1
00:00:00,040 --> 00:00:01,760
Je m'appelle Nathan Fielder.

2
00:00:01,840 --> 00:00:06,680
Et j'ai réussi l'examen avec un bon
école de commerce avec de bonnes notes.

3
00:00:06,760 --> 00:00:12,240
Maintenant j'utilise mes connaissances
pour aider les petites entreprises.

4
00:00:13,640 --> 00:00:17,080
C'est "Nathan pour toi".

5
00:00:17,160 --> 00:00:23,040
Dans la deuxième saison, j'ai aidé un chauffeur de taxi
Andy Farshidian avec le marketing.

6
00:00:23,120 --> 00:00:26,800
Son entreprise était en faillite
par le géant Uber.

7
00:00:26,880 --> 00:00:30,280
Uber a vraiment détruit l'industrie du taxi.

8
00:00:30,360 --> 00:00:35,720
Il allait créer des relations publiques en laissant
les femmes accouchent dans sa voiture.

9
00:00:35,800 --> 00:00:40,320
Mais je n'avais aucune idée que
quelques mois après notre épisode,-

10
00:00:40,400 --> 00:00:44,680
-puis "accidentellement" proposé Uber
corps libre

11
00:00:44,760 --> 00:00:47,840
- à celles qui ont accouché dans une voiture Uber.

12
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
La suggestion que les clients
accoucher dans la voiture était notre idée.

13
00:00:51,920 --> 00:00:55,840
Et quand je l'ai dit à Andy,
il n'en croyait pas ses yeux.

14
00:00:55,920 --> 00:00:58,440
Oui, tu avais raison.

15
00:00:58,480 --> 00:01:00,920
Ils ont volé notre idée !

16
00:01:01,040 --> 00:01:04,920
- Le saviez-vous ?
- Non, c'était nouveau pour moi.

17
00:01:05,040 --> 00:01:10,680
Uber avait déjà tellement volé,
et maintenant ils ont coulé encore plus bas.

18
00:01:10,760 --> 00:01:16,760
L'entreprise allait si mal qu'Andy l'a fait.
à propos de la voiture pour une cabine de karaoké mobile

19
00:01:16,840 --> 00:01:21,440
-dans une tentative désespérée
sur la fidélisation de leurs clients.

20
00:01:28,600 --> 00:01:33,200
Il fallait clairement faire quelque chose,
alors nous nous sommes assis et avons discuté.

21
00:01:33,280 --> 00:01:36,360
Je ne me mets jamais en colère,
Je reste toujours calme.

22
00:01:36,440 --> 00:01:39,200
Mais cela m'exaspère.

23
00:01:39,280 --> 00:01:44,360
Ils ont tout volé : notre idée,
l'argent, les passagers, tout.

24
00:01:44,440 --> 00:01:48,560
j'ai une idée,
mais c'est assez fou.

25
00:01:48,640 --> 00:01:52,240
- Dites-moi!
-Uber peut être une grande entreprise...

26
00:01:52,320 --> 00:01:57,000
...mais le modèle économique en a un
point faible : n’importe qui peut conduire.

27
00:01:57,080 --> 00:02:02,040
Donc si nous avons un groupe mécontent
les chauffeurs de taxi à s'inscrire,-

28
00:02:02,120 --> 00:02:06,720
-on pourrait créer une cellule dormante
dans le réseau Uber.

29
00:02:06,800 --> 00:02:11,360
Ensuite, nous pourrions appuyer sur un bouton,
et transformer les conducteurs en fous,-

30
00:02:11,440 --> 00:02:14,280
- et créer le chaos dans le monde.

31
00:02:14,360 --> 00:02:20,160
Uber devait découper les bodys sur le terrain
de la menace provenant de notre cellule endormie.

32
00:02:20,240 --> 00:02:23,640
-Une cellule endormie ?
-Une cellule dormante.

33
00:02:23,720 --> 00:02:26,040
-Pas "somnolent".
-D'accord, cellule dormante.

34
00:02:26,120 --> 00:02:29,920
- Dormir.
-Oh, quelqu'un qui dort.

35
00:02:30,040 --> 00:02:32,520
- Mais personne ne dort.
- Je sais que.

36
00:02:32,600 --> 00:02:37,320
Quand ils réalisent que nous contrôlons
une grande partie de leurs chauffeurs,-

37
00:02:37,400 --> 00:02:41,280
- ils n'ont qu'à écouter nos demandes.

38
00:02:41,360 --> 00:02:44,920
Et alors on peut dire :
Fini les bodys !

39
00:02:45,040 --> 00:02:50,640
Assommez-les ! Très bien pensé.
je t'aime

40
00:02:50,720 --> 00:02:53,880
Je... t'aime aussi.

41
00:02:57,280 --> 00:03:00,200
Ok, c'est tout pour aujourd'hui.

42
00:03:00,280 --> 00:03:04,200
J'étais nouveau dans les cellules dormantes,
mais lis-moi en ligne,-

43
00:03:04,280 --> 00:03:07,760
-et j'ai découvert que la chose cruciale est-

44
00:03:07,840 --> 00:03:12,480
-avoir une structure de communication qui
garde secrète l’identité des dirigeants.

45
00:03:12,560 --> 00:03:15,520
Donc, si l'un des agents
devrait être révélé,-

46
00:03:15,600 --> 00:03:19,560
-ne pourraient-ils pas entrer chez nous
à Uber et assommer les cellules.

47
00:03:19,640 --> 00:03:23,160
Nous ne pouvions plus utiliser
nos propres téléphones.

48
00:03:23,240 --> 00:03:26,000
Nous avons dû nous procurer des téléphones portables prépayés.

49
00:03:26,080 --> 00:03:29,040
Pour que l'achat ne puisse pas
traçable jusqu'à nous,-

50
00:03:29,120 --> 00:03:33,440
-J'ai embauché quelqu'un de manière anonyme à
Craigslist pour aller dans un magasin,-

51
00:03:33,520 --> 00:03:37,480
- où il y avait de l'argent dans une tasse McDonald's
dans les buissons dehors.

52
00:03:37,560 --> 00:03:42,480
Maintenant, il pourrait acheter
tout le stock de mobiles.

53
00:03:42,560 --> 00:03:47,520
Il avait pour ordre de répondre aux téléphones
vers un quai abandonné,-

54
00:03:47,600 --> 00:03:49,800
- à 13h15 exactement

55
00:03:49,880 --> 00:03:55,440
Il y avait un sac étanche à l'intérieur
une trousse de premiers secours.

56
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
Il allait mettre tout le monde
les téléphones dans le sac,

57
00:03:58,920 --> 00:04:03,400
- fixer le sac à un bloc de béton
et je jette le tout à l'eau.

58
00:04:03,440 --> 00:04:08,880
Là j'ai attendu la livraison
porter un équipement de plongée.

59
00:04:09,000 --> 00:04:11,720
C'était le dernier
l'étape d'un achat

60
00:04:11,800 --> 00:04:16,120
- qui n'a pas pu être attribué
moi ou Andy.

61
00:04:16,200 --> 00:04:21,440
Nous pouvions désormais joindre nos chauffeurs et devions
venez en mission pour leur donner.

62
00:04:21,480 --> 00:04:25,000
j'ai commencé à lire
Avis Uber sur Yelp-

63
00:04:25,080 --> 00:04:28,600
- pour voir quel comportement de conduite
les gens n’aimaient pas le plus.

64
00:04:28,680 --> 00:04:33,920
On s'est plaint de tout
des véhicules malodorants,

65
00:04:34,040 --> 00:04:36,120
- sur de la mauvaise musique à volume élevé.

66
00:04:36,200 --> 00:04:42,440
Mais les combinaisons les plus efficaces
a dû être testé sur de vrais clients.

67
00:04:42,480 --> 00:04:48,240
Alors Andy est devenu agent secret, et
s'est inscrit à Uber avec sa propre voiture.

68
00:04:48,320 --> 00:04:54,080
Il était seulement censé faire semblant d'être
un gars ordinaire qui voulait gagner un supplément.

69
00:04:54,160 --> 00:04:58,480
je suis juste un gars ordinaire
qui gagnera un supplément.

70
00:04:58,560 --> 00:05:01,640
- Nous le sommes tous.
- Je suis tout à fait normal.

71
00:05:01,720 --> 00:05:05,320
Maintenant, Andy était inscrit
en tant que chauffeur Uber.

72
00:05:05,400 --> 00:05:07,480
Nous pourrions commencer notre test.

73
00:05:07,560 --> 00:05:12,440
"Mets de la mauvaise musique", très bien.
"Ça pue, chauffeur", quoi ?

74
00:05:12,520 --> 00:05:15,400
-Gaz.
-Oh oui, c'est mauvais !

75
00:05:15,440 --> 00:05:19,880
-Quel est le pire ?
- Le pire, c'est de mal conduire.

76
00:05:20,000 --> 00:05:25,840
Le client prendra-t-il la 5 nord et
tu en prends 5 vers le sud et ils deviennent fous !

77
00:05:25,920 --> 00:05:28,200
Pouvez-vous gérer ces choses ?

78
00:05:28,280 --> 00:05:30,800
Bien sûr, j'en suis le maître !

79
00:05:30,880 --> 00:05:35,440
-Es-tu un mauvais conducteur ?
- Non, mais j'ai beaucoup d'expérience.

80
00:05:35,480 --> 00:05:37,880
Pour simuler un pet de conducteur,-

81
00:05:38,000 --> 00:05:42,920
-J'ai donné à Andy une boîte de sacs en plastique
avec un spray parfumé au soufre.

82
00:05:43,040 --> 00:05:47,440
Un par voyage.
Ça pue vraiment.

83
00:05:47,480 --> 00:05:50,800
Pour tester de la mauvaise musique,
est-ce que je lui ai donné un CD

84
00:05:50,880 --> 00:05:56,120
-avec une éternelle boucle de Lou
Begas a frappé "Mambo No. 5" de 1999,

85
00:05:56,200 --> 00:06:00,040
-que beaucoup considèrent comme
la pire chanson du monde.

86
00:06:00,120 --> 00:06:05,000
Tout était prêt et Andy a frappé
sur son application Uber et partez.

87
00:06:06,120 --> 00:06:08,440
-Hey comment allez-vous?
-Bien et toi?

88
00:06:08,480 --> 00:06:11,160
-Quel est ton nom?
- Laurie.

89
00:06:12,120 --> 00:06:16,200
Et le prix, comment c'était ?

90
00:06:20,040 --> 00:06:22,880
Excusez-moi, pouvons-nous baisser la fenêtre ?

91
00:06:23,000 --> 00:06:28,040
- Oh, ça ne marche pas.
-Pas? Ça sent si mauvais ici.

92
00:06:28,120 --> 00:06:34,480
Je suis dans un Uber, je ne peux pas
ouvre la fenêtre et ça pue ici.

93
00:06:38,000 --> 00:06:41,080
désolé, bonjour,
Je suis au téléphone !

94
00:06:44,400 --> 00:06:46,840
Bonjour, je suis au téléphone !

95
00:06:52,080 --> 00:06:56,440
- Je sors !
- Le voyage a duré moins d'une minute.

96
00:06:56,520 --> 00:07:01,480
- Nous avons parcouru la liste avec plusieurs clients...
- Non, maintenant je suis parti.

97
00:07:01,560 --> 00:07:05,400
...et il est devenu clair lequel
comportement considéré comme le pire.

98
00:07:05,440 --> 00:07:07,480
Éteignez la musique !

99
00:07:13,760 --> 00:07:17,800
Et après une journée complète de tests,
le résultat que nous espérions est arrivé.

100
00:07:17,880 --> 00:07:21,000
-Mauvaises critiques.
-De tout le monde.

101
00:07:21,080 --> 00:07:26,640
Nous avons eu le plan d'activation et nous sommes baptisés
notre cellule après le chien d'Andy, Lucky.

102
00:07:26,720 --> 00:07:33,040
- Il pensait que ça nous porterait chance.
- Peut-être que ça nous porte chance.

103
00:07:33,120 --> 00:07:37,440
j'ai fait une page
où les conducteurs pouvaient s'inscrire.

104
00:07:37,520 --> 00:07:41,280
Maintenant, je devais juste passer le mot
parmi les chauffeurs de taxi de la ville.

105
00:07:41,320 --> 00:07:44,480
Puisque je devais rester anonyme,-

106
00:07:44,560 --> 00:07:49,600
-J'ai quitté un hôpital,
habillé comme un nouvel opéré,-

107
00:07:49,680 --> 00:07:52,400
- et a commencé à saluer les taxis.

108
00:07:52,440 --> 00:07:56,360
-Où veux-tu ?
-Autour du quart. Nous devons parler.

109
00:07:56,440 --> 00:08:01,200
Je voulais faire passer le mot à ce sujet
La cellule anti-Uber recherchait des membres.

110
00:08:01,280 --> 00:08:03,520
Comment se portent les boutiques de taxis ?

111
00:08:03,600 --> 00:08:06,600
Je suis avec toi pour l'instant.

112
00:08:06,680 --> 00:08:09,560
- Mais ça ne va plus très bien ?
-Non.

113
00:08:09,640 --> 00:08:15,000
-Pourquoi ça ?
- Concurrence déloyale d'Uber.

114
00:08:15,080 --> 00:08:19,400
Appelez-moi si vous voulez aider
pour assommer Uber.

115
00:08:19,440 --> 00:08:25,480
J'ai conduit un taxi toute la journée
le trimestre et j'ai parlé aux chauffeurs.

116
00:08:25,560 --> 00:08:27,880
Est-ce mieux si Uber disparaît ?

117
00:08:28,000 --> 00:08:31,640
-Probablement.
- Cela peut être arrangé.

118
00:08:31,720 --> 00:08:35,240
Le numéro était sur la carte de visite
un téléphone prépayé

119
00:08:35,320 --> 00:08:39,280
- où ils pourraient obtenir des informations sur
une réunion plus tard dans la semaine.

120
00:08:39,360 --> 00:08:42,480
"Groupe chanceux" ? Oui, j'arrive.

121
00:08:42,560 --> 00:08:48,080
Les conducteurs intéressés ont reçu l'adresse
dans un jardin d'enfants que j'ai loué un soir, -

122
00:08:48,160 --> 00:08:51,440
- où on leur a dit
que les dirigeants devraient parler.

123
00:08:51,480 --> 00:08:55,920
Alors que les chauffeurs se rassemblaient et
s'est fourni en nourriture, -

124
00:08:56,040 --> 00:08:58,360
-on s'est préparé dans le cellier.

125
00:08:58,440 --> 00:09:00,120
Bien comme ça ?

126
00:09:00,200 --> 00:09:05,320
Malgré le déguisement, Andy avait peur
pour reconnaître la voix.

127
00:09:05,400 --> 00:09:09,800
Je suis le pilote le plus célèbre
dans le comté d'Orange.

128
00:09:09,880 --> 00:09:13,880
Pouvez-vous prendre un dialecte
ou changer de voix ?

129
00:09:14,000 --> 00:09:19,280
Que diriez-vous d’un dialecte du sud-est ?

130
00:09:19,360 --> 00:09:22,880
-La Louisiane ou quoi ?
-Bien sûr.

131
00:09:23,000 --> 00:09:26,920
« Comment s'est passée ta journée, mon pote ?
Comment va l'entreprise ? »

132
00:09:27,040 --> 00:09:29,720
"Le taxi est terminé, mec."

133
00:09:29,800 --> 00:09:36,200
-C'est la Louisiane ?
- Quelque part par là, au sud-est.

134
00:09:36,280 --> 00:09:39,440
Oui, ce sera probablement bien.

135
00:09:39,480 --> 00:09:42,480
Ensuite, nous avons commencé l'examen.

136
00:09:42,560 --> 00:09:46,080
je m'excuse
pour les déguisements,-

137
00:09:46,160 --> 00:09:50,280
-mais c'est nécessaire je
une situation aussi risquée que celle-ci.

138
00:09:50,360 --> 00:09:53,680
Tout d'abord, je veux
merci d'être venu.

139
00:09:56,240 --> 00:09:58,320
Nous sommes le "Groupe Chanceux".

140
00:09:58,400 --> 00:10:04,120
Nous sommes d'accord qu'Uber
a brisé notre industrie ?

141
00:10:04,200 --> 00:10:09,240
- Nous avons perdu 60%.
-85%. Depuis l’arrivée d’Uber.

142
00:10:09,320 --> 00:10:13,520
Quand on parlait d’Uber, il y avait une vague
de frustration à travers la pièce.

143
00:10:13,600 --> 00:10:20,920
Uber prend le relais ! Tous!
C'est complètement injuste.

144
00:10:21,040 --> 00:10:26,160
Nous devons avoir une licence de taxi
et subir une vérification des antécédents.

145
00:10:26,240 --> 00:10:29,280
Les gros titres parlent souvent d’Uber.

146
00:10:29,360 --> 00:10:32,160
les viols,
et "nous livrons des chiots".

147
00:10:32,240 --> 00:10:37,680
Je ne laisse personne dans ma famille
rouler avec Uber.

148
00:10:37,760 --> 00:10:42,120
Non pas parce qu'ils sont concurrents,
mais parce que ce n'est pas sûr.

149
00:10:42,200 --> 00:10:47,840
Je ne peux pas payer le prêt,
pas acheter de bonnes chaussures pour les enfants.

150
00:10:47,920 --> 00:10:55,000
J'ai commencé à comprendre le coût d'Ubers
soif insatiable d’expansion.

151
00:10:55,080 --> 00:10:58,760
Ce n'est pas seulement moi,
mais des milliers comme moi.

152
00:10:58,840 --> 00:11:02,120
j'espérais
qu'Andy pourrait les persuader.

153
00:11:02,200 --> 00:11:06,320
J'ai probablement plus d'expérience
que n'importe lequel d'entre vous ici.

154
00:11:06,400 --> 00:11:09,200
J'ai commencé dans le secteur des taxis.

155
00:11:09,280 --> 00:11:14,480
-en 1984 ou 1985, à peu près à ça.

156
00:11:14,560 --> 00:11:17,240
1980 ici.

157
00:11:17,320 --> 00:11:21,320
D'accord, tu conduis depuis quatre ans
plus que moi.

158
00:11:21,400 --> 00:11:25,600
C'était un mauvais début,
mais bientôt ils commencèrent à comprendre.

159
00:11:25,680 --> 00:11:31,720
Je veux que vous donniez une mauvaise réputation à Uber
avec de mauvaises critiques.

160
00:11:31,800 --> 00:11:35,000
-En quoi cela affecterait-il quoi que ce soit ?
-Attends une minute...

161
00:11:35,080 --> 00:11:39,680
Il veut dire
que nous devrions donner aux clients un service médiocre.

162
00:11:39,760 --> 00:11:42,920
Bientôt, il parut
que nous les avions amenés avec nous.

163
00:11:43,040 --> 00:11:48,640
Seule notre société peut être sûre
250 chauffeurs commencent à conduire pour Uber.

164
00:11:48,720 --> 00:11:50,840
J'ai des contacts avec tout le monde.

165
00:11:50,920 --> 00:11:56,600
Ce sont donc des cellules dormantes,
tous avec une licence de taxi.

166
00:11:56,680 --> 00:12:00,200
- Vous avez 250 personnes ?
- Je n'ai besoin de persuader personne !

167
00:12:00,280 --> 00:12:05,840
je peux te donner des noms
et numéro dans... 25 minutes.

168
00:12:05,920 --> 00:12:11,560
La réunion a été un succès, les pilotes
étaient impatients d'informer leurs amis.

169
00:12:11,640 --> 00:12:15,320
j'ai beaucoup d'amis
Je peux distribuer.

170
00:12:15,400 --> 00:12:20,080
Après une semaine, nous avions déjà
62 entrées sur la page.

171
00:12:20,160 --> 00:12:26,280
Il était temps d'enregistrer une carte
vidéo et faites en sorte qu'Uber soit conscient de nous.

172
00:12:28,000 --> 00:12:31,520
Salut Uber.
Permettez-nous de nous présenter.

173
00:12:31,600 --> 00:12:37,040
Nous sommes le "Lucky Group" et nous avons
créé une cellule dormante

174
00:12:37,120 --> 00:12:39,920
-par les conducteurs de leur réseau.

175
00:12:40,040 --> 00:12:44,560
Ces conducteurs sont maintenant sur la route-

176
00:12:44,640 --> 00:12:49,760
-et ne peut être séparé de
d'autres chauffeurs Uber.

177
00:12:49,840 --> 00:12:54,040
Mais à notre signal,
ils vont frapper.

178
00:12:54,120 --> 00:12:56,800
Sans avertissement. Sans pitié.

179
00:12:56,880 --> 00:13:01,640
L'attaque devient si violente qu'elle
non seulement ruiner leur entreprise,-

180
00:13:01,720 --> 00:13:05,520
-mais menace de détruire
la société elle-même.

181
00:13:05,600 --> 00:13:09,280
Tu n'en as aucune idée
ce dont nous sommes capables.

182
00:13:09,360 --> 00:13:13,120
Mais tu as une opportunité
pour éviter cela :

183
00:13:13,200 --> 00:13:18,320
Arrêtez de distribuer des bodys
des femmes qui accouchent dans leur voiture.

184
00:13:18,400 --> 00:13:21,320
Parce que tu as volé cette idée
de quelqu'un d'autre.

185
00:13:21,400 --> 00:13:24,880
Vous avez 24 heures pour répondre.

186
00:13:25,000 --> 00:13:27,560
Choisissez judicieusement.

187
00:13:27,640 --> 00:13:30,200
J'étais assez content de la vidéo,-

188
00:13:30,280 --> 00:13:35,800
-mais je voulais entendre ce qu'Andy pensait
avant de l'envoyer.

189
00:13:38,920 --> 00:13:42,720
C'est un peu...

190
00:13:43,920 --> 00:13:49,240
- Vous allez trop loin.
-Andy avait l'air très inquiet.

191
00:13:49,320 --> 00:13:53,200
Est-ce qu'ils nous poursuivent,
puis nous finissons tous en prison.

192
00:13:53,280 --> 00:13:55,320
Et puis je me suis inquiété.

193
00:13:55,400 --> 00:13:59,240
Je n'y avais pas réfléchi
les conséquences juridiques.

194
00:13:59,320 --> 00:14:05,640
Mais en tant que Canadien, je perds
"Carte verte" pour la moindre infraction.

195
00:14:05,720 --> 00:14:09,920
je serais expulsé du pays
J'ai commencé à aimer.

196
00:14:10,040 --> 00:14:14,480
J'ai enquêté sur ce qui pourrait
sauve-moi de la déportation.

197
00:14:14,560 --> 00:14:19,800
Et mon seul recours était apparemment
épouser un Américain.

198
00:14:19,880 --> 00:14:22,680
Je ne connaissais personne qui voulait se marier.

199
00:14:22,760 --> 00:14:26,600
J'ai demandé à Andy mais il ne l'a pas fait.

200
00:14:26,680 --> 00:14:29,440
Juste purement légal ?

201
00:14:30,600 --> 00:14:32,840
Je ne veux pas épouser un homme.

202
00:14:32,920 --> 00:14:36,040
Le temps a passé et je me suis levé
sans partenaire possible.

203
00:14:36,120 --> 00:14:41,720
Je ne voyais pas d'autre issue que de me marier
moi avec Andy sans qu'il le sache.

204
00:14:41,800 --> 00:14:47,240
Le plan était de faire croire à Andy
que nous devrions acheter de la nourriture chinoise un jour.

205
00:14:47,320 --> 00:14:51,040
J'ai loué un restaurant
et j'ai changé le menu-

206
00:14:51,120 --> 00:14:56,440
- donc il ne s'agissait que de plats
personne ne pouvait imaginer vouloir.

207
00:14:56,520 --> 00:15:01,680
La seule exception était
spécialité maison : "Ya-a".

208
00:15:01,760 --> 00:15:06,840
Mon célébrant est un spécialiste en
mariage chinois traditionnel.

209
00:15:06,920 --> 00:15:11,480
- Je suis tellement nerveux.
-Ne le sois pas.

210
00:15:11,560 --> 00:15:15,760
Puis la cérémonie
entièrement en mandarin ?

211
00:15:15,840 --> 00:15:19,720
-Tu ne dis pas un mot en anglais ?
- Non, pas un mot.

212
00:15:19,800 --> 00:15:25,600
-Est-ce qu'Andy comprend le chinois ?
- Oui bien sûr. Absolument.

213
00:15:25,680 --> 00:15:32,600
Je pensais que tu pourrais rester ici
quand vous faites la cérémonie.

214
00:15:32,680 --> 00:15:36,640
Avec le célébrant en place,
Je suis sorti et j'ai rencontré Andy.

215
00:15:36,720 --> 00:15:39,720
Avant d'entrer :
L'endroit est complètement authentique,-

216
00:15:39,800 --> 00:15:45,440
- et tu dois faire preuve de respect
en commandant en mandarin.

217
00:15:45,480 --> 00:15:49,800
Ensuite, nous sommes allés nous marier.

218
00:16:13,120 --> 00:16:17,640
- Qu'a-t-il dit ?
- Il veut probablement que tu commandes.

219
00:16:20,480 --> 00:16:22,840
"Ouais-a".

220
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
J'ai demandé à obtenir la licence de mariage
conçu comme un reçu,-

221
00:16:36,080 --> 00:16:40,320
-en souvenir de notre premier rendez-vous
quand nous partageons la facture.

222
00:16:40,400 --> 00:16:44,280
Nous avons payé et signé
ce qu'Andy pensait être un reçu.

223
00:16:45,280 --> 00:16:50,440
Maintenant nous étions "jie hun", mariés,
selon l'état de Californie.

224
00:16:50,480 --> 00:16:54,680
C'était un peu étrange qu'Andy
je ne savais pas qu'il était mon mari.

225
00:16:54,760 --> 00:17:00,560
Mais maintenant j'étais légalement en sécurité, et nous
pourrait continuer avec le plan.

226
00:17:00,600 --> 00:17:03,880
J'étais toujours nerveux
pour diffuser la vidéo.

227
00:17:04,000 --> 00:17:08,840
Je savais qu'ils le feraient
n'importe quoi pour nous retrouver.

228
00:17:08,920 --> 00:17:13,720
J'ai donc d'abord effacé l'historique de navigation
et cookies supprimés, -

229
00:17:13,800 --> 00:17:19,320
-et détruit tout ce qui pouvait me lier
ou Andy à "Lucky Group".

230
00:17:19,400 --> 00:17:22,480
Je ne voulais laisser aucune trace.

231
00:17:22,560 --> 00:17:28,200
Même l'école maternelle était fausse
et a été déplacé pendant la nuit.

232
00:17:28,280 --> 00:17:33,160
Mais quand j'ai demandé à Andy de supprimer
Le compte Uber a été le choc.

233
00:17:33,240 --> 00:17:39,000
-Qu'est-ce que c'est?
- Ce sont tous... cinq étoiles...

234
00:17:39,080 --> 00:17:44,160
Mais pourquoi conduisez-vous pour Uber ?
Vous conduisez tous les jours !

235
00:17:47,440 --> 00:17:52,920
Andy avait fait des centaines de voyages
sur le compte que j'ai créé pour lui.

236
00:17:53,040 --> 00:17:56,440
Est-ce votre travail maintenant ?
es-tu un chauffeur Uber ?

237
00:17:56,480 --> 00:17:58,520
- Non...
-Que veux-tu dire ?

238
00:17:58,600 --> 00:18:03,360
-J'ai fait des recherches sur eux.
-Vous conduisez à temps plein pour Uber.

239
00:18:03,440 --> 00:18:08,600
- Ce n'était pas prévu !
- Je le sais, mais je dois survivre.

240
00:18:08,680 --> 00:18:12,760
Andy a admis que la totalité des revenus
le sien dépendait désormais d'Uber.

241
00:18:12,840 --> 00:18:15,800
Cela s'était passé en secret
pendant plusieurs semaines.

242
00:18:15,880 --> 00:18:21,720
-Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
- Je ne sais pas quoi dire...

243
00:18:21,800 --> 00:18:27,160
Comparé aux taxis, c'est
plus c'est facile. Vous venez de vous fixer des objectifs...

244
00:18:27,240 --> 00:18:30,400
Tout est plus facile.
Plus personne n’appelle de taxi.

245
00:18:30,440 --> 00:18:35,640
Il craignait que notre cellule
pourrait faire baisser son classement.

246
00:18:35,720 --> 00:18:39,120
Et j'ai réalisé
qu'Andy avait changé de camp.

247
00:18:39,200 --> 00:18:44,680
Quand il m'a montré qu'il avait fait
à propos de sa machine à karaoké à un Uber,-

248
00:18:44,760 --> 00:18:50,840
-il n'avait pas besoin d'en dire plus.
Ce fut la fin du « Lucky Group ».

249
00:18:50,920 --> 00:18:57,600
Le premier taxi karaoké au monde est désormais disponible
le premier karaoké Uber au monde.

250
00:18:57,680 --> 00:19:04,240
Je me sentais trahi, mais nous avions
peut-être a-t-il commencé une bataille impossible.

251
00:19:04,320 --> 00:19:09,280
Tout comme le télégraphe remplacé par
téléphone, cheval et calèche en voiture.

252
00:19:09,360 --> 00:19:15,440
Le libre marché avait fait son choix
gagnant. Le développement était notre ennemi.

253
00:19:15,520 --> 00:19:20,880
Si Andy ne continuait pas avec la cellule,
nous n'avions plus besoin de nous marier.

254
00:19:21,000 --> 00:19:24,480
J'ai donc expliqué le problème à
un avocat spécialisé en divorce.

255
00:19:24,560 --> 00:19:27,440
Que pensait-il que tu faisais ?

256
00:19:27,480 --> 00:19:31,800
Il pensait avoir commandé le déjeuner
dans un restaurant chinois.

257
00:19:35,160 --> 00:19:38,760
Heureusement, le mariage a été facile
pour annuler.

258
00:19:38,840 --> 00:19:41,480
Là, nous avons trompé.

259
00:19:41,560 --> 00:19:45,280
Tu l'as emmené là-bas
sous de faux prétextes,-

260
00:19:45,360 --> 00:19:49,440
-et a effectué la cérémonie
dans une langue qui lui est étrangère.

261
00:19:49,480 --> 00:19:53,440
Mais pendant que j'étais joué
à propos des erreurs que j'avais commises,-

262
00:19:53,520 --> 00:19:57,040
- Je me suis souvenu des promesses
nous avons donné au restaurant chinois.

263
00:19:58,440 --> 00:20:04,720
J'avais promis d'aimer
et acceptez Andy tel qu'il était.

264
00:20:04,800 --> 00:20:08,400
Donc si Andy voulait conduire pour Uber,
devrais-je le soutenir.

265
00:20:08,440 --> 00:20:13,400
Pour celui pour qui il a travaillé,
Il devait être lui-même.

266
00:20:13,440 --> 00:20:19,520
C'est un karaoké Uber,
alors tu dois chanter !

267
00:20:36,240 --> 00:20:41,400
Juste pour que vous le sachiez, nous ne le ferons pas
bisou, il a une maladie vénérienne.

268
00:20:41,440 --> 00:20:46,640
-Est-ce que ça va ?
- Bien sûr, tu ne dois pas embrasser.

269
00:20:46,720 --> 00:20:50,520
Mais le papier doit être signé
de vous deux.