1
00:02:26,361 --> 00:02:28,763
[زقزقة الطيور]

2
00:02:29,831 --> 00:02:31,499
<i>- هذه هي القصة</i>

3
00:02:31,500 --> 00:02:34,502
<i>من المرة الأولى والأخيرة
لقد وقعت في الحب من قبل.</i>

4
00:02:35,671 --> 00:02:37,672
<ط> اسمحوا لي أن أبدأ
مع القليل من الخلفية</i>

5
00:02:37,673 --> 00:02:39,507
<ط>حتى تتمكن من ذلك
أفهم بالضبط</i>

6
00:02:39,508 --> 00:02:40,908
ما مررت به هنا.

7
00:02:40,909 --> 00:02:41,909
[ بكاء طفل ]

8
00:02:41,910 --> 00:02:42,910
- [الرجل]: إنه صبي!

9
00:02:43,946 --> 00:02:45,413
<i>- اسمي تشارلز بيلو،</i>

10
00:02:45,414 --> 00:02:46,914
لكن يمكنك مناداتي تشارلي.

11
00:02:46,915 --> 00:02:48,082
[الهديل]

12
00:02:48,083 --> 00:02:50,251
<ط> لقد ولدت
في الفرنسية لعق، إنديانا،</i>

13
00:02:50,252 --> 00:02:51,752
الذي يبدو وكأنه يمكن أن يكون

14
00:02:51,753 --> 00:02:53,988
<i>نوع من الهدوء،
مكان فاضح أن تكون منه،</i>

15
00:02:53,989 --> 00:02:55,189
<i>لكن الأمر ليس كذلك.</i>

16
00:02:55,190 --> 00:02:56,791
اه، لا يوجد شيء فرنسي

17
00:02:56,792 --> 00:02:58,659
<i>وثق بي،
لا شيء يمسح.</i>

18
00:02:58,660 --> 00:03:00,461
والدي، روجر وكيتي،

19
00:03:00,462 --> 00:03:03,431
<ط> هم أجمل الناس
قد ترغب في اللقاء يومًا ما،</i>

20
00:03:03,432 --> 00:03:06,200
<i>وأنا لا أستخدم فقط
تعبير هناك.</i>

21
00:03:06,201 --> 00:03:08,636
<i>إذا التقيت بأشخاص أجمل
من هذا،</i>

22
00:03:08,637 --> 00:03:10,237
سوف يزعجك فقط.

23
00:03:12,140 --> 00:03:13,541
- أعط الجميل
سيدة مقعد.

24
00:03:13,542 --> 00:03:14,575
- نعم!
- ها أنت ذا.

25
00:03:14,576 --> 00:03:16,611
<i>- لقد تعلمت المحاكاة
هذا اللطف،</i>

26
00:03:16,612 --> 00:03:18,946
<i>وأن نتوقع بشكل معقول
من أشخاص آخرين.</i>

27
00:03:18,947 --> 00:03:20,348
يمكنك الحصول على مقعدي،
سيدتي.

28
00:03:20,349 --> 00:03:21,349
- شكرا لك يا عزيزي.

29
00:03:21,350 --> 00:03:22,850
<i>- الآن، هذا الجزء الثاني،</i>

30
00:03:22,851 --> 00:03:26,587
اه، هذا هو المكان الذي يمكنك
الدخول في مشكلة صغيرة.

31
00:03:26,588 --> 00:03:28,923
<i>عندما تم قبولي في
جامعة فاندرويل،</i>

32
00:03:28,924 --> 00:03:30,191
<i>لقد كان ذلك بمثابة الإنجاز</i>

33
00:03:30,192 --> 00:03:32,226
<i>حلم والدي
كان منذ...</i>

34
00:03:32,227 --> 00:03:33,261
[ صرير ]

35
00:03:33,262 --> 00:03:35,363
- أوه! نعم.

36
00:03:35,364 --> 00:03:36,530
نعم.

37
00:03:36,531 --> 00:03:38,966
<i>-...حسنًا، منذ ذلك الحين
البداية.</i>

38
00:03:39,968 --> 00:03:41,269
[ الشخير ]

39
00:03:41,270 --> 00:03:42,270
- حسنًا.

40
00:03:42,271 --> 00:03:43,471
[ الشخير ]

41
00:03:43,472 --> 00:03:46,274
<i>- كان بيلو يذهب إلى الكلية.</i>

42
00:03:46,275 --> 00:03:48,309
<i>كان بيلو يتخصص
في الأعمال التجارية،</i>

43
00:03:48,310 --> 00:03:51,779
بحيث يمكن رفع الصوت عاليا بعد ذلك
استمر لتصبح مديرًا متوسطًا

44
00:03:51,780 --> 00:03:53,781
<i>في الغرامة
شركة أمريكية...</i>

45
00:03:53,782 --> 00:03:54,916
[ الأز ]

46
00:03:54,917 --> 00:03:57,051
<ط> ربما حتى
شركة تيلر كينج،</i>

47
00:03:57,052 --> 00:03:59,954
<i>الجرارات التي والدي
تم إصلاحه من أجل لقمة العيش.</i>

48
00:03:59,955 --> 00:04:01,289
<i>لقد شاركت حلمهم.</i>

49
00:04:01,290 --> 00:04:04,292
<ط> لقد وعدتهم
أنني لن أخذلهم،</i>

50
00:04:04,293 --> 00:04:08,362
أن صخرة عائلة بيلو
كان على وشك الحصول على دفعة خطيرة

51
00:04:08,363 --> 00:04:09,931
أعلى التل التطوري.

52
00:04:12,134 --> 00:04:13,935
أهلاً.

53
00:04:18,507 --> 00:04:19,907
أهلاً.

54
00:04:19,908 --> 00:04:21,809
كانوا يعولون علي.

55
00:04:24,546 --> 00:04:27,715
يا رب كيف كانوا يحسبون.

56
00:04:27,716 --> 00:04:29,116
أهلاً.

57
00:04:31,219 --> 00:04:32,920
أهلاً.

58
00:04:32,921 --> 00:04:35,523
<i>كان كل شيء على المسار الصحيح
في سنوات دراستي الجامعية،</i>

59
00:04:35,524 --> 00:04:38,359
<ط>وكنت محظوظا بما فيه الكفاية
للالتحاق بكلية إدارة الأعمال.</i>

60
00:04:38,360 --> 00:04:39,727
وبعد ذلك حصلت على كلمة ذلك

61
00:04:39,728 --> 00:04:42,863
<i>ابن عمي بارت
قد وافته المنية...فجأة.</i>

62
00:04:44,866 --> 00:04:47,134
- الموت يا رجل.

63
00:04:48,136 --> 00:04:49,971
[تنهد]

64
00:04:51,640 --> 00:04:53,641
الموت سيء.

65
00:04:55,611 --> 00:04:58,746
- سعيد لأنك أ
تخصص الفلسفة هناك يا ليو.

66
00:04:58,747 --> 00:05:01,849
- آسف. وحدة الموت
كان مرة أخرى في السنة الأولى.

67
00:05:01,850 --> 00:05:04,986
في هذه الأثناء، ينبغي لنا على الأرجح
فقط حاول أن تهتف أنفسنا

68
00:05:04,987 --> 00:05:06,988
عن طريق التمسك
مواضيع أكثر سعادة..

69
00:05:06,989 --> 00:05:08,356
مثل الجنس.

70
00:05:08,357 --> 00:05:10,658
هل تريد أن تلعب اللعبة، هاه؟

71
00:05:10,659 --> 00:05:11,892
- بالتأكيد.

72
00:05:12,894 --> 00:05:14,328
- نعم.

73
00:05:14,329 --> 00:05:15,363
نعم.

74
00:05:15,364 --> 00:05:16,497
نعم.

75
00:05:16,498 --> 00:05:17,665
نعم.

76
00:05:17,666 --> 00:05:19,267
نعم!

77
00:05:19,268 --> 00:05:20,835
نعم.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

78
00:05:20,836 --> 00:05:22,603
دعونا نلعب بهذه الطريقة.

79
00:05:22,604 --> 00:05:26,540
هل هناك أي نساء هنا
مع من لن تنام؟

80
00:05:26,541 --> 00:05:28,609
- من المحتمل.

81
00:05:28,610 --> 00:05:29,977
- عادلة بما فيه الكفاية.

82
00:05:29,978 --> 00:05:32,780
- تشارلي، أنا شاب
في أو بالقرب من الذروة الجنسية.

83
00:05:32,781 --> 00:05:36,083
لا تكرهني على المتابعة
مخططي التطوري.

84
00:05:36,084 --> 00:05:38,286
- أوه، لا أفعل.
- الجحيم، نعم!

85
00:05:38,287 --> 00:05:39,754
- أنا فقط، اه، أعتقد أنه--

86
00:05:39,755 --> 00:05:42,523
أعتقد أنه من المشكوك فيه ذلك
يمكنك أن تعرف في الثانية

87
00:05:42,524 --> 00:05:44,859
سواء كنت أنت أم لا
سوف ينام مع امرأة.

88
00:05:44,860 --> 00:05:48,195
بالنسبة لي-- بالنسبة لي، هؤلاء
القرارات تأخذ القليل من التفكير.

89
00:05:48,196 --> 00:05:51,966
- لهذا السبب كنت قد نمت فقط
مع 3 نساء في 4 سنوات!

90
00:05:51,967 --> 00:05:53,601
- ماذا، هل تدون الملاحظات؟

91
00:05:53,602 --> 00:05:54,635
- نعم!

92
00:05:54,636 --> 00:05:55,803
- اللعنة عليك!

93
00:05:55,804 --> 00:05:58,239
لدي فقط أولويات أخرى
الآن، هل تعلم؟

94
00:05:58,240 --> 00:06:00,374
- أعني--
- قف! حذرا، تشارلي!

95
00:06:00,375 --> 00:06:03,611
إذا وفاة ابن عمك
يعلمنا أي شيء،

96
00:06:03,612 --> 00:06:05,579
هو أننا يجب أن نعيش!

97
00:06:06,581 --> 00:06:09,483
عش يا تشارلي! يعيش!

98
00:06:09,484 --> 00:06:11,218
- العيش، كما تقول.

99
00:06:11,219 --> 00:06:12,219
- نعم!

100
00:06:12,220 --> 00:06:13,220
- نعم.

101
00:06:13,221 --> 00:06:15,590
- نعم. نعم. نعم. نعم. نعم.

102
00:06:15,591 --> 00:06:17,325
نعم!

103
00:06:17,326 --> 00:06:19,126
- [المرأة]:
في أحلامك، المنحرف!

104
00:06:19,127 --> 00:06:22,229
- يعني ممكن يعجبك!
قد يكون جيدًا بالنسبة لك.

105
00:06:22,230 --> 00:06:23,364
- ربما.

106
00:06:23,365 --> 00:06:25,066
- يعني هل أنت كذلك
المطالبة بجدية

107
00:06:25,067 --> 00:06:28,235
ليس هناك امرأة في داخلك
مجال الرؤية في هذه اللحظة

108
00:06:28,236 --> 00:06:30,605
مع من ستنام،
لم يتم طرح أي أسئلة؟

109
00:06:30,606 --> 00:06:32,139
[تنهد]

110
00:06:32,140 --> 00:06:34,241
- عفوا، ولكن يجب أن تكون!

111
00:06:34,242 --> 00:06:36,110
- حسنًا، أنا آسف.

112
00:06:36,111 --> 00:06:37,111
- أنا...

113
00:06:39,348 --> 00:06:41,315
- [الرجل]: أنا خارج من هنا.

114
00:06:42,884 --> 00:06:44,518
- فقط اذهب.

115
00:06:44,519 --> 00:06:46,153
- واو، لقد فتحت كبيرة!

116
00:06:47,856 --> 00:06:49,390
- نعم، تفضل.

117
00:06:49,391 --> 00:06:51,460
-طبعا انها مطرقة...

118
00:06:51,461 --> 00:06:54,062
أو ليس بشكل خاص
منسقة،

119
00:06:54,063 --> 00:06:56,331
ولكن حار جدا.

120
00:06:56,332 --> 00:06:59,468
مكالمة جيدة، تشارلي.
"نعم" محددة.

121
00:06:59,469 --> 00:07:02,337
- أنا لا أقول ذلك حتى
أود أن أنام معها.

122
00:07:02,338 --> 00:07:04,673
- حسنا، أنت تحدق في وجهها
جيد جدًا.

123
00:07:04,674 --> 00:07:08,310
- أود أن أتحدث معها.
اه، أود، اه...

124
00:07:10,280 --> 00:07:12,314
- كنت اه...

125
00:07:12,315 --> 00:07:13,982
- اه، تعرف عليها.
أم...

126
00:07:16,819 --> 00:07:18,220
- حسنًا!

127
00:07:18,221 --> 00:07:20,822
- أتعلم؟ أنت تعيش
بطريقتك، سأعيش طريقتي.

128
00:07:20,823 --> 00:07:21,823
- بخير!

129
00:07:21,824 --> 00:07:23,058
- بخير!

130
00:07:23,059 --> 00:07:25,327
- اذهب وابدأ
للتعرف عليها بعد ذلك.

131
00:07:25,328 --> 00:07:29,298
- ليس اليوم. يجب أن أدفع
مكالمة تعزية لخالتي.

132
00:07:29,299 --> 00:07:30,332
- اه.

133
00:07:30,333 --> 00:07:32,100
- دعها تضغط على خدي،

134
00:07:32,101 --> 00:07:34,870
قل لي كم
أنا أشبه ابن عمي.

135
00:07:34,871 --> 00:07:39,541
أوه! الى جانب ذلك، لديها فعلا
فتاة تريد مني أن ألتقي بها.

136
00:07:39,542 --> 00:07:40,909
- هل ترى يا تشارلي؟

137
00:07:40,910 --> 00:07:44,479
كل من تعرفه،
حتى عمتك الثكلى

138
00:07:44,480 --> 00:07:46,848
يقول لك
نفس الشيء.

139
00:07:46,849 --> 00:07:48,150
- [كلاهما]: حي. نعم.

140
00:07:48,151 --> 00:07:49,184
- شكرًا لك.

141
00:07:49,185 --> 00:07:50,953


142
00:07:59,429 --> 00:08:03,231
- نعم أنا حر
وأنا أحبه!

143
00:08:03,232 --> 00:08:05,467
[تنهد الفتاة]

144
00:08:07,937 --> 00:08:10,772
القطار أين أنت؟

145
00:08:10,773 --> 00:08:12,741
ووو وي!

146
00:08:14,577 --> 00:08:16,845
تشو تشو!
تشو-تشو-تشو!

147
00:08:16,846 --> 00:08:18,213
[ بوق القطار ]

148
00:08:23,052 --> 00:08:24,519
آه!

149
00:08:29,125 --> 00:08:31,927
- يا! يا!

150
00:08:31,928 --> 00:08:33,629
- ابتعد عني!

151
00:08:33,630 --> 00:08:36,865
<i>- مرة واحدة في حياتك
إذا كنت محظوظًا جدًا،</i>

152
00:08:36,866 --> 00:08:39,935
<i>سوف تقابل الشخص
من يقسمها...</i>

153
00:08:39,936 --> 00:08:43,071
<i>في ذلك الوقت
قبل أن تقابلها</i>

154
00:08:43,072 --> 00:08:44,940
<i>والوقت الذي يليه.</i>

155
00:08:44,941 --> 00:08:48,243
<i>لكنها كانت، كما تعلمون،
من الواضح أنها مشكلة كبيرة،</i>

156
00:08:48,244 --> 00:08:51,213
و--وكنت سأفعل ذلك فقط
تركت الأمر عند هذا الحد، باستثناء...

157
00:08:51,214 --> 00:08:52,881
- مهلا.

158
00:08:52,882 --> 00:08:56,818
يا! أعط السيد
مقعدك!

159
00:08:56,819 --> 00:08:58,020
ها!

160
00:08:58,021 --> 00:09:00,055
- أعطني استراحة، حسنا؟

161
00:09:05,595 --> 00:09:07,362
- على الرحب والسعة.

162
00:09:09,032 --> 00:09:10,565
على الرحب والسعة.

163
00:09:18,241 --> 00:09:19,775
محبوب.

164
00:09:30,053 --> 00:09:31,787
حافِظَة.

165
00:09:33,456 --> 00:09:35,190
حافِظَة!

166
00:09:40,396 --> 00:09:42,097
[تنهد]

167
00:09:46,903 --> 00:09:48,904
[تنهد]

168
00:10:13,796 --> 00:10:15,497
[ الشخير ]

169
00:10:15,498 --> 00:10:16,932
- حسنا.

170
00:10:16,933 --> 00:10:20,002
لا - لا لمس
لك بشكل غير لائق.

171
00:10:21,004 --> 00:10:22,537
حسنا، جيد.

172
00:10:22,538 --> 00:10:24,172
أنا أحمل خصرك.

173
00:10:24,173 --> 00:10:26,508
على وجه التحديد تجنب ...

174
00:10:26,509 --> 00:10:27,809
نعم.

175
00:10:27,810 --> 00:10:29,378
لا تريد دعوى قضائية.

176
00:10:29,379 --> 00:10:30,479
[ أنين ]

177
00:10:30,480 --> 00:10:31,513
حسنًا.

178
00:10:31,514 --> 00:10:33,515
أوه! مهلا، نعم!

179
00:10:33,516 --> 00:10:35,951
أهلاً! الخامس و الحادي عشر.

180
00:10:35,952 --> 00:10:37,352
- هل ماتت؟

181
00:10:37,353 --> 00:10:39,221
- ماذا؟ لا!
هي-- لا!

182
00:10:39,222 --> 00:10:41,089
إنها--
إنها ليست اه...إنها بخير.

183
00:10:41,090 --> 00:10:42,257
- نعم.

184
00:10:42,258 --> 00:10:43,258
[ أنين ]

185
00:10:43,259 --> 00:10:45,127
- إنها أختي.

186
00:10:45,128 --> 00:10:47,496
إنها...جيدة.

187
00:10:54,938 --> 00:10:56,138
عذرًا!

188
00:10:57,173 --> 00:10:59,341
فتاة ثقيلة جدا!
ليست سمينة، فقط عضلات.

189
00:10:59,342 --> 00:11:02,177
وأود أن أفترض،
لأنك كثيف، كما في--

190
00:11:02,178 --> 00:11:03,845
ليس غبيا،
يعني ثقيل.

191
00:11:03,846 --> 00:11:05,347
[ الشخير ]

192
00:11:05,348 --> 00:11:08,483
[ يئن رجل وامرأة
ويتحدث الألمانية ]

193
00:11:09,819 --> 00:11:11,553
[ يطرق ]

194
00:11:11,554 --> 00:11:13,088
مهلا!

195
00:11:13,089 --> 00:11:14,823
[ إطلاق نار بالليزر ]

196
00:11:14,824 --> 00:11:16,892
خلفك يا أينشتاين!

197
00:11:16,893 --> 00:11:17,893
[ توقف الأنين ]

198
00:11:17,894 --> 00:11:18,994
افتح - افتح النافذة!

199
00:11:18,995 --> 00:11:20,996
- ماذا تفعل
على الهروب من الحريق؟

200
00:11:20,997 --> 00:11:22,397
- فقط افتح النافذة يا رجل!

201
00:11:22,398 --> 00:11:24,800
- تلك الفتاة من
من قبل. هل قمت بتخديرها؟

202
00:11:24,801 --> 00:11:25,801
هل أنت مجنون؟
- لا!

203
00:11:25,802 --> 00:11:26,835
- هل رآك أحد؟

204
00:11:26,836 --> 00:11:28,904
- فقط حارس الردهة
ورجل العربة.

205
00:11:28,905 --> 00:11:31,039
- وهذا ما يحدث
الى المقهورين .

206
00:11:31,040 --> 00:11:33,408
في يوم من الأيام ينفجرون للتو!
لماذا أحضرتها إلى هنا؟

207
00:11:33,409 --> 00:11:35,043
- لقد فقدت الوعي
في مترو الانفاق!

208
00:11:35,044 --> 00:11:37,613
- قلت التحدث معها،
لا تدق لها فاقد الوعي.

209
00:11:37,614 --> 00:11:38,614
فقط-- هنا.

210
00:11:38,615 --> 00:11:39,815
[فتاة تأوه]

211
00:11:39,816 --> 00:11:41,416
الرأس أولاً. الرأس أولاً.

212
00:11:41,417 --> 00:11:42,417
- نعم.

213
00:11:42,418 --> 00:11:43,552
- انتبه لرأسها.

214
00:11:43,553 --> 00:11:45,053
- فقط أعطني ثانية.

215
00:11:45,054 --> 00:11:46,421
- تعال!
- حسنًا، حسنًا.

216
00:11:46,422 --> 00:11:48,123
- أوه، ها أنت ذا.

217
00:11:48,124 --> 00:11:49,424
- حسنًا، إنها معجبة بي.

218
00:11:49,425 --> 00:11:50,892
[كل الأنين]

219
00:11:50,893 --> 00:11:52,928
أوه، لها رائحة
مثل التكيلا.

220
00:11:52,929 --> 00:11:54,229
[ الشخير ]

221
00:11:54,230 --> 00:11:55,897
- دعونا نبقيها على قيد الحياة.

222
00:11:55,898 --> 00:11:57,199
- نعم!

223
00:11:57,200 --> 00:11:59,001
[ أنين ]

224
00:11:59,002 --> 00:12:01,603
- هذه فتاة متعرجة جدا.

225
00:12:01,604 --> 00:12:03,005
- يا فتى!

226
00:12:03,006 --> 00:12:04,139
[ أنين ]

227
00:12:04,140 --> 00:12:05,574
يا فتى!

228
00:12:05,575 --> 00:12:08,477
- حسنا، نحن في ورطة.

229
00:12:08,478 --> 00:12:09,778
- حافِظَة.

230
00:12:12,615 --> 00:12:14,716
- إذن أحضرتها إلى المنزل؟

231
00:12:14,717 --> 00:12:18,220
- لم أستطع المغادرة جيدًا
لها على مقعد في مترو الانفاق، أليس كذلك؟

232
00:12:18,221 --> 00:12:21,323
- مما يجعل هذا،
من الناحية الفنية، الاختطاف.

233
00:12:21,324 --> 00:12:23,158
[ الشخير بهدوء ]

234
00:12:23,159 --> 00:12:25,560
- في النهاية، سوف تستيقظ،

235
00:12:25,561 --> 00:12:28,897
سوف تأخذ المشي
من الخجل من هنا

236
00:12:28,898 --> 00:12:30,532
وهذا سوف يكون ذلك.

237
00:12:30,533 --> 00:12:32,567
[صافرة الإنذار البعيدة]

238
00:12:32,568 --> 00:12:34,436
[ الشخير ]

239
00:12:34,437 --> 00:12:36,305
- هل فعلت ذلك؟
التحدث معها؟

240
00:12:37,607 --> 00:12:39,141
- ليس حقيقيًا.

241
00:12:39,142 --> 00:12:41,343
- كيف هي؟
هل هي لطيفة؟

242
00:12:43,246 --> 00:12:44,980
- لست متأكدا، ولكن...

243
00:12:44,981 --> 00:12:46,448
لا أعتقد ذلك.

244
00:12:48,484 --> 00:12:49,718
[ إطلاق الليزر ]

245
00:12:49,719 --> 00:12:50,719
[ يطرق ]

246
00:12:50,720 --> 00:12:52,721
- الأمن.
افتح الباب!

247
00:12:52,722 --> 00:12:56,425
- نحن لسنا حتى في السجن الحقيقي.
نحن في سجن الجامعة

248
00:12:56,426 --> 00:12:57,426
- أنا أعرف.

249
00:12:57,427 --> 00:12:58,927
هذا مهين جدا!

250
00:12:58,928 --> 00:12:59,928
- مهلا، بيلو!

251
00:12:59,929 --> 00:13:01,897
أوه، أنا سأراقبك!

252
00:13:01,898 --> 00:13:03,532
أنت على الرادار الخاص بي!

253
00:13:03,533 --> 00:13:04,833
- حسنًا، أنا--أنا أفهم

254
00:13:04,834 --> 00:13:07,669
وأشكرك على
باتباع الإجراءات القانونية الواجبة بشأن هذا--

255
00:13:07,670 --> 00:13:08,670
- اذهب، تشارلي!

256
00:13:08,671 --> 00:13:10,806
- أنا أحترم ما
أنت تفعل. شكرًا لك!

257
00:13:10,807 --> 00:13:11,807
- مشاهدته، بيلو!

258
00:13:11,808 --> 00:13:12,941
[رنين الهاتف الخليوي]

259
00:13:12,942 --> 00:13:13,942
- مرحبا.

260
00:13:13,943 --> 00:13:15,310
<i>- من أنت؟</i>

261
00:13:15,311 --> 00:13:16,345
- اه من أنت؟

262
00:13:16,346 --> 00:13:17,479
- من أنت؟

263
00:13:17,480 --> 00:13:18,714
- من أنت؟

264
00:13:18,715 --> 00:13:20,849
- أنا الفتاة التي اختطفتها
بعد ظهر هذا اليوم.

265
00:13:20,850 --> 00:13:24,152
- أوه! أم، كيف كنت
الحصول على هذا الرقم؟

266
00:13:24,153 --> 00:13:27,522
- اه، كان الأمن فقط
سعيد جدا.

267
00:13:27,523 --> 00:13:29,524
لدي كل المعلومات الخاصة بك!

268
00:13:29,525 --> 00:13:31,226
- لماذا أنت
يسألني من أنا؟

269
00:13:31,227 --> 00:13:32,694
<i>- أنا لا أسأل من أنت.</i>

270
00:13:32,695 --> 00:13:34,663
أنا أسأل
من تعتقد أنك.

271
00:13:34,664 --> 00:13:36,498
- أتعلم؟
ليس لدي وقت--

272
00:13:36,499 --> 00:13:39,568
- قابلني في معرض سبايك،
السادس والرابع.

273
00:13:39,569 --> 00:13:40,869
<i>- أم لا.</i>

274
00:13:40,870 --> 00:13:42,371
- لماذا لا؟

275
00:13:42,372 --> 00:13:44,673
- لأن
ممثل تيلر كينغ

276
00:13:44,674 --> 00:13:46,441
سيأتي إلى الحرم الجامعي هذا الأسبوع.

277
00:13:46,442 --> 00:13:48,176
- نعم، كن هناك الساعة 7:13.

278
00:13:51,648 --> 00:13:53,715
- بالتأكيد ليست لطيفة.

279
00:13:53,716 --> 00:13:55,183
[ صرير الإطارات ]

280
00:14:13,069 --> 00:14:15,437
- تشارلز بيلو.

281
00:14:15,438 --> 00:14:17,406
- تشارلي.

282
00:14:17,407 --> 00:14:18,607
- همم.

283
00:14:18,608 --> 00:14:20,575
سآخذ اللون الأحمر.

284
00:14:20,576 --> 00:14:21,843
- اه!

285
00:14:21,844 --> 00:14:24,346
- اللون الأحمر للسيدة.
وبالنسبة لك يا سيدي؟

286
00:14:24,347 --> 00:14:26,548
- أم، أنا--

287
00:14:26,549 --> 00:14:29,585
أعتقد أن--
أعتقد الأبيض.

288
00:14:29,586 --> 00:14:31,286
أحمر جدًا، نعم.

289
00:14:31,287 --> 00:14:32,287
- حسنا إذن.

290
00:14:32,288 --> 00:14:33,288
- فماذا حدث؟

291
00:14:33,289 --> 00:14:34,289
- حسنا، أنت، اه--

292
00:14:34,290 --> 00:14:35,290
- لا أستطيع سماعك.

293
00:14:35,291 --> 00:14:36,692
- كنت في حالة سكر تماما.

294
00:14:36,693 --> 00:14:38,493
لقد سقطت تقريبا
على مسار مترو الانفاق.

295
00:14:38,494 --> 00:14:40,429
لقد سحبتك للخلف
في اللحظة الأخيرة.

296
00:14:40,430 --> 00:14:42,631
لقد اتصلت بي حبيبتي
ثم أغمي عليك.

297
00:14:42,632 --> 00:14:44,032
لقد تحملت المسؤولية.

298
00:14:44,033 --> 00:14:45,767
لقد حملتك إلى مكاني

299
00:14:45,768 --> 00:14:49,137
واتصل شخص ما بالأمن
علينا - علي - على - من أجلك.

300
00:14:49,138 --> 00:14:50,439
- دعوتك حبيبي؟

301
00:14:51,474 --> 00:14:52,674
- نعم.

302
00:14:52,675 --> 00:14:54,876
- أعتقد أنني أتذكر ذلك.

303
00:14:58,781 --> 00:15:01,750
لكنني على محمل الجد
شك في بقية ذلك.

304
00:15:05,588 --> 00:15:07,856
جوردان رورك.

305
00:15:07,857 --> 00:15:08,857
- رورك.

306
00:15:08,858 --> 00:15:10,826
- رورك.
R-O-A-R-K، رورك.

307
00:15:10,827 --> 00:15:11,827
- نعم.

308
00:15:11,828 --> 00:15:13,028
[شريط التقديم السريع]

309
00:15:13,029 --> 00:15:14,263
- ماذا تدرس؟

310
00:15:14,264 --> 00:15:15,330
- اه، الأعمال.

311
00:15:15,331 --> 00:15:16,331
- هل أنت ذكي؟

312
00:15:16,332 --> 00:15:17,599
[التقديم السريع]

313
00:15:17,600 --> 00:15:19,468
- اه، ربما قليلا.
لا أعرف.

314
00:15:19,469 --> 00:15:23,538
- حسنا، الأكثر ذكاء
الناس أذكياء بما فيه الكفاية

315
00:15:23,539 --> 00:15:26,508
لا تملك
لدراسة الأعمال.

316
00:15:26,509 --> 00:15:27,776
[الفواق]

317
00:15:27,777 --> 00:15:29,478
شكرا لك...

318
00:15:29,479 --> 00:15:32,614
لعدم تركني
مقعد المترو، تشارلز.

319
00:15:32,615 --> 00:15:33,749
- على الرحب والسعة.

320
00:15:33,750 --> 00:15:35,851
أم، وانها--
إنه تشارلي، من فضلك.

321
00:15:35,852 --> 00:15:36,852
[الفواق]

322
00:15:36,853 --> 00:15:38,887
اه هل مسموح لي أن أسألك

323
00:15:38,888 --> 00:15:43,026
لماذا كنت ميتا في حالة سكر
منتصف بعد الظهر؟

324
00:15:43,027 --> 00:15:46,329
- جاري
مرحلة متهورة.

325
00:15:46,330 --> 00:15:48,131
- و wh-- بذلك،
تقصد...

326
00:15:48,132 --> 00:15:49,499
- لا أعرف ماذا يعني؟

327
00:15:49,500 --> 00:15:50,566
- لا، أنا--

328
00:15:50,567 --> 00:15:52,402
- أعتقد أنك
حقا ليست ذكية!

329
00:15:52,403 --> 00:15:54,337
- أعرف ماذا تعني الكلمة،

330
00:15:54,338 --> 00:15:57,006
أنا--أنا أسألك
ماذا--ماذا تقصد.

331
00:15:57,007 --> 00:15:58,741
- ما الذي يهمك، تشاك؟

332
00:15:58,742 --> 00:15:59,776
[تنهد]

333
00:15:59,777 --> 00:16:02,478
- تشارلي!
وأنا مهتم.

334
00:16:02,479 --> 00:16:05,048
- تشاك. تشاك. تشاك.
تشاك، تشاك، تشاك، تشاك.

335
00:16:05,049 --> 00:16:06,849
[يقلد القطار]

336
00:16:06,850 --> 00:16:08,318
تشاك! تشاك!

337
00:16:08,319 --> 00:16:09,319
- طيب يا...

338
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
[الفواق]

339
00:16:10,321 --> 00:16:11,754
سأذهب يا جوردان

340
00:16:11,755 --> 00:16:14,757
اه، آمل أن تحصل عليه
خلال مرحلتك المتهورة

341
00:16:14,758 --> 00:16:16,926
وأن لديك
سعيدة نسبيا

342
00:16:16,927 --> 00:16:19,696
وخالية من الكوارث
بقية حياتك.

343
00:16:19,697 --> 00:16:21,431
أم وداعا.

344
00:16:22,433 --> 00:16:24,667
- خطيبي انفصل عني.

345
00:16:28,539 --> 00:16:30,206
[ البكاء ]

346
00:16:30,207 --> 00:16:33,409
اه... اه، لا بأس.

347
00:16:33,410 --> 00:16:34,544
هنا.

348
00:16:34,545 --> 00:16:36,613
- هل تحمل منديل؟

349
00:16:36,614 --> 00:16:38,348
ما أنت، الربو؟

350
00:16:38,349 --> 00:16:41,284
- لا، أنا-- من أين أتيت،
الناس يحملون المناديل.

351
00:16:41,285 --> 00:16:43,753
- من أين أنت؟ 1850؟

352
00:16:43,754 --> 00:16:45,421
هل هي نظيفة؟

353
00:16:45,422 --> 00:16:46,522
- نعم.

354
00:16:47,825 --> 00:16:49,592
- بخير.

355
00:16:50,928 --> 00:16:52,829
[يضرب بقوة]

356
00:16:52,830 --> 00:16:54,297
هنا.

357
00:16:54,298 --> 00:16:56,399
- لا، أنت - يمكنك الاحتفاظ بذلك.

358
00:16:56,400 --> 00:16:57,934
- لا، أنت تأخذه.

359
00:16:57,935 --> 00:16:59,335
- حسنًا، سأفعل...

360
00:16:59,336 --> 00:17:00,637
اه...

361
00:17:00,638 --> 00:17:03,006
-...يمكننا الحصول عليهم
بعيدا لفترة من الوقت.

362
00:17:03,007 --> 00:17:04,340
- هل تريد بعض؟

363
00:17:04,341 --> 00:17:06,276
- نعم، شكرا لك.
أنا، اه، حسنًا.

364
00:17:06,277 --> 00:17:07,744
لماذا، اه، لماذا--

365
00:17:07,745 --> 00:17:08,778
[تنهد]

366
00:17:08,779 --> 00:17:10,580
لماذا انفصل عنك؟

367
00:17:10,581 --> 00:17:12,115
[ أنين ]

368
00:17:12,116 --> 00:17:13,349
- حسنا...

369
00:17:13,350 --> 00:17:15,485
[ضحكة مكتومة]

370
00:17:15,486 --> 00:17:17,020
أنا أحب الموز.

371
00:17:17,021 --> 00:17:18,554
- أنت--

372
00:17:19,556 --> 00:17:21,190
[الفواق]

373
00:17:21,191 --> 00:17:22,892
حسنًا ، أم ...

374
00:17:22,893 --> 00:17:26,162
لا بأس.
إنه اه... لا بأس.

375
00:17:26,163 --> 00:17:27,864
أوه...

376
00:17:27,865 --> 00:17:29,432
[تنهد]

377
00:17:29,433 --> 00:17:31,367
[ التصفير ]

378
00:17:31,368 --> 00:17:33,202
[رنين الخط]

379
00:17:34,371 --> 00:17:37,573
مرحبًا، اه، مانهاتن.
جوردان رورك.

380
00:17:37,574 --> 00:17:38,808
- هاه؟

381
00:17:38,809 --> 00:17:40,643
- لا لا.
مجرد النوم. إنه--

382
00:17:40,644 --> 00:17:41,911
اه مرحبا.
لا، ليس أنت.

383
00:17:41,912 --> 00:17:44,280
اه، جور--
R-O-A-R-K.

384
00:17:44,281 --> 00:17:45,949
- رورك.

385
00:17:45,950 --> 00:17:47,717
- هذا كثير؟

386
00:17:47,718 --> 00:17:50,453
حسنا، دعونا،
اه، ابدأ وسط المدينة.

387
00:17:50,454 --> 00:17:52,455
-

388
00:17:52,456 --> 00:17:53,456
[الفواق]

389
00:17:55,593 --> 00:17:57,627
- [طبقة صوت عالية]:
لا، ليس هنا.

390
00:18:00,364 --> 00:18:02,065
[فتح الباب]

391
00:18:02,066 --> 00:18:03,766
- لا يا رجل.
نحن لا نعرف أي رورك.

392
00:18:03,767 --> 00:18:05,668
- وداعاً الآن.
أتمنى لك ليلة سعيدة.

393
00:18:05,669 --> 00:18:08,037
<ط>

394
00:18:08,038 --> 00:18:10,340
[التحدث بلغة أجنبية]

395
00:18:10,341 --> 00:18:12,108
<ط>

396
00:18:14,445 --> 00:18:16,079
<ط>

397
00:18:16,080 --> 00:18:17,480
- أهلاً. مساء الخير يا سيدي.

398
00:18:17,481 --> 00:18:18,748
- مساء الخير.

399
00:18:18,749 --> 00:18:19,949
أم، هل تعرفها؟

400
00:18:19,950 --> 00:18:20,950
- نعم يا سيدي.

401
00:18:20,951 --> 00:18:23,086
هل كان هناك أي
نفقات أخرى يا سيدي؟

402
00:18:23,087 --> 00:18:26,189
- هل أستطيع أن أوصلك إلى ذلك؟
أخبرني باسمها في حالة--

403
00:18:26,190 --> 00:18:27,290
فقط للتأكد.

404
00:18:27,291 --> 00:18:28,925
- اسمها هو
جوردان رورك، سيدي.

405
00:18:28,926 --> 00:18:29,926
- رورك.

406
00:18:29,927 --> 00:18:31,894
- هل كان هناك أي
نفقات أخرى؟

407
00:18:31,895 --> 00:18:33,096
- اه لا. لا.

408
00:18:34,798 --> 00:18:36,799
- احتفظ بها.

409
00:18:36,800 --> 00:18:39,369
آل رورك شكرا لك
كثيرا يا سيدي.

410
00:18:39,370 --> 00:18:40,870
- نعم.

411
00:18:41,872 --> 00:18:43,640
- سيد.

412
00:18:43,641 --> 00:18:46,476
- مرحبا جيمي.
كيف كان يومك؟

413
00:18:46,477 --> 00:18:50,079
- آه، كما تعلمون، المعتاد.
عقدت بعض الأبواب، وقال مرحبا.

414
00:18:50,080 --> 00:18:51,347
- هل ستكون بخير؟

415
00:18:51,348 --> 00:18:52,448
- نعم يا سيدي.

416
00:18:52,449 --> 00:18:53,683
[ أنين الأردن ]

417
00:18:53,684 --> 00:18:55,919
- هل يمكنك أن تعطيها
بعض الأسبرين وبعض الماء؟

418
00:18:55,920 --> 00:18:57,620
- [جيمي]: نعم يا سيدي.

419
00:18:57,621 --> 00:18:59,122
- شكرًا لك.

420
00:18:59,123 --> 00:19:01,124
- اه، في أي وقت هناك، سبانكي!

421
00:19:01,125 --> 00:19:04,827
- اه نعم.
الخامس و الحادي عشر.

422
00:19:07,231 --> 00:19:08,765
قف!

423
00:19:08,766 --> 00:19:11,234
- لدينا الآن وكلاء
في جميع الولايات الخمسين،

424
00:19:11,235 --> 00:19:12,635
[ فتح وغلق الباب ]

425
00:19:12,636 --> 00:19:14,404
بما في ذلك ألاسكا وهاواي.

426
00:19:14,405 --> 00:19:16,372
الآن، بالطبع،
لقد صنعنا سمعتنا

427
00:19:16,373 --> 00:19:18,374
على الآلات الزراعية الكبيرة والثقيلة،

428
00:19:18,375 --> 00:19:20,576
ولكننا أيضًا
لدينا خط جزازات

429
00:19:20,577 --> 00:19:22,178
هذا لا يعلى عليه.

430
00:19:22,179 --> 00:19:23,513
ماذا؟

431
00:19:23,514 --> 00:19:25,715
- أوه من فضلك،
اه من فضلك اه من فضلك ...

432
00:19:25,716 --> 00:19:27,016
[همس، غير واضح]

433
00:19:39,997 --> 00:19:43,700
- هل هناك تشارلز بيلو
في هذه الغرفة؟

434
00:19:43,701 --> 00:19:45,368
- [يهمس]: اللعنة!

435
00:19:46,370 --> 00:19:47,804
[يمسح الحلق]

436
00:19:47,805 --> 00:19:48,805
[ الشخير ]

437
00:19:48,806 --> 00:19:49,806
- نعم يا سيدي.

438
00:19:49,807 --> 00:19:51,107
- السيد بيلو،

439
00:19:51,108 --> 00:19:54,310
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب
مع هذه السيدة الشابة.

440
00:19:54,311 --> 00:19:57,347
- أنا -- لا أفعل --
أنا لا...

441
00:19:57,348 --> 00:19:59,315
لا أعتقد
سيكون ذلك ضروريا.

442
00:19:59,316 --> 00:20:00,650
- أوه، السيد بيلو،

443
00:20:00,651 --> 00:20:03,720
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب
مع هذه السيدة الشابة.

444
00:20:03,721 --> 00:20:06,422
الآن، إذا كان هناك أي شيء
نحن نكافئ

445
00:20:06,423 --> 00:20:08,258
في شركة تيلر كينغ،

446
00:20:08,259 --> 00:20:10,093
هو رجل يتمتع بالقوة

447
00:20:10,094 --> 00:20:12,795
لتحمل المسؤولية
لأفعاله الخاصة.

448
00:20:14,598 --> 00:20:16,099
- نعم يا سيدي.

449
00:20:17,134 --> 00:20:18,401
- الآن...

450
00:20:24,441 --> 00:20:25,441
- مرحبا!

451
00:20:25,442 --> 00:20:26,442
- أهلاً. ماذا--ماذا--

452
00:20:26,443 --> 00:20:27,610
ماذا تفعل هنا؟

453
00:20:27,611 --> 00:20:28,611
- تعال العب معي!

454
00:20:28,612 --> 00:20:29,612
- ماذا؟

455
00:20:29,613 --> 00:20:31,714
- تعال العب معي.
إنه يوم جميل.

456
00:20:31,715 --> 00:20:34,217
- لا، أنا-- أولاً،
لقد كنت في منتصف--

457
00:20:34,218 --> 00:20:35,652
- لا، أنا--لقد اهتممت بذلك.

458
00:20:35,653 --> 00:20:37,487
- نعم، قف!
ماذا قالت تلك المذكرة؟

459
00:20:37,488 --> 00:20:38,554
- لا شئ.

460
00:20:38,555 --> 00:20:40,423
- لا، ماذا تقول المذكرة؟

461
00:20:41,425 --> 00:20:43,459
- وقال أنني اكتشفت للتو

462
00:20:43,460 --> 00:20:45,662
أنني حامل
مع طفلك.

463
00:20:45,663 --> 00:20:47,096
[يضحك بصوت عالٍ]

464
00:20:47,097 --> 00:20:48,298
- لا، لا تصرخ،

465
00:20:48,299 --> 00:20:50,466
'لأنه سوف
جعل الأمر أسوأ.

466
00:20:50,467 --> 00:20:52,568
- لماذا--لا تفعل--
أنت--أنت--

467
00:20:53,704 --> 00:20:55,705
هل لديك أي فكرة
ماذا فعلت؟

468
00:20:55,706 --> 00:20:56,706
ذلك -- ذلك--

469
00:20:56,707 --> 00:20:59,042
هذا هو تيلر الملك
ممثل هناك.

470
00:20:59,043 --> 00:21:00,410
هذا هو مستقبلي هناك!

471
00:21:00,411 --> 00:21:01,444
- حقًا؟

472
00:21:01,445 --> 00:21:02,779
- نعم!

473
00:21:02,780 --> 00:21:03,780
- كم هو حزين!

474
00:21:04,815 --> 00:21:06,749
- لا أستطيع أن أصدق أنك--

475
00:21:06,750 --> 00:21:08,084
[تنهد]

476
00:21:08,085 --> 00:21:09,452
[ضحكة مكتومة]

477
00:21:09,453 --> 00:21:10,954
- حسنا، بخير!

478
00:21:10,955 --> 00:21:12,589
ولكن من الناحية العملية، تشاك،

479
00:21:12,590 --> 00:21:14,657
أنت حقا لا تستطيع الذهاب
مرة أخرى هناك الآن.

480
00:21:15,659 --> 00:21:17,493
لذلك ربما أنت كذلك

481
00:21:17,494 --> 00:21:20,196
قضاء بقية
اليوم معي!

482
00:21:21,699 --> 00:21:24,934
<ط>- في بعض الأحيان،
تبدأ العلاقات</i>

483
00:21:24,935 --> 00:21:27,503
وأحيانًا يبدأونك.

484
00:21:29,540 --> 00:21:31,040
<ط>

485
00:21:31,041 --> 00:21:32,609
- هيا، تشاكي الصغير!

486
00:21:32,610 --> 00:21:34,043
[تنهد]

487
00:21:34,044 --> 00:21:35,912
<i>- على أية حال، هكذا بدأنا،</i>

488
00:21:35,913 --> 00:21:37,981
<i>طريق الحب الحقيقي
يبدأ عمومًا،</i>

489
00:21:37,982 --> 00:21:39,749
مع السكر والسجن

490
00:21:39,750 --> 00:21:42,118
<i>والتدمير
حلم العمر.</i>

491
00:21:42,119 --> 00:21:43,253
نعم.

492
00:21:43,254 --> 00:21:44,254
- لا بأس!

493
00:21:44,255 --> 00:21:45,888
أسرع!

494
00:21:45,889 --> 00:21:48,258
- 60 دولارًا، 80 دولارًا، 100 دولار.

495
00:21:48,259 --> 00:21:49,826
- أسرع!

496
00:21:49,827 --> 00:21:51,094
[الجميع يضحكون]

497
00:21:51,095 --> 00:21:52,395
- أنا أحب هذه الحفلة!

498
00:21:52,396 --> 00:21:54,564
- أوه جيد!
أحب ذلك!

499
00:21:54,565 --> 00:21:55,999
استمر بهذه الطريقة.

500
00:21:56,000 --> 00:21:58,201
<ط>
أسفي عنك

501
00:21:58,202 --> 00:21:59,702
<ط>

502
00:21:59,703 --> 00:22:03,439
<ط>
الأشياء التي سنكون عليها من أي وقت مضى

503
00:22:03,440 --> 00:22:05,108
<ط>

504
00:22:05,109 --> 00:22:06,943
<ط>

505
00:22:06,944 --> 00:22:10,113
<ط>
الأشياء التي لن نكونها أبداً...

506
00:22:10,114 --> 00:22:11,714
ابتسم، أليس كذلك؟

507
00:22:11,715 --> 00:22:12,749
[ الضحك ]

508
00:22:12,750 --> 00:22:14,684
قف!

509
00:22:14,685 --> 00:22:16,252
تعال الى هنا.

510
00:22:16,253 --> 00:22:18,187
<ط>

511
00:22:18,188 --> 00:22:19,222
قف!

512
00:22:19,223 --> 00:22:20,690
ووو!

513
00:22:20,691 --> 00:22:22,592
<i>- في أوقات فراغها،</i>

514
00:22:22,593 --> 00:22:25,461
<i>كانت تحب كتابة القصص
للأفلام،</i>

515
00:22:25,462 --> 00:22:27,230
والتي أسمتها "العلاجات".

516
00:22:27,231 --> 00:22:30,600
<ط> أم، وقالت انها سوف تجعلني أقرأها
بينما كانت تشاهد.</i>

517
00:22:30,601 --> 00:22:32,468
- اقلب الصفحة بالفعل!

518
00:22:32,469 --> 00:22:33,736
- أنا-- أعطني دقيقة!

519
00:22:33,737 --> 00:22:36,606
- آه! الببغاوات تقرأ
أسرع منك.

520
00:22:36,607 --> 00:22:38,975
- طيب، أنت تعرف ماذا؟
أنا--أحتاج إلى التركيز.

521
00:22:38,976 --> 00:22:41,177
لذا...

522
00:22:49,954 --> 00:22:51,754
- مهلا!

523
00:22:51,755 --> 00:22:53,356
اعذرني!

524
00:22:53,357 --> 00:22:56,893
يا! لا ترمي سيجارتك
على الجليد مثل هذا!

525
00:22:58,128 --> 00:23:00,296
- لماذا لا
هل اعتقلوني إذن؟

526
00:23:00,297 --> 00:23:02,565
- سأفعل أفضل من ذلك.
ماذا عن ذلك، هاه؟

527
00:23:02,566 --> 00:23:04,300
- [الرجل]: آه! ماذا--

528
00:23:04,301 --> 00:23:05,835
- التقط السيجارة!

529
00:23:05,836 --> 00:23:07,704
- لن أفعل--
ما هي مشكلتك؟

530
00:23:07,705 --> 00:23:09,739
- أنت الوحيد هنا
هذا التدخين!

531
00:23:09,740 --> 00:23:10,807
<i>- "إنه عام 2037.</i>

532
00:23:10,808 --> 00:23:13,042
<i>"البطلة روز
عاد بالزمن إلى الوراء</i>

533
00:23:13,043 --> 00:23:14,844
<i>"لمحاولة الإعلان
كارثة تيتانيك،</i>

534
00:23:14,845 --> 00:23:17,747
"ولكن ليس أحداً من الرجال ذوي رؤوس الخنازير
من شركة الشحن

535
00:23:17,748 --> 00:23:19,148
"لقد استمعت إلى توسلاتها

536
00:23:19,149 --> 00:23:20,683
"والسفينة أبحرت على أية حال

537
00:23:20,684 --> 00:23:23,019
<i>"واصطدمت بالجبل الجليدي
من جديد،</i>

538
00:23:23,020 --> 00:23:25,255
<ط>"إثبات نظرية روز
أن الرجال لا يتعلمون أبدًا،</i>

539
00:23:25,256 --> 00:23:27,490
<i>"إنهم يواصلون العمل
نفس الأخطاء</i>

540
00:23:27,491 --> 00:23:28,558
<i>"مرارًا وتكرارًا،</i>

541
00:23:28,559 --> 00:23:30,226
<i>"ولكن في كل مرة
في أجمل... السراويل.</i>

542
00:23:30,227 --> 00:23:33,496
- أوه، جاك. تحصل على الجذع
وسوف أدخل في الماء.

543
00:23:33,497 --> 00:23:36,199
- لا يا روز.
سأكون بخير.

544
00:23:36,200 --> 00:23:40,303
سوف أتجمد حتى الموت.
على الأقل ستعيش.

545
00:23:40,304 --> 00:23:41,804
[الرجال يصرخون، غير واضحين]

546
00:23:41,805 --> 00:23:46,175
- أوه، جاك، اصمت، هل يمكنك ذلك؟
أنت دراماتيكي للغاية.

547
00:23:46,176 --> 00:23:48,144
تحصل على الجذع.

548
00:23:48,145 --> 00:23:49,779
- [رجل 1]: ابق قريبًا يا عزيزي!

549
00:23:49,780 --> 00:23:50,880
- نعم.

550
00:23:50,881 --> 00:23:52,982
- [الرجل 2]:
أخبر الفرقة بالعزف!

551
00:23:57,021 --> 00:23:58,922
[الرش]

552
00:24:00,491 --> 00:24:03,159
- [الرجل 3]:
النساء والأطفال أولاً!

553
00:24:03,160 --> 00:24:06,129
[الرجال يصرخون، غير واضحين]

554
00:24:06,130 --> 00:24:07,931
- ألست باردا؟

555
00:24:07,932 --> 00:24:09,399
- أنا بخير!

556
00:24:09,400 --> 00:24:11,634
لا تكن
مثل هذا الهرة، جاك.

557
00:24:11,635 --> 00:24:14,404
- [الرجل 3]:
لقد كنت ملك العالم!

558
00:24:14,405 --> 00:24:15,805
<i>- يجب أن أقول</i>

559
00:24:15,806 --> 00:24:19,208
<i>لقد وجدت الوردة/جاك
العلاقة مثيرة للقلق بعض الشيء،</i>

560
00:24:19,209 --> 00:24:20,843
لكنني احتفظت بذلك لنفسي.

561
00:24:20,844 --> 00:24:22,345
- ماذا؟ ماذا--

562
00:24:22,346 --> 00:24:24,047
- التقط تلك السيجارة!

563
00:24:25,883 --> 00:24:27,150
- انتظر - انتظر!

564
00:24:27,151 --> 00:24:29,018
- عد إلى هنا!

565
00:24:29,019 --> 00:24:32,323
كل ما أريدك أن تفعله
هو التقاط السيجارة!

566
00:24:32,324 --> 00:24:33,991
- أنت مجنون قليلا!

567
00:24:33,992 --> 00:24:37,094
- تعال الى هنا!
- ابتعد عني!

568
00:24:37,095 --> 00:24:38,762
- قف!

569
00:24:38,763 --> 00:24:40,664
[ الشخير، يلهث ]

570
00:24:40,665 --> 00:24:41,699
[ أنين ]

571
00:24:41,700 --> 00:24:43,033
- تشارلي! أوه!

572
00:24:43,034 --> 00:24:44,168
[ أنين ]

573
00:24:44,169 --> 00:24:45,202
هل أنت بخير؟

574
00:24:45,203 --> 00:24:46,904
- بالتأكيد لا.

575
00:24:46,905 --> 00:24:47,905
[ تمتم ]

576
00:24:47,906 --> 00:24:49,907
- مهلا! خمسون دولاراً
لعربة التسوق الخاصة بك.

577
00:24:49,908 --> 00:24:52,209
- أنا أحب نيويورك!

578
00:24:52,210 --> 00:24:54,645
- كيف حال رأسك؟
هل هو موافق؟

579
00:24:54,646 --> 00:24:56,046
- أسمع همهمة.

580
00:24:56,047 --> 00:24:57,181
[ تمتم ]

581
00:24:57,182 --> 00:24:59,550
- إذن ما رأيك
من العلاج؟

582
00:24:59,551 --> 00:25:01,752
- ال--أعتقد--
اه، أعتقد--

583
00:25:01,753 --> 00:25:03,420
أعتقد أنها قصة حب،

584
00:25:03,421 --> 00:25:06,190
وأنه ينبغي لهم
كن أجمل مع بعضكما البعض.

585
00:25:06,191 --> 00:25:07,958
- إنها ليست قصة حب.

586
00:25:07,959 --> 00:25:11,462
تشارلي، إنها قصة عن كيفية القيام بذلك
الرجال لا يستطيعون التعامل مع المشاكل الكبيرة.

587
00:25:11,463 --> 00:25:14,632
- أم، حسنا، على ما أعتقد
لا يزال الناس يريدون

588
00:25:14,633 --> 00:25:16,066
لرؤيتهم قبلة.

589
00:25:16,067 --> 00:25:19,169
- حسنا، ربما لا ينبغي للناس
دائما يحصلون على ما يريدون!

590
00:25:19,170 --> 00:25:20,804
- حاولت أن أقول له..

591
00:25:20,805 --> 00:25:21,805
- حسنا.

592
00:25:21,806 --> 00:25:23,774
- انظر، لا عاضد لي،
تشارلي، حسنًا؟

593
00:25:23,775 --> 00:25:26,143
أتعلم؟ وكأنني أهتم
ما رأيك على أي حال!

594
00:25:26,144 --> 00:25:28,579
- لا تتصل بالعين.
لا تنظر. تعال!

595
00:25:28,580 --> 00:25:30,447
- طيب، تعرف ايه يا جوردن؟

596
00:25:30,448 --> 00:25:33,250
أنا--أنا-أنا معجب بك.

597
00:25:33,251 --> 00:25:35,753
وكانت آخر 3 أيام ،

598
00:25:35,754 --> 00:25:37,821
اه، بعض من أكثر
مثيرة للاهتمام--

599
00:25:37,822 --> 00:25:39,556
إن لم يكن، مؤلمة-- من حياتي.

600
00:25:39,557 --> 00:25:43,661
لكن دماغي ينزف
ودمرت مسيرتي المهنية

601
00:25:43,662 --> 00:25:46,263
وأعتقد أنه كذلك
من الأفضل أن نفترق.

602
00:25:46,264 --> 00:25:47,264
- ها!

603
00:25:47,265 --> 00:25:48,365
[ الزفير بحدة ]

604
00:25:48,366 --> 00:25:50,100
- حسنًا، لكن رأسك سوف يتجلط.

605
00:25:50,101 --> 00:25:51,135
وأنت تعرف ماذا؟

606
00:25:51,136 --> 00:25:54,071
هل فكرت أنه ربما
لقد كان من المفترض أن تكون أفضل

607
00:25:54,072 --> 00:25:56,540
من مهنة مع
شركة تيلر كينغ؟

608
00:25:56,541 --> 00:25:57,541
- لا!

609
00:25:57,542 --> 00:25:58,542
- هنا.

610
00:25:58,543 --> 00:25:59,610
- ماذا؟ أين نحن؟

611
00:26:01,012 --> 00:26:03,080
- أنت بخير.

612
00:26:03,081 --> 00:26:05,149
قد يكون لديك بعض
الصداع لفترة من الوقت.

613
00:26:05,150 --> 00:26:06,750
- لا القرف!

614
00:26:06,751 --> 00:26:09,019
- خذ تايلينول وليس أدفيل.

615
00:26:09,020 --> 00:26:11,221
واه، لا تذهب
للنوم الليلة.

616
00:26:11,222 --> 00:26:12,389
- حقًا؟

617
00:26:12,390 --> 00:26:14,792
- نعم، لقد فعلت
ارتجاج في المخ من المستوى الأول.

618
00:26:14,793 --> 00:26:15,960
فقط في حالة.

619
00:26:15,961 --> 00:26:17,928
- نعم.

620
00:26:17,929 --> 00:26:19,797
- وأعتقد أنه سيكون من الأفضل

621
00:26:19,798 --> 00:26:22,032
إذا لم تفعل ذلك
رؤية ابنتي مرة أخرى.

622
00:26:22,033 --> 00:26:26,470
- أم، أنت تتحدث كطبيبي
أو كأبيها؟

623
00:26:28,206 --> 00:26:30,941
- الأردن يقول لي
أنك الشاب

624
00:26:30,942 --> 00:26:32,843
التي جلبتها
المنزل في الليلة الأخرى.

625
00:26:32,844 --> 00:26:34,211
- أنا أكون.

626
00:26:34,212 --> 00:26:37,314
- يبدو لي ذلك
كلما اجتمعتما معًا،

627
00:26:37,315 --> 00:26:40,017
ينفصل شخص ما
من حواسه.

628
00:26:45,423 --> 00:26:48,559
من الواضح أنك
تأثير سيء عليها.

629
00:26:48,560 --> 00:26:50,995
- أنا تأثير سيء عليها؟

630
00:26:50,996 --> 00:26:53,097
- هل ستختلف؟

631
00:26:54,599 --> 00:26:57,701
- لا يا سيدي، لن أفعل.
شكرًا لك.

632
00:27:00,672 --> 00:27:02,106
- أنا آسف عنه.

633
00:27:02,107 --> 00:27:04,208
كما تعلمون، منذ ذلك الحين
الخطيبة,

634
00:27:04,209 --> 00:27:06,810
لقد كان حقا
الحماية الزائدة و--

635
00:27:06,811 --> 00:27:08,479
- نعم، لا، هو والدك.

636
00:27:08,480 --> 00:27:10,881
أم، كما تعلمون،
إنه فقط يبحث عنك.

637
00:27:17,389 --> 00:27:19,390
- مع السلامة.

638
00:27:20,492 --> 00:27:22,192
- مع السلامة.

639
00:27:23,194 --> 00:27:25,329
- أم...

640
00:27:25,330 --> 00:27:27,097
[تنهد]

641
00:27:27,098 --> 00:27:28,866
اعتني برأسك.

642
00:27:30,502 --> 00:27:32,369
- نعم، أنت أيضا.

643
00:27:46,384 --> 00:27:48,485
[إغلاق الباب]

644
00:28:00,098 --> 00:28:01,098
[ صفارة الإنذار ]

645
00:28:01,099 --> 00:28:02,933
- هل أنت مفتون بهذه الفتاة؟

646
00:28:02,934 --> 00:28:05,970
- لا، لا، أنا لست كذلك.

647
00:28:05,971 --> 00:28:08,906
من سيكون
مفتون الساخنة،

648
00:28:08,907 --> 00:28:12,376
غامض، عاطفي،

649
00:28:12,377 --> 00:28:15,512
ربما ثنائي القطب، عنيف،

650
00:28:15,513 --> 00:28:17,681
سكران، متكبر، وقح...

651
00:28:17,682 --> 00:28:19,283
امرأة؟

652
00:28:19,284 --> 00:28:20,951
- هناك الناس.

653
00:28:20,952 --> 00:28:22,219
[تنهد]

654
00:28:22,220 --> 00:28:23,687
- لا تذهب إلى النوم يا رجل!
- آه!

655
00:28:23,688 --> 00:28:27,524
- لا تنام! الطبيب
قلت أنني يجب أن أبقى مستيقظا.

656
00:28:27,525 --> 00:28:30,427
- لذلك لا تذهب إلى النوم!
اتركني وحدي!

657
00:28:31,730 --> 00:28:34,198
<i>- الأسابيع القليلة المقبلة
مرت دون وقوع حوادث.</i>

658
00:28:34,199 --> 00:28:37,635
وصل ليو إلى الوجوديين،
واستأجر Horny House-Fraus 6.

659
00:28:37,636 --> 00:28:39,637
[امرأة تئن بصوت عال]

660
00:28:39,638 --> 00:28:42,239
<i>وكنت أحقق تقدمًا
إعادة تأهيل نفسي</i>

661
00:28:42,240 --> 00:28:43,841
مع شركة تيلر كينغ.

662
00:28:43,842 --> 00:28:45,476
[ التصفير ]

663
00:28:46,678 --> 00:28:48,846
<i>- [الأردن]:
غدا عيد ميلادي</i>

664
00:28:48,847 --> 00:28:50,781
وأريد أن أقضيها معك.

665
00:28:50,782 --> 00:28:54,785
عليك أن تقرر كيف، ولكن حدث ذلك
ليكون أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.

666
00:28:56,254 --> 00:28:59,189


667
00:28:59,190 --> 00:29:01,759
[ رجل على السلطة الفلسطينية، غير واضح ]

668
00:29:03,862 --> 00:29:05,362


669
00:29:05,363 --> 00:29:08,165
- يا! مهلا، طفل، هو هذا
منصة مترو الانفاق

670
00:29:08,166 --> 00:29:10,501
أو الشخصية الخاصة بك
قطعة من ورق الرسم؟

671
00:29:10,502 --> 00:29:12,670
- أم!
- أم، هو مثل 5، الأردن.

672
00:29:12,671 --> 00:29:13,871
- ماذا فعلت خطأ؟

673
00:29:13,872 --> 00:29:15,973
- بعض الناس سيئون، تومي.
- حسنًا--

674
00:29:15,974 --> 00:29:17,408
- مثل العم هيرب في السجن؟

675
00:29:17,409 --> 00:29:18,642
- مهلا، وهنا اللعبة.

676
00:29:18,643 --> 00:29:21,745
عندما يعبر شخص ما ذلك
خط أحمر بقدمهم اليسرى

677
00:29:21,746 --> 00:29:22,746
فزت.

678
00:29:22,747 --> 00:29:23,881
بالقدم اليمنى، تفوز.

679
00:29:23,882 --> 00:29:25,783
- طيب نربح ايه ؟

680
00:29:25,784 --> 00:29:28,385
- لا أعرف
ماذا تقترح؟

681
00:29:29,387 --> 00:29:30,888
- قبلة؟

682
00:29:30,889 --> 00:29:33,057
- قبلة.
قبلة للجميع!

683
00:29:33,058 --> 00:29:34,892
هل يمكنك تصديق ذلك؟
يريد قبلة!

684
00:29:34,893 --> 00:29:37,194
- حسنًا، حسنًا!
عليك أن تقرر ماذا بعد ذلك.

685
00:29:37,195 --> 00:29:40,965
- كنت أفكر،
مثل صفعة.

686
00:29:40,966 --> 00:29:42,967
- كما تحتاج
لعبة لذلك؟

687
00:29:42,968 --> 00:29:45,202
- حسنًا، يمكنك أن تصفعني أيضًا!
- أنا لا أريد--

688
00:29:45,203 --> 00:29:46,337
لماذا أريد--

689
00:29:46,338 --> 00:29:48,305
- فقط-- صه!
ها نحن. ها نحن.

690
00:29:48,306 --> 00:29:50,074
<ط>

691
00:30:00,051 --> 00:30:01,752
هل هذا ما تسميه صفعة؟

692
00:30:01,753 --> 00:30:03,354
- أنا--أود أن أسميها عدم الرغبة--

693
00:30:03,355 --> 00:30:05,522
أنت لم ترى ما القدم--

694
00:30:05,523 --> 00:30:06,991
- نعم فعلت.

695
00:30:06,992 --> 00:30:08,792
- كنت تنظر إلي!
- لم يكن!

696
00:30:08,793 --> 00:30:10,461
- لقد جاء من
الاتجاه الآخر!

697
00:30:10,462 --> 00:30:11,996
- لم نحدد الاتجاه أبدًا!

698
00:30:11,997 --> 00:30:14,064
- حسنًا، أنت--

699
00:30:16,935 --> 00:30:18,035
- مهلا، لا يوجد حظر!

700
00:30:18,036 --> 00:30:19,203
<ط>

701
00:30:19,204 --> 00:30:20,237
ماذا؟

702
00:30:20,238 --> 00:30:21,438
[ خطوات ]

703
00:30:21,439 --> 00:30:23,040


704
00:30:23,041 --> 00:30:24,141
يا فتى!

705
00:30:26,111 --> 00:30:28,045
[ أنين ]

706
00:30:43,295 --> 00:30:46,463
[ الشخير ]

707
00:30:46,464 --> 00:30:48,732
- توقف فقط!
- نعم!

708
00:30:48,733 --> 00:30:49,733
توقف! توقف!

709
00:30:49,734 --> 00:30:51,068
- هدنة! هدنة.
- هدنة؟

710
00:30:51,069 --> 00:30:53,871
- مساعدة مسيرة الفقراء
الفرقة تحصل على توبا جديدة؟

711
00:30:55,407 --> 00:30:56,740
حسنًا! شكرا يا رجل!

712
00:30:56,741 --> 00:30:58,242
[تنهد]

713
00:30:58,243 --> 00:30:59,276
[ أنين ]

714
00:30:59,277 --> 00:31:01,812
- أنت لطيف جدا
لمصلحتك.

715
00:31:01,813 --> 00:31:03,580
- أتعلم؟

716
00:31:03,581 --> 00:31:05,983
انا اعرف...

717
00:31:05,984 --> 00:31:09,219
أنك لا تفعل ذلك
تريد حقا أن تؤذيني.

718
00:31:09,220 --> 00:31:12,957
- حسنًا، أعلم أنك تستحقين ذلك
كل صفعة حصلت عليها.

719
00:31:12,958 --> 00:31:15,292
- أعلم أنك لا تقصد ذلك.

720
00:31:20,899 --> 00:31:22,399
[تنهد]

721
00:31:22,400 --> 00:31:23,400
[يمسح الحلق]

722
00:31:25,637 --> 00:31:26,670
[ آهات ]

723
00:31:26,671 --> 00:31:28,339
[ضحكة مكتومة]

724
00:31:28,340 --> 00:31:30,374
[ يضحك ]

725
00:31:30,375 --> 00:31:32,076
- انتهت اللعبة.

726
00:31:32,077 --> 00:31:33,444
- لقد حصلت عليك، لا تقلق.

727
00:31:33,445 --> 00:31:34,445
- هنا.

728
00:31:34,446 --> 00:31:36,013
- أنت تسقط.
مهلا، حصلت--

729
00:31:36,014 --> 00:31:38,515
- أي نوع من
فكرة غبية هذه؟ قف!

730
00:31:38,516 --> 00:31:39,850
- عيسى!
حسنًا، أنت جيد.

731
00:31:39,851 --> 00:31:41,919
- نعم، أنا بخير، أنا بخير.
- فقط اترك.

732
00:31:41,920 --> 00:31:43,854
- اتركه! اتركه!
- تريد-- أنت متأكد؟

733
00:31:43,855 --> 00:31:44,855
حسنًا، هنا.

734
00:31:44,856 --> 00:31:45,856
- أنا بخير.

735
00:31:45,857 --> 00:31:46,857
- نعم.

736
00:31:46,858 --> 00:31:48,792
- أوه! نعم.

737
00:31:48,793 --> 00:31:49,793
- ها أنت ذا.

738
00:31:49,794 --> 00:31:50,794
- شكرًا لك.

739
00:31:50,795 --> 00:31:52,863
- مدينة ملاهي، هل تعلم؟

740
00:31:52,864 --> 00:31:54,131
أحب المتنزهات!

741
00:31:54,132 --> 00:31:55,733
- نعم، ولكن هذا هو عيد ميلادي.

742
00:31:55,734 --> 00:31:57,735
- أنا أعرف! لهذا السبب
نحن في--

743
00:31:57,736 --> 00:31:58,969
- صحيح.

744
00:31:58,970 --> 00:32:00,671
- الملاهي.. الحديقة.

745
00:32:00,672 --> 00:32:02,139
تعال! تعال!

746
00:32:02,140 --> 00:32:04,241
[ صياح النورس ]

747
00:32:09,281 --> 00:32:12,149
- [رجل في الراديو]:
الأول في 10 من الطائرات..

748
00:32:12,150 --> 00:32:14,618
- لماذا لا تفكر في ذلك؟
تريد أن تتبع.

749
00:32:14,619 --> 00:32:16,186
بوم. شكرًا لك.

750
00:32:16,187 --> 00:32:18,489
- أنت مدين لي بواحدة، ليو.

751
00:32:18,490 --> 00:32:20,324
واحدة ضخمة.

752
00:32:20,325 --> 00:32:23,193
- T-ناقص 10 دقائق
حتى الموسيقى والألعاب النارية.

753
00:32:23,194 --> 00:32:24,194
- ط ط ط.

754
00:32:26,298 --> 00:32:28,565
[تضحك بشدة وتصرخ]

755
00:32:28,566 --> 00:32:31,135
- يبدأ باللطف
بطيء، لكنه يحصل--

756
00:32:31,136 --> 00:32:32,303
- ها! يا إلهي!

757
00:32:32,304 --> 00:32:34,471
[كلاهما يضحك]

758
00:32:34,472 --> 00:32:37,007
[ صراخ ]

759
00:32:37,008 --> 00:32:39,343
[ عواء ]

760
00:32:39,344 --> 00:32:41,378
[ يضحك ]

761
00:32:50,722 --> 00:32:53,324
[رنين الجرس]

762
00:32:53,325 --> 00:32:56,594
- أيديكم على رؤوسكم.
- هل أنت جزء منه؟ لأن--

763
00:32:56,595 --> 00:32:59,863
- قلت أيديكم على رؤوسكم!
ما الذي تفعله هنا؟

764
00:32:59,864 --> 00:33:02,299
- اه، إنه خاص جدا
الاحتفال بعيد ميلاد.

765
00:33:02,300 --> 00:33:03,767
ما الذي تفعله هنا؟

766
00:33:03,768 --> 00:33:05,536
- أنا مختبئ.

767
00:33:05,537 --> 00:33:08,672
- عظيم! هذا عظيم حقا.
- وأنا لست سعيدا بذلك أيضا.

768
00:33:08,673 --> 00:33:10,574
[التحدث في وقت واحد]

769
00:33:10,575 --> 00:33:12,109
[ صراخ ]

770
00:33:12,110 --> 00:33:13,711
[ فرقعة البالونات ]

771
00:33:14,946 --> 00:33:18,849
- أيديكم على رؤوسكم وتحركوا!

772
00:33:18,850 --> 00:33:21,118
- أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.

773
00:33:22,488 --> 00:33:24,522
- "يجب على المرء أن يتذكر
ما يدين به المرء--"

774
00:33:24,523 --> 00:33:26,725
- مهلا! يا!

775
00:33:30,363 --> 00:33:34,966
لقد كان رجلاً مجنوناً مع
رشاش جزء من البرنامج؟

776
00:33:35,968 --> 00:33:37,569
- لا.

777
00:33:37,570 --> 00:33:39,904
- أنا فقط أقول--
- ولكنني طلبت شيئا واحدا.

778
00:33:39,905 --> 00:33:42,707
- متى لم يكن لديك جيدة
الوقت في مدينة الملاهي,

779
00:33:42,708 --> 00:33:43,808
بجانب هذه المرة؟

780
00:33:43,809 --> 00:33:46,278
- اسكت!
ما هي علاقتك؟

781
00:33:46,279 --> 00:33:47,679
- نحن مجرد أصدقاء يا سيدي.

782
00:33:47,680 --> 00:33:49,481
- هراء!

783
00:33:49,482 --> 00:33:51,616
نظرة واحدة لكما،
أعلم أن هذا ليس صحيحا.

784
00:33:51,617 --> 00:33:54,419
- أعطني سترتي.
أين دليلي؟

785
00:33:54,420 --> 00:33:55,954
- كان لدي صديقة أيضا.

786
00:33:55,955 --> 00:33:57,923
- أوه، أنا لست صديقته.

787
00:33:57,924 --> 00:33:58,924
[صفارات]

788
00:33:58,925 --> 00:34:00,425
- لمدة سنة ونصف.

789
00:34:00,426 --> 00:34:04,396
ولكن بعد ذلك، عندما تم تجنيدي،
لقد تركتني من أجل هذا الفرنسي!

790
00:34:04,397 --> 00:34:06,564
هل يمكنك تصديق ذلك؟
رجل فرنسي!

791
00:34:06,565 --> 00:34:08,433
كان لدينا كلب!

792
00:34:08,434 --> 00:34:11,136
يوركشاير جحر.
روفوس.

793
00:34:11,137 --> 00:34:12,837
لكن هل تعرف ماذا؟
اللعنة على روفوس!

794
00:34:12,838 --> 00:34:15,340
لأنه هو أيضا
يبدو الآن أنه يحب الفرنسي!

795
00:34:15,341 --> 00:34:16,341
- اه من انا--

796
00:34:16,342 --> 00:34:17,609
- يجب أن أحصل على دليلي.

797
00:34:17,610 --> 00:34:18,643
- مرحبًا؟ مرحبًا؟

798
00:34:18,644 --> 00:34:19,844
- أين دليلي؟

799
00:34:19,845 --> 00:34:21,746
- لذا الليلة، عند إطفاء الأنوار،

800
00:34:21,747 --> 00:34:22,948
أمسكت بسلاحي

801
00:34:22,949 --> 00:34:25,083
فجئت لقتلهم
روفوس متضمن.

802
00:34:25,084 --> 00:34:27,118
لكنهم لم يكونوا في المنزل.

803
00:34:28,154 --> 00:34:29,821
لدي حظ أسوأ.

804
00:34:30,856 --> 00:34:32,657
- أنا آسف.

805
00:34:34,160 --> 00:34:37,896
لو كنا نعرف، كنا قد فعلنا
ذهب إلى ستة أعلام.

806
00:34:39,832 --> 00:34:42,300
- أنا في الانتظار.
- حصلت عليه! لقد وجدت الدليل.

807
00:34:42,301 --> 00:34:45,470
- أغير رأيي.
لن أقتلهم.

808
00:34:45,471 --> 00:34:47,672
- سأقتل نفسي.

809
00:34:47,673 --> 00:34:49,741
- اه، حسنا، هذا
من المحزن أن نسمع، ولكن إذا--

810
00:34:49,742 --> 00:34:52,811
- كما تعلم، سمعت عندما كنت
أطلق رصاصة في رأسك،

811
00:34:52,812 --> 00:34:54,212
جمجمتك بأكملها تنفجر.

812
00:34:54,213 --> 00:34:55,814
كما تعلمون، على عكس هذا

813
00:34:55,815 --> 00:34:58,650
نوع من ثقب الرصاصة الحمراء الصغيرة
الشيء الذي تراه في الأفلام.

814
00:34:58,651 --> 00:35:00,518
- ما الفرق؟
أنت ميت!

815
00:35:00,519 --> 00:35:01,720
- لماذا تقتل نفسك؟

816
00:35:01,721 --> 00:35:03,688
لن يجعلها كذلك
أعود إليك.

817
00:35:03,689 --> 00:35:06,024
- لكنه سوف يضعني
من بؤسي.

818
00:35:06,025 --> 00:35:07,058
وسوف يؤذيها.

819
00:35:07,059 --> 00:35:08,927
لن تكون هي نفسها أبدًا.

820
00:35:08,928 --> 00:35:11,963
- أنت مخطئ، لأن الوقت
سوف تمر، وسوف تكون بخير.

821
00:35:13,366 --> 00:35:15,166
- كيف علمت بذلك؟

822
00:35:15,167 --> 00:35:17,736
- لأن هذا
الطريقة التي يعمل بها.

823
00:35:17,737 --> 00:35:19,504
- كيف علمت بذلك؟

824
00:35:20,539 --> 00:35:22,107
- يجب أن يكون.

825
00:35:24,143 --> 00:35:25,744
- إذن أنا ثمل.

826
00:35:25,745 --> 00:35:28,580
إذا قتلت نفسي، فإنه
لا يحقق شيئًا،

827
00:35:28,581 --> 00:35:29,781
بالإضافة إلى أنني ميت.

828
00:35:29,782 --> 00:35:32,150
إذا لم أفعل، سأحصل على المحكمة-
عسكري من أجل الفرار.

829
00:35:32,151 --> 00:35:34,819
- من بين الاثنين سأذهب معهم
المحكمة العسكرية بالرغم من ذلك.

830
00:35:34,820 --> 00:35:36,655
حظ سعيد!
- أتعلم؟

831
00:35:36,656 --> 00:35:39,257
حاجبيك يذكرني
من الفرنسيين

832
00:35:39,258 --> 00:35:40,492
- خذني. اسمح لها أن تذهب.

833
00:35:40,493 --> 00:35:41,493
- ماذا؟

834
00:35:41,494 --> 00:35:42,961
- جوردان، لقد كان لطيفًا جدًا

835
00:35:42,962 --> 00:35:44,429
التعرف عليك قليلا.

836
00:35:44,430 --> 00:35:46,197
أم، عيد ميلاد سعيد.
- لا.

837
00:35:46,198 --> 00:35:48,233
- هذا بيني وبينك.
اسمح لها أن تذهب.

838
00:35:48,234 --> 00:35:49,434
- أسقط سلاحك!

839
00:35:49,435 --> 00:35:51,269
- لن أفعل!
أسقطوا أسلحتكم!

840
00:35:51,270 --> 00:35:53,738
- لا، أسقط سلاحك!
- أسقطوا أسلحتكم!

841
00:35:53,739 --> 00:35:56,074
- انتظر!
- أسقط سلاحك!

842
00:35:56,075 --> 00:35:58,777
- لا يمكنك أن تجعلني!
- نعم أستطيع!

843
00:35:58,778 --> 00:36:00,512
- أسقط سلاحك!
- لا، أنت!

844
00:36:00,513 --> 00:36:02,847
- فقط انتظر ثانية!
فقط من فضلك، انتظر!

845
00:36:02,848 --> 00:36:04,416
- لا، أنت!
- انتظر دقيقة!

846
00:36:04,417 --> 00:36:05,750
استمع لي!

847
00:36:05,751 --> 00:36:08,520
أنت صديقة، هي
حطمت قلبك، أليس كذلك؟

848
00:36:08,521 --> 00:36:10,522
- نعم!
- لقد تركتك.

849
00:36:10,523 --> 00:36:12,390
لقد حنثت بوعدها
وخانك.

850
00:36:12,391 --> 00:36:13,625
- نعم!
نعم فعلت.

851
00:36:13,626 --> 00:36:15,193
- البعض منا كذلك
يعني أن تعاني!

852
00:36:15,194 --> 00:36:16,628
البعض منا كذلك
أدى إلى الاعتقاد

853
00:36:16,629 --> 00:36:18,330
التي لدينا
هذا المصير الأكيد

854
00:36:18,331 --> 00:36:20,065
وبعد ذلك فقط
يتم اختطافه بعيدا.

855
00:36:21,434 --> 00:36:23,368
لكن علينا أن نبقى على قيد الحياة.

856
00:36:25,071 --> 00:36:27,305
لأننا يجب أن نرى...

857
00:36:28,741 --> 00:36:30,976
كيف تنتهي القصة.

858
00:36:34,714 --> 00:36:36,181
يمين؟

859
00:36:40,453 --> 00:36:42,087
لو سمحت.

860
00:36:46,158 --> 00:36:49,561
[ الشخير ]

861
00:36:49,562 --> 00:36:51,329
- مهلا!

862
00:36:51,330 --> 00:36:53,632
إذا كنت ذكيا
ستبقى معها!

863
00:36:53,633 --> 00:36:56,568
إنها صديقة عظيمة!
أستطيع أن أقول.

864
00:36:56,569 --> 00:36:58,403
- [الرجل]: المشتبه به في الأسفل!

865
00:36:58,404 --> 00:37:00,005
أقول مرة أخرى:
المشتبه به هو أسفل!

866
00:37:02,575 --> 00:37:04,843
- نحن مجرد أصدقاء.

867
00:37:06,412 --> 00:37:08,647
إذن هذا ما تعتقده؟

868
00:37:08,648 --> 00:37:11,249
- ليس بالضبط، أم،
أنا--أنا-لم أفعل-

869
00:37:11,250 --> 00:37:13,051
أنا--لا أعرف ما هي الفئة.

870
00:37:13,052 --> 00:37:14,252
- يستمع!

871
00:37:14,253 --> 00:37:16,154
نحن نرى بعضنا البعض.

872
00:37:16,155 --> 00:37:18,456
- نحن؟
- بالطبع.

873
00:37:18,457 --> 00:37:20,125
- نعم!

874
00:37:20,126 --> 00:37:22,627
<i>كان عيد ميلادها
كارثة تامة،</i>

875
00:37:22,628 --> 00:37:24,529
ولكن كل الأشياء في الاعتبار ...

876
00:37:24,530 --> 00:37:25,931
- هيا!

877
00:37:25,932 --> 00:37:27,832
<i>-...شعرت بحالة جيدة جدًا،</i>

878
00:37:27,833 --> 00:37:29,901
<ط> لأنني رأيت
عمق روحها،</i>

879
00:37:29,902 --> 00:37:31,970
<ط>ولقد اكتشفت ذلك
كنا نرى بعضنا البعض.</i>

880
00:37:31,971 --> 00:37:32,971
[ الضحك ]

881
00:37:32,972 --> 00:37:34,139
-مسكتك!

882
00:37:34,140 --> 00:37:35,173
[ انفجار ]

883
00:37:37,877 --> 00:37:39,844
- يا! دعونا نفعل هذا.

884
00:37:39,845 --> 00:37:41,646
- أوه نعم!

885
00:37:41,647 --> 00:37:42,981
- أوه!

886
00:37:42,982 --> 00:37:44,849
- اه!
- عفوا!

887
00:37:44,850 --> 00:37:46,952
أوه! انتظر!

888
00:37:46,953 --> 00:37:48,753
[ يضحك ]

889
00:37:54,393 --> 00:37:57,429


890
00:37:58,965 --> 00:38:00,966
[ الشخير ]

891
00:38:02,768 --> 00:38:05,303
- آه! آه! آه!

892
00:38:05,304 --> 00:38:07,872
<i>كانت بعض الأيام معها...
مؤلمة.</i>

893
00:38:07,873 --> 00:38:10,375
حسنًا، رورك يفوز
- رورك!

894
00:38:10,376 --> 00:38:12,777
- [الرجل]: إذن، هل هناك
أي أسئلة حول...

895
00:38:12,778 --> 00:38:15,246
<i>- لكن ساعات بدونها
بل كانت أسوأ.</i>

896
00:38:16,248 --> 00:38:18,883
[الرجل يتحدث، غير واضح]

897
00:38:23,055 --> 00:38:25,290
أهلاً. منتظر.

898
00:38:31,664 --> 00:38:33,598
- أنت تبدو مثله تماما.

899
00:38:33,599 --> 00:38:35,500
- اه، لقد قيل لي.

900
00:38:35,501 --> 00:38:36,735
- أنت أخوه؟

901
00:38:36,736 --> 00:38:38,937
- ابن عم.
- اه!

902
00:38:38,938 --> 00:38:40,572
أفتقده وعمتك.

903
00:38:40,573 --> 00:38:43,341
لقد جاءوا إلى هنا
كل يوم أحد لسنوات،

904
00:38:43,342 --> 00:38:45,610
استغرق دائما
نفس الجدول.

905
00:38:45,611 --> 00:38:47,579
انها بالكاد
لقد عاد منذ ذلك الحين.

906
00:38:47,580 --> 00:38:48,980
- أم--

907
00:38:48,981 --> 00:38:50,548
- هل تفتقدني؟
- نعم.

908
00:38:50,549 --> 00:38:51,816
- عظيم. شكرًا لك!

909
00:38:51,817 --> 00:38:53,485
- بالتأكيد.

910
00:38:53,486 --> 00:38:56,021
<i>- لدي هدية لك.</i>

911
00:38:56,022 --> 00:38:57,822
- هل أنت؟

912
00:38:57,823 --> 00:38:59,457
[ الضحك ]

913
00:38:59,458 --> 00:39:01,226
- تا دا!

914
00:39:02,862 --> 00:39:04,562
- أوه، جيد!

915
00:39:04,563 --> 00:39:06,798
- ماذا؟
أنت لا تريد قراءتها؟

916
00:39:06,799 --> 00:39:09,801
- لا، أنا--أنا--
أنا بالتأكيد أفعل.

917
00:39:09,802 --> 00:39:11,136
[ حفيف الورق ]

918
00:39:11,137 --> 00:39:12,971
شكرا لك.

919
00:39:12,972 --> 00:39:14,739
صائد الجوائز.

920
00:39:14,740 --> 00:39:18,543
<i>- إنه غربي!
واسم الخارج عن القانون هو تشاك!</i>

921
00:39:18,544 --> 00:39:19,711
[ الضحك ]

922
00:39:19,712 --> 00:39:20,712
<i>- كانت البطلة</i>

923
00:39:20,713 --> 00:39:22,547
صائد الجوائز الغامض,

924
00:39:22,548 --> 00:39:25,617
<ط>الذي وصل يوم واحد
من أجزاء غير معروفة.</i>

925
00:39:25,618 --> 00:39:27,452
- صائد الجوائز!
إنه عنوان جيد!

926
00:39:27,453 --> 00:39:29,020
- إنه عنوان عظيم!
- اقرأها.

927
00:39:29,021 --> 00:39:30,956
- أنا لا أجيد
القراءة والتحدث.

928
00:39:30,957 --> 00:39:32,591
- اقرأها!
- حسنًا، أنا أقرأها.

929
00:39:35,261 --> 00:39:37,796
- هل تقرأه؟
- أنا أقرأه.

930
00:39:39,832 --> 00:39:41,299
- فقط تصور ذلك، حسنا؟

931
00:39:41,300 --> 00:39:43,268
تعال! تعال! تعال!

932
00:39:44,503 --> 00:39:45,637
افعل افعل! افعل افعل!

933
00:39:45,638 --> 00:39:47,205
أوه، كيف سوف ترغب في ذلك!

934
00:39:48,274 --> 00:39:50,809
<i>- تقتله.
يا لها من صدمة!</i>

935
00:39:50,810 --> 00:39:53,745
<i>عندها فقط تكشف
من أين أتت...</i>

936
00:39:53,746 --> 00:39:55,513
<i>المستقبل.</i>

937
00:39:55,514 --> 00:39:57,849
- أليس هذا رائعا؟

938
00:39:57,850 --> 00:40:01,152
- أوه! إنه، اه...
إنه...

939
00:40:01,153 --> 00:40:02,787
إنه...

940
00:40:02,788 --> 00:40:05,056
اه... سؤال.

941
00:40:05,057 --> 00:40:09,761
لماذا اه لماذا البطلة
دائما تأتي من المستقبل؟

942
00:40:09,762 --> 00:40:11,863
- لأنني أعتقد
في السفر عبر الزمن.

943
00:40:11,864 --> 00:40:14,933
وأعتقد ذلك في المستقبل
لقد تم اختراعه بالفعل،

944
00:40:14,934 --> 00:40:18,370
وأن هناك أشخاص من
المستقبل معنا ونحن نتحدث.

945
00:40:18,371 --> 00:40:20,505
وأعتقد أنه في يوم من الأيام،

946
00:40:20,506 --> 00:40:23,441
سألتقي في نهاية المطاف
شخص من المستقبل.

947
00:40:26,846 --> 00:40:29,014
- أنا متأكد من أنك سوف بعد ذلك.

948
00:40:29,015 --> 00:40:31,049
- لدي آخر
هدية لك.

949
00:40:31,050 --> 00:40:33,084
- نعم.

950
00:40:33,085 --> 00:40:34,786
ما هذا؟

951
00:40:34,787 --> 00:40:37,555
- لقد تم منحك
مقابلة مع مصاص الدماء.

952
00:40:37,556 --> 00:40:40,759
مدير مبيعات إقليمي
اسمه السيد فيبس،

953
00:40:40,760 --> 00:40:44,663
الذي سوف يختار
المتدربين في إدارة تيلر كينغ.

954
00:40:44,664 --> 00:40:46,831
المشروبات غدا.
فندقه.

955
00:40:46,832 --> 00:40:49,234
- حسنًا، هذه أخبار رائعة.

956
00:40:49,235 --> 00:40:51,136
أم، من أين لك هذا؟

957
00:40:51,137 --> 00:40:52,604
- صندوق البريد الخاص بك.

958
00:40:52,605 --> 00:40:54,639
- هل ذهبت من خلال بريدي؟

959
00:40:54,640 --> 00:40:56,975
لماذا ستذهب--
هذا غير قانوني! أنت لست--

960
00:40:56,976 --> 00:40:59,978
- هل سنتجادل حول ذلك؟
- نعم!

961
00:40:59,979 --> 00:41:02,414
- أو هل سيكون لديك
عشاء عظيم الليلة،

962
00:41:02,415 --> 00:41:04,916
استيقظ غدا ويكون
مقابلة مذهلة

963
00:41:04,917 --> 00:41:07,319
واتصل بي الثاني
أنه تم.

964
00:41:12,925 --> 00:41:14,826
<i>- يا لها من مدينة، هاه، تشارلي؟</i>

965
00:41:14,827 --> 00:41:18,363
- نعم يا سيدي!
نعم يا سيدي، السيد فيبس.

966
00:41:19,365 --> 00:41:22,100
[الناس يتحدثون، غير واضحة]

967
00:41:22,101 --> 00:41:24,436
[رنين جرس المصعد]

968
00:41:24,437 --> 00:41:26,137
- كما تعلم،
لا أستطيع أن أتذكر أبدا.

969
00:41:26,138 --> 00:41:28,039
هل برونكس يصل
أو البطارية معطلة

970
00:41:28,040 --> 00:41:29,908
أو البطارية لأعلى
وبرونكس أسفل؟

971
00:41:29,909 --> 00:41:30,942
- أول واحد، على ما أعتقد.

972
00:41:30,943 --> 00:41:32,944
- يمين! يمين!

973
00:41:32,945 --> 00:41:34,045
بالتأكيد!

974
00:41:34,046 --> 00:41:35,647
- المشروبات أيها السادة؟

975
00:41:35,648 --> 00:41:37,182
- دايت بيبسي من فضلك.

976
00:41:38,784 --> 00:41:40,352
- وبالنسبة لك؟

977
00:41:41,687 --> 00:41:43,688
- 2 بيبسي دايت، قادمون!

978
00:41:45,191 --> 00:41:46,324
- إذن يا تشارلي!

979
00:41:46,325 --> 00:41:49,361
والدك يعمل في
منشأة الصيانة

980
00:41:49,362 --> 00:41:50,895
إلى الفرنسية لعق؟

981
00:41:50,896 --> 00:41:53,565
- اه 27 سنة يا سيدي، نعم.

982
00:41:53,566 --> 00:41:55,166
- نظرت إليه.

983
00:41:55,167 --> 00:41:57,836
إنه الموظف النموذجي.

984
00:41:57,837 --> 00:41:59,070
أعني أنك ترغب فقط

985
00:41:59,071 --> 00:42:02,941
تم قطع كل موظف
من نفس القماش!

986
00:42:02,942 --> 00:42:07,646
إذا كنت شريحة قبالة
تلك الكتلة، دعني أخبرك،

987
00:42:07,647 --> 00:42:08,813
[جوردان يضحك]

988
00:42:08,814 --> 00:42:11,616
أعتقد أن فرصك
جيدة بالفعل.

989
00:42:11,617 --> 00:42:12,785
- اه ذلك--

990
00:42:12,786 --> 00:42:14,420
- حسنًا!

991
00:42:14,421 --> 00:42:17,156
- دايت بيبسي لك.

992
00:42:17,157 --> 00:42:19,225
دايت بيبسي لك!

993
00:42:19,226 --> 00:42:20,660
أُووبس!

994
00:42:20,661 --> 00:42:22,528
وتكيلا مزدوجة بالنسبة لي!

995
00:42:22,529 --> 00:42:23,996
تشارلي، ادفع.

996
00:42:23,997 --> 00:42:25,898
- هل تعرفان بعضكما البعض؟

997
00:42:25,899 --> 00:42:29,201
- اه، هذا، اه،
هذا هو السيد فيبس.

998
00:42:29,202 --> 00:42:31,704
هذا هو جوردان رورك.
نحن--هي--

999
00:42:31,705 --> 00:42:33,339
نحن--
نحن نرى بعضنا البعض.

1000
00:42:33,340 --> 00:42:34,774
[ الضحك ]

1001
00:42:34,775 --> 00:42:36,309
- حسنا!

1002
00:42:36,310 --> 00:42:37,443
- أوه!

1003
00:42:37,444 --> 00:42:39,545
- إنه لمن دواعي سروري أن
ألتقي بك، سيدة رورك.

1004
00:42:39,546 --> 00:42:42,014
- أوه، من دواعي سروري
كل هذا ملكي يا سيد فيبس.

1005
00:42:42,015 --> 00:42:43,282
[ضحكة مكتومة]

1006
00:42:43,283 --> 00:42:45,017
- إلى شركة تيلر كينغ!

1007
00:42:45,018 --> 00:42:46,419
- نعم فعلا!

1008
00:42:46,420 --> 00:42:48,020
- يا فتى!

1009
00:42:49,623 --> 00:42:51,657
- أوه!

1010
00:42:51,658 --> 00:42:52,925
أوه.

1011
00:42:52,926 --> 00:42:54,827
ديمتري!
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

1012
00:42:54,828 --> 00:42:55,828
- فورا!

1013
00:42:55,829 --> 00:42:58,497
- أوه، أنا آسف،
هل-- أي شيء آخر؟

1014
00:42:58,498 --> 00:43:00,099
- لا، لا، لا.
نحن جيدون.

1015
00:43:00,100 --> 00:43:01,167
- اه، سيد فيبس--

1016
00:43:01,168 --> 00:43:03,035
- كيف حالكما
يجتمعون مع بعضهم البعض؟

1017
00:43:03,036 --> 00:43:04,537
- أوه--

1018
00:43:04,538 --> 00:43:07,106
- حسنا، هذا يعتمد
على من تؤمن به.

1019
00:43:07,107 --> 00:43:10,977
إما أنني ثملت ومرت
في رصيف مترو الأنفاق،

1020
00:43:10,978 --> 00:43:12,345
أو أنه خدرني.

1021
00:43:12,346 --> 00:43:14,246
[ يضحك ]

1022
00:43:14,247 --> 00:43:15,481
- إنها سخيفة جدا!

1023
00:43:15,482 --> 00:43:17,049
- أرى!

1024
00:43:17,050 --> 00:43:18,351
- تيكيلا؟ مزدوج؟

1025
00:43:18,352 --> 00:43:19,986
- نعم شكرا لك!

1026
00:43:19,987 --> 00:43:21,621
[ الضحك، الفواق ]

1027
00:43:21,622 --> 00:43:24,223
إلى الملك تيلر
شركة! ووو!

1028
00:43:24,224 --> 00:43:25,391
- صحيح يا!

1029
00:43:25,392 --> 00:43:26,559
- هتافات!

1030
00:43:26,560 --> 00:43:27,994
- صحيح يا!

1031
00:43:27,995 --> 00:43:30,162
- اه كما كنت اه ...

1032
00:43:30,163 --> 00:43:31,597
- اه!

1033
00:43:31,598 --> 00:43:33,933
-...يقول عنه
التقرير السنوي اه...

1034
00:43:33,934 --> 00:43:35,801
- ديمتري! آخر!

1035
00:43:35,802 --> 00:43:36,836
- فهمتها!

1036
00:43:36,837 --> 00:43:38,938
- أوه، ها أنا ذا مرة أخرى.
أي شخص آخر؟

1037
00:43:38,939 --> 00:43:40,573
- لا.
- لا، شكرا لك.

1038
00:43:40,574 --> 00:43:41,607
- يا فتى!

1039
00:43:41,608 --> 00:43:42,742
- أم، أنا، اه--

1040
00:43:42,743 --> 00:43:44,577
- منذ متى
هل كنتما معا؟

1041
00:43:44,578 --> 00:43:45,711
- أوه، ليس طويلا جدا.

1042
00:43:45,712 --> 00:43:47,947
ما زلنا في
مراحل البداية.

1043
00:43:47,948 --> 00:43:49,682
لم أر قضيبه بعد.

1044
00:43:49,683 --> 00:43:52,518
[ السعال ]

1045
00:43:52,519 --> 00:43:53,953
- ها أنت ذا!

1046
00:43:53,954 --> 00:43:55,721
- ها ها!
تيكيلا مزدوجة.

1047
00:43:55,722 --> 00:43:57,490
شكرًا لك!

1048
00:43:57,491 --> 00:43:59,892
يا! لا تفقد تلك الزجاجة!

1049
00:43:59,893 --> 00:44:01,494
- أنا لن!

1050
00:44:01,495 --> 00:44:03,763
- إلى الملك كيلرتون...

1051
00:44:03,764 --> 00:44:05,598
تيلر كينغ,
الملك تيلر. أيا كان!

1052
00:44:05,599 --> 00:44:07,166
هتافات.

1053
00:44:09,836 --> 00:44:12,371
يا إلهي!

1054
00:44:12,372 --> 00:44:13,973
- إنها، أم--

1055
00:44:13,974 --> 00:44:15,641
- هذا خطأ، ولكن جيد جدا!

1056
00:44:15,642 --> 00:44:18,411
- إنها-- إنها اه...

1057
00:44:18,412 --> 00:44:21,314
لقد مرت
كثيرا في الآونة الأخيرة.

1058
00:44:21,315 --> 00:44:23,015
- تشارلي؟

1059
00:44:23,016 --> 00:44:24,750
- نعم نعم.
أنت--هل أنت بخير؟

1060
00:44:25,752 --> 00:44:27,053
أوه، حسنا.

1061
00:44:27,054 --> 00:44:28,220
لا بأس. لا بأس.

1062
00:44:28,221 --> 00:44:29,221
- يا إلهي!

1063
00:44:29,222 --> 00:44:30,356
- يجب أن أحصل عليها--

1064
00:44:30,357 --> 00:44:32,892
- هل يمكنني مساعدتك؟
- لا، لا، لا!

1065
00:44:32,893 --> 00:44:36,929
إنها سهلة مثل الفطيرة.
أم، من دواعي سروري، يا سيدي.

1066
00:44:36,930 --> 00:44:38,297
[ أنين ]

1067
00:44:38,298 --> 00:44:41,701
حقا، أنا أتطلع إلى، أم،
ل-- للاستماع منك و--

1068
00:44:41,702 --> 00:44:43,202
- اتصل بي.

1069
00:44:43,203 --> 00:44:46,005
- سأحضرها
خارج هنا. أنا آسف.

1070
00:44:46,006 --> 00:44:47,006
الوداع!

1071
00:44:47,007 --> 00:44:48,574
- إلى القاتل تينغ!

1072
00:44:48,575 --> 00:44:50,576
- صه!

1073
00:44:50,577 --> 00:44:51,677
[الفواق]

1074
00:44:51,678 --> 00:44:53,779
<i>- أنا قلق يا تشارلي.</i>

1075
00:44:53,780 --> 00:44:56,015
أعني أنني فهمت ذلك.

1076
00:44:56,016 --> 00:44:59,919
هذه الفتاة ذكية،
إنها مثيرة للاهتمام،

1077
00:44:59,920 --> 00:45:01,787
إنها ساخنة بجنون،

1078
00:45:01,788 --> 00:45:04,790
إنها تجعلك تعيش.

1079
00:45:04,791 --> 00:45:06,926
إذن ما سأقوله،

1080
00:45:06,927 --> 00:45:09,962
ينبغي أن يسمع في الداخل
هذا السياق.

1081
00:45:09,963 --> 00:45:11,897
نعم.

1082
00:45:11,898 --> 00:45:14,634
انها الجوز friggin '!

1083
00:45:14,635 --> 00:45:17,570
إنها عازمة على تدميرك
بكل الطرق الممكنة،

1084
00:45:17,571 --> 00:45:20,373
شخصك المادي،
شخصك العاطفي

1085
00:45:20,374 --> 00:45:21,674
شخصك الشخصي!

1086
00:45:21,675 --> 00:45:25,444
أضف تلك الأشياء،
هذا شخص كامل!

1087
00:45:25,445 --> 00:45:27,480
الآن، هناك شيء
أن يقال لكونه

1088
00:45:27,481 --> 00:45:29,615
تعذيب رائع
ونزف ماليا.

1089
00:45:29,616 --> 00:45:31,284
طالما
انها من قبل الفتاة المناسبة.

1090
00:45:31,285 --> 00:45:34,387
ما يزعجني
هو أنه أثناء قيامك بالأداء

1091
00:45:34,388 --> 00:45:37,690
العديد من التقليدية
وظائف الصديق,

1092
00:45:37,691 --> 00:45:40,159
أنت لست كذلك،
هذا هو فهمي،

1093
00:45:40,160 --> 00:45:41,360
النوم معها.

1094
00:45:41,361 --> 00:45:42,628
هل هذا صحيح؟

1095
00:45:42,629 --> 00:45:45,197
- كما تعلمون، فمن الممكن
لشخصين

1096
00:45:45,198 --> 00:45:48,301
أن يكون لديك علاقة
دون النوم معا.

1097
00:45:48,302 --> 00:45:50,436
- نعم، ولديهم
كلمة لذلك.

1098
00:45:50,437 --> 00:45:51,604
الصداقة.

1099
00:45:51,605 --> 00:45:53,639
- أوه، بالتأكيد، نعم!
من أين لك ذلك؟

1100
00:45:53,640 --> 00:45:55,942
مجموعتك الإباحية الألمانية؟

1101
00:45:55,943 --> 00:45:58,377
كل شيء سوف يعمل
نفسها في الوقت المناسب.

1102
00:45:58,378 --> 00:46:00,513
انها لا تزال تتغلب
تفككها.

1103
00:46:00,514 --> 00:46:01,914
- ننسى الجنس بعد ذلك.

1104
00:46:01,915 --> 00:46:04,450
دعونا نتحدث فقط عن ماذا
الجنس يجلب معه:

1105
00:46:04,451 --> 00:46:08,988
بشكل رئيسي، عاطفي قليلا
الاستثمار من جانبها.

1106
00:46:08,989 --> 00:46:10,990
وفي غياب ذلك،

1107
00:46:10,991 --> 00:46:14,160
يمكنها أن تنتهي حقًا
أقتلك يا تشارلي.

1108
00:46:16,096 --> 00:46:17,396
<i>- حسنًا، حسنًا.</i>

1109
00:46:17,397 --> 00:46:21,801
عن الأسباب -
التوقف عن رؤية جانبها، لدينا

1110
00:46:21,802 --> 00:46:24,403
واحد، الخطر الجسدي المستمر.

1111
00:46:24,404 --> 00:46:27,206
اثنان، احتمال كبير
من قلب مكسور.

1112
00:46:27,207 --> 00:46:31,210
ثلاثة، اه، تخريب المهنة.

1113
00:46:31,211 --> 00:46:35,481
رابعاً، إنها مجنونة سريرياً.

1114
00:46:35,482 --> 00:46:38,651
خمسة، يبدو أنها تستمتع
ألمي.

1115
00:46:38,652 --> 00:46:40,553
ستة...

1116
00:46:40,554 --> 00:46:44,590
مجموعة مطابقة مكونة من 14 قطعة
الأمتعة العاطفية لويس فويتون.

1117
00:46:45,993 --> 00:46:49,962
سبعة، ولم أفعل حتى
قبلتها بعد في سبيل الله!

1118
00:46:49,963 --> 00:46:52,865
اه 5، 6، 7...

1119
00:46:52,866 --> 00:46:55,268
الثامنة، إنها تدمر حياتي.

1120
00:46:55,269 --> 00:46:58,304
- والأسباب
لمواصلة رؤيتها؟

1121
00:47:01,174 --> 00:47:03,042
- أنا أحبها.

1122
00:47:04,811 --> 00:47:06,345
[رنين الهاتف]

1123
00:47:06,346 --> 00:47:08,080
- مرحبا.

1124
00:47:08,081 --> 00:47:09,649
[تنهد]

1125
00:47:09,650 --> 00:47:11,417
- أنا آسف بشأن المقابلة.

1126
00:47:11,418 --> 00:47:14,854
- نعم، أتمنى ذلك حقاً
لم تكن قد فعلت ذلك.

1127
00:47:14,855 --> 00:47:18,090
لم أستطع أن أسمح لك أن تعطي فقط
حياتك وعقلك

1128
00:47:18,091 --> 00:47:19,558
<i>لهؤلاء الأشخاص.</i>

1129
00:47:19,559 --> 00:47:22,862
- أريد أن أعطي حياتي
وعقلي لهؤلاء الناس.

1130
00:47:22,863 --> 00:47:24,463
- لا، لا تفعل ذلك!

1131
00:47:24,464 --> 00:47:28,000
مجرد التفكير في الأمر كما
أنا أنقذك من نفسك.

1132
00:47:28,001 --> 00:47:29,702
<i>- فهمت.</i>

1133
00:47:29,703 --> 00:47:32,939
هيا يا تشارلي
لهذا السبب يوجد البشر!

1134
00:47:32,940 --> 00:47:35,207
لإنقاذ بعضنا البعض
من أنفسنا.

1135
00:47:37,144 --> 00:47:39,445
- إنها نظرية مثيرة للاهتمام.

1136
00:47:42,015 --> 00:47:44,483
- ما زلت أريد
اجعل الأمر متروك لك.

1137
00:47:45,485 --> 00:47:48,054
غدًا هو يومنا الـ33
منذ التقينا.

1138
00:47:48,055 --> 00:47:49,655
- هل هو؟

1139
00:47:49,656 --> 00:47:52,191
- قابلني في
الآداب والعلوم، غرفة 105،

1140
00:47:52,192 --> 00:47:54,460
في الساعة 1:00 ظهرا
بعد ظهر الغد.

1141
00:47:54,461 --> 00:47:56,996
واحضري وردة حمراء واحدة.

1142
00:47:56,997 --> 00:47:58,431
- لا! لا!

1143
00:47:58,432 --> 00:48:00,433
لا! أتعلم؟
لا يمكنك--

1144
00:48:00,434 --> 00:48:03,836
لا تستطيع، اه،
فقط أرشدني، هل تعلم؟

1145
00:48:03,837 --> 00:48:05,171
<i>هذا يكفي.</i>

1146
00:48:05,172 --> 00:48:07,440
مرحبا؟ هل أنت هناك؟
هل أنت هناك؟

1147
00:48:07,441 --> 00:48:09,241
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1148
00:48:11,445 --> 00:48:13,946
نعم.

1149
00:48:13,947 --> 00:48:16,315
[ تمتم ]

1150
00:48:19,786 --> 00:48:21,587
- يا للحماقة!

1151
00:48:21,588 --> 00:48:23,389
اه...

1152
00:48:23,390 --> 00:48:24,590
[ أنين ]

1153
00:48:24,591 --> 00:48:28,060
حسنًا، وردة حمراء واحدة،
كما قالت.

1154
00:48:30,697 --> 00:48:33,232
[طرق الباب]

1155
00:48:35,802 --> 00:48:38,004
[ الزفير بحدة ]

1156
00:48:45,212 --> 00:48:48,414
<ط>

1157
00:49:58,418 --> 00:50:00,686


1158
00:50:07,828 --> 00:50:10,096
ومهما كانت تمر به

1159
00:50:10,097 --> 00:50:13,165
<i>لقد كان أبعد من أي شيء
في تجربتي،</i>

1160
00:50:13,166 --> 00:50:15,101
وفوق قدرتي على الإصلاح.

1161
00:50:16,103 --> 00:50:18,771
ولم يكن لي الحق في الحكم عليها.

1162
00:50:18,772 --> 00:50:23,075
<i>إذا اخترت البقاء معها،
معرفة المخاطر،</i>

1163
00:50:23,076 --> 00:50:28,114
<i>كل ما يمكنني فعله
كان يمنحها الحب والاحترام...</i>

1164
00:50:29,583 --> 00:50:32,084
ونرى كيف ستنتهي القصة.

1165
00:50:35,088 --> 00:50:37,690


1166
00:50:41,762 --> 00:50:44,196
[ يتنفس بعمق ]

1167
00:50:56,944 --> 00:50:59,245
[الهتاف بصوت عال]

1168
00:51:03,718 --> 00:51:06,853
- أنا لا أرتدي الملابس الداخلية
في الأيام التي أعزف فيها على البيانو.

1169
00:51:06,854 --> 00:51:08,255
- حقًا.

1170
00:51:08,256 --> 00:51:09,823
- هل يجب أن نخرج من هنا؟

1171
00:51:09,824 --> 00:51:10,824
- نعم.
- أوه--

1172
00:51:13,061 --> 00:51:15,062
اه قدمي تقتلني

1173
00:51:15,063 --> 00:51:17,898
- أستطيع أن أعطي
لك فرك القدم.

1174
00:51:17,899 --> 00:51:20,133
- لا، لا، سنفعل
مجرد تبادل الأحذية.

1175
00:51:20,134 --> 00:51:21,835
[ يضحك ]

1176
00:51:21,836 --> 00:51:23,337
- ماذا؟

1177
00:51:24,772 --> 00:51:26,273
- لا!

1178
00:51:27,275 --> 00:51:28,408
لا!

1179
00:51:28,409 --> 00:51:29,910
- بخير!

1180
00:51:29,911 --> 00:51:31,244
- بخير!

1181
00:51:34,749 --> 00:51:38,051
-
دي دي دو دي

1182
00:51:38,052 --> 00:51:39,653
[ يضحك ]

1183
00:51:39,654 --> 00:51:41,788
هذه لن تنجح.

1184
00:51:41,789 --> 00:51:43,123
- هذا ما اعتقدته.

1185
00:51:43,124 --> 00:51:45,892
لم نكن نعرف إذا كان الأمر كذلك
النوم أو أي شيء

1186
00:51:45,893 --> 00:51:47,561
وهكذا كان مثل:

1187
00:51:47,562 --> 00:51:49,563
"لماذا لا ترمي
صخرة فيه؟"

1188
00:51:49,564 --> 00:51:51,999
وكنت مثل: "لا،
رميت عليه حجرا.

1189
00:51:52,000 --> 00:51:53,900
عند هذه النقطة،
كنا بعمر 7 سنوات فقط.

1190
00:51:53,901 --> 00:51:56,036
لم أكن أعرف إذا كنت كذلك
اليد اليمنى أو اليسرى--

1191
00:51:56,037 --> 00:51:58,639
- أراهن أن الماء ليس جيدًا
عميق. ماذا تعتقد؟

1192
00:51:58,640 --> 00:52:01,808
- اه، كنت-- كنت نوعًا ما
في منتصف--

1193
00:52:01,809 --> 00:52:04,211
لا أعرف.
ليس لدي أي طريقة ل--

1194
00:52:04,212 --> 00:52:07,748
- لماذا لا تأتي وتجلس هنا
وأخبرني ما هو رأيك؟

1195
00:52:07,749 --> 00:52:09,683
- هذا لن يحدث
ساعدني في--

1196
00:52:09,684 --> 00:52:11,752
إنه نوع من
خطيرة، في الواقع.

1197
00:52:11,753 --> 00:52:13,453
يمكننا الذهاب الى
معلومات سياحية،

1198
00:52:13,454 --> 00:52:14,721
أو ربما على شبكة الإنترنت.

1199
00:52:14,722 --> 00:52:16,356
- تشارلي، لا تكن كذلك
مثل هذه المشكلة!

1200
00:52:16,357 --> 00:52:18,058
أريد فقط أن أعرف
كم هو عميق!

1201
00:52:18,059 --> 00:52:19,059
- أنا لست وو--

1202
00:52:19,060 --> 00:52:20,661
هناك علامة!
إنه ممنوع!

1203
00:52:20,662 --> 00:52:22,796
- نعم، حسنا.
فقط انهي قصتك

1204
00:52:29,270 --> 00:52:30,637
[ الشخير ]

1205
00:52:30,638 --> 00:52:31,905
- قف!

1206
00:52:34,242 --> 00:52:35,509
[لهاث]

1207
00:52:35,510 --> 00:52:36,843
- صيحة!

1208
00:52:36,844 --> 00:52:38,879
- لماذا أنا؟

1209
00:52:38,880 --> 00:52:41,581
- حسنا، هذا
عميقة بشكل مدهش.

1210
00:52:50,625 --> 00:52:52,359
تشارلي!

1211
00:52:52,360 --> 00:52:54,194
[ يضحك ]

1212
00:52:56,064 --> 00:52:58,165
- حسنًا، حسنًا.

1213
00:52:59,434 --> 00:53:01,501
- هل كان ذلك عميقا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1214
00:53:01,502 --> 00:53:02,502
- إذن هذا صحيح؟

1215
00:53:02,503 --> 00:53:03,503
- ماذا؟

1216
00:53:03,504 --> 00:53:06,373
- أنت لا ترتدي
الملابس الداخلية في أيام الحفل.

1217
00:53:06,374 --> 00:53:07,407
- أنا لا أكذب أبدا.

1218
00:53:07,408 --> 00:53:09,509
[ يضحك ]

1219
00:53:09,510 --> 00:53:10,777
[ارتعاش]

1220
00:53:22,323 --> 00:53:24,124
- أوه، واو!

1221
00:53:24,125 --> 00:53:25,726
[ يضحك ]

1222
00:53:40,608 --> 00:53:42,609
أوه! عليك اللعنة!

1223
00:53:42,610 --> 00:53:44,544
[جوردان يضحك]

1224
00:53:44,545 --> 00:53:45,679
- نعم! نعم!

1225
00:53:45,680 --> 00:53:47,581
- آسف.
أنا آسف!

1226
00:53:47,582 --> 00:53:48,849
- عظيم!

1227
00:53:48,850 --> 00:53:49,850
- أم آسف.

1228
00:53:49,851 --> 00:53:51,451
- الأردن.

1229
00:53:51,452 --> 00:53:53,287
- إنه متأخر.

1230
00:53:53,288 --> 00:53:54,955
- يمكن أن يكون أسوأ.

1231
00:53:54,956 --> 00:53:56,356
- ليلة سعيدة أيها الشاب.

1232
00:53:56,357 --> 00:53:57,724
- لا بأس.

1233
00:53:59,193 --> 00:54:00,928
- أنا--أنا آسف.

1234
00:54:00,929 --> 00:54:03,030
- قلت ليلة سعيدة أيها الشاب.

1235
00:54:03,031 --> 00:54:04,197
- أبي، يكفي، حسنًا؟

1236
00:54:04,198 --> 00:54:06,700
مسموح لي أن أحصل على ذلك
من أريد أكثر.

1237
00:54:06,701 --> 00:54:08,702
- لقد سئمت وتعبت من ذلك.
لقد حصلت عليه!

1238
00:54:08,703 --> 00:54:10,370
- لا أريد ذلك
سماع ذلك بعد الآن!

1239
00:54:10,371 --> 00:54:12,105
-... فقدان السيطرة
على نفسك!

1240
00:54:12,106 --> 00:54:13,774
قلت لك لا تفعل ذلك
أراه بعد الآن!

1241
00:54:13,775 --> 00:54:14,808
هل تفهمني؟

1242
00:54:14,809 --> 00:54:16,910
- ما تحاول
القيام به لا يساعد.

1243
00:54:16,911 --> 00:54:18,912
- كيف تعرف ماذا
أحاول أن أفعل؟

1244
00:54:18,913 --> 00:54:19,913
- أتعلم--

1245
00:54:19,914 --> 00:54:21,848
- أحاول أن أجعل
أنت المسؤول...

1246
00:54:21,849 --> 00:54:23,450
<ط>

1247
00:54:23,451 --> 00:54:26,086
<i>- لم أسمع منها
لبضعة أسابيع.</i>

1248
00:54:26,087 --> 00:54:28,088
<ط>
أنزلني

1249
00:54:28,089 --> 00:54:29,356
<i>ثلاثة أسابيع في الواقع.</i>

1250
00:54:29,357 --> 00:54:30,457
<ط>

1251
00:54:30,458 --> 00:54:33,093
<i>و4 أيام...9 ساعات</i>

1252
00:54:33,094 --> 00:54:37,965
<ط>20 دقيقة،
6 ثواني ونصف...تقريباً.</i>

1253
00:54:37,966 --> 00:54:42,135
<ط>
يشغل تفكيري...

1254
00:54:43,171 --> 00:54:45,672
[ يضحك ]

1255
00:54:45,673 --> 00:54:48,709
<ط>

1256
00:54:48,710 --> 00:54:50,043
<ط>

1257
00:54:51,946 --> 00:54:53,981
- لا بد لي من الذهاب إلى الحمام.

1258
00:54:53,982 --> 00:54:55,582
- نعم!

1259
00:54:55,583 --> 00:54:58,552
<ط>

1260
00:54:58,553 --> 00:54:59,786
- قف!

1261
00:54:59,787 --> 00:55:00,921
[ يضحك ]

1262
00:55:00,922 --> 00:55:02,556
[رنين الهاتف الخليوي]

1263
00:55:02,557 --> 00:55:04,358
<ط>

1264
00:55:04,359 --> 00:55:05,759
[ضحكة مكتومة]

1265
00:55:05,760 --> 00:55:07,227
[ رنين ]

1266
00:55:07,228 --> 00:55:09,096
<ط>

1267
00:55:09,097 --> 00:55:10,497
- مرحبًا.

1268
00:55:10,498 --> 00:55:12,766
- هذا أنا.

1269
00:55:12,767 --> 00:55:14,901
- أهلاً.

1270
00:55:14,902 --> 00:55:17,404
- تعال إلى المطعم
بالقرب من الحديقة.

1271
00:55:17,405 --> 00:55:18,872
<i>الآن.</i>

1272
00:55:18,873 --> 00:55:20,540
- اه لماذا؟

1273
00:55:20,541 --> 00:55:22,709
- لأن هناك شخص ما
أريدك أن تلتقي.

1274
00:55:23,745 --> 00:55:25,045
- من؟

1275
00:55:25,046 --> 00:55:26,913
- رجل.

1276
00:55:28,650 --> 00:55:30,517
- لا أستطبع.

1277
00:55:30,518 --> 00:55:32,019
- ولم لا؟

1278
00:55:33,054 --> 00:55:36,089
- أنا خارج مع فتاة.

1279
00:55:36,090 --> 00:55:38,058
- لا، أنت لست كذلك.

1280
00:55:38,059 --> 00:55:39,726
- نعم أنا كذلك.

1281
00:55:39,727 --> 00:55:41,261
- هل أنت في طريقك؟

1282
00:55:41,262 --> 00:55:43,163
- لا، أنا لا يأتي!

1283
00:55:47,335 --> 00:55:49,736
[ضحكة مكتومة]

1284
00:55:54,108 --> 00:55:55,309
[ التبول ]

1285
00:55:58,079 --> 00:55:59,680
[خفض السوستة]

1286
00:56:01,316 --> 00:56:03,216
[ يضحك ]

1287
00:56:11,826 --> 00:56:14,294
القضيب لطيف. يجب أن أذهب!

1288
00:56:17,298 --> 00:56:20,233
- كان ذلك لطيفًا حقًا.

1289
00:56:20,234 --> 00:56:22,903
- كان عليك أن تتصل بي.
لماذا لم تتصل بي؟

1290
00:56:22,904 --> 00:56:24,671
- أعرف،
لا ينبغي لي أن أشرب.

1291
00:56:24,672 --> 00:56:26,006
- أخبرتك!

1292
00:56:26,007 --> 00:56:27,841
[ يضحك ]

1293
00:56:27,842 --> 00:56:28,875
- مرحبا؟

1294
00:56:28,876 --> 00:56:30,110
- أهلاً!

1295
00:56:31,512 --> 00:56:33,447
[اللهجة الفرنسية]:
أنا جان جاك.

1296
00:56:34,849 --> 00:56:35,949
تشرفنا.

1297
00:56:35,950 --> 00:56:37,718
- سعيد بلقائك.

1298
00:56:38,753 --> 00:56:40,587
- من فضلك، اجلس.

1299
00:56:45,960 --> 00:56:48,128
- هل كنت حقا
مع فتاة؟

1300
00:56:49,931 --> 00:56:52,666
- لا، كنت مع رجل.

1301
00:56:54,502 --> 00:56:56,236
- كنت أعرف.

1302
00:56:56,237 --> 00:57:00,607
- حسنًا، تشارلي،
لقد سمعت الكثير عنك.

1303
00:57:00,608 --> 00:57:02,142
- هل أنت؟

1304
00:57:03,978 --> 00:57:06,580
- أنا أفهم أنك
صديق جيد للأردن.

1305
00:57:12,086 --> 00:57:13,453
- هذا صحيح.

1306
00:57:16,391 --> 00:57:18,292
- هل تعذرني من فضلك؟

1307
00:57:25,566 --> 00:57:28,001
[يلهث]

1308
00:57:46,521 --> 00:57:48,255
- أين تشارلي؟

1309
00:57:48,256 --> 00:57:50,090
- غادر.

1310
00:57:50,091 --> 00:57:52,659
وقال أنه يجب أن يدرس.

1311
00:57:52,660 --> 00:57:54,361
- أوه.

1312
00:57:54,362 --> 00:57:57,931
- لقد كنت على حق.
لقد أحببته كثيرا.

1313
00:57:59,367 --> 00:58:02,636
في الواقع، أعطاني 10 قواعد
لنتابع في علاقتنا،

1314
00:58:03,938 --> 00:58:07,641
الذي اعتقدت أنه كان
غريب بعض الشيء، ولكن سخية.

1315
00:58:08,643 --> 00:58:10,210
- ماذا كانوا؟

1316
00:58:10,211 --> 00:58:11,945
- دعونا نرى.

1317
00:58:13,615 --> 00:58:16,049
أولاً، لا تدعها تشرب.

1318
00:58:16,050 --> 00:58:19,152
عندما تفعل ذلك،
استخدم حمل رجل الإطفاء.

1319
00:58:21,522 --> 00:58:23,757
كن مستعدًا للذهاب إلى السجن.

1320
00:58:25,393 --> 00:58:28,161
<i>- لا تتوقع
الكثير من المساعدة من والدها.</i>

1321
00:58:29,764 --> 00:58:33,066
مهما كان رأيك
سيحدث بعد ذلك،

1322
00:58:33,067 --> 00:58:34,868
أنت مخطئ.

1323
00:58:37,405 --> 00:58:40,173
إذا كانت قدميها تؤلمها
تبادل الأحذية معها.

1324
00:58:41,442 --> 00:58:43,844
<ط> تعلم أن تقول
العبارة التالية</i>

1325
00:58:43,845 --> 00:58:46,880
مرارا وتكرارا لنفسك:

1326
00:58:46,881 --> 00:58:49,816
كل ذلك جزء من السحر.

1327
00:58:54,355 --> 00:58:59,293
في يومكما الـ33 معًا،
أحضر لها وردة واحدة.

1328
00:58:59,294 --> 00:59:02,529
اعطها لها
في فصلها الحيثي.

1329
00:59:08,102 --> 00:59:11,605
إذا قالت أنها
سوف أقتلك،

1330
00:59:11,606 --> 00:59:14,574
لا تفترض
إنها استعارة.

1331
00:59:17,645 --> 00:59:21,615
<ط> تحب الكتابة.
شجعها.</i>

1332
00:59:21,616 --> 00:59:24,918
<ط> وأخيرا،
وقتك معها</i>

1333
00:59:24,919 --> 00:59:28,822
<i>سيكون الأسعد
لقد كنت في حياتك.</i>

1334
00:59:30,992 --> 00:59:33,493
استمتع بكل ثانية.

1335
00:59:34,529 --> 00:59:36,430
[امرأة على السلطة الفلسطينية، غير واضحة]

1336
00:59:40,835 --> 00:59:42,569
- مهلا، انتبه!

1337
00:59:58,220 --> 00:59:59,787
- تشارلي.

1338
01:00:07,963 --> 01:00:09,497
[امرأة على السلطة الفلسطينية، غير واضحة]

1339
01:00:09,498 --> 01:00:10,898
استيقظ!

1340
01:00:10,899 --> 01:00:12,567
مهلا، استيقظ!

1341
01:00:12,568 --> 01:00:13,935
- ماذا؟

1342
01:00:15,704 --> 01:00:19,407
<i>انتبه للركاب...
منصة وسط المدينة.</i>

1343
01:00:19,408 --> 01:00:21,476
<i>- أي نوع من الإلقاء
هل هذا؟</i>

1344
01:00:21,477 --> 01:00:23,144
كيف يمكن لأي شخص
أفهمك؟

1345
01:00:23,145 --> 01:00:25,380
- هل يجب أن أقوم
اعلان اصلا؟

1346
01:00:25,381 --> 01:00:27,315
لأنني أستطيع
ننسى بسهولة كله--

1347
01:00:27,316 --> 01:00:28,516
- أفضل،

1348
01:00:28,517 --> 01:00:31,419
إذا كنت ستفعل
شيء جميل لشخص ما

1349
01:00:31,420 --> 01:00:33,988
أنك فعلت ذلك
بشكل صحيح وجيد.

1350
01:00:33,989 --> 01:00:36,591
<i>- نظام PA هذا هو
50 سنة!</i>

1351
01:00:36,592 --> 01:00:39,327
إذا صنعت ملكة إنجلترا
الإعلان

1352
01:00:39,328 --> 01:00:40,995
لن تفهم ذلك!

1353
01:00:40,996 --> 01:00:43,531
- الملكة لن تطأ قدمها
في هذا القذر!

1354
01:00:43,532 --> 01:00:45,333
[ يضحك ]

1355
01:00:45,334 --> 01:00:47,835
<i>- سأخبرك بماذا.
أنت تقوم بالإعلان.</i>

1356
01:00:47,836 --> 01:00:49,704
سنرى ما اذا كان
يمكنك أن تفعل أي أفضل.

1357
01:00:49,705 --> 01:00:52,006
- حسنا، لا يمكن
يكون أي أسوأ، أليس كذلك؟

1358
01:00:52,007 --> 01:00:54,075
دعونا نرى.

1359
01:00:54,076 --> 01:00:55,743
- تشارلي؟ أنا آسف.

1360
01:00:55,744 --> 01:00:58,613
<i>إنه مجرد رجل والدي
جعلني أخرج مع.</i>

1361
01:00:58,614 --> 01:00:59,681
- آسف!

1362
01:00:59,682 --> 01:01:01,616
<i>- كل ثانية
لقد كنت معه</i>

1363
01:01:01,617 --> 01:01:03,251
كنت أتمنى أن تكون أنت،

1364
01:01:03,252 --> 01:01:05,053
<ط>وهذا هو السبب
لقد اتصلت بك الليلة.</i>

1365
01:01:05,054 --> 01:01:06,421
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

1366
01:01:06,422 --> 01:01:07,755
- هذا هو!

1367
01:01:07,756 --> 01:01:09,557
<i>- تشارلي، أنا بحاجة إليك.</i>

1368
01:01:09,558 --> 01:01:12,660
من فضلك تعال إلى
مكتب رئيس المحطة، حسنًا؟

1369
01:01:13,662 --> 01:01:16,230
إنها ذات وجه الجرذ
امرأة، حسنًا؟

1370
01:01:16,231 --> 01:01:17,732
لكنها ستسمح لك بالدخول

1371
01:01:17,733 --> 01:01:20,468
موافق؟ إنها في الطابق الثاني.

1372
01:01:20,469 --> 01:01:25,073
تشارلي، من فضلك، تعال للتو
إلى مكتب رئيس المحطة.

1373
01:01:25,074 --> 01:01:26,975
أنا آسف.
فقط لا...

1374
01:01:26,976 --> 01:01:28,743
لا تتركني.

1375
01:01:29,778 --> 01:01:31,646
تشارلي!

1376
01:01:31,647 --> 01:01:33,514
<ط>- تشارلي!
سبحوا يسوع!</i>

1377
01:01:34,550 --> 01:01:35,883
[ضحكة مكتومة]

1378
01:01:35,884 --> 01:01:37,285
حسنًا؟

1379
01:01:37,286 --> 01:01:39,087
يمكنك الذهاب الآن.

1380
01:01:40,990 --> 01:01:42,390
[ الضحك ]

1381
01:01:42,391 --> 01:01:43,958
[ أنين ]

1382
01:01:44,960 --> 01:01:47,128
انتظر! من قال
هل يمكن أن تعانقني؟

1383
01:01:48,163 --> 01:01:49,764
- لا أحد!

1384
01:01:49,765 --> 01:01:52,033
- أنا أحب الطريقة
أنت تتعامل معي. تعال!

1385
01:01:56,005 --> 01:01:59,107
<i>- في تلك الليلة، كل ما أرادته
ما فعله هو الرقص.</i>

1386
01:01:59,108 --> 01:02:02,644
<ط>

1387
01:02:02,645 --> 01:02:05,980
<ط>

1388
01:02:05,981 --> 01:02:07,215
[ الضحك ]

1389
01:02:07,216 --> 01:02:10,118
<ط>

1390
01:02:10,119 --> 01:02:13,254
<ط>

1391
01:02:14,990 --> 01:02:19,260
<ط>

1392
01:02:19,261 --> 01:02:22,330
<ط>
إذا كان هذا صحيحا

1393
01:02:22,331 --> 01:02:24,332
[ يضحك ]

1394
01:02:24,333 --> 01:02:26,301
<ط>
من أعلى

1395
01:02:26,302 --> 01:02:29,270
<ط>

1396
01:02:29,271 --> 01:02:32,106
<ط>

1397
01:02:33,709 --> 01:02:37,946
<ط>
ليلة صيف مضطربة

1398
01:02:37,947 --> 01:02:39,714
<ط>

1399
01:02:39,715 --> 01:02:40,815
- قف!

1400
01:02:42,718 --> 01:02:44,352
<ط>

1401
01:02:44,353 --> 01:02:48,289
<ط>
نجم زائل

1402
01:02:49,325 --> 01:02:52,026
<ط>

1403
01:02:52,027 --> 01:02:55,730
<ط>

1404
01:02:55,731 --> 01:02:58,633
<ط>- ولكن لسوء الحظ أنها
شربت كثيرا وأغمي عليك.</i>

1405
01:02:58,634 --> 01:03:01,469
<ط>

1406
01:03:03,672 --> 01:03:06,541
<ط>

1407
01:03:17,820 --> 01:03:19,320
سيد...

1408
01:03:19,321 --> 01:03:23,725
هل تمانع، اه، أن تأخذ
الطريق الطويل من خلال الحديقة؟

1409
01:03:34,637 --> 01:03:36,070
- مهلا، تشارلي!

1410
01:03:36,071 --> 01:03:37,205
كيف الحال؟

1411
01:03:37,206 --> 01:03:38,906
- جيد يا جيمي!
شكرًا لك.

1412
01:03:38,907 --> 01:03:41,943
- نعم. أوه!
أوه، هنا نذهب.

1413
01:03:41,944 --> 01:03:43,411
- إنها -- إنها --

1414
01:03:43,412 --> 01:03:44,646
- حسنًا!

1415
01:03:44,647 --> 01:03:45,680
- نعم.

1416
01:03:45,681 --> 01:03:46,948
- مرحباً يا آنسة رورك.

1417
01:03:46,949 --> 01:03:47,949
[ أنين ]

1418
01:03:47,950 --> 01:03:49,717
كيف حالك؟
- جيد.

1419
01:03:51,553 --> 01:03:53,021
- شكرًا لك.

1420
01:03:53,022 --> 01:03:54,956
- نعم! أراك
الخميس القادم!

1421
01:04:00,396 --> 01:04:02,397
[رنين الهاتف الخليوي]

1422
01:04:02,398 --> 01:04:04,299
<i>- مرحبًا.</i>

1423
01:04:04,300 --> 01:04:06,334
- هل تفكر بي؟

1424
01:04:06,335 --> 01:04:07,468
[ الضحك ]

1425
01:04:07,469 --> 01:04:09,804
<i>- نعم، أم،
هل تشعر بالتحسن؟</i>

1426
01:04:09,805 --> 01:04:11,572
- نعم.

1427
01:04:11,573 --> 01:04:12,774
[ الضحك ]

1428
01:04:12,775 --> 01:04:14,175
- ما أنت
يضحك على؟

1429
01:04:14,176 --> 01:04:16,911
- اكتب لي رسالة تقول
لي كيف تشعر تجاهي.

1430
01:04:16,912 --> 01:04:19,914
في النثر الصادق هذا هو
مؤثرة بعمق وليست باروكية.

1431
01:04:19,915 --> 01:04:21,783
لا تكتب.
لا أستطيع تحمل ذلك.

1432
01:04:21,784 --> 01:04:22,784
- نعم.

1433
01:04:22,785 --> 01:04:24,485
- سأكتب
رسالة لك

1434
01:04:24,486 --> 01:04:26,187
أقول لك كيف
أشعر تجاهك.

1435
01:04:26,188 --> 01:04:27,188
- أنت؟

1436
01:04:27,189 --> 01:04:28,456
- مم هم. وصدقني،

1437
01:04:28,457 --> 01:04:30,892
رسالتي ستكون
مكتوبة بشكل جيد للغاية.

1438
01:04:30,893 --> 01:04:31,893
- أنا متأكد.

1439
01:04:31,894 --> 01:04:33,461
- لذا اعمل بجد على رسالتك.

1440
01:04:33,462 --> 01:04:36,431
وإلا ستكون كذلك
بالحرج من المقارنة.

1441
01:04:36,432 --> 01:04:37,432
- أنا سوف!

1442
01:04:37,433 --> 01:04:39,033
- أحضره إلى سنترال بارك.

1443
01:04:39,034 --> 01:04:41,836
سأقابلك في
النزهة الساعة الثانية ظهرا.

1444
01:04:41,837 --> 01:04:43,371
- نعم.

1445
01:04:43,372 --> 01:04:45,173
- أكتب جيدا .

1446
01:04:45,174 --> 01:04:48,710
- نعم، أم، أنت أيضا.

1447
01:04:48,711 --> 01:04:50,678
- أوه، سأفعل.

1448
01:04:54,617 --> 01:04:56,517
[تنهد]

1449
01:04:58,520 --> 01:05:00,888
[نعيق الغراب]

1450
01:05:00,889 --> 01:05:03,024
[ضحك الأطفال]

1451
01:05:03,025 --> 01:05:05,159
[ نباح الكلب ]

1452
01:05:06,161 --> 01:05:08,263
- ماذا؟

1453
01:05:09,665 --> 01:05:11,766
هل تفترض
يمكن سماع شخص ما

1454
01:05:11,767 --> 01:05:13,668
من كل الطريق
في الطرف الآخر؟

1455
01:05:13,669 --> 01:05:15,203
- نعم!

1456
01:05:15,204 --> 01:05:18,273
حسنا، لا.
مايو--

1457
01:05:18,274 --> 01:05:20,441
ربما. ربما.
انها بعيدة جدا.

1458
01:05:20,442 --> 01:05:23,611
أعتقد-- أعتقد أنه إذا كان لديك واحدة
الشخص الذي كان بصوت عال للغاية

1459
01:05:23,612 --> 01:05:25,446
والشخص الآخر
كان لديه سمع جيد.

1460
01:05:25,447 --> 01:05:26,447
- اذهب إلى هناك.

1461
01:05:27,716 --> 01:05:31,185
سأصرخ بشيء من
هنا والإجابة إذا كنت تسمعني.

1462
01:05:31,186 --> 01:05:34,389
- تريد مني أن أذهب
على طول الطريق إلى هناك؟

1463
01:05:34,390 --> 01:05:36,090
فقط حتى تتمكن...

1464
01:05:36,091 --> 01:05:37,659
- نعم.

1465
01:05:38,694 --> 01:05:41,095
- على طول الطريق إلى أسفل
حتى النهاية؟

1466
01:05:41,096 --> 01:05:43,097
- نعم.

1467
01:06:01,450 --> 01:06:03,351
تشارلي!

1468
01:06:03,352 --> 01:06:05,687
أيمكنك سماعي؟

1469
01:06:08,724 --> 01:06:10,224
[ ينتحب ]

1470
01:06:12,194 --> 01:06:14,662
تشارلي، هل تستطيع سماعي؟

1471
01:06:18,934 --> 01:06:20,802
أنا آسف!

1472
01:06:22,071 --> 01:06:24,606
أنا آسف جدًا، أنا--

1473
01:06:24,607 --> 01:06:27,208
لا أستطيع مساعدته.
أنا--

1474
01:06:27,209 --> 01:06:29,544
لا أستطيع مساعدته!

1475
01:06:31,347 --> 01:06:33,815
اعتقدت أنني كنت مختلفا!

1476
01:06:35,651 --> 01:06:38,353
اعتقدت أنني أقوى،
لكنني لست كذلك.

1477
01:06:38,354 --> 01:06:40,221
[ ينتحب ]

1478
01:07:03,145 --> 01:07:05,713
- لماذا لدينا
شاكر كوكتيل؟

1479
01:07:10,252 --> 01:07:11,986
هل كنت تبكي من قبل؟

1480
01:07:11,987 --> 01:07:15,056
- إنها كبسولة زمنية.
أعطني رسالتك.

1481
01:07:16,058 --> 01:07:17,225
- لماذا؟

1482
01:07:17,226 --> 01:07:19,360
- سوف نضعهم
هنا ودفنهم،

1483
01:07:19,361 --> 01:07:20,728
وبعد سنة بالضبط من الآن

1484
01:07:20,729 --> 01:07:23,097
سوف نعود
وسنقوم بحفره

1485
01:07:23,098 --> 01:07:25,833
قراءة الحروف، وربما
ثم سيكون لدينا الجواب.

1486
01:07:25,834 --> 01:07:27,735
- ما هو السؤال؟

1487
01:07:27,736 --> 01:07:30,905
- السؤال هو،
هل سنكون معا؟

1488
01:07:30,906 --> 01:07:33,541
- حسنا، أنا سعيد
هذا هو السؤال.

1489
01:07:33,542 --> 01:07:35,944
لماذا علينا أن ننتظر
سنة لمعرفة ذلك؟

1490
01:07:35,945 --> 01:07:38,279
- أشرح ذلك في رسالتي.

1491
01:07:44,553 --> 01:07:47,155
- والذي لا بد لي من الانتظار لمدة عام
للقراءة.

1492
01:07:49,491 --> 01:07:52,927
سنة هي وقت طويل.
يمكن أن يحدث الكثير.

1493
01:07:54,997 --> 01:07:56,664
- نعم.

1494
01:08:07,743 --> 01:08:11,446
سنلتقي مرة أخرى هنا،
تحت الشجرة،

1495
01:08:11,447 --> 01:08:13,348
بالضبط بعد سنة من الآن

1496
01:08:17,186 --> 01:08:19,420
الساعة الثانية ظهرًا، حسنًا؟

1497
01:08:26,662 --> 01:08:28,596
<ط>

1498
01:08:28,597 --> 01:08:29,597
- جيد؟

1499
01:08:29,598 --> 01:08:30,598
- نعم.

1500
01:08:32,167 --> 01:08:36,671
<ط>
معك

1501
01:08:38,040 --> 01:08:40,808
<ط>

1502
01:08:44,214 --> 01:08:46,181
تعال.

1503
01:08:51,054 --> 01:08:54,657
<ط>

1504
01:08:55,692 --> 01:08:57,426
<ط>

1505
01:08:57,427 --> 01:08:58,694
أنت تأخذ الأول.

1506
01:08:58,695 --> 01:09:00,296
<ط>

1507
01:09:00,297 --> 01:09:01,597
- يمكننا الركوب معا.

1508
01:09:01,598 --> 01:09:03,065
- لا، سآخذ التالي.

1509
01:09:03,066 --> 01:09:05,834
إذا لم أقول وداعا لك
الآن، لن أكون قادرًا على ذلك.

1510
01:09:05,835 --> 01:09:07,836
- ثم لا تفعل.

1511
01:09:07,837 --> 01:09:09,538
- على أن.

1512
01:09:10,573 --> 01:09:11,740
- لماذا؟

1513
01:09:11,741 --> 01:09:13,809
- إنها في الرسالة.

1514
01:09:15,845 --> 01:09:18,047
<ط>

1515
01:09:18,048 --> 01:09:19,081
- يمين.

1516
01:09:19,082 --> 01:09:22,217
<ط>

1517
01:09:22,218 --> 01:09:26,755
<ط>
إذا كنا نشرب

1518
01:09:28,058 --> 01:09:32,494
<ط>
وتختفي معي

1519
01:09:33,530 --> 01:09:35,998
<ط>

1520
01:09:39,069 --> 01:09:42,304
<ط>

1521
01:09:44,207 --> 01:09:49,211
<ط>
واحصل عليها واحدة معك

1522
01:09:50,380 --> 01:09:52,548
<ط>

1523
01:09:53,583 --> 01:09:55,017
- الأردن؟

1524
01:09:55,018 --> 01:09:56,986
- تشارلي!

1525
01:09:56,987 --> 01:09:58,887
<ط>

1526
01:09:58,888 --> 01:09:59,955
تشارلي؟

1527
01:09:59,956 --> 01:10:00,956
<ط>

1528
01:10:00,957 --> 01:10:02,224
أين أنت؟
تشارلي!

1529
01:10:02,225 --> 01:10:04,693
<ط>
سوف تعبث عقلك

1530
01:10:04,694 --> 01:10:07,596
<ط>

1531
01:10:09,499 --> 01:10:13,769
<ط>

1532
01:10:14,804 --> 01:10:19,008
<ط>

1533
01:10:20,010 --> 01:10:22,177
<ط>

1534
01:10:23,680 --> 01:10:27,483
<ط>

1535
01:10:27,484 --> 01:10:29,218
<ط>

1536
01:10:34,090 --> 01:10:36,926
- كنت أعرف ما سوف تفكر فيه.

1537
01:10:36,927 --> 01:10:39,528
كان من المفترض أن ننفصل.

1538
01:10:42,465 --> 01:10:45,234
هكذا انفصلنا.

1539
01:10:49,606 --> 01:10:52,241
<i>من بين أهدافي
للعام المقبل،</i>

1540
01:10:52,242 --> 01:10:55,377
كانت لتحسين نفسي ل
عندما عدنا معا.

1541
01:10:55,378 --> 01:10:57,846
لن يكون الأمر سهلاً.

1542
01:10:57,847 --> 01:11:02,484
<i>كان لدي ما تسمونه
"ضعف التنسيق بين اليد والعين"،</i>

1543
01:11:04,254 --> 01:11:06,155
ولا الطفو الطبيعي.

1544
01:11:06,156 --> 01:11:07,623
[ الغرغرة ]

1545
01:11:07,624 --> 01:11:09,358
أوه!

1546
01:11:09,359 --> 01:11:12,428
لكن ما افتقرت إليه هو القدرة
لقد عوضت ذلك في العزم.

1547
01:11:12,429 --> 01:11:15,564
<ط> في غضون 6 أشهر،
كنت أهزم السيد سنابرستين.</i>

1548
01:11:15,565 --> 01:11:16,565
[ تكسير ]

1549
01:11:16,566 --> 01:11:17,733
- أوي!

1550
01:11:17,734 --> 01:11:20,369
<i>- يمكنني السباحة في الزحف.</i>

1551
01:11:20,370 --> 01:11:21,971
[ الشخير ]

1552
01:11:21,972 --> 01:11:24,506
<i>ومدرب الكندو الخاص بي
توقف عن الاتصال بي</i>

1553
01:11:24,507 --> 01:11:26,175
«من مات مراراً».

1554
01:11:28,178 --> 01:11:31,313
لقد قدمت طلب السلام عليك يا مريم
مع شعب تيلر كينج.

1555
01:11:31,314 --> 01:11:33,349
<i>لكنني لم أصمد
الكثير من الأمل.</i>

1556
01:11:33,350 --> 01:11:36,418
<i>كنسخة احتياطية،
أخذت التخطيط العقاري،</i>

1557
01:11:36,419 --> 01:11:41,023
<i>والذي كان قليلاً فقط
أقل مللاً من الموت الفعلي.</i>

1558
01:11:42,359 --> 01:11:46,395
<i>التقى ليو بجديد
والأشخاص المثيرين للاهتمام.</i>

1559
01:11:46,396 --> 01:11:49,131
أم، كان هذا قبل أن يتبول أي شخص.

1560
01:11:50,433 --> 01:11:54,603
<i>مشاعري تجاه الأردن
لم يتضاءل على الإطلاق.</i>

1561
01:11:54,604 --> 01:11:57,072
ولكن بعد ذلك، لم أكن أريدهم أن يفعلوا ذلك.

1562
01:11:58,408 --> 01:11:59,708
- أوه!
- قف!

1563
01:12:02,078 --> 01:12:04,113
- عليك أن تخرج
مع أشخاص آخرين.

1564
01:12:04,114 --> 01:12:06,515
لا يمكنك الجلوس فقط
حول الانتظار لمدة عام.

1565
01:12:06,516 --> 01:12:07,883
[ أنين ]

1566
01:12:07,884 --> 01:12:10,619
- لأنه لا يمكن مشاهدته!

1567
01:12:10,620 --> 01:12:12,087
[ أنين ]

1568
01:12:12,088 --> 01:12:13,789
- الأردن.

1569
01:12:15,191 --> 01:12:16,959
- ولم لا؟

1570
01:12:16,960 --> 01:12:20,696
- لأن ما من شأنه
تكون النقطة؟

1571
01:12:23,400 --> 01:12:25,668
- اثني عشر.

1572
01:12:25,669 --> 01:12:28,103
فقط اخرج مع
12 فتاة عادية,

1573
01:12:28,104 --> 01:12:30,039
كخدمة شخصية لي.

1574
01:12:31,041 --> 01:12:33,075
- ثمانية.
- عشرة

1575
01:12:34,077 --> 01:12:36,145
- عشرة.

1576
01:12:36,146 --> 01:12:38,180
- يعني ما عندي مانع...

1577
01:12:38,181 --> 01:12:42,117
<ط>
لتعليمهم جميعا..

1578
01:12:42,118 --> 01:12:43,585
[ الضحك ]

1579
01:12:43,586 --> 01:12:46,422
- يشبه إلى حد ما ماجستير إدارة الأعمال
في العقل، هاه؟

1580
01:12:46,423 --> 01:12:47,723
- نعم.

1581
01:12:47,724 --> 01:12:49,124
- امم اه ...

1582
01:12:49,125 --> 01:12:52,161
- إذا كنت تعرف ذلك، فلن تفعل ذلك
لقد فعلت ذلك. أو هل تريد ذلك؟

1583
01:12:52,162 --> 01:12:53,429
- أم...
- أنا آسف!

1584
01:12:53,430 --> 01:12:55,130
- أنا، اه، موافق.

1585
01:12:56,566 --> 01:12:58,567
- C-H-E-R-R-I-S
- جدآ...

1586
01:13:02,138 --> 01:13:04,540
- نعم، لا أعتقد
هذا سوف ينجح

1587
01:13:04,541 --> 01:13:08,077
<i>- على أية حال، لقد تم ذلك
الوقت يمر بشكل أسرع.</i>

1588
01:13:08,078 --> 01:13:10,045
وأخيرا، جاء اليوم.

1589
01:13:10,046 --> 01:13:13,582
أنا-- كنت متوترة قليلاً.
قليلا، كما تعلمون.

1590
01:13:13,583 --> 01:13:16,151
قليلا على الحافة.

1591
01:13:16,152 --> 01:13:18,220
- هل تريدني أن أذهب معك؟

1592
01:13:19,356 --> 01:13:21,323
- لماذا أنا--

1593
01:13:22,859 --> 01:13:25,027
لماذا ربما؟

1594
01:13:25,028 --> 01:13:26,595
- نعم.

1595
01:13:27,831 --> 01:13:29,732
- ولكن شكرا لك.

1596
01:13:29,733 --> 01:13:31,166
[تنهد]

1597
01:13:31,167 --> 01:13:32,434
- وهذا الحمام.

1598
01:13:32,435 --> 01:13:33,669
- أنا أعرف!

1599
01:13:34,671 --> 01:13:36,472
[تنهد]

1600
01:13:36,473 --> 01:13:38,207
[زقزقة الطيور]

1601
01:13:39,776 --> 01:13:42,645
[صافرة الإنذار البعيدة]

1602
01:13:46,383 --> 01:13:48,517
[نعيق الغراب]

1603
01:13:58,395 --> 01:14:00,195
[ التزمير البعيد ]

1604
01:14:00,196 --> 01:14:02,231
<i>لقد كنت بالطبع مبكرًا</i>

1605
01:14:02,232 --> 01:14:04,833
وكانت بالطبع متأخرة.

1606
01:14:13,743 --> 01:14:17,680
<i>لم أبدأ بالقلق
حتى الساعة 2:30، 2:45.</i>

1607
01:14:17,681 --> 01:14:21,884
اه، بحلول الساعة 3:00 كنت لا أزال أرغب في ذلك
للانتظار لفترة أطول قليلا،

1608
01:14:21,885 --> 01:14:25,154
<i>ولكن بحلول الساعة 4:00،
كان علي أن أواجه الحقائق.</i>

1609
01:14:25,155 --> 01:14:27,289
<i>إنها لم تكن قادمة.</i>

1610
01:14:28,525 --> 01:14:31,026
<i>وكان هناك
شيء واحد فقط يجب القيام به.</i>

1611
01:14:59,556 --> 01:15:04,793
<i>- عزيزي تشارلي.
أهلاً. كيف كان عامك؟</i>

1612
01:15:04,794 --> 01:15:07,896
<i>تشارلي، لدي بعض الأشياء
لأخبرك.</i>

1613
01:15:07,897 --> 01:15:09,131
<i>عندما التقينا للمرة الأولى،</i>

1614
01:15:09,132 --> 01:15:11,567
<i>قلت أن خطيبي
لقد انفصلت عني.</i>

1615
01:15:11,568 --> 01:15:13,168
<i>كانت تلك كذبة.</i>

1616
01:15:13,169 --> 01:15:15,838
الحقيقة أنه رحل.

1617
01:15:15,839 --> 01:15:19,408
<i>كل ما قاله في مذكرته
هو أنه كان آسف،</i>

1618
01:15:19,409 --> 01:15:21,944
<ط>ولكن هذا كان هناك
الكثير من الألم.</i>

1619
01:15:21,945 --> 01:15:23,912
[الرش]

1620
01:15:27,150 --> 01:15:29,718
<i>لقد دمرت.
لم أستطع قبول ذلك.</i>

1621
01:15:29,719 --> 01:15:31,020
كما تعلمون، بدأت في الشرب،

1622
01:15:31,021 --> 01:15:33,322
<i>والتي، كما رأيت،
أنا لست جيدًا في ذلك.</i>

1623
01:15:33,323 --> 01:15:37,259
أوه، ولقد تم إحضاري في كثير من الأحيان
في المنزل من قبل الغرباء في سيارات الأجرة،

1624
01:15:37,260 --> 01:15:38,260
[ تهوع ]

1625
01:15:38,261 --> 01:15:39,561
ولهذا السبب والدي

1626
01:15:39,562 --> 01:15:41,430
<ط>تصرفت على النحو الصحيح
فعل تجاهك.</i>

1627
01:15:41,431 --> 01:15:45,134
بصراحة، إذا تمكنت من ذلك
أعرفه، إنه رجل لطيف جدًا.

1628
01:15:47,070 --> 01:15:49,939
<i>كنت قريبًا جدًا
إلى والدة خطيبي.</i>

1629
01:15:49,940 --> 01:15:53,575
<ط> حاولت الذهاب لرؤيتها
بعد وفاته بقليل.</i>

1630
01:15:53,576 --> 01:15:57,846
قالت أن لديها رجل عظيم
أرادت أن تعرفني على.

1631
01:15:57,847 --> 01:16:00,249
<i>لم أستطع التحمل
الفكر في ذلك.</i>

1632
01:16:01,651 --> 01:16:03,052
<i>وبعد ذلك التقيت بك.</i>

1633
01:16:04,087 --> 01:16:06,488
لقد ذكرتني به.

1634
01:16:06,489 --> 01:16:09,058
لقد كنتما قويين ولطيفين

1635
01:16:09,059 --> 01:16:11,961
وواثقة...
بطريقتك الخاصة.

1636
01:16:11,962 --> 01:16:14,196
تشارلز بيلو.

1637
01:16:17,067 --> 01:16:18,567
- تشارلي.

1638
01:16:20,570 --> 01:16:23,105
<ط>- هم. حتى أنك تشبهه.</i>

1639
01:16:23,106 --> 01:16:25,374
<i>وكان هناك
والعديد من أوجه التشابه الأخرى.</i>

1640
01:16:25,375 --> 01:16:29,011
<i>كانت صغيرة،
لكنها بدت مهمة.</i>

1641
01:16:29,012 --> 01:16:30,613
[ العطس ]

1642
01:16:30,614 --> 01:16:33,315
<i>التقيت أنا وهو
على رصيف مترو الأنفاق.</i>

1643
01:16:33,316 --> 01:16:34,984
<i>تمامًا كما التقينا أنا وأنت.</i>

1644
01:16:37,587 --> 01:16:40,255
<i>مثلك، قام
منديل.</i>

1645
01:16:42,192 --> 01:16:45,628
كنت مريضا جدا في ذلك الوقت
و كان يعتني بي...

1646
01:16:45,629 --> 01:16:46,962
[ الرعد ]

1647
01:16:46,963 --> 01:16:48,697
<i>كما فعلت أنت.</i>

1648
01:16:54,471 --> 01:16:57,039
<ط> كما أنت وأنا
تعرفنا على بعضنا البعض،</i>

1649
01:16:57,040 --> 01:16:59,875
<ط> شعرت أن السحابة تبدأ
للرفع قليلاً.</i>

1650
01:16:59,876 --> 01:17:01,410
اعتقدت أن هذا كان بسبب

1651
01:17:01,411 --> 01:17:04,346
<i>من أوجه التشابه
بينك وبينه.</i>

1652
01:17:05,782 --> 01:17:07,483
<i>وهكذا قررت
أن أنت وأنا</i>

1653
01:17:07,484 --> 01:17:09,818
<i>سيفعل كل شيء
لقد فعلت أنا وهو.</i>

1654
01:17:09,819 --> 01:17:13,222
<i>بهذه الطريقة، سيكون الأمر تقريبًا
وكأنه لم يمت أبدًا</i>

1655
01:17:13,223 --> 01:17:14,823
وسوف يتوقف الألم.

1656
01:17:18,762 --> 01:17:20,930
<i>لأنه
يومنا الثالث والثلاثون معًا،</i>

1657
01:17:20,931 --> 01:17:22,831
أحضر وردة إلى صفي،

1658
01:17:22,832 --> 01:17:25,200
لقد طلبت منك أن تفعل الشيء نفسه.

1659
01:17:28,204 --> 01:17:31,840
لأننا خططنا أنا وهو
مستقبلنا تحت هذه الشجرة

1660
01:17:31,841 --> 01:17:34,511
<ط> اخترت ذلك
لي ولكم أيضًا.</i>

1661
01:17:40,117 --> 01:17:42,419
<i>لأنه وأنا كان لدينا
المطعم المفضل...</i>

1662
01:17:42,420 --> 01:17:43,420
هتاف!

1663
01:17:43,421 --> 01:17:45,188
<i>لقد أحضرتك إلى هناك.</i>

1664
01:17:45,189 --> 01:17:48,291
<i>ولأنه مات
في المحيط...</i>

1665
01:17:48,292 --> 01:17:50,794
لقد دفعتك للدخول...

1666
01:17:50,795 --> 01:17:52,095
[سبلاش]

1667
01:17:52,096 --> 01:17:53,697
<i>ثم أنقذتك.</i>

1668
01:17:53,698 --> 01:17:55,799
<i>كل هذا كان جنونًا</i>

1669
01:17:55,800 --> 01:17:59,169
وأناني وخاطئ، وأنا أعلم.

1670
01:17:59,170 --> 01:18:01,571
لكن الحزن يمكن أن يجعلنا مجانين.

1671
01:18:02,573 --> 01:18:04,207
على أية حال، لم ينجح الأمر

1672
01:18:04,208 --> 01:18:05,609
<i>وعند نقطة معينة</i>

1673
01:18:05,610 --> 01:18:08,878
أدركت أنني لم أحبك
لأنك كنت مثله.

1674
01:18:08,879 --> 01:18:10,146
- قف!

1675
01:18:10,147 --> 01:18:12,616
<i>- لقد أحببتك
لأنني أحببتك.</i>

1676
01:18:12,617 --> 01:18:14,884
<ط> ولكن في كل مرة
بدأت أشعر بالسعادة</i>

1677
01:18:14,885 --> 01:18:16,786
<i>سأتوقف عن نفسي.</i>

1678
01:18:16,787 --> 01:18:19,255
لقد شعرت أنه من الخطأ أن تكون سعيدًا.

1679
01:18:19,256 --> 01:18:22,926
شعرت أنه من الخطأ تركها،
لكي أنساه فقط،

1680
01:18:22,927 --> 01:18:24,694
<i>حتى ولو لدقيقة واحدة فقط.</i>

1681
01:18:24,695 --> 01:18:26,930
<i>شعرت بذلك
لقد كنت أخونه.</i>

1682
01:18:27,965 --> 01:18:29,866
كل ما استطعت فعله هو أن أؤذيك

1683
01:18:29,867 --> 01:18:31,735
وهذا ليس أنا، تشارلي.

1684
01:18:31,736 --> 01:18:33,637
<i>هذا ليس أنا على الإطلاق.</i>

1685
01:18:33,638 --> 01:18:36,806
<ط> وفي يوم من الأيام،
أتمنى أن أتمكن من إظهار ذلك لك.</i>

1686
01:18:42,280 --> 01:18:44,281
كان لا بد من القيام بشيء ما.

1687
01:18:44,282 --> 01:18:46,950
<ط> لكي نتمكن من الحصول عليها
فرصة في المستقبل،</i>

1688
01:18:46,951 --> 01:18:49,252
<i>اضطررت إلى أخذ قسط من الراحة
مع الماضي.</i>

1689
01:18:50,454 --> 01:18:52,622
<ط> ولهذا،
كنت بحاجة إلى الوقت.</i>

1690
01:18:56,494 --> 01:18:59,229
أتمنى أن أكون قد شفيت خلال ذلك
عامنا بعيدا.

1691
01:18:59,230 --> 01:19:02,699
وأنني أجلس معك
بينما تقرأ هذا.

1692
01:19:09,573 --> 01:19:12,943
لكن إذا لم أكن كذلك...

1693
01:19:12,944 --> 01:19:15,779
ليس بسبب
أنا لا أحبك.

1694
01:19:15,780 --> 01:19:18,114
لأنني أفعل.

1695
01:19:19,617 --> 01:19:22,519
وهذا ليس بسبب
أنا لا أفتقدك.

1696
01:19:23,921 --> 01:19:26,256
لأنني أفتقدك بالفعل.

1697
01:19:28,526 --> 01:19:31,261
سوف يعني فقط
أنني لست أفضل.

1698
01:19:33,164 --> 01:19:35,565
وتلك القصة
لم ينته بعد.

1699
01:19:41,872 --> 01:19:44,941
<i>هل تنتظرني يا تشارلي؟
هل يمكنك الانتظار؟</i>

1700
01:19:44,942 --> 01:19:47,577
<i>من كل قلبي،
أتمنى أن تتمكن من ذلك.</i>

1701
01:19:47,578 --> 01:19:49,546
<i>معشوقي، الأردن.</i>

1702
01:20:13,137 --> 01:20:15,705
- سيدي، هل كل شيء على ما يرام؟

1703
01:20:17,174 --> 01:20:18,508
- نعم.

1704
01:20:20,011 --> 01:20:22,679
أوه نعم.

1705
01:20:22,680 --> 01:20:24,948
سامحني على التحديق.

1706
01:20:24,949 --> 01:20:28,351
عندما كنت أصغر سنا، كنت سأفعل
حاولت أن تكون أكثر سرية.

1707
01:20:28,352 --> 01:20:31,488
لكن في عمري،
أنا لا أتظاهر بعد الآن.

1708
01:20:31,489 --> 01:20:32,522
ما هي النقطة؟

1709
01:20:32,523 --> 01:20:34,124
- أفهم.

1710
01:20:34,125 --> 01:20:35,825
[ضحكة مكتومة]

1711
01:20:35,826 --> 01:20:38,261
- لذلك لا بأس
معك إذا التحديق؟

1712
01:20:38,262 --> 01:20:40,730
- التحديق بعيدا إذا كنت ترغب في ذلك.

1713
01:20:40,731 --> 01:20:42,365
[ يضحك ]

1714
01:20:42,366 --> 01:20:45,235
- هذا عظيم.
شكرا لك، شكرا لك.

1715
01:20:45,236 --> 01:20:46,970
- هل هذه شجرتك؟

1716
01:20:46,971 --> 01:20:48,538
نعم.

1717
01:20:48,539 --> 01:20:51,708
حسنًا، ليس بالضبط،

1718
01:20:51,709 --> 01:20:55,879
ولكن هذه الشجرة
ولدي سر.

1719
01:20:55,880 --> 01:20:57,647
- أنت تفعل!

1720
01:20:57,648 --> 01:21:00,083
وكذلك أنا وهذه الشجرة.

1721
01:21:02,353 --> 01:21:04,054
- هل هذه كومة الصخور الخاصة بك؟

1722
01:21:05,556 --> 01:21:06,890
- نعم.

1723
01:21:06,891 --> 01:21:08,858
- ماذا علامة؟

1724
01:21:10,127 --> 01:21:11,661
[ضحكة مكتومة]

1725
01:21:11,662 --> 01:21:13,897
- حسنا...

1726
01:21:13,898 --> 01:21:16,566
منذ سنة ويوم،
صديقي وأنا،

1727
01:21:16,567 --> 01:21:18,001
لقد دفنا الحروف هنا

1728
01:21:18,002 --> 01:21:21,271
لقد وعدنا أن نلتقي مرة أخرى
وبعد مرور عام لقراءتها،

1729
01:21:21,272 --> 01:21:23,239
لكنني لم أحضر أمس.

1730
01:21:23,240 --> 01:21:24,975
- أرى.

1731
01:21:24,976 --> 01:21:27,110
- ما هو سرك؟

1732
01:21:28,646 --> 01:21:31,047
- قل لي، وقد
لقد عدت إلى هنا

1733
01:21:31,048 --> 01:21:32,983
منذ أن دفنت
الحروف؟

1734
01:21:32,984 --> 01:21:34,684
- لا.

1735
01:21:34,685 --> 01:21:37,487
- هل تعرف ما هو
حدث في هذه الأثناء؟

1736
01:21:37,488 --> 01:21:39,089
- لا.

1737
01:21:39,090 --> 01:21:41,591
- انظر عن كثب إلى الشجرة.

1738
01:21:41,592 --> 01:21:44,427
هل تبدو كذلك
هل تذكرت ذلك؟

1739
01:21:45,863 --> 01:21:50,200
- اه، في البداية اعتقدت ذلك،
ولكن الآن لست متأكدا من ذلك!

1740
01:21:50,201 --> 01:21:53,069
<i>- منذ أربعة أشهر،
الشجرة التي كانت واقفة هنا</i>

1741
01:21:53,070 --> 01:21:55,272
<i>تم ضربه وقتله
عن طريق البرق.</i>

1742
01:21:55,273 --> 01:21:58,375
الشاب الذي حل محل
الشجرة تأتي هنا كثيرا.

1743
01:21:58,376 --> 01:21:59,376
[ الشخير ]

1744
01:21:59,377 --> 01:22:01,044
لقد تحدثنا مرة أو مرتين.

1745
01:22:01,045 --> 01:22:03,179
- يمكنك الصدمة
الجذور. قرأته.

1746
01:22:03,180 --> 01:22:05,615
- ماذا أنت،
مارثا ستيوارت؟

1747
01:22:05,616 --> 01:22:08,051
<i>- يقول لي
إنه مهم جدًا</i>

1748
01:22:08,052 --> 01:22:09,686
أن تكون هناك شجرة هنا.

1749
01:22:09,687 --> 01:22:10,987
[ الشخير ]

1750
01:22:10,988 --> 01:22:13,490
هل تظن أنه هو

1751
01:22:13,491 --> 01:22:16,593
<i>مع من دفنت
الحروف؟</i>

1752
01:22:18,496 --> 01:22:20,530
- نعم.

1753
01:22:20,531 --> 01:22:22,065
- انه لطيف جدا.

1754
01:22:22,066 --> 01:22:24,401
قوي جدا في طريقه.

1755
01:22:25,903 --> 01:22:27,904
- نعم هو كذلك.

1756
01:22:27,905 --> 01:22:30,640
- الآن، هل الحقيقة
أنك أتيت إلى هنا اليوم

1757
01:22:30,641 --> 01:22:32,008
يعني أنك شفيت؟

1758
01:22:33,277 --> 01:22:35,979
نعم قرأت رسائلك

1759
01:22:35,980 --> 01:22:38,648
أنا آسف.
إنه خطأ كبير مني،

1760
01:22:38,649 --> 01:22:43,053
لكنها تصبح مملة للغاية فقط
القادمة، ويجلس هنا رسم.

1761
01:22:43,054 --> 01:22:44,888
علاوة على ذلك، قلت لك،

1762
01:22:44,889 --> 01:22:47,524
كبار السن يفعلون ذلك فقط
ماذا يريدون.

1763
01:22:47,525 --> 01:22:48,959
[ الضحك ]

1764
01:22:48,960 --> 01:22:50,594
- لا بأس.

1765
01:22:51,729 --> 01:22:55,732
- إذًا... هل أنت مستعد
أن أكون معه الآن؟

1766
01:22:55,733 --> 01:22:58,702
- حسنا، لم أكن لأفعل
تعال إذا لم أكن مستعدًا.

1767
01:22:58,703 --> 01:23:00,103
- عظيم.

1768
01:23:00,104 --> 01:23:02,172
هذا رائع.

1769
01:23:02,173 --> 01:23:05,275
هيا، أريدك أن تفعل
اقرأ الرسالة واتصل به.

1770
01:23:05,276 --> 01:23:06,343
سأساعدك في الحفر.

1771
01:23:06,344 --> 01:23:07,344
- اه...

1772
01:23:07,345 --> 01:23:08,378
- ماذا؟

1773
01:23:08,379 --> 01:23:10,113
- حسنًا، سأقرأ رسالته،

1774
01:23:10,114 --> 01:23:11,715
لكنني لن أتصل به.

1775
01:23:11,716 --> 01:23:14,784
- ما أنت المكسرات؟
بعد كل ما مررت به؟

1776
01:23:14,785 --> 01:23:15,952
- لو كان المقصود

1777
01:23:15,953 --> 01:23:17,687
كنت سأشفى
بحلول يوم أمس.

1778
01:23:17,688 --> 01:23:20,957
- أي نوع من الهراء هذا؟
كان يوم أمس قبل يوم واحد.

1779
01:23:20,958 --> 01:23:22,726
كان شفاءك
قبالة يوم واحد؟

1780
01:23:22,727 --> 01:23:25,495
- يوم مهم جداً.

1781
01:23:26,631 --> 01:23:28,431
لقد تحدث القدر.

1782
01:23:28,432 --> 01:23:29,799
[ يسخر ]

1783
01:23:29,800 --> 01:23:31,167
والبحث عنه،

1784
01:23:31,168 --> 01:23:34,037
سيكون مثل محاولة
مصير الشكل والعفن

1785
01:23:34,038 --> 01:23:36,206
وهذا لا يمكن
تكون فكرة جيدة.

1786
01:23:37,742 --> 01:23:42,412
- فقط لنفترض أن
تشكيل وتشكيل المصير

1787
01:23:42,413 --> 01:23:45,081
هو في الواقع مصيرك.

1788
01:23:47,585 --> 01:23:51,121
- ها! لم أفكر قط
حول هذا الموضوع من هذا القبيل.

1789
01:23:51,122 --> 01:23:54,891
- سأخبرك ما هو المصير
يعني إذا كنت تريد حقا أن تعرف.

1790
01:23:54,892 --> 01:23:57,928
هذا أقل ما يمكنني فعله
لأنك سمحت لي بالتحديق.

1791
01:23:59,730 --> 01:24:00,931
[ الشهقات ]

1792
01:24:00,932 --> 01:24:02,265
- ماذا يعني؟

1793
01:24:04,168 --> 01:24:07,070
- القدر هو الجسر
أنت تبني

1794
01:24:07,071 --> 01:24:09,406
لمن تحب.

1795
01:24:12,810 --> 01:24:15,979
- نعم، ولكن إذا كان من المفترض أن يكون،
من المفترض أن يكون، أليس كذلك؟

1796
01:24:15,980 --> 01:24:17,948
- آه!

1797
01:24:17,949 --> 01:24:20,917
لقد كنت أسمع الناس
قل لي ذلك لمدة 78 عامًا،

1798
01:24:20,918 --> 01:24:23,486
ويجب أن أخبرك،
انه حقا يغضبني!

1799
01:24:23,487 --> 01:24:26,389
حسنًا، سأتركك
إلى رسالتك.

1800
01:24:26,390 --> 01:24:29,426
هذا ليس مهذبا
لكي أبقى.

1801
01:24:29,427 --> 01:24:32,028
علاوة على ذلك، سوف تبكي.

1802
01:24:32,029 --> 01:24:33,630
[ضحكة مكتومة]

1803
01:24:33,631 --> 01:24:34,998
إنه مؤثر للغاية.

1804
01:24:34,999 --> 01:24:37,934
لا بد أنه كتب
العديد من المسودات.

1805
01:24:41,539 --> 01:24:44,507
أتمنى لك قصة
مع نهاية سعيدة..

1806
01:24:46,844 --> 01:24:50,313
والحكمة في البحث عنه.

1807
01:24:51,349 --> 01:24:53,650
- شكرًا لك.

1808
01:24:58,856 --> 01:25:00,457
<i>- حصلت على الوظيفة.</i>

1809
01:25:00,458 --> 01:25:03,126
<i>- هذا رائع، تشارلي!
- هذا أمر لا يصدق!</i>

1810
01:25:03,127 --> 01:25:05,395
- نعم، ليس لديك أي فكرة.

1811
01:25:05,396 --> 01:25:07,030
أم، وهنا الشيء.

1812
01:25:07,031 --> 01:25:08,898
- نعم؟
- اه؟

1813
01:25:08,899 --> 01:25:11,034
- أنا لا أريد أن أعمل ل
تيلر كينغ.

1814
01:25:11,035 --> 01:25:13,003
- ولم لا؟

1815
01:25:13,004 --> 01:25:15,338
- أنا--أنا آسف.
أنا جو-- لا أفعل.

1816
01:25:15,339 --> 01:25:16,539
- حسنا، ماذا--

1817
01:25:16,540 --> 01:25:18,775
ما أنت
ستفعل بعد ذلك؟

1818
01:25:20,411 --> 01:25:22,545
- سأعيش.

1819
01:25:41,399 --> 01:25:43,867
<i>عزيزي الأردن</i>

1820
01:25:43,868 --> 01:25:45,201
<i>هذه هي القصة</i>

1821
01:25:45,202 --> 01:25:47,671
<i>من المرة الأولى والأخيرة
لقد وقعت في الحب من قبل.</i>

1822
01:25:47,672 --> 01:25:51,908
<i>والجميلة،
امرأة معقدة ورائعة</i>

1823
01:25:51,909 --> 01:25:55,578
<i>الذي يسكن روحي.</i>

1824
01:25:55,579 --> 01:25:58,148
<ط> أنا متأكد تماما
سوف تتركني غدًا،</i>

1825
01:25:58,149 --> 01:26:01,384
<i>لذلك من الأفضل أن أقول هذا
بينما تتاح لي الفرصة.</i>

1826
01:26:04,088 --> 01:26:06,690
[ يضحك ]

1827
01:26:06,691 --> 01:26:09,893
سواء كنا معًا أو منفصلين،

1828
01:26:09,894 --> 01:26:14,030
<i>سوف تكون كذلك دائمًا
امرأة حياتي.</i>

1829
01:26:15,566 --> 01:26:20,036
الرجل الوحيد الذي سأحسده على الإطلاق
هو الرجل الذي يفوز بقلبك

1830
01:26:20,037 --> 01:26:24,041
وسوف أصدق ذلك دائمًا
قدري أن أكون ذلك الرجل.

1831
01:26:26,178 --> 01:26:28,312
<i>إذا لم نفعل ذلك أبدًا
نرى بعضنا البعض مرة أخرى،</i>

1832
01:26:28,313 --> 01:26:30,247
وأنت خارج المشي يوم واحد

1833
01:26:30,248 --> 01:26:34,151
<ط>وأنت تشعر
وجود معين بجانبك...</i>

1834
01:26:34,152 --> 01:26:36,120
[ ينتحب ]

1835
01:26:51,470 --> 01:26:54,005
<i>هذا سيكون أنا...</i>

1836
01:26:54,006 --> 01:26:57,441
<i>أحبك...</i>

1837
01:26:57,442 --> 01:26:59,644
<i>أينما كنت.</i>

1838
01:27:02,814 --> 01:27:04,282
[ صفارة الإنذار ]

1839
01:27:04,283 --> 01:27:07,251
- يعني هل ينبغي علي ذلك
فقط ننسى لها؟

1840
01:27:07,252 --> 01:27:09,120
يجب أن أنساها.

1841
01:27:09,121 --> 01:27:11,989
لأنه واقعيا،
إنه--أعني...

1842
01:27:11,990 --> 01:27:15,459
واقعيا، هل يمكننا ذلك
من أي وقت مضى حقا أن نكون معا

1843
01:27:15,460 --> 01:27:17,361
هو السؤال، هل تعلم؟

1844
01:27:17,362 --> 01:27:21,365
وأين هو الخط الفاصل بين
رومانسية ووهمية؟

1845
01:27:21,366 --> 01:27:23,067
وكيف--كيف تعرف

1846
01:27:23,068 --> 01:27:25,903
بمجرد عبورك
وقال الخط، هل تعلم؟

1847
01:27:25,904 --> 01:27:30,942
هل نعيش في المادية
العالم الذي يمكننا لمسه،

1848
01:27:30,943 --> 01:27:35,680
أم أننا نعيش في العالم
نخلق في عقولنا؟

1849
01:27:41,720 --> 01:27:43,821
يجب أن تكون رائد أعمال.

1850
01:27:50,696 --> 01:27:53,664
[ التزمير ]

1851
01:27:53,665 --> 01:27:56,367
- [المرأة]:
عفوا، قلت تألق.

1852
01:27:56,368 --> 01:27:58,903
- أوه، ها هي!

1853
01:27:58,904 --> 01:28:00,671
[كلاهما يضحك]

1854
01:28:03,842 --> 01:28:06,110
أوه، لقد حصلت
أكثر جمالا.

1855
01:28:06,111 --> 01:28:07,712
- أوه، من فضلك!

1856
01:28:07,713 --> 01:28:09,513
لم تكبر يومًا!

1857
01:28:09,514 --> 01:28:11,082
- أوه!

1858
01:28:11,083 --> 01:28:12,917
[تنهد كلاهما]

1859
01:28:12,918 --> 01:28:15,353
إذن، كيف حالك؟

1860
01:28:15,354 --> 01:28:17,121
- أنا بخير.

1861
01:28:17,122 --> 01:28:18,656
[ضحكة مكتومة]

1862
01:28:23,362 --> 01:28:25,263
نعم.

1863
01:28:25,264 --> 01:28:27,698
- في مكان ما في الجنة،
ابني حزين.

1864
01:28:27,699 --> 01:28:29,734
- لا لا لا لا.
انه ليس كذلك.

1865
01:28:30,769 --> 01:28:32,870
- أوه.

1866
01:28:32,871 --> 01:28:34,972
لا، أنت على حق.

1867
01:28:36,475 --> 01:28:38,175
إنه سعيد من أجلك.

1868
01:28:41,847 --> 01:28:43,981
أنا سعيد من أجلك.

1869
01:28:45,450 --> 01:28:47,051
- شكرًا لك.

1870
01:28:53,458 --> 01:28:56,327
- لذا، يجب أن أقول
لك عن هذا الصبي؟

1871
01:28:56,328 --> 01:28:57,561
- أوه--

1872
01:28:57,562 --> 01:28:59,664
- هو الذي أردته
لأقدم لكم

1873
01:28:59,665 --> 01:29:02,233
منذ عام ونصف،
لكن لم يظهر أي منكما.

1874
01:29:02,234 --> 01:29:03,668
إنه طالب أعمال.

1875
01:29:03,669 --> 01:29:05,002
- العمة سالي!

1876
01:29:05,003 --> 01:29:07,104
- إنه ذكي جدًا جدًا.

1877
01:29:07,105 --> 01:29:09,073
وسيم جدا.

1878
01:29:11,310 --> 01:29:15,279
[ غير مسموع ]

1879
01:29:18,550 --> 01:29:20,484
الأردن.

1880
01:29:20,485 --> 01:29:22,353
هذا هو تشارلي.

1881
01:29:24,056 --> 01:29:25,690
- أوه...

1882
01:29:32,331 --> 01:29:34,165
[ضحكة مكتومة]

1883
01:29:41,139 --> 01:29:43,107
- أنا-- أنا آسف.
هل أنا--

1884
01:29:43,108 --> 01:29:45,242
هل تعرفان بعضكما البعض؟

1885
01:29:45,243 --> 01:29:47,345
<i>- وهذه هي الطريقة
انتهت القصة.</i>

1886
01:29:47,346 --> 01:29:49,313
أو، بمعنى ما، كيف بدأ الأمر.

1887
01:29:49,314 --> 01:29:52,383
- أخبرتك أنني سأقابل رجلاً
من المستقبل.

1888
01:29:52,384 --> 01:29:54,218
<i>- ليس سيئًا، أليس كذلك؟</i>

1889
01:30:21,480 --> 01:30:24,115
<i>وأما بالنسبة للسؤال
القدر،</i>

1890
01:30:24,116 --> 01:30:27,852
كل ما أعرفه هو أنه حتى
عندما يريد القدر حقا

1891
01:30:27,853 --> 01:30:29,720
لتحقيق شيء ما،

1892
01:30:29,721 --> 01:30:31,322
<i>لا يمكنها أن تفعل ذلك بمفردها.</i>

1893
01:30:31,323 --> 01:30:33,557
<i>لا يزال عليك الذهاب
إلى ذلك المطعم.</i>

1894
01:30:33,558 --> 01:30:35,660
لا يزال عليك أن تظهر.

1895
01:30:35,661 --> 01:30:40,267
لا يزال يتعين عليك بناء
جسر إلى من تحب.

1896
01:30:45,570 --> 01:30:48,005
[النقر]

1897
01:30:48,006 --> 01:30:57,006
هذا العنوان الفرعي من إنتاج دوكا
لمساعدة هؤلاء الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع
آمل أن يساعد كثيرا
البذور لمساعدة الآخرين
وداعا
وداعا.