1 00:00:09,467 --> 00:00:11,533 - Je m'appelle Nathan Fielder. 2 00:00:11,633 --> 00:00:13,267 et je suis diplômé de l'un des Les meilleures écoles de commerce du Canada 3 00:00:13,367 --> 00:00:15,667 avec de très bonnes notes. 4 00:00:15,767 --> 00:00:17,600 Maintenant j'utilise mes connaissances 5 00:00:17,700 --> 00:00:19,567 pour aider à lutter les propriétaires de petites entreprises réussissent 6 00:00:19,667 --> 00:00:22,367 dans ce monde compétitif. 7 00:00:22,467 --> 00:00:26,533 C'est "Nathan pour toi". 8 00:00:26,633 --> 00:00:29,433 Mmm mmm mmm. Regardez cette nourriture. 9 00:00:29,533 --> 00:00:31,067 Tu le veux, n'est-ce pas ? 10 00:00:31,167 --> 00:00:33,033 Eh bien, tu ne peux pas l'avoir 11 00:00:33,133 --> 00:00:35,933 à moins que tu fasses une visite au restaurant Joe K's Deli 12 00:00:36,033 --> 00:00:38,367 dans la petite ville de Vernon, en Californie. 13 00:00:38,467 --> 00:00:40,933 Mais dernièrement, le propriétaire Steve Mullen a eu du mal 14 00:00:41,033 --> 00:00:43,667 attirer les clients du reste du comté de Los Angeles. 15 00:00:43,767 --> 00:00:46,933 - Les gens ne le sont pas plus conscient de nous. 16 00:00:47,033 --> 00:00:48,733 Nous avons donc besoin de quelque chose de nouveau. 17 00:00:48,833 --> 00:00:50,133 Nous avons besoin... 18 00:00:50,233 --> 00:00:52,133 Nous avons besoin de visibilité. 19 00:00:52,233 --> 00:00:54,067 - Le problème pourrait être que le dernier article de presse 20 00:00:54,167 --> 00:00:56,200 ils ont eu venait de un journal d'information inconnu 21 00:00:56,300 --> 00:00:58,467 publié il y a plus de dix ans. 22 00:00:58,567 --> 00:01:00,167 J'ai donc décidé de payer Steve une visite 23 00:01:00,267 --> 00:01:02,733 avec un plan pour changer cela. 24 00:01:02,833 --> 00:01:06,733 - Je regarde ce programme à la télé avec, euh... 25 00:01:06,833 --> 00:01:09,233 C'est quoi, "Dine and Drive" ? Qu'est-ce que c'est? 26 00:01:09,333 --> 00:01:11,533 - Oh, "Diners, ciné-parcs, et les lecteurs" ? 27 00:01:11,633 --> 00:01:15,200 - Ouais, ouais. C'est un–c'est un bon spectacle. 28 00:01:15,300 --> 00:01:17,867 - Eh bien, tu sais ce n'est pas cette émission, n'est-ce pas ? 29 00:01:17,967 --> 00:01:20,200 - Ouais, je sais que ce n'est pas le cas. - D'accord, ouais. 30 00:01:20,300 --> 00:01:22,900 C'est Guy Fiéri. - Ouais, c'est vrai. 31 00:01:23,067 --> 00:01:24,600 - Ouais. - Ouais. 32 00:01:24,700 --> 00:01:27,233 - Euh, ça va. - Il faut les contacter, non ? 33 00:01:27,333 --> 00:01:29,233 Je... - Comment s'y prendre 34 00:01:29,333 --> 00:01:31,467 « Dîners, ciné-parcs et plongées » ? - Ouais, ouais. 35 00:01:31,567 --> 00:01:33,833 - je ne sais pas comment participer à cette émission. 36 00:01:33,933 --> 00:01:36,933 - Non. Eh bien, vous avez réussi. 37 00:01:37,067 --> 00:01:40,067 Alors voyons... Vous savez, je serais très heureux 38 00:01:40,100 --> 00:01:45,067 pour... travailler avec toi pour que cette chose soit promue. 39 00:01:45,167 --> 00:01:46,867 - D'accord. - Ouais. 40 00:01:46,967 --> 00:01:48,500 - Une chose J'ai toujours remarqué ça 41 00:01:48,600 --> 00:01:50,233 obtient des restaurants couverture médiatique 42 00:01:50,333 --> 00:01:53,067 c'est quand une célébrité laisse un petit pourboire. 43 00:01:53,167 --> 00:01:55,200 Si nous devions obtenir un imitateur à poser 44 00:01:55,300 --> 00:01:57,933 en tant que célébrité et partir un pourboire de 10 000 $ 45 00:01:58,067 --> 00:02:00,333 chez Joe K's Deli, la vraie célébrité 46 00:02:00,433 --> 00:02:01,967 je ne nierais jamais que c'était eux 47 00:02:02,067 --> 00:02:03,633 parce que ça les rend tu as l'air si bien 48 00:02:03,733 --> 00:02:06,067 et celui de Joe K deviendrait instantanément 49 00:02:06,100 --> 00:02:07,567 le discours de la ville. 50 00:02:07,667 --> 00:02:09,767 - D'accord. 51 00:02:15,733 --> 00:02:18,133 Ouais... 52 00:02:18,233 --> 00:02:19,967 - Steve était excité à propos de mon plan pour l'avoir 53 00:02:20,067 --> 00:02:22,267 pour lui procurer une nouvelle presse, mais pour réussir 54 00:02:22,367 --> 00:02:24,967 l'illusion d'une grande star laissant un pourboire géant, 55 00:02:25,067 --> 00:02:27,200 j'aurais besoin un imitateur de célébrité 56 00:02:27,300 --> 00:02:29,333 qui était complètement convaincant. 57 00:02:29,433 --> 00:02:32,667 J'ai donc organisé une audition ouverte pour voir si quelqu'un avait la marchandise. 58 00:02:35,067 --> 00:02:38,333 - N'entrez pas là-dedans. 59 00:02:38,433 --> 00:02:41,133 Waouh ! 60 00:02:41,233 --> 00:02:44,367 Ouais. 61 00:02:44,467 --> 00:02:47,833 Eh bien, très bien alors. 62 00:02:49,633 --> 00:02:52,167 - Toi aussi un imitateur de Jim Carey 63 00:02:52,267 --> 00:02:54,867 ou un Ace Ventura imitateur ? 64 00:02:54,967 --> 00:02:58,133 - Je suppose, euh, je suis plus concentré vers Ace. 65 00:02:58,233 --> 00:03:01,600 Euh, mais je suis un peu de Jim Carey dans son ensemble. 66 00:03:01,700 --> 00:03:03,567 - Avec tout le talent qui est entré, 67 00:03:03,667 --> 00:03:05,367 c'était difficile de décider qui serait le meilleur 68 00:03:05,467 --> 00:03:06,700 pour ce rôle crucial. 69 00:03:06,800 --> 00:03:08,400 - *Si tu vis comme ça 70 00:03:08,500 --> 00:03:11,467 * Le sang se glace 71 00:03:11,567 --> 00:03:13,133 - Alors une fois les auditions ont été faits, 72 00:03:13,233 --> 00:03:14,633 J'ai apporté les images chez Joe K 73 00:03:14,733 --> 00:03:16,667 pour voir qui Steve aimait le plus. 74 00:03:16,767 --> 00:03:20,100 - Il n'a pas l'air comme Bill Gates. 75 00:03:20,200 --> 00:03:21,967 - Quand j'ai fondé Microsoft... 76 00:03:22,067 --> 00:03:24,067 - je ne pense pas ce type va travailler. 77 00:03:24,100 --> 00:03:26,467 - Steve s'est avéré être un public assez coriace. 78 00:03:26,567 --> 00:03:29,667 - Tu le sens ? Ouais! Ouais! Ouais! 79 00:03:29,767 --> 00:03:31,733 - Non. - Et des dizaines d'options 80 00:03:31,833 --> 00:03:33,633 Je lui ai montré, il semblait seulement se connecter 81 00:03:33,733 --> 00:03:35,300 avec un. 82 00:03:35,400 --> 00:03:38,167 - Jerry. Jerry, je te supplie. 83 00:03:38,267 --> 00:03:40,967 - J'aime ce type. 84 00:03:41,067 --> 00:03:43,333 - Kramer de "Seinfeld" ? - Oui. 85 00:03:43,433 --> 00:03:45,600 - Ce type était un sosie mort pour Michael Richards 86 00:03:45,700 --> 00:03:47,867 qui a joué Kramer sur "Seinfeld". 87 00:03:47,967 --> 00:03:50,400 J'étais un peu inquiet sur sa pertinence. 88 00:03:50,500 --> 00:03:52,633 Pensez-vous qu'il pourrait être un peu daté ? 89 00:03:52,733 --> 00:03:55,067 - Peut-être, mais beaucoup de monde le connais. 90 00:03:55,100 --> 00:03:57,633 - Mais Steve l'aimait, donc nous avons officiellement décidé 91 00:03:57,733 --> 00:03:59,600 que Michael Richards serait la célébrité 92 00:03:59,700 --> 00:04:01,900 laissant le pourboire et plus tard dans la semaine, 93 00:04:02,067 --> 00:04:04,333 J'ai eu notre imitateur retrouve-moi dans un espace de répétition 94 00:04:04,433 --> 00:04:06,400 J'ai loué pour que nous puissions parcourir le plan. 95 00:04:06,500 --> 00:04:09,200 Est-ce quelque chose vous travaillez à temps plein, ou... 96 00:04:09,300 --> 00:04:12,333 - Eh bien, j'étais... pendant un moment Je le faisais beaucoup. 97 00:04:12,433 --> 00:04:14,633 je le faisais beaucoup et puis quand Michael... 98 00:04:14,733 --> 00:04:17,667 Quand Michael Richards... Quand il a eu son petit problème, 99 00:04:17,767 --> 00:04:19,867 comme après The Comedy Store... - C'est vrai. 100 00:04:19,967 --> 00:04:23,233 - Mon personnage était... pendant un petit moment, 101 00:04:23,333 --> 00:04:26,133 corporativement non gratis. - Droite. 102 00:04:26,233 --> 00:04:28,800 - Je connais Michael Richards est un gars formidable. 103 00:04:28,900 --> 00:04:31,333 Je sais qu'il n'est pas raciste. 104 00:04:31,433 --> 00:04:34,067 - J'ai commencé par demander à Ostrow pour me guider 105 00:04:34,167 --> 00:04:36,467 comment il laisserait un gros pourboire dans un restaurant 106 00:04:36,567 --> 00:04:38,967 comme Michael Richards pour être sûr de sa performance 107 00:04:39,067 --> 00:04:40,433 était réaliste. 108 00:04:40,533 --> 00:04:42,867 Et... chaque fois que vous êtes prêt. 109 00:04:48,533 --> 00:04:50,267 [la porte claque] 110 00:04:50,367 --> 00:04:53,400 [claquement de chaise] 111 00:05:04,267 --> 00:05:05,667 [gifles] 112 00:05:07,500 --> 00:05:10,200 C'était clair tout de suite que nous avions du travail à faire. 113 00:05:10,300 --> 00:05:13,367 Je pense que ça pourrait être un peu un peu trop... gros. 114 00:05:13,467 --> 00:05:15,733 N'oubliez pas que les gens doivent croire tu es Michael Richards, 115 00:05:15,833 --> 00:05:17,400 pas Kramer. - Oh. 116 00:05:17,500 --> 00:05:19,067 J'ai compris. D'accord. - D'accord. Cool. 117 00:05:19,133 --> 00:05:20,700 Mais après des heures de répétition, 118 00:05:20,800 --> 00:05:22,067 c'était comme si nous nous rapprochions 119 00:05:22,100 --> 00:05:24,067 à une performance crédible. 120 00:05:24,100 --> 00:05:26,567 Beaucoup mieux. - C'est ce que je fais. 121 00:05:26,667 --> 00:05:29,200 - Mais pour réussir cette astuce sous le regard des médias, 122 00:05:29,300 --> 00:05:31,267 les détails seraient importants. 123 00:05:31,367 --> 00:05:34,100 Cela semblait être la pièce maîtresse de chaque histoire de pourboire de célébrité 124 00:05:34,200 --> 00:05:36,233 est une photo du reçu de transaction 125 00:05:36,333 --> 00:05:39,100 avec le nom complet de la célébrité et le numéro de compte dessus. 126 00:05:39,200 --> 00:05:41,233 Si nous falsifions le reçu, il y a une chance 127 00:05:41,333 --> 00:05:44,133 un journaliste curieux pourrait vérifier l'opération 128 00:05:44,233 --> 00:05:45,933 et dénoncer la fraude. 129 00:05:46,067 --> 00:05:48,067 Donc si nous le voulions vraiment paraître réel, 130 00:05:48,133 --> 00:05:50,400 Il faudrait utiliser une carte bancaire qui appartenait à quelqu'un 131 00:05:50,500 --> 00:05:52,667 avec le même nom comme notre célébrité. 132 00:05:52,767 --> 00:05:54,900 Alors j'ai commencé à appeler chaque Michael Richards 133 00:05:55,067 --> 00:05:57,700 répertorié les pages blanches locales demander la permission 134 00:05:57,800 --> 00:06:00,667 emprunter sa carte bancaire pour une transaction unique 135 00:06:00,767 --> 00:06:02,267 ils seraient entièrement remboursés. 136 00:06:02,367 --> 00:06:04,200 ... et pour... 137 00:06:14,800 --> 00:06:17,600 - Mais malheureusement, aucun d'eux ne m'aiderait. 138 00:06:20,267 --> 00:06:22,900 Ok, bonjour ? M. Richards? 139 00:06:23,067 --> 00:06:25,567 Pendant un instant, j'ai pensé J'étais à court d'options, 140 00:06:25,667 --> 00:06:28,067 mais ensuite ça m'est venu à l'esprit que si nous pouvions trouver quelqu'un 141 00:06:28,100 --> 00:06:31,067 qui était prêt à temporairement changer son nom légal 142 00:06:31,133 --> 00:06:32,800 à Michael Richards, nous serions capables 143 00:06:32,900 --> 00:06:34,900 ouvrir un compte bancaire en leur nom 144 00:06:35,067 --> 00:06:38,733 et obtenez la carte de débit dont nous avions besoin pour rendre la transaction réelle. 145 00:06:38,833 --> 00:06:42,233 Et après avoir posté plusieurs annonces, nous avons finalement obtenu une réponse. 146 00:06:42,333 --> 00:06:44,600 Quel est ton nom complet ? -Robert Paul Holmes. 147 00:06:44,700 --> 00:06:47,200 - Alors je peux te demander pourquoi tu veux changer de nom ? 148 00:06:47,300 --> 00:06:48,900 - J'ai été Paul depuis longtemps. 149 00:06:49,067 --> 00:06:51,700 Depuis que je suis enfant, euh, je pense que probablement cinq. 150 00:06:51,800 --> 00:06:53,700 Euh... 151 00:06:53,800 --> 00:06:55,800 ma famille a commencé m'appelle par mon deuxième prénom 152 00:06:55,900 --> 00:06:58,333 et c'est juste resté coincé. - Alors tu voulais juste 153 00:06:58,433 --> 00:07:00,100 être Paul Holmes ? - Ouais. 154 00:07:00,200 --> 00:07:03,300 - D'accord, pour ce projet, Je suis prêt à te payer... 155 00:07:03,400 --> 00:07:04,733 - Mm-hmm. - Pour changer de nom 156 00:07:04,833 --> 00:07:08,100 à Michael Richards. - D'accord. 157 00:07:08,200 --> 00:07:10,500 [rires] Pourquoi ? 158 00:07:10,600 --> 00:07:13,300 - Nous essayons de donner l'impression comme un homme de ce nom 159 00:07:13,400 --> 00:07:15,700 j'ai laissé un gros pourboire dans un restaurant. 160 00:07:15,800 --> 00:07:18,267 - D'accord. - Et... 161 00:07:18,367 --> 00:07:21,933 pour cela, je serais prêt pour vous payer 1 000 $. 162 00:07:22,067 --> 00:07:25,067 [rires légèrement] 163 00:07:28,100 --> 00:07:29,800 Euh, qu'est-ce qui se passe mon cerveau en ce moment 164 00:07:29,900 --> 00:07:32,200 est l'énorme ça fait mal au cul. 165 00:07:32,300 --> 00:07:34,267 Tu sais? Euh... 166 00:07:34,367 --> 00:07:36,833 et je pense si 1 000 $ en vaut la peine. 167 00:07:36,933 --> 00:07:38,633 Euh... 168 00:07:38,733 --> 00:07:40,067 Je veux dire, c'est un vide-grenier ? 169 00:07:40,167 --> 00:07:42,667 Puis-je contre-proposer avec un peu d'argent ? 170 00:07:42,767 --> 00:07:44,933 - Quel montant ressentez-vous à l'aise avec ? 171 00:07:45,067 --> 00:07:47,333 - 14 est dans ma tête. J'aime ça. 172 00:07:47,433 --> 00:07:49,200 Euh, tu peux contre-proposer avec 12. 173 00:07:49,300 --> 00:07:51,367 Quel que soit l'homme, tu sais ? Donnez-moi tout ce qui dépasse 1 000 174 00:07:51,467 --> 00:07:53,533 et je penserai que je gagne. 175 00:07:53,633 --> 00:07:57,800 - Alors, genre 1 001 $ ? - Mm-hmm. 176 00:07:57,900 --> 00:07:59,800 - Tu en serais content ? - Ouais, bien sûr. 177 00:07:59,900 --> 00:08:02,467 - D'accord. Alors, elle nous fait 1 001 $ ? 178 00:08:02,567 --> 00:08:03,800 - Bien sûr. Oui. 179 00:08:03,900 --> 00:08:05,433 - Je veux dire, est-ce que... - Mm-hmm. 180 00:08:05,533 --> 00:08:07,133 - Tant que tu es heureux. - Je suis heureux. 181 00:08:07,233 --> 00:08:08,133 - Je veux juste faire je suis sûr que tu en es content. 182 00:08:08,233 --> 00:08:10,067 - Mm-hmm. 183 00:08:10,100 --> 00:08:11,500 - Ok, eh bien, c'était super négocier avec vous. 184 00:08:11,600 --> 00:08:13,133 - Ouais, bien. Je suis un négociateur facile, mec. 185 00:08:13,233 --> 00:08:14,500 - Ouais, super. - Ouais. 186 00:08:14,600 --> 00:08:17,067 - Eh bien, merci. - Absolument. 187 00:08:18,933 --> 00:08:20,833 - Après avoir réglé un montant que nous sommes tous les deux 188 00:08:20,933 --> 00:08:22,733 content, j'avais Paul remplir les formalités légales 189 00:08:22,833 --> 00:08:25,700 il fallait commencer le processus de changement de nom. 190 00:08:25,800 --> 00:08:28,667 Mais c'est à ce moment-là que je réalise nous avons eu un gros problème. 191 00:08:28,767 --> 00:08:30,933 Pour effectuer un changement de nom en Californie, 192 00:08:31,067 --> 00:08:34,067 tu es légalement obligé de annoncer publiquement le changement 193 00:08:34,167 --> 00:08:36,167 dans un journal de circulation générale 194 00:08:36,267 --> 00:08:38,333 pendant quatre semaines consécutives. 195 00:08:38,433 --> 00:08:41,567 Si quelqu'un soupçonnait que Le conseil de Michael Richards était faux. 196 00:08:41,667 --> 00:08:43,367 trouver ce changement de nom dans le papier 197 00:08:43,467 --> 00:08:45,233 serait leur arme fumante. 198 00:08:45,333 --> 00:08:48,200 J'ai essayé d'appeler mon conseiller juridique Juge Anthony Filosa 199 00:08:48,300 --> 00:08:49,933 pour voir s'il y avait de toute façon contourner ce problème. 200 00:08:50,067 --> 00:08:51,567 Vous devez le publier ? 201 00:08:51,667 --> 00:08:53,500 Tu ne peux pas juste changer de nom en secret ? 202 00:08:59,067 --> 00:09:00,967 - Mais malheureusement, il n'y en avait pas. 203 00:09:01,067 --> 00:09:03,133 Alors j'avais l'impression la seule façon de faire ça 204 00:09:03,233 --> 00:09:06,067 tout en gardant notre secret c'était en créant un journal 205 00:09:06,133 --> 00:09:08,067 que personne ne lirait jamais. 206 00:09:08,167 --> 00:09:10,467 Mon espoir était qu'en l'appelant "Les temps de la diarrhée", 207 00:09:10,567 --> 00:09:12,933 personne ne voudrait jamais pour le récupérer, 208 00:09:13,067 --> 00:09:16,167 mais pour assurer notre publication semblait légitime aux tribunaux, 209 00:09:16,267 --> 00:09:19,533 Je nous ai loué un espace de bureau dans un bâtiment médiatique du centre-ville 210 00:09:19,633 --> 00:09:21,533 et j'ai embauché un professionnel écrivain fantôme nommé 211 00:09:21,633 --> 00:09:24,133 Austin Bowers... qui m'a écrit un livre entier 212 00:09:24,233 --> 00:09:26,167 en moins d'une semaine, servir de journal 213 00:09:26,267 --> 00:09:27,833 Rédacteur en chef. 214 00:09:27,933 --> 00:09:29,667 Tu as déjà été rédacteur en chef d'un journal avant ? 215 00:09:29,767 --> 00:09:32,167 - Non, ce sera la première fois. 216 00:09:32,267 --> 00:09:34,167 - Le journal serait évidemment besoin de contenu 217 00:09:34,267 --> 00:09:36,467 et on aurait dit Austin avait une grande vision. 218 00:09:36,567 --> 00:09:40,333 - Euh... je veux vraiment inclure plein de sujets : 219 00:09:40,433 --> 00:09:43,233 euh, les affaires, les arts, la politique. 220 00:09:43,333 --> 00:09:46,133 Attirez beaucoup de monde et ils viendront. 221 00:09:46,233 --> 00:09:47,600 Ils liront. Ils partageront. 222 00:09:47,700 --> 00:09:49,500 - Droite? Assurez-vous simplement qu'il y a une section 223 00:09:49,600 --> 00:09:51,500 pour les annonces de changement de nom ? D'accord? 224 00:09:51,600 --> 00:09:53,933 - Droite. - Je me sentais un peu mal pour Austin 225 00:09:54,067 --> 00:09:56,100 que personne ne lirait ce journal, 226 00:09:56,200 --> 00:09:58,800 mais j'espère que ce sera le cas une expérience précieuse pour lui 227 00:09:58,900 --> 00:10:01,300 cela conduirait aux opportunités futures. 228 00:10:01,400 --> 00:10:02,933 Alors après l'avoir eu se présenter 229 00:10:03,033 --> 00:10:04,633 aux autres locataires dans le bâtiment, 230 00:10:04,733 --> 00:10:06,467 ajouter à la légitimité du journal... 231 00:10:06,567 --> 00:10:08,967 - Je suis le rédacteur en chef de "The Diarrhea Times". 232 00:10:09,067 --> 00:10:10,867 Nous sommes nouveaux dans le bâtiment. - Hein, hein ? 233 00:10:10,967 --> 00:10:13,500 - Austin s'est mis au travail et quelques jours plus tard, 234 00:10:13,600 --> 00:10:16,800 J'étais ravi d'apprendre ça notre première édition était terminée. 235 00:10:16,900 --> 00:10:19,367 Votre histoire principale est un film examen de 236 00:10:19,467 --> 00:10:21,800 " Chez Nick et Nora Liste de lecture infinie » ? 237 00:10:21,900 --> 00:10:24,967 - Ouais, c'est mon film préféré de tous les temps. 238 00:10:25,067 --> 00:10:27,333 - Vraiment? - Mm-hmm. 239 00:10:27,433 --> 00:10:33,033 Je me sens comme comment ils sont venus ensemble, c'était plutôt beau. 240 00:10:33,133 --> 00:10:36,967 j'aimerais trouver quelque chose comme ça un jour. 241 00:10:39,333 --> 00:10:44,200 - Es-tu célibataire? - Je suis. Oui. 242 00:10:47,100 --> 00:10:50,167 Et toi? 243 00:10:50,267 --> 00:10:52,033 - Ouais, je suis célibataire. 244 00:11:05,100 --> 00:11:06,400 - Tu veux voir le... - Ouais, voyons 245 00:11:06,500 --> 00:11:08,200 qu'est-ce que tu as d'autre. 246 00:11:08,300 --> 00:11:09,967 Austin m'a accompagné le reste du papier 247 00:11:10,067 --> 00:11:12,167 qui comprenait des articles sur le divertissement, 248 00:11:12,267 --> 00:11:14,167 l'actualité, et même une section 249 00:11:14,267 --> 00:11:16,800 pour les caricatures politiques qu'il a dessiné lui-même. 250 00:11:16,900 --> 00:11:18,467 C'est censé être Donald Trump ? 251 00:11:18,567 --> 00:11:20,533 - Oui. - Et après avoir inclus le nom 252 00:11:20,633 --> 00:11:23,167 annonce de changement dans le coin inférieur de la page trois, 253 00:11:23,267 --> 00:11:25,500 à côté d'un article d'opinion sur "Symphonie Zelda", 254 00:11:25,600 --> 00:11:27,833 le premier numéro était prêt à être imprimé. 255 00:11:27,933 --> 00:11:29,733 Alors tu vas commencer à travailler sur le prochain numéro ? 256 00:11:29,833 --> 00:11:31,767 - Oui. - D'accord, génial. 257 00:11:31,867 --> 00:11:34,367 Donc après avoir reçu des milliers des copies renvoyées par l'imprimeur, 258 00:11:34,467 --> 00:11:37,767 nous avons distribué notre première numéro de "The Diarrhea Times" 259 00:11:37,867 --> 00:11:39,700 aux dizaines de partenaires de distribution 260 00:11:39,800 --> 00:11:41,867 nous avions mis en place autour du comté de Los Angeles. 261 00:11:41,967 --> 00:11:45,067 Répondre aux exigences minimales être reconnu par les tribunaux 262 00:11:45,133 --> 00:11:47,200 comme une publication légitime. 263 00:11:47,300 --> 00:11:50,067 Puisque la loi californienne l'exige le changement de nom soit publié 264 00:11:50,167 --> 00:11:52,700 pendant quatre semaines d'affilée, au cours du mois prochain, 265 00:11:52,800 --> 00:11:54,633 Austin a écrit trois autres numéros 266 00:11:54,733 --> 00:11:56,700 avec le changement de nom annonce dans chaque 267 00:11:56,800 --> 00:11:59,833 qui ont été rendus publics disponible pour les résidents de Los Angeles. 268 00:12:00,067 --> 00:12:02,200 Donc avec toutes les dispositions légales les exigences sont désormais satisfaites, 269 00:12:02,300 --> 00:12:04,933 Robert Paul Holmes a reçu une date pour comparaître 270 00:12:05,067 --> 00:12:07,600 au palais de justice supérieur de Los Angeles où son nom a changé 271 00:12:07,700 --> 00:12:09,767 à Michael Richards a été approuvé. 272 00:12:09,867 --> 00:12:11,767 - Me voici. je suis officiellement Michael Richards. 273 00:12:11,867 --> 00:12:14,733 Ce qui est... bizarre et... 274 00:12:14,833 --> 00:12:18,667 encore une fois, je n'y suis pas lié autant, mais... 275 00:12:18,767 --> 00:12:20,667 le temps nous le dira, je suppose. 276 00:12:20,767 --> 00:12:23,300 - Avec sa nouvelle identification, il était maintenant capable d'ouvrir 277 00:12:23,400 --> 00:12:25,867 un compte bancaire au nom Michael Richards 278 00:12:25,967 --> 00:12:28,900 et recevez une carte Visa/débit j'espère que ça tiendra le coup 279 00:12:29,067 --> 00:12:32,433 à l'attention des médias lorsque notre l'imitateur a laissé le pourboire. 280 00:12:32,533 --> 00:12:34,667 Maintenant, tout ce que nous avions à faire était de financer le compte 281 00:12:34,767 --> 00:12:37,133 avec l'argent dont nous avions besoin pour la transaction. 282 00:12:37,233 --> 00:12:39,900 Parce que la production a liquidités limitées, 283 00:12:40,067 --> 00:12:42,933 J'ai décidé d'emprunter les 10 000 $ pour le pourboire 284 00:12:43,067 --> 00:12:45,633 du compte bancaire d'une association caritative de sensibilisation à l'Holocauste 285 00:12:45,733 --> 00:12:47,733 que j'ai commencé sachant que je le récupérerais 286 00:12:47,833 --> 00:12:50,200 du restaurant une fois le pourboire terminé, 287 00:12:50,300 --> 00:12:52,400 mais quand j'ai appelé Michael programmer une heure 288 00:12:52,500 --> 00:12:54,967 pour effectuer le dépôt, il a évoqué avec désinvolture 289 00:12:55,067 --> 00:12:57,500 que la dernière fois qu'il a eu J'ai géré autant d'argent 290 00:12:57,600 --> 00:12:59,467 c'était quand il l'a volé de quelqu'un. 291 00:12:59,567 --> 00:13:01,933 Alors, quelle était l'accusation ? 292 00:13:10,433 --> 00:13:11,467 - D'accord. 293 00:13:16,233 --> 00:13:18,333 - Michael me l'a dit il a été impliqué une fois 294 00:13:18,433 --> 00:13:20,900 dans un vol à main armée et même si le crime 295 00:13:21,067 --> 00:13:22,700 s'est produit il y a près de dix ans, 296 00:13:22,800 --> 00:13:25,067 Je suis devenu très inquiet qu'une fois l'argent 297 00:13:25,133 --> 00:13:28,400 était sur son compte, il serait tenté de le prendre et de fuir. 298 00:13:28,500 --> 00:13:30,900 Après tout, si ce type changeait de nom 299 00:13:31,067 --> 00:13:33,867 à Michael Richards pour 1 001 $, 300 00:13:33,967 --> 00:13:38,567 Je ne pouvais pas imaginer ce qu'il ferait pour 10 000. 301 00:13:40,200 --> 00:13:41,567 - Alors, comme tu le sais, Je vais être, comme, 302 00:13:41,667 --> 00:13:42,900 déposer 10 000 $ en espèces... - Ouais. 303 00:13:43,067 --> 00:13:44,733 - Sur votre compte. - Euh-huh. 304 00:13:44,833 --> 00:13:47,500 - Et je pensais justement, genre, après le... 305 00:13:47,600 --> 00:13:49,200 l'appel que nous avons eu où tu... 306 00:13:49,300 --> 00:13:52,733 où tu m'as dit tu avais commis, euh... 307 00:13:52,833 --> 00:13:54,567 vol à main armée.... - Ah ouais. Ouais. 308 00:13:54,667 --> 00:13:56,333 - Ouais. - [rires] 309 00:13:56,433 --> 00:13:58,300 - J'étais un peu nerveux... - Ouais. Ouais. 310 00:13:58,400 --> 00:13:59,667 - À peu près... - C'est logique. 311 00:13:59,767 --> 00:14:01,567 - Et je te fais confiance. Ouais. - Cool. 312 00:14:01,667 --> 00:14:03,100 - Genre, je te fais confiance. Je sais que c'était il y a longtemps. 313 00:14:03,200 --> 00:14:05,733 - Ouais. Ouais. - Mais je pensais, 314 00:14:05,833 --> 00:14:08,267 juste si ça me fait envie... 315 00:14:08,367 --> 00:14:11,300 si ça le fait un peu plus sûr, euh... 316 00:14:11,400 --> 00:14:13,700 seriez-vous à l'aise je viens d'être menotté 317 00:14:13,800 --> 00:14:18,833 pour moi jusqu'à demain quand nous... En fait, je fais le pourboire ? 318 00:14:21,967 --> 00:14:24,767 - Non. Attends, quoi ? 319 00:14:24,867 --> 00:14:26,467 [rires] 320 00:14:26,567 --> 00:14:28,333 Alors tu veux que je sois vous a été menotté pendant 24 heures ? 321 00:14:28,433 --> 00:14:30,967 - Je veux dire, juste à cause de l'argent sera sur votre compte. 322 00:14:31,067 --> 00:14:32,967 - Droite. Droite. Droite. Droite. 323 00:14:33,067 --> 00:14:35,333 Ah, je t'ai eu. Je t'ai eu. Je t'ai eu. Je t'ai eu. 324 00:14:35,433 --> 00:14:36,633 j'ai du mal suivant. 325 00:14:36,733 --> 00:14:38,167 Alors nous allons déposer l'argent 326 00:14:38,267 --> 00:14:39,767 et puis je vais je te menotte... 327 00:14:39,867 --> 00:14:41,333 - Ouais. - Alors je ne pars pas et je vais prendre 328 00:14:41,433 --> 00:14:43,333 c'est de la merde. - Exactement. Oui. 329 00:14:43,433 --> 00:14:44,800 - Je te suis maintenant. - Ouais. 330 00:14:44,900 --> 00:14:46,500 Nous serions menottés avant d'entrer. 331 00:14:46,600 --> 00:14:47,767 Tout comme en ce moment. 332 00:14:50,600 --> 00:14:52,967 Je veux dire... - Bien sûr. Ouais. 333 00:14:53,067 --> 00:14:54,567 Tu sais, je n'ai rien se passe aujourd'hui. 334 00:14:54,667 --> 00:14:56,667 [bip] ça. - Je veux dire, je veux vraiment 335 00:14:56,767 --> 00:14:58,233 à vous d'être à l'aise avec cela. 336 00:14:58,333 --> 00:15:01,267 - Ouais, ouais. Je pense que c'est une demande bizarre, 337 00:15:01,367 --> 00:15:03,100 mais maintenant que tu l'as expliqué un peu plus, 338 00:15:03,200 --> 00:15:05,367 Je comprends où tu viens de et je comprends la logique. 339 00:15:05,467 --> 00:15:06,767 - Ouais. - Vous comprenez parfaitement la logique. 340 00:15:06,867 --> 00:15:09,233 - Cool. - Et... ouais, encore une fois, bien sûr. 341 00:15:09,333 --> 00:15:11,400 - Merci. Ouais, ce serait juste me fait me sentir plus à l'aise. 342 00:15:11,500 --> 00:15:13,833 - Cool, mec. - Après avoir été un peu convaincant, 343 00:15:13,933 --> 00:15:16,067 Michael Richards était d'accord qu'on me mette les menottes 344 00:15:16,100 --> 00:15:18,800 pendant 24 heures complètes jusqu'au plan de basculement 345 00:15:18,900 --> 00:15:20,500 a été achevé le lendemain. 346 00:15:20,600 --> 00:15:23,067 Ce serait peut-être mieux si nous le faisions d'une manière où... 347 00:15:23,133 --> 00:15:25,267 nous pouvons le faire ressembler nous nous tenons juste la main... 348 00:15:25,367 --> 00:15:28,067 donc ça n'a pas l'air suspect, tu sais ? 349 00:15:28,133 --> 00:15:32,500 Parce que nous allons dans une banque. - Bien sûr. 350 00:15:32,600 --> 00:15:34,667 - Et une fois Michael était enfermé à côté de moi, 351 00:15:34,767 --> 00:15:38,800 il était temps de partir pour effectuer le dépôt. 352 00:15:38,900 --> 00:15:41,433 Entrer dans une banque menotté à un autre homme 353 00:15:41,533 --> 00:15:43,267 est une manœuvre très risquée, 354 00:15:43,367 --> 00:15:45,167 donc j'avais bon espoir, les gens je voudrais juste nous voir 355 00:15:45,267 --> 00:15:48,067 comme deux amis proches faire un dépôt ensemble. 356 00:15:48,100 --> 00:15:49,700 - Merci, mec. - Merci. 357 00:15:51,433 --> 00:15:54,567 - Oh, je traîne. Je profite des–des nuages. 358 00:15:55,733 --> 00:15:57,767 - Mm-hmm. 359 00:15:57,867 --> 00:15:59,433 - Bien. Ouais, toi aussi. 360 00:15:59,533 --> 00:16:00,900 - Merci. - A bientôt. 361 00:16:01,067 --> 00:16:02,233 - Merci. Et avec ça, 362 00:16:02,333 --> 00:16:04,200 le compte était entièrement financé. 363 00:16:04,300 --> 00:16:06,633 Mais comme j'avais besoin rester menotté à Michael 364 00:16:06,733 --> 00:16:10,067 jusqu'à demain midi quand le pourboire devait avoir lieu, 365 00:16:10,100 --> 00:16:13,500 Je nous ai réservé un hôtel voisin des chambres pour que nous puissions passer la nuit. 366 00:16:13,600 --> 00:16:16,233 Alors une fois à l'intérieur, j'ai changé nos menottes traditionnelles 367 00:16:16,333 --> 00:16:17,833 pour certains ceux sur mesure que j'avais faits 368 00:16:17,933 --> 00:16:19,500 avec une chaîne extra longue 369 00:16:19,600 --> 00:16:21,433 pour que nous puissions avoir notre propre espace 370 00:16:21,533 --> 00:16:23,267 pour que je puisse être sûr il ne s'enfuirait pas 371 00:16:23,367 --> 00:16:25,100 au milieu de la nuit. Passe une bonne nuit. 372 00:16:25,200 --> 00:16:29,267 - Toi aussi, mon ami. 373 00:16:29,367 --> 00:16:31,833 C'était un peu inconfortable au début, 374 00:16:31,933 --> 00:16:34,900 mais après que nous ayons chacun négocié une bonne dose de relâchement, 375 00:16:35,067 --> 00:16:37,133 J'ai pu me coucher sachant que Michael 376 00:16:37,233 --> 00:16:41,067 et mon argent de l'Holocauste n'allait nulle part. 377 00:16:46,600 --> 00:16:47,800 - Après une nuit d'un sommeil médiocre, 378 00:16:47,900 --> 00:16:49,467 c'était l'heure du grand jour. 379 00:16:49,567 --> 00:16:51,833 Alors je me suis déverrouillé des poignets 380 00:16:51,933 --> 00:16:54,367 et s'est faufilé en secret sans disant à Michael que j'étais parti 381 00:16:54,467 --> 00:16:56,933 J'ai ensuite rencontré notre Imitateur de Michael Richards 382 00:16:57,067 --> 00:16:59,433 près de Restaurant Joe K's lui donner la carte de débit 383 00:16:59,533 --> 00:17:01,767 il utiliserait pour la transaction. 384 00:17:01,867 --> 00:17:04,433 Alors tu te sens bien dans tout ça ? - Je vais bien. Je suis prêt. 385 00:17:04,533 --> 00:17:07,200 Faisons en sorte que cela se réalise. Hue! 386 00:17:07,300 --> 00:17:08,700 - D'accord. Euh... 387 00:17:08,800 --> 00:17:10,067 N'oubliez pas, tu es Michael Richards, 388 00:17:10,133 --> 00:17:11,367 pas Kramer. - Ouais. 389 00:17:11,467 --> 00:17:12,667 - Droite? J'ai compris? - Ouais. Ouais. 390 00:17:12,767 --> 00:17:14,767 - D'accord, super. D'accord. 391 00:17:14,867 --> 00:17:17,300 Avant l'ouverture de Joe K ce jour-là, mon équipe avait installé des caméras 392 00:17:17,400 --> 00:17:19,367 tout au long du dîner pour que je puisse surveiller 393 00:17:19,467 --> 00:17:21,300 tout ce qui s'est passé d'une camionnette de surveillance 394 00:17:21,400 --> 00:17:23,067 en bas du pâté de maisons. 395 00:17:23,100 --> 00:17:24,767 Alors avec le rush du déjeuner en plein essor, 396 00:17:24,867 --> 00:17:27,667 il était temps pour Michael Richards doit arriver. 397 00:17:27,767 --> 00:17:29,700 Le plan était pour les clients prendre note 398 00:17:29,800 --> 00:17:32,500 une fois le pourboire arrivé dans l'espoir que la nouvelle se propage 399 00:17:32,600 --> 00:17:35,500 à la presse locale alors j'ai demandé à notre imitateur 400 00:17:35,600 --> 00:17:37,433 faire profil bas au début 401 00:17:37,533 --> 00:17:39,067 et commandez n'importe quel plat il s'est senti 402 00:17:39,167 --> 00:17:41,067 le vrai Michael Richards l’aurait fait. 403 00:17:41,133 --> 00:17:42,400 - D'accord, vous êtes tous prêts, monsieur ? 404 00:17:42,500 --> 00:17:44,300 - Je crois que oui. - Ok, connard. 405 00:17:44,400 --> 00:17:45,700 Qu'est-ce qu'on a aujourd'hui ? 406 00:17:45,800 --> 00:17:48,733 - Mmmm... Très bien, je vais y aller 407 00:17:48,833 --> 00:17:52,233 fondre de légumes. - D'accord, un légume fondant. 408 00:17:52,333 --> 00:17:55,233 - Le personnel était entièrement préparé sur ce qui allait se passer 409 00:17:55,333 --> 00:17:57,733 et nous avons traversé de nombreuses répétitions pour être sûr 410 00:17:57,833 --> 00:17:59,400 tout s'est déroulé comme sur des roulettes. 411 00:17:59,500 --> 00:18:00,833 - Je vais y aller... nous allons y aller avec 412 00:18:00,933 --> 00:18:02,467 la végétarienne... les légumes fondent. 413 00:18:02,567 --> 00:18:04,567 - D'accord, un légume fondant. 414 00:18:04,667 --> 00:18:07,300 - Mais la seule chose que ce qui comptait vraiment, c'était le pourboire. 415 00:18:07,400 --> 00:18:09,133 Alors pour assurer la signature sur le reçu 416 00:18:09,233 --> 00:18:11,233 serait authentique, J'avais une boîte à lumière 417 00:18:11,333 --> 00:18:13,433 intégré à l'arrière d'un des restaurants 418 00:18:13,533 --> 00:18:16,233 titulaires de chèques avec un traçable superposition de Michael Richard 419 00:18:16,333 --> 00:18:18,833 signature réelle que j'ai trouvé en ligne. 420 00:18:18,933 --> 00:18:22,367 Alors, une fois qu'il eut fini de manger, et le restaurant a géré la carte, 421 00:18:22,467 --> 00:18:25,467 il était temps pour le pivot moment de mon plan. 422 00:18:25,567 --> 00:18:28,067 - Merci beaucoup. Heureux que vous ayez apprécié votre déjeuner. 423 00:18:28,100 --> 00:18:29,300 Vous avez un merveilleux, merveilleuse journée 424 00:18:29,400 --> 00:18:31,200 et un bon week-end aussi. 425 00:18:31,300 --> 00:18:33,300 - Et mon cœur battait à tout rompre comme notre imitateur 426 00:18:33,400 --> 00:18:35,867 rempli le plus gros pourboire être à jamais laissé 427 00:18:35,967 --> 00:18:38,500 sur un sandwich à 14,00 $. 428 00:18:38,600 --> 00:18:40,467 [musique dramatique] 429 00:18:40,567 --> 00:18:42,533 Et après l'avoir eu sors tranquillement, 430 00:18:42,633 --> 00:18:45,800 il était temps pour le serveur de Steve exécuter la réaction de surprise 431 00:18:45,900 --> 00:18:48,967 nous avions répété tant de fois. 432 00:18:49,067 --> 00:18:51,233 - Oh mon Dieu. 433 00:18:51,333 --> 00:18:54,800 Oh mon Dieu. Un pourboire de 10 000 $ ? 434 00:18:54,900 --> 00:18:56,200 Vous plaisantez j'espère? 435 00:18:56,300 --> 00:18:58,300 Steve, Linda. - Qu'est-ce que c'est? 436 00:18:58,400 --> 00:19:01,633 - Dieu. Pourboire de 10 000 $. - Cela fait 10 000 $. 437 00:19:01,733 --> 00:19:03,433 - Certainement pas. Quoi? - Un pourboire de 10 000 $. 438 00:19:03,533 --> 00:19:04,933 - C'est fou. - Qui est ce type ? 439 00:19:05,067 --> 00:19:06,433 - 10 000 $ ? - C'était Kramer. 440 00:19:06,533 --> 00:19:08,300 Je pense que c'était Kramer de "Seinfeld". 441 00:19:08,400 --> 00:19:09,900 Michael Richards? - Michael Richards ? 442 00:19:10,067 --> 00:19:11,733 - Ouais. - Les performances du staff 443 00:19:11,833 --> 00:19:14,500 étaient impeccables et notre serveur a fait valoir un point important 444 00:19:14,600 --> 00:19:16,233 de veiller à ce que chacun au restaurant 445 00:19:16,333 --> 00:19:18,433 connaissais le pourboire généreux. 446 00:19:18,533 --> 00:19:19,767 - Je n'arrivais pas à y croire, mec. C'était Mike... 447 00:19:19,867 --> 00:19:21,167 C'était Kramer de "Seinfeld". 448 00:19:21,267 --> 00:19:23,367 - Ouais. - Oh mon Dieu. 449 00:19:23,467 --> 00:19:25,700 -Michael Richards. Le gars Kramer de "Seinfeld". 450 00:19:25,800 --> 00:19:27,300 - Oh! - Je viens de manger... 451 00:19:27,400 --> 00:19:29,067 - J'avais bon espoir ce serait suffisant 452 00:19:29,167 --> 00:19:30,567 pour que le mot se propage aux médias locaux. 453 00:19:33,833 --> 00:19:36,367 - Et heureusement pour nous, c'était le cas. 454 00:19:36,467 --> 00:19:38,533 - Cette prochaine histoire est si sauvage qu'il pourrait appartenir 455 00:19:38,633 --> 00:19:41,367 dans un épisode de "Seinfeld", et cela implique apparemment 456 00:19:41,467 --> 00:19:43,633 un acteur de cette émission télévisée à succès. 457 00:19:43,733 --> 00:19:46,100 Un serveur chez Joe K's Deli à Vernon 458 00:19:46,200 --> 00:19:49,633 reçu un pourboire de 10 000 $ vendredi soir 459 00:19:49,733 --> 00:19:53,267 de Michael Richards qui a joué Kramer dans "Seinfeld". 460 00:19:53,367 --> 00:19:54,900 Les clients ont pris quelques photos là-bas. 461 00:19:55,067 --> 00:19:56,700 » a réclamé le serveur était si heureux 462 00:19:56,800 --> 00:19:58,600 ils pensaient qu'il était en fait je vais pleurer. 463 00:19:58,700 --> 00:20:02,100 Bien que l'histoire ne soit pas vérifiée, les clients insistent 464 00:20:02,200 --> 00:20:04,233 c'était Cosmo Kramer lui-même 465 00:20:04,333 --> 00:20:07,300 qui a laissé ce pourboire très généreux. - Je l'aime. 466 00:20:07,400 --> 00:20:10,167 - J'avais tenu ma promesse mettre Joe K's Deli 467 00:20:10,267 --> 00:20:12,433 de retour sous les projecteurs et quand je suis revenu 468 00:20:12,533 --> 00:20:15,233 le lendemain, Steve je n'aurais pas pu être plus heureux. 469 00:20:15,333 --> 00:20:17,600 - Tu es venu comme un ange et, euh... 470 00:20:17,700 --> 00:20:19,133 [rires] - Un ange ? Vraiment? 471 00:20:19,233 --> 00:20:20,967 - Ange, oui. 472 00:20:21,067 --> 00:20:22,933 - Et avec tout la couverture médiatique qu'ils ont obtenue, 473 00:20:23,033 --> 00:20:25,367 J'étais sûr que les affaires seraient en plein essor depuis un moment. 474 00:20:25,467 --> 00:20:29,133 - "Seinfeld" Michael Richards laissez un pourboire de 10 000 $. 475 00:20:29,233 --> 00:20:31,000 - Ouais. - Parfait. 476 00:20:31,100 --> 00:20:32,967 Je n'arrive pas à comprendre. Qu'est ce que c'est? 477 00:20:33,067 --> 00:20:34,900 "La diarrhée" ? 478 00:20:35,000 --> 00:20:37,233 - J'avais décidé de garder "The Diarrhea Times" ouvert 479 00:20:37,333 --> 00:20:39,833 pour un dernier numéro pour que le travail d'Austin 480 00:20:39,933 --> 00:20:42,667 pourrait être affiché fièrement à une place d'honneur. 481 00:20:42,767 --> 00:20:45,400 Mais ce n'était toujours pas facile pour dire au revoir. 482 00:20:45,500 --> 00:20:49,233 - Eh bien, Je me suis beaucoup amusé ici. 483 00:20:49,333 --> 00:20:51,100 - Eh bien, peut-être qu'on pourrait, comme... 484 00:20:51,200 --> 00:20:53,567 prendre une bière un jour ou quelque chose comme ça. 485 00:20:53,667 --> 00:20:55,400 Ou un thé. 486 00:20:55,500 --> 00:20:57,500 - Mm, ce serait cool. 487 00:20:57,600 --> 00:20:59,333 - Très bien, à bientôt. - D'accord. 488 00:20:59,433 --> 00:21:01,900 Au plaisir de travailler avec vous. - Ouais. 489 00:21:02,067 --> 00:21:03,233 - D'accord. - D'accord, au revoir, Austin. 490 00:21:03,333 --> 00:21:04,567 - Au revoir. 491 00:21:05,533 --> 00:21:08,433 [musique sombre] 492 00:21:08,533 --> 00:21:09,500 * 493 00:21:09,600 --> 00:21:13,633 - Absolument. 494 00:21:15,533 --> 00:21:17,933 - Je fume. 495 00:21:18,067 --> 00:21:20,967 Que quelqu'un m'arrête ! 496 00:21:21,067 --> 00:21:22,633 Attends, mon sucre, 497 00:21:22,733 --> 00:21:26,067 papa a la dent sucrée ce soir !