1 00:01:04,210 --> 00:01:05,251 Hanımlar. 2 00:01:05,376 --> 00:01:06,876 Bayanlar ve baylar. 3 00:01:07,835 --> 00:01:09,918 Her yıl, 1.400'den fazla çocuk 4 00:01:12,335 --> 00:01:15,918 İngiltere'nin elinden kurtarıldı en yoksul mahalleler. 5 00:01:17,251 --> 00:01:19,001 Buraya, Kanada'ya getiriliyorlar 6 00:01:19,585 --> 00:01:21,501 ve ikinci bir şans verildi hayatta. 7 00:01:23,251 --> 00:01:25,251 Fırıncı Evi büyük ilerlemeler kaydetti 8 00:01:26,210 --> 00:01:28,793 yerleşimin sağlanmasında bu genç kimsesizler için. 9 00:01:30,751 --> 00:01:32,876 Ve şimdi bizim için zaman bir rol oynamak için. 10 00:01:35,376 --> 00:01:37,543 Katkılarınızla bu gece -- 11 00:01:37,668 --> 00:01:40,751 Ve sanırım oldukça büyük bir bağış senden değil mi Howard? 12 00:01:43,751 --> 00:01:45,918 Bu gece katkılarınızla 13 00:01:46,626 --> 00:01:49,085 Geleceğe inanıyorum bu çocukların 14 00:01:49,460 --> 00:01:51,501 önemli ölçüde daha parlak olacaktır. 15 00:01:51,626 --> 00:01:53,460 Duy, duy. 16 00:01:53,918 --> 00:01:56,251 Elbette bunların hiçbiri mümkün olabilir 17 00:01:57,668 --> 00:02:03,293 eğer yönetmen için değilse Baker Evi, Bay Calvin Baker. 18 00:02:04,751 --> 00:02:07,293 Bu bir parti kadar bir bağış toplama etkinliği olduğu için, 19 00:02:07,751 --> 00:02:11,335 herkes içsin, tadını çıkarsın, ve cömertçe ver, tamam mı? 20 00:02:21,710 --> 00:02:24,043 Ve şimdi bizim için zaman iyi gecelerimizi söylemek için. 21 00:02:24,168 --> 00:02:25,668 Buraya yeni geldik baba. 22 00:02:25,793 --> 00:02:27,918 Korkarım hala biraz var ofiste bitirmek için çalışıyorum. 23 00:02:28,043 --> 00:02:30,626 Çalış, çalış, çalış. Bizim Howard hiç oynamaz mı? 24 00:02:30,751 --> 00:02:33,001 Ama Bay Watt, biz buradaydık bir saatten fazla. 25 00:02:33,126 --> 00:02:35,585 Tam bir saat. Bu bir rekor değil mi? 26 00:02:36,418 --> 00:02:37,668 Bir dakika lütfen. 27 00:02:38,960 --> 00:02:40,335 Ah. Flora, izin ver bana. 28 00:02:41,210 --> 00:02:43,668 Teşekkür ederim. 29 00:02:53,835 --> 00:02:57,001 Gel, gel, araba bekliyor. 30 00:03:35,751 --> 00:03:36,793 Kim var orada? 31 00:03:42,501 --> 00:03:45,501 Her kimsen, kendini göster. 32 00:03:48,918 --> 00:03:50,751 Burada ne yapıyorsun? 33 00:04:02,418 --> 00:04:04,543 Yani onlar tıpkı dürbün mü? 34 00:04:04,835 --> 00:04:07,960 Evet, ancak etrafa bakabilirsin ve nesnelerin üzerinde. Burada. 35 00:04:08,293 --> 00:04:10,668 - Buna ne diyorsun? - Ben buna sirkoskop diyorum. 36 00:04:10,793 --> 00:04:12,793 Latince "etrafında" kelimesinden "circum" 37 00:04:13,085 --> 00:04:15,210 ve "kapsam" Yunancadan "bakmak". 38 00:04:15,335 --> 00:04:17,168 müfettiş yapmadı mı bir şey söyle 39 00:04:17,293 --> 00:04:19,710 opera gözlüklerini kaybetmesi hakkında geçen hafta mı? 40 00:04:19,960 --> 00:04:21,210 Öyle mi? 41 00:04:21,376 --> 00:04:24,168 Bir patlama olacak eğer onları yakında bulamazsa. 42 00:04:24,376 --> 00:04:26,001 Eminim onları kurtaracaktır zamanı gelince. 43 00:04:26,126 --> 00:04:28,376 Belki önümüzdeki Salı veya Çarşamba. 44 00:04:29,626 --> 00:04:32,168 Kullanımları hayal edin gözetleme için George. 45 00:04:32,460 --> 00:04:33,918 Evet, gözetleme. 46 00:04:34,210 --> 00:04:37,251 Evet kesinlikle görebiliyorum bunlar nasıl işe yarayacak. 47 00:04:38,293 --> 00:04:39,543 - Sayın! - Vay! 48 00:04:40,043 --> 00:04:41,210 Memur. 49 00:04:41,335 --> 00:04:42,876 Dr. Ogden'ın size acil ihtiyacı var. 50 00:05:00,126 --> 00:05:01,376 Dr. 51 00:05:01,626 --> 00:05:02,876 Elimizde ne var? 52 00:05:03,126 --> 00:05:05,001 Kurbanımızın adı Howard Rookwood'dur. 53 00:05:05,126 --> 00:05:06,668 Hayırsever. 54 00:05:06,793 --> 00:05:08,918 Ve sahibi bu tutkal fabrikasının. 55 00:05:09,210 --> 00:05:11,085 Öyle görünüyor ki Bay Rookwood düştü 56 00:05:11,210 --> 00:05:12,751 ve atlar tarafından çiğnendi. 57 00:05:12,876 --> 00:05:14,335 Eğer öyleyse neden beni çağırıyorsunuz? 58 00:05:14,585 --> 00:05:15,960 "Görünüyor" dedim. 59 00:05:16,168 --> 00:05:17,751 Aksine mi inanıyorsun? 60 00:05:18,043 --> 00:05:20,418 Ölüm nedeni bu darbe oldu başın arkasına. 61 00:05:20,543 --> 00:05:22,585 Bunun sebep olduğunu düşünmüyorsun atların toynaklarıyla mı? 62 00:05:22,710 --> 00:05:23,626 Hayır. 63 00:05:23,751 --> 00:05:25,210 kaynaklandığını düşünüyorum bir şey tarafından 64 00:05:25,335 --> 00:05:26,501 düz ve sert bir yüzeye sahip. 65 00:05:26,626 --> 00:05:28,085 Yani katil vurdu Bay Rookwood öldü. 66 00:05:28,210 --> 00:05:29,210 peki sonra ne olacak? 67 00:05:29,335 --> 00:05:30,668 Öyle görüneceğini düşündüm 68 00:05:30,793 --> 00:05:32,210 ezilerek öldürülmüştü atlarla mı? 69 00:05:32,335 --> 00:05:33,876 Bana öyle geliyor. 70 00:05:34,751 --> 00:05:36,001 Çok yazık. 71 00:05:37,418 --> 00:05:39,418 O kadar çok iyilik yaptı ki topluluk için. 72 00:05:39,543 --> 00:05:42,293 Açıkçası, birisi aksini düşünüyordu. 73 00:05:45,751 --> 00:05:49,460 Görülecek bir şey yok. Hadi. Dikkat. 74 00:05:59,960 --> 00:06:02,168 Cüzdan yok, saat yok, veya kol düğmeleri bulundu 75 00:06:02,293 --> 00:06:03,501 kurbanın şahsında. 76 00:06:03,626 --> 00:06:05,335 - Soygun ters mi gitti? - Muhtemelen. 77 00:06:05,460 --> 00:06:08,376 Tüm ayak izlerini işaretledim İstediğiniz bölgede efendim. 78 00:06:08,501 --> 00:06:10,960 İyi. Döküm al tüm parmak izlerinden, George, 79 00:06:11,085 --> 00:06:13,418 ve onları herhangi biriyle karşılaştır kimin erişimi vardı 80 00:06:13,543 --> 00:06:14,835 ya da ağıldaydık. 81 00:06:15,335 --> 00:06:17,376 Setlerden biri katilimize ait olabilir. 82 00:06:17,501 --> 00:06:18,626 Sayın. 83 00:06:18,751 --> 00:06:20,001 George. 84 00:06:20,793 --> 00:06:22,043 Atlara ne oldu? 85 00:06:22,168 --> 00:06:23,793 Şu ana kadar işleme koyuldular. efendim. 86 00:06:23,918 --> 00:06:25,085 İşlendi mi? 87 00:06:25,210 --> 00:06:26,376 Yoldaydılar işleme teknelerine 88 00:06:26,501 --> 00:06:28,460 ceset bulunduğunda. 89 00:06:29,251 --> 00:06:30,418 Elbette. 90 00:06:30,543 --> 00:06:32,418 Geri çekil! 91 00:06:36,335 --> 00:06:39,210 Howard Rookwood... en eski arkadaşlarımdan biriydi. 92 00:06:41,460 --> 00:06:42,876 Ve iş ortağı, değil mi? 93 00:06:43,001 --> 00:06:44,293 20 yıldır devam ediyor. 94 00:06:46,210 --> 00:06:49,043 İki kardeş kardeş dünyayı fethetmek isteyen. 95 00:06:49,168 --> 00:06:52,585 Tabii bunu bilmiyorduk yapıştırıcıların dünyası olurdu. 96 00:06:53,251 --> 00:06:55,710 En son ne zamandı? Bay Rookwood'u gördün mü? 97 00:06:56,001 --> 00:06:56,918 Dün gece. 98 00:06:57,043 --> 00:06:59,460 Calvin Baker'ın vardı bağış toplayanlardan biri. 99 00:06:59,751 --> 00:07:01,793 Calvin Baker. Kızlar için Fırıncı Evi mi? 100 00:07:01,918 --> 00:07:03,085 Doğru. 101 00:07:03,210 --> 00:07:05,251 Olağandışı bir şey mi oldu? bu etkinlikte mi? 102 00:07:06,710 --> 00:07:08,710 Hatırladığımdan değil. 103 00:07:12,918 --> 00:07:16,501 Beklemek. Tuhaf bir şey vardı. 104 00:07:26,626 --> 00:07:27,960 Howard ve ben konuştuk mu? 105 00:07:28,460 --> 00:07:30,085 Bu biraz abartı değil mi? 106 00:07:30,210 --> 00:07:33,126 Hala ne vardı Bay Baker ile ilgili tartışma? 107 00:07:34,543 --> 00:07:36,918 Howard değişmek istedi mimari çizimler 108 00:07:37,043 --> 00:07:38,335 yatakhane kanadında. 109 00:07:38,460 --> 00:07:39,710 Tekrar. 110 00:07:39,918 --> 00:07:42,043 Ve bu pek hoş karşılanmadı seninle birlikte alıyorum. 111 00:07:42,168 --> 00:07:44,626 O kadar mükemmeliyetçiydi ki, ve son dakikada oldu. 112 00:07:44,751 --> 00:07:47,168 Elbette uyacağız şimdi onun isteklerine göre. 113 00:07:47,876 --> 00:07:49,835 Aslında adını koyacağız onun peşindeki kanat. 114 00:07:49,960 --> 00:07:51,126 anısına mı? 115 00:07:51,251 --> 00:07:52,335 O bunu hak etti. 116 00:07:52,460 --> 00:07:53,793 Kendini yetiştirmiş bir adamdı. 117 00:07:54,293 --> 00:07:57,543 Sanırım görmesine yardımcı oldu Çocuklardaki potansiyel. 118 00:07:58,210 --> 00:07:59,460 kimseyi tanıyor musun 119 00:07:59,751 --> 00:08:01,793 kim zarar vermek istemiş olabilir Bay Rookwood? 120 00:08:01,918 --> 00:08:03,710 Sevgili adamım, çok zorlanırsın 121 00:08:03,835 --> 00:08:06,043 kimseyi bulmak kim onun hakkında kötü konuşabilir ki? 122 00:08:06,168 --> 00:08:08,335 Var mıydı any troubling circumstances 123 00:08:08,460 --> 00:08:09,418 son zamanlarda hayatında? 124 00:08:09,543 --> 00:08:11,335 Peki, orada olduğunu anlıyorum bazı rahatsız edici işler 125 00:08:11,460 --> 00:08:12,501 evde. 126 00:08:23,335 --> 00:08:25,001 Çok iyi gidiyor. 127 00:08:25,126 --> 00:08:28,043 Cesur olmaya çalışıyorum. 128 00:08:29,418 --> 00:08:31,960 Kaybınız için çok üzgünüm. Bayan Rookwood. 129 00:08:32,793 --> 00:08:35,335 Her şey çok zor anlamak. 130 00:08:37,085 --> 00:08:38,335 Sakıncası var mı? 131 00:08:39,043 --> 00:08:40,293 Hayır. 132 00:08:40,835 --> 00:08:43,751 Bay Baker önerdi bazı sorunlar yaşandığını 133 00:08:43,876 --> 00:08:44,835 evde. 134 00:08:44,960 --> 00:08:46,460 Sanırım bir uşak. 135 00:08:46,585 --> 00:08:48,585 O kastediyor olmalı Bay Gorman'a. 136 00:08:49,043 --> 00:08:50,460 Gorman'ı mı? 137 00:08:50,585 --> 00:08:51,835 Miles Gorman. 138 00:08:52,585 --> 00:08:55,960 Howard'ın uşağıydı. 139 00:08:56,626 --> 00:08:58,501 Çok kibirliydi, eğer bana sorarsan. 140 00:08:58,918 --> 00:09:00,168 Ve gitmesine izin mi verildi? 141 00:09:01,168 --> 00:09:02,085 Evet. 142 00:09:02,210 --> 00:09:04,001 Yaklaşık altı ay önce başladı. 143 00:09:06,793 --> 00:09:08,710 Küçük şeyler kaybolmaya başladı. 144 00:09:09,876 --> 00:09:12,126 Gümüş eşyalar, vazolar, bu tür bir şey. 145 00:09:14,543 --> 00:09:15,960 Bay Gorman'dan şüphelendim 146 00:09:16,710 --> 00:09:19,293 ve Howard'dan kendisini görevden almasını istedi görevlerinden. 147 00:09:20,293 --> 00:09:21,918 Bay Gorman bunu nasıl başardı? bunu al? 148 00:09:22,043 --> 00:09:25,335 Tek kelimeyle efendim, kötü. 149 00:09:36,126 --> 00:09:39,293 çok üzgünüm Babanız hakkında hanımefendi. 150 00:09:41,418 --> 00:09:42,960 Gerçekten gitti, değil mi? 151 00:09:43,876 --> 00:09:47,876 Seni temin ederim ki Bunu kimin yaptığını bulacağım. 152 00:09:49,543 --> 00:09:51,793 Ben de insanları kaybettim bana çok yakın. 153 00:09:54,043 --> 00:09:57,126 Sadece elveda diyebilirsin hazır olduğunda. 154 00:10:08,376 --> 00:10:09,626 Sayın. 155 00:10:09,918 --> 00:10:12,126 bulduğuma inanıyorum cinayet silahı. 156 00:10:12,251 --> 00:10:13,460 Mükemmel, George. 157 00:10:13,585 --> 00:10:15,043 Tozunu aldın mı parmak izleri için mi? 158 00:10:15,168 --> 00:10:17,585 Yaptım ama çok lekeli faydalı olmak. 159 00:10:18,751 --> 00:10:19,668 Neredeydi? 160 00:10:19,793 --> 00:10:21,376 Tutkal fabrikasının yanındaki bir ara sokakta. 161 00:10:21,501 --> 00:10:22,835 Bu kan olmalı. 162 00:10:24,335 --> 00:10:25,710 Evet, bu kan, tamam. 163 00:10:25,835 --> 00:10:30,168 Üzerinde biraz da saç var. 164 00:10:32,043 --> 00:10:35,293 George, yerini bulmanı istiyorum Bay Rookwood'un eski uşağı. 165 00:10:36,251 --> 00:10:37,418 Miles Gorman'dı. 166 00:10:37,543 --> 00:10:39,210 Miles Gorman, hemen. 167 00:10:40,043 --> 00:10:42,293 Peki ayakkabı izleri nasıl? Ahırlara mı geliyorsun? 168 00:10:42,418 --> 00:10:43,668 Ah, Higgins işin içinde. 169 00:10:44,543 --> 00:10:46,626 - Biraz başı dertte. - Sağ. 170 00:10:46,751 --> 00:10:48,293 Ona yanında olacağımı söyle kısa süre içinde yardım etmek için. 171 00:10:48,418 --> 00:10:50,126 Ama önce, Kısa bir durmam gerekiyor. 172 00:10:50,251 --> 00:10:51,168 Sayın. 173 00:10:51,293 --> 00:10:54,043 Kürek arkası yarayla tutarlı. 174 00:10:54,168 --> 00:10:56,710 Ama boyutu ve şekli göz önüne alındığında kırık bölgenin, 175 00:10:56,835 --> 00:11:00,501 darbenin geldiğini gösteriyor baş üstü bir salıncaktan. 176 00:11:00,960 --> 00:11:02,293 Rookwood'un boyu ne kadar? 177 00:11:02,418 --> 00:11:04,460 6'1". 178 00:11:22,335 --> 00:11:24,960 Eğer arkadan vurulduysa baş üstü bir salıncakla, 179 00:11:25,085 --> 00:11:27,876 o zaman yara neden bu kadar alçak kafanın arkasında mı? 180 00:11:28,085 --> 00:11:29,626 Ve taca daha yakın değil. 181 00:11:29,751 --> 00:11:32,043 Ben de aynı şeyi merak ediyordum. 182 00:11:34,960 --> 00:11:37,835 Açı hala daha düşük olması gerekiyor. 183 00:11:52,960 --> 00:11:54,210 Mükemmel. 184 00:11:54,460 --> 00:11:56,501 Bu eşleşiyor Bay Rookwood'un yarası tam olarak. 185 00:11:56,626 --> 00:11:57,585 Şimdi, hareket etme. 186 00:11:57,710 --> 00:11:59,210 Çabuk lütfen. 187 00:12:01,168 --> 00:12:04,210 Bana o bisiklet bacaklarını söyleme seninki dayanamıyor. 188 00:12:04,335 --> 00:12:06,876 Sadece öğrenmek için sabırsızlanıyorum katilimizin boyu. 189 00:12:07,001 --> 00:12:09,835 Aksi halde koruyabilirdim saatlerce bu pozisyonda 190 00:12:14,918 --> 00:12:17,210 Sağ. Belki saatler biraz zorlayıcı bir konu. 191 00:12:20,585 --> 00:12:21,835 64 inç. 192 00:12:24,085 --> 00:12:25,335 5'4". 193 00:12:26,626 --> 00:12:28,210 Yani katilimiz çok kısa boylu. 194 00:12:28,876 --> 00:12:31,335 Gerçekten. 195 00:12:36,876 --> 00:12:40,251 Memur Higgins, işler nasıl? ayakkabı izlenimleri geliyor mu? 196 00:12:40,376 --> 00:12:42,585 Dürüst olmak gerekirse efendim. toprak sadece ufalanıyor 197 00:12:44,085 --> 00:12:45,668 alçı çarptığı anda. 198 00:12:45,793 --> 00:12:48,376 mahvettim şimdiden üç ayakkabı izi. 199 00:12:48,585 --> 00:12:51,501 Sadece soldakiler. Diğerlerinin hepsi hala sağlam. 200 00:12:52,335 --> 00:12:56,293 Sağ. Sana göstereyim. 201 00:13:16,918 --> 00:13:19,335 Topuğun nasıl daha derin olduğuna dikkat edin ayak parmağından daha. 202 00:13:20,001 --> 00:13:21,251 Belki topallayan biri. 203 00:13:21,376 --> 00:13:23,793 Ama elimizde dört tane var benzeri hesaplanmamış kümeler. 204 00:13:23,918 --> 00:13:25,168 Dört mü? 205 00:13:25,376 --> 00:13:27,960 Ve şimdi düşünün ölüm darbesinin vurulduğunu 206 00:13:28,085 --> 00:13:29,001 kısa boylu biri tarafından. 207 00:13:29,126 --> 00:13:32,210 Elbette bir teoriniz var. O halde hadi, çık şunu. 208 00:13:32,543 --> 00:13:34,793 Efendim, inanıyorum çocuklar katıldı. 209 00:13:35,043 --> 00:13:36,751 Çocuklar? Ama bu bir yetişkin ayakkabısı. 210 00:13:36,876 --> 00:13:39,543 Evet ama bazen sokak çocuklar eski ayakkabılar giyerler 211 00:13:39,668 --> 00:13:40,668 bu onlar için çok büyük 212 00:13:40,793 --> 00:13:42,751 ve ayak parmaklarına paçavra dolduruyorum onları uygun hale getirmek için. 213 00:13:42,876 --> 00:13:44,543 Dolayısıyla çok daha fazla ağırlık topukta. 214 00:13:44,668 --> 00:13:47,418 Ve biz de bulduk çocuk boyutunda bir çizme izlenimi. 215 00:13:48,501 --> 00:13:49,835 herhangi bir fikrin var mı bu çocuklar kim? 216 00:13:49,960 --> 00:13:51,043 Hayır. 217 00:13:51,168 --> 00:13:54,168 Ancak bazı çocukları gördüm tutkal fabrikasında çalışıyor 218 00:13:54,293 --> 00:13:56,626 Küçük hainler, kanlı bir salgın gibi. 219 00:13:58,210 --> 00:13:59,335 Onları toparlayacağım. 220 00:14:06,418 --> 00:14:08,835 Ben de onu çaldım arka ucunda. 221 00:14:10,376 --> 00:14:11,626 Beyler. 222 00:14:12,501 --> 00:14:14,043 Ben Dedektif Murdoch. 223 00:14:14,168 --> 00:14:15,960 Ben Memur Crabtree. 224 00:14:16,210 --> 00:14:18,210 sana sormak istiyoruz birkaç soru. 225 00:14:20,376 --> 00:14:22,210 Siz çocuklar burada çalışıyorsunuz fabrikada mı? 226 00:14:26,793 --> 00:14:28,960 Burada bir adam öldürüldü dün gece. 227 00:14:31,418 --> 00:14:32,960 Herhangi biriniz bir şey gördü mü? 228 00:14:33,543 --> 00:14:34,835 Cesede yaklaşmak olabilir mi? 229 00:14:34,960 --> 00:14:37,168 Bize söyleyebileceğiniz herhangi bir şey faydalı olur beyler. 230 00:14:37,293 --> 00:14:38,710 Orada değildik efendim. 231 00:14:41,418 --> 00:14:43,001 İlginç. 232 00:14:43,293 --> 00:14:45,751 Çünkü kanıtımız var ayakkabıların öyleydi. 233 00:14:46,085 --> 00:14:49,376 Sizce nasıl aldılar? orada sen yokken mi? 234 00:14:50,668 --> 00:14:51,751 Koşmak! 235 00:14:52,501 --> 00:14:54,460 Hey! Burada! 236 00:15:06,626 --> 00:15:08,001 Buraya gel, seni küçük velet. 237 00:15:08,126 --> 00:15:09,376 Ah! İsa! 238 00:15:11,001 --> 00:15:12,335 Onları kaybettim George. 239 00:15:12,460 --> 00:15:14,501 Bana kaymayı verdiler aynı zamanda efendim. 240 00:15:14,626 --> 00:15:16,835 Katilimizden korkuyorum kaçmış olabilir. 241 00:15:18,210 --> 00:15:20,793 Korkarım öyle yapmış olabilir Bisikletinizde efendim. 242 00:15:21,168 --> 00:15:22,418 Ah, aşkına... 243 00:15:23,335 --> 00:15:24,835 Tanrının adı efendim. 244 00:15:26,543 --> 00:15:29,543 Evet George, teşekkür ederim. 245 00:15:39,085 --> 00:15:40,335 Şunu açıklığa kavuşturayım. 246 00:15:40,460 --> 00:15:43,126 Şüphelileri buldunuz onları konuşturamazdın, 247 00:15:43,251 --> 00:15:46,043 bir polis memurunu yaraladılar Bir dedektifin bisikletini çaldım 248 00:15:46,168 --> 00:15:47,335 ve sonra kaçtın mı? 249 00:15:47,460 --> 00:15:48,710 Evet efendim. 250 00:15:49,001 --> 00:15:50,585 Mükemmel bir performans. 251 00:15:51,126 --> 00:15:52,543 tanımlayabileceğime inanıyorum elebaşı. 252 00:15:52,668 --> 00:15:53,918 Bu bir başlangıç. 253 00:15:54,043 --> 00:15:55,460 Başka sürükleyici içgörüleriniz var mı? 254 00:15:55,585 --> 00:15:57,293 Evet, bir aksanı vardı. İngiliz. 255 00:15:57,418 --> 00:15:59,460 - Ev çocukları. - Büyük ihtimalle. 256 00:16:00,710 --> 00:16:01,876 Şaşırtıcı değil. 257 00:16:02,001 --> 00:16:04,001 Muhtemelen sokaklardaki çöpler Doğu Londra'nın. 258 00:16:04,126 --> 00:16:05,543 Bunu sana söyleten ne? 259 00:16:06,668 --> 00:16:08,418 Hiç gittin mi? Londra'nın Doğu Yakası, Murdoch? 260 00:16:08,543 --> 00:16:09,793 Hayır, yapmadım. 261 00:16:10,210 --> 00:16:13,251 Pis ve pis bir yer suçlular ve sahipsizlerle dolu 262 00:16:13,376 --> 00:16:15,376 hiçbir şey yapmayan ama içip doğurun. 263 00:16:15,793 --> 00:16:16,918 Peki efendim, Tanrı'ya şükrediyorum 264 00:16:17,043 --> 00:16:19,293 gibi yerler için Barnardo Evleri ve Fırıncı Evleri 265 00:16:19,418 --> 00:16:21,460 çocukları kurtarmak için böyle yerlerden. 266 00:16:21,585 --> 00:16:24,335 Ve onları Kanada'ya göndererek, onlara bakmamız gereken yer. 267 00:16:27,876 --> 00:16:29,918 Bu küçük parmak bezi mi? 268 00:16:34,460 --> 00:16:37,001 Sorunun parıltısını görebilirsin onun gözünde. 269 00:16:38,376 --> 00:16:40,918 Efendim, kartlar ifadeden yoksundurlar. 270 00:16:41,585 --> 00:16:45,460 Ah, işte orada, Murdoch. Yakından bakın. 271 00:16:48,376 --> 00:16:50,543 Üzgünüm Dedektif. Bunun kim olduğunu bilmiyorum. 272 00:16:50,668 --> 00:16:52,501 Korkarım hepsi bakıyor benim için de aynısı. 273 00:16:52,626 --> 00:16:54,460 Ama bu çocuk sahip olduğunu iddia ediyor burada çalıştı. 274 00:16:54,585 --> 00:16:57,668 Öyle olabilir ama öyleydi Onlarla ilgilenen Howard. 275 00:16:58,126 --> 00:17:00,293 sahip olduğunu sanmıyorum herhangi bir çalışma kaydı var mı? 276 00:17:00,418 --> 00:17:01,710 Onlara nakit para ödedi. 277 00:17:01,835 --> 00:17:04,293 Bir şey koymanız yeterli midelerinde. 278 00:17:04,543 --> 00:17:07,293 Sizce bu çocuk muydu? Howard'ın ölümüyle bir ilgin mi var? 279 00:17:07,418 --> 00:17:08,668 Bu çok muhtemel. 280 00:17:09,001 --> 00:17:10,585 O küçük piçler. 281 00:17:11,335 --> 00:17:13,251 Her şeyden sonra onlar için yaptı. 282 00:17:13,835 --> 00:17:14,793 herhangi bir fikrin var mı 283 00:17:14,918 --> 00:17:16,960 nerede bulabilirim bu çocuklar mı? 284 00:17:17,085 --> 00:17:19,710 Tek düşünebildiğim sensin Calvin Baker'la konuşabilirim. 285 00:17:19,835 --> 00:17:22,085 Bay Baker'ın ne yapması gerekiyor? bununla mı? 286 00:17:22,460 --> 00:17:24,210 Onun evi sadece kızlara uygundur. 287 00:17:24,335 --> 00:17:26,418 Baker House'un da bir evi var erkekler için. 288 00:17:28,335 --> 00:17:29,460 Peterborough'da. 289 00:17:29,585 --> 00:17:31,501 Şimdi, eğer başka bir şey yoksa... 290 00:17:32,210 --> 00:17:33,543 Aslında var. 291 00:17:34,085 --> 00:17:36,085 Biz bu çocuğa inanıyoruz. dahil olabilir 292 00:17:37,043 --> 00:17:38,251 Bay Rookwood'un cinayetinde. 293 00:17:38,376 --> 00:17:39,751 Onu tanıyor musun? 294 00:17:40,126 --> 00:17:41,376 Hayır, üzgünüm. 295 00:17:41,793 --> 00:17:43,126 Neredeyse hiç bakmadın. 296 00:17:43,251 --> 00:17:46,251 O kadar çok çocuk geliyor ki Kapılarımız, Dedektif. 297 00:17:47,251 --> 00:17:48,460 Ve ben ortadayım organize etmenin 298 00:17:48,585 --> 00:17:49,876 bir başka önemli bağış toplama etkinliği. 299 00:17:50,001 --> 00:17:51,085 Peki, çok üzgünüm 300 00:17:51,210 --> 00:17:53,001 eğer Bay Rookwood'un cinayet soruşturması 301 00:17:53,126 --> 00:17:54,960 programınızı bozuyor. 302 00:17:58,751 --> 00:18:00,418 Üzgünüm. Çalışanlarıma soracağım. 303 00:18:00,793 --> 00:18:03,460 Belki onu hatırlarlar. Bunu saklayabilir miyim? 304 00:18:03,710 --> 00:18:04,960 Elbette. 305 00:18:05,085 --> 00:18:07,501 İyi günler efendim. 306 00:18:11,210 --> 00:18:12,918 Miles Gorman'ın adresi. 307 00:18:13,668 --> 00:18:16,626 Aferin, George. 308 00:18:24,418 --> 00:18:26,293 Bay Gorman. Toronto Polisi. 309 00:18:26,501 --> 00:18:28,168 Bir kelime lütfen. 310 00:18:29,543 --> 00:18:30,918 Merhaba Gorman. Açıl. 311 00:18:38,210 --> 00:18:39,626 Evde yok gibi görünüyor. 312 00:18:39,876 --> 00:18:42,001 Sanırım hayır efendim. 313 00:18:53,168 --> 00:18:55,793 Bay Gorman, birkaç kelime. 314 00:19:04,126 --> 00:19:05,918 Burada olumlu bir sıralama var. 315 00:19:06,793 --> 00:19:07,876 Eminim iyi olacaksın. 316 00:19:08,001 --> 00:19:10,918 Saldırganları yakalayacağıma eminim ya da baş biti ya da ona benzer bir şey. 317 00:19:11,043 --> 00:19:12,126 Çok daha kötüsünü yakalayacaksın 318 00:19:12,251 --> 00:19:15,001 eğer seni sarhoş tankına atarsam işbirliği yapmadığın için. 319 00:19:18,210 --> 00:19:21,335 Eski işvereniniz, Howard Rookwood öldürüldü. 320 00:19:21,835 --> 00:19:23,085 Çok utanç verici. 321 00:19:23,793 --> 00:19:25,585 neredeydin cinayet gecesi mi? 322 00:19:25,710 --> 00:19:27,835 "Mikado"ya katıldım operada, 323 00:19:29,126 --> 00:19:32,251 ve sonra bir yer tuttum Rossin House'da zencefil birası. 324 00:19:33,543 --> 00:19:36,751 Ne kadar abartılı bir yaşam tarzı işsiz bir vale için. 325 00:19:37,085 --> 00:19:39,001 Birkaç kuruş biriktiriyorum burada ve orada 326 00:19:39,585 --> 00:19:41,626 bazı güzel şeyler için hayatta. 327 00:19:41,751 --> 00:19:43,960 Bay Rookwood'un uşağıydınız dört yıl boyunca mı? 328 00:19:44,085 --> 00:19:45,460 Ve üstün bir tane söylemeliyim. 329 00:19:45,585 --> 00:19:48,668 Ve neyin üstün olduğu uşakların dünyasında mı? 330 00:19:48,835 --> 00:19:51,835 Yetenekli bir vale her zaman işvereninin hizmetinde, 331 00:19:52,001 --> 00:19:55,418 kendisiyle birlikte hareket etmek nezaket, ahlak ve nezaket. 332 00:19:55,626 --> 00:19:57,293 Peki hangisinin eksikliğini yaşadın? 333 00:19:57,418 --> 00:19:58,335 Özür dilerim? 334 00:19:58,460 --> 00:20:01,418 Bay Rookwood seni kovduğunda hırsızlık, neyiniz eksikti? 335 00:20:01,543 --> 00:20:03,001 Medeniyet mi, ahlak mı, nezaket mi? 336 00:20:03,126 --> 00:20:04,793 Bu suçlamalar asılsızdı. 337 00:20:04,918 --> 00:20:06,793 Değerli eşyalar kayboldu evden mi? 338 00:20:06,918 --> 00:20:07,960 Evet. 339 00:20:08,085 --> 00:20:09,168 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 340 00:20:09,293 --> 00:20:11,085 Ortalıkta dolaşan bir çocuk vardı. 341 00:20:11,251 --> 00:20:12,918 Bir oğlan mı? 342 00:20:14,001 --> 00:20:16,251 ona bir bakış attım evin yakınında, 343 00:20:16,626 --> 00:20:18,626 ama o ortadan kayboldu Onu yakalayamadan önce. 344 00:20:24,293 --> 00:20:25,543 Bu oğlan mı? 345 00:20:26,251 --> 00:20:27,835 O halde çocuğa geri dönüyoruz. öyle miyiz? 346 00:20:27,960 --> 00:20:28,876 Öyle görünüyor. 347 00:20:29,001 --> 00:20:31,293 Gorman'ın ayakkabıları hiçbiriyle eşleşmiyor Olay yerindekilerden. 348 00:20:31,418 --> 00:20:33,251 Ancak basitçe yapabilirdi onları elden çıkardık. 349 00:20:33,376 --> 00:20:35,668 Ama oğlanın başıboş dolaştığını fark etti kurbanın evinin dışında. 350 00:20:35,793 --> 00:20:37,543 Gitmesine izin verildiği yerden hırsızlık için. 351 00:20:37,668 --> 00:20:40,251 - Pek tarafsız bir tanık değil. - Hırsızlık şüphesi. 352 00:20:40,376 --> 00:20:42,126 Gorman masum olabilir tüm bunların içinde. 353 00:20:42,251 --> 00:20:44,876 Evet ama bir çocuk nasıl gider? hırsızlıktan cinayete? 354 00:20:45,001 --> 00:20:45,918 Sana zaten söyledim. 355 00:20:46,043 --> 00:20:47,585 Çocuklar böyle, bu onların kanında var. 356 00:20:47,710 --> 00:20:49,626 - Buna inanamıyorum. - Sözümü dinle. 357 00:20:49,751 --> 00:20:51,293 Şimdi yapmanız gerekenler Rookwood House'a geri dönmek 358 00:20:51,418 --> 00:20:54,918 ve bakalım başka biri var mı bu çocuğun ortalıkta dolaştığını gördüm. 359 00:21:07,751 --> 00:21:09,001 Vay! 360 00:21:09,460 --> 00:21:12,001 Teşekkür ederim. 361 00:21:13,001 --> 00:21:14,918 Hah! 362 00:21:20,126 --> 00:21:22,585 Ve sen bu çocuğun görüldüğünü söylüyorsun evin yakınında mı? 363 00:21:22,960 --> 00:21:24,876 Evet, Bay Gorman öyle olduğunu iddia ediyor onu tanıdım 364 00:21:25,001 --> 00:21:25,918 bu resimden. 365 00:21:26,043 --> 00:21:27,793 Pek güvenilir bir tanık değil. 366 00:21:28,293 --> 00:21:30,793 Yine de, onu tanıyor musun? 367 00:21:34,293 --> 00:21:35,876 Bu Charlie. Bundan eminim. 368 00:21:36,001 --> 00:21:37,210 Eva mı? 369 00:21:37,335 --> 00:21:38,585 Öyle. 370 00:21:38,751 --> 00:21:39,835 Charlie kim? 371 00:21:39,960 --> 00:21:41,210 Charlie Dunlap. 372 00:21:41,835 --> 00:21:45,001 O benim kardeşim efendim. 373 00:21:49,918 --> 00:21:51,960 Daha yaşlı görünüyor. 374 00:21:53,876 --> 00:21:56,460 Bir şeyleri olduğunu mu düşünüyorsun? Howard'ın ölümüyle bir ilgisi var mı? 375 00:21:56,585 --> 00:21:57,710 Muhtemelen. 376 00:21:57,835 --> 00:21:59,793 Onun da bu işin içinde olabileceğini düşünüyoruz. soygunlarda 377 00:21:59,918 --> 00:22:00,793 burada, evde. 378 00:22:00,918 --> 00:22:02,501 Bir yanlışlık olmalı. 379 00:22:02,626 --> 00:22:03,918 Charlie olamaz. 380 00:22:04,793 --> 00:22:06,376 - Neden? - Bu olamaz! 381 00:22:06,835 --> 00:22:08,418 - Eva. - Bayan Rookwood. 382 00:22:09,626 --> 00:22:10,793 Onunla ilgilenmem lazım. 383 00:22:10,918 --> 00:22:13,293 Birkaç soru daha, lütfen. 384 00:22:15,918 --> 00:22:19,085 Açıkça görülüyor ki Charlie senin oğlun değil. yine de o Eva'nın kardeşi mi? 385 00:22:19,210 --> 00:22:20,460 Eva evlat edinildi. 386 00:22:21,126 --> 00:22:22,793 Gerçek adı Polly Dunlap'tır. 387 00:22:24,210 --> 00:22:26,668 Eğer adı Polly ise, ona neden Eva diyorsun? 388 00:22:27,626 --> 00:22:29,835 O adı verildi ilk kızımızın ardından. 389 00:22:30,876 --> 00:22:32,543 İlk kızın mı? 390 00:22:35,668 --> 00:22:37,793 Bir kazada öldü iki yıl önce. 391 00:22:40,168 --> 00:22:41,418 Üzgünüm. 392 00:22:41,835 --> 00:22:43,626 Sonrasında çok yalnız kaldım. 393 00:22:46,001 --> 00:22:47,918 Howard bir bayanın hizmetçisini önerdi. 394 00:22:48,626 --> 00:22:50,210 - Yani Polly'yi yanına mı aldın? - Evet. 395 00:22:51,501 --> 00:22:52,751 Baker House'dan. 396 00:22:53,710 --> 00:22:55,251 Onu işe aldık. Yaklaştık. 397 00:22:57,793 --> 00:22:59,585 Sonunda onu evlat edindik. 398 00:23:00,835 --> 00:23:02,751 Ya Charlie? 399 00:23:03,668 --> 00:23:06,251 Onu sadece fotoğraflarda gördüm. 400 00:23:07,043 --> 00:23:08,793 Yani onun hakkında hiçbir şey bilmiyor musun? 401 00:23:10,376 --> 00:23:14,168 Üzgünüm. Eva ondan neredeyse hiç söz etmiyordu. 402 00:23:18,126 --> 00:23:20,543 Sanırım unutmaya çalışıyordum onun hakkında. 403 00:23:20,668 --> 00:23:23,585 Endişelenmekten daha kolaydı ne olabileceği hakkında. 404 00:23:23,710 --> 00:23:25,918 En son ne zamandı? Charlie'yi gördün mü? 405 00:23:27,043 --> 00:23:28,335 Babam öldükten sonra, 406 00:23:28,835 --> 00:23:31,168 Annem bunu sağlayamayacağını hissetti bizim için. 407 00:23:31,585 --> 00:23:33,668 Bu yüzden Charlie'yle beni aldı Baker House halkına. 408 00:23:33,793 --> 00:23:34,793 Londra'da. 409 00:23:34,918 --> 00:23:37,001 Orada bir evleri var nerede kalıyorsun 410 00:23:37,543 --> 00:23:39,835 ve yaptıkları bir okul elbette okuyup yazabiliyorsun. 411 00:23:39,960 --> 00:23:42,293 Ve hazır olduğunda, buraya mı gönderildin? 412 00:23:42,418 --> 00:23:44,293 Bize bir sandık verdiler yolculuk için. 413 00:23:45,168 --> 00:23:47,710 İçinde her şey vardı ihtiyacımız olacağını düşündüler. 414 00:23:48,001 --> 00:23:50,251 Benimkinde bir elbise vardı, bir oyuncak bebek, ve bir İncil. 415 00:23:52,293 --> 00:23:54,501 Sonra tekneye mi bindirildin? 416 00:23:54,876 --> 00:23:56,751 Charlie ve ben hiç görmemiştik bir tekne, 417 00:23:56,876 --> 00:23:58,168 bırakın birinde olmayı. 418 00:23:58,501 --> 00:24:00,001 Çocukların hiçbirinde yoktu. 419 00:24:00,960 --> 00:24:02,876 Hepimiz çok hastaydık dalgalardan. 420 00:24:03,710 --> 00:24:05,126 Ama sonra alıştık. 421 00:24:05,585 --> 00:24:06,876 İşler iyiye gitti. 422 00:24:07,793 --> 00:24:10,126 Yunusları ve balinaları gördük ve buzdağları. 423 00:24:10,918 --> 00:24:12,710 - Tanrı'nın harikaları. - Evet. 424 00:24:13,168 --> 00:24:14,835 Evden çok farklıydı. 425 00:24:15,418 --> 00:24:16,710 Çok parlak ve güneşli. 426 00:24:17,751 --> 00:24:19,085 Her şey çok muhteşem görünüyordu. 427 00:24:20,793 --> 00:24:22,668 Ama sonra bir şey oldu. 428 00:24:23,876 --> 00:24:25,876 Tekne yanaştıktan sonra Quebec City'de, 429 00:24:26,001 --> 00:24:27,876 bir trene bindirildik Cobourg'a. 430 00:24:28,376 --> 00:24:29,793 Kimseyi tanımıyorduk. 431 00:24:30,543 --> 00:24:31,835 Annemi çok özledik. 432 00:24:32,668 --> 00:24:35,793 Charlie'nin elini tutuyordum birbirimizden ayrıldığımızda. 433 00:24:36,751 --> 00:24:39,835 Ve sen buraya, Toronto'ya geldin, ve Peterborough'a gitti. 434 00:24:39,960 --> 00:24:41,835 Kimse bize söylemedi ayrılmış olurduk. 435 00:24:43,793 --> 00:24:46,043 söylemeye bile fırsat bulamadık elveda. 436 00:24:47,876 --> 00:24:49,376 Peki onu o zamandan beri görmedin mi? 437 00:24:49,501 --> 00:24:50,626 Hayır. 438 00:24:51,210 --> 00:24:55,085 Charlie burada olsaydı neden beni görmeye gelmiyordu? 439 00:25:00,168 --> 00:25:01,918 Benim için neyin var George? 440 00:25:02,210 --> 00:25:03,710 Charlie Dunlap kaldı 441 00:25:04,418 --> 00:25:05,876 Erkekler için Baker Evi'nde Peterborough'da 442 00:25:06,001 --> 00:25:06,876 yaklaşık sekiz aydır. 443 00:25:07,001 --> 00:25:08,543 Bir ailenin yanına yerleştirildi 444 00:25:08,876 --> 00:25:10,251 ama ortadan kayboldu yaklaşık altı ay önce. 445 00:25:10,376 --> 00:25:11,876 Aşağı yukarı soygunlar sırasında oluşmaya başladı 446 00:25:12,001 --> 00:25:13,376 Rookwood'un evinde. 447 00:25:13,501 --> 00:25:15,751 Şimdi benim düşünceme göre, bu fazlasıyla rastlantısal. 448 00:25:20,876 --> 00:25:22,210 Katılmıyor musunuz efendim? 449 00:25:59,335 --> 00:26:02,418 George, geri dönmemiz gerekecek suç mahalline. 450 00:26:03,668 --> 00:26:04,918 - Yapacağız? - Evet. 451 00:26:05,585 --> 00:26:07,585 Ve ayakkabı izine ihtiyacımız olacak yine izlenim kiti. 452 00:26:07,710 --> 00:26:09,210 Hocam alçıyı aldık tüm baskılardan. 453 00:26:09,335 --> 00:26:11,626 Hepsi değil. 454 00:26:14,210 --> 00:26:16,251 Bir toynak izi mi? Peki bu neyi kanıtlıyor? 455 00:26:16,376 --> 00:26:17,710 Atların olduğunu bir tutkal fabrikasında mı? 456 00:26:17,835 --> 00:26:19,585 At nalı giyiyorum efendim. 457 00:26:20,960 --> 00:26:22,210 At nalı. 458 00:26:22,585 --> 00:26:25,210 Kim neden israf etsin ki? mükemmel derecede iyi bir at nalı 459 00:26:25,335 --> 00:26:26,335 dırdır mı? 460 00:26:26,460 --> 00:26:28,001 Kesinlikle. Ve eğer durum buysa, 461 00:26:28,126 --> 00:26:29,626 sağlıklı atlar neydi orada ne yapıyorsun? 462 00:26:29,751 --> 00:26:31,835 Çalıntı. Tamam, demek istediğini anlıyorum. 463 00:26:32,376 --> 00:26:34,251 Bir şeyler oluyor tutkal fabrikasında. 464 00:26:34,376 --> 00:26:35,876 Ama ne alakası var bu davayla mı? 465 00:26:36,001 --> 00:26:38,251 Niyetim de bu öğrenmek için. 466 00:26:40,585 --> 00:26:43,710 Birkaç nallı at gönderildi işleme teknelerinize. 467 00:26:45,251 --> 00:26:46,835 Açıkçası, bir hata oldu. 468 00:26:46,960 --> 00:26:49,293 Neden bir tutkal fabrikası katledilmek 469 00:26:49,668 --> 00:26:51,418 Tamamen sağlıklı hayvanlar mı? 470 00:26:51,543 --> 00:26:53,793 Çünkü mi çalıntı olanları satın alıyordun 471 00:26:53,918 --> 00:26:55,043 neredeyse hiçbir şey için mi? 472 00:26:55,168 --> 00:26:56,085 Kesinlikle hayır. 473 00:26:56,210 --> 00:26:58,335 Söyle bana, onları kendin mi çaldın? 474 00:26:58,501 --> 00:27:01,085 yoksa başkalarıyla mı meşgul oldun senin için onları çalmak için mi? 475 00:27:01,293 --> 00:27:02,710 Belki sokak çocukları. 476 00:27:02,835 --> 00:27:06,168 Bu toplantının bittiğini düşünüyorum. Efendim, tutuklu olmadığım sürece. 477 00:27:06,501 --> 00:27:07,626 Hayır. 478 00:27:07,751 --> 00:27:08,793 Ama şunu düşünün. 479 00:27:08,918 --> 00:27:12,001 Geçen yıl Wyoming'de bir adam at çalarken yakalandı. 480 00:27:12,126 --> 00:27:14,543 Mahkemeler ona verirdi hapis cezası, 481 00:27:14,876 --> 00:27:17,668 ama ne yazık ki komşuları ilk ona ulaştım. 482 00:27:21,751 --> 00:27:24,085 Bu Howard'ın fikriydi çocukları kullanmak. 483 00:27:24,293 --> 00:27:25,876 Oğlan. Onu nerede bulabilirim? 484 00:27:27,210 --> 00:27:28,460 Bilmiyorum. 485 00:27:28,793 --> 00:27:31,460 Sana söylediğim gibi o Howard'dı. onlarla kim uğraştı. 486 00:27:32,043 --> 00:27:34,251 hiç düşünmedim böyle bitecekti. 487 00:27:35,251 --> 00:27:36,501 Asla. 488 00:27:37,585 --> 00:27:39,876 müfettiş, yukarı geldiğime inanıyorum 489 00:27:40,001 --> 00:27:40,918 bir saldırı planıyla. 490 00:27:41,043 --> 00:27:42,251 Şimdi var mı? 491 00:27:42,376 --> 00:27:45,251 Ah, koruyucun düşünüyordu Yine Murdoch. 492 00:27:45,835 --> 00:27:46,751 Bu tehlikeli. 493 00:27:46,876 --> 00:27:49,085 Vardı 16 at hırsızlığı bildirildi 494 00:27:49,210 --> 00:27:50,668 son beş ayda. 495 00:27:50,793 --> 00:27:52,210 Bunların hepsi gerçekleşti 496 00:27:52,335 --> 00:27:56,751 2 mil yarıçap içinde tutkal fabrikasının. 497 00:27:57,876 --> 00:28:00,668 Şimdi ilk soru şu "Ne zaman saldıracaklar?" 498 00:28:01,876 --> 00:28:03,126 Her 10'uncu gecede bir. 499 00:28:03,835 --> 00:28:05,376 Bu gece 10. gece. 500 00:28:06,210 --> 00:28:08,793 İkinci soru elbette "Nerede?" 501 00:28:11,001 --> 00:28:12,751 Şimdi sadece iki ahır var. 502 00:28:12,876 --> 00:28:14,210 - İki ne? - Ahırlar. 503 00:28:14,543 --> 00:28:15,751 - Ahırlar. - Ah, ahırlar, evet. 504 00:28:15,876 --> 00:28:19,418 Bu hedef dahilinde iki ahır henüz vurulmamış bölge. 505 00:28:21,335 --> 00:28:22,626 Tam burada ve burada. 506 00:28:24,960 --> 00:28:27,710 Şimdi, gözetleme yapmayı öneriyorum bu iki konum. 507 00:28:29,626 --> 00:28:31,751 Failleri bekleyin saldırmak. 508 00:28:32,001 --> 00:28:33,501 Şunu açıklığa kavuşturayım. 509 00:28:34,501 --> 00:28:36,918 Sen öneriyorsun bir yer belirliyoruz 510 00:28:37,293 --> 00:28:39,085 nerede bir şey olabilir? 511 00:28:39,210 --> 00:28:40,460 Evet. 512 00:28:41,293 --> 00:28:42,543 Muhteşem. 513 00:28:43,585 --> 00:28:46,835 George, belki de çalışmalıyız zaten bildiğimiz kadarıyla. 514 00:28:47,210 --> 00:28:48,293 Örneğin? 515 00:28:48,418 --> 00:28:49,918 Eh, kesin olarak biliyoruz 516 00:28:50,085 --> 00:28:52,835 çalınan atlar nerede sonumuz gelecek değil mi? 517 00:28:53,918 --> 00:28:56,335 - Tutkal fabrikası. - Evet. 518 00:28:56,668 --> 00:28:58,668 Zaten bu iyi bir iş, George. 519 00:28:59,293 --> 00:29:00,668 İyi iş mi? 520 00:29:00,793 --> 00:29:03,668 Onu çevireceksin başka bir kahrolası Murdoch'a. 521 00:29:09,876 --> 00:29:11,501 Lanet olsun, bu şey çok ağır. 522 00:29:11,626 --> 00:29:12,876 Mm-hmm. 523 00:29:13,001 --> 00:29:14,585 Hocam size bir soru sorabilir miyim? 524 00:29:16,126 --> 00:29:16,960 Ne? 525 00:29:17,085 --> 00:29:19,418 Baştan beri bu soruşturmanın, 526 00:29:19,543 --> 00:29:22,168 sen çok zor oldun bu çocukların üzerinde. 527 00:29:22,293 --> 00:29:24,376 - Hayır, yapmadım. - Evet efendim, yaptınız. 528 00:29:24,501 --> 00:29:26,251 Onların suçunu üstlendin en başından beri. 529 00:29:26,376 --> 00:29:28,376 Bu çocuklara veriliyor dünyadaki her fırsat 530 00:29:28,501 --> 00:29:29,626 ve onunla ne yaptıklarına bakın. 531 00:29:29,751 --> 00:29:31,418 Korkunç bir yoksulluk içinde yaşıyorlar. 532 00:29:31,543 --> 00:29:33,751 Anne ve babalarından kopmuşlar başka bir ülkeye gönderildi. 533 00:29:33,876 --> 00:29:35,710 Peki ya çocuklar Kim yeterince fakir değil? 534 00:29:35,835 --> 00:29:37,418 Kimin ebeveynleri kendileri çalışıyor? erken mezara mı? 535 00:29:37,543 --> 00:29:38,460 Ne yapıyorlar? 536 00:29:38,585 --> 00:29:39,710 Bilmiyorum. 537 00:29:39,835 --> 00:29:41,668 Okulu paketliyorlar 3 yıl sonra 538 00:29:41,793 --> 00:29:43,918 ve destek olmak için çalışmaya başlayın dört kardeş, 539 00:29:44,043 --> 00:29:45,168 onların yaptığı budur. 540 00:29:51,168 --> 00:29:52,418 Evet, evet. 541 00:29:52,668 --> 00:29:54,376 Burada ne var? 542 00:29:59,335 --> 00:30:00,251 Bu Charlie. 543 00:30:00,376 --> 00:30:02,168 Sen Charlie'sin, ve diğerlerini de alacağım. 544 00:30:02,293 --> 00:30:04,543 Ve onun kaçmasına izin verme bu sefer. 545 00:31:02,585 --> 00:31:04,001 Bana ne getirdin? 546 00:31:04,126 --> 00:31:05,376 Charlie. 547 00:31:24,085 --> 00:31:25,585 Kuyu? 548 00:31:25,710 --> 00:31:28,585 Çocuğun ayakkabılarını karşılaştırdım Aldığımız dökümlere. 549 00:31:28,710 --> 00:31:29,626 Eşleşiyorlar. 550 00:31:29,751 --> 00:31:31,293 Yani suç mahallindeydi. 551 00:31:31,501 --> 00:31:32,918 Ve kız kardeşi sana yalan söyledi 552 00:31:33,501 --> 00:31:35,085 bilmemekle ilgili kardeşinin nerede olduğu. 553 00:31:35,210 --> 00:31:37,710 Soygun yaptıkları çok açık aile evi. 554 00:31:37,835 --> 00:31:39,543 Peki Bay Rookwood'u neden öldürdünüz? 555 00:31:39,751 --> 00:31:41,460 işte bu Öğrenmek üzereyiz. 556 00:31:41,585 --> 00:31:45,501 Bu küçük ayak parmağı bezi bir göz açmak üzere. 557 00:31:47,710 --> 00:31:49,710 Kız kardeşimle konuşmak istiyorum efendim. 558 00:31:50,001 --> 00:31:52,001 "Sayın." Önce benimle konuşmalısın. 559 00:31:52,376 --> 00:31:54,585 Rookwood'la başlayın. Onu öldürdün mü? 560 00:31:54,876 --> 00:31:55,793 Hayır efendim. 561 00:31:55,918 --> 00:31:57,543 Ayak izleriniz bulundu vücudunun her yerinde. 562 00:31:57,668 --> 00:31:59,585 Çok komik. Oraya nasıl geldiler? Büyüyle mi? 563 00:31:59,710 --> 00:32:01,501 - Bilmiyorum. - Peki buna ne dersin? 564 00:32:01,626 --> 00:32:03,501 Onu soymaya gittin, tokatladın başın arkasında. 565 00:32:03,626 --> 00:32:04,710 O öldü. Sen koştun. 566 00:32:04,835 --> 00:32:06,960 - Öyle olmadı! - Peki nasıl oldu? 567 00:32:07,085 --> 00:32:09,418 Gençler ve ben bir atı geri getiriyordu. 568 00:32:10,418 --> 00:32:11,501 Rookwood orada yatıyordu. 569 00:32:11,626 --> 00:32:13,960 Bayıldığını düşündük sarhoştu, biz de onu yuvarladık. 570 00:32:14,085 --> 00:32:15,918 - Kız kardeşin olaya karıştı mı? - Hayır. 571 00:32:16,043 --> 00:32:18,418 Gerçekten mi? Çünkü biliyoruz sen küçük bir çay yaprağısın. 572 00:32:18,543 --> 00:32:20,251 Ve açıkça, ailede geçerli. 573 00:32:20,376 --> 00:32:21,835 - Bunu geri al! - Ya da ne? 574 00:32:21,960 --> 00:32:23,335 Yoksa seni bir tur atacağım. 575 00:32:23,460 --> 00:32:25,501 - Şimdi olur mu? - Sayın. 576 00:32:27,710 --> 00:32:29,543 Oturun. 577 00:32:31,001 --> 00:32:33,251 En baştan başlayalım, yapalım mı? 578 00:32:33,710 --> 00:32:35,835 Nasıl aldın yerleşiminizin dışında mı? 579 00:32:36,751 --> 00:32:38,001 Bu çiftliğe gönderildim. 580 00:32:38,710 --> 00:32:40,835 Beni çalıştırdılar ellerim kanayana kadar. 581 00:32:41,001 --> 00:32:43,376 Yemek yememe izin vermediler çocuklarıyla birlikte 582 00:32:43,501 --> 00:32:45,043 ve beni ahırda uyuttu. 583 00:32:45,168 --> 00:32:47,251 Yani bir gün, Polly'yi bulmaya gittim. 584 00:32:47,960 --> 00:32:49,168 Onu nasıl buldun? 585 00:32:49,293 --> 00:32:51,876 Onun Toronto'da olduğunu biliyordum. bu yüzden buraya geldim. 586 00:32:52,210 --> 00:32:54,501 Ama nereye bakacağımı bilmiyordum. Büyük bir şehir. 587 00:32:54,626 --> 00:32:55,543 Peki ne yaptın? 588 00:32:55,668 --> 00:32:57,751 Bu fabrikayı duymuştum benim gibi delikanlıların olduğu yer 589 00:32:57,876 --> 00:32:59,001 dürüst bir para kazanabilirdi. 590 00:32:59,126 --> 00:33:00,210 Ve dürüst olmayan biri. 591 00:33:00,335 --> 00:33:02,335 Atları yukarı kaldırdılar, ben değil. 592 00:33:02,668 --> 00:33:03,626 Peki o zaman. 593 00:33:03,751 --> 00:33:05,835 Yani çalışıyordun fabrikada. 594 00:33:06,626 --> 00:33:08,168 Bir gün bir araba gelir 595 00:33:08,626 --> 00:33:10,751 ve pencereden, Polly'yi görüyorum. 596 00:33:11,418 --> 00:33:12,793 ama o tamamen gösterişli. 597 00:33:13,668 --> 00:33:15,001 Ben de onu evine kadar takip ettim. 598 00:33:15,376 --> 00:33:18,168 Şaşırmış olmalısın onu tüm bu süslü düzenin içinde gör. 599 00:33:18,293 --> 00:33:20,626 Onun adına sevindim efendim. ama açtım. 600 00:33:21,585 --> 00:33:23,543 Bana yemek getirmeye başladı evden. 601 00:33:23,668 --> 00:33:25,876 Ve sonra daha fazlasını istedin belki? Açgözlü oldun. 602 00:33:26,001 --> 00:33:27,793 Ona bir şeyler çalmasını sağladım evden. 603 00:33:27,918 --> 00:33:28,835 Bu doğru değil! 604 00:33:28,960 --> 00:33:31,168 Charlie, Eminim kötü değilsindir 605 00:33:32,126 --> 00:33:34,710 ve sanmıyorum kız kardeşin Polly de öyle. 606 00:33:35,751 --> 00:33:37,876 Ama bir adam kovuldu senin yüzünden. 607 00:33:38,460 --> 00:33:40,876 Bunun yanlış olduğunu biliyorum. ama paraya ihtiyacımız vardı. 608 00:33:42,751 --> 00:33:44,668 Bu yüzden Polly küçük şeyleri aldı evden 609 00:33:44,793 --> 00:33:46,043 ve onları rehin vermem için bana verdi. 610 00:33:46,168 --> 00:33:48,751 Kız kardeşin hiçbir şey istemedi. Neden paraya ihtiyacı olsun ki? 611 00:33:48,876 --> 00:33:50,043 Kaçmayı planlıyorduk. 612 00:33:50,168 --> 00:33:51,376 Bütün bu lüksten mi? 613 00:33:51,501 --> 00:33:53,626 Onu oradan çıkarmam gerekiyordu o ev, ondan uzakta. 614 00:33:53,751 --> 00:33:55,501 - Kimden? - Bay Rookwood. 615 00:33:55,793 --> 00:33:57,043 Ona zarar veriyordu. 616 00:33:57,918 --> 00:33:59,168 Onu dövüyor muydu? 617 00:34:00,668 --> 00:34:02,335 Hayır. 618 00:34:03,251 --> 00:34:05,376 Öyle değil. 619 00:34:13,835 --> 00:34:15,876 Bana gerçeği söylemelisin Polly. 620 00:34:16,001 --> 00:34:18,460 Çünkü iyi görünmüyor kardeşin için. 621 00:34:18,585 --> 00:34:20,335 Babanı öldürdüğünü düşünüyoruz. 622 00:34:20,835 --> 00:34:22,918 O adam benim babam değildi. 623 00:34:24,460 --> 00:34:26,626 Babam öldü ve gömüldü. 624 00:34:28,376 --> 00:34:30,335 Ve baban asla yapmazdım 625 00:34:30,460 --> 00:34:33,501 Bay Rookwood'un sana yaptığı şey. 626 00:34:37,043 --> 00:34:38,293 Hayır. 627 00:34:39,501 --> 00:34:40,751 Yapmazdı. 628 00:34:41,543 --> 00:34:43,251 Ne oldu Polly? 629 00:34:45,543 --> 00:34:50,168 İlk başta bu sadece bir yoldu bana baktı. 630 00:34:51,835 --> 00:34:53,960 Ve sonra daha da kötüleşti. 631 00:34:55,460 --> 00:34:58,335 Bir gece odama geldi. 632 00:35:00,585 --> 00:35:03,585 Polly, eğer kardeşin olsaydım, Onu öldürürdüm. 633 00:35:06,876 --> 00:35:09,335 Charlie şunu istedi: ama ona izin vermezdim. 634 00:35:10,085 --> 00:35:13,210 Ve Charlie bunu asla yapmaz isteklerime aykırı olan herhangi bir şey. 635 00:35:13,918 --> 00:35:16,751 Bana inanmalısın. 636 00:35:23,626 --> 00:35:25,626 Anne nasıl olabilir devam etsin mi? 637 00:35:25,835 --> 00:35:27,168 Belki bilmiyordu. 638 00:35:27,293 --> 00:35:29,085 O olamazdı bu saflık. 639 00:35:29,210 --> 00:35:31,501 Belki de çok korkmuştu herhangi bir şey yapmak. 640 00:35:31,626 --> 00:35:33,168 O da bu işin içinde olabilirdi. 641 00:35:33,501 --> 00:35:34,918 Ya da belki o hiçbir şey yapmadı. 642 00:35:35,043 --> 00:35:36,501 Umarım ikisi de öyle değildir. 643 00:35:37,710 --> 00:35:39,210 Peki ilk kız? 644 00:35:39,835 --> 00:35:42,001 bana söyleyemezsin o da onun üzerinde değildi. 645 00:35:42,126 --> 00:35:45,918 Ne, Tanrı aşkına, o evde neler oluyordu? 646 00:35:48,501 --> 00:35:50,543 Çayınız hanımefendi. 647 00:35:57,626 --> 00:35:59,085 Eva. 648 00:36:01,126 --> 00:36:04,085 Aşkım. İyi misin? 649 00:36:05,460 --> 00:36:06,585 Eva mı? 650 00:36:06,710 --> 00:36:07,960 Sorun nedir? 651 00:36:09,085 --> 00:36:10,418 Sana bir şey mi yaptılar? 652 00:36:10,543 --> 00:36:12,085 Artık odama gitmek istiyorum. 653 00:36:13,085 --> 00:36:14,793 - Eva. - Lütfen. 654 00:36:19,251 --> 00:36:20,501 Ona ne yaptın? 655 00:36:21,001 --> 00:36:22,376 Hiçbir şey, seni temin ederim. 656 00:36:22,501 --> 00:36:25,376 Kızıma nasıl davranırsın? adi bir suçlu gibi mi? 657 00:36:25,501 --> 00:36:27,751 Kızınız hırsızlık yapıyor senin evinden 658 00:36:27,876 --> 00:36:29,376 adi bir suçlu gibi. 659 00:36:29,501 --> 00:36:31,876 Bu imkansız. O asla... 660 00:36:32,251 --> 00:36:35,043 Ancak hırsızlık en az bu noktada endişelerimden. 661 00:36:35,168 --> 00:36:36,835 Neden bahsediyorsun? 662 00:36:37,751 --> 00:36:41,085 Eva çok ciddi seviyelere ulaştı kocanıza yönelik suçlamalar. 663 00:36:41,418 --> 00:36:43,085 Ne tür suçlamalar? 664 00:36:44,293 --> 00:36:46,293 İlerleme kaydettiğini iddia ediyor onun üzerinde. 665 00:36:46,876 --> 00:36:49,668 Bu söylenecek korkunç bir şey kocam hakkında. 666 00:36:50,376 --> 00:36:52,126 Demek kızınız artık bir yalancı hem de hırsız mı? 667 00:36:53,043 --> 00:36:54,293 Buna nasıl cesaret edersin? 668 00:36:54,751 --> 00:36:56,710 Bayan Rookwood... 669 00:36:58,585 --> 00:37:01,460 ...lütfen bana gerçeği söyle. 670 00:37:08,001 --> 00:37:12,043 O zaman bana başvuru hakkı bırakmıyorsun ama onu kendim bulmak için. 671 00:37:13,168 --> 00:37:15,543 İyi akşamlar. 672 00:37:22,668 --> 00:37:23,918 Şansın var mı, George? 673 00:37:24,293 --> 00:37:27,835 Çok ısrar ettim başkan bankanın kendisi ortaya çıktı. 674 00:37:28,918 --> 00:37:31,751 Bunun olduğuna inanıyorum aradığınız şey efendim. 675 00:37:35,418 --> 00:37:39,793 Evet tam olarak bu aradığım şey. 676 00:37:56,251 --> 00:37:58,168 Puro, biftek, kaliteli şarap. 677 00:38:00,168 --> 00:38:01,835 Bu zevki neye borçluyum? 678 00:38:04,960 --> 00:38:06,001 Banka ekstreleri mi? 679 00:38:06,126 --> 00:38:07,668 Howard Rookwood'un banka ekstreleri. 680 00:38:07,793 --> 00:38:08,710 Demek istediğin? 681 00:38:08,835 --> 00:38:11,626 Howard Rookwood ayda 50 dolar çekmek 682 00:38:11,835 --> 00:38:12,751 bir süreliğine. 683 00:38:12,876 --> 00:38:14,085 Tesadüfen, 684 00:38:14,210 --> 00:38:17,335 aynı miktar olmuştu hesabınıza yatırıldı. 685 00:38:17,460 --> 00:38:19,210 Ona şantaj yapıyordun. değil miydin? 686 00:38:19,335 --> 00:38:21,668 Bu şekilde karşılayabilirsin bu cömert yaşam tarzı. 687 00:38:21,793 --> 00:38:22,960 Neden zamanımı boşa harcıyorsun? 688 00:38:23,085 --> 00:38:25,668 Onun bir eğilimi olduğunu biliyordun genç kızlar için değil mi? 689 00:38:25,793 --> 00:38:27,710 Muhtemelen başlıyor kendi kızıyla birlikte 690 00:38:27,835 --> 00:38:29,376 ama kesinlikle evlat edindiği kişiyle. 691 00:38:29,501 --> 00:38:31,043 - Ne olmuş? - "Ne olmuş?" 692 00:38:31,585 --> 00:38:33,960 Kaç zengin hane ikimiz de biliyor muyuz? 693 00:38:34,085 --> 00:38:36,876 ustanın avantaj sağladığı yer istasyonundan mı? 694 00:38:37,001 --> 00:38:38,460 Bir hizmetçi, bir aşçı, bir kız çocuğu. 695 00:38:40,835 --> 00:38:42,585 Yani itiraf ediyorsun ona şantaj yapmak için mi yani? 696 00:38:42,710 --> 00:38:43,626 Evet. 697 00:38:43,751 --> 00:38:47,168 Ama sana biraz vereyim Şantaj dersi, Dedektif. 698 00:38:47,460 --> 00:38:50,543 Bir şeye sahip olmalısın kurbanınıza gerçekten zarar veriyor 699 00:38:51,543 --> 00:38:54,043 ona bunu ödetmek için. 700 00:39:07,043 --> 00:39:08,751 Yani Eva Rookwood. 14 yıl. 701 00:39:09,918 --> 00:39:11,168 Ölüm nedeni? 702 00:39:11,293 --> 00:39:14,043 sırasında boynu kırıldı merdivenlerden düşme. 703 00:39:14,168 --> 00:39:16,001 Merdiven. En uygunu. 704 00:39:16,210 --> 00:39:18,793 Temporal lobda morarma, uyluk, sırt. 705 00:39:19,126 --> 00:39:21,043 Gorman onu boğduğunu iddia ediyor. 706 00:39:21,168 --> 00:39:23,501 bir şey var mı bunu desteklemek için mi? 707 00:39:24,168 --> 00:39:25,835 Peteşial kanama var. 708 00:39:25,960 --> 00:39:27,918 Bu tutarlı olurdu boğulma ile. 709 00:39:28,043 --> 00:39:31,043 Yani Howard Rookwood kendi kızını taciz ediyordu. 710 00:39:31,585 --> 00:39:32,835 Daha sonra onu öldürdü. 711 00:39:33,001 --> 00:39:35,251 Daha sonra başka bir kız getirdim evin içine. 712 00:39:35,376 --> 00:39:36,793 Her şeye yeniden başlıyor. 713 00:39:37,043 --> 00:39:40,376 Bunu yapmasını mı öneriyorsun? Polly'yi de mi öldürdün? 714 00:39:41,376 --> 00:39:42,876 Bu makul bir tahmin. 715 00:39:43,001 --> 00:39:45,251 Peki katil kesinlikle Bay Gorman değildi. 716 00:39:45,376 --> 00:39:46,835 Şantaj kurbanını neden öldüresin? 717 00:39:46,960 --> 00:39:49,210 Ve sen reddetmiş gibi görünüyorsun çocuklar. 718 00:39:49,335 --> 00:39:51,376 Geriye sadece... 719 00:39:54,543 --> 00:39:56,793 Howard'ın ne olduğunu biliyordun Polly'ye yapıyordu. 720 00:39:57,668 --> 00:39:59,210 Howard o çocuğa çok düşkündü. 721 00:39:59,335 --> 00:40:01,418 Peki ya ilk kızın mı? 722 00:40:01,626 --> 00:40:03,043 O da ona mı düşkündü? 723 00:40:03,251 --> 00:40:06,585 Kızımınkini kirletmeyeceğim bunun hakkında konuşarak adını verin. 724 00:40:08,751 --> 00:40:09,835 Onu öldürdüğünü biliyordun. değil mi? 725 00:40:09,960 --> 00:40:10,876 Hayır. 726 00:40:11,001 --> 00:40:12,876 Gideceğinden endişeleniyordun aynı şeyi Polly'ye yapmak, 727 00:40:13,001 --> 00:40:13,918 değil miydin? 728 00:40:14,043 --> 00:40:15,376 Bu çok saçma. 729 00:40:15,876 --> 00:40:18,001 Elbette. 730 00:40:20,585 --> 00:40:21,918 Bunu tanıdın mı? 731 00:40:22,168 --> 00:40:23,418 Malısın. 732 00:40:24,585 --> 00:40:27,251 Bir polis memuru tarafından bulundu bahçenizdeki kulübede. 733 00:40:28,668 --> 00:40:30,126 Ve bu alınan bir döküm 734 00:40:30,793 --> 00:40:33,126 olay yerinden kocanızın cinayetiyle ilgili. 735 00:40:34,126 --> 00:40:35,751 İlk başta öyle olduğunu düşündüm çocuk botu, 736 00:40:35,876 --> 00:40:38,876 ama ayakların çok küçük. 737 00:40:43,293 --> 00:40:44,835 O gece oradaydın. 738 00:40:45,710 --> 00:40:47,751 Kocanı öldürdün. 739 00:40:49,751 --> 00:40:52,251 Doktor Eva'nın öldüğünü söyledi bir kazaydı. 740 00:40:52,376 --> 00:40:54,918 Ama sen bir şey biliyordun pek doğru değildi. 741 00:40:56,418 --> 00:40:57,668 Şüphelendim. 742 00:40:58,918 --> 00:41:01,043 Ve yine de aldın Polly Dunlap'ta mı? 743 00:41:02,460 --> 00:41:07,043 çok sıkıntılıydım Eva'nın ölümünden sonra. 744 00:41:11,626 --> 00:41:13,835 Bu Howard'ın fikriydi bir kız elde etmek. 745 00:41:16,293 --> 00:41:18,293 Onu evlat edinmek onun fikriydi aynı zamanda. 746 00:41:19,501 --> 00:41:22,043 Her şey onun fikriydi. 747 00:41:24,460 --> 00:41:28,085 Ne oldu? bağış toplama etkinliğinden sonra mı? 748 00:41:31,210 --> 00:41:33,085 Howard bizi geri götürdü eve. 749 00:41:34,501 --> 00:41:37,626 İyi geceler demek istedi işe gitmeden önce Eva'ya. 750 00:41:39,751 --> 00:41:41,001 Bana yatmamı söyledi. 751 00:41:41,793 --> 00:41:43,168 Ama yapmadın. 752 00:41:44,668 --> 00:41:48,085 fark ettim ona nasıl baktığını. 753 00:41:49,376 --> 00:41:50,626 Ben de bekledim. 754 00:41:51,793 --> 00:41:54,085 Ben de onu takip ettim. 755 00:41:55,335 --> 00:41:58,210 Onu onunla birlikte gördüm. 756 00:42:11,626 --> 00:42:13,293 Bunu tekrar yapmasına izin veremezdim. 757 00:42:13,501 --> 00:42:15,501 Demek onu takip ettin fabrikaya. 758 00:42:15,835 --> 00:42:17,085 Bir planım yoktu. 759 00:42:18,835 --> 00:42:20,710 sadece biliyordum Bir şeyler yapmam gerekiyordu. 760 00:42:31,126 --> 00:42:32,543 Burada ne yapıyorsun? 761 00:42:33,168 --> 00:42:35,751 Neler olduğunu biliyorum. 762 00:42:38,835 --> 00:42:42,210 Eve git Flora. 763 00:42:43,168 --> 00:42:47,126 Küreği gördüm ve dinlenmek mantıklı görünüyordu. 764 00:42:53,126 --> 00:42:57,460 Gerçeği söylemek gerekirse hiç hissetmedim hayatımda daha iyi. 765 00:43:07,418 --> 00:43:08,710 Polly. 766 00:43:10,418 --> 00:43:11,335 Polly. 767 00:43:11,460 --> 00:43:12,710 Ben çok üzgünüm. 768 00:43:14,001 --> 00:43:16,751 seni asla getirmemeliydim o evin içine. 769 00:43:19,043 --> 00:43:21,085 Lütfen. 770 00:43:23,168 --> 00:43:24,501 Beni affetmek zorundasın. 771 00:43:26,626 --> 00:43:31,168 Bunu beni korumak için yaptın. değil mi? 772 00:43:33,668 --> 00:43:36,626 Anneler böyle yapar çocukları için. 773 00:43:39,793 --> 00:43:41,251 Evet. 774 00:43:43,335 --> 00:43:45,001 Evet. 775 00:44:15,835 --> 00:44:17,835 Bu kaldı istasyonun dışında. 776 00:44:18,543 --> 00:44:19,793 Ah, bisikletim. 777 00:44:21,251 --> 00:44:23,001 En azından benim bisikletime benziyor. 778 00:44:23,251 --> 00:44:25,460 Ne olacak Polly ve Charlie'ye mi? 779 00:44:26,085 --> 00:44:28,418 Çocuk Yardımı ilgilenecek onların yakın gelecekleri. 780 00:44:28,543 --> 00:44:30,210 Peki ya Bayan Rookwood? 781 00:44:30,585 --> 00:44:31,918 Mahkemelerin göreceğine inanıyorum 782 00:44:32,043 --> 00:44:33,793 o rol yaptı kızının çıkarları doğrultusunda. 783 00:44:33,918 --> 00:44:36,168 Bu yönde tanıklık edeceğim. gerekirse. 784 00:44:36,376 --> 00:44:38,001 Pozisyonunuzu yumuşattınız. 785 00:44:38,126 --> 00:44:39,835 Ben taştan değilim Murdoch. 786 00:44:39,960 --> 00:44:42,668 Bu sadece nasıl olduğunu merak etmeni sağlar birçok çocuk aynı gemide. 787 00:44:42,793 --> 00:44:44,335 Bunu düşünmek beni rahatsız ediyor. 788 00:44:44,501 --> 00:44:46,710 Peki o zaman şapkanı al ve gidelim. 789 00:44:47,126 --> 00:44:49,168 Nerede? 790 00:44:51,668 --> 00:44:54,543 İki bakır olup olmadığını görmek için bir fark yaratabilir. 791 00:45:03,001 --> 00:45:04,001 -James. - Nasılsınız? 792 00:45:04,126 --> 00:45:06,376 Zevk. Henry, seni tekrar gördüğüme sevindim. 793 00:45:06,835 --> 00:45:08,210 Merhaba Rita. Çocuklar nasıl? 794 00:45:08,335 --> 00:45:09,668 - Çok güzel. - İyi. 795 00:45:09,960 --> 00:45:11,210 Rodney. 796 00:45:12,918 --> 00:45:14,376 Dedektif Murdoch. 797 00:45:15,668 --> 00:45:16,918 Ve... 798 00:45:17,251 --> 00:45:19,460 Müfettiş Brackenreid. 799 00:45:20,918 --> 00:45:23,376 Flora'yı duydum. İnanamadım. 800 00:45:23,793 --> 00:45:25,001 Peki ya Dunlap çocukları? 801 00:45:25,126 --> 00:45:26,668 düşünürdüm onların refahı 802 00:45:26,793 --> 00:45:28,293 son derece olurdu aklında. 803 00:45:28,418 --> 00:45:30,001 Elbette öyle ama... 804 00:45:30,501 --> 00:45:32,835 Bay Baker, hiç takip ettiniz mi? çocuklarla 805 00:45:32,960 --> 00:45:34,793 gönderildikten sonra yerleşimlerine mi? 806 00:45:34,918 --> 00:45:36,585 Her yerde olamayız Dedektif. 807 00:45:36,710 --> 00:45:38,376 Bu pek de bir cevap değil. efendim. 808 00:45:38,501 --> 00:45:41,043 Güzel ve gösterişli bir düzenin var işte gerçek para kazanıcı. 809 00:45:41,168 --> 00:45:43,293 Diyelim ki bu insanlar öğrenmek içindi 810 00:45:43,501 --> 00:45:45,085 gerçekte ne oluyor bu çocukların bazılarına. 811 00:45:45,210 --> 00:45:47,085 Aslında hiç check-in yapmadığını çocuklar üzerinde 812 00:45:47,210 --> 00:45:49,001 gönderildikten sonra yerleşimlerine. 813 00:45:49,126 --> 00:45:51,585 Her şeyi varsayıyorsun masalsı bir sonu var. 814 00:45:51,710 --> 00:45:53,501 Sizce bu insanlar Baker House'u desteklemeye devam edin 815 00:45:53,626 --> 00:45:54,876 eğer bilselerdi? 816 00:45:55,460 --> 00:45:57,168 - Beni tehdit mi ediyorsun? - Hayır. 817 00:45:57,293 --> 00:45:58,543 Hiç de değil. 818 00:45:59,335 --> 00:46:01,001 Bunu bir fırsat olarak düşünün. 819 00:46:03,335 --> 00:46:05,376 Evet bir fırsat. 820 00:46:05,751 --> 00:46:08,043 Sisteminizi geliştirmek için. 821 00:46:18,918 --> 00:46:21,335 Bayanlar ve baylar. 822 00:46:23,501 --> 00:46:25,168 Endişe verici bir durum var 823 00:46:25,793 --> 00:46:27,210 bu getirildi dikkatime. 824 00:46:27,335 --> 00:46:29,793 Yapmayı içerir bazı önemli değişiklikler 825 00:46:30,376 --> 00:46:31,626 Baker House'da. 826 00:46:32,668 --> 00:46:34,668 Daha iyiye doğru değişiklikler, inanıyorum. 827 00:46:36,335 --> 00:46:37,418 Başladığımda... 828 00:46:37,543 --> 00:46:39,001 Sen böyle şeyler yapmaya devam et efendim, 829 00:46:39,126 --> 00:46:41,918 ben de olabilirim ben de biraz Brackenreid'im. 830 00:46:42,460 --> 00:46:44,126 Sadece umut edebiliriz Murdoch. 831 00:46:44,501 --> 00:46:46,751 İnsan ancak umut edebilir.