tatuaje. 385 00:41:24,167 --> 00:41:25,867 Y vaya si tenía uno. 386 00:41:26,067 --> 00:41:27,567 Cállate, mi amor. 387 00:41:27,700 --> 00:41:29,167 tomar las manos eres de la dama. 388 00:41:29,400 --> 00:41:31,033 ¿La dama? 389 00:41:31,667 --> 00:41:33,767 - ¿Qué los mató? - Infarto de miocardio. 390 00:41:33,867 --> 00:41:35,267 Es decir cardiaco Insulto, cariño. 391 00:41:35,367 --> 00:41:36,767 Yo sé eso. 392 00:41:37,433 --> 00:41:39,667 ¿Qué es esto? cosa pegajosa? 393 00:41:39,700 --> 00:41:43,967 En p... Debemos mencionar Esta mierda, billy. 394 00:41:44,600 --> 00:41:47,067 Cuidado con lo que dices, mi amor. 395 00:41:47,300 --> 00:41:49,200 ¿Qué vas a hacer al respecto? 396 00:41:55,567 --> 00:41:56,933 Antes de meterme en una pelea. 397 00:41:56,967 --> 00:41:59,633 Este bastardo conoce a todos. las reglas. 398 00:41:59,867 --> 00:42:01,467 ¿Viste esto? 399 00:42:01,633 --> 00:42:04,300 Estos chicos son travieso. ¿Quién sabe qué es? 400 00:42:04,433 --> 00:42:07,567 Estos tatuajes son de alguien. especie de adoración al diablo. 401 00:42:07,733 --> 00:42:09,067 A los niños les gustan esta mierda. 402 00:42:09,200 --> 00:42:11,933 ¿Crees que esto está conectado? con las muertes en Henry? 403 00:42:12,167 --> 00:42:14,133 No, no hay conexión. 404 00:42:14,367 --> 00:42:17,833 Tres muertes extrañas ¿Todos en la misma zona? 405 00:42:17,933 --> 00:42:19,633 Creo que lo hay. 406 00:42:19,767 --> 00:42:21,833 puedo trabajar contigo la semana que viene? 407 00:42:21,967 --> 00:42:24,700 estar en el auto y seguirte en las investigaciones? 408 00:42:24,833 --> 00:42:28,567 Me encantaría tenerte mi coche, pero no cuando estoy trabajando. 409 00:42:29,867 --> 00:42:31,633 No seré tu obstáculo. 410 00:42:32,767 --> 00:42:35,967 Trabajo solo. Desde hace años. 411 00:42:36,200 --> 00:42:38,067 Mira, no quiero poner medio o algo así, 412 00:42:38,267 --> 00:42:40,700 pero tengo algunos amigos en la sede. 413 00:42:40,833 --> 00:42:43,867 ¿Oh sí? Yo no le importa a quien conoces 414 00:42:43,900 --> 00:42:46,433 sin fe forma en que trabajarás conmigo. 415 00:42:49,700 --> 00:42:52,967 Nuestro alcalde es gran admirador tuyo ¿eh? 416 00:42:53,200 --> 00:42:56,767 ¿Qué puedo decirte? cuando lo tienes, lo tienes 417 00:42:56,900 --> 00:43:00,767 Sí. Entonces ¿cómo estoy? 418 00:43:01,367 --> 00:43:04,400 No los gamiolis él quiere pagarme. 419 00:43:04,633 --> 00:43:08,067 Le dije: "vete a la mierda y dejad de tonterías." 420 00:43:08,200 --> 00:43:09,500 Muy bien, señoras. 421 00:43:11,267 --> 00:43:12,133 ven aqui 422 00:43:12,267 --> 00:43:14,200 Esta noche es una mierda, Eddie. 423 00:43:14,533 --> 00:43:18,833 Hay que pensar en positivo, ¿eh? Para conseguir energía. 424 00:43:18,967 --> 00:43:21,733 Me desmayé, cariño. tengo fuera desde que tenía 12 años 425 00:43:21,867 --> 00:43:23,767 No tiene a nadie esta noche. 426 00:43:24,100 --> 00:43:27,567 ¿Recuerdas lo que Dije de imágenes mentales, ¿verdad? 427 00:43:27,900 --> 00:43:30,733 piensas trucos ¡y vendrán! 428 00:43:30,967 --> 00:43:34,567 No eres una puta, maldita sea. Eres una dama, maldita sea. 429 00:43:35,300 --> 00:43:38,233 - Lo sé, Eddie. - Sí, ya sabes, ya sabes. 430 00:43:41,100 --> 00:43:44,933 Mierda, hombre. Maldito idiota. 431 00:43:46,967 --> 00:43:49,100 - Mierda, hombre. Que se jodan. - Esto es lo que... 432 00:43:55,700 --> 00:43:57,313 ¿Qué diablos estás mirando? 433 00:43:57,533 --> 00:43:58,867 Tú, cariño. 434 00:44:00,000 --> 00:44:03,167 - ¿Estás comprando o vendiendo? - ¿Qué estás diciendo? 435 00:44:05,367 --> 00:44:09,167 Yo digo que si tu compras, yo cobro cien. 436 00:44:09,500 --> 00:44:14,100 Y si quieres vicios, Cobro más. 437 00:44:16,067 --> 00:44:17,767 ¿Y si vendo? 438 00:44:18,067 --> 00:44:20,867 Bueno, llévalo saca tu trasero de aquí, ¿por qué? 439 00:44:20,990 --> 00:44:23,300 solo las chicas de eddie Trabajan en esta plaza. 440 00:44:27,067 --> 00:44:29,167 hola bebe ¿te gusta la fase? 441 00:44:30,500 --> 00:44:31,867 Hola cariño. 442 00:44:31,900 --> 00:44:33,900 - ¿Qué tal un poco de amor? - Hola bebé. 443 00:44:34,133 --> 00:44:35,933 ¿Qué pasa papá? 444 00:44:37,967 --> 00:44:39,347 ¿Te gusta la fase, cariño? 445 00:44:39,547 --> 00:44:41,700 De mi boca lo tienes 446 00:44:41,833 --> 00:44:44,367 ¡Oh, apesta! Este es mi camino. 447 00:44:44,867 --> 00:44:46,667 Ya no. 448 00:44:49,233 --> 00:44:52,533 ¡Mierda! ¡Mierda! ¿Viste esta mierda? 449 00:44:52,667 --> 00:44:54,067 ¿Estás borracha niña? 450 00:44:54,197 --> 00:44:55,967 ¡No, no estoy borracho! 451 00:44:56,267 --> 00:44:57,767 Mejor corta los duros, mi bebe 452 00:44:57,967 --> 00:44:59,467 ¡Mierda! 453 00:45:00,067 --> 00:45:02,333 Dime la verdad. ¿Eso es todo lo que quieres comer? 454 00:45:02,567 --> 00:45:06,067 - ¿Quieres un bocado? - No, no como carne roja. 455 00:45:08,933 --> 00:45:10,867 Sabes, estaba pensando 456 00:45:11,067 --> 00:45:14,400 por el problema psicologico ¿Qué pasa con tu cuello? 457 00:45:15,833 --> 00:45:18,100 todos podrían están relacionados con la nutrición. 458 00:45:18,133 --> 00:45:19,533 - ¿Con mi dieta? - Sí. 459 00:45:19,667 --> 00:45:22,067 Te sientas ahí y comes la comida del conejo... 460 00:45:22,067 --> 00:45:25,067 y lo pierdes todo tus aminoácidos esenciales. 461 00:45:25,833 --> 00:45:28,900 lo que necesitas es un buen trozo de carne. 462 00:45:29,133 --> 00:45:30,367 Verdad; 463 00:45:30,400 --> 00:45:35,367 Sí. podría ser algo así como una falta de vitaminas. 464 00:45:36,067 --> 00:45:40,133 Ven a mi casa para cena esta semana. 465 00:45:40,297 --> 00:45:43,100 En una noche lo resolverás. todos mis problemas? 466 00:45:44,467 --> 00:45:46,867 haré lo que sea mejor puedo 467 00:45:53,967 --> 00:45:56,100 Henry dice que algo me impide 468 00:45:57,067 --> 00:45:59,867 algún miedo subconsciente, basado en una vida pasada. 469 00:46:01,367 --> 00:46:03,867 ¿Qué tan cerca estás? con este enrique? 470 00:46:04,067 --> 00:46:06,133 Quieres decir, si ¿dormimos juntos? 471 00:46:06,267 --> 00:46:09,567 No, no quiero ser indiscreto. con tu vida sexual. 472 00:46:09,867 --> 00:46:12,867 Enrique es mi amigo. No es sexual. 473 00:46:13,033 --> 00:46:14,333 Sí; 474 00:46:16,067 --> 00:46:18,167 este henry él no es un mal tipo. 475 00:46:21,133 --> 00:46:24,167 Sector 65, Sector 65. 476 00:46:24,300 --> 00:46:26,300 Área 65, Serveti. 477 00:46:26,333 --> 00:46:30,333 Representamos a Servetis, tenemos otro homicidio en calles 10 y 8. 478 00:46:30,497 --> 00:46:32,267 65 responde. 479 00:46:34,367 --> 00:46:36,333 No lo creo. Tenemos otro. 480 00:46:37,067 --> 00:46:38,567 Bien; 481 00:46:39,067 --> 00:46:42,067 Está bien, está bien. Veamos qué tiene que decir Henry al respecto. 482 00:46:43,633 --> 00:46:46,233 Este no es uno ordinario víctima de un ataque al corazón. 483 00:46:46,397 --> 00:46:47,433 Entonces ¿qué lo mató? 484 00:46:47,597 --> 00:46:48,667 Los macarrones con queso. 485 00:46:48,700 --> 00:46:50,900 Esto mató al gigante. Italiano, mi amor. 486 00:46:51,033 --> 00:46:52,333 Duda. 487 00:46:52,367 --> 00:46:55,133 Las otras víctimas tienen ¿La marca y el ectoplasma? 488 00:46:55,167 --> 00:46:56,300 Sexto... ¿qué? 489 00:46:56,333 --> 00:46:57,533 ¿De qué estás hablando? 490 00:46:57,667 --> 00:47:01,667 El líquido pegajoso. oh ¿Lo miró su forense? 491 00:47:01,733 --> 00:47:05,033 - Dr. Parker para usted. - ¿Lo investigaste? 492 00:47:05,167 --> 00:47:07,200 Te preguntó algo. 493 00:47:07,233 --> 00:47:08,900 mira, lo sé mi trabajo. 494 00:47:08,963 --> 00:47:12,167 Ella murió de una gran y fea ataque al corazón, ¿vale? 495 00:47:13,933 --> 00:47:18,067 Señoría, quiero dime que lo sabes. 496 00:47:19,100 --> 00:47:21,567 Lo siento, solo No lo extraño. 497 00:47:21,700 --> 00:47:24,567 ¿Por qué? leer cualquier libro sobre psíquicos. 498 00:47:24,600 --> 00:47:26,400 Es costumbre, según durante una sesión, 499 00:47:26,633 --> 00:47:29,567 este liquido llamado que aparezca el ectoplasma. 500 00:47:29,640 --> 00:47:32,440 - ¿No los pierdes? - Sí. 501 00:47:32,633 --> 00:47:36,100 Una vez estuve en una sesión en Londres y apareció en las paredes. 502 00:47:36,333 --> 00:47:38,167 El ectoplasma existe. 503 00:47:38,300 --> 00:47:40,400 Mi conjetura es que alguien o algo 504 00:47:40,533 --> 00:47:43,000 la fuerza vital apesta de estas personas. 505 00:47:43,333 --> 00:47:46,067 Doctor Parker, tiene razón. Mueren de un infarto. 506 00:47:46,100 --> 00:47:50,967 Pero después de la vida interior, el alma algo drenado del cuerpo. 507 00:47:51,100 --> 00:47:55,300 Está bien, digamos que Estoy perdiendo esta teoría. 508 00:47:55,433 --> 00:47:57,867 Todas estas seis cosas ¿Adónde van? 509 00:48:23,100 --> 00:48:26,900 Por la mitad. ahora lo es ¿Una bruja de 300 años? 510 00:48:27,233 --> 00:48:28,967 su alma reencarnado. 511 00:48:29,067 --> 00:48:30,733 Puede que sea un hombre, mujer. ¿Quién sabe? 512 00:48:30,767 --> 00:48:32,300 Dijiste que era una mujer. 513 00:48:32,433 --> 00:48:34,867 podemos volver como sexos diferentes. 514 00:48:35,500 --> 00:48:39,267 En otra vida yo era uno Traficante de esclavos inglés. 515 00:48:39,400 --> 00:48:41,633 la próxima vida Regresé como esclavo. 516 00:48:41,767 --> 00:48:43,767 y yo era una mujer muchas veces. 517 00:48:44,100 --> 00:48:46,300 se que no lo estaba nunca una mujer. 518 00:48:46,433 --> 00:48:48,833 Quizás, quizás no. 519 00:48:50,167 --> 00:48:52,600 - ¿Crees todo esto? - Sí. 520 00:48:52,833 --> 00:48:57,167 Lo supe desde el primer momento que nos conocíamos de antes. 521 00:48:57,400 --> 00:49:02,233 Hay más. la gente tienden a encarnar en grupos. 522 00:49:02,567 --> 00:49:04,867 podría ser para ti Lo sabía, no lo sé. 523 00:49:06,633 --> 00:49:09,067 Pero si eso supongo es correcto... 524 00:49:09,733 --> 00:49:12,067 todos estamos en riesgo. 525 00:50:22,333 --> 00:50:25,733 $3,95. Pensé que era genial. ¿Entiendes qué...? 526 00:50:26,567 --> 00:50:30,500 - ¡Tienes audacia, apestas! - Lo sé. 527 00:50:32,467 --> 00:50:34,733 no perra empuja Candy. 528 00:50:35,800 --> 00:50:39,633 Vamos, Candy. ¡Vamos, Candy, cariño! 529 00:50:39,867 --> 00:50:41,767 ¡Vas a morir, apestas! 530 00:50:41,900 --> 00:50:44,133 -Vamos, Candy. - Apesta. 531 00:50:44,467 --> 00:50:47,533 Te ves muy bien ahora. Morirás. 532 00:50:47,667 --> 00:50:50,333 vamos dulces mi bebe ¡Ven! 533 00:50:52,667 --> 00:50:54,600 esto es lo mejor puedes hacer 534 00:51:05,467 --> 00:51:07,667 ¡El hedor me quemó la mano! 535 00:51:07,700 --> 00:51:11,067 ¡No entiendo! ¡No creo esto! 536 00:51:11,200 --> 00:51:13,533 ¿Qué es? te lo dije no beber en el trabajo 537 00:51:14,300 --> 00:51:16,267 No estaba bebiendo, Eddie. 538 00:51:16,300 --> 00:51:18,267 esta perra me quemó la mano. 539 00:51:18,400 --> 00:51:20,833 Lo juro por dios, ella ¡La perra es el diablo! 540 00:51:20,967 --> 00:51:22,500 - ¿Te quemó la mano? - ¡Mierda! Sí. 541 00:51:22,633 --> 00:51:23,600 ¿Cómo lo hizo? 542 00:51:23,733 --> 00:51:25,433 No sé cómo lo hizo. 543 00:51:25,667 --> 00:51:28,867 Esta perra, ¿qué estás mirando? él es el diablo. 544 00:51:29,300 --> 00:51:31,067 tu eres el diablo ¿Eh, cariño? 545 00:51:31,233 --> 00:51:32,933 Sí. 546 00:51:33,367 --> 00:51:35,167 ¿Quieres venderme? tu alma? 547 00:51:35,300 --> 00:51:36,300 Mierda. 548 00:51:36,433 --> 00:51:39,500 En Stable Eddie no es así. mantente alejado de eso. 549 00:51:39,633 --> 00:51:42,100 Pero seguro que le gusta tu estilo bebe 550 00:51:42,800 --> 00:51:45,633 si, eres muy bueno en el libro de Eddie. 551 00:51:46,467 --> 00:51:48,533 quieres probar algo de mi producto? 552 00:51:49,900 --> 00:51:52,167 Tú lees mi mente. 553 00:51:52,300 --> 00:51:55,567 No es lo único puedo hacer 554 00:51:56,267 --> 00:51:58,467 eres una perra bebe? 555 00:51:58,767 --> 00:52:00,800 Porque me gustan los vicios. 556 00:52:01,633 --> 00:52:04,613 Pues entonces te enamorarás de mí. 557 00:52:04,933 --> 00:52:07,633 Nena, te voy a follar hasta la muerte. 558 00:52:15,533 --> 00:52:18,400 mi eddie lo hará Limpia este hedor. 559 00:52:18,533 --> 00:52:22,400 porque es muy rapido Con un cuchillo, una pistola, cualquier cosa. 560 00:52:23,633 --> 00:52:26,167 Se desvanecerá la perra para siempre. 561 00:52:26,300 --> 00:52:27,300 te siento 562 00:52:33,833 --> 00:52:35,733 Vamos, tienes que salgamos de aquí. 563 00:52:35,867 --> 00:52:38,167 ¡Esta bruja lo hizo! ¡Ella lo hizo! 564 00:52:38,233 --> 00:52:41,000 le dije que no fuera con ella. ¡Ella es una bruja! 565 00:52:41,533 --> 00:52:44,733 Don, está empezando a suceder Es peligroso que estés aquí. 566 00:52:44,867 --> 00:52:46,833 ¿Crees que es la chica? ¿De dónde sacaste el anillo? 567 00:52:47,033 --> 00:52:48,333 Podría. 568 00:52:48,467 --> 00:52:50,197 voy a visitar esto la tienda. 569 00:52:50,233 --> 00:52:51,300 Quiero ir contigo. 570 00:52:51,333 --> 00:52:53,233 no me importa quien Ya sabes, en la sede. 571 00:52:53,367 --> 00:52:55,333 Se está poniendo bastante horrible. Padre, llévala a casa. 572 00:52:55,467 --> 00:52:57,167 - No me voy a casa ahora. - Irás. 573 00:52:57,367 --> 00:52:59,400 No, no voy a ir. Somos demasiado cerca de algo. 574 00:52:59,533 --> 00:53:02,433 Sea lo que sea, iré en la tienda yo solo. 575 00:53:02,633 --> 00:53:03,633 Toma esto. 576 00:53:03,767 --> 00:53:06,833 No, gracias. esto no Me ha decepcionado todavía. 577 00:53:08,433 --> 00:53:09,733 Ay dios mío. 578 00:54:20,833 --> 00:54:22,600 Me gustaría una cerveza. 579 00:54:44,500 --> 00:54:46,533 Probablemente no lo haga La necesitas, Rudy. 580 00:54:49,900 --> 00:54:51,513 Ve a dormir. 581 00:54:55,400 --> 00:54:56,867 ¿Estás orando? 582 00:54:57,100 --> 00:54:58,833 A veces si. 583 00:55:16,567 --> 00:55:17,833 ¿Qué es? 584 00:55:21,567 --> 00:55:22,867 Estaré detrás. 585 00:56:04,633 --> 00:56:07,667 ¿Me quiere? ¿Por qué? 586 00:56:07,800 --> 00:56:11,267 Cuenta la historia que la ceremonia comenzó por la bruja y no se completó. 587 00:56:14,467 --> 00:56:16,500 ¿Qué me harán, Henry? 588 00:56:17,567 --> 00:56:18,600 ¿Qué? 589 00:56:20,467 --> 00:56:21,600 ¿Enrique? 590 00:56:24,067 --> 00:56:27,500 Toma la servilleta. Dile que Quédate contigo hasta que yo regrese. 591 00:56:28,100 --> 00:56:29,833 ¿Me estás dejando? 592 00:56:30,367 --> 00:56:32,067 Tengo que prepararme. 593 00:56:32,367 --> 00:56:33,867 ¿Prepararse para qué? 594 00:56:33,900 --> 00:56:37,967 No dejes entrar a nadie afuera de Servetis. ¿Entendiste? 595 00:56:49,867 --> 00:56:51,767 Kalinotses, Su Señoría. 596 00:56:53,133 --> 00:56:55,867 Enrique. ¿Cómo te veo? 597 00:57:01,100 --> 00:57:02,767 ¿Algo está funcionando? 598 00:57:04,067 --> 00:57:06,467 nunca te he visto sin una sonrisa. 599 00:57:07,700 --> 00:57:09,100 Estoy bien, rosa. 600 00:57:10,067 --> 00:57:11,600 tu puedes conmigo ¿Me estás haciendo un favor? 601 00:57:11,733 --> 00:57:13,967 Todo lo que quieras. Salvaste mi vida. 602 00:57:14,067 --> 00:57:15,067 Tráeme un café. 603 00:57:15,167 --> 00:57:16,967 mantener el dinero tú, enrique 604 00:57:17,067 --> 00:57:21,667 conseguí un trabajo el año pasado semana. Rosa toca la bocina. De acuerdo; 605 00:57:21,890 --> 00:57:23,100 De acuerdo. 606 00:57:37,867 --> 00:57:39,967 lo odias joder henry 607 00:57:41,700 --> 00:57:46,067 la vida era asi fácil cuando eras un mocoso. 608 00:57:49,167 --> 00:57:51,500 no tenías nada preocuparse 609 00:57:55,533 --> 00:57:58,600 Y tu viejo era bueno. 610 00:58:01,067 --> 00:58:03,133 por culpa de henry Lo enviaron a psirou. 611 00:58:03,167 --> 00:58:04,200 ¡No! 612 00:58:13,833 --> 00:58:16,567 ¡Ay dios mío! Billy, esto ¡La cosa me atacó! 613 00:58:16,700 --> 00:58:18,700 Ah, no te preocupes. Está bien. 614 00:58:19,867 --> 00:58:21,867 Todo está bien ahora. 615 00:58:23,267 --> 00:58:25,533 Tengo mi vida en orden ahora. 616 00:58:26,700 --> 00:58:29,067 trabajando en uno ¿Comprar ropa a tope? 617 00:58:32,200 --> 00:58:34,833 Mierda, estabas saliendo más con una combi... 618 00:58:39,100 --> 00:58:41,067 ...de lo que haces toda la semana. 619 00:58:53,600 --> 00:58:55,067 Mátalo. 620 00:59:07,067 --> 00:59:10,233 ¡Cómo lo necesito! Ven a la oficina, Rose. 621 00:59:11,900 --> 00:59:13,000 No. 622 00:59:13,233 --> 00:59:14,267 ¿Qué? 623 00:59:14,300 --> 00:59:17,233 ¿Te acordaste del azúcar? Soy goloso. 624 00:59:17,267 --> 00:59:19,133 Vamos Rosa. 625 00:59:28,067 --> 00:59:29,267 Dámelo, Rosa. 626 00:59:40,933 --> 00:59:42,167 Enrique. 627 00:59:43,400 --> 00:59:44,867 Te amo. 628 00:59:45,067 --> 00:59:46,700 Yo también te amo cariño. 629 00:59:46,833 --> 00:59:49,300 ¡Hazlo! ¡Mátalo! 630 00:59:49,533 --> 00:59:50,633 Enrique. 631 00:59:53,433 --> 00:59:55,200 Por favor, perdóname. 632 00:59:55,233 --> 00:59:58,200 Mátalo. Vamos. Mátalo. 633 00:59:58,333 --> 01:00:00,613 - Ella me obliga, Henry. - ¿Cuál? 634 01:00:06,300 --> 01:00:09,133 Mátalo. ¡Dispara de nuevo! 635 01:00:10,067 --> 01:00:11,700 Mátalo. 636 01:00:13,433 --> 01:00:15,300 Mátalo. 637 01:00:16,167 --> 01:00:17,900 Te amo, Enrique. 638 01:00:19,733 --> 01:00:21,100 No hagas eso. 639 01:00:58,000 --> 01:00:59,500 ¿Está muerta? 640 01:01:02,067 --> 01:01:03,333 Quiero que tomes esto. 641 01:01:03,522 --> 01:01:05,133 no lo he pillado nunca un arma. 642 01:01:05,167 --> 01:01:07,333 Es un Mag .357. 643 01:01:07,833 --> 01:01:09,633 Detendrá cualquier cosa. 644 01:01:26,500 --> 01:01:28,467 Déjame en paz, estoy bien. 645 01:01:35,067 --> 01:01:36,800 - ¿Dónde está? - Está en casa. 646 01:01:36,967 --> 01:01:38,167 ¿Solo? 647 01:02:11,133 --> 01:02:12,533 ¿Adónde crees que vas? 648 01:02:12,567 --> 01:02:14,833 sígueme Y toma el gas. 649 01:02:18,133 --> 01:02:20,433 ¿Qué diablos? ¿Haré esto? 650 01:02:25,933 --> 01:02:27,100 Bueno; 651 01:02:27,233 --> 01:02:29,433 Ha caído. Toda una ronda. 652 01:02:30,967 --> 01:02:34,800 Uno de ellos puede disolverse la cabeza de un hombre. 653 01:02:35,433 --> 01:02:39,267 ¿Cuándo entenderá tu sequedad? la cabeza, ¿a qué nos enfrentamos? 654 01:02:40,067 --> 01:02:44,300 Forma el círculo mágico. Que comience el ritual. 655 01:02:44,433 --> 01:02:46,433 ¿Por qué quieren a Don? 656 01:02:46,967 --> 01:02:48,700 Para obtener la vida eterna. 657 01:02:48,933 --> 01:02:51,000 Deben completar su ritual. 658 01:02:51,133 --> 01:02:55,567 Levántate, Satanás. Muestra tu fuerza. 659 01:02:56,867 --> 01:02:58,933 Bebe con nosotros la sangre de la virgen. 660 01:02:59,067 --> 01:03:02,600 ¿Qué virgen? don no lo hace ella es virgen, ¿verdad? 661 01:03:11,967 --> 01:03:16,433 Si este mapa es cierto, la finca donde sucedió 662 01:03:16,467 --> 01:03:18,467 el ritual está en alguna parte en el Bronx. 663 01:03:31,900 --> 01:03:33,233 Será mejor que lo consigas uno de ellos. 664 01:03:33,433 --> 01:03:35,633 no voy a entrar ahí agitando cruces. 665 01:03:59,500 --> 01:04:00,967 Armas, ¿eh? 666 01:04:02,533 --> 01:04:04,233 Dame uno de esos. 667 01:04:32,167 --> 01:04:35,867 Ven a nosotros, gobernante del inframundo. 668 01:04:44,967 --> 01:04:46,400 Suelta el maldito cuchillo. 669 01:04:46,433 --> 01:04:48,067 matar ¡los invasores! 670 01:04:55,167 --> 01:04:56,400 Maldita sea. 671 01:05:04,267 --> 01:05:07,100 No te saldrás con la tuya. ¡Otra vez no! 672 01:05:25,600 --> 01:05:27,600 Estás a punto de suicidarte. 673 01:05:28,400 --> 01:05:29,633 No. 674 01:05:29,667 --> 01:05:32,067 Al igual que él lo hizo el viejo socio. 675 01:05:32,567 --> 01:05:34,367 No. 676 01:05:34,500 --> 01:05:38,367 Lo pensaste. Ya viste lo fácil que fue. 677 01:05:38,600 --> 01:05:40,967 - Lo querías. - No. 678 01:05:42,667 --> 01:05:44,533 Quieres suicidarte. 679 01:05:44,567 --> 01:05:47,400 Ella cerró sus pensamientos. Puedes hacerlo, Billy. 680 01:05:47,533 --> 01:05:50,867 ¡Tu vida apesta! ¡Hazlo! 681 01:05:51,067 --> 01:05:53,767 ¡Suicidio! no pudiste para detener a tu pareja. 682 01:05:53,967 --> 01:05:56,033 ¡Lucha contra ello! ¡Lucha, Billy! 683 01:05:56,167 --> 01:06:00,100 ¡Yo controlo tu mente! ¡Quieres que lo haga! 684 01:07:09,433 --> 01:07:11,367 - ¿Estás bien? - Sí. 685 01:07:11,800 --> 01:07:13,633 tengo que ir a buscarlo Enrique. 686 01:07:29,700 --> 01:07:32,567 ¡Murió! ¡Morirás! 687 01:07:43,700 --> 01:07:46,967 Ay, Satán. ¡Oh, Satanás, ayúdame! 688 01:07:47,733 --> 01:07:49,633 ¡Ayúdame! 689 01:08:23,633 --> 01:08:25,633 Esperar. donde es el anillo 690 01:08:25,767 --> 01:08:28,833 ¡Olvídalo! el lugar está listo para explotar. 691 01:08:28,967 --> 01:08:30,667 - Tengo que conseguir el anillo. - No. 692 01:08:43,833 --> 01:08:45,467 Se acabó, hombre. 693 01:08:46,367 --> 01:08:47,800 Se acabó. 694 01:08:49,200 --> 01:08:50,567 No, esto no ha terminado. 695 01:09:16,667 --> 01:09:21,200 Bueno, ahora que has comido mi comida, ¿cómo te sientes? 696 01:09:22,500 --> 01:09:23,867 Bastante bien. 697 01:09:24,700 --> 01:09:26,333 Sí; 698 01:09:26,767 --> 01:09:30,200 Sientes que el problema ¿Se acabó la deficiencia de vitaminas? 699 01:09:34,067 --> 01:09:37,300 Siento las vitaminas para se precipitan hacia mí. 700 01:09:38,067 --> 01:09:39,700 Es otra cosa, ¿no? 701 01:09:42,333 --> 01:09:43,833 Realmente algo. 702 01:10:08,833 --> 01:10:12,200 Porra. detenerse, Adicto al sexo. 703 01:10:17,500 --> 01:10:18,700 Porra. 704 01:10:23,767 --> 01:10:25,500 Porra. 705 01:10:31,400 --> 01:10:32,833 ¡Porra! 706 01:10:39,600 --> 01:10:40,667 ¿Don? 707 01:10:41,867 --> 01:10:43,400 ¿Estás bien? 708 01:10:47,267 --> 01:10:48,467 Don? 709 01:10:49,767 --> 01:10:51,567 ¿Todavía estás durmiendo? 710 01:10:56,033 --> 01:10:57,533 ¡Dios mío! 711 01:10:59,700 --> 01:11:01,100 ¡Mierda! 712 01:11:04,900 --> 01:11:06,967 Esto no es gracioso. Pensé que estabas muerto. 713 01:11:07,167 --> 01:11:08,900 Soy una buena actriz. 714 01:11:09,133 --> 01:11:11,300 No es tan gracioso. Me interrumpiste. 715 01:11:11,433 --> 01:11:15,667 Oh, el policía duro ¿Tienes miedo de un poco de sangre? 716 01:11:15,933 --> 01:11:17,167 ¿Te asusté? 717 01:11:17,300 --> 01:11:21,367 Acerca de. Asumir que no conoces a alguien hasta... 718 01:11:21,400 --> 01:11:23,067 ¿Hasta que te lo folles? 719 01:11:23,767 --> 01:11:26,267 El policía se sonroja. 720 01:11:26,900 --> 01:11:28,567 Que lindo. 721 01:11:28,600 --> 01:11:30,267 Te oí gritar. 722 01:11:37,800 --> 01:11:41,533 ¿Por qué no vienes a cama cuéntame todo? 723 01:11:41,867 --> 01:11:46,700 Vamos, pareces fría. Prometo no volver a morderte. 724 01:12:10,600 --> 01:12:12,333 Te oí gritar. 725 01:12:14,067 --> 01:12:16,333 En la ducha vi tu cara. 726 01:12:18,433 --> 01:12:22,633 Su mano, su mano te estaba asfixiando hasta la muerte. 727 01:12:22,867 --> 01:12:25,767 Tu mente te lo hace trucos bebe 728 01:12:28,400 --> 01:12:29,833 Puede. 729 01:12:32,700 --> 01:12:35,333 ¿Sabes lo que me gustaría? ¿Qué hacer ahora? 730 01:12:36,067 --> 01:12:38,533 ¿No qué? 731 01:13:23,067 --> 01:13:34,533 Traducción: Lamousis EDITAR: Alex Suri de GR