1 00:00:49,168 --> 00:00:50,418 Bir kuruş mu? 2 00:00:51,960 --> 00:00:53,835 Nazik olun efendim. Sadece bir ya da iki kuruş. 3 00:00:53,960 --> 00:00:55,085 Bir ya da iki kuruş mu efendim? 4 00:00:57,001 --> 00:00:59,126 - Dikkatli ol anne. - Bir kuruş ayırabilir misiniz efendim? 5 00:00:59,251 --> 00:01:01,918 Thomas, dilenci yok Wendell'in gününü mahvedecek. 6 00:01:02,043 --> 00:01:03,418 Sağ. Sen, çık buradan! 7 00:01:03,543 --> 00:01:04,960 buna hakkın yok bana emir vermek için. 8 00:01:05,085 --> 00:01:06,418 Buradan çıkacaksın, 9 00:01:06,751 --> 00:01:09,460 ya da bu bir dayak alacaksın. 10 00:01:10,626 --> 00:01:12,626 Gel, anne. 11 00:01:13,960 --> 00:01:15,543 Thomas. Bayan Merrick. 12 00:01:16,210 --> 00:01:18,126 Muhterem Franks. Kardeşimi gördün mü? 13 00:01:18,251 --> 00:01:20,126 Sanırım kendini hazırlıyor. 14 00:01:20,251 --> 00:01:21,960 Son dakika heyecanları yaşıyor. 15 00:01:22,085 --> 00:01:23,335 Tıpkı onun gibi. 16 00:01:23,835 --> 00:01:26,043 Thomas, onun iyi olduğundan emin ol. 17 00:01:26,501 --> 00:01:27,751 Evet anne. 18 00:01:35,001 --> 00:01:36,293 Burada bekle anne. 19 00:01:36,460 --> 00:01:39,585 Tıpkı Wendell gibi olurdu kendi düğününü mahvetmek. 20 00:01:40,585 --> 00:01:43,585 emin olacağım bu olmaz. 21 00:01:49,001 --> 00:01:52,418 Lawrence, sağdıç olmamalı mı damatla birlikte olmak mı? 22 00:01:54,585 --> 00:01:55,835 Şimdi ne olacak? 23 00:01:57,335 --> 00:01:59,751 yanaklarımı sıktım ağrıyana kadar, 24 00:02:00,293 --> 00:02:01,543 ve hala çok solgunum. 25 00:02:01,668 --> 00:02:02,876 Lütfen. 26 00:02:03,001 --> 00:02:04,418 Kendini hasta edeceksin. 27 00:02:04,543 --> 00:02:05,793 Ama güzel olmak istiyorum. 28 00:02:06,585 --> 00:02:08,335 Wendell seni seviyor Eunice. 29 00:02:08,668 --> 00:02:10,585 O umursamıyor görünüşünüz hakkında. 30 00:02:11,126 --> 00:02:12,543 Hepimiz çok şanslı olmalıyız. 31 00:02:13,418 --> 00:02:14,751 Demek istediğim bu değil. 32 00:02:15,543 --> 00:02:18,626 Eunice, her gelin endişelenir Düğün gecesi hakkında. 33 00:02:19,210 --> 00:02:21,918 İyi olacak. 34 00:02:34,876 --> 00:02:36,126 Hayır. 35 00:02:37,335 --> 00:02:39,876 Öğreneceğim. 36 00:02:40,585 --> 00:02:42,460 Rahip. Wendell nerede? 37 00:02:42,585 --> 00:02:43,876 Ben de aynı şeyi merak ediyordum. 38 00:02:44,001 --> 00:02:46,001 Onu son gördüğüm toplantı odasındaydı 39 00:02:46,126 --> 00:02:47,168 yarım saat önce. 40 00:02:47,293 --> 00:02:49,751 İşte orası Onu da en son gördüm. 41 00:02:50,335 --> 00:02:52,126 Sağ. 42 00:02:56,626 --> 00:02:58,835 Wendell, ne... 43 00:03:13,168 --> 00:03:14,960 Kurbanın adı Wendell Merrick'tir. 44 00:03:15,085 --> 00:03:16,085 Onun düğün günüydü. 45 00:03:16,210 --> 00:03:17,501 Trajik. Aile nasıl? 46 00:03:17,626 --> 00:03:20,543 Gelin ve nedime var dairelerine döndüler. 47 00:03:20,668 --> 00:03:23,043 Damadın erkek kardeşi annesini eve götürdü. 48 00:03:23,168 --> 00:03:24,168 Adresler elimde. 49 00:03:24,293 --> 00:03:25,626 Peki ya gelinin ailesi? 50 00:03:25,751 --> 00:03:27,168 Görünüşe göre bir tane yok. 51 00:03:27,376 --> 00:03:28,918 İfadelerinizi güvence altına aldınız mı? misafirlerden mi? 52 00:03:29,043 --> 00:03:30,376 - Süreç içinde. - Çok güzel. Ceset mi? 53 00:03:30,501 --> 00:03:32,085 Tam buradan efendim. 54 00:03:34,293 --> 00:03:35,376 Dedektif. 55 00:03:35,501 --> 00:03:36,960 Dr. 56 00:03:37,168 --> 00:03:38,376 Ölüm sebebin var mı? 57 00:03:38,501 --> 00:03:40,585 Emin olamıyorum otopsiye kadar, 58 00:03:40,710 --> 00:03:44,043 ama öyle görünüyor Kafaya künt kuvvet travması. 59 00:03:49,251 --> 00:03:50,751 Cep saati yırtılmış. 60 00:03:52,168 --> 00:03:54,668 Cüzdan yok. 61 00:03:56,376 --> 00:03:58,210 Kol düğmeleri gitti. 62 00:03:59,293 --> 00:04:00,543 Pencere açık. 63 00:04:01,335 --> 00:04:03,793 Katil muhtemelen içeri girmeyi başardı oradan. 64 00:04:03,918 --> 00:04:04,960 Cinayet silahı mı? 65 00:04:05,085 --> 00:04:06,001 Emin olamıyorum. 66 00:04:06,126 --> 00:04:08,585 Ama her ne ise, buna sebep oldu çok belirgin morarma. 67 00:04:08,710 --> 00:04:10,626 Bak, mükemmel bir dik açı. 68 00:04:11,001 --> 00:04:12,918 O kadar keskin değil eti kesecek kadar 69 00:04:13,126 --> 00:04:16,293 ama parçalamaya yetecek kadar şakak kemiği. 70 00:04:37,793 --> 00:04:39,210 Mükemmel bir uyum. 71 00:04:41,835 --> 00:04:45,085 Görünüşe göre hiçbir şey kutsal değil bu günlerde. 72 00:04:49,210 --> 00:04:51,210 Ne zamandır biliyordun? Bay Merrick mi? 73 00:04:52,251 --> 00:04:53,501 Birkaç yıl. 74 00:04:54,210 --> 00:04:56,543 Merrick'ler bunlardan biri daha seçkin aileler 75 00:04:56,668 --> 00:04:58,085 cemaatte. 76 00:04:58,210 --> 00:05:00,168 Peki onu en son ne zaman gördün? hayatta mı? 77 00:05:00,293 --> 00:05:03,043 Neredeyse yarım saat ceset bulunmadan önce. 78 00:05:03,168 --> 00:05:05,168 Bir şey fark ettin mi? olağandışı mı? 79 00:05:05,293 --> 00:05:07,418 İlgili olacak hiçbir şey senin -- 80 00:05:07,710 --> 00:05:09,501 Rahip, bir adam öldürüldü. 81 00:05:09,668 --> 00:05:11,418 Her şey alakalı. 82 00:05:11,960 --> 00:05:14,543 Wendell'e kulak misafiri oldum ve sağdıcı tartışıyor. 83 00:05:15,293 --> 00:05:16,585 Doğayı hatırlıyor musun? bu argümanın? 84 00:05:16,710 --> 00:05:18,293 Net olarak duyamadım. 85 00:05:18,418 --> 00:05:19,585 Neden? 86 00:05:19,710 --> 00:05:21,876 Toplantı odasındaydılar Ben ofisimdeyken. 87 00:05:22,001 --> 00:05:24,001 Peki nerede bulabilirim en iyi adam. 88 00:05:25,710 --> 00:05:27,293 Oradaki o olurdu. 89 00:05:28,585 --> 00:05:30,085 Bay Lawrence Braxton. 90 00:05:31,501 --> 00:05:32,751 Evet tartıştık. 91 00:05:33,835 --> 00:05:35,293 Elbette düşünmüyorsun Öldürürdüm... 92 00:05:35,418 --> 00:05:39,085 Farkına varmalısın bu nasıl görünüyor Bay Braxton? 93 00:05:39,668 --> 00:05:40,918 Üzgünüm. 94 00:05:41,210 --> 00:05:42,793 Bu acımasız bir şok oldu. 95 00:05:43,501 --> 00:05:46,501 Wendell benim en yakınımdı Çocukluğundan beri arkadaşım 96 00:05:46,960 --> 00:05:49,293 ve evet ona son sözlerim kızgındılar. 97 00:05:49,918 --> 00:05:52,251 Tartışma neyle ilgiliydi? 98 00:05:54,043 --> 00:05:56,001 İptal etmesini istedim düğün. 99 00:05:56,126 --> 00:05:58,335 - Neden? - Çünkü Eunice'i sevmiyordu. 100 00:05:59,001 --> 00:06:01,751 Çünkü bütün bu evlilik bir komploydu. 101 00:06:02,626 --> 00:06:03,876 Hangi amaçla? 102 00:06:04,668 --> 00:06:05,918 Başka ne? 103 00:06:07,085 --> 00:06:08,251 Para. 104 00:06:08,376 --> 00:06:09,460 Lawrence Braxton. 105 00:06:09,585 --> 00:06:11,918 Neden bu dünyada Lawrence'tan şüphelenir miydin? 106 00:06:12,251 --> 00:06:13,876 O ve kardeşin tartışırken duyuldu 107 00:06:14,001 --> 00:06:15,043 cinayetten kısa bir süre önce. 108 00:06:15,168 --> 00:06:16,418 Ve Bay Braxton şunu iddia ediyor: 109 00:06:16,543 --> 00:06:19,001 kardeşinin evleniyordu aşk için değil 110 00:06:19,126 --> 00:06:20,793 ama aile işi için. 111 00:06:20,918 --> 00:06:22,001 Bu doğru mu? 112 00:06:22,126 --> 00:06:23,876 Bu bir şarttı babamın vasiyetiyle 113 00:06:24,001 --> 00:06:24,918 Wendell'in evli olduğunu 114 00:06:25,043 --> 00:06:26,501 iddia edemeden önce onun mirası. 115 00:06:26,626 --> 00:06:28,876 Bu nedendi? 116 00:06:30,751 --> 00:06:34,085 Kardeşimi sevdim Dedektif. ama Wendell bir gevezeydi. 117 00:06:34,876 --> 00:06:37,626 Gerçek bir korku vardı ve bence meşru bir şey, 118 00:06:37,751 --> 00:06:39,460 herhangi bir para israf olurdu 119 00:06:39,585 --> 00:06:41,001 eğer iş ona zincirlenmemiş olarak gelirse. 120 00:06:41,126 --> 00:06:43,126 Ve evli olmak onu kontrol altında tutardı. 121 00:06:43,251 --> 00:06:46,376 Bu bizim ebeveynlerimizin umuyordum, özellikle de annem. 122 00:06:46,626 --> 00:06:48,085 Ne kadar alacaktı? 123 00:06:48,376 --> 00:06:49,543 Aile işinin yarısı. 124 00:06:49,668 --> 00:06:51,668 Ben zaten payımı miras aldım. 125 00:06:52,085 --> 00:06:53,126 Görüyorum, görüyorum. 126 00:06:53,251 --> 00:06:54,168 kimseyi tanıyor musun 127 00:06:54,293 --> 00:06:56,335 kimin nedeni olabilir kardeşine zarar vermek için mi? 128 00:06:58,626 --> 00:06:59,876 Hiç kimse. 129 00:07:00,001 --> 00:07:02,085 Herhangi bir şey hatırlıyor musun? olağandışı mı? 130 00:07:02,210 --> 00:07:03,126 Hayır. 131 00:07:03,251 --> 00:07:06,251 Bir serseri vardı kilisenin dışında gizleniyor 132 00:07:06,543 --> 00:07:07,501 düğünden hemen önce. 133 00:07:07,626 --> 00:07:09,043 Kardeşin soyuldu. 134 00:07:11,001 --> 00:07:12,251 Piç. 135 00:07:12,668 --> 00:07:14,793 Eğer bir hakaret yeterli değildi... 136 00:07:15,085 --> 00:07:17,168 Tamamına ihtiyacım olacak bu serserinin açıklaması 137 00:07:17,293 --> 00:07:20,460 aynı zamanda değerli eşyaların kardeşinin şahsındaydı. 138 00:07:20,585 --> 00:07:22,626 Elbette. 139 00:07:32,376 --> 00:07:34,501 Sonunda uykuya daldı, zavallı şey. 140 00:07:36,293 --> 00:07:37,710 Eroin, harika bir uyuşturucu. 141 00:07:39,168 --> 00:07:40,418 Onu hemen dışarı çıkarın. 142 00:07:41,876 --> 00:07:45,293 Peki merhum kişiyi iyi tanıyor muydunuz? 143 00:07:46,335 --> 00:07:47,585 Çok iyi. 144 00:07:48,418 --> 00:07:49,710 Çocukluğundan beri. 145 00:07:50,126 --> 00:07:51,835 Ve ne zamandır biliyorsun Bayan McGinty mi? 146 00:07:51,960 --> 00:07:52,876 Birazdan. 147 00:07:53,001 --> 00:07:55,293 Onları birbirleriyle tanıştırdım. biliyorsun. 148 00:07:55,418 --> 00:07:56,835 Onları tanıştırdın mı? 149 00:07:59,168 --> 00:08:00,251 Eunice çalışıyordu 150 00:08:00,376 --> 00:08:02,335 bir bayanın arkadaşı olarak Niagara Şelalesi'nde. 151 00:08:02,460 --> 00:08:05,168 Toronto'ya taşındı ve kilisemize gelmeye başladı. 152 00:08:05,293 --> 00:08:07,876 Onu ve Wendell'i hissettim iyi bir eşleşme olur. 153 00:08:09,251 --> 00:08:10,168 Ve ben haklıydım. 154 00:08:10,293 --> 00:08:12,043 Hiç bir kadın tanımadım bir adamı sevmek 155 00:08:12,168 --> 00:08:13,126 Wendell'i sevdiği gibi. 156 00:08:13,251 --> 00:08:14,501 Yani bu bir aşk evliliği miydi? 157 00:08:15,668 --> 00:08:17,793 Elbette. Neyi ima ediyorsun? 158 00:08:18,001 --> 00:08:20,668 O ima ediyor Wendell'in parasının peşindeydim. 159 00:08:22,043 --> 00:08:23,960 Eminim dedektif... 160 00:08:24,085 --> 00:08:25,585 O ilk olmayacaktı. 161 00:08:26,293 --> 00:08:29,293 Lawrence beni suçlayacak kadar altın arayıcısı olmaktan. 162 00:08:30,126 --> 00:08:32,335 Neden dedi ki bu kadar korkunç şeyler mi? 163 00:08:33,168 --> 00:08:35,418 Wendell'i sevdim. 164 00:08:41,335 --> 00:08:47,418 Artık tek adam beni seven gitti. 165 00:09:02,210 --> 00:09:04,501 Wendell Merrick öldü ekstradural kanama nedeniyle 166 00:09:04,626 --> 00:09:07,293 kemik parçalarının neden olduğu temporal loba nüfuz ediyor. 167 00:09:07,418 --> 00:09:08,335 Şanslı bir darbe. 168 00:09:08,460 --> 00:09:11,168 Ya da şanssızız bakış açınıza bağlı. 169 00:09:15,876 --> 00:09:18,960 Hayır. Yanlış taraf. 170 00:09:25,501 --> 00:09:27,251 Savunma yarası yok muydu? 171 00:09:27,376 --> 00:09:28,501 Doğru. 172 00:09:28,626 --> 00:09:31,168 Böylece darbe gerçekleşti kafanın yan tarafına 173 00:09:31,293 --> 00:09:32,293 ama arkadan. 174 00:09:32,418 --> 00:09:34,960 Belki katil gizlice yaklaşmıştır kurbanının üzerinde. 175 00:09:35,918 --> 00:09:37,501 Ya da kurban katilini tanıyordu 176 00:09:37,960 --> 00:09:40,626 ve yeterince rahattı ona sırtını dönmek. 177 00:09:40,751 --> 00:09:41,793 Başka bir şey? 178 00:09:41,918 --> 00:09:43,168 Meni izleri. 179 00:09:43,293 --> 00:09:46,376 - Cinsel ilişkiye girmiş miydi? - Evet, bir süre önce. 180 00:09:46,751 --> 00:09:49,210 Kiliseye varmadan önce, Düşünürdüm. 181 00:09:49,335 --> 00:09:50,585 Bir adamla. 182 00:09:50,876 --> 00:09:52,418 Bir adam mı? Oldukça emin misin? 183 00:09:53,251 --> 00:09:54,501 Epeyce. 184 00:09:54,876 --> 00:09:56,126 O, sodomize mi edildi? 185 00:09:56,335 --> 00:09:57,335 Yırtılma yoktu, 186 00:09:57,460 --> 00:10:00,460 beni inanmaya yönlendiriyor rızaya dayalı bir karşılaşmaydı. 187 00:10:01,043 --> 00:10:02,293 O bir oğlancı mıydı? 188 00:10:02,751 --> 00:10:06,668 William, sanırım bu terim şu anda kullanımda olan "eşcinsel"dir. 189 00:10:08,835 --> 00:10:11,251 Adamotları, değil mi? Şaşırdığımı söyleyemem. 190 00:10:11,626 --> 00:10:13,126 Birkaç şeyi açıklıyor. 191 00:10:13,251 --> 00:10:14,335 Örneğin? 192 00:10:14,460 --> 00:10:16,668 Anne ve babası neden bu kadar endişeliydi? onu evlendirmek için. 193 00:10:16,793 --> 00:10:19,001 Hiçbir şey gibi kutsal bir evlilik 194 00:10:19,126 --> 00:10:21,418 menekşe kokusunu gidermek için havadan. 195 00:10:21,543 --> 00:10:24,543 Bu nasıl bir hayat olurdu müstakbel eş için mi? 196 00:10:24,668 --> 00:10:25,668 Bunların hepsi bir değiş-tokuş, Murdoch. 197 00:10:25,793 --> 00:10:27,085 Bunun gibi sade bir Jane 198 00:10:27,585 --> 00:10:28,751 sadece kalkıp evlenmekle kalmıyor bir Merrick. 199 00:10:28,876 --> 00:10:29,793 O biliyordu neye bulaştığını. 200 00:10:29,918 --> 00:10:30,835 Belki. 201 00:10:30,960 --> 00:10:33,085 Sizce onun eğilimi Cinayette etken var mıydı? 202 00:10:33,210 --> 00:10:34,126 şaşırmazdım 203 00:10:34,251 --> 00:10:35,543 eğer sevgilisi olsaydı silahı kim kullandı. 204 00:10:35,668 --> 00:10:36,668 Aşık mı? 205 00:10:36,793 --> 00:10:38,876 Peki birisi bir şey itiyordu 206 00:10:39,001 --> 00:10:40,168 nerede olmadı doğal olarak aittir. 207 00:10:40,293 --> 00:10:42,543 Ve ben bunu varsayıyorum birisi pek mutlu değildi 208 00:10:42,668 --> 00:10:43,835 yaklaşan düğünler hakkında. 209 00:10:43,960 --> 00:10:45,001 Peki ya soygun? 210 00:10:45,126 --> 00:10:47,668 ya da belki yapacak bir şey bile olabilir Bay Merrick'in mirasıyla mı? 211 00:10:47,793 --> 00:10:49,126 Durum bu olabilir. 212 00:10:50,085 --> 00:10:52,543 Dinle, birkaçını tanıyorum yıllar boyunca gömlek kaldırıcılar, 213 00:10:52,668 --> 00:10:53,793 ve onlar çok tehlikeli bir grup. 214 00:10:53,918 --> 00:10:56,585 Kin ve nefreti birleştiriyorlar küçümsenen bir kadının kurnazlığı 215 00:10:56,710 --> 00:10:58,960 erkek eğilimi ile işi bitirmek için. 216 00:10:59,085 --> 00:11:01,335 Bu aşık. Sana parayı bile yatıracağım. 217 00:11:01,835 --> 00:11:03,043 Ama sevgilisi kim? 218 00:11:03,168 --> 00:11:04,418 Kendin söyledin 219 00:11:04,835 --> 00:11:06,543 kurbanın tartıştığını en iyi arkadaşıyla. 220 00:11:06,668 --> 00:11:09,376 Belki ikisi sanıldığından daha yakındılar. 221 00:11:09,501 --> 00:11:11,751 Şimdi, Murdoch, eğer izin verirseniz, 222 00:11:11,960 --> 00:11:13,751 acil konular kapıda. 223 00:11:14,251 --> 00:11:17,960 Memur Perkins, bir dakika. 224 00:11:21,210 --> 00:11:23,668 Kapıyı kapat. 225 00:11:37,793 --> 00:11:38,918 Her rehinci dükkanına gittik. efendim. 226 00:11:39,043 --> 00:11:39,960 Gözlem altında olacaklar 227 00:11:40,085 --> 00:11:41,251 çalınan eşyalar için kurbandan. 228 00:11:41,376 --> 00:11:42,668 Serseri konusunda şansın var mı? 229 00:11:42,793 --> 00:11:44,460 Rahip Franks -- 230 00:11:45,210 --> 00:11:46,876 Sen bile bir rezilsin Britanya İmparatorluğu'na! 231 00:11:47,001 --> 00:11:48,876 İçeri gelin. Kapıyı kapat, George. 232 00:11:49,043 --> 00:11:50,293 Rahip Franks diyor ki 233 00:11:50,418 --> 00:11:52,543 bir adam var Eski Dan adına 234 00:11:52,668 --> 00:11:53,751 yalvarmayı kim sever kilisenin çevresinde, 235 00:11:53,876 --> 00:11:55,085 ama bilmiyoruz nerede yaşıyor? 236 00:11:56,543 --> 00:11:58,501 şaşırmadım Rozetini almadıysan! 237 00:11:58,626 --> 00:12:01,376 Kapısı kapalıyken. 238 00:12:03,543 --> 00:12:06,210 Az önce bana bir fikir verdin. George. 239 00:12:11,085 --> 00:12:13,251 Rahip'e göre, anlayamadı 240 00:12:13,376 --> 00:12:15,793 Bay Merrick ve onun en iyi adam tartışıyordu. 241 00:12:15,918 --> 00:12:17,168 - Ne diyeceğim? - Herhangi bir şey. 242 00:12:17,293 --> 00:12:19,376 Sanki yüksek sesle söyle tartışıyorsun. 243 00:12:19,501 --> 00:12:20,960 Kiminle tartışma? Ne hakkında? 244 00:12:21,085 --> 00:12:24,001 Sadece hayal et sen müfettişsin. 245 00:12:26,626 --> 00:12:27,876 Ah... 246 00:12:28,585 --> 00:12:30,376 Seni kahrolası beceriksiz köpek! 247 00:12:31,751 --> 00:12:33,668 Nasıl bu hale geldin bir polis 248 00:12:34,251 --> 00:12:37,585 kendi sınırlılığımın bile ötesinde anlamak için zeka! 249 00:12:37,876 --> 00:12:40,668 Seni kapı tokmaklarını çıngırdattırırdım Parkdale'e geri döndüm 250 00:12:41,251 --> 00:12:43,210 eğer düşünmeseydim seni alt edeceklerdi. 251 00:12:43,335 --> 00:12:44,460 Bu son sefer 252 00:12:44,585 --> 00:12:46,626 ayak basacaksın bir polis karakolunda, 253 00:12:46,751 --> 00:12:48,876 tahsil edilmediği sürece aptallık için! 254 00:12:50,501 --> 00:12:51,835 Ben Sheffield'lıyım! 255 00:12:52,501 --> 00:12:53,626 Kendimi "L" olarak telaffuz edemem! 256 00:12:53,751 --> 00:12:55,960 Telaffuz edemiyorum bana kahrolası "L'ler", kahrolası cehennem! 257 00:12:56,085 --> 00:12:57,543 George. Bu işe yarar. 258 00:12:58,418 --> 00:12:59,668 Teşekkür ederim efendim. 259 00:13:00,210 --> 00:13:01,585 Bu biraz çalışma gerektiriyor. 260 00:13:02,293 --> 00:13:03,668 Bana yalan söyledin, Rahip. 261 00:13:03,793 --> 00:13:05,960 Bakan mecburdur kutsallığa saygı duymak 262 00:13:06,085 --> 00:13:08,293 onun arasında geçenlerin ve onun cemaatçileri. 263 00:13:08,418 --> 00:13:09,876 Söz konusu kelimeler dile getirilmedi 264 00:13:10,001 --> 00:13:11,335 din adamları arasında ve cemaatçi, 265 00:13:11,460 --> 00:13:13,085 ama iki üye arasında onun sürüsünden. 266 00:13:13,210 --> 00:13:14,751 Yorumlar son derece kişiseldi, 267 00:13:14,876 --> 00:13:16,126 ve yapacak hiçbir şeyleri yoktu cinayetle birlikte. 268 00:13:16,251 --> 00:13:19,460 Buna ben karar vereceğim, Rahip. Şimdi ne söylendi? 269 00:13:21,335 --> 00:13:22,668 Lawrence üzgündü. 270 00:13:23,376 --> 00:13:24,501 Evlenerek bunu hissetti. 271 00:13:24,626 --> 00:13:26,335 Wendell yalan söylüyordu kendine. 272 00:13:26,460 --> 00:13:28,001 Çünkü evlenmiyordu aşk için. 273 00:13:28,126 --> 00:13:29,043 Hayır. 274 00:13:29,168 --> 00:13:30,626 Çünkü evlenerek 275 00:13:31,043 --> 00:13:33,501 Wendell inkar ediyordu onun gerçekte ne olduğunu. 276 00:13:34,876 --> 00:13:37,001 Bir oğlancı. 277 00:13:39,293 --> 00:13:40,876 Ama bunu zaten biliyordun. 278 00:13:42,043 --> 00:13:44,960 Wendell güreşti yıllardır tercihi. 279 00:13:46,251 --> 00:13:48,501 Ona öğüt vermeye çalıştım elimden geldiğince. 280 00:13:49,960 --> 00:13:52,418 Onun sevgilisi kimdi? Lawrence Braxton muydu? 281 00:13:52,585 --> 00:13:56,126 Yapamam ve yapmayacağım başka bir şey söyle. 282 00:14:12,126 --> 00:14:13,376 Dedektif. 283 00:14:13,626 --> 00:14:15,793 Bazı yeni bilgiler gün yüzüne çıktı. 284 00:14:15,918 --> 00:14:18,543 İçeri gelmeyecek misin? 285 00:14:20,668 --> 00:14:24,793 Bence bu bir mesele en iyisi özel olarak tartışmaktır. 286 00:14:37,918 --> 00:14:39,710 Bay Braxton, doğası neydi? 287 00:14:41,626 --> 00:14:44,876 ilişkinin Bay Merrick'le mi? 288 00:14:45,293 --> 00:14:46,543 Biz arkadaştık. 289 00:14:47,210 --> 00:14:48,293 Başka bir şey yok mu? 290 00:14:48,418 --> 00:14:50,460 Neyi ima ediyorsun? 291 00:14:52,418 --> 00:14:53,793 Bay Merrick'in sevgilisi miydiniz? 292 00:14:53,918 --> 00:14:55,376 Aman Tanrım, dostum! 293 00:14:56,710 --> 00:14:57,960 Bir ailem var. 294 00:14:58,210 --> 00:15:00,710 Farkındaydın eşcinsel miydi? 295 00:15:02,710 --> 00:15:03,960 Elbette biliyordum. 296 00:15:04,960 --> 00:15:06,501 biliyordum çocukluğumuzdan beri 297 00:15:06,626 --> 00:15:08,835 bir şey olduğunu Wendell konusunda farklı. 298 00:15:08,960 --> 00:15:10,501 Peki bu konuda ne hissettin? 299 00:15:11,835 --> 00:15:14,751 Peki, asıl fikir düşünmek zordur. 300 00:15:16,793 --> 00:15:19,335 Ama Wendell iyi bir adamdı. 301 00:15:20,335 --> 00:15:21,835 Sen önermiyorsun onun iknası 302 00:15:21,960 --> 00:15:23,585 yapacak bir şeyim vardı cinayetiyle mi? 303 00:15:23,710 --> 00:15:24,960 Sevgilisinin kim olduğunu biliyor musun? 304 00:15:25,085 --> 00:15:26,335 Hayır. 305 00:15:26,626 --> 00:15:29,210 Wendell o kısmı sakladı hayatının benden ayrı olması. 306 00:15:29,335 --> 00:15:32,668 O zaman gerçek sebep bu muydu evliliğe karşı mıydın? 307 00:15:32,793 --> 00:15:34,376 Her şey o kadar fırtınalıydı ki. 308 00:15:34,835 --> 00:15:37,585 ikisini de hissetmedim gerçekten biliyorlardı 309 00:15:38,835 --> 00:15:40,376 ne işin içine giriyorlardı. 310 00:15:40,501 --> 00:15:42,835 Elbette şüphelendim. 311 00:15:44,626 --> 00:15:49,335 zamanlar vardı işler yolunda gitmediğinde... 312 00:15:51,460 --> 00:15:53,585 ...olmaları gerektiği gibi bir erkek ve bir kadın arasında. 313 00:15:55,335 --> 00:15:57,668 Bu son derece garip bir durum. Bayan McGinty, 314 00:15:58,210 --> 00:15:59,501 bu yüzden basitçe söyleyeceğim. 315 00:15:59,793 --> 00:16:01,876 inanıyoruz Wendell'in bir sevgilisi vardı. 316 00:16:02,626 --> 00:16:04,751 Biz de inanıyoruz bu birey 317 00:16:06,293 --> 00:16:07,876 ölümüyle ilgisi olabilir. 318 00:16:08,835 --> 00:16:12,043 Herhangi bir fikrin var mı? bu kim olabilir? 319 00:16:13,543 --> 00:16:14,793 Belki. 320 00:16:15,751 --> 00:16:17,751 Bunun olduğunu biliyorum korkunç derecede zor, 321 00:16:17,960 --> 00:16:20,710 ama eğer varsa lütfen Kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? 322 00:16:23,793 --> 00:16:26,168 Damadı tanıyorum gelini görmemen gerekiyor 323 00:16:26,293 --> 00:16:27,460 düğünden önce, 324 00:16:27,585 --> 00:16:30,168 ama bilmem gerekiyordu her şey yolundaydı. 325 00:16:30,585 --> 00:16:34,001 Daisy pudra sürerken kendisi Wendell'i bulmaya gittim. 326 00:16:36,043 --> 00:16:37,376 İşte o zaman onları gördüm. 327 00:16:39,376 --> 00:16:41,918 Kimi gördünüz Bayan McGinty? 328 00:16:42,501 --> 00:16:45,918 Wendell ve Muhterem Franks. 329 00:16:47,876 --> 00:16:50,001 Öpüşüyorlardı. 330 00:17:01,001 --> 00:17:03,043 Affet beni baba, çünkü günah işledim. 331 00:17:03,168 --> 00:17:05,710 Altı gün oldu son itirafımdan beri. 332 00:17:06,251 --> 00:17:08,418 Senden pek farklı değil, William. 333 00:17:08,543 --> 00:17:10,585 Biraz dikkatim dağıldı. 334 00:17:11,293 --> 00:17:14,501 Her zaman yapmalısın Rabbine vakit ayır. 335 00:17:15,085 --> 00:17:17,418 Baba, sorgulamalıyım kumaştan bir adam 336 00:17:18,210 --> 00:17:20,001 suç niteliğindeki konularda. 337 00:17:20,543 --> 00:17:21,793 Hiç kimse kanunların üstünde değildir. 338 00:17:23,585 --> 00:17:26,376 Onun suçları sadece insan kanunlarına aykırı. 339 00:17:26,835 --> 00:17:28,085 Ne yaptı? 340 00:17:28,835 --> 00:17:30,085 O... 341 00:17:30,793 --> 00:17:32,793 O bir sodomit olabilir. 342 00:17:35,501 --> 00:17:36,835 Bu çok büyük bir günahtır. 343 00:17:37,085 --> 00:17:39,876 Suçsuz olduğunu kanıtlamalı mı Dünyevi suçlardan, 344 00:17:40,210 --> 00:17:41,876 cemaati olmalı farkında olun - 345 00:17:42,001 --> 00:17:45,126 "Eğer bir adam da insanlarla birlikte yalan söylerse, bir kadınla yatarken, 346 00:17:46,543 --> 00:17:48,626 ikisi de taahhütte bulundu bir iğrençlik." 347 00:17:48,751 --> 00:17:51,210 William, İncil gayet açık Bu konuda. 348 00:17:52,501 --> 00:17:54,418 Rabbin Sözü olsun sana rehberlik etmek. 349 00:17:55,626 --> 00:17:58,168 İki tespih söyle ve bu konu üzerinde düşünün. 350 00:17:58,418 --> 00:18:00,168 Baba adına ve Oğlunun 351 00:18:00,293 --> 00:18:01,751 ve Kutsal Ruh'tan. 352 00:18:01,876 --> 00:18:03,126 - Amin. - Amin. 353 00:18:05,335 --> 00:18:07,793 Zavallı Eunice fazla heyecanlıydı. 354 00:18:08,210 --> 00:18:09,835 Gördüğünü yanlış yorumladı. 355 00:18:09,960 --> 00:18:11,168 Peki o neydi? 356 00:18:11,293 --> 00:18:14,001 Teselli sunan bir din adamı sürüsünün bir üyesine. 357 00:18:14,126 --> 00:18:15,376 Ne için teselli? 358 00:18:16,668 --> 00:18:17,710 Wendell karar vermişti 359 00:18:17,835 --> 00:18:20,418 geçemediğini düğünle birlikte, 360 00:18:20,543 --> 00:18:23,126 bunun haksızlık olduğunu hem Eunice hem de kendisine. 361 00:18:23,335 --> 00:18:24,918 Bu yüzden öğüt almak için sana geldi. 362 00:18:25,960 --> 00:18:27,710 O biliyordu tamamen yok edeceğini 363 00:18:27,835 --> 00:18:29,626 hem nişanlısı hem de annesi. 364 00:18:29,876 --> 00:18:32,126 Yine de hissetti yapması gereken bir şeydi. 365 00:18:33,960 --> 00:18:37,293 Ve bu teselli, sizin deyiminizle, fiziksel bir biçim mi aldı? 366 00:18:37,418 --> 00:18:39,835 Titriyordu. Onu sakinleştirmek için ona sarıldım. 367 00:18:41,335 --> 00:18:42,835 sanırım sen de aynısını yapardın. 368 00:18:42,960 --> 00:18:44,335 Sarılmak bir şeydir, 369 00:18:44,460 --> 00:18:47,043 ama öpüşmek tamamen farklı bir konu. 370 00:18:47,251 --> 00:18:50,126 Eğer onu öptüysem, bu yanaktan kardeşçe bir öpücük. 371 00:18:50,251 --> 00:18:52,251 Geçen bu mu kardeşçe rahatlık için 372 00:18:52,376 --> 00:18:53,668 Kilisenizde mi, Rahip? 373 00:18:53,793 --> 00:18:55,293 Yoksa daha kötü bir şey mi var? 374 00:18:55,835 --> 00:18:57,085 Sen sodomist misin? 375 00:18:57,710 --> 00:18:59,751 Sen miydin Wendell Merrick'in sevgilisi mi? 376 00:18:59,876 --> 00:19:02,001 Beni suçlamaya nasıl cesaret edersin? böyle şeylerden mi? 377 00:19:03,085 --> 00:19:05,960 Rabbimin gözünde, bu eylem iğrenç bir şeydir. 378 00:19:06,751 --> 00:19:10,043 Tanrıma asla ihanet etmem. 379 00:19:11,043 --> 00:19:13,710 Yani artık bakan olabilir Aynı zamanda bir el çantası, değil mi? 380 00:19:13,835 --> 00:19:16,085 Yakında mandrake'leri göreceksiniz uykunda Murdoch. 381 00:19:16,210 --> 00:19:18,501 Öpüşürken görüldüler cinayetten hemen önce. 382 00:19:18,626 --> 00:19:20,293 - Peki sevgilisi o mu? - Bilmiyorum. 383 00:19:20,418 --> 00:19:22,501 - O zaman öğren. - Peki nasıl efendim? 384 00:19:22,835 --> 00:19:23,918 Eğer onlar da işin içinde olsaydı, 385 00:19:24,043 --> 00:19:26,210 onların ilişkisi olurdu yakından korunan bir sırdı. 386 00:19:26,335 --> 00:19:27,418 Kamuoyuna evet. 387 00:19:27,543 --> 00:19:29,876 Ama bu insanlar kendi toplulukları var. 388 00:19:30,001 --> 00:19:33,210 Bence yapman gereken şey birkaç Mary'nin yanına yanaşmak. 389 00:19:33,501 --> 00:19:35,918 Nasıl? Çalıları yen Cherry Plajı'nda mı? 390 00:19:36,376 --> 00:19:37,293 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 391 00:19:37,418 --> 00:19:38,876 Eğer yakalamak istiyorsan klas bir bükücü, 392 00:19:39,001 --> 00:19:40,501 üst kabuklu mandrake Wendell Merrick gibi 393 00:19:40,626 --> 00:19:41,543 kendi kulüpleri var. 394 00:19:41,668 --> 00:19:43,293 - Hangi kulüpler? - Değişir. 395 00:19:43,418 --> 00:19:44,960 - Bugün hangi gün? - Pazartesi. 396 00:19:45,168 --> 00:19:47,043 Pazartesi. Pazartesi günleri buluşurlardı 397 00:19:47,168 --> 00:19:49,168 kılığında edebi takdir. 398 00:19:49,293 --> 00:19:50,543 Merhaba Higgins! 399 00:19:51,251 --> 00:19:53,293 Ne oldu buna Pazartesi öğleden sonra menekşe kulübü mü? 400 00:19:53,418 --> 00:19:55,418 Hala buluşuyorlar mı? Dominion'un arka odası mı? 401 00:19:55,543 --> 00:19:57,210 Son baskından sonra hayır efendim. 402 00:19:57,460 --> 00:20:00,210 Sanırım oradalar Taylor Creek Tenis Kulübü artık. 403 00:20:00,335 --> 00:20:02,001 Bak sorun da bu bu molly'leri yakalamakla. 404 00:20:02,126 --> 00:20:03,418 Onları burada ezeceksin. ve orada ortaya çıkıyorlar. 405 00:20:03,543 --> 00:20:05,085 Higgins bunu nereden biliyor? 406 00:20:05,210 --> 00:20:06,626 Peki, seninle benim aramda, 407 00:20:06,751 --> 00:20:09,543 onun bir kuzeni var biraz sol ayak kullanan biri. 408 00:20:10,376 --> 00:20:12,668 Ama bir tanesini geçemeyeceksin öyle görünüyor ama. 409 00:20:12,793 --> 00:20:14,043 Bir tane için geçer misin? 410 00:20:14,460 --> 00:20:15,751 Evet fena değil, fena değil. 411 00:20:16,626 --> 00:20:19,835 Uh, bir dokunuş yapmış olabiliriz tüylerle denize düştü. 412 00:20:20,168 --> 00:20:21,626 İşte buyurun. Peki o zaman. 413 00:20:21,751 --> 00:20:23,460 Pansy. Menekşe kimde? 414 00:20:24,043 --> 00:20:25,376 Elbette Higgins. 415 00:20:25,710 --> 00:20:27,251 Bunu aldın mı? kuzenin dışında mı? 416 00:20:29,126 --> 00:20:30,210 Menekşeler. 417 00:20:30,335 --> 00:20:32,251 Perilerin sembolü dünya çapında. 418 00:20:33,460 --> 00:20:35,876 Şimdi şunu hatırla: elinizi fazla oynamayın. 419 00:20:37,043 --> 00:20:38,126 İnce ol. 420 00:20:38,251 --> 00:20:40,335 Taş ocağına izin ver ilk hamleyi yap. 421 00:20:41,876 --> 00:20:43,126 Raketiniz efendim. 422 00:20:44,460 --> 00:20:45,710 Bize vuruşunu göster. 423 00:20:45,835 --> 00:20:47,085 Özür dilerim. 424 00:20:47,335 --> 00:20:51,043 Tenis vuruşunuz. Hadi görelim. 425 00:20:54,043 --> 00:20:56,001 İyi olacaksın. 426 00:21:11,293 --> 00:21:12,626 Üzücü bir zaman. 427 00:21:12,751 --> 00:21:14,960 Onu hatırlamayı seçiyorum kim olduğu için. 428 00:21:16,126 --> 00:21:18,793 Sıcaktı, nazikti, ve her bakımdan cömert. 429 00:21:20,710 --> 00:21:21,960 Ve korkmuyorum. 430 00:21:22,335 --> 00:21:24,876 Yüzünde bile en soldurucu küçümsemeden, 431 00:21:25,751 --> 00:21:29,001 samimi olduğunu ifade etmekten İspanyol şarabının takdiri. 432 00:21:30,501 --> 00:21:31,751 Peki beyler, 433 00:21:33,460 --> 00:21:36,126 bana katılmanı isterim biraz Rioja'yı fırlatırken 434 00:21:36,626 --> 00:21:37,543 diş etlerini geçmiş. 435 00:21:37,668 --> 00:21:39,001 Wendell Merrick'e. 436 00:21:40,085 --> 00:21:41,960 - Wendell'e. - Wendell'e. 437 00:21:43,835 --> 00:21:47,793 Geldiğiniz için teşekkürler. İşte konuşalım. 438 00:21:48,626 --> 00:21:49,876 Peki koy. 439 00:21:50,376 --> 00:21:51,626 Teşekkür ederim. 440 00:21:52,585 --> 00:21:54,085 Wendell'i tanıyor muydun? 441 00:21:55,585 --> 00:21:57,835 Biraz. Açıkçası, senin yaptığın kadar değil. 442 00:21:58,460 --> 00:21:59,460 Evet. 443 00:21:59,585 --> 00:22:00,835 İyi bir arkadaştı. 444 00:22:01,668 --> 00:22:03,960 Yıkılmıştım ne olduğunu öğrenmek için. 445 00:22:05,710 --> 00:22:06,960 Jeffrey. 446 00:22:07,793 --> 00:22:09,043 George. 447 00:22:09,335 --> 00:22:12,001 George Crabtree. 448 00:22:15,501 --> 00:22:17,210 Sen yenisin. 449 00:22:18,835 --> 00:22:20,251 Evet. 450 00:22:21,501 --> 00:22:22,918 Bizi nasıl duydunuz? 451 00:22:24,460 --> 00:22:26,001 Düşük bir profil tutmaya çalışıyoruz. 452 00:22:26,751 --> 00:22:28,960 - Montreal'deki bir arkadaşım aracılığıyla. - Anlıyorum. 453 00:22:29,210 --> 00:22:30,626 Peki bu arkadaş kim? 454 00:22:31,210 --> 00:22:33,793 Biz Montreal'de de bunu korumayı seviyoruz düşük profilli. 455 00:22:36,126 --> 00:22:37,376 Anlaşıldı. 456 00:22:38,835 --> 00:22:41,710 Ama şunu söylemeliyim ki, kıyafet pek düşük profilli değil. 457 00:22:45,376 --> 00:22:46,918 Oscar Wilde'a benziyorsun. 458 00:22:47,168 --> 00:22:49,751 Oscar Wilde ise yakışıklılardı. 459 00:22:51,960 --> 00:22:53,710 Peki bu kalabalığı iyi tanıyor musunuz? 460 00:22:54,460 --> 00:22:55,376 Evet. 461 00:22:55,501 --> 00:22:56,835 Hepimiz müdavimiyiz. 462 00:22:57,376 --> 00:22:59,376 Yani olmasına gerek yok ilgili. 463 00:23:00,668 --> 00:23:03,501 İçeride ne olur içeride kalır. 464 00:23:07,043 --> 00:23:09,251 Bunu daha önce hiç yapmamıştın. 465 00:23:12,793 --> 00:23:14,043 Hayır. 466 00:23:15,001 --> 00:23:16,835 O halde hoş geldiniz... gerçekten. 467 00:23:19,210 --> 00:23:22,501 Çok cesaret ister buraya bu şekilde gelmek. 468 00:23:27,001 --> 00:23:27,960 Titriyorsun. 469 00:23:28,085 --> 00:23:31,543 Evet, peki belki biraz gerginim. 470 00:23:32,793 --> 00:23:34,376 Bu hepimizin başına gelir. 471 00:23:37,168 --> 00:23:39,460 Gitmek ister misin? özel bir yer mi? 472 00:23:41,876 --> 00:23:46,001 Küçük şirin bir yerim var Corktown'da. 473 00:23:50,293 --> 00:23:54,168 Ben ikili oynamam. 474 00:24:01,835 --> 00:24:03,793 Piç. 475 00:24:05,501 --> 00:24:07,626 Bu adamı tanıyor musun? 476 00:24:09,335 --> 00:24:13,460 Onu hiç gördün mü? Bay Merrick'le kulüpte mi? 477 00:24:14,626 --> 00:24:17,210 seni suçlayabilirdim ahlaksızlıkla efendim. 478 00:24:18,710 --> 00:24:21,501 Ne konuştuğunu bilmiyorum hakkında, Dedektif. 479 00:24:21,626 --> 00:24:23,126 Bana evlenme teklif ettin. 480 00:24:23,418 --> 00:24:24,501 Hayır. 481 00:24:24,626 --> 00:24:26,126 Sen bana teklif ettin. 482 00:24:26,626 --> 00:24:29,210 Aslında sen çıktın son derece inandırıcı. 483 00:24:30,751 --> 00:24:34,210 Daha önce görüp görmediğini söyle bana bu adam herhangi bir etkinliğinizde. 484 00:24:34,376 --> 00:24:36,460 Neden? Yani cadı avı yürütebilecek misin? 485 00:24:37,085 --> 00:24:38,626 Bence hayır. 486 00:24:46,543 --> 00:24:47,918 Peki bükücü bu mu? 487 00:24:48,043 --> 00:24:49,335 Ama biraz çekingen davranıyor. 488 00:24:49,460 --> 00:24:51,793 - Gerçekten mi? - Bunu halledebilirim, Müfettiş. 489 00:24:51,918 --> 00:24:54,001 Bana yumuşadığını söyleme bu arsada Murdoch. 490 00:24:54,126 --> 00:24:55,668 sadece düşünüyorum eğer onunla konuşursam... 491 00:24:55,793 --> 00:24:58,210 Konuşmak mı? 492 00:25:02,876 --> 00:25:04,126 Peki Jeffrey. 493 00:25:06,126 --> 00:25:08,460 Çok iyi bakın bu fotoğrafta. 494 00:25:09,251 --> 00:25:13,585 Şimdi söyle bana, bu adamı tanıyor musun? 495 00:25:21,418 --> 00:25:22,668 Peki Jeffrey... 496 00:25:29,126 --> 00:25:30,210 Ah! 497 00:25:36,251 --> 00:25:37,835 İyi rahip bir menekşedir. 498 00:25:39,168 --> 00:25:40,085 Anlıyorum. 499 00:25:40,210 --> 00:25:42,251 Ama o kesinlikle Wendell Merrick'in sevgilisi değil. 500 00:25:42,376 --> 00:25:43,876 Kim olduğunu bilmek ister misin? 501 00:25:44,001 --> 00:25:47,918 Arkadaşımız ve aile büyüğümüz, Lawrence Braxton. 502 00:25:54,085 --> 00:25:55,418 İçeri girin Dedektif. 503 00:25:56,168 --> 00:25:59,418 Bayan Braxton, konuşmak istiyorum Kocanızla birlikte lütfen. 504 00:25:59,543 --> 00:26:00,960 Her şey yolunda mı? 505 00:26:01,085 --> 00:26:03,085 Sadece onunla konuşmam gerekiyor. Teşekkür ederim. 506 00:26:03,210 --> 00:26:05,543 O yukarıda. 507 00:26:06,626 --> 00:26:07,626 Lawrence! 508 00:26:07,751 --> 00:26:09,876 Dedektif Murdoch seni görmeye geldi. 509 00:26:11,460 --> 00:26:13,418 Lawrence'ı mı? 510 00:26:14,168 --> 00:26:16,251 Bu çok tuhaf. Orada olduğunu biliyorum. 511 00:26:16,376 --> 00:26:19,043 - İzin verirseniz? - Elbette. 512 00:26:28,335 --> 00:26:29,585 Lawrence'ı mı? 513 00:26:29,751 --> 00:26:31,001 Aman Tanrım! 514 00:26:38,293 --> 00:26:40,168 Evliliğimiz mükemmel değildi 515 00:26:40,710 --> 00:26:42,501 ama Lawrence çocuğunu seviyordu. 516 00:26:43,835 --> 00:26:45,085 Ve ben. 517 00:26:45,501 --> 00:26:46,751 Kendi tarzında. 518 00:26:47,710 --> 00:26:49,626 Peki senin evliliğin bir düzenlemeydi. 519 00:26:51,668 --> 00:26:53,085 Bir anlayış. 520 00:26:54,460 --> 00:26:55,918 Lawrence'ın güvenliği vardı. 521 00:26:57,168 --> 00:27:01,668 Ve buna karşılık, Bir çocuğum ve bir evim vardı. 522 00:27:02,793 --> 00:27:04,585 İşlerini gizli tutuyordu. 523 00:27:05,793 --> 00:27:07,043 Basmamayı seçtim. 524 00:27:07,626 --> 00:27:10,710 Lawrence'ı biliyor muydunuz? Wendell'la bir ilişkin var mı? 525 00:27:11,085 --> 00:27:12,876 Şüphelendim. 526 00:27:14,710 --> 00:27:17,543 Kocan mümkün mü? Wendell Merrick'i mi öldürdün? 527 00:27:17,668 --> 00:27:18,876 Hayır, Wendell'i seviyordu. 528 00:27:19,001 --> 00:27:22,043 Bundan eminim. Ona asla zarar vermezdi. 529 00:27:28,126 --> 00:27:30,543 İlk bulgular mı doktor? 530 00:27:31,335 --> 00:27:33,001 Peteşiyal kanama. 531 00:27:33,126 --> 00:27:35,126 Bir set var bağ işaretlerinden. 532 00:27:35,918 --> 00:27:38,543 Öyle görünüyor kendini asarak ölüme sebep oldu. 533 00:27:38,668 --> 00:27:40,793 Çok güzel bir evi vardı karısı, çocuğu. 534 00:27:41,918 --> 00:27:44,126 Sadece atmakla kalmıyor bunların hepsi uzakta, 535 00:27:45,126 --> 00:27:48,626 ama kendini sonsuzluğa mahkum ediyor intihar ederek lanetlenmek. 536 00:27:48,751 --> 00:27:50,793 Belki de hissetti o cehennem daha kötü değildi 537 00:27:50,918 --> 00:27:52,126 eziyetten daha içinde yaşıyordu. 538 00:27:52,251 --> 00:27:54,335 Her zaman umut vardır. 539 00:27:56,710 --> 00:27:57,960 Yalan yaşıyordu. 540 00:27:59,043 --> 00:28:00,418 Her şey yalandı. 541 00:28:01,418 --> 00:28:03,710 Gizlice aşıktı asla birlikte olamayacağı biri 542 00:28:03,835 --> 00:28:06,460 ve ayrıca o kişi başka biriyle evlenmek üzereydi. 543 00:28:06,585 --> 00:28:08,085 Evet ama kendini öldürmek için mi? 544 00:28:08,418 --> 00:28:09,710 Gerçekten, William, 545 00:28:10,960 --> 00:28:12,751 şaşırdım senin kapalı fikirliliğinle. 546 00:28:12,876 --> 00:28:14,168 İncil'i bir kenara bıraksak bile -- 547 00:28:14,293 --> 00:28:15,543 Evet. Yapabilir miyiz? 548 00:28:16,460 --> 00:28:18,835 - Doğaya aykırı. - Ah, saçmalık! 549 00:28:21,335 --> 00:28:23,585 Doğa dolu omniseksüel davranış. 550 00:28:23,710 --> 00:28:25,835 Hiç erkek köpek görmedin mi oyunda mı? 551 00:28:26,460 --> 00:28:27,585 Ama bunlar köpek. 552 00:28:27,710 --> 00:28:29,501 Hepimiz hayvanız William. 553 00:28:30,085 --> 00:28:31,960 doğanın amaçladığı gibi davranmak. 554 00:28:32,168 --> 00:28:34,251 Eğer Tanrı bizi istemeseydi arzularımızı ifade etmek için 555 00:28:34,376 --> 00:28:36,835 o zaman neden bize versin ki öncelikle arzular? 556 00:28:38,418 --> 00:28:39,710 Kararlılığımızı test etmek için. 557 00:28:40,001 --> 00:28:41,251 Kimin pahasına? 558 00:28:42,418 --> 00:28:46,335 Elbette bu Allah'ın planı değil. 559 00:28:54,626 --> 00:28:56,543 Elbette karısı bunu söyleyecektir. 560 00:28:56,668 --> 00:28:59,168 Hiçbir kadın ona inanmak istemez kocası cinayet işleyebilir. 561 00:28:59,293 --> 00:29:01,835 Ama onun sallanan bedeni neredeyse imzalı bir itiraf. 562 00:29:01,960 --> 00:29:03,626 Bunun doğru olduğunu pek düşünmüyorum. 563 00:29:03,960 --> 00:29:06,960 Yaklaştığımızı biliyordu. bu yüzden kolay yolu seçti. 564 00:29:07,335 --> 00:29:09,918 Lawrence Braxton Wendell Merrick'i seviyordu. 565 00:29:10,085 --> 00:29:12,876 Bunu asla yapamazsın Kolay yoldan yapabilir misin Murdoch? 566 00:29:13,001 --> 00:29:14,918 Efendim, inanıyorum bu soruşturma 567 00:29:15,043 --> 00:29:16,168 kenara çekilmiştir. 568 00:29:16,293 --> 00:29:17,876 Yanlış mı yönlendirildin? Nasıl? 569 00:29:18,001 --> 00:29:19,960 Bence kurban eşcinsellik 570 00:29:20,085 --> 00:29:22,710 takip etmememize neden oldu diğer geçerli teoriler. 571 00:29:22,835 --> 00:29:24,085 Anlıyorum. 572 00:29:25,043 --> 00:29:26,585 Peki ya bu diğer teoriler? 573 00:29:26,710 --> 00:29:28,918 Daha önce de söylediğim gibi, soygun yanlış gitti 574 00:29:29,626 --> 00:29:31,418 veya yapılacak bir şey kurbanın mirasıyla birlikte. 575 00:29:31,543 --> 00:29:33,418 Beni dinle. Braxton bizim oğlumuz. 576 00:29:34,668 --> 00:29:36,585 Sonu. 577 00:29:39,460 --> 00:29:40,376 Sayın? 578 00:29:40,501 --> 00:29:42,043 Serseriyi bulduk. 579 00:29:42,376 --> 00:29:44,876 Ah, ve Thomas Merrick kimliğini tespit etmek üzere yola çıkıyor. 580 00:29:46,543 --> 00:29:48,043 Onlar benim. 581 00:29:48,501 --> 00:29:51,960 Bu aitti sevgili ölen babama. 582 00:29:53,210 --> 00:29:56,210 Bu bana verildi Donanmadan emekliliğim. 583 00:29:57,501 --> 00:29:58,418 Bunlar... 584 00:29:58,543 --> 00:30:00,751 Ah, işte bunlar bir hikaye kendilerine. 585 00:30:00,876 --> 00:30:03,293 Bana verildiler Cornwall Dükü tarafından 586 00:30:03,418 --> 00:30:05,085 tasarrufun ödülü olarak kızının fazileti. 587 00:30:05,210 --> 00:30:06,293 Sonra, bunca yıldan sonra 588 00:30:06,418 --> 00:30:08,710 Bu değerli eşyaları taşımaktan seninle etrafta, 589 00:30:08,835 --> 00:30:10,710 aniden karar verirsin hepsini rehin mi vereceğim? 590 00:30:11,543 --> 00:30:13,085 Zor günlere düştüm. 591 00:30:13,793 --> 00:30:15,335 Neden burada olduğunu biliyor musun? 592 00:30:15,835 --> 00:30:18,085 Ah, sen benim hile yaptığımı düşünüyorsun bunlar, ama yemin ederim ki -- 593 00:30:18,210 --> 00:30:19,668 Hırsızlık için burada değilsin. 594 00:30:19,793 --> 00:30:21,418 Cinayetten buradasın. 595 00:30:22,918 --> 00:30:24,626 Cinayet? 596 00:30:25,543 --> 00:30:26,876 Pek çok şey olabilirim ama ben katil değilim. 597 00:30:27,001 --> 00:30:27,918 Bu eşyalar alındı 598 00:30:28,043 --> 00:30:30,001 bulunan bir adamdan dün sabah öldürüldü 599 00:30:30,126 --> 00:30:31,043 Shuter Caddesi Kilisesi'nde. 600 00:30:31,168 --> 00:30:32,376 Hayır, hayır, hayır. Ben değildim. 601 00:30:32,501 --> 00:30:33,876 Olay yerinde görüldünüz. 602 00:30:34,001 --> 00:30:36,210 Ah, hayır, hayır, demek istediğim, o ben değildim, ben olamazdım. 603 00:30:36,335 --> 00:30:38,585 O zaman bana doğruyu söyle ne oldu? 604 00:30:38,918 --> 00:30:40,335 - Onları buldum. - Nerede? 605 00:30:42,001 --> 00:30:43,335 Kilisenin dışında. 606 00:30:43,835 --> 00:30:46,626 Yani, adamın biri kıkırdadı onları pencerenin dışında. 607 00:30:46,751 --> 00:30:47,793 Yemin ederim. 608 00:30:49,626 --> 00:30:52,085 Ah, Bay Merrick. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 609 00:30:52,335 --> 00:30:54,460 - Bu adamı tanıyor musun? - Seni biliyorum. 610 00:30:55,501 --> 00:30:58,168 Bu serseri Kilisenin dışını gördüm. 611 00:30:58,626 --> 00:31:02,168 Sen kıkırdayan adamsın pencerenin dışındaki bu şeyler. 612 00:31:06,793 --> 00:31:09,668 Sözü alırdın benimkinin üzerindeki sahipsiz bir içkiden mi? 613 00:31:09,793 --> 00:31:11,210 Seni neden teşhis etsin ki? 614 00:31:11,335 --> 00:31:14,460 Sadece işaret etmek istiyor birine, herhangi birine parmak. 615 00:31:15,043 --> 00:31:17,710 Bay Merrick, kıskandınız mı? kardeşinin mi? 616 00:31:19,251 --> 00:31:20,876 - Ne? - Pek adil görünmüyor. 617 00:31:21,001 --> 00:31:22,251 Kardeşin gibi bir salak 618 00:31:22,376 --> 00:31:24,043 miras alma aile işinin yarısı 619 00:31:24,168 --> 00:31:25,585 sırf bir kızla evlenmek için. 620 00:31:25,710 --> 00:31:27,293 ima mı ediyorsun kardeşimi öldürdüğümü mü? 621 00:31:27,418 --> 00:31:29,585 Sonra onun değerli eşyalarını aldın bunu bir soygun gibi göstermek için. 622 00:31:29,710 --> 00:31:32,126 - O odanın yakınında değildim. - Garip. 623 00:31:32,251 --> 00:31:34,335 Olduğunu iddia ettin kardeşini arıyorum 624 00:31:34,460 --> 00:31:36,293 Törenden kısa bir süre önce, Bay Merrick. 625 00:31:38,210 --> 00:31:39,835 tanıdık mısın parmak izleriyle mi? 626 00:31:39,960 --> 00:31:40,876 Affedersin? 627 00:31:41,001 --> 00:31:43,918 Bunlar parmak izleri yağlı parmakların geride kalıyor 628 00:31:44,043 --> 00:31:45,376 bir şeye dokunduğunuzda. 629 00:31:45,501 --> 00:31:46,876 Araştırmalar için oldukça kullanışlı. 630 00:31:47,001 --> 00:31:48,418 Görüyorsunuz, hiçbiri birbirine benzemiyor. 631 00:31:49,460 --> 00:31:52,335 Kontrol etsem mi dersin bu saat ve kol düğmeleri, 632 00:31:53,043 --> 00:31:54,585 Parmak izlerini bulabilir miyim? 633 00:31:57,376 --> 00:31:58,960 Elbette. Odadaydım. 634 00:32:00,210 --> 00:32:01,460 Ne oldu? 635 00:32:03,251 --> 00:32:05,585 Emin olmak istedim Wendell'in iyi olduğunu. 636 00:32:05,710 --> 00:32:08,501 Ama yemin ederim ki, Onu ben öldürmedim. 637 00:32:09,626 --> 00:32:10,876 Orada yatıyordu, 638 00:32:12,335 --> 00:32:14,918 ve onda bir şey olduğunu biliyordum onun sapkınlığıyla ilgili. 639 00:32:15,043 --> 00:32:16,293 Peki biliyor muydun? 640 00:32:16,793 --> 00:32:17,876 Elbette biliyordum. 641 00:32:18,001 --> 00:32:19,418 Bütün aile biliyordu. 642 00:32:19,668 --> 00:32:22,460 Bu yüzden mi annen evlenmesi için ona rüşvet mi verdin? 643 00:32:22,751 --> 00:32:25,168 Bu kaba bir yol koymaktan bahsediyorum ama evet. 644 00:32:25,710 --> 00:32:26,960 Devam etmek. 645 00:32:28,210 --> 00:32:30,335 Açıktı öldürüldüğünü söyledi. 646 00:32:32,001 --> 00:32:33,710 biliyordum polis araştırsaydı 647 00:32:33,835 --> 00:32:34,918 gerçek ortaya çıkacaktı. 648 00:32:35,043 --> 00:32:37,710 Yani onun değerli eşyalarını aldın. onları pencereden dışarı attı 649 00:32:37,835 --> 00:32:39,501 öyle görünsün diye soygun gibi. 650 00:32:39,626 --> 00:32:41,085 Dilenciyi daha önce görmüştüm. Düşündüm ki... 651 00:32:41,210 --> 00:32:42,251 Ne? 652 00:32:42,376 --> 00:32:44,543 Sadece varsayacağımız şey o muydu? 653 00:32:47,793 --> 00:32:49,460 Demek odaya tekrar girdin 654 00:32:50,043 --> 00:32:51,835 ve keşfetmiş gibi davrandı kardeşinin cesedi. 655 00:32:51,960 --> 00:32:52,918 Bunu yapmak zorundaydım. 656 00:32:53,043 --> 00:32:54,835 Ailemizi mahvedebilirdi. 657 00:32:55,793 --> 00:32:57,793 Bu bir trajedi olurdu. 658 00:32:58,418 --> 00:32:59,668 Evet Dedektif. 659 00:33:00,460 --> 00:33:02,043 Olurdu. 660 00:33:15,501 --> 00:33:18,085 Yani hâlâ burada mısın? 661 00:33:18,751 --> 00:33:22,835 Evet ama sahip değilim herhangi bir başarı. 662 00:33:23,751 --> 00:33:26,293 Gazetelere göre, dava kapandı. 663 00:33:26,668 --> 00:33:28,626 "Sevgilisi damadı öldürüyor düğün gününde." 664 00:33:28,751 --> 00:33:30,876 Müfettişin görüşü bu. 665 00:33:31,751 --> 00:33:33,001 Senin değil, öyle mi? 666 00:33:33,751 --> 00:33:34,751 Merak etmeye devam ediyorum 667 00:33:34,876 --> 00:33:38,043 neden Lawrence Braxton sevdiği adamı öldürür. 668 00:33:39,043 --> 00:33:41,001 Bu çok iyi bir soru. 669 00:33:42,793 --> 00:33:43,918 Doktor, size şunu söylemeliyim: 670 00:33:44,043 --> 00:33:45,793 koşullar bu davanın etrafında 671 00:33:45,918 --> 00:33:47,710 benim için çok zor oldu. 672 00:33:49,418 --> 00:33:55,293 Yetiştirilme tarzıma karşı çıkıyorlar, eğitimim, inançlarım. 673 00:33:56,335 --> 00:33:57,793 Gerçekten mi? 674 00:34:01,835 --> 00:34:03,210 Nihai sonuçları sana getirdim 675 00:34:03,335 --> 00:34:05,710 Lawrence Braxton'ın ölüm sonrası. 676 00:34:06,418 --> 00:34:07,793 Sıra dışı bir şey var mı? 677 00:34:07,918 --> 00:34:11,085 Farkında olmadığınız hiçbir şey yok. 678 00:34:14,460 --> 00:34:15,710 Doktor. 679 00:34:16,168 --> 00:34:17,251 Eğer katil o olsaydı 680 00:34:17,376 --> 00:34:20,293 Lawrence Braxton neden beklesin ki? düğün gününe kadar 681 00:34:20,418 --> 00:34:21,710 Bay Merrick'i öldürmek için mi? 682 00:34:21,918 --> 00:34:24,126 Belki de öyleydi gerçek bir tutku suçu. 683 00:34:26,043 --> 00:34:27,793 Wendell'i öldürmeyi planlamamıştı. 684 00:34:28,043 --> 00:34:29,376 O sadece... O üzgündü. 685 00:34:29,668 --> 00:34:31,168 Ama sahip olduğum yer burası sorun. 686 00:34:31,293 --> 00:34:33,210 İkisi de olurdu mantık evliliklerinde. 687 00:34:33,335 --> 00:34:35,126 İlişkilerinde hiçbir şey yok değişmiş olurdu. 688 00:34:35,251 --> 00:34:36,626 O halde neden öldürüldü? 689 00:34:36,751 --> 00:34:39,085 Genellikle her zaman aşkla ilgilidir veya para. 690 00:34:39,418 --> 00:34:41,210 Aşkı ortadan kaldırıyor gibisin. 691 00:34:41,543 --> 00:34:44,293 Ve bu bir soygun değildi. Bunu da ortadan kaldırdım. 692 00:34:44,418 --> 00:34:45,626 Sadece miras bırakıyor. 693 00:34:45,751 --> 00:34:47,668 Kim kazanacaktı? Kardeşi mi? 694 00:34:47,793 --> 00:34:49,418 Sonunda, ama ancak anne öldükten sonra. 695 00:34:49,543 --> 00:34:51,960 Ve gelin sadece payını aldı 696 00:34:52,085 --> 00:34:54,043 eğer evlilik tamamlanmıştı. 697 00:34:56,126 --> 00:34:57,376 Evet. 698 00:34:57,793 --> 00:35:01,085 Eğer evlilik tamamlanmıştı. 699 00:35:03,626 --> 00:35:05,710 Rica ederim. 700 00:35:16,418 --> 00:35:18,626 Bunu yapmaya mı geldin eşleşen bir set mi? 701 00:35:19,710 --> 00:35:22,668 Üzgünüm? 702 00:35:25,668 --> 00:35:27,251 Hayır. 703 00:35:28,835 --> 00:35:31,168 - Yardımını istemeye geldim. - Yardımım mı? 704 00:35:31,418 --> 00:35:33,335 son kez Sana her şeyi anlattım. 705 00:35:34,043 --> 00:35:35,626 Lawrence öldü. 706 00:35:35,751 --> 00:35:38,001 Hiçbirimiz geri alamayız ne oldu? 707 00:35:40,251 --> 00:35:42,626 Ama hala şansımız var en azından bunu düzeltmek için. 708 00:35:46,210 --> 00:35:48,501 sana zaten söyledim Wendell hakkında bildiğim her şeyi. 709 00:35:48,626 --> 00:35:50,876 Lawrence bu hakkında bilmek istediğim şey. 710 00:35:51,043 --> 00:35:52,293 Peki ya ona? 711 00:35:52,835 --> 00:35:55,085 Hiç tartıştı mı Wendell'in düğünü seninle mi? 712 00:35:55,210 --> 00:35:57,335 Lawrence bir keresinde bana şunu söylemişti: endişeliydi. 713 00:35:57,668 --> 00:35:58,918 Peki ya? 714 00:35:59,960 --> 00:36:01,251 Wendell'in 715 00:36:01,376 --> 00:36:03,418 alıyordu çok çabuk evliliğe giriyorsun. 716 00:36:03,543 --> 00:36:05,126 Neden? Onu rahatsız eden neydi? 717 00:36:05,251 --> 00:36:07,876 Wendell'in bilmediğini hissetti gelini hakkında bu kadar yeter. 718 00:36:08,001 --> 00:36:09,126 - Bayan McGinty mi? - Evet. 719 00:36:09,251 --> 00:36:11,335 Lawrence hissettim onun bir şifre olduğunu söyledi. 720 00:36:12,168 --> 00:36:13,918 - Onunla hiç tanıştın mı? - Bir kere. 721 00:36:14,418 --> 00:36:16,501 öyle görünüyordu pasaklı küçük bir şey. 722 00:36:16,626 --> 00:36:18,626 Peki Wendell nasıl hissetti? onun hakkında mı? 723 00:36:19,376 --> 00:36:22,543 Tamamını almak istedi çile bitti ve bitti. 724 00:36:22,668 --> 00:36:24,585 Yani yatkındı onunla evlenmeye mi? 725 00:36:24,710 --> 00:36:26,210 Özellikle o değil. 726 00:36:27,001 --> 00:36:29,918 Gerçek şu ki, o bunu yapardı neredeyse herkesle evlendim 727 00:36:30,043 --> 00:36:32,251 o iğrenç anneyi elde etmek için sırtından. 728 00:36:33,418 --> 00:36:36,210 Çok teşekkür ederim Jeffrey. Çok yardımcı oldun. 729 00:36:36,335 --> 00:36:37,876 Sürücü, kenara çek. 730 00:36:38,001 --> 00:36:39,251 Evet efendim. 731 00:36:40,626 --> 00:36:41,835 Jeffrey... 732 00:36:41,960 --> 00:36:43,210 eğer senin yerinde olsaydım, 733 00:36:44,001 --> 00:36:46,918 Artık tenis oynamayacağım Pazartesi akşamları. 734 00:36:47,460 --> 00:36:49,376 Aslında Sanırım tüm grubunuz 735 00:36:49,543 --> 00:36:51,335 başka bir spora başlamalı 736 00:37:03,835 --> 00:37:05,835 Daha ne olduğunu bilmiyorum Ekleyebilirim, Dedektif. 737 00:37:05,960 --> 00:37:09,293 Eunice ve ben kilisede tanıştık. Bunda tuhaf bir şey yoktu. 738 00:37:09,418 --> 00:37:12,210 bana söyler misin siz ikiniz tam olarak nasıl tanıştınız? 739 00:37:12,335 --> 00:37:14,001 Çilek sosyalleşmesiydi. 740 00:37:14,751 --> 00:37:16,251 Thomas bizi tanıştırdı. 741 00:37:16,793 --> 00:37:18,043 Thomas. Anlıyorum. 742 00:37:18,626 --> 00:37:20,376 Peki Bayan McGinty ile nasıl tanışmıştı? 743 00:37:20,876 --> 00:37:22,126 Bilmiyorum. 744 00:37:23,001 --> 00:37:24,251 Bu noktada biliyor muydunuz? 745 00:37:24,376 --> 00:37:26,335 Wendell'in baktığı bir gelin için mi? 746 00:37:26,460 --> 00:37:28,460 Evet. Wendell bunu bana çok erken söylemişti. 747 00:37:28,835 --> 00:37:31,293 Sonra Thomas yanıma geldi aynı zamanda yardım istemek için. 748 00:37:31,418 --> 00:37:32,626 - Öyle miydi? - Evet. 749 00:37:32,751 --> 00:37:34,001 Onu tanıdıkça, 750 00:37:34,460 --> 00:37:36,710 Eunice'in bunu fark ettim Wendell için mükemmeldi. 751 00:37:36,835 --> 00:37:38,085 Tanrının bir lütfu. 752 00:37:38,418 --> 00:37:39,668 Evet, açıkça. 753 00:37:40,126 --> 00:37:43,043 Bana daha önce söylemiştin Niagara Şelalesi'nden olduğunu söyledi. 754 00:37:43,418 --> 00:37:45,335 Adını hatırlıyor musun? işvereninden mi? 755 00:37:47,751 --> 00:37:49,001 Bayan Schreyer. 756 00:37:49,376 --> 00:37:51,376 - Bayan Schreyer. - Schreyer. 757 00:37:52,460 --> 00:37:55,585 Ne demek istiyorsun? Bu davaya tamamen yanlış mı bakıyorsunuz? 758 00:37:55,710 --> 00:37:56,876 çalışıyorduk varsayım altında 759 00:37:57,001 --> 00:37:58,501 kim öldürdüyse Wendell Merrick 760 00:37:58,626 --> 00:38:00,376 ölümünden kâr elde edecekti. 761 00:38:00,501 --> 00:38:02,251 Ama başka nasıl var ona bakmak için mi? 762 00:38:02,376 --> 00:38:03,460 Peki efendim, şunu düşünün. 763 00:38:03,585 --> 00:38:05,835 Peki ya zamanlaması buysa işlenen cinayet hakkında mı? 764 00:38:05,960 --> 00:38:07,126 Kapalı? 765 00:38:07,251 --> 00:38:09,126 Öldürüleceğini mi söylüyorsun? düğünden sonra mı? 766 00:38:09,251 --> 00:38:10,501 Evet. 767 00:38:10,668 --> 00:38:12,585 Kim kazanacaktı o zaman? 768 00:38:12,710 --> 00:38:15,418 Sanırım çok şey alırdık yeni gelinine yakından bakın. 769 00:38:15,543 --> 00:38:16,543 Açık olarak. 770 00:38:16,668 --> 00:38:18,001 Şimdi kimse bilmiyor gibi görünüyor 771 00:38:18,751 --> 00:38:20,501 geçmişiyle ilgili herhangi bir şey bahsetmek gerekirse. 772 00:38:20,626 --> 00:38:22,251 Ayrıca efendim, zamanlama var. 773 00:38:22,376 --> 00:38:25,293 Kurbanın hayatına giriyor neredeyse mükemmel bir anda. 774 00:38:25,418 --> 00:38:26,710 Tamam, sana vereceğim 775 00:38:26,835 --> 00:38:28,251 bunların hepsi yorumlanabilir biraz tehlikeli olarak, 776 00:38:28,376 --> 00:38:30,001 ama gerçekler hala geçerli Merrick'in öldüğünü 777 00:38:30,126 --> 00:38:31,835 ve gelini alamadı miras. 778 00:38:31,960 --> 00:38:34,251 Ya bir şeyler ters giderse planla mı? 779 00:38:34,376 --> 00:38:35,501 Örneğin? 780 00:38:35,626 --> 00:38:37,460 Wendell Merrick rüzgârını aldı. 781 00:38:37,585 --> 00:38:39,210 Katilin elini zorlamak. 782 00:38:39,335 --> 00:38:41,085 Bu bir sürü "eğer" demek Murdoch. 783 00:38:42,001 --> 00:38:44,960 Evet, peki ya öğrenirsem Bu Eunice McGinty hakkında daha fazla bilgi ister misiniz? 784 00:38:45,085 --> 00:38:46,835 Belki bu bizi yönlendirir gerçeğe. 785 00:38:46,960 --> 00:38:49,501 Kendinize bir tren bileti alın Niagara Şelalesi'ne 786 00:38:49,960 --> 00:38:51,418 ve eski işvereninin ne yaptığını görün söylemek zorunda. 787 00:38:51,543 --> 00:38:52,793 Evet efendim. 788 00:38:53,001 --> 00:38:57,168 Ah, Murdoch, o antrenör sınıfını yap. 789 00:39:02,460 --> 00:39:03,710 Aman tanrım. 790 00:39:03,835 --> 00:39:06,085 Eunice çok tatlı bir kızdı. Dedektif. 791 00:39:07,210 --> 00:39:09,960 Ve ne kadar süre çalıştı sizin için mi Bayan Schreyer? 792 00:39:10,085 --> 00:39:11,418 Neredeyse üç yıl. 793 00:39:11,751 --> 00:39:13,001 Nasıl biriydi? 794 00:39:13,293 --> 00:39:15,043 Sessizdi, mütevazıydı. 795 00:39:15,668 --> 00:39:18,335 Biliyor musun, sanmıyorum o gerçeğin üstesinden geldi 796 00:39:18,460 --> 00:39:19,876 anne ve babasının öldüğünü. 797 00:39:20,293 --> 00:39:21,918 - Tek çocuk muydu? - Evet. 798 00:39:22,043 --> 00:39:23,543 İnanılmaz derecede yalnız. 799 00:39:24,043 --> 00:39:26,126 her zaman düşünüyorum bu yüzden bunu yaptı. 800 00:39:26,293 --> 00:39:27,543 Ne yaptın? 801 00:39:28,710 --> 00:39:29,960 Neden atladı? 802 00:39:30,085 --> 00:39:32,210 Geçidin içine, Şelalenin hemen altında. 803 00:39:33,293 --> 00:39:34,626 - Öldü mü? - Evet. 804 00:39:35,460 --> 00:39:37,293 Altı ay. Bilmiyor muydun? 805 00:39:39,043 --> 00:39:41,085 Bayan Schreyer, bu kadını tanıyor musun? 806 00:39:41,210 --> 00:39:42,793 Ah, neden, evet. 807 00:39:42,918 --> 00:39:45,085 -Eunice McGinty. - Tanrım, hayır. 808 00:39:45,210 --> 00:39:46,626 Bu Bridget Kline'dır. 809 00:39:47,251 --> 00:39:48,460 Bridget Klein mı? 810 00:39:48,585 --> 00:39:51,251 Bridget ve Eunice evde birlikte çalıştı. 811 00:39:51,376 --> 00:39:54,168 Aslında Bridget Eunice'le birlikteydi o atladığında. 812 00:39:54,501 --> 00:39:55,710 O muydu? 813 00:39:55,835 --> 00:39:57,668 biliyor musun Bridget şu anda nerede? 814 00:39:57,793 --> 00:40:01,251 Toronto'ya taşındı. tüm o korkunç olaydan sonra. 815 00:40:01,418 --> 00:40:03,293 - Nedenini biliyor musun? - Kötü anılar. 816 00:40:03,960 --> 00:40:06,460 Sanırım öyle olmak istiyordu arkadaşına daha yakın. 817 00:40:06,585 --> 00:40:07,835 Peki o kimdi? 818 00:40:08,460 --> 00:40:09,626 Ah, adını hatırlayamıyorum. 819 00:40:09,751 --> 00:40:12,043 Emin olamıyorum ama sanırım bir tür şirketin sahibiydi. 820 00:40:12,168 --> 00:40:15,085 Onun adı tesadüfen olmadı Thomas Merrick, öyle mi? 821 00:40:17,085 --> 00:40:18,668 Evet, bu kadar. 822 00:40:19,668 --> 00:40:21,793 - Oldukça hoş. - Teşekkür ederim. 823 00:40:27,376 --> 00:40:28,626 Bayan McGinty mi? 824 00:40:31,001 --> 00:40:33,626 Tanrım, sen yaşadın oldukça büyük bir dönüşüm. 825 00:40:34,960 --> 00:40:36,501 Bir kız kendini düzeltemez mi? 826 00:40:36,751 --> 00:40:38,168 Bir gezi mi planlıyorsunuz? 827 00:40:39,751 --> 00:40:42,710 Evet, uzaklaşmam gerekiyordu bu korkunç durumdan. 828 00:40:42,835 --> 00:40:45,376 - Eminim anlıyorsundur. - Evet, evet elbette. 829 00:40:45,501 --> 00:40:47,668 yeni döndüm Ben Niagara Şelalesi'nden. 830 00:40:47,793 --> 00:40:49,043 Ah? 831 00:40:49,501 --> 00:40:51,168 Evet, görünüşe göre orada polis var 832 00:40:51,335 --> 00:40:53,918 soruşturma başlatıyoruz intihara sürüklendi. 833 00:40:54,085 --> 00:40:56,335 Her ne hakkında konuşuyorsan, Dedektif mi? 834 00:40:56,460 --> 00:40:57,918 Saygılarımla Bayan McGinty. 835 00:40:58,335 --> 00:40:59,918 Yoksa "Bayan Kline" mı demeliyim? 836 00:41:01,043 --> 00:41:02,960 Bu biraz tuhaf. 837 00:41:03,501 --> 00:41:06,043 Sen bir dolandırıcısın, değil mi Bayan Kline? 838 00:41:06,543 --> 00:41:08,168 Senin için emirler var Windsor, Londra'da tutuklanma 839 00:41:08,293 --> 00:41:09,251 ve Cambridge. 840 00:41:09,376 --> 00:41:10,918 Bu kadar ünlü olduğumu hiç bilmiyordum. 841 00:41:11,376 --> 00:41:12,501 Lütfen şaka yapmayı bırakın. 842 00:41:12,626 --> 00:41:14,418 Bu pek de önemsiz bir konu değil. 843 00:41:14,668 --> 00:41:16,001 Hayır, sanırım öyle değil. 844 00:41:16,876 --> 00:41:18,085 Bunların hepsi ayrıntılı bir plandı 845 00:41:18,210 --> 00:41:19,751 Wendell Merrick'inkini çalmak için Şirketin hisseleri, 846 00:41:19,876 --> 00:41:20,835 değil mi? 847 00:41:20,960 --> 00:41:22,501 Thomas, Wendell'in bu davranışına içerlemişti. 848 00:41:22,626 --> 00:41:25,376 almak üzereydi aile şirketinin yarısı 849 00:41:25,793 --> 00:41:27,460 sırf bir kızla evlenmek için öyle değil mi? 850 00:41:27,585 --> 00:41:30,585 Tom geldiğinde şirket karmakarışıktı babasından devraldı. 851 00:41:30,710 --> 00:41:32,043 Tek başına inşa etti. 852 00:41:32,168 --> 00:41:33,251 Merak ediyorum. 853 00:41:33,376 --> 00:41:34,710 Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız? 854 00:41:35,293 --> 00:41:36,543 Şelalelerde. 855 00:41:36,835 --> 00:41:38,710 Thomas'ın bir gözü vardı bayanlar için. 856 00:41:39,168 --> 00:41:41,626 Ah, zengin bir beyefendi hırslı bir bayan için. 857 00:41:42,001 --> 00:41:43,876 İkimizin de sağlıklı iştahları vardı. 858 00:41:44,668 --> 00:41:46,793 Ama Thomas'ın yalnızca bir şirketin yarısı. 859 00:41:48,210 --> 00:41:49,626 Neden tamamı değil? 860 00:41:50,210 --> 00:41:51,460 Bunu düşündü mü? 861 00:41:52,001 --> 00:41:53,918 Yoksa fikri sen mi koydun? kafasında mı? 862 00:41:54,585 --> 00:41:56,793 Tom daha çok yapan kişiydi düşünürden daha 863 00:41:57,376 --> 00:41:59,960 Zavallı yaşlı Eunice düştüğünde -- eğer düşerse... 864 00:42:01,168 --> 00:42:02,585 Bu bir varsayım. 865 00:42:02,710 --> 00:42:04,626 ...almaya karar verdin onun yeri. 866 00:42:05,043 --> 00:42:06,126 Mükemmeldi. 867 00:42:06,251 --> 00:42:08,793 Yeni bir kimlik aranan Bridget Kline için. 868 00:42:09,960 --> 00:42:11,626 - Öyle diyorsan. - Daha da iyi. 869 00:42:11,793 --> 00:42:15,126 Bir yalnızı taklit ediyordun Evlenmek için can atan kadın, 870 00:42:15,251 --> 00:42:17,335 kimle buluşmak üzereydi aynı derecede çaresiz bir adam. 871 00:42:17,460 --> 00:42:19,668 Olmak üzere olan bir adam çok zengin. 872 00:42:19,876 --> 00:42:21,210 Cennette yapılan bir maç. 873 00:42:21,835 --> 00:42:23,960 İşte bu yüzden Daisy ile arkadaş oldun. 874 00:42:24,460 --> 00:42:27,251 Çünkü yapacağını biliyordun Seni Wendell'le tanıştırayım. 875 00:42:27,376 --> 00:42:30,501 Daha sonra plan evlenmekti. ve birkaç ay sonra ne olacak? 876 00:42:31,126 --> 00:42:34,335 Belki zavallı Wendell acı çekerdi korkunç bir düşüş ve ölüm, 877 00:42:34,835 --> 00:42:36,126 tıpkı Eunice'in yaptığı gibi. 878 00:42:36,251 --> 00:42:37,543 Bu son derece ironik olurdu. 879 00:42:37,668 --> 00:42:39,960 Ve sonra kederli dul ve onun mirası 880 00:42:40,085 --> 00:42:42,626 teselliyi kollarda bulurdum kayınbiraderinin. 881 00:42:42,751 --> 00:42:44,835 Kitap yazmalısın Dedektif. 882 00:42:44,960 --> 00:42:47,001 Ne yanlış gitti? 883 00:42:48,418 --> 00:42:50,085 Bunu birleştireceğim. 884 00:42:51,085 --> 00:42:52,210 Buna güvenin. 885 00:42:58,626 --> 00:43:00,210 Tom Wendell'i kontrol etmeye gitti. 886 00:43:01,335 --> 00:43:02,251 Onu ağlarken buldu. 887 00:43:02,376 --> 00:43:04,543 Wendell gitmemeye karar vermişti düğün bitti. 888 00:43:04,668 --> 00:43:07,376 Bu onun için adil değildi. bu onun için adil değildi. 889 00:43:07,501 --> 00:43:08,835 Tom çok çabuk sinirlenen biriydi. 890 00:43:09,418 --> 00:43:10,918 - Buna devam edemem. -Wendell! 891 00:43:11,043 --> 00:43:12,293 Bunu yapamam. Bu adil değil. 892 00:43:12,418 --> 00:43:13,335 Sen beni dinle! 893 00:43:13,460 --> 00:43:14,876 Yapabilirdi o sırada hemen uzaklaştı. 894 00:43:15,001 --> 00:43:16,626 herhangi bir fikrin var mı neler yaşadım? 895 00:43:16,751 --> 00:43:18,085 Onlara sen söylersin, yoksa ben söylerim. 896 00:43:18,210 --> 00:43:21,085 Ama hayır Tom bunu bile doğru yapamadım. 897 00:43:21,335 --> 00:43:22,751 Bencil! 898 00:43:22,960 --> 00:43:25,626 Hatırlamadı bile Wendell'e vuruyorum. 899 00:43:25,751 --> 00:43:27,043 Thomas şu anda nerede? 900 00:43:29,168 --> 00:43:30,710 Diğer odada. 901 00:43:38,626 --> 00:43:40,043 Ona ne yaptın? 902 00:43:41,418 --> 00:43:42,668 Eroin. 903 00:43:43,668 --> 00:43:46,751 Gerçekten harika bir ilaç. 904 00:43:56,918 --> 00:43:58,793 yeni döndüm hastaneden. 905 00:43:58,918 --> 00:44:00,168 Ve? 906 00:44:00,293 --> 00:44:01,418 Thomas Merrick yaşayacak. 907 00:44:01,543 --> 00:44:02,710 Peki bu Eunice? 908 00:44:02,835 --> 00:44:04,751 - Bridget. - Adı her ne ise. 909 00:44:04,876 --> 00:44:07,585 Merrick'i zehirledi ve sonra defolup gitmeye karar verdim. 910 00:44:09,751 --> 00:44:11,418 Nedir? 911 00:44:12,626 --> 00:44:16,001 Thomas Merrick bunu umursamadı erkek kardeşi eşcinseldi, 912 00:44:16,126 --> 00:44:17,085 ve Wendell Merrick 913 00:44:17,210 --> 00:44:19,126 hiçbir şey yapmak istemedim aile şirketiyle. 914 00:44:19,251 --> 00:44:20,501 Peki demek istediğin şu? 915 00:44:20,835 --> 00:44:23,710 Bütün bu mesele trajik bir şekilde önlenebilirdi. 916 00:44:24,085 --> 00:44:26,501 Eğer Bayan Merrick oğullarını kendi haline bırakmıştı, 917 00:44:27,543 --> 00:44:28,585 bunların hiçbiri olurdu. 918 00:44:28,710 --> 00:44:30,251 Bak eski canım sadece yapıyordum 919 00:44:30,376 --> 00:44:31,918 doğru olduğunu düşündüğü şey. 920 00:44:32,043 --> 00:44:34,126 Şununla ilgilenir misin? Boşver. 921 00:44:35,835 --> 00:44:36,751 Ve ayrıca, 922 00:44:36,876 --> 00:44:38,460 Baskılara inanıyorum araştırmamızın -- 923 00:44:38,585 --> 00:44:40,001 Bak, orada tut. 924 00:44:40,126 --> 00:44:42,626 Ne söyleyeceğini biliyorum. ve bu tamamen saçmalık. 925 00:44:42,751 --> 00:44:44,210 Biz sadece işimizi yapıyorduk. 926 00:44:45,126 --> 00:44:47,543 Lawrence Braxton olsaydı Bu dünya için fazla hassas, 927 00:44:47,668 --> 00:44:48,793 bu bizim sorunumuz değil. 928 00:44:48,918 --> 00:44:51,251 ben söylemiyorum tamamen biz sorumluyduk, 929 00:44:51,376 --> 00:44:53,210 sadece bunun doruk noktası olduğunu bu olayların. 930 00:44:53,335 --> 00:44:55,085 Dinle Murdoch. haklı olabilirsin. 931 00:44:55,210 --> 00:44:57,210 Belki bir gün işler değişecek. 932 00:44:57,335 --> 00:45:00,210 Ama o zamana kadar elimizden geldiğince devam ediyoruz. 933 00:45:04,626 --> 00:45:07,626 Efendim, nasıl olursa olsun bu olayları rasyonelleştiriyoruz, 934 00:45:07,751 --> 00:45:11,126 Lawrence Braxton ayrıldı bir eş ve çocuğun arkasında. 935 00:45:15,876 --> 00:45:17,543 İyi geceler Murdoch. 936 00:45:18,626 --> 00:45:20,585 İyi geceler, Müfettiş. 937 00:45:37,168 --> 00:45:39,543 bir şey mi var Bana söylemek ister misin William? 938 00:45:39,668 --> 00:45:41,668 baba, Kendimi sorgularken buluyorum 939 00:45:41,793 --> 00:45:43,376 inancımın temel ilkeleri. 940 00:45:43,918 --> 00:45:45,668 Hepimiz zorluklarla karşı karşıyayız. 941 00:45:45,793 --> 00:45:47,543 İsa bile bunu yaptı. 942 00:45:50,210 --> 00:45:51,460 İki adam öldü. 943 00:45:51,751 --> 00:45:53,418 Tüm standartlara göre iyi adamlar. 944 00:45:55,126 --> 00:45:57,168 Yine de kınandılar sonsuz lanete. 945 00:45:57,293 --> 00:45:58,501 Bu nasıl Tanrı'nın isteği olabilir? 946 00:45:58,626 --> 00:46:01,293 sorgulamak bize düşmez Rabbin iradesi. 947 00:46:01,668 --> 00:46:03,335 Ama hepsi bu, baba. 948 00:46:03,710 --> 00:46:06,168 sanmıyorum Artık körü körüne takip edebiliyorum. 949 00:46:07,085 --> 00:46:08,626 İnancınız sarsılmamalı. 950 00:46:09,918 --> 00:46:12,460 bir dünya hayal ediyorum bu daha şefkatli 951 00:46:14,918 --> 00:46:16,210 ve aydınlandı. 952 00:46:16,918 --> 00:46:18,168 Bir gün olabilir. 953 00:46:19,251 --> 00:46:21,043 Belki de bizim hayatımızda değil. 954 00:46:22,460 --> 00:46:25,376 Bu arada güven Rabbin rehberliğinde. 955 00:46:25,751 --> 00:46:30,210 İki tespih söyle ve bu konular üzerinde düşünün. 956 00:46:31,543 --> 00:46:32,793 Teşekkür ederim. Yapacağım. 957 00:46:33,876 --> 00:46:35,501 William. 958 00:46:37,043 --> 00:46:39,168 Kumaşın adamı sen bana geldin, 959 00:46:39,293 --> 00:46:40,710 ne yapmaya karar verdin? 960 00:46:41,751 --> 00:46:43,751 Hiçbir şey söylemedim.