1 00:00:39,116 --> 00:00:44,116 - Synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:01:01,879 --> 00:01:03,573 Hallo? 3 00:01:04,257 --> 00:01:07,291 Hallo? Herr? 4 00:01:10,378 --> 00:01:12,048 Helfen! 5 00:01:12,263 --> 00:01:13,897 Es ist nicht klar, was ihn getötet hat, 6 00:01:13,906 --> 00:01:15,851 aber er starb vor fünf bis zehn Stunden. 7 00:01:15,860 --> 00:01:17,805 Der Kanufahrer hat ihn gefunden im See schwimmen. 8 00:01:17,925 --> 00:01:20,148 Oh, und William, sieh dir das an. 9 00:01:21,877 --> 00:01:26,614 - „Lass uns einander kennenlernen, um Spaß zu haben und Ergebnisse zu erzielen.“ - Es ist eine Flirtkarte, 10 00:01:26,672 --> 00:01:29,065 diskret geschlüpft werden an jemanden, den Sie treffen möchten. 11 00:01:29,100 --> 00:01:32,565 Also gab ihm eine Frau diese Flirtkarte, 12 00:01:32,603 --> 00:01:35,090 ein Treffen vereinbaren. Er dann 13 00:01:35,145 --> 00:01:37,545 brachte sie hierher an diesen schönen Ort. 14 00:01:37,580 --> 00:01:41,668 Demnach kam es zu einer Romanze das Lippenrouge auf seinem Gesicht. 15 00:01:41,788 --> 00:01:43,660 Liebe lag in der Luft. 16 00:01:43,957 --> 00:01:45,529 Mehr als das. 17 00:01:45,763 --> 00:01:48,294 Ich glaube, ich erkenne es der Geruch von Bittermandeln. 18 00:01:48,336 --> 00:01:49,961 Es könnte Zyanid sein. 19 00:01:50,003 --> 00:01:53,071 Wahrscheinlich nicht der Spaß und welche Ergebnisse er erwartet hatte. 20 00:02:08,871 --> 00:02:12,329 Wie hast du geschlafen? 21 00:02:12,449 --> 00:02:15,455 Wir hätten vielleicht mehr sein können komfortabel in meinen Zimmern. 22 00:02:15,973 --> 00:02:17,343 Das sagst du immer, 23 00:02:17,350 --> 00:02:19,591 aber wir scheinen es nie zu schaffen Verschwinde hier, bevor wir... 24 00:02:21,375 --> 00:02:24,889 Dann muss ich es dir beibringen Geduld, George Crabtree. 25 00:02:25,353 --> 00:02:27,850 Lassen Sie die Lektion beginnen, Miss Bloom. 26 00:02:31,593 --> 00:02:33,100 Oh... 27 00:02:35,473 --> 00:02:38,199 Oh, äh... Guten Morgen, meine Damen. 28 00:02:38,614 --> 00:02:40,690 Was macht ihr Mädels so früh hier? 29 00:02:40,710 --> 00:02:42,640 Es ist noch nicht früh. 30 00:02:42,661 --> 00:02:45,690 Ich wollte Josie nur helfen mit ihrer neuen Routine, aber, ähm... 31 00:02:46,299 --> 00:02:50,275 - Wir können einfach wiederkommen. - Oh nein, nein! Ich werde zu spät kommen. Ähm... 32 00:02:50,944 --> 00:02:52,737 Wo sind meine... 33 00:02:53,408 --> 00:02:56,672 Oh. 34 00:03:02,385 --> 00:03:03,838 Es war eine arbeitsreiche Nacht. 35 00:03:03,859 --> 00:03:06,272 Junge Paare mögen das Privatsphäre der Boote. 36 00:03:06,300 --> 00:03:08,603 Dieser kam kurz nachdem ich es war für die Nacht abschalten. 37 00:03:08,723 --> 00:03:11,411 - Wie spät war das? - Irgendwann nach 10 Uhr. 38 00:03:11,432 --> 00:03:12,974 Ich habe ihnen gesagt, dass es zu spät sei, aber 39 00:03:13,002 --> 00:03:14,601 Der junge Mann bot mir einen zusätzlichen Dollar an 40 00:03:14,640 --> 00:03:16,550 um das Boot nach Stunden draußen zu halten und... 41 00:03:17,062 --> 00:03:18,749 Er versprach, dass er es schaffen würde. 42 00:03:18,966 --> 00:03:20,581 - Hast du seinen Namen erfahren? - Äh, 43 00:03:20,656 --> 00:03:23,702 Er hat das Boot abgemeldet unter Cameron Fellowes. 44 00:03:23,733 --> 00:03:24,893 Sein Begleiter... 45 00:03:25,013 --> 00:03:26,323 kannst du sie beschreiben? 46 00:03:26,721 --> 00:03:28,532 Konnte nicht viel von ihrem Gesicht sehen. 47 00:03:28,695 --> 00:03:29,736 Blonde Frau, 48 00:03:29,856 --> 00:03:31,067 ging los, um die Enten zu ärgern 49 00:03:31,067 --> 00:03:32,586 während der junge Mann mich bezahlte. 50 00:03:32,922 --> 00:03:35,729 Dabei machte sie eine gute Figur, So viel kann ich dir sagen. 51 00:03:36,592 --> 00:03:38,522 Ich wette, der junge Mann dachte das auch. 52 00:03:38,889 --> 00:03:41,501 - In Ordnung. Danke schön. - Hey. 53 00:03:50,731 --> 00:03:52,041 Verzeihung. 54 00:03:52,581 --> 00:03:54,577 Ich suche meinen Mann. 55 00:03:54,600 --> 00:03:56,390 Er ist letzte Nacht nie nach Hause zurückgekehrt. 56 00:03:56,415 --> 00:04:00,301 - Äh, wie heißt Ihr Mann? - Herr Cameron Fellowes. 57 00:04:00,310 --> 00:04:02,195 Fellowes? Fellowes? 58 00:04:03,496 --> 00:04:06,011 Ich fürchte, es gibt keinen Bericht auf jeden mit diesem Namen. 59 00:04:06,028 --> 00:04:07,923 Na ja, ich habe sein Bild mitgebracht. 60 00:04:08,127 --> 00:04:10,186 Hallo, Frau Fellowes? 61 00:04:10,380 --> 00:04:12,039 Ich bin Detective William Murdoch. 62 00:04:12,262 --> 00:04:14,085 Darf ich einen Moment Ihrer Zeit haben? 63 00:04:14,474 --> 00:04:15,722 Was ist das? 64 00:04:16,050 --> 00:04:17,794 Mein Büro ist hier genau richtig. 65 00:04:23,123 --> 00:04:24,884 Aber ich nicht 66 00:04:24,888 --> 00:04:27,119 verstehen, wie er in einem Boot sterben konnte. 67 00:04:27,541 --> 00:04:30,285 Im Moment behandle ich sein Tod als verdächtig. 68 00:04:31,839 --> 00:04:33,317 War es die Herzkrankheit? 69 00:04:34,149 --> 00:04:35,207 Die... 70 00:04:35,853 --> 00:04:38,106 Nein. Nein, das glaube ich nicht. 71 00:04:38,118 --> 00:04:40,306 Vielleicht war es eines dieser Aneurysmen. 72 00:04:40,521 --> 00:04:43,556 Meine Schwester hat es mir erzählt kann in jedem Alter zuschlagen. 73 00:04:43,590 --> 00:04:45,198 Sie ist mit einem Arzt verheiratet. 74 00:04:47,907 --> 00:04:49,421 Unser Gerichtsmediziner wird es klären 75 00:04:49,447 --> 00:04:51,731 die genaue Ursache Tod, Frau Fellowes. 76 00:04:52,209 --> 00:04:55,714 Was hat Ihr Mann gesagt? was ich gestern Abend machen würde? 77 00:04:55,794 --> 00:04:58,233 Er sagte, er würde spät nach Hause kommen. 78 00:04:58,278 --> 00:04:59,857 Er war auf einer Arbeitsveranstaltung. 79 00:05:00,256 --> 00:05:01,588 Was für eine Arbeitsfunktion? 80 00:05:02,102 --> 00:05:04,810 Ich weiß es nicht, aber er war bei Robert. 81 00:05:04,881 --> 00:05:05,948 Robert Roth. 82 00:05:06,342 --> 00:05:08,046 Sie arbeiten natürlich zusammen. 83 00:05:08,670 --> 00:05:10,388 Im Anzeigenverkauf. 84 00:05:12,270 --> 00:05:14,350 Zeugen vermuten, dass... 85 00:05:14,876 --> 00:05:17,843 Mr. Fellowes war in der Gesellschaft einer jungen Dame 86 00:05:17,878 --> 00:05:19,104 vor seinem Tod. 87 00:05:19,117 --> 00:05:20,866 Nun, ich bin sicher, sein Büro kann Ihnen Auskunft geben 88 00:05:20,866 --> 00:05:22,605 die Namen der Kunden, die er getroffen hat. 89 00:05:24,544 --> 00:05:28,466 Das wurde vorgeschlagen das war kein Arbeitstreffen, 90 00:05:28,735 --> 00:05:30,736 aber eine soziale. 91 00:05:34,677 --> 00:05:36,519 Diese Karte wurde gefunden 92 00:05:36,589 --> 00:05:38,395 in der Tasche deines Mannes. 93 00:05:39,002 --> 00:05:42,667 Es ist von einer Dame, die ihn zu einem Treffen einlädt... 94 00:05:44,102 --> 00:05:45,483 romantisch. 95 00:05:51,548 --> 00:05:52,921 Natürlich! 96 00:05:53,514 --> 00:05:55,803 Das muss einer von Roberts Gags sein. 97 00:05:55,923 --> 00:05:58,176 Sie spielen immer Witze übereinander. 98 00:05:58,296 --> 00:06:00,880 Wie ich bereits erwähnte, war Mr. Fellowes tatsächlich einer 99 00:06:00,907 --> 00:06:03,213 Gestern Abend in Begleitung einer Frau. 100 00:06:03,395 --> 00:06:06,724 Mein Cameron nicht Treffen Sie sich mit anderen Frauen. 101 00:06:07,211 --> 00:06:09,438 Fragen Sie Robert, worum es geht. 102 00:06:09,792 --> 00:06:12,293 Er wird es dir erklären, damit du... 103 00:06:12,413 --> 00:06:13,953 verstehen. 104 00:06:17,455 --> 00:06:20,076 Die Ställe ausmisten würde viel schneller gehen 105 00:06:20,107 --> 00:06:21,629 mit drei Händen an Deck, Henry. 106 00:06:21,868 --> 00:06:24,511 Na ja, dann würden wir es zu dritt tun riecht den ganzen Tag nach Mist. 107 00:06:24,919 --> 00:06:26,849 Oh, keine Sorge, das bin ich Sicherlich könntest du es vertuschen 108 00:06:26,897 --> 00:06:29,910 mit etwas von diesem schicken Eau de cologne gefällt dir so gut. 109 00:06:30,072 --> 00:06:32,799 Sie fangen an. Ich werde draußen sein werde Sie in Kürze betreuen. 110 00:06:34,091 --> 00:06:35,162 Rechts. 111 00:06:39,139 --> 00:06:41,311 Du siehst aus wie eine Dame Wer könnte etwas Hilfe gebrauchen? 112 00:06:43,019 --> 00:06:44,033 Georg? 113 00:06:44,790 --> 00:06:48,136 Könnten Sie bitte a fragen? Kommt Herr Robert Roth? 114 00:06:48,256 --> 00:06:50,916 Vielleicht finden Sie ihn hier Crump-Werbeagentur. 115 00:06:50,939 --> 00:06:52,425 - Herr. - Oh, und George, 116 00:06:52,576 --> 00:06:54,240 Darf ich Ihnen vorschlagen, vorbeizuschauen? 117 00:06:54,249 --> 00:06:57,051 die Eaton-Abteilung Laden Sie auf dem Heimweg ein? 118 00:06:57,215 --> 00:06:58,773 - Eatons? - Ja. 119 00:06:58,893 --> 00:07:01,942 Sie werden feststellen, dass sie sich mit den Besten rühmen was die moderne Technik zu bieten hat 120 00:07:01,961 --> 00:07:04,410 in ihrer Auswahl an Weckern. 121 00:07:06,158 --> 00:07:07,544 Ja, natürlich, Sir. 122 00:07:10,487 --> 00:07:12,440 Es gab kein Abendessen mit Kunden. 123 00:07:12,462 --> 00:07:14,312 Ich habe Cameron letzte Nacht nicht gesehen. 124 00:07:14,608 --> 00:07:17,401 Aber wenn seine Frau sich erkundigt hätte, 125 00:07:17,445 --> 00:07:19,991 Ich würde sagen, er war bei mir. 126 00:07:21,217 --> 00:07:23,443 Wir versuchen, die letzte Person zu finden 127 00:07:23,461 --> 00:07:26,266 gesehen mit Mr. Fellowes vor seinem Tod. 128 00:07:27,400 --> 00:07:30,932 Weißt du etwas? über diese Flirtkarte? 129 00:07:32,184 --> 00:07:35,036 Ja. Cam hat es mir gezeigt. 130 00:07:35,053 --> 00:07:36,917 Genau dort Fortschritt für Sie. 131 00:07:37,037 --> 00:07:39,313 Das ist einer Frau entgangen zu Cameron in einer Kneipe. 132 00:07:39,623 --> 00:07:41,051 Glückspilz. 133 00:07:41,743 --> 00:07:43,198 Hat es ihm leicht gemacht. 134 00:07:43,318 --> 00:07:44,560 Segne sie. 135 00:07:44,809 --> 00:07:47,426 Ich hoffe, dass es noch mehr Mädchen gibt werde es mir zur Gewohnheit machen. 136 00:07:47,702 --> 00:07:50,695 Er sagte, sie sei eine Schönheit. 137 00:07:51,874 --> 00:07:53,612 Sie könnte ihn getötet haben. 138 00:07:54,502 --> 00:07:55,786 Nun, das ist... 139 00:07:56,527 --> 00:07:57,949 noch ein langer Weg. 140 00:08:01,388 --> 00:08:03,998 Die medizinische Hochschule behält Miss James heute wieder von Ihnen? 141 00:08:04,014 --> 00:08:06,244 Ja, und ohne sie ist es ziemlich einsam. 142 00:08:06,521 --> 00:08:08,464 Aber ich habe es geschafft Bestätigen Sie, dass Herr Fellowes 143 00:08:08,469 --> 00:08:10,622 starb tatsächlich an Zyanid. 144 00:08:10,964 --> 00:08:13,803 - Wie Sie zunächst vermutet haben. - Ja, 145 00:08:13,820 --> 00:08:15,463 aber er erscheint nicht es eingenommen zu haben 146 00:08:15,486 --> 00:08:18,169 und ich habe keinen anderen Hinweis gefunden davon, wie es verwaltet wurde. 147 00:08:18,505 --> 00:08:19,713 Keine Nadelspuren? 148 00:08:19,752 --> 00:08:21,633 Bis auf eine kleine Schnittwunde an seiner Lippe, 149 00:08:21,705 --> 00:08:23,897 Herr Fellowes ist völlig makellos. 150 00:08:25,656 --> 00:08:29,397 Was sagt uns dieses Lippenrouge? über die Frau, mit der er zusammen war? 151 00:08:29,690 --> 00:08:31,467 Es ist ein kräftiger Farbton. 152 00:08:31,587 --> 00:08:33,667 Mode ist eher dezenter. 153 00:08:34,189 --> 00:08:35,656 Eine Prostituierte vielleicht? 154 00:08:35,661 --> 00:08:38,384 Sie werden überrascht sein, wie viele Frauen tragen jetzt Kosmetika. 155 00:08:39,236 --> 00:08:40,996 Hast du etwas Zeit? 156 00:08:43,767 --> 00:08:45,914 Wohin genau gehen wir? 157 00:08:46,500 --> 00:08:48,963 Einige Geschäfte in der Stadt möchte nicht gefunden werden. 158 00:08:49,083 --> 00:08:50,811 Scheint ein schlechter Geschäftsplan zu sein. 159 00:08:50,883 --> 00:08:53,074 Viele Kunden genießen die Exklusivität. 160 00:08:54,020 --> 00:08:55,880 Nun, William, ich muss gestehen 161 00:08:55,891 --> 00:08:58,878 das ich manchmal gerne benutze selbst ein wenig Lippenrouge. 162 00:08:58,951 --> 00:09:01,015 Gelegentlich Pulverisieren, solche Dinge. 163 00:09:01,135 --> 00:09:03,505 - Ich bin sicher, Sie haben es noch nie bemerkt. - Nein. 164 00:09:05,390 --> 00:09:07,317 Es ist eigentlich nur zum Spaß. 165 00:09:07,710 --> 00:09:09,979 Die besten Produkte werden heute in Paris hergestellt 166 00:09:09,979 --> 00:09:11,760 und kann speziell bestellt werden, aber... 167 00:09:12,926 --> 00:09:14,615 Wenn mir die Zeit ausgeht, 168 00:09:14,637 --> 00:09:16,369 Da ist dieser Herr. 169 00:09:18,953 --> 00:09:20,757 Detektiv Murdoch! 170 00:09:20,779 --> 00:09:22,744 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 171 00:09:22,960 --> 00:09:25,068 Julia hat dich so schön beschrieben, 172 00:09:25,085 --> 00:09:26,806 Ich hatte ein vollständiges Bild im Kopf. 173 00:09:27,007 --> 00:09:29,583 Und jetzt bist du hier. Im Fleisch. 174 00:09:29,887 --> 00:09:31,232 Oscar Ducharme. 175 00:09:31,352 --> 00:09:33,938 Freut mich, Sie kennenzulernen, Herr Ducharme. 176 00:09:34,314 --> 00:09:36,157 Sind Sie hier, um die neuen Artikel zu sehen? 177 00:09:36,179 --> 00:09:38,421 Eigentlich, Oscar, sind wir es einen Mord untersuchen. 178 00:09:38,541 --> 00:09:40,147 Und es hat dich zu mir geführt. 179 00:09:40,387 --> 00:09:44,031 Ja, das sind wir tatsächlich versucht, eine Frau ausfindig zu machen 180 00:09:44,057 --> 00:09:47,239 der Spuren hinterlassen hat Lippenrouge auf unserem Opfer. 181 00:09:47,359 --> 00:09:50,326 - Ich kannte den Farbton nicht. - Oh ja. 182 00:09:50,530 --> 00:09:52,766 Es hat zu viel Orange passend zu dir, Julia. 183 00:09:52,811 --> 00:09:55,455 Aber ich habe es dem Detektiv gesagt Du erkennst es vielleicht. 184 00:09:55,488 --> 00:09:57,369 Es sieht aus wie die Korallenpomade. 185 00:09:57,785 --> 00:10:00,109 Tatsächlich glaube ich, dass ich es auf Lager habe. 186 00:10:11,009 --> 00:10:13,140 Ja, es passt perfekt. 187 00:10:13,306 --> 00:10:16,892 Darf ich eine Liste Ihrer Kunden haben? Wer hat diese Farbe gekauft? 188 00:10:17,063 --> 00:10:18,347 Nein. 189 00:10:18,624 --> 00:10:20,942 Es tut mir weh Enttäuschen Sie, Detektiv, 190 00:10:21,108 --> 00:10:23,195 aber meine Kunden verlangen Diskretion. 191 00:10:23,670 --> 00:10:25,768 Mein Job ist nur 192 00:10:25,834 --> 00:10:28,363 Vervollkommnen Sie den Charme der Natur. 193 00:10:28,623 --> 00:10:31,550 Trotz ihrer wunderschönen transformatives Potenzial, 194 00:10:32,469 --> 00:10:36,247 Kosmetik wird immer noch als böse wahrgenommen. 195 00:10:37,088 --> 00:10:38,638 Natürlich, 196 00:10:38,848 --> 00:10:41,100 Das kann Teil ihrer Attraktivität sein. 197 00:10:41,974 --> 00:10:45,499 Ich verstehe. Du behältst nicht Einzelheiten zu Ihrem Kundenkreis? 198 00:10:45,537 --> 00:10:48,536 Nun ja, ich behalte den Überblick darüber Damen bevorzugen welche Farbtöne. 199 00:10:50,461 --> 00:10:53,140 Das wäre am hilfreichsten. 200 00:10:54,572 --> 00:10:55,912 Gefällt es dir? 201 00:10:56,129 --> 00:10:57,776 Es ist wunderschön. 202 00:10:58,507 --> 00:11:00,814 Das klingt nach einem Hinweis, Detective. 203 00:11:01,151 --> 00:11:04,493 Eine Frau wie deine Frau verdient die feineren Dinge. 204 00:11:04,676 --> 00:11:07,398 Alles klar, ich werde es kaufen. 205 00:11:08,173 --> 00:11:10,375 Jetzt bitte die Liste. 206 00:11:10,424 --> 00:11:12,162 Nur dieses eine Mal. 207 00:11:13,180 --> 00:11:14,474 Ah! 208 00:11:19,039 --> 00:11:21,635 Mrs. Fellowes nicht Scheint ein Kunde zu sein. 209 00:11:22,951 --> 00:11:25,640 Aber Miss Nina Bloom ist es. 210 00:11:25,945 --> 00:11:27,931 Georges Schatz? 211 00:11:29,281 --> 00:11:30,896 Dennoch, mein Herr, 212 00:11:30,931 --> 00:11:33,198 Viele junge Frauen tragen Lippenrouge. 213 00:11:33,318 --> 00:11:36,086 An diesem Punkt sind wir einfach Ich folge den Beweisen, George. 214 00:11:36,206 --> 00:11:37,995 Ich glaube einfach nicht, dass es so ist möglich, dass Miss Bloom 215 00:11:38,006 --> 00:11:40,408 daran beteiligt wäre so etwas wie... heimtückisch. 216 00:11:40,452 --> 00:11:42,101 Wenn Sie sich unwohl fühlen, 217 00:11:42,101 --> 00:11:44,331 Sie können sich für diesen Fall entschuldigen. 218 00:11:44,785 --> 00:11:46,312 Ich denke, ich bleibe, Sir. 219 00:11:46,368 --> 00:11:48,382 Das kommt ziemlich selten vor Ich sehe, dass du einen Fehler machst. 220 00:11:50,258 --> 00:11:52,067 Natürlich kaufe ich Rougestifte. 221 00:11:52,095 --> 00:11:54,723 - Das tun wir doch alle, nicht wahr, Mädels? - Ich liebe das Zeug. 222 00:11:55,891 --> 00:11:58,131 Erkennen Sie diesen Farbton, Miss Bloom? 223 00:11:58,170 --> 00:11:59,956 Ähm... Ja. 224 00:12:00,001 --> 00:12:02,203 Es sieht aus wie eines, das ich habe. 225 00:12:03,652 --> 00:12:05,351 Passt das zusammen, Detective? 226 00:12:08,715 --> 00:12:10,237 Ja, das ist es. 227 00:12:11,510 --> 00:12:12,721 Danke schön. 228 00:12:13,413 --> 00:12:14,765 Meine Damen, 229 00:12:14,885 --> 00:12:17,026 Kennt einer von euch diesen Kerl? 230 00:12:17,644 --> 00:12:19,206 - Nein. - Äh-äh. 231 00:12:19,379 --> 00:12:22,395 Na dann, äh... ich muss fragen, Miss Bloom: 232 00:12:22,409 --> 00:12:25,490 Hast du jemals eine gegeben? Mann eine Flirtkarte? 233 00:12:25,610 --> 00:12:28,644 George kann dir sagen, dass ich es bin Nicht so schüchtern, Detective. 234 00:12:28,844 --> 00:12:30,154 Außerdem, 235 00:12:30,614 --> 00:12:32,428 Wann müsste ich das tun? 236 00:12:33,380 --> 00:12:34,924 Männer geben sie mir. 237 00:12:34,967 --> 00:12:39,666 - Aber Sie geben sie nicht zurück? - Himmel nein! Wir geben sie nicht zurück. 238 00:12:39,786 --> 00:12:43,667 Wir sammeln sie. Wir Mädchen Führen Sie unter uns eine Bilanz. 239 00:12:43,703 --> 00:12:45,985 Nina liegt gut in Führung. 240 00:12:46,206 --> 00:12:47,855 Rechts. Ähm... 241 00:12:48,448 --> 00:12:50,342 Wo warst du letzten Abend? 242 00:12:50,539 --> 00:12:53,316 Ich war bis nach neun auf der Bühne, 243 00:12:53,613 --> 00:12:55,581 und später kam George vorbei. 244 00:12:56,691 --> 00:12:58,017 Das ist richtig, Sir, 245 00:12:58,051 --> 00:13:00,524 als ich damit fertig war Mr. Bloom in der Autowerkstatt. 246 00:13:00,524 --> 00:13:02,599 Das wäre ungefähr zwei Uhr gewesen. 247 00:13:03,180 --> 00:13:05,090 Und in der Zwischenzeit? 248 00:13:05,125 --> 00:13:07,878 Ich war hier und habe aufgeräumt nach den Mädchen und... 249 00:13:07,933 --> 00:13:09,637 warte auf Georg. 250 00:13:12,481 --> 00:13:15,917 - Vielen Dank für Ihre Kooperation, Miss Bloom. - Freut mich. 251 00:13:16,037 --> 00:13:17,915 Sir, vielleicht die Jungs und ich sollte aufrunden 252 00:13:17,915 --> 00:13:19,924 der Rest des Lippenrouges Kunden auf unserer Liste. 253 00:13:19,929 --> 00:13:22,812 Ja, danke, George. Wir werden Befragen Sie sie morgens. 254 00:13:43,296 --> 00:13:44,408 Ich habe mich gewaschen 255 00:13:44,690 --> 00:13:46,417 Ja, stundenlang letzte Nacht 256 00:13:46,439 --> 00:13:48,303 und ich habe immer noch den Scheunengeruch an mir. 257 00:13:49,847 --> 00:13:52,465 Äh... Mrs. Conway. 258 00:13:56,504 --> 00:13:57,771 Hallo, meine Damen. 259 00:13:58,015 --> 00:14:00,222 Erledigst du heute etwas Arbeit, Henry? 260 00:14:00,421 --> 00:14:03,503 Arbeitet immer, Jackson. Funktioniert immer. 261 00:14:05,141 --> 00:14:08,052 Ihr zwei habt es kaum geschafft passable Arbeit auf den Ställen. 262 00:14:08,976 --> 00:14:11,051 Aber ich lasse es dieses Mal durchgehen, 263 00:14:11,171 --> 00:14:13,269 Angesichts der Tatsache, dass der Inspektor nicht hier ist. 264 00:14:16,628 --> 00:14:19,028 Ich würde ihn gerne aus der Fassung bringen. 265 00:14:20,179 --> 00:14:21,784 Vielleicht ist es an der Zeit, etwas zu kaufen 266 00:14:21,790 --> 00:14:24,136 eine dieser Flirtkarten, McNabb. 267 00:14:27,899 --> 00:14:29,880 - Herr. - Sind das alle? 268 00:14:29,930 --> 00:14:31,490 Das ist alles, was auf der Liste stand, Sir. 269 00:14:31,507 --> 00:14:33,582 Hat einer von ihnen dafür gesorgt? Gibt es neue Informationen? 270 00:14:33,643 --> 00:14:35,701 Keiner von ihnen gibt es zu Ich kenne Herrn Fellowes, 271 00:14:35,707 --> 00:14:37,716 und die meisten von ihnen bieten ein Alibi. 272 00:14:38,685 --> 00:14:41,635 - Herr. Du wirst gebraucht. - Danke schön. 273 00:14:42,669 --> 00:14:44,506 - Bei mir, George. - Herr. 274 00:14:45,352 --> 00:14:48,810 Er hat gestern Abend eingecheckt, Sir, in Begleitung einer blonden Dame. 275 00:14:48,844 --> 00:14:50,321 Er wurde erst heute Nachmittag entdeckt 276 00:14:50,343 --> 00:14:52,313 als das Dienstmädchen hereinkam, um zu putzen. 277 00:14:55,776 --> 00:14:57,575 George, ich kenne diesen Mann. 278 00:14:58,482 --> 00:14:59,932 Das ist Robert Roth, 279 00:14:59,970 --> 00:15:02,023 Freund und Kollege von Herrn Fellowes. 280 00:15:09,499 --> 00:15:11,917 Markiert mit dem gleichen Lippenrouge. 281 00:15:15,055 --> 00:15:19,011 Mr. Fellowes und seine bester Freund ist jetzt tot. 282 00:15:19,050 --> 00:15:20,942 Herr Roth starb im frühe Morgenstunden, 283 00:15:20,969 --> 00:15:22,857 kurz vor zwei Uhr morgens würde ich riskieren, 284 00:15:22,891 --> 00:15:26,015 - und wieder wird Zyanid angezeigt. - Herr Doktor, 285 00:15:26,026 --> 00:15:27,802 Ich habe mit dem Hausmädchen der Fellowes gesprochen. 286 00:15:27,841 --> 00:15:30,226 Herr Fellowes ging zuletzt in den Ruhestand Nacht um neun Uhr. 287 00:15:30,663 --> 00:15:32,887 Herr Roth und sein Begleiter im Hotel eingecheckt 288 00:15:32,887 --> 00:15:34,990 - irgendwann nach zehn. - Und das Hausmädchen 289 00:15:35,001 --> 00:15:36,699 konnte nicht sicher sein, dass Mr. Fellowes ging später nicht wieder, 290 00:15:36,722 --> 00:15:38,728 wie sie selbst ging kurz nach neun ins Bett. 291 00:15:38,730 --> 00:15:41,541 Du denkst, es ist das erste Opfer Frau hat auch Herrn Roth getötet? 292 00:15:41,661 --> 00:15:44,384 Nun, sie ist blond und hat eine tolle Figur. 293 00:15:45,696 --> 00:15:47,964 Passend zur allgemeinen Beschreibung 294 00:15:47,986 --> 00:15:50,598 der Frau, die sie begleitete Herr Roth gestern Abend 295 00:15:50,764 --> 00:15:52,146 und der, mit dem gesehen wurde 296 00:15:52,174 --> 00:15:54,072 Mr. Fellowes unten am Teich. 297 00:15:54,520 --> 00:15:56,783 Und welches Motiv wäre Sie muss beide Männer töten? 298 00:15:56,903 --> 00:15:58,581 Nun, das gibt es. 299 00:15:58,609 --> 00:16:01,414 Ich überzeugte das Hausmädchen, mich zu lassen Schauen Sie sich im Haus der Fellowes um. 300 00:16:01,580 --> 00:16:03,385 Es ist ein Apothekerpräparat, 301 00:16:03,578 --> 00:16:06,328 topisch, aber giftig, wenn es eingenommen wird. 302 00:16:06,887 --> 00:16:08,542 Es enthält Cyanid. 303 00:16:08,662 --> 00:16:09,825 Na dann... 304 00:16:10,412 --> 00:16:12,138 Bringen Sie die trauernde Witwe George herein. 305 00:16:12,165 --> 00:16:13,106 Herr. 306 00:16:14,434 --> 00:16:16,459 Beide Opfer waren Ihnen wohlbekannt. 307 00:16:16,503 --> 00:16:19,695 Ja, aber sie müssen es wissen andere Leute auch. 308 00:16:20,752 --> 00:16:22,561 Das haben wir bei Ihnen zu Hause gefunden. 309 00:16:22,754 --> 00:16:25,438 Es enthält das Gleiche Gift, das beide tötete 310 00:16:25,487 --> 00:16:27,259 Ihr Mann und Herr Roth. 311 00:16:27,314 --> 00:16:30,506 Da liegst du falsch, Detektiv. Das ist niemals Gift. 312 00:16:30,626 --> 00:16:33,394 Es ist eine Behandlung für meine Krampfadern. 313 00:16:34,080 --> 00:16:35,956 Ich verstehe nichts davon. 314 00:16:37,616 --> 00:16:39,099 Die Medizin von Frau Fellowes 315 00:16:39,132 --> 00:16:41,583 war eine Standardvorbereitung für Krampfadern. 316 00:16:41,703 --> 00:16:43,805 Es hatte nur eine kleine Menge Cyanid darin. 317 00:16:43,985 --> 00:16:47,112 Wie viel wäre erforderlich einen Mann von der Größe von Herrn Roth zu töten? 318 00:16:47,112 --> 00:16:49,485 Die halbe Flasche. Aber wenn so viel hatte er zu sich genommen, 319 00:16:49,501 --> 00:16:51,579 Ich hätte es darin gefunden sein Mageninhalt. 320 00:16:51,613 --> 00:16:54,582 - Das war also nicht die Mordwaffe. - Ich fürchte nein. 321 00:16:54,702 --> 00:16:58,776 Aber es gibt etwas Interessantes über Herrn Roth, William. 322 00:17:00,232 --> 00:17:02,295 Er hat eine kleine Schnittwunde an der Lippe. 323 00:17:03,009 --> 00:17:06,584 - Genau wie Mr. Fellowes? - Scheint Teil des Musters des Mörders zu sein. 324 00:17:07,196 --> 00:17:09,630 Könnte das sein, wie die Gift wurde verabreicht? 325 00:17:09,665 --> 00:17:11,397 Zyanid würde dauern Wirkung viel schneller 326 00:17:11,425 --> 00:17:13,062 wenn es durch einen Schnitt eingedrungen ist. 327 00:17:13,306 --> 00:17:16,299 Was wäre, wenn, während ich sie küsse, Sie biss ihnen absichtlich auf die Lippen? 328 00:17:16,321 --> 00:17:19,077 - Und dann das Gift auf die Schnittwunde aufgetragen? - Ja. 329 00:17:19,414 --> 00:17:22,248 Oder das Gift steckt im Lippenrouge. 330 00:17:22,674 --> 00:17:25,661 Diese Männer hätten es effektiv getan wurde mit einem Kuss getötet. 331 00:17:25,781 --> 00:17:28,627 - Ist das möglich? - Ich weiß es nicht, aber 332 00:17:29,297 --> 00:17:32,141 Ich fange damit an Analyse dieses Rouges. 333 00:17:32,387 --> 00:17:35,089 Wenn Zyanid darin ist, Wir werden unsere Mordwaffe haben. 334 00:17:36,541 --> 00:17:38,079 Detektiv? 335 00:17:39,185 --> 00:17:41,062 Ich komme gerade von Herrn Roths Zuhause. 336 00:17:41,096 --> 00:17:43,888 - Irgendetwas Interessantes? - Nun, da ist das. 337 00:17:47,219 --> 00:17:49,327 - Ist das... ? - Miss Bloom, ja, Sir. 338 00:17:49,387 --> 00:17:52,160 Sie verkaufen diese im Star Room. Herr Roth könnte durchaus dort gewesen sein. 339 00:17:52,691 --> 00:17:54,855 George, warst du letzten Abend bei ihr? 340 00:17:54,877 --> 00:17:57,600 als Herr Roth und sein Begleiter wurden im Hotel eingecheckt? 341 00:17:57,617 --> 00:17:59,382 Herr... 342 00:18:00,062 --> 00:18:02,673 - Georg? - Ich war nicht bei ihr, Sir, aber 343 00:18:02,718 --> 00:18:05,069 das ist unmöglich sie ist daran beteiligt. 344 00:18:05,645 --> 00:18:08,879 Ich verstehe, aber ich werde es brauchen trotzdem mit ihr sprechen. 345 00:18:08,897 --> 00:18:10,003 Nun, lass mich mitkommen. 346 00:18:10,521 --> 00:18:12,890 Ich glaube, ich werde dirigieren allein dieses Interview. 347 00:18:14,177 --> 00:18:15,396 Herr... 348 00:18:24,985 --> 00:18:26,087 Wer hat das hinterlassen? 349 00:18:26,463 --> 00:18:27,486 Was ist das? 350 00:18:27,512 --> 00:18:29,350 - Es ist eine Einladung. - Komm her. 351 00:18:29,961 --> 00:18:33,919 „Ich suche einen qualifizierten Makler um mein neues Sofa zu inspizieren. 352 00:18:33,976 --> 00:18:37,141 Mit einem ist es einsam aber garantiert für zwei.“ 353 00:18:37,734 --> 00:18:39,518 Garantiert für zwei. 354 00:18:39,558 --> 00:18:41,633 Naja, da bleibt wenig übrig zur Fantasie. 355 00:18:41,647 --> 00:18:43,139 Bist du sicher, dass du nicht weißt, wer es hinterlassen hat? 356 00:18:43,538 --> 00:18:46,552 Nun, diese Frau, die du warst Augen früher machen. 357 00:18:46,853 --> 00:18:48,270 Sie ist weit außerhalb von Henrys Liga. 358 00:18:48,279 --> 00:18:50,859 Nein, nein, aber ich habe sie in der Nähe seines Schreibtisches gesehen. 359 00:18:51,722 --> 00:18:54,086 - Das Lippen-Rouge-Mädchen? - Sadie Talbot. 360 00:18:54,463 --> 00:18:58,053 Weißt du, ich glaube, sie arbeitet bei McGillion's Ice Cream Parlour auf Shuter. 361 00:18:58,239 --> 00:19:01,237 Also! Jetzt machen Sie Du bist nützlich, Jackson! 362 00:19:01,671 --> 00:19:03,136 Zu Ihren Diensten. 363 00:19:07,222 --> 00:19:09,223 Ich verteile viele Karten, 364 00:19:09,285 --> 00:19:11,769 aber ja, ich erkenne ihn. 365 00:19:12,402 --> 00:19:14,035 Er kam ein paar Mal vorbei. 366 00:19:15,226 --> 00:19:16,811 Er wurde ermordet, Miss Bloom, 367 00:19:17,594 --> 00:19:19,157 offenbar von derselben Person 368 00:19:19,174 --> 00:19:21,569 der einen anderen ermordet hat Mann am Abend zuvor. 369 00:19:22,402 --> 00:19:24,239 Nun, das würde ich dazwischen sagen 370 00:19:24,253 --> 00:19:26,276 und mein Geschmack an Rouge-Sticks, 371 00:19:26,820 --> 00:19:28,821 Ich muss wie ein guter Verdächtiger aussehen. 372 00:19:30,321 --> 00:19:33,088 Ich werde es nehmen müssen Ihr Lippenrouge zum Testen. 373 00:19:33,623 --> 00:19:34,673 Alle? 374 00:19:35,359 --> 00:19:36,496 Ja. 375 00:19:41,127 --> 00:19:43,902 Kann mir jemand Rechenschaft ablegen? Wo war gestern Abend? 376 00:19:44,141 --> 00:19:46,703 Alle Männer, die mich auf der Bühne gesehen haben. 377 00:19:47,969 --> 00:19:49,767 Und nach der Show, 378 00:19:50,134 --> 00:19:51,440 als du den Verein verlassen hast? 379 00:19:51,502 --> 00:19:53,149 Ich bin gerade nach Hause gegangen, um zu Bett zu gehen. 380 00:19:55,667 --> 00:19:57,841 Hat dich jemand... dort gesehen? 381 00:19:59,938 --> 00:20:02,564 Ob Sie es glauben oder nicht, ich Ich habe alleine geschlafen, Detektiv. 382 00:20:04,272 --> 00:20:05,270 Dann stimmt's. 383 00:20:06,552 --> 00:20:08,049 Vielen Dank, Miss Bloom. 384 00:20:23,531 --> 00:20:24,339 Georg? 385 00:20:25,179 --> 00:20:26,152 Herr, 386 00:20:26,577 --> 00:20:28,022 Ich habe darüber nachgedacht. 387 00:20:28,483 --> 00:20:30,812 Ich kann mir wirklich nicht vorstellen, warum Nina würde in all das verwickelt sein. 388 00:20:31,139 --> 00:20:33,582 Nun, wenn nicht, dann sie muss sich keine Sorgen machen. 389 00:20:33,610 --> 00:20:36,692 Da bin ich mir ganz sicher, Sir Sie ist zum Mord unfähig! 390 00:20:37,379 --> 00:20:39,295 Ich habe keinen Zweifel an dir glaube das, George, 391 00:20:39,304 --> 00:20:42,314 aber wir müssen dem folgen Beweise. Sie bleibt eine Verdächtige. 392 00:20:42,477 --> 00:20:44,934 - Dann lass mich mit ihr reden. Sie wird mich nicht anlügen. - Nein, Georg. 393 00:20:44,987 --> 00:20:46,603 - Herr... - Ich sagte nein. 394 00:20:47,306 --> 00:20:50,214 Ich fürchte, ich muss darauf bestehen Sie halten sich von diesem Fall fern. 395 00:20:50,688 --> 00:20:51,932 Du verstehst. 396 00:20:54,456 --> 00:20:55,610 Herr. 397 00:21:01,302 --> 00:21:04,131 Es gibt eine beträchtliche Menge von Zyanid im Lippenrouge. 398 00:21:04,179 --> 00:21:06,516 Oh, das ist dreist! 399 00:21:07,047 --> 00:21:10,390 Wie hat der Mörder dafür gesorgt? sie selbst wurde nicht vergiftet? 400 00:21:10,407 --> 00:21:13,364 Vielleicht wendet sie a an Barriere zum Schutz ihrer Lippen. 401 00:21:13,598 --> 00:21:16,401 Wachs würde den Zweck erfüllen, aber es ist auf jeden Fall gefährlich. 402 00:21:16,463 --> 00:21:18,633 Zyanid ist schnell und tödlich. 403 00:21:18,659 --> 00:21:20,390 Sie muss sehr entschlossen sein. 404 00:21:20,607 --> 00:21:22,067 Und sehr dumm. 405 00:21:23,766 --> 00:21:26,487 Julia, könntest du das auch testen? 406 00:21:26,859 --> 00:21:28,589 Sie gehören Miss Bloom. 407 00:21:28,755 --> 00:21:30,322 Ich werde es heute Abend tun. 408 00:21:31,243 --> 00:21:33,160 Du glaubst nicht, dass sie es getan hat etwas damit zu tun. 409 00:21:33,443 --> 00:21:37,532 Ich hoffe nicht, um Georges willen. 410 00:21:58,868 --> 00:22:00,860 Ich liebe dich, Nina! 411 00:22:10,204 --> 00:22:12,175 Sie fühlt sich da draußen so wohl. 412 00:22:12,427 --> 00:22:13,977 Sie ist ein echtes Talent. 413 00:22:14,202 --> 00:22:17,703 - Ich habe ihre Bühnenpräsenz immer bewundert. - Mm-hmm. 414 00:22:17,721 --> 00:22:20,470 Ja, ihre Bühnenpräsenz ist herrlich. 415 00:22:28,521 --> 00:22:30,890 Ich hoffe, eines Tages genauso gut tanzen zu können wie Nina. 416 00:22:30,925 --> 00:22:32,010 Du, Josie? 417 00:22:32,607 --> 00:22:33,909 Du bist ein guter Tänzer. 418 00:22:33,975 --> 00:22:35,901 Sehr... charmant. 419 00:22:38,985 --> 00:22:41,456 - Du bist dran, Josie. - Ja. 420 00:22:42,922 --> 00:22:45,693 Hier, um Sie im Auge zu behalten Hauptverdächtiger, Constable? 421 00:22:46,007 --> 00:22:47,653 Nun, es könnte helfen, wenn Du hast es dem Detektiv erzählt 422 00:22:47,680 --> 00:22:49,561 wo du wann warst die Morde geschahen. 423 00:22:49,561 --> 00:22:51,535 Ich habe ihm bereits gesagt, dass ich allein bin. 424 00:22:51,791 --> 00:22:53,451 Ich nehme an, er hat mir einfach nicht geglaubt. 425 00:22:55,213 --> 00:22:56,748 Glaubst du mir? 426 00:22:57,603 --> 00:22:58,913 Ja natürlich. 427 00:23:00,905 --> 00:23:02,322 Die Morde, Nina... 428 00:23:03,101 --> 00:23:05,576 Sie bringen mich zum Nachdenken diese Flirtkarten. 429 00:23:05,589 --> 00:23:06,877 Wer ist bei klarem Verstand? 430 00:23:06,922 --> 00:23:08,888 würde einen völlig Fremden vorschlagen, 431 00:23:09,140 --> 00:23:11,175 geschweige denn zustimmen, jemanden zu treffen 432 00:23:11,184 --> 00:23:12,273 Das weißt du nicht? 433 00:23:12,295 --> 00:23:15,593 Es ist ein Rezept für Missgeschick, wenn Sie mich fragen. 434 00:23:15,602 --> 00:23:17,580 Du vergisst das Potenzial für Freude. 435 00:23:17,863 --> 00:23:20,634 - Die Aufmerksamkeit eines Fremden auf sich ziehen... - Es ist nicht sicher! 436 00:23:20,669 --> 00:23:22,103 - Du solltest diese Karten nehmen ... - Georg! 437 00:23:22,112 --> 00:23:23,776 Du solltest diese Karten nehmen 438 00:23:23,816 --> 00:23:26,038 und wirf sie in den Müll um der Versuchung zu entgehen. 439 00:23:26,051 --> 00:23:28,219 - Der Versuchung entgehen?! - Ja, werde sie los. 440 00:23:28,219 --> 00:23:31,216 - Vertraust du mir nicht, George? - Nina, ich sage dir... 441 00:23:33,372 --> 00:23:34,834 Ich frage dich... 442 00:23:36,175 --> 00:23:37,724 sie wegzuwerfen. 443 00:23:38,402 --> 00:23:39,453 Nun, das werde ich nicht. 444 00:23:40,575 --> 00:23:43,364 Nun, wenn Sie nur einen Moment warten würden Moment, du kannst mich nach Hause begleiten. 445 00:23:43,718 --> 00:23:44,833 Nun, das werde ich nicht. 446 00:23:45,550 --> 00:23:46,799 Nicht heute Abend. 447 00:23:50,171 --> 00:23:52,074 Dann bin ich froh, dass ich diese Karten behalten habe. 448 00:24:14,009 --> 00:24:15,669 Schnitt auch an seiner Lippe. 449 00:24:16,262 --> 00:24:19,825 Diese Mordmethode ist bewiesen überraschend effektiv sein. 450 00:24:21,662 --> 00:24:25,183 „Eifriger Lieferant von Küssen und Umarmungen für Herren 451 00:24:25,303 --> 00:24:29,285 sucht Ihr Vergnügen Unternehmen. Zufriedenheit garantiert.“ 452 00:24:29,405 --> 00:24:31,438 Speziell an Herrn Nielsen gerichtet. 453 00:24:31,720 --> 00:24:33,801 Offensichtlich hat er den Köder geschluckt. 454 00:24:33,921 --> 00:24:35,970 Diese Karte hat ein Druckerzeichen, Sir. 455 00:24:39,456 --> 00:24:41,934 Verkauf von Flirtkarten waren sehr zügig. 456 00:24:41,984 --> 00:24:43,234 Ich behalte nicht jeden Mann im Auge 457 00:24:43,262 --> 00:24:45,038 Wer kommt rein und pflückt eine Karte von der Stange. 458 00:24:46,023 --> 00:24:47,488 Schauen Sie genauer hin. 459 00:24:47,813 --> 00:24:49,947 Diese wurden von einer Frau bestellt. 460 00:24:52,183 --> 00:24:54,242 Das geht sicher nicht Es gibt sehr viele Frauen, die 461 00:24:54,521 --> 00:24:57,273 - solche Karten kaufen. - Nein, natürlich hast du recht. 462 00:24:57,291 --> 00:25:01,177 Ja, das sind Sonderanfertigungen für eine Sonderbestellung angefertigt. 463 00:25:01,712 --> 00:25:02,695 Hier. 464 00:25:02,872 --> 00:25:04,276 Eine Miss Smith. 465 00:25:05,907 --> 00:25:07,317 Können Sie uns sagen, wie sie aussah? 466 00:25:07,348 --> 00:25:10,444 Ich weiß nicht. Die Transaktion wurde komplett per Post ausgefüllt. 467 00:25:10,667 --> 00:25:12,800 Hier ist die Adresse. 468 00:25:13,614 --> 00:25:15,163 Postfach. 469 00:25:15,434 --> 00:25:18,103 Sir, es sieht aus wie sie insgesamt zehn Karten bestellt. 470 00:25:20,033 --> 00:25:21,490 Ich lasse sie mit sieben zurück. 471 00:25:26,049 --> 00:25:29,024 Zeugen beschreiben unsere Miss Smith im Postamt 472 00:25:29,042 --> 00:25:30,773 als wäre ich eine Blondine, 473 00:25:30,795 --> 00:25:33,221 gut gekleidet, aber nichts von ihnen sahen ihr Gesicht. 474 00:25:33,292 --> 00:25:35,779 Sie trug einen Hut mit etwas Schleier, als sie die Schachtel öffnete. 475 00:25:36,616 --> 00:25:38,830 Sie war vorsichtig und präzise. 476 00:25:38,950 --> 00:25:40,808 Diese Lippenrouges sind die gleichen. 477 00:25:40,826 --> 00:25:42,641 Wahrscheinlich auch das gleiche Gift. 478 00:25:42,973 --> 00:25:44,084 Die Frage ist, 479 00:25:44,204 --> 00:25:47,293 Was hat dieses neueste Opfer? gemeinsam mit den beiden vorherigen? 480 00:25:47,311 --> 00:25:49,010 Ich werde nach einem Link suchen, Sir, aber 481 00:25:49,130 --> 00:25:52,391 Herr Nielsen ist älter als die vorherigen Opfer, 482 00:25:52,422 --> 00:25:54,011 er wohnt in einem anderen Teil der Stadt, 483 00:25:54,020 --> 00:25:58,485 er arbeitete im Handel, nicht Werbung... habe ich gefunden 484 00:25:58,804 --> 00:26:00,884 diese Quittung in seiner Tasche. Anscheinend hatte er zu Abend gegessen 485 00:26:00,886 --> 00:26:03,154 beim Reiher und Schwan. 486 00:26:03,510 --> 00:26:05,728 - Julia. - Wilhelm. 487 00:26:05,848 --> 00:26:08,340 Ich habe den von Ihnen angeforderten Test abgeschlossen. 488 00:26:08,690 --> 00:26:09,566 Ah... 489 00:26:09,686 --> 00:26:12,598 George, warum gehst du nicht bis hin zum Reiher und Schwan 490 00:26:12,631 --> 00:26:15,466 und sehen Sie, ob Herr Roth jemals dort war? 491 00:26:15,643 --> 00:26:16,962 Probieren Sie zuerst das Hotel aus. 492 00:26:17,006 --> 00:26:19,493 Vielleicht hat er eines davon weggeworfen diese Quittungen gibt es auch dort. 493 00:26:21,007 --> 00:26:22,516 Ja natürlich. 494 00:26:27,080 --> 00:26:29,679 Hast du Gift gefunden? in Miss Blooms Lippenrouge? 495 00:26:29,692 --> 00:26:32,100 - Es gab Spuren von Zyanid. - Ist das so? 496 00:26:32,162 --> 00:26:34,902 Aber es ist nicht ungewöhnlich Kosmetika können kontaminiert sein, 497 00:26:34,937 --> 00:26:38,408 und kein einzelner Stock enthalten genug, um tödlich zu sein. 498 00:26:40,032 --> 00:26:41,272 In Ordnung. 499 00:26:41,683 --> 00:26:42,985 Danke, Julia. 500 00:26:48,518 --> 00:26:49,957 Wenn wir nur eine Kamera hätten 501 00:26:49,979 --> 00:26:51,634 um den Moment einzufangen, in dem sie ihn schlägt. 502 00:26:51,696 --> 00:26:53,007 Wenn sie ihn in die Enge treibt, 503 00:26:53,042 --> 00:26:54,533 das wird mir reichen. 504 00:27:01,664 --> 00:27:03,948 Sie sieht sehr beschäftigt aus. Ich komme später wieder. 505 00:27:03,996 --> 00:27:06,826 Sicherlich ein paar Kinder nach Eis Creme hält Sie nicht von der Romantik ab. 506 00:27:06,857 --> 00:27:09,290 Nein, das sollten wir wirklich Macht euch wieder an die Arbeit, Jungs. 507 00:27:09,410 --> 00:27:11,752 Henry, hast du die Nerven verloren? 508 00:27:11,872 --> 00:27:13,651 Mich? Niemals! 509 00:27:13,704 --> 00:27:15,140 Okay, dann machen wir weiter. 510 00:27:15,260 --> 00:27:17,480 Zeig ihr etwas davon Der Charme von Henry Higgins 511 00:27:17,515 --> 00:27:19,118 wir hören so viel darüber. 512 00:27:19,118 --> 00:27:20,259 Du kannst nicht scheitern. 513 00:27:21,096 --> 00:27:22,145 Na ja... 514 00:27:22,729 --> 00:27:23,924 Ich scheitere immer. 515 00:27:24,168 --> 00:27:25,314 Die Wahrheit ist... 516 00:27:29,351 --> 00:27:30,339 Warte... 517 00:27:36,240 --> 00:27:39,347 Wie lange sind Sie schon Mr. Nielsens Sekretärin, Miss Petrie? 518 00:27:39,378 --> 00:27:41,321 Zwei Jahre im November, glaube ich. 519 00:27:43,817 --> 00:27:46,300 Nehmen Sie die Namen Cameron Fellowes 520 00:27:46,344 --> 00:27:49,611 - oder kommt Ihnen Robert Roth bekannt vor? - Nein. 521 00:27:51,341 --> 00:27:53,899 Hatte Herr Nielsen? Gelegenheit, Geschäfte zu machen 522 00:27:53,912 --> 00:27:56,457 mit der Werbeagentur Crump? 523 00:27:56,502 --> 00:27:59,791 Nein, wir waren bei Andrew Beschilderung und Werbung seit Jahren. 524 00:28:02,374 --> 00:28:05,664 Sie müssen aufgeregt gewesen sein, als Sie das gelernt haben die Nachricht vom Tod von Herrn Nielsen. 525 00:28:05,726 --> 00:28:08,612 Soweit es darauf ankommt mein Job in der Firma, ja. 526 00:28:08,635 --> 00:28:10,246 Ich möchte hier bleiben. 527 00:28:10,601 --> 00:28:12,646 Aber Sie waren persönlich nicht verärgert. 528 00:28:12,690 --> 00:28:14,345 Nicht wesentlich, nein. 529 00:28:14,558 --> 00:28:17,488 Um ehrlich zu sein, Herr Nielsen war unangenehm. 530 00:28:17,864 --> 00:28:18,989 Auf welche Weise? 531 00:28:19,033 --> 00:28:22,145 Er war der Typ Mann, der es war unterhalten sich durch Beleidigungen von Menschen. 532 00:28:22,437 --> 00:28:24,505 Aber er hat gut bezahlt und ich konnte mit ihm umgehen, 533 00:28:24,673 --> 00:28:26,879 zumindest besser als arme Doris Strachan. 534 00:28:27,405 --> 00:28:30,446 - Wer ist Doris Strachan? - Das Mädchen, das ich ersetzt habe. 535 00:28:31,831 --> 00:28:33,832 Die Frau, die ich suche 536 00:28:33,867 --> 00:28:37,010 wurde beschrieben als blond und attraktiv. 537 00:28:37,045 --> 00:28:39,245 Klingt das nach Doris Strachan? 538 00:28:39,365 --> 00:28:42,193 Nein, sie sagen es mir war nicht viel zu sehen. 539 00:28:42,313 --> 00:28:44,730 Ich verstehe Herrn Nielsen machte gnadenlose Kommentare, 540 00:28:44,738 --> 00:28:46,898 Das bringt sie täglich zum Weinen, das arme Ding. 541 00:28:47,106 --> 00:28:49,722 Ich hätte es ihr gesagt war die Tränen nicht wert. 542 00:29:03,130 --> 00:29:04,869 Herr, 543 00:29:04,903 --> 00:29:06,445 Das habe ich im Hotel gefunden. 544 00:29:06,693 --> 00:29:08,025 Es ist ein Schwan. 545 00:29:08,888 --> 00:29:10,627 Das ist nicht ungewöhnlich, George. 546 00:29:10,862 --> 00:29:12,583 Lizzie hat die Angewohnheit, dasselbe zu tun 547 00:29:12,588 --> 00:29:14,164 mit unserer Bettwäsche im Hotel. 548 00:29:14,199 --> 00:29:16,186 Unnötige Arbeit, wenn Sie mich fragen. 549 00:29:16,306 --> 00:29:17,541 Und dann 550 00:29:17,722 --> 00:29:19,271 Da ist die Quittung 551 00:29:19,691 --> 00:29:22,272 zum Abendessen für zwei im Heron and Swan 552 00:29:22,303 --> 00:29:23,888 in der Nacht, in der Herr Nielsen getötet wurde. 553 00:29:24,056 --> 00:29:25,604 Das ist ein beliebtes Restaurant. 554 00:29:25,607 --> 00:29:28,993 Und, Sir, Sie haben mir gesagt, dass Mr. Fellowes 555 00:29:29,041 --> 00:29:31,299 wurde in einem dieser Paddelboote gefunden 556 00:29:31,335 --> 00:29:32,919 geformt wie ein Schwan! 557 00:29:33,419 --> 00:29:34,495 Georg, 558 00:29:34,967 --> 00:29:37,589 Ich verstehe deine Gefühle für Miss Bloom, 559 00:29:37,709 --> 00:29:39,590 aber ich glaube wirklich nicht, dass du das brauchst 560 00:29:39,590 --> 00:29:42,414 - Theorien aufstellen, um... - Sir, ich versuche... 561 00:29:42,790 --> 00:29:44,823 Ich versuche nur, darauf hinzuweisen raus, bei allem Respekt, 562 00:29:44,840 --> 00:29:46,700 Du denkst vielleicht darüber falsch. 563 00:29:51,264 --> 00:29:52,538 Detektiv Murdoch. 564 00:29:57,208 --> 00:29:59,103 Morris Snider ist sein Name, Sir. 565 00:29:59,112 --> 00:30:00,993 Er ist Lehrer hier an der Schule. 566 00:30:01,393 --> 00:30:04,796 Flirtkarte, Rouge, Schnitt auf der Lippe. 567 00:30:05,163 --> 00:30:07,752 Die Schulleiterin sagt also, sie hätte es gesehen ihn heute Morgen in seinem Klassenzimmer. 568 00:30:07,770 --> 00:30:09,085 Er war in bester Stimmung. 569 00:30:09,168 --> 00:30:11,975 Sie wurde im Großen und Ganzen getötet Diesmal ist es Tageslicht, George. 570 00:30:12,095 --> 00:30:14,471 Dies ist das vierte Opfer innerhalb von drei Tagen. 571 00:30:14,673 --> 00:30:16,343 Kinder entdeckten die Leiche. 572 00:30:16,463 --> 00:30:19,173 Ich kann mir nicht vorstellen, dass das sehr ist gut für ihre Entwicklung. 573 00:30:19,239 --> 00:30:21,236 Rechts. Rechts. Constable, 574 00:30:21,462 --> 00:30:22,918 Decken Sie ihn bitte zu. 575 00:30:24,021 --> 00:30:25,836 Du hast gesagt, er sei hier Lehrer, George? 576 00:30:25,907 --> 00:30:27,439 Ja, Sir, seit dreißig Jahren. 577 00:30:27,559 --> 00:30:29,334 Kompetent, beliebt. 578 00:30:29,454 --> 00:30:31,090 Er sollte in den Ruhestand gehen am Ende der Laufzeit. 579 00:30:31,856 --> 00:30:33,472 Finden wir seine Adresse. 580 00:30:42,731 --> 00:30:45,838 Sir, ich war gerade dabei Mr. Sniders Effekten... 581 00:30:46,139 --> 00:30:48,715 Ich habe dieses Foto gefunden von ihm mit seinen Schülern. 582 00:30:50,588 --> 00:30:52,389 Ist das Herr Roth als Junge? 583 00:30:53,155 --> 00:30:56,041 - Und Mr. Fellowes vielleicht? - Das stimmt. 584 00:30:56,723 --> 00:30:59,245 - Und sieht das so aus... - Das ist es. 585 00:30:59,585 --> 00:31:01,339 - Frau Fellowes. - Herr, 586 00:31:01,384 --> 00:31:03,801 Machen Sie auf das Banner aufmerksam sie stehen darunter. 587 00:31:04,722 --> 00:31:06,285 Schwäne. 588 00:31:07,161 --> 00:31:08,379 Schwäne. 589 00:31:16,306 --> 00:31:18,214 Da ist der liebe Cameron. 590 00:31:18,334 --> 00:31:20,622 Er war der Schönste Junge in der Klasse. 591 00:31:21,154 --> 00:31:24,664 Sie, Ihr Mann und Herr Roth alle besuchten die gleiche Schule. 592 00:31:24,996 --> 00:31:26,186 Natürlich haben wir das gemacht. 593 00:31:26,730 --> 00:31:28,634 Und Mr. Snider war dort Lehrer, 594 00:31:29,298 --> 00:31:31,163 und die drei sind jetzt alle tot. 595 00:31:31,171 --> 00:31:33,030 Oh, schau! Da ist Beatrice. 596 00:31:33,233 --> 00:31:34,924 All diese lockigen Haare. 597 00:31:37,510 --> 00:31:41,255 Gab es zufällig einen Herrn? Nielsen in deinem Freundeskreis? 598 00:31:41,618 --> 00:31:43,202 Ich erinnere mich nicht an ihn. 599 00:31:43,676 --> 00:31:47,017 Meine Güte, ich hatte dieses Mädchen vergessen. 600 00:31:47,487 --> 00:31:49,771 Sehen Sie genau dort? Schau sie dir an... 601 00:31:50,483 --> 00:31:52,033 so unglücklich. 602 00:31:52,321 --> 00:31:53,618 Wie war ihr Name? 603 00:31:53,799 --> 00:31:55,773 Sie war in mich verknallt Cameron, aber keine Hoffnung. 604 00:31:55,777 --> 00:31:58,039 Sie ging weiter zu Robert, mit noch weniger Erfolg. 605 00:31:58,792 --> 00:32:00,860 Rechts. Nun, danke. 606 00:32:01,881 --> 00:32:03,396 Wie war ihr Name? 607 00:32:04,005 --> 00:32:06,839 Jungen waren so grausam zu ihr. Eselgesicht? 608 00:32:07,171 --> 00:32:08,883 Esel Doris, das war's! 609 00:32:09,485 --> 00:32:11,061 - Doris Strachan? - Ja! 610 00:32:11,088 --> 00:32:13,478 Esel Doris Strachan! Kanntest du sie auch? 611 00:32:17,126 --> 00:32:19,778 Miss Strachan kannte alle Opfer. 612 00:32:20,159 --> 00:32:22,226 Zwei waren Klassenkameraden, einer war ihr Lehrer, 613 00:32:22,249 --> 00:32:24,498 und Herr Nielsen war ihr Arbeitgeber. 614 00:32:24,618 --> 00:32:26,325 Und alle waren grausam zu ihr. 615 00:32:27,184 --> 00:32:28,654 - Herr! - Georg? 616 00:32:28,707 --> 00:32:31,792 Nach dem Rücktritt von Herrn Nielsen vor zwei Jahren angestellt, 617 00:32:31,810 --> 00:32:33,771 Doris Strachan zog nach New York City 618 00:32:33,820 --> 00:32:36,170 und kam nie zurück. Die Polizei da 619 00:32:36,391 --> 00:32:38,113 glaube, sie hat Selbstmord begangen, 620 00:32:38,233 --> 00:32:40,074 aber es wurde nie eine Leiche gefunden. 621 00:32:40,831 --> 00:32:44,315 Das Problem ist, dass sie nicht passt eine der Zeugenbeschreibungen. 622 00:32:45,214 --> 00:32:46,254 Wenn sie lebt, 623 00:32:46,267 --> 00:32:49,051 vielleicht arbeitet sie mit einem Komplizen. Oder... 624 00:32:50,030 --> 00:32:51,477 sie ist ein Schwan. 625 00:32:51,919 --> 00:32:53,110 Ein Schwan? 626 00:32:53,296 --> 00:32:54,664 George hat eine Theorie. 627 00:32:54,691 --> 00:32:56,887 Es gab Schwäne an jedem Tatort. 628 00:32:56,927 --> 00:32:58,688 - Oh. - Das erinnert mich an das Alte 629 00:32:58,710 --> 00:33:00,520 Märchen vom hässlichen Entlein. 630 00:33:00,883 --> 00:33:03,708 Weißt du, das alles andere Tiere gehänselt und 631 00:33:03,716 --> 00:33:06,338 verspottete dieses seltsam aussehende Wesen, 632 00:33:06,361 --> 00:33:08,989 bis alles, was sie tun wollte, war Wandern Sie ins Unkraut und sterben Sie, 633 00:33:09,007 --> 00:33:10,154 aber eines Tages... 634 00:33:12,080 --> 00:33:12,961 Mach weiter. 635 00:33:13,081 --> 00:33:15,582 Es tut mir leid, Sir, das tun Sie nicht Normalerweise lasse ich mich so weit kommen. 636 00:33:15,616 --> 00:33:19,632 Eines Tages das hässliche Entlein in einen wunderschönen Schwan verwandelt. 637 00:33:19,849 --> 00:33:21,601 Nun vielleicht Doris Strachan selbst 638 00:33:21,627 --> 00:33:23,593 hat sich von einem hässlichen Entlein verwandelt 639 00:33:23,776 --> 00:33:25,187 in einen Schwan. 640 00:33:25,864 --> 00:33:28,826 Und ihr Motiv ist es, zu bekommen Rache an ihren Peinigern. 641 00:33:29,423 --> 00:33:31,194 Es passt mit dem Art der Morde. 642 00:33:31,212 --> 00:33:33,058 Alle Kinder drin dieses Foto erscheint 643 00:33:33,071 --> 00:33:35,500 vierzehn oder fünfzehn Jahre alt sein. 644 00:33:35,956 --> 00:33:38,387 Nun die Zeugen Beschreibe den Mörder als 645 00:33:38,507 --> 00:33:40,153 eine schöne junge Frau. 646 00:33:40,716 --> 00:33:42,291 Doris Strachan ist... 647 00:33:42,366 --> 00:33:44,252 nicht schön, und ich bezweifle es sehr 648 00:33:44,252 --> 00:33:46,107 Die Natur hätte so freundlich zu ihr sein können. 649 00:33:47,100 --> 00:33:49,608 Vielleicht hatte die Natur es getan nichts damit zu tun. 650 00:33:51,662 --> 00:33:53,915 Nun zu Doris Strachan 651 00:33:53,937 --> 00:33:55,074 diese Männer getötet zu haben, 652 00:33:55,087 --> 00:33:57,331 sie hätte es haben müssen sah deutlich anders aus. 653 00:33:57,451 --> 00:33:59,235 Was denken Sie, Herr Ducharme? 654 00:33:59,271 --> 00:34:01,272 Könnte diese Frau 655 00:34:01,661 --> 00:34:03,352 schön gemacht werden? 656 00:34:05,756 --> 00:34:08,738 Es ist eine Herausforderung, die ich würde Ich liebe es sehr, etwas zu unternehmen. 657 00:34:08,938 --> 00:34:10,385 Wo würden Sie anfangen? 658 00:34:10,859 --> 00:34:12,027 Bandwürmer. 659 00:34:12,824 --> 00:34:13,780 Bandwürmer? 660 00:34:13,807 --> 00:34:15,687 Der zuverlässigste Weg, Gewicht zu verlieren. 661 00:34:15,980 --> 00:34:18,858 Ich empfehle sie allen meinen Damen, die ein wenig Hilfe brauchen. 662 00:34:18,885 --> 00:34:21,724 Oh, Oscar, das musst du hör auf! Es ist nicht gesund! 663 00:34:21,762 --> 00:34:23,157 Aber so effektiv! 664 00:34:23,224 --> 00:34:25,669 Sie könnte verlieren 25 bis 50 Pfund 665 00:34:25,789 --> 00:34:27,246 ohne es überhaupt zu versuchen. 666 00:34:27,644 --> 00:34:31,191 Oh, stellen Sie sich vor, welche Wirkung es hätte auf ihren Wangenknochen haben, Julia. 667 00:34:32,508 --> 00:34:36,326 Ja, sieh dir das an Augenbrauenbogen. Schön. 668 00:34:37,217 --> 00:34:40,293 Jetzt könnten vielleicht ihre Augen erscheinen 669 00:34:40,359 --> 00:34:41,935 auffälliger. 670 00:34:42,345 --> 00:34:44,498 Ich könnte eine etwas vollere Lippe machen. 671 00:34:46,977 --> 00:34:49,605 Und sind wir bereit für die Haare? 672 00:34:49,997 --> 00:34:52,005 Möchten Sie die Ehre erweisen? 673 00:35:10,487 --> 00:35:12,354 Was beunruhigt dich, Henry? 674 00:35:13,938 --> 00:35:16,434 Ich glaube, ich habe meine verloren Selbstvertrauen, George. 675 00:35:16,623 --> 00:35:17,970 Was? 676 00:35:18,682 --> 00:35:20,169 Schauen Sie sich das an. 677 00:35:24,046 --> 00:35:26,381 Jemand hat dir das gegeben? 678 00:35:26,442 --> 00:35:27,991 Die bezauberndste Frau. 679 00:35:28,111 --> 00:35:30,002 Sie arbeitet bei McGillian Eisstand. 680 00:35:30,037 --> 00:35:32,744 McGillians Eis? Sie hat dir das gegeben? 681 00:35:33,247 --> 00:35:35,074 Kling nicht so überrascht, George. 682 00:35:35,108 --> 00:35:37,856 Henry, so scheint es mir Wenn sie es dir gegeben hat, 683 00:35:37,976 --> 00:35:40,717 Die Tür steht weit offen. Gehen Sie weiter, Kumpel. 684 00:35:41,082 --> 00:35:42,891 Weißt du, du hast recht, George. 685 00:35:43,865 --> 00:35:46,997 Sie ist eine zukunftsorientierte, moderne Frau. 686 00:35:48,303 --> 00:35:50,367 Ich muss ihr auf ihrem Niveau begegnen. 687 00:35:52,144 --> 00:35:53,859 Danke, Georg. 688 00:35:56,504 --> 00:35:58,331 Sehen Sie, wie viel größer ihre Augen aussehen? 689 00:35:58,365 --> 00:35:59,891 Ist das nicht herrlich? 690 00:36:01,003 --> 00:36:04,317 Eher eine Rosenknospenform mit den Lippen vielleicht. 691 00:36:06,440 --> 00:36:08,246 Ahh, wunderbar. 692 00:36:09,408 --> 00:36:10,803 Außer... 693 00:36:12,069 --> 00:36:13,663 ihre Nase. 694 00:36:14,161 --> 00:36:16,043 Es ist ziemlich prominent. 695 00:36:16,757 --> 00:36:19,628 Natürlich gibt es einen Mann, der das kann Mache bemerkenswerte Dinge mit Nasen. 696 00:36:19,700 --> 00:36:21,154 Sie wissen schon, chirurgisch. 697 00:36:21,226 --> 00:36:24,618 Ja, aber diese Art von Operation ist es noch im experimentellen Stadium. 698 00:36:24,651 --> 00:36:26,792 Sicherlich würde es schreckliche Narben hinterlassen. 699 00:36:26,827 --> 00:36:29,974 - Das könnte man mit einem guten Gesichtspuder kaschieren. - Wirklich? 700 00:36:31,081 --> 00:36:32,898 Genevieve Dawson. 701 00:36:33,560 --> 00:36:35,562 - NEIN! - Oh, das hat sie mir selbst gesagt. 702 00:36:36,647 --> 00:36:38,627 Schauen Sie einfach genau hin Das nächste Mal, wenn du sie siehst. 703 00:36:39,092 --> 00:36:40,906 Sie ging nach New York Stadt, um es erledigen zu lassen. 704 00:36:40,941 --> 00:36:44,033 - New York? - Ja, zu Dr. Victor Fry. 705 00:36:44,044 --> 00:36:45,632 Oh, er ist eine Sensation. 706 00:36:45,752 --> 00:36:47,779 Unser Verdächtiger ging nach New York. 707 00:36:48,255 --> 00:36:51,083 Dann kann ich mir vorstellen, dass sie es könnte habe Dr. Fry besucht. 708 00:36:51,110 --> 00:36:53,473 Oscar, das könnte sehr wichtig sein! 709 00:36:53,593 --> 00:36:55,243 Ich muss es William sagen! 710 00:36:59,299 --> 00:37:01,562 Mal sehen, was wir hier tun können. 711 00:37:20,097 --> 00:37:21,420 Nina! 712 00:37:38,916 --> 00:37:41,185 Hat dir noch nie jemand gesagt, dass es unhöflich ist? 713 00:37:41,218 --> 00:37:43,917 - die Schubladen einer Frau durchsuchen? - Josie! 714 00:37:44,914 --> 00:37:47,901 - Das sind deine, nicht wahr? - Ich muss zugeben, 715 00:37:47,973 --> 00:37:50,910 Ich war zutiefst versucht Gib dir eins davon. 716 00:37:50,944 --> 00:37:54,209 Ich war gespannt, wie Du warst echt süß zu Nina. 717 00:37:56,455 --> 00:37:58,164 Nun, ich fühle mich geschmeichelt, aber 718 00:37:58,364 --> 00:38:01,387 Ich habe das Gefühl, du und ich habe sehr unterschiedliche Hobbys. 719 00:38:01,650 --> 00:38:03,514 Du magst mein Tanzen. 720 00:38:04,710 --> 00:38:06,192 Und findest du mich nicht hübsch? 721 00:38:06,215 --> 00:38:07,425 Natürlich. 722 00:38:07,685 --> 00:38:09,816 All die Männer, denen du diese Karten gegeben hast, 723 00:38:10,242 --> 00:38:11,807 Sie dachten, du wärst es auch hübsch, oder? 724 00:38:11,830 --> 00:38:13,982 Findest du Nina hübscher? 725 00:38:15,619 --> 00:38:18,701 Es tut mir leid, dass sie dich zuerst getroffen hat, George. 726 00:38:19,293 --> 00:38:22,839 Ich habe das Gefühl, als ob wir konnte wirklich gut miteinander auskommen. 727 00:38:24,411 --> 00:38:26,212 Sag mir, dass ich hübsch bin. 728 00:38:26,691 --> 00:38:29,162 Oder vielleicht könntest du es mir zeigen, George. 729 00:38:29,651 --> 00:38:32,053 Du brauchst keine Angst zu haben von diesem Rougestift. 730 00:38:32,173 --> 00:38:35,661 Die Farbe habe ich speziell für Dich ausgewählt. 731 00:38:35,781 --> 00:38:36,928 Josie! 732 00:38:37,105 --> 00:38:39,661 - Was denkst du, was du tust? - Ihr Gentleman-Freund 733 00:38:39,684 --> 00:38:41,587 ist nicht so loyal, wie du denkst, Nina. 734 00:38:41,707 --> 00:38:43,224 Das stimmt nicht. 735 00:38:43,999 --> 00:38:45,403 Oh! 736 00:38:45,852 --> 00:38:48,607 - Oh mein Gott! - Meine Nase! 737 00:38:48,994 --> 00:38:50,549 Meine Nase! 738 00:38:50,720 --> 00:38:52,380 Meine Nase! 739 00:38:52,405 --> 00:38:55,706 Doris Strachan, Sie sind verhaftet 740 00:38:55,826 --> 00:38:58,893 - wegen Mordes. - Mord? Josie? 741 00:38:59,419 --> 00:39:01,461 Vielen Dank für Ihre Hilfe, Miss Bloom. 742 00:39:02,009 --> 00:39:04,437 Gerne geschehen, Constable Crabtree. 743 00:39:11,861 --> 00:39:15,530 Es sieht so aus, als hättest du einen tollen Job gemacht Längen, um Ihr Aussehen zu verändern. 744 00:39:15,585 --> 00:39:18,761 Ich bezweifle sehr, dass du das könntest Weißt du jemals, wie sich das anfühlt, 745 00:39:19,298 --> 00:39:22,164 Das Leben jeden Tag als Demütigung zu leben. 746 00:39:22,209 --> 00:39:24,228 Du begibst dich in Gefahr, 747 00:39:24,543 --> 00:39:26,572 Tragen Sie Zyanid auf Ihre Lippen auf. 748 00:39:28,145 --> 00:39:29,909 Das Risiko war es wert. 749 00:39:31,431 --> 00:39:33,169 Vier Männer sind tot. 750 00:39:33,490 --> 00:39:35,686 Ihre letzten Momente waren glücklich. 751 00:39:36,699 --> 00:39:39,288 Der Tod durch Zyanid ist sehr schmerzhaft. 752 00:39:39,319 --> 00:39:40,926 Aber sie waren bei mir, 753 00:39:41,557 --> 00:39:43,289 schön ich, 754 00:39:43,323 --> 00:39:45,972 und ich war nett zu ihnen, Detective. 755 00:39:46,359 --> 00:39:48,561 Ich habe ihnen nie gesagt, wer ich bin. 756 00:39:48,871 --> 00:39:51,477 Ich glaube, ein paar davon habe es herausgefunden, aber durch 757 00:39:51,597 --> 00:39:53,695 Zu diesem Zeitpunkt war es zu spät. 758 00:39:54,664 --> 00:39:56,743 Sie haben bekommen, was sie verdient haben. 759 00:39:57,595 --> 00:40:00,606 - Weil ich dir gegenüber unfreundlich war. - Oh ja. 760 00:40:01,396 --> 00:40:03,233 Sie haben mir das Recht gegeben. 761 00:40:03,743 --> 00:40:05,596 Was sie mir angetan haben, 762 00:40:05,944 --> 00:40:08,163 wie sie mir das Gefühl gegeben haben... 763 00:40:08,855 --> 00:40:10,232 nutzlos, 764 00:40:10,426 --> 00:40:12,036 wertlos, 765 00:40:12,833 --> 00:40:14,305 hässlich. 766 00:40:15,771 --> 00:40:17,652 Das ist kein Grund zu töten. 767 00:40:17,907 --> 00:40:21,627 Ihr wundervollen Menschen werde es nie verstehen. 768 00:40:24,252 --> 00:40:26,692 Endlich wurde ich begehrt. 769 00:40:27,328 --> 00:40:29,674 Und es war am meisten... 770 00:40:30,399 --> 00:40:32,911 Wunderbare Sache überhaupt. 771 00:40:40,054 --> 00:40:41,509 Wo ist Henry? 772 00:40:41,758 --> 00:40:43,252 Nun, er hat seinen Mut zusammengenommen 773 00:40:43,274 --> 00:40:45,150 und ging, um mit einer jungen Dame zu sprechen. 774 00:40:45,170 --> 00:40:47,882 Die Frau aus McGillians Eisstand 775 00:40:47,888 --> 00:40:50,377 - gab ihm eine Flirtkarte. - Oh nein. 776 00:40:51,185 --> 00:40:52,303 Was ist das? 777 00:40:52,330 --> 00:40:55,312 Sie hat ihm die Karte nicht gegeben. Das habe ich getan. 778 00:40:55,673 --> 00:40:57,886 Jackson, er wird am Boden zerstört sein! 779 00:41:08,268 --> 00:41:10,010 Oh, Heinrich! Heinrich! 780 00:41:10,563 --> 00:41:12,743 - Armer Higgins. - Armes Mädchen. 781 00:41:13,585 --> 00:41:15,543 Entschuldigung, was machen Sie? 782 00:41:18,874 --> 00:41:20,755 Das ist ein wunderschönes Kleid, das du trägst. 783 00:41:21,171 --> 00:41:23,473 Wäre eine schöne Sache Dekoration für meinen Boden. 784 00:41:30,300 --> 00:41:33,460 Ich nehme an, wir werden es müssen Finden Sie heraus, welches Zimmer am besten zu Ihnen passt. 785 00:41:35,202 --> 00:41:36,597 Kommen Sie für acht Uhr wieder, warum nicht? 786 00:41:36,763 --> 00:41:38,102 Also gut. 787 00:41:38,222 --> 00:41:39,990 Oh, natürlich. 788 00:41:40,024 --> 00:41:42,478 Danke schön. 789 00:41:43,546 --> 00:41:46,163 Das kann ich nicht sagen das Ergebnis, das ich erwartet hatte. 790 00:41:46,434 --> 00:41:48,144 Ich auch nicht, Jackson. 791 00:41:48,780 --> 00:41:49,992 Ich auch nicht. 792 00:41:59,744 --> 00:42:01,213 Nina. 793 00:42:07,719 --> 00:42:09,656 Du wolltest mich sehen? 794 00:42:10,176 --> 00:42:11,670 Ja, Georg. 795 00:42:13,352 --> 00:42:15,140 Warum sind wir hier oben? 796 00:42:15,643 --> 00:42:18,377 Dies ist ein Ort, an den ich komme, wenn Ich möchte über Dinge nachdenken. 797 00:42:19,129 --> 00:42:20,856 Ich verstehe. 798 00:42:26,195 --> 00:42:28,220 Ich möchte, dass du das hast. 799 00:42:33,061 --> 00:42:34,871 Ich will sie nicht mehr. 800 00:42:36,266 --> 00:42:37,826 Machen Sie mit ihnen, was Sie wollen. 801 00:43:01,413 --> 00:43:04,046 Warum hast du das getan, George? 802 00:43:04,533 --> 00:43:06,143 Jeder sollte es können 803 00:43:06,263 --> 00:43:08,894 die Möglichkeit in Betracht ziehen dass sie bewundert werden. 804 00:43:18,682 --> 00:43:20,768 - Synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.addic7ed.com -