1 00:00:00,251 --> 00:00:02,420 [Jessica] „Dziś wieczorem o morderstwie” – napisała. 2 00:00:03,129 --> 00:00:04,880 Jutro zobaczycie jak my, Włosi 3 00:00:04,964 --> 00:00:07,049 -świętuj winobranie. -To mnie przeraża, Paul. 4 00:00:07,133 --> 00:00:08,676 Jeśli nie chcesz prawdziwych kłopotów, 5 00:00:08,759 --> 00:00:10,594 trzymaj nos z daleka sprawa mojej rodziny. 6 00:00:10,678 --> 00:00:12,263 Bez winnicy i tego domu, 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,098 nie będziemy już rodziną! 8 00:00:14,181 --> 00:00:15,641 Pod koniec miesiąca to miejsce 9 00:00:15,725 --> 00:00:17,393 zostanie nam odebrane. 10 00:00:17,476 --> 00:00:20,187 Wiem prawie nic o biznesie winiarskim. 11 00:00:20,271 --> 00:00:21,647 Jeśli będę musiał zamknąć dostęp, oni są stamtąd, 12 00:00:21,731 --> 00:00:23,274 i stracili wszystko. 13 00:00:23,357 --> 00:00:25,151 -[szczeka] -Nie żyje mężczyzna. 14 00:00:25,234 --> 00:00:26,694 Telepatyczny pies? 15 00:00:26,777 --> 00:00:28,988 Nie powiedziałbym tego w byle firmie. 16 00:00:29,071 --> 00:00:31,282 Ostatni element układanki brakuje. 17 00:00:31,365 --> 00:00:32,825 Trzymaj się z daleka, pani Fletcher. 18 00:00:32,908 --> 00:00:34,994 [warczenie psa] 19 00:01:33,177 --> 00:01:35,221 [dzwonią dzwonki tramwajowe] 20 00:01:53,823 --> 00:01:55,658 Po co to było? 21 00:01:55,741 --> 00:01:58,077 Mhm, po prostu dziękuję... 22 00:01:58,160 --> 00:01:59,912 przez najbardziej niesamowity miesiąc w moim życiu. 23 00:01:59,995 --> 00:02:01,789 -Będą jeszcze inne miesiące. -Mmm. 24 00:02:01,872 --> 00:02:03,624 I lata, lata i lata. 25 00:02:03,707 --> 00:02:05,292 A jutro będziesz mógł zobaczyć 26 00:02:05,376 --> 00:02:06,794 jak my, Włosi, świętujemy żniwa wina. 27 00:02:06,877 --> 00:02:08,963 To mnie przeraża, Paul. 28 00:02:09,046 --> 00:02:12,216 Och, nie bądź. Mama ma duszę Genovese. 29 00:02:12,299 --> 00:02:14,260 Zabierze Cię do swojego serca. 30 00:02:14,343 --> 00:02:16,095 Pete będzie zazdrosny, że zdobyłem kobietę 31 00:02:16,178 --> 00:02:17,680 takie niesamowite piękno i inteligencja. 32 00:02:17,763 --> 00:02:20,516 Heh. A Alicia będzie bardzo podejrzliwa. 33 00:02:20,599 --> 00:02:22,935 Zajmie to trochę czasu, ale w końcu 34 00:02:23,018 --> 00:02:24,645 ona pokocha cię, jak wszyscy inni. 35 00:02:24,728 --> 00:02:26,397 Och. 36 00:02:26,480 --> 00:02:28,524 Dlaczego nie zawiozę cię do hotelu? 37 00:02:28,607 --> 00:02:30,067 Cały apartament jest dla nas gotowy. 38 00:02:30,150 --> 00:02:32,945 Czy Twoja firma nie może po prostu poczekać jednej nocy? 39 00:02:33,028 --> 00:02:35,739 Nie ten biznes. Nie będę długo. 40 00:02:38,868 --> 00:02:40,578 Obiecuję. 41 00:03:08,522 --> 00:03:10,190 [drzwi samochodu zamykają się] 42 00:03:16,864 --> 00:03:19,533 No cóż, do głośnego płaczu. 43 00:03:19,617 --> 00:03:21,285 [jęczy] 44 00:03:35,716 --> 00:03:37,760 [niewyraźna paplanina] 45 00:03:39,970 --> 00:03:41,639 [kobieta] Zbieranie winogron 46 00:03:41,722 --> 00:03:44,600 to najcięższy czas w roku, Jessico. 47 00:03:44,683 --> 00:03:47,144 Ale to jest najbardziej satysfakcjonujące. 48 00:03:47,227 --> 00:03:52,608 Od winorośli do butelki, nadszedł czas świętowania. 49 00:03:52,691 --> 00:03:55,027 Jess, nie mogę ci wystarczająco podziękować 50 00:03:55,110 --> 00:03:57,154 za przybycie tutaj na pogrzeb Paula. 51 00:03:57,237 --> 00:04:00,282 Następnym razem będzie poniżej szczęśliwsze okoliczności. 52 00:04:00,366 --> 00:04:02,576 Zazdroszczę ci. Wciąż masz siłę 53 00:04:02,660 --> 00:04:06,622 oboje mieliśmy to kiedyś po śmierci Silvio. 54 00:04:06,705 --> 00:04:08,082 Czy pamiętasz jak on był... 55 00:04:08,165 --> 00:04:10,209 Tak silna wola, nigdy się nie mylisz? 56 00:04:10,292 --> 00:04:12,544 Ha ha! Taki przystojny i niepohamowany. 57 00:04:12,628 --> 00:04:15,381 Oh. A Paweł stał się moją siłą. 58 00:04:15,464 --> 00:04:17,257 Teraz winiarnia ma kłopoty, 59 00:04:17,341 --> 00:04:19,551 i jestem zbyt zmęczony i zagubiony sobie z tym poradzić. 60 00:04:19,635 --> 00:04:21,845 Daj sobie czas, Anna. 61 00:04:21,929 --> 00:04:23,847 To po prostu wymaga czasu. 62 00:04:26,517 --> 00:04:29,144 Silvio zwykł mawiać: najlepsze wino 63 00:04:29,228 --> 00:04:31,981 smakuje nie lepiej niż szkło z którego się wylewa, 64 00:04:32,064 --> 00:04:33,983 i ten książęcy kawałek-- 65 00:04:34,066 --> 00:04:35,859 Ciężkie jak grzech, dodam... 66 00:04:35,943 --> 00:04:38,070 Była dumą i radością Silvio. 67 00:04:38,153 --> 00:04:40,280 Pamiętam, kiedy on Przyniosłem to do domu, Edgar. 68 00:04:40,364 --> 00:04:42,783 Wszyscy pojechaliśmy na jarmark okręgowy... 69 00:04:42,866 --> 00:04:44,660 Targi w Sonoma, tak. 70 00:04:44,743 --> 00:04:46,453 Silvio powiedział, że dealer nie wiedział 71 00:04:46,537 --> 00:04:48,205 wartość tego, co posiadał. 72 00:04:48,288 --> 00:04:49,623 Dlatego ciągle proponujesz do mamy, Edgar-- 73 00:04:49,707 --> 00:04:50,874 To dla jej antyków. 74 00:04:50,958 --> 00:04:52,751 Ciii! Alicja! 75 00:04:52,835 --> 00:04:55,337 Język taki sam jak jej ojca. 76 00:04:55,421 --> 00:04:57,131 Gdzie do cholery jest Pete? 77 00:04:57,214 --> 00:04:58,799 Proponuję regularnie, 78 00:04:58,882 --> 00:05:00,843 ale Anna, drogie serce, mówi, że woli 79 00:05:00,926 --> 00:05:02,636 uważny i wyrozumiały zalotnik 80 00:05:02,720 --> 00:05:04,847 dla wymagającego męża. 81 00:05:04,930 --> 00:05:07,766 Przepraszam. Czas dotknąć cabernetu. 82 00:05:07,850 --> 00:05:09,268 Strzelać. 83 00:05:09,351 --> 00:05:11,145 Nieważne, Pete, musimy już iść. 84 00:05:11,228 --> 00:05:12,521 Mógłbyś nas odprowadzić, Jess? 85 00:05:12,604 --> 00:05:14,565 Oczywiście, że tak. Przepraszam. 86 00:05:14,648 --> 00:05:16,150 Zaraz wracam. 87 00:05:22,698 --> 00:05:24,700 Henz. 88 00:05:24,783 --> 00:05:26,702 Och, prawda. 89 00:05:26,785 --> 00:05:28,704 Do zobaczenia później, pani Fletcher. 90 00:05:29,329 --> 00:05:30,789 Jest jajogłowym, ale słodkim. 91 00:05:30,873 --> 00:05:33,208 Zna jednak swoje odmiany. 92 00:05:34,293 --> 00:05:36,462 Jess, nie chcę ingerować w Twoje życie, 93 00:05:36,545 --> 00:05:38,589 ale mama naprawdę tego potrzebuje teraz ktoś taki jak ty 94 00:05:38,672 --> 00:05:40,340 pomóc jej podjąć właściwe decyzje. 95 00:05:40,424 --> 00:05:43,010 Całkowicie przegrała patrząc na jej priorytety. 96 00:05:43,093 --> 00:05:45,929 Czy możesz ją winić? Ona potrzebuje czasu. 97 00:05:46,013 --> 00:05:48,640 Czas jest tym, czego nie mamy. 98 00:05:48,724 --> 00:05:51,268 Opowiedziała mi coś o ciężki drugi kredyt hipoteczny. 99 00:05:51,351 --> 00:05:53,520 Trzeba to spłacić do końca miesiąca. 100 00:05:53,604 --> 00:05:56,315 W West Valley jest taki rekin... Lars Anderson-- 101 00:05:56,398 --> 00:05:59,693 Kto próbuje nas wykupić, i mama zaraz się załamie. 102 00:06:00,069 --> 00:06:01,695 Alicja, przepraszam. 103 00:06:01,779 --> 00:06:04,114 Wiem prawie nic o biznesie winiarskim. 104 00:06:04,198 --> 00:06:06,033 Nawet jeśli tak, to nie przyszedłem tutaj 105 00:06:06,116 --> 00:06:08,660 zmienić swoją matkę myśleć o czymkolwiek. 106 00:06:09,495 --> 00:06:11,246 Przynajmniej próbowałem. 107 00:06:11,580 --> 00:06:14,792 Bóg! Paul miał dość kłopotów przy życiu. 108 00:06:15,209 --> 00:06:17,544 Henz! Widziałeś Pete'a? 109 00:06:34,228 --> 00:06:36,438 Szeryf. nie wiedziałem zostałbyś szoferem. 110 00:06:36,522 --> 00:06:39,108 Mój czas to moja prywatna sprawa. 111 00:06:39,191 --> 00:06:42,778 Podburza kilku malkontentów niektóre inne kempingi. 112 00:06:42,861 --> 00:06:44,988 Serafio pomaga zaszczepić w nich bojaźń Bożą. 113 00:06:45,072 --> 00:06:47,074 Nieoficjalnie, rzecz jasna. 114 00:06:47,449 --> 00:06:49,451 Nieźle, straszysz własnych ludzi. 115 00:06:49,535 --> 00:06:51,245 Do rzeczy, Grimaldi. 116 00:06:53,705 --> 00:06:55,415 Więc... 117 00:06:56,875 --> 00:06:58,585 gdzie byłeś przez cały tydzień? 118 00:06:59,086 --> 00:07:00,921 Spodziewałem się usłyszeć od ciebie. 119 00:07:01,922 --> 00:07:04,258 Dom nie do końca było szczęśliwym miejscem. 120 00:07:05,050 --> 00:07:06,468 Mogę to zrozumieć, 121 00:07:07,094 --> 00:07:11,056 ale potrzebuję odpowiedzi... muy pronto, amigo. 122 00:07:11,723 --> 00:07:13,267 Oferta nadal aktualna. 123 00:07:13,350 --> 00:07:16,019 Wszystkie dodatki, pensja o której rozmawialiśmy. 124 00:07:16,812 --> 00:07:18,397 Trzy lata, stanowczo. 125 00:07:18,480 --> 00:07:21,900 Coś mnie niepokoi o pańskiej ofercie, panie Anderson. 126 00:07:21,984 --> 00:07:24,528 Fakt jest taki, że nie byłoby nas tu i nie rozmawialibyśmy 127 00:07:24,611 --> 00:07:25,988 gdyby Paul nadal był w pobliżu. 128 00:07:26,071 --> 00:07:27,573 Co cię gryzie, Pete? 129 00:07:27,656 --> 00:07:30,075 Pod całym BS, 130 00:07:30,159 --> 00:07:32,452 Już wymyśliłem co naprawdę ci zależy, Anderson. 131 00:07:32,536 --> 00:07:34,663 Wiesz, że nikt nigdy tego nie zrobi zmienić zdanie Alicji 132 00:07:34,746 --> 00:07:35,998 o wykupie. 133 00:07:36,081 --> 00:07:38,375 Heh! To nie jest do końca wiadomość. 134 00:07:38,458 --> 00:07:40,961 Masz tego wariata pomyśl o tym, zatrudniając mnie 135 00:07:41,044 --> 00:07:43,046 będziesz kupować moje wpływy u mojej mamy, 136 00:07:43,130 --> 00:07:45,632 że się cholernie upewnię ona ci się sprzedaje. 137 00:07:47,217 --> 00:07:49,303 Czy to koniec świata? 138 00:07:49,386 --> 00:07:50,888 No dalej, z wykluczeniem, 139 00:07:50,971 --> 00:07:52,890 i tak wszystko stracą. 140 00:07:54,850 --> 00:07:57,060 Zajmij się swoim życiem, amigo, 141 00:07:57,144 --> 00:07:59,271 z własnymi ludźmi. 142 00:07:59,354 --> 00:08:01,773 Grimaldi to mój lud. 143 00:08:02,524 --> 00:08:04,401 Jesteś adoptowanym synem Campesino. 144 00:08:04,484 --> 00:08:06,278 To się nigdy nie zmieni. 145 00:08:06,361 --> 00:08:07,905 Silvio pozostawił udziały Paulowi i Alicji. 146 00:08:07,988 --> 00:08:09,364 Gdzie są Twoje? 147 00:08:09,448 --> 00:08:11,283 [warczenie psa] 148 00:08:11,366 --> 00:08:13,368 Cii. [po hiszpańsku] Bądź cicho, Bolivar! 149 00:08:13,452 --> 00:08:15,037 Tylko sobie robisz krzywdę. 150 00:08:15,120 --> 00:08:16,788 To nie jest umowa, Anderson. 151 00:08:16,872 --> 00:08:18,749 A jeśli nie chcesz prawdziwe kłopoty na twoich rękach, 152 00:08:18,832 --> 00:08:21,376 trzymaj nos z daleka sprawa mojej rodziny. 153 00:08:21,460 --> 00:08:23,170 Na razie, Andersonie. 154 00:08:25,964 --> 00:08:29,718 To zły interes, Bolivar. 155 00:08:29,801 --> 00:08:31,929 Przyjdź, przyjdź. Przychodzić. 156 00:08:32,012 --> 00:08:34,932 [Anna] Dziwnie jest o tym myśleć 157 00:08:35,015 --> 00:08:36,767 że gdzieś jest ta dziewczyna 158 00:08:36,850 --> 00:08:38,560 które Paweł tak kochał, 159 00:08:38,644 --> 00:08:40,896 a mimo to tak mało o niej wiemy. 160 00:08:40,979 --> 00:08:44,191 Tylko to, co Paweł Ci napisał o Michele w jego listach. 161 00:08:44,274 --> 00:08:46,735 I takie świecące litery, Jess. 162 00:08:46,818 --> 00:08:49,613 Ale tylko jedno niewyraźne zdjęcie. 163 00:08:49,696 --> 00:08:51,907 Rozumiem, co za straszny cios 164 00:08:51,990 --> 00:08:53,867 to musiało być do niej, 165 00:08:53,951 --> 00:08:55,410 ale to wydaje się takie dziwne 166 00:08:55,494 --> 00:08:58,288 że po prostu zniknęła. 167 00:08:59,081 --> 00:09:01,750 Identyfikacja Paula skłoniła policję 168 00:09:01,833 --> 00:09:04,544 zadzwonić do hotelu, w którym mamy apartament 169 00:09:04,628 --> 00:09:08,173 dla naszych sprzedawców i naszych klientów. 170 00:09:08,757 --> 00:09:11,510 Opowiedzieli menadżerowi, co się stało, 171 00:09:11,802 --> 00:09:15,222 poszedł i poinformował Michele o Paulu. 172 00:09:15,305 --> 00:09:18,183 Ewidentnie biedna dziewczyna całkowicie się załamał, 173 00:09:18,267 --> 00:09:21,270 i zanim przyjechała policja, poszła. 174 00:09:22,604 --> 00:09:24,398 Oddałbym wszystko, żeby ją znaleźć, Jess. 175 00:09:24,481 --> 00:09:26,984 Powiedziałeś, że tak było detektyw z San Francisco 176 00:09:27,067 --> 00:09:29,319 który przyszedł przesłuchać twoją rodzinę. 177 00:09:29,403 --> 00:09:31,530 Mam tam znajomych z wydziału. 178 00:09:31,613 --> 00:09:33,573 Tak, porucznik Kenneally. 179 00:09:33,657 --> 00:09:36,118 Myślisz, że mógłby nam pomóc? 180 00:09:36,201 --> 00:09:39,079 Gwarantuję, że nadal stoją Szukam jej, Anno. 181 00:09:39,162 --> 00:09:40,163 Spróbuję się z nim skontaktować. 182 00:09:40,247 --> 00:09:41,707 Och, Jess, proszę. 183 00:09:41,790 --> 00:09:43,667 -Señora Grimaldi. -Och, Felipe. 184 00:09:43,750 --> 00:09:45,043 -Señora Fletcher. 185 00:09:45,127 --> 00:09:47,087 Cóż, witaj, Bolivarze! 186 00:09:47,170 --> 00:09:49,756 Cóż z ciebie za wspaniały człowiek! 187 00:09:49,840 --> 00:09:52,134 Widzę, że stąpasz po swoich pułapkach. 188 00:09:52,217 --> 00:09:54,469 Te króliki nie wyglądają teraz zbyt dobrze, 189 00:09:54,553 --> 00:09:56,346 ale Felipe ma sposób. 190 00:09:56,430 --> 00:09:58,640 Enchiladas verdes de conejo? 191 00:09:58,724 --> 00:10:00,392 Obiecałaś mi przepis. 192 00:10:00,475 --> 00:10:02,644 Moglibyśmy nawet spróbować, gdyby jego przyjaciel, 193 00:10:02,728 --> 00:10:05,856 Emelia Rios, nie poleruje najpierw wyłącz całość. 194 00:10:05,939 --> 00:10:08,317 -[śmiech] -[warczenie psa] 195 00:10:08,400 --> 00:10:10,485 [szczekanie] 196 00:10:10,569 --> 00:10:12,237 O co chodzi, Bolivarze? 197 00:10:12,321 --> 00:10:13,947 Widzi la violencię. 198 00:10:14,031 --> 00:10:16,992 Zawsze la violencia. 199 00:10:17,075 --> 00:10:18,869 [szczekanie] 200 00:10:18,952 --> 00:10:22,497 Człowiek nie żyje, jest krew. 201 00:10:24,124 --> 00:10:26,043 Chodź, Bolivarze. Wamono. 202 00:10:28,754 --> 00:10:31,715 Anna? Telepatyczny pies? 203 00:10:31,798 --> 00:10:35,135 Felipe upiera się, że Bolivar ma boskie spostrzeżenia. 204 00:10:35,218 --> 00:10:38,388 Mutt mu daje numery lotto w każdą sobotę, 205 00:10:38,472 --> 00:10:41,767 ale Felipe nadal pożycza od swoich przyjaciół. 206 00:10:41,850 --> 00:10:43,727 Hmm. 207 00:10:43,810 --> 00:10:45,812 [Alicja] Jak mogłaś, mamo?! 208 00:10:45,896 --> 00:10:48,398 Zapraszanie Larsa Andersona do tego domu, ze wszystkich ludzi? 209 00:10:48,482 --> 00:10:51,193 To jeden z naszych sąsiadów, Alicja. 210 00:10:51,276 --> 00:10:53,195 Wiem, że to nietradycyjne. 211 00:10:53,278 --> 00:10:56,365 Ale chcę porządnego pożegnania Paula. 212 00:10:56,448 --> 00:11:00,702 Sposób na uczczenie jego życia, nie opłakiwać jego śmierci. 213 00:11:00,786 --> 00:11:03,121 Czy to taki zły pomysł? 214 00:11:03,205 --> 00:11:05,832 Znając Paula, myślę, że tak całkowicie zatwierdzić. 215 00:11:05,916 --> 00:11:08,126 No cóż, tata się w grobie przewróci. 216 00:11:08,210 --> 00:11:10,170 Lars Anderson jest sępem, 217 00:11:10,253 --> 00:11:12,714 się, żeby złapać to, co ta rodzina budował przez pokolenia. 218 00:11:12,798 --> 00:11:14,383 Wystarczająco myślałeś o Andersonie 219 00:11:14,466 --> 00:11:16,051 spotykać się z nim przez prawie rok. 220 00:11:16,134 --> 00:11:17,969 To nie twoja sprawa, Peter. 221 00:11:18,053 --> 00:11:19,346 To jest kwestia krwi. 222 00:11:19,429 --> 00:11:21,139 -[dzwoni dzwonek do drzwi] -Pete. 223 00:11:21,223 --> 00:11:25,102 Mama się o mnie martwi. To jej sprawa, 224 00:11:25,185 --> 00:11:27,729 i może zapraszać, kogo chce. 225 00:11:31,274 --> 00:11:34,653 Witaj, ty musisz być Pete. Jestem Michele. 226 00:11:34,736 --> 00:11:36,363 Wejdź. Mamo! 227 00:11:38,824 --> 00:11:40,242 Michele! 228 00:11:40,325 --> 00:11:42,452 Och, Michele, droga dziewczyno! 229 00:11:42,536 --> 00:11:46,331 Moja droga, znalazłaś nas! 230 00:11:48,708 --> 00:11:50,085 Och, spójrz na siebie! 231 00:11:52,087 --> 00:11:53,880 Przedstawienia dokonamy później. 232 00:11:53,964 --> 00:11:55,257 Musisz być zmęczony jazdą 233 00:11:55,340 --> 00:11:56,842 i będziesz chciał się odświeżyć. 234 00:11:56,925 --> 00:11:58,677 Czy masz jakiś bagaż? 235 00:11:58,760 --> 00:12:00,429 -Tak. Jest w samochodzie. -Pete. 236 00:12:02,055 --> 00:12:03,473 Piotr? 237 00:12:03,557 --> 00:12:05,684 O tak, od razu. 238 00:12:05,767 --> 00:12:07,269 Dziękuję, Pete. 239 00:12:07,352 --> 00:12:09,646 Oh! 240 00:12:09,729 --> 00:12:11,481 Michele, nie mogę ci powiedzieć 241 00:12:11,565 --> 00:12:13,900 jak bardzo byłem zdenerwowany nie wiedząc, jak się z tobą skontaktować. 242 00:12:13,984 --> 00:12:15,777 To moja wina. Po prostu potrzebowałem pobyć sam, 243 00:12:15,861 --> 00:12:18,488 uporządkować sprawy. Z pewnością rozumiem. 244 00:12:18,572 --> 00:12:21,158 Ale najważniejsze jest to, Bóg odpowiedział na moje modlitwy, 245 00:12:21,241 --> 00:12:23,201 i jesteś tutaj. 246 00:12:26,830 --> 00:12:29,791 Paul powiedział, że namalowałeś to w 1985 roku, 247 00:12:29,875 --> 00:12:32,627 tydzień po przywiezieniu Silvio karafka do domu z Napa. 248 00:12:32,711 --> 00:12:35,338 Sonoma. Tata kupił go w Sonomie. 249 00:12:35,422 --> 00:12:37,632 Nie, nie, nie. Michele ma całkowitą rację. 250 00:12:37,716 --> 00:12:39,009 To był Napa. myliłem się. 251 00:12:39,092 --> 00:12:40,552 Michele, podejdź i usiądź. 252 00:12:40,635 --> 00:12:42,971 Wypij kawę, zanim wystygnie. 253 00:12:43,054 --> 00:12:47,100 Ty i Anna poznaliście się w Cabot Cove? 254 00:12:47,184 --> 00:12:49,936 Mmm-hmm. Zgadza się. I Anna tam poszła 255 00:12:50,020 --> 00:12:52,731 i przybył na zachód i poślubił Silvio. 256 00:12:52,814 --> 00:12:54,608 Paul opowiedział mi wszystko o was wszystkich. 257 00:12:54,691 --> 00:12:57,068 Kryjówka Pete'a, do której chciałby się udać 258 00:12:57,152 --> 00:12:59,279 kiedy chciał być sam... 259 00:12:59,362 --> 00:13:02,365 i jak bardzo Alicia była zdenerwowana kiedy jej kucyk uciekł 260 00:13:02,449 --> 00:13:05,118 i stary Felipe go znalazł w stodole Belottisów. 261 00:13:05,202 --> 00:13:07,537 [wszyscy się śmieją] 262 00:13:07,621 --> 00:13:10,123 Nie wiem jak wy, chłopaki, ale jestem zacofany. 263 00:13:10,207 --> 00:13:14,169 Jest 12:30! Michele, musisz być zmęczonym jazdą. 264 00:13:14,252 --> 00:13:16,171 O, tam jest herb Grimaldi. 265 00:13:16,254 --> 00:13:19,090 To piękne, prawda? To własny pierścień Paula. 266 00:13:19,174 --> 00:13:24,346 Silvio dał mi swój pierścionek także za nasze zaręczyny. 267 00:13:24,429 --> 00:13:29,100 Cóż, to jest moja... obrączka ślubna. 268 00:13:31,269 --> 00:13:33,396 W drodze powrotnej z lotniska ok. 269 00:13:33,480 --> 00:13:37,150 około godzinę przed zamordowaniem Pawła, 270 00:13:37,234 --> 00:13:39,152 pobraliśmy się z sędzią pokoju. 271 00:13:49,246 --> 00:13:51,081 [Anna] To takie męczące, Alicjo. 272 00:13:51,164 --> 00:13:53,875 Jedyne co robisz to warczysz. Dlaczego masz do niej żal? 273 00:13:53,959 --> 00:13:56,211 Ona ma spokój. Ona ma maniery. 274 00:13:56,294 --> 00:13:57,712 Och, proszę! 275 00:13:57,796 --> 00:14:01,132 [mówi po hiszpańsku] Proszę zobaczyć co możesz zrobić w kuchni. 276 00:14:01,216 --> 00:14:04,386 Zadzwoniłem do kolegi wczoraj wieczorem w San Francisco. 277 00:14:04,469 --> 00:14:06,346 Odnalazł sędziego pokoju 278 00:14:06,429 --> 00:14:09,975 który potwierdził Michele i Paweł byli faktycznie małżeństwem. 279 00:14:10,058 --> 00:14:11,434 Dlaczego miałaby kłamać? 280 00:14:11,518 --> 00:14:13,853 To tylko rozważna ostrożność. 281 00:14:13,937 --> 00:14:16,690 Jej nazwisko rodowe to Scarlatti. 282 00:14:16,773 --> 00:14:19,025 Wymieniła ją jako ostatnią poprzedni adres to Seattle. 283 00:14:19,109 --> 00:14:21,444 Kazałem mu to sprawdzić Scarlattis tam na górze. 284 00:14:21,528 --> 00:14:25,031 Jakby była jakąś cagna? Sprawdzasz jej rodowód? 285 00:14:25,115 --> 00:14:27,284 Paolo ją kochał! Czy to nie wystarczy? 286 00:14:27,367 --> 00:14:29,452 Mamo, nie zdajesz sobie sprawy, co to znaczy. 287 00:14:29,536 --> 00:14:31,871 Najwyraźniej Paweł nie pozostawił testamentu. 288 00:14:31,955 --> 00:14:34,916 I zgodnie z wolą Silvio i prawem stanowym, 289 00:14:35,000 --> 00:14:36,793 Michele ma uzasadnione roszczenia 290 00:14:36,876 --> 00:14:38,545 do części majątku rodzinnego Paula... 291 00:14:38,628 --> 00:14:40,171 To jest ten dom, winiarnia. 292 00:14:40,255 --> 00:14:41,673 Co daje jej ważny głos 293 00:14:41,756 --> 00:14:43,049 w tym, czy sprzedamy Andersonowi! 294 00:14:43,133 --> 00:14:45,719 Więc? To wdowa po Paulu. 295 00:14:45,802 --> 00:14:47,012 Och, mamo. 296 00:14:47,095 --> 00:14:48,930 Mam cały poranek. 297 00:14:49,014 --> 00:14:50,390 Może moglibyśmy zjeść lunch. 298 00:14:50,473 --> 00:14:52,225 Mamy o czym rozmawiać. 299 00:14:52,309 --> 00:14:54,686 Przepraszam. Jest taka inwestycja grupa w Modesto 300 00:14:54,769 --> 00:14:56,896 kto może nam pomóc w uzyskaniu przedłużenia na kredycie bankowym. 301 00:14:56,980 --> 00:14:59,482 Warto spróbować. A jeśli mam odbyć to spotkanie, 302 00:14:59,566 --> 00:15:01,610 Muszę już jechać, więc... 303 00:15:03,361 --> 00:15:05,530 Mamo, zupełnie obca osoba 304 00:15:05,614 --> 00:15:07,365 teraz jest właścicielem jednej trzeciej tego, co było nasze. 305 00:15:07,449 --> 00:15:08,950 Tobie może się to podobać, ale mi nie! 306 00:15:09,034 --> 00:15:10,410 Przestań, Alicja. Odpuść mamo. 307 00:15:10,493 --> 00:15:11,911 I zwolnij Michele! 308 00:15:11,995 --> 00:15:13,371 To nie twoja sprawa. 309 00:15:13,455 --> 00:15:14,873 Nic o niej nie wiesz, 310 00:15:14,956 --> 00:15:16,041 i radzisz sobie z postawą! 311 00:15:16,124 --> 00:15:17,459 To wdowa po Paulu, 312 00:15:17,542 --> 00:15:18,627 i tylko to się liczy. 313 00:15:18,710 --> 00:15:21,963 No cóż, takie emocje. 314 00:15:22,047 --> 00:15:24,966 Musi być trochę piżma, pociąg seksualny 315 00:15:25,050 --> 00:15:27,552 o Michele, który przemawia do samców Grimaldi. 316 00:15:27,636 --> 00:15:29,387 [Anna] Alicja, proszę! 317 00:15:29,471 --> 00:15:31,765 Zawsze dawałeś to jasno do zrozumienia Tak naprawdę nie jestem Grimaldim. 318 00:15:31,848 --> 00:15:33,308 Ale tak, jako mężczyzna, ja... 319 00:15:33,391 --> 00:15:35,185 Anno, bardzo mi przykro. zaspałem. 320 00:15:35,268 --> 00:15:37,520 Mam nadzieję, że nie jest za późno wpaść do San Severo 321 00:15:37,604 --> 00:15:39,147 na naszą wyprawę na zakupy. 322 00:15:39,230 --> 00:15:40,815 Jessico, oczywiście, że nie. 323 00:15:40,899 --> 00:15:42,651 [mówi po włosku] 324 00:15:42,734 --> 00:15:45,236 Zachowujesz się jak dama i dżentelmen. 325 00:15:45,320 --> 00:15:46,988 Słyszysz mnie? 326 00:15:48,907 --> 00:15:51,159 Michele, czy zechciałbyś do nas dołączyć? 327 00:15:51,242 --> 00:15:53,745 Dziękuję, ale myślę Po prostu trochę poszukam. 328 00:15:53,828 --> 00:15:55,747 Może Piotr mnie oprowadzi? 329 00:15:55,830 --> 00:15:58,750 Jasne. Moja przyjemność. 330 00:16:00,251 --> 00:16:02,420 Dzięki. Do widzenia. 331 00:16:02,504 --> 00:16:04,089 - Pójdę po torbę. -Dobra. 332 00:16:06,007 --> 00:16:08,593 „Ile usłyszała? 333 00:16:08,677 --> 00:16:10,553 Przynajmniej w takim stopniu jak ja 334 00:16:10,637 --> 00:16:12,722 i nie mogę powiedzieć, że było bardzo ładne. 335 00:16:12,806 --> 00:16:15,225 Czy jestem tu jedyny? 336 00:16:15,308 --> 00:16:17,519 kto pamięta, co mawiał tata o rodzinie? 337 00:16:17,602 --> 00:16:19,437 Bez winnicy i tego domu, 338 00:16:19,521 --> 00:16:21,648 nie będziemy już rodziną! 339 00:16:23,400 --> 00:16:25,777 Nikt nie odrzuci twojej oferty jest więcej niż sprawiedliwe, 340 00:16:25,860 --> 00:16:27,654 znacznie powyżej wartości rynkowej. 341 00:16:27,737 --> 00:16:29,781 Więc dlaczego rozmawiamy? Zawrzyjmy umowę. 342 00:16:29,864 --> 00:16:31,449 Nie, nie, Lars, przyszedłem cię zapytać 343 00:16:31,533 --> 00:16:33,451 aby wyłączyć ciśnienie. 344 00:16:33,535 --> 00:16:35,203 Nikt nie chce widzieć jedna ze starych rodzin 345 00:16:35,286 --> 00:16:37,080 zejść na dół w ten sposób. 346 00:16:37,163 --> 00:16:38,707 Daj Grimaldisowi czas 347 00:16:38,790 --> 00:16:41,042 rozwiązać problem na własnych warunkach. 348 00:16:41,126 --> 00:16:42,877 Znasz rozwiązanie to pieniądze, i to dużo. 349 00:16:42,961 --> 00:16:44,629 Nie jest tajemnicą, że byłeś niosąc ich nad głową 350 00:16:44,713 --> 00:16:46,715 od ponad roku, i ty też jesteś wyczerpany. 351 00:16:46,798 --> 00:16:48,800 Tak. Ale mam znajomego w innym banku, 352 00:16:48,883 --> 00:16:51,344 i jest bardzo optymistyczny tego finansowania pomostowego 353 00:16:51,428 --> 00:16:54,264 można zorganizować w ciągu sześciu lub ośmiu dni. 354 00:16:54,347 --> 00:16:55,890 Sześć czy osiem dni nie wystarczy. 355 00:16:55,974 --> 00:16:57,392 Nie możemy zawrzeć tej umowy, 356 00:16:57,475 --> 00:16:59,269 istnieje niezbyt ładna alternatywa. 357 00:16:59,352 --> 00:17:01,479 Jaka alternatywa? 358 00:17:01,563 --> 00:17:03,314 Termin upływa w przyszły czwartek. 359 00:17:03,398 --> 00:17:06,359 Do tego czasu już to załatwiłem kupić drugi kredyt hipoteczny. 360 00:17:06,443 --> 00:17:08,695 -Ale to-- -Nie mów, że to niemożliwe. 361 00:17:08,778 --> 00:17:10,613 Wykluczenie nie jest korzystne także dla banku. 362 00:17:10,697 --> 00:17:12,490 Ale obiecałem im, że będę krył wszystkie niezapłacone odsetki, 363 00:17:12,574 --> 00:17:14,159 plus premia dla zasady. 364 00:17:14,242 --> 00:17:17,036 Byli więcej niż szczęśliwi. Spójrz.... 365 00:17:17,120 --> 00:17:20,248 Anna i dzieci mogą odejść 366 00:17:20,331 --> 00:17:23,042 z wystarczającą ilością, aby być więcej niż wygodnym. 367 00:17:23,126 --> 00:17:25,211 Użyj wszelkich zachęt, jakie masz 368 00:17:25,295 --> 00:17:27,088 pobujać Alicję i Annę. 369 00:17:27,172 --> 00:17:30,175 Rozumiem osobę trzecią 370 00:17:30,258 --> 00:17:32,260 obecnie posiada prawa głosu Paula. 371 00:17:32,343 --> 00:17:34,345 Tak, uh, Michele. 372 00:17:34,429 --> 00:17:36,681 Ale nie mam pojęcia, w którą stronę pójdzie. 373 00:17:36,765 --> 00:17:39,642 Pracuj nad tym. Jeśli będę musiał zamknąć dostęp, 374 00:17:39,726 --> 00:17:41,853 oni są stamtąd i stracili wszystko. 375 00:17:43,396 --> 00:17:45,356 Tak, ale to... 376 00:17:45,440 --> 00:17:47,358 To prawie 10 000 akrów. 377 00:17:47,442 --> 00:17:49,068 To dwa miliony winorośli. 378 00:17:49,152 --> 00:17:52,071 [śmiech] 379 00:17:52,155 --> 00:17:54,574 Jak myślisz, o co w tym wszystkim chodzi? 380 00:17:59,454 --> 00:18:01,247 [Pete] Paul wysłał to zdjęcie z listem 381 00:18:01,331 --> 00:18:03,541 mówiąc, że się zakochał z dziewczyną po prawej stronie. 382 00:18:03,625 --> 00:18:05,168 Miał na myśli jego prawo, nie nasze. 383 00:18:05,251 --> 00:18:08,087 O nie! [obaj się śmieją] 384 00:18:08,171 --> 00:18:11,132 Byłem powalony, kiedy szedłeś przez drzwi. 385 00:18:11,216 --> 00:18:13,301 Nikt z nas nie spodziewał się, że ktoś... 386 00:18:13,384 --> 00:18:15,261 cóż, jak ty. 387 00:18:17,931 --> 00:18:20,308 Wiesz, Paweł mi powiedział byłeś bardzo, bardzo kapryśnym chłopcem. 388 00:18:20,391 --> 00:18:21,935 I to, um... zobaczmy, ty... 389 00:18:22,018 --> 00:18:24,145 Podczas bierzmowania ukryłeś się w ogrodzie 390 00:18:24,229 --> 00:18:26,064 wściekła się na coś. 391 00:18:26,147 --> 00:18:27,774 Byłem bardzo zły. 392 00:18:27,857 --> 00:18:30,193 Tego dnia był to biedny, stary ojciec Estevez. 393 00:18:30,276 --> 00:18:31,945 Nie widział nic poza nosem, 394 00:18:32,028 --> 00:18:33,363 i rozlał wino sakramentalne 395 00:18:33,446 --> 00:18:35,073 na całym moim nowiutkim garniturze. 396 00:18:35,156 --> 00:18:38,660 - [śmiech] Proszę bardzo. -Dzięki. 397 00:18:38,743 --> 00:18:41,371 Tak. Paul zawsze był w mojej sprawie 398 00:18:41,454 --> 00:18:43,373 o moim latynoskim temperamencie. 399 00:18:43,456 --> 00:18:45,750 Och, może miał rację. 400 00:18:47,335 --> 00:18:49,796 Czy mogę zadać Ci osobiste pytanie? 401 00:18:49,879 --> 00:18:51,506 Jasne. 402 00:18:51,589 --> 00:18:52,882 Czy on kiedykolwiek z tobą rozmawiał? 403 00:18:52,966 --> 00:18:54,175 o chęci sprzedaży lokalu? 404 00:18:55,802 --> 00:18:57,512 Cały czas myślał o biznesie. 405 00:18:57,595 --> 00:18:59,264 Nigdy nie zwracałem na to tak dużej uwagi. 406 00:18:59,347 --> 00:19:01,391 Musiał ci powiedzieć Nie mam głosu w żadnej sprawie. 407 00:19:01,474 --> 00:19:03,935 Dlaczego? Ponieważ jesteś adoptowany? 408 00:19:04,018 --> 00:19:06,521 Cóż, w każdym razie... 409 00:19:07,939 --> 00:19:09,774 Alicia chce zatrzymać to miejsce. 410 00:19:09,858 --> 00:19:11,484 I mama-- 411 00:19:11,568 --> 00:19:13,736 Jest teraz zdezorientowana. 412 00:19:13,820 --> 00:19:16,239 Więc to ma wpływ na twój głos dla mnie bardzo ważne, 413 00:19:16,322 --> 00:19:18,575 czy pójdziesz tą drogą Paweł by chciał, albo... 414 00:19:18,658 --> 00:19:19,951 Wiesz, pójdę do domu. 415 00:19:20,034 --> 00:19:21,494 Muszę wykonać kilka telefonów. 416 00:19:21,578 --> 00:19:23,538 Jasne. Sam mam pracę do wykonania. 417 00:19:23,621 --> 00:19:25,290 Mamy mnóstwo ludzi z w całej Dolinie 418 00:19:25,373 --> 00:19:26,666 przyjdę dziś wieczorem do domu. 419 00:19:26,749 --> 00:19:28,668 Ja wiem. To mnie trochę przeraża. 420 00:19:28,751 --> 00:19:30,795 Będę na ciebie liczyć bądź moją eskortą, dobrze? 421 00:19:30,879 --> 00:19:32,380 Dobra. 422 00:19:34,132 --> 00:19:39,137 Ponadto kadzie 39, 17 i 14 wymagają napełnienia. 423 00:19:39,220 --> 00:19:42,473 Myślę, że to wino będzie primo. 424 00:19:42,557 --> 00:19:44,309 Alicja? 425 00:19:44,392 --> 00:19:46,561 [niewyraźne szczekanie] 426 00:19:46,644 --> 00:19:50,398 Jest bardzo piękna, prawda? 427 00:19:50,481 --> 00:19:52,609 Naprawdę tak myślisz, Henryku? 428 00:19:56,738 --> 00:19:59,240 [Pete] Aby być konkurencyjnym, musieliśmy modernizować. 429 00:19:59,324 --> 00:20:02,118 Najnowocześniejsze prasy, zbiorniki, maszyny rozlewnicze. 430 00:20:02,201 --> 00:20:03,745 I pasja. 431 00:20:03,828 --> 00:20:05,705 Często to od ciebie słyszę. 432 00:20:05,788 --> 00:20:07,832 Ha ha ha! Tak, ale wadą jest to, że 433 00:20:07,916 --> 00:20:11,294 teraz mamy bank oddech na naszych szyjach. 434 00:20:11,377 --> 00:20:13,838 Paweł nigdy nie miał żadnej pasji. 435 00:20:13,922 --> 00:20:15,548 Zanim wyjechał do Europy, 436 00:20:15,632 --> 00:20:17,926 mówił o możliwość sprzedaży. 437 00:20:18,009 --> 00:20:20,470 Pokłóciliśmy się o to mocno. 438 00:20:20,553 --> 00:20:23,306 Potem dotarło to do mnie do domu żebym mógł chodzić jak Grimaldi, 439 00:20:23,389 --> 00:20:24,891 mów jak jeden, 440 00:20:24,974 --> 00:20:26,476 ale nigdy by tego nie zrobił, nawet za milion lat 441 00:20:26,559 --> 00:20:28,227 myśl o mnie jak o jednym. 442 00:20:28,311 --> 00:20:29,854 Silvio nigdy się tak nie czuł, 443 00:20:29,938 --> 00:20:31,356 a Anna teraz nie. 444 00:20:31,439 --> 00:20:33,399 Tak. Ale słyszałeś Alicję. 445 00:20:33,483 --> 00:20:35,234 To musi być spora nowość 446 00:20:35,318 --> 00:20:37,820 ty i ona jesteście włączeni ta sama strona czegoś, 447 00:20:37,904 --> 00:20:40,239 oboje walczycie o utrzymanie winnicy. 448 00:20:40,323 --> 00:20:41,783 Mogę jej udzielić wiele pomocy. 449 00:20:41,866 --> 00:20:44,702 Och, mam jeszcze parę rzeczy do zrobienia. 450 00:20:44,786 --> 00:20:47,372 Och, prawda. Mam telefon lub dwa do zrobienia. 451 00:20:47,455 --> 00:20:48,998 OK, jeśli będę korzystać z telefonu w biurze? 452 00:20:49,082 --> 00:20:50,750 Jasne, idź dalej. Do zobaczenia wieczorem. 453 00:20:50,833 --> 00:20:51,918 Tak. 454 00:20:58,841 --> 00:21:01,386 Tak bardzo cię kocham. 455 00:21:01,469 --> 00:21:03,763 Ja też chcę cię zobaczyć, kochanie. 456 00:21:03,846 --> 00:21:06,307 Już niedługo, kochanie, obiecuję. 457 00:21:06,391 --> 00:21:09,394 W porządku, porozmawiam do ciebie znowu jutro. 458 00:21:16,484 --> 00:21:18,569 Jedna przystojna kobieta, prawda? 459 00:21:18,653 --> 00:21:20,405 Och, bardzo. 460 00:21:20,488 --> 00:21:22,532 Aby señor Paul ją kochał, 461 00:21:22,615 --> 00:21:24,909 w głębi serca musi naprawdę być Grimaldi, 462 00:21:24,993 --> 00:21:27,286 nieważne co to puerco Anderson ma do powiedzenia. 463 00:21:27,370 --> 00:21:29,622 Co ma Lars Anderson masz coś wspólnego z Michele? 464 00:21:29,706 --> 00:21:32,000 -Bolivar mówi-- - Och, proszę, Felipe. 465 00:21:32,083 --> 00:21:33,960 Przestań pić Bolivara mów za siebie. 466 00:21:34,043 --> 00:21:37,005 Powiedz mi, co masz na myśli. 467 00:21:37,088 --> 00:21:39,090 Moja przyjaciółka, Señora Rios... 468 00:21:39,173 --> 00:21:41,718 Jeździ food truckiem w całej Dolinie. 469 00:21:41,801 --> 00:21:45,847 Plotki pracowników terenowych. Ona słyszy różne rzeczy. 470 00:21:45,930 --> 00:21:47,348 Jakie rzeczy? 471 00:21:47,432 --> 00:21:50,226 [szczekanie psa] 472 00:21:50,309 --> 00:21:52,311 Buenas tardes, señora. 473 00:21:52,395 --> 00:21:54,063 Przychodzić. Przychodzić. 474 00:21:58,151 --> 00:22:00,111 [gra na gitarze] 475 00:22:00,194 --> 00:22:01,487 Gdzie jest pani Paul Grimaldi? 476 00:22:01,571 --> 00:22:03,531 Mówi się, że ma nokaut. 477 00:22:03,614 --> 00:22:06,367 To będzie wymagało więcej zajęć niż ty masz, Zuniga. 478 00:22:06,451 --> 00:22:08,244 [chichocze] 479 00:22:11,247 --> 00:22:12,915 Paul by to zaakceptował, Jessico. 480 00:22:12,999 --> 00:22:15,418 Wszyscy jego przyjaciele są tutaj. 481 00:22:15,501 --> 00:22:17,920 Anna, pani Fletcher. 482 00:22:18,004 --> 00:22:19,922 Współczuję Pawłowi. 483 00:22:20,006 --> 00:22:21,382 Alicja. 484 00:22:21,466 --> 00:22:22,800 Witaj, Larsie. 485 00:22:22,884 --> 00:22:25,303 Heh. Proszę porozmawiać z córką. 486 00:22:25,386 --> 00:22:26,971 To już sześć miesięcy, 487 00:22:27,055 --> 00:22:28,806 i nie wróciła którykolwiek z moich telefonów. 488 00:22:28,890 --> 00:22:31,017 Każdy inny by to zrobił już dostałem wiadomość. 489 00:22:31,100 --> 00:22:33,770 Ze wszystkich ludzi, wiesz jak bardzo potrafię być natarczywy. 490 00:22:33,853 --> 00:22:36,939 Anno, może uda nam się znaleźć chwilę później 491 00:22:37,023 --> 00:22:39,067 omówić nasze wspólne interesy? 492 00:22:39,150 --> 00:22:42,028 Boże! Co za moment! 493 00:22:42,111 --> 00:22:44,113 Wybacz mi, Alicjo, 494 00:22:44,197 --> 00:22:46,532 ale chciałeś o tym porozmawiać nowy program podkładek? 495 00:22:46,616 --> 00:22:48,076 Och, tak. 496 00:22:48,159 --> 00:22:50,745 Chciałbym się stąd wydostać, Henry. 497 00:22:52,705 --> 00:22:54,624 Damski. 498 00:22:56,000 --> 00:22:58,086 Pete'a. Czy to ta pani 499 00:22:58,169 --> 00:22:59,378 wszyscy czekaliśmy na spotkanie? 500 00:23:01,255 --> 00:23:04,509 Michele, to jest Lars Anderson. 501 00:23:04,592 --> 00:23:06,636 Rozumiem, że jesteś z Seattle. 502 00:23:06,719 --> 00:23:09,138 Znam większość Scarlattisów. 503 00:23:09,222 --> 00:23:11,891 Alfredo był bratem ze bractwa moje na studiach. 504 00:23:11,974 --> 00:23:13,726 Cóż, to musi być jakiś inny Scarlattis. 505 00:23:13,810 --> 00:23:16,646 -Moja rodzina dopiero się tam przeprowadziła. -Hmm. 506 00:23:16,729 --> 00:23:18,314 Miło cię poznać. 507 00:23:23,569 --> 00:23:27,740 Anno, bardzo przepraszam za spóźnienie. 508 00:23:29,700 --> 00:23:32,995 [wzdycha] Czy to coś powiedziałem? 509 00:23:33,079 --> 00:23:34,747 [chichocze] 510 00:23:34,831 --> 00:23:37,625 Cóż, myślę, że to coś więcej jak coś, co zrobiłeś. 511 00:23:37,708 --> 00:23:39,836 Uh, będziesz musiał to wyjaśnić. 512 00:23:39,919 --> 00:23:43,422 Cóż, kiedy wróciliśmy z nasza dzisiejsza wycieczka na zakupy w południe, 513 00:23:43,506 --> 00:23:46,592 Anna i ja widzieliśmy cię z panem Andersonem. 514 00:23:46,676 --> 00:23:48,970 I mniej więcej wtedy powiedziałeś... 515 00:23:49,053 --> 00:23:51,639 Powiedziałem, że jestem umówiony w Modesto. Prawidłowy. 516 00:23:51,722 --> 00:23:54,308 Cóż, to... upadło. 517 00:23:54,392 --> 00:23:56,602 Słuchaj, Anna jest w nastroju 518 00:23:56,686 --> 00:24:00,231 wydmuchać rzeczy proporcja już teraz. 519 00:24:00,314 --> 00:24:01,899 Pan Anderson przyniósł 520 00:24:01,983 --> 00:24:04,527 ogromną ilość presja na rodzinę, 521 00:24:04,610 --> 00:24:06,654 i myślę, że zastanawiała się, czy może 522 00:24:06,737 --> 00:24:09,198 on też wywierał presję na ciebie. 523 00:24:09,282 --> 00:24:12,618 I zastanawiała się, gdzie dokładnie stoisz. 524 00:24:12,702 --> 00:24:16,622 No cóż, ja... stoję w obronie Anny... 525 00:24:16,706 --> 00:24:20,084 Jej dobro, jej szczęście. 526 00:24:20,168 --> 00:24:21,586 [wzdycha] 527 00:24:21,669 --> 00:24:23,296 Przepraszam. 528 00:24:32,263 --> 00:24:36,434 Wyglądasz jak na niedawną wdowę absolutnie zachwycające, Michele. 529 00:24:37,810 --> 00:24:39,645 [niesłyszalny szept] 530 00:24:48,237 --> 00:24:51,741 [gra na gitarze] 531 00:24:54,285 --> 00:24:55,494 OK. Zacząć robić. 532 00:24:57,997 --> 00:25:00,082 Czy mogę prosić o uwagę? 533 00:25:00,166 --> 00:25:03,794 Panie i panowie, proszę o chwilę. 534 00:25:06,047 --> 00:25:07,381 Toast... 535 00:25:08,466 --> 00:25:11,177 mojemu przyjacielowi Pawłowi... 536 00:25:11,260 --> 00:25:14,388 z podziękowaniami dla Anny Grimaldi 537 00:25:14,472 --> 00:25:17,308 za tę okazję żeby go takim zapamiętać. 538 00:25:17,391 --> 00:25:19,227 Dziękuję, Anno. 539 00:25:19,310 --> 00:25:20,937 -Słuchaj, słuchaj. -Słuchaj, słuchaj. 540 00:25:21,020 --> 00:25:24,023 I wypijmy do najnowszego dodatku 541 00:25:24,106 --> 00:25:25,983 do rodziny Anny. 542 00:25:26,067 --> 00:25:27,818 Niech Michele-- 543 00:25:29,070 --> 00:25:31,948 Oby Michel wyzdrowiał 544 00:25:32,031 --> 00:25:34,659 po jej tragicznej stracie 545 00:25:34,742 --> 00:25:39,497 i znajdź dom i trwały szczęście w naszej dolinie. 546 00:25:39,580 --> 00:25:42,041 Michele, do ciebie. 547 00:25:42,124 --> 00:25:44,502 [kobieta] Ta biedna dziewczyna. 548 00:25:55,388 --> 00:25:57,932 Och, Jessiko. Wychodzę. 549 00:25:58,015 --> 00:25:59,809 Jeśli nie zobaczę Cię przed wyjazdem, 550 00:25:59,892 --> 00:26:01,310 miłej podróży do domu. 551 00:26:01,394 --> 00:26:02,728 Wspaniale było cię znowu zobaczyć. 552 00:26:02,812 --> 00:26:04,897 Dziękuję, Edgarze. 553 00:26:04,981 --> 00:26:07,400 -Dobranoc, kochanie. -Dobranoc. 554 00:26:13,906 --> 00:26:15,700 Znowu jesteśmy przyjaciółmi. 555 00:26:15,783 --> 00:26:17,743 To spotkanie z Larsem Andersonem 556 00:26:17,827 --> 00:26:20,997 był po prostu rozejmem pomiędzy walczącymi frakcjami. 557 00:26:21,080 --> 00:26:23,708 -Musisz być gotowy do łóżka. -Wkrótce. 558 00:26:23,791 --> 00:26:26,752 Miałem nadzieję, że może znajdę książkę tam, aby pomóc w tym procesie. 559 00:26:26,836 --> 00:26:29,463 Dlaczego nie przejrzysz jednego z Oprawione w skórę Silvio? 560 00:26:29,547 --> 00:26:31,048 Mhm. 561 00:26:31,132 --> 00:26:32,550 A jeśli chcesz nie spać całą noc, 562 00:26:32,633 --> 00:26:34,343 spróbuj J.B. Fletchera! 563 00:26:34,427 --> 00:26:36,095 -[śmiech] -Dobranoc, przyjacielu. 564 00:26:36,178 --> 00:26:37,930 Dobranoc, Anno. 565 00:26:58,200 --> 00:26:59,827 [drzwi zamykają się] 566 00:27:03,914 --> 00:27:05,624 Ach, tu jesteś. 567 00:27:05,708 --> 00:27:07,793 Myślałeś o tym, co powiedziałem? 568 00:27:07,877 --> 00:27:10,087 [szczekanie] 569 00:27:11,714 --> 00:27:14,008 [pies szczeka w oddali] 570 00:27:26,270 --> 00:27:27,980 [wycie syreny] 571 00:27:28,939 --> 00:27:31,984 [Zuniga] Znaleziono ciało przez pracownika kadzi o godzinie 7:15 572 00:27:32,068 --> 00:27:33,819 zmarły został uderzony dwoma ciosami: 573 00:27:33,903 --> 00:27:35,404 Jeden od przodu. 574 00:27:35,488 --> 00:27:37,448 Grupy krwi, odciski i to natychmiast. 575 00:27:37,531 --> 00:27:39,700 Możemy założyć, że pies poszedł w obronie Andersona, 576 00:27:39,784 --> 00:27:41,619 uderzył raz i wraca do zdrowia. 577 00:27:41,702 --> 00:27:44,705 Broń, niezwykle ciężka i zwykle noszone 578 00:27:44,789 --> 00:27:46,499 przez pracownika Grimaldi Estates-- 579 00:27:46,582 --> 00:27:49,543 Jeden Felipe Paez... który twierdzi, że jest właścicielem psa. 580 00:27:49,627 --> 00:27:51,337 [mówi po hiszpańsku] 581 00:27:51,420 --> 00:27:53,714 Każdy to wie! 582 00:27:53,798 --> 00:27:55,508 Jak ten kij się tu znalazł? 583 00:27:55,591 --> 00:27:56,967 Skąd mam wiedzieć? 584 00:27:57,051 --> 00:27:58,636 Zniknął tamtej nocy 585 00:27:58,719 --> 00:28:01,180 w domu, kiedy byłem z Señorą Rios. 586 00:28:01,263 --> 00:28:02,932 Jedna ważna rzecz, szeryfie... 587 00:28:03,015 --> 00:28:04,809 Kiedy Bolivar był nieprzytomny, 588 00:28:04,892 --> 00:28:07,186 San Francisco przyszło do niego we śnie, 589 00:28:07,269 --> 00:28:09,063 i powiedział, że powinien przebaczyć temu człowiekowi 590 00:28:09,146 --> 00:28:11,399 który uderzył seniora Andersona moim kijem. 591 00:28:11,482 --> 00:28:14,193 Kiedy Święty Franciszek mówi Twojemu psu kto to był, daj znać. 592 00:28:14,276 --> 00:28:16,070 W ogóle, co tu robił ten kundel? 593 00:28:16,153 --> 00:28:17,947 W nocy chodzi sam. 594 00:28:18,030 --> 00:28:19,907 Jest taka młoda Perra 595 00:28:19,990 --> 00:28:22,993 który należy do jednego z z piwnicy, comprende? 596 00:28:23,077 --> 00:28:25,746 [mówi po hiszpańsku] Zostań gdzie znajdziemy cię, stary głupcze! 597 00:28:27,289 --> 00:28:30,209 Przychodzić! Przychodzić. Przychodzić. Pospiesz się. 598 00:28:32,211 --> 00:28:33,963 Kiedy usłyszałeś psa, 599 00:28:34,046 --> 00:28:35,506 wiesz gdzie? pozostali byli w tym czasie? 600 00:28:35,589 --> 00:28:37,466 Nie na pewno, oczywiście. 601 00:28:37,550 --> 00:28:39,301 Widziałem Annę idącą do swojego pokoju. 602 00:28:39,385 --> 00:28:41,220 A Pete Grimaldi i Michele Grimaldi? 603 00:28:41,303 --> 00:28:42,680 Sam mogę ci to powiedzieć, szeryfie. 604 00:28:42,763 --> 00:28:44,306 Pete i ja powiedzieliśmy dobranoc 605 00:28:44,390 --> 00:28:46,350 i poszliśmy do naszych pokoi około 11:30. 606 00:28:46,434 --> 00:28:47,810 Musiałem mocno spać 607 00:28:47,893 --> 00:28:49,937 kiedy Jessica mówi, że słyszała psa. 608 00:28:50,020 --> 00:28:52,815 Dziękuję, pani Grimaldi. To wszystko na teraz. 609 00:28:55,484 --> 00:28:58,529 [Jessica] Uh, szeryf Zuniga. Słyszałem, co mówił koroner 610 00:28:58,612 --> 00:29:00,781 że to był drugi cios do tyłu głowy 611 00:29:00,865 --> 00:29:02,992 -to zabiło pana Andersona. -Więc? 612 00:29:03,075 --> 00:29:05,536 Jeśli więc założymy, że to pierwszy cios przyszedł z przodu-- 613 00:29:05,619 --> 00:29:07,621 Idź dalej i zakładaj, co chcesz. 614 00:29:07,705 --> 00:29:09,415 To nie robi żadnej różnicy. 615 00:29:09,498 --> 00:29:11,041 Cóż, to prawda 616 00:29:11,125 --> 00:29:13,085 jeśli rzeczywiście miał do czynienia ze swoim zabójcą. 617 00:29:13,169 --> 00:29:14,503 Mógł go nawet znać. 618 00:29:14,587 --> 00:29:16,297 Zakładając ponownie, że jest to mężczyzna. 619 00:29:16,380 --> 00:29:18,299 Ten kij jest wystarczająco ciężki, żeby wykonać to zadanie 620 00:29:18,382 --> 00:29:20,426 nieważne, kto go używał-- mężczyzna lub kobieta. 621 00:29:20,509 --> 00:29:22,136 Myślałeś o motywie? 622 00:29:22,219 --> 00:29:23,971 Jak ktoś, kto chce przeszkodzić Andersonowi 623 00:29:24,054 --> 00:29:25,723 od wykupienia Grimaldis? 624 00:29:25,806 --> 00:29:27,683 No cóż, kto teraz przypuszcza, szeryfie? 625 00:29:27,766 --> 00:29:29,935 Jak rodzina? To była cholernie dziwna godzina 626 00:29:30,019 --> 00:29:31,687 żeby Anderson tu był na pierwszym miejscu. 627 00:29:31,770 --> 00:29:33,230 Ten stary kłamca Paez 628 00:29:33,314 --> 00:29:34,565 jest tak dobre, jak rodzina. 629 00:29:34,648 --> 00:29:36,734 Szeryfie, przyszło ci to do głowy? 630 00:29:36,817 --> 00:29:38,694 że morderstwo Paula w San Francisco 631 00:29:38,777 --> 00:29:42,072 może być w jakiś sposób powiązany z chorobą Andersona? 632 00:29:42,156 --> 00:29:43,908 Bardzo mało prawdopodobne. 633 00:29:45,910 --> 00:29:47,828 Detektyw z wydziału zabójstw, tam na górze 634 00:29:47,912 --> 00:29:49,788 potraktowałem to na sucho - rabunek. 635 00:29:49,872 --> 00:29:51,540 Och, czy dostałeś to bezpośrednio od niego, 636 00:29:51,624 --> 00:29:53,501 czy z gazet? 637 00:29:53,584 --> 00:29:57,296 Zadzwoniłem do porucznika Kenneally’ego wczoraj ja dla Anny, 638 00:29:57,379 --> 00:29:59,340 i to co powiedział naprawdę mnie zaskoczyło, 639 00:29:59,423 --> 00:30:01,133 to, kiedy tu przyszedł 640 00:30:01,217 --> 00:30:03,052 porozmawiać z rodziną o morderstwie Paula, 641 00:30:03,135 --> 00:30:04,887 nigdy cię nie widział, 642 00:30:04,970 --> 00:30:07,223 ani też o tobie nie słyszał. 643 00:30:07,306 --> 00:30:10,267 Czy było to po prostu niedopatrzenie z Twojej strony? 644 00:30:10,351 --> 00:30:12,770 Trzymaj się z daleka, pani Fletcher. 645 00:30:12,853 --> 00:30:14,897 [silnik samochodu uruchamia się] 646 00:30:19,485 --> 00:30:22,071 Sondowałem Larsa Andersona wejście na pokład dziś rano, 647 00:30:22,154 --> 00:30:24,073 i nie mają zamiaru tego kontynuować 648 00:30:24,156 --> 00:30:26,408 albo oferta zakupu dla Grimaldi Estates 649 00:30:26,492 --> 00:30:30,079 albo, dzięki Bogu, wykupywanie drugi kredyt hipoteczny. 650 00:30:30,162 --> 00:30:32,373 Sprawiasz, że to brzmi jak takie zwycięstwo, Edgarze. 651 00:30:32,456 --> 00:30:34,041 Lars był naszą jedyną nadzieją! 652 00:30:34,124 --> 00:30:36,168 Nie słuchałaś, mamo. 653 00:30:36,252 --> 00:30:38,587 Edgar właśnie nam powiedział, że to nowa pożyczka wygląda obiecująco. 654 00:30:38,671 --> 00:30:40,464 Będziemy mieli dość pieniędzy, żeby przeżyć. 655 00:30:40,548 --> 00:30:42,466 Nie zapomnij, co powiedział Henry o cabernecie z 1989 roku. 656 00:30:42,550 --> 00:30:44,009 Wszystko wygląda obiecująco. 657 00:30:44,093 --> 00:30:45,511 Wszystko jest może! 658 00:30:45,594 --> 00:30:47,263 A pod koniec tego miesiąca, 659 00:30:47,346 --> 00:30:49,348 całe to miejsce zostanie nam zabrane, 660 00:30:49,431 --> 00:30:51,392 i po prostu wszyscy odlecimy balonem! 661 00:30:51,475 --> 00:30:53,310 Oh! Potrzebuję trochę powietrza. 662 00:30:53,394 --> 00:30:54,895 Jessica, dlaczego nie ty, Michele i ja 663 00:30:54,979 --> 00:30:56,730 idź do miasta i zjedz lunch. 664 00:30:56,814 --> 00:30:58,649 Oczywiście. Pójdę ją znaleźć. 665 00:31:01,860 --> 00:31:04,405 Równie dobrze moglibyśmy o tym porozmawiać. 666 00:31:04,488 --> 00:31:06,991 Ktokolwiek to był, uścisnę mu dłoń. 667 00:31:07,074 --> 00:31:08,450 To pełzanie nadeszło. 668 00:31:08,534 --> 00:31:09,910 Whoa, whoa, teraz... 669 00:31:09,994 --> 00:31:11,745 przemawia jako prawnik, Pete, 670 00:31:11,829 --> 00:31:14,873 Nie powiedziałbym tego w byle firmie. 671 00:31:25,467 --> 00:31:26,427 Michele? 672 00:31:26,510 --> 00:31:28,762 Och, zaskoczyłaś mnie, Jessico. 673 00:31:28,846 --> 00:31:33,392 Właśnie, uh, przypomniałem sobie Paula, 674 00:31:33,475 --> 00:31:35,728 chwile, które spędziliśmy razem. 675 00:31:35,811 --> 00:31:38,480 Nie było ich wystarczająco dużo, prawda? 676 00:31:41,525 --> 00:31:44,612 Wydaje się, że szeryf Zuniga to czuje tego Felipe Paeza 677 00:31:44,695 --> 00:31:47,656 mógł coś mieć związek ze śmiercią Andersona. 678 00:31:47,740 --> 00:31:50,826 Ten miły starzec? Myślisz, że jest zdolny? 679 00:31:50,909 --> 00:31:53,037 Prawdę mówiąc, nie jestem pewien. 680 00:31:53,120 --> 00:31:55,998 Michele, dlaczego okłamałeś szeryfa 681 00:31:56,081 --> 00:31:57,791 o tym, że w tym czasie śpię 682 00:31:57,875 --> 00:31:59,668 że pan Anderson został zamordowany? 683 00:31:59,752 --> 00:32:01,920 Nie kłamałem. 684 00:32:02,004 --> 00:32:04,423 Przepraszam, ale widziałem, jak wychodziłeś z domu 685 00:32:04,506 --> 00:32:06,467 tuż przed tym, jak to się stało. 686 00:32:08,510 --> 00:32:11,180 Pete chciał iść do klubu tanecznego w San Severo. 687 00:32:11,263 --> 00:32:12,890 Nie chciał, żeby Alicja wiedziała, 688 00:32:12,973 --> 00:32:14,600 więc powiedział, że przyjedzie samochodem 689 00:32:14,683 --> 00:32:16,769 do budynku winnicy, ale nigdy nie przyszedł. 690 00:32:16,852 --> 00:32:19,271 Słyszałem wściekłe głosy w budynku, 691 00:32:19,355 --> 00:32:21,231 i pies zaczął płakać. 692 00:32:21,315 --> 00:32:23,400 Przestraszyłem się. Wbiegłem do domu. 693 00:32:23,484 --> 00:32:24,985 Więc dziś rano się bałeś 694 00:32:25,069 --> 00:32:26,779 że jeśli powiesz prawdę, 695 00:32:26,862 --> 00:32:29,448 Szeryf Zuniga może podejrzewać Pete'a, lub nawet ty. 696 00:32:29,531 --> 00:32:31,283 Nie widziałem w tym nic złego. 697 00:32:31,367 --> 00:32:34,161 Z wyjątkiem teraz szeryfa zdaje się podejrzewać Felipe. 698 00:32:34,244 --> 00:32:36,372 Słuchaj, powiedz mi, czy zwariowałem, 699 00:32:36,455 --> 00:32:39,083 ale wczoraj wieczorem odniosłem wrażenie 700 00:32:39,166 --> 00:32:42,711 że znałeś wcześniej Larsa Andersona. 701 00:32:44,338 --> 00:32:46,632 Boże! [śmiech] 702 00:32:46,715 --> 00:32:49,134 Paul ostrzegał mnie przed tobą, Jessiko. 703 00:32:51,887 --> 00:32:53,430 To prawda. 704 00:32:53,514 --> 00:32:56,558 Pięć lat temu urodziłam dziecko. 705 00:32:56,642 --> 00:32:59,478 Nie było małżeństwa. Ojciec nie był mężczyzną 706 00:32:59,561 --> 00:33:01,146 Chciałem spędzić życie z 707 00:33:01,230 --> 00:33:04,441 więc zabrałem mojego syna Charliego i opuściliśmy Seattle. 708 00:33:04,525 --> 00:33:06,944 Dostałam pracę jako kelnerka w Modesto. 709 00:33:07,027 --> 00:33:08,779 To było bardzo trudne. 710 00:33:08,862 --> 00:33:10,989 Mogę sobie wyobrazić. 711 00:33:11,073 --> 00:33:13,033 Cóż, znowu zacząłem się spotykać, 712 00:33:13,117 --> 00:33:16,662 i byli mężczyźni który widział sytuację w której się znalazłem 713 00:33:16,745 --> 00:33:18,497 i dał mi pieniądze na pomoc. 714 00:33:18,580 --> 00:33:20,999 Lars był jednym z nich. 715 00:33:21,083 --> 00:33:23,585 Ale to nie było tak, jak to brzmi. 716 00:33:26,755 --> 00:33:28,590 Ale potem poznałem Paula, 717 00:33:28,674 --> 00:33:31,301 a on i Charlie, oni-- 718 00:33:31,385 --> 00:33:32,928 Po prostu się w sobie zakochali. 719 00:33:33,011 --> 00:33:35,222 Paweł miał go adoptować. 720 00:33:35,764 --> 00:33:37,307 Potem, ostatniej nocy, 721 00:33:38,308 --> 00:33:41,437 Lars powiedział, że idzie powiedzieć rodzinie, że... 722 00:33:41,770 --> 00:33:43,439 Byłam dziwką. 723 00:33:45,274 --> 00:33:46,734 Nie mogłem tego znieść. 724 00:33:48,152 --> 00:33:49,653 Zatem w zamian za ciszę, 725 00:33:49,737 --> 00:33:51,488 chciał, żebyś głosował na akcje Paula 726 00:33:51,572 --> 00:33:53,407 aby pozwolić mu wykupić Grimaldis. 727 00:33:53,490 --> 00:33:55,617 Ale Paul i tak był gotowy się sprzedać. 728 00:33:55,701 --> 00:33:57,911 Zadzwonił do kogoś tutaj z Europy, żeby im to powiedzieć. 729 00:33:57,995 --> 00:33:59,329 Próbował nawet z lotniska, 730 00:33:59,413 --> 00:34:00,831 ale nie mógł się z nikim skontaktować. 731 00:34:02,499 --> 00:34:04,501 Mój synek jest moim życiem, Jessico. 732 00:34:05,711 --> 00:34:07,880 Słyszałeś mnie przez telefon z nim wczoraj. 733 00:34:07,963 --> 00:34:11,383 A kiedy uciekłem hotel w San Francisco, 734 00:34:11,467 --> 00:34:12,843 było iść do niego. 735 00:34:14,636 --> 00:34:16,805 Cóż, to jeszcze nie koniec, Michele. 736 00:34:17,473 --> 00:34:19,016 Ale koniec z kłamstwami. 737 00:34:19,224 --> 00:34:21,560 Pamiętaj tylko, że ty i Charlie 738 00:34:21,643 --> 00:34:24,646 nie jesteś teraz sam. Jesteś Grimaldisem. 739 00:34:25,481 --> 00:34:27,733 [stukotanie maszyn] 740 00:34:27,816 --> 00:34:30,944 Szeryf przyjął Felipe Paeza na przesłuchanie. 741 00:34:31,069 --> 00:34:32,821 Stary zostawił swój dowód osobisty. za. 742 00:34:32,905 --> 00:34:34,907 To musi być gdzieś tutaj. 743 00:34:34,990 --> 00:34:37,159 Felipe mówi zagadkami. Oboje wiemy, że tego nie zrobił. 744 00:34:37,242 --> 00:34:39,328 Tak, prawda. 745 00:34:39,411 --> 00:34:41,747 Dlaczego powiedziałeś szeryfowi byłeś tu wczoraj wieczorem, 746 00:34:41,830 --> 00:34:44,750 przeglądając notatki Henry'ego Cabernet z 1989 roku? 747 00:34:44,833 --> 00:34:46,168 Nie było ich tutaj. 748 00:34:46,251 --> 00:34:48,086 Henry twierdzi, że je miał. 749 00:34:48,170 --> 00:34:50,005 Sporo. zapomniałem. 750 00:34:50,088 --> 00:34:52,049 Sprawdzałem rynek na Cabernet. 751 00:34:52,132 --> 00:34:54,760 Na litość boską, Al, jak tylko Felipe się wyjaśni, 752 00:34:54,843 --> 00:34:56,303 Zuniga zacznie wbijając się w jednego z nas. 753 00:34:56,386 --> 00:34:57,763 Musimy się ze sobą zrównać. 754 00:34:57,846 --> 00:34:59,681 OK, mówiąc o alibi-- 755 00:34:59,765 --> 00:35:01,099 Jaki jest twój, Pietro? 756 00:35:01,183 --> 00:35:04,269 Niedobrze. Byłem na zewnątrz, przy moim samochodzie 757 00:35:04,353 --> 00:35:06,522 kiedy Andersona podjechał i wszedł do kadzi. 758 00:35:06,605 --> 00:35:09,650 Nie widział mnie. Zastanawiałam się, dlaczego wrócił. 759 00:35:09,733 --> 00:35:11,652 Weszłam i zastałam go leżącego tutaj. 760 00:35:11,735 --> 00:35:14,530 -I? -Więc biegłem jak cholera. 761 00:35:14,613 --> 00:35:16,448 Załatwiłbym sobie dobrego prawnika, bracie. 762 00:35:16,532 --> 00:35:18,325 [wzdycha] 763 00:35:18,408 --> 00:35:20,160 Słuchaj, ktokolwiek to zrobił, miał rację 764 00:35:20,244 --> 00:35:21,870 kiedy powiedziałeś, że ten kretyn się zbliża. 765 00:35:21,954 --> 00:35:23,872 Musimy trzymać się razem i tyle. 766 00:35:23,956 --> 00:35:27,125 Naprawdę? Po 27 latach? 767 00:35:27,209 --> 00:35:31,129 A więc... Transakcja bankowa Edgara zostaje zrealizowana... 768 00:35:31,213 --> 00:35:32,714 Lub, jeśli Henry ma rację, 769 00:35:32,798 --> 00:35:34,842 moglibyśmy postawić to miejsce z powrotem na nogi. 770 00:35:34,925 --> 00:35:38,011 Ale to oznaczałoby dokonanie pewnych korekt... 771 00:35:38,095 --> 00:35:40,180 Podobnie jak w przypadku mojego statusu nieosobowego. 772 00:35:40,264 --> 00:35:42,850 To w porządku. 773 00:35:42,933 --> 00:35:45,102 Pamiętaj, co kazał nam robić tata 774 00:35:45,185 --> 00:35:46,395 kiedy kłóciliśmy się na pięści? 775 00:35:46,478 --> 00:35:47,896 Rozejm. 776 00:35:49,189 --> 00:35:50,899 Rozejm. 777 00:35:57,865 --> 00:36:00,200 [szczekanie psa] 778 00:36:00,284 --> 00:36:02,578 [woła psa] 779 00:36:02,661 --> 00:36:05,080 Felipe, wypuścili cię! 780 00:36:05,163 --> 00:36:09,001 No cóż, drobnostka alibi, señora. 781 00:36:09,084 --> 00:36:11,086 To było jak wyrywanie zębów. 782 00:36:11,169 --> 00:36:15,465 Ale Señora Rios... cudowna z niej kobieta... 783 00:36:15,549 --> 00:36:19,094 Zgłosiła się ryzykując własnej reputacji. 784 00:36:19,177 --> 00:36:21,388 O czym ty do cholery mówisz? 785 00:36:21,471 --> 00:36:24,975 Wyjaśniła alcalde'owi że byłem w łóżku-- 786 00:36:26,226 --> 00:36:29,938 Jej łóżko... wtedy senior Anderson został zabity. 787 00:36:30,022 --> 00:36:33,358 A teraz myślę, że on tu jest obawiam się, że z innego powodu. 788 00:36:33,442 --> 00:36:34,860 Pete, zabieram cię. 789 00:36:34,943 --> 00:36:37,446 -Nie. -W czym problem, szeryfie? 790 00:36:37,529 --> 00:36:39,281 Fakt, że zamordowałeś Larsa Andersona. 791 00:36:39,364 --> 00:36:41,199 Teraz poczekaj jedną cholerną minutę! 792 00:36:41,283 --> 00:36:43,201 Zamknij się, do cholery. Nie musisz mówić ani słowa. 793 00:36:43,285 --> 00:36:44,786 Nie, chcę wiedzieć, szeryfie. Co na mnie masz? 794 00:36:44,870 --> 00:36:46,288 Po pierwsze, kryminalistyka mówi o twoich odciskach 795 00:36:46,371 --> 00:36:47,748 wszędzie pełno narzędzia zbrodni. 796 00:36:47,831 --> 00:36:49,791 To proste. Felipe musiał ci powiedzieć 797 00:36:49,875 --> 00:36:51,919 wczoraj wieczorem zgubił kij w domu. 798 00:36:52,002 --> 00:36:53,795 Znalazłem go opartego na krześle. 799 00:36:53,879 --> 00:36:56,089 Tego nie ma w twoim zeznaniu. Co z tym zrobiłeś? 800 00:36:56,173 --> 00:36:59,509 Rozejrzałem się dla Felipe, ale on wyszedł. 801 00:36:59,593 --> 00:37:01,178 Odłożyłem go tam, gdzie go znalazłem. 802 00:37:01,261 --> 00:37:03,096 Drugi problem... mamy świadka 803 00:37:03,180 --> 00:37:04,723 to mówi, że cię widzieli wychodząc z budynku kadzi 804 00:37:04,806 --> 00:37:06,308 mniej więcej w czasie, gdy Anderson został zabity. 805 00:37:06,391 --> 00:37:08,143 Przepraszam, Pete. Myślę, że to najlepsze 806 00:37:08,226 --> 00:37:10,020 jeśli nie powiesz nic więcej w tej chwili. 807 00:37:10,103 --> 00:37:11,730 Mam nakaz twojego aresztowania. 808 00:37:11,813 --> 00:37:13,398 Masz prawo zachować milczenie. 809 00:37:13,482 --> 00:37:15,692 Nie, Pietro! Proszę, powiedz mi, że się mylą! 810 00:37:15,776 --> 00:37:17,694 Nie kontynuuj, mamo. Złap Edgara tak szybko, jak to możliwe. 811 00:37:17,778 --> 00:37:20,197 Proszę, pomóż mi! Proszę! Och, proszę! 812 00:37:28,789 --> 00:37:31,541 Po prostu przyjdź tu tak szybko, jak możesz, Baxter. 813 00:37:31,625 --> 00:37:33,043 [gadatliwie] 814 00:37:33,126 --> 00:37:34,711 No cóż, to postępowanie cywilne. 815 00:37:34,795 --> 00:37:37,005 Nie możesz się spóźnić? 816 00:37:37,089 --> 00:37:38,924 Zuniga nienawidzi wnętrzności Pete'a, 817 00:37:39,007 --> 00:37:40,592 i on ma prokuratora okręgowego. wszystko odpalone 818 00:37:40,676 --> 00:37:43,845 i strzelanie do eliminacji pojutrze. 819 00:37:45,180 --> 00:37:47,432 Jesteś kumplem, Bax. Doceniam to. 820 00:37:47,516 --> 00:37:49,977 Do zobaczenia rano. 821 00:37:50,060 --> 00:37:54,064 Baxter Worth – najlepszy przestępca prawnik w państwie. 822 00:37:54,147 --> 00:37:58,735 Wysadzi Zunigę tak zwana obudowa nieba. 823 00:37:59,528 --> 00:38:02,030 Edgar, jak dobrze sobie radzisz znasz szeryfa Zunigę? 824 00:38:02,114 --> 00:38:04,533 Niezbyt dobrze. Dużo świeci księżycem. 825 00:38:04,616 --> 00:38:06,910 Jeśli jesteś bogaty i masz dobre kontakty, 826 00:38:06,994 --> 00:38:08,578 masz trochę więcej prawa dla siebie 827 00:38:08,662 --> 00:38:09,955 niż zwykły obywatel. 828 00:38:10,038 --> 00:38:11,331 Bogaty i dobrze skomunikowany. 829 00:38:11,415 --> 00:38:12,958 Podobnie jak Lars Anderson. 830 00:38:13,041 --> 00:38:15,335 Wydaje się dziwne, że szeryf Zuniga 831 00:38:15,419 --> 00:38:17,838 nie próbował zobaczyć detektyw z wydziału zabójstw 832 00:38:17,921 --> 00:38:20,048 kiedy przyjechał z San Francisco. 833 00:38:20,132 --> 00:38:22,426 Porucznik Kenneally? Tak. To dziwne. 834 00:38:22,509 --> 00:38:24,344 Spotkał się z nami wszystkimi. 835 00:38:24,428 --> 00:38:26,638 Pomóż mi, Edgarze. szukam połączenie 836 00:38:26,722 --> 00:38:29,683 między śmiercią Paula a śmiercią Andersona. 837 00:38:29,766 --> 00:38:32,269 Może coś być czego Kenneally przegapił 838 00:38:32,352 --> 00:38:34,146 albo że nie miał możliwości się o tym dowiedzieć. 839 00:38:34,229 --> 00:38:36,148 Nie mogę myśleć co. 840 00:38:36,231 --> 00:38:38,025 W noc, w której Paweł wrócił z Europy, 841 00:38:38,108 --> 00:38:40,819 zadzwonił do mnie z lotniska w moim biurze w Modesto. 842 00:38:40,902 --> 00:38:42,738 Jeśli miał wtedy jakieś przeczucia, 843 00:38:42,821 --> 00:38:44,364 powiedziałby coś. 844 00:38:44,448 --> 00:38:46,658 Czy pamiętasz, o czym rozmawialiście? 845 00:38:46,742 --> 00:38:48,827 Tak. Powiedział, że podjął decyzję 846 00:38:48,910 --> 00:38:52,164 nalegać na sprzedaż firmie Anderson. 847 00:38:52,247 --> 00:38:55,667 Mówił o Michele. Ani słowa o małżeństwie. 848 00:38:55,751 --> 00:38:57,669 -Co myślisz? -Nie jestem pewien. 849 00:38:57,753 --> 00:38:59,629 To jest... to obciążające. 850 00:38:59,713 --> 00:39:02,799 Podobnie jak ostatni kawałek brakuje części układanki. 851 00:39:02,883 --> 00:39:04,843 Cóż, lepiej sprawdź pod krzesłem. 852 00:39:04,926 --> 00:39:07,012 [chichocze] A kiedy to robisz, 853 00:39:07,095 --> 00:39:08,930 pójdziemy i zobaczymy, co robi Anna. 854 00:39:09,014 --> 00:39:10,223 Tak. 855 00:39:13,101 --> 00:39:15,187 Mój Boże, Jessico, co zrobiłeś mamie? 856 00:39:15,270 --> 00:39:16,938 Nie śpi i jest cała w fasolce. 857 00:39:17,022 --> 00:39:18,857 Powiedziałem jej, że przygotuję kolację. 858 00:39:18,940 --> 00:39:20,650 Obiecałem, że w wolnej chwili 859 00:39:20,734 --> 00:39:23,195 aby uczynić mnie bardzo sławnym spaghetti bolońskie, 860 00:39:23,278 --> 00:39:26,239 ale zdaję sobie z tego sprawę Zapomniałam połowy składników. 861 00:39:26,323 --> 00:39:29,201 Myślę, że tak gdzieś tu książkę kucharską. 862 00:39:32,829 --> 00:39:34,206 O co chodzi, Jessiko? 863 00:39:35,874 --> 00:39:39,211 Alicja, ważniejsze niż jedzenie w tej chwili 864 00:39:39,628 --> 00:39:41,713 jest to, że znam tego Pete'a nie był odpowiedzialny 865 00:39:41,797 --> 00:39:43,465 za śmierć Andersona. 866 00:39:44,758 --> 00:39:46,009 Czy wiesz, kto to był? 867 00:39:46,510 --> 00:39:49,638 W tym momencie mogę tylko podejrzewać. 868 00:39:55,018 --> 00:39:58,105 [dzwoni telefon] 869 00:40:03,360 --> 00:40:05,695 Jessika? To dla ciebie. 870 00:40:05,779 --> 00:40:07,864 To zabrzmi szalenie, ale to Felipe 871 00:40:07,948 --> 00:40:09,825 mówiąc, że Bolivar rozwiązał sprawę. 872 00:40:09,908 --> 00:40:11,618 Jest cały podekscytowany. Chce ci o tym powiedzieć. 873 00:40:25,924 --> 00:40:28,593 Tak, Felipe, masz coś ważne, żeby mi powiedzieć? 874 00:40:29,052 --> 00:40:31,763 Si, señora. mam brak zaufania do szeryfa, 875 00:40:31,847 --> 00:40:34,307 więc rozmawiam tylko z tobą. 876 00:40:34,391 --> 00:40:37,811 Bolivar – znalazł mordercę! 877 00:40:37,894 --> 00:40:39,813 O czym ty mówisz? 878 00:40:39,896 --> 00:40:42,691 Mówi mi... wśród kadzi, uh, 879 00:40:42,774 --> 00:40:46,111 jest aparador gdzie idzie spać. 880 00:40:46,278 --> 00:40:50,824 Cóż, tam znajduje bardzo mały kawałek materiału. 881 00:40:50,907 --> 00:40:54,119 Mówi, że został zerwany 882 00:40:54,202 --> 00:40:58,039 kiedy tak odważnie zaatakował zabójca seniora Andersona. 883 00:40:58,123 --> 00:41:01,459 To z pewnością ich poprowadzi temu, kto jest winny. 884 00:41:01,543 --> 00:41:03,920 To bardzo interesujące, Felipe. 885 00:41:04,004 --> 00:41:06,089 Nie jestem pewien, na ile pomocne, 886 00:41:06,173 --> 00:41:09,342 ale jeśli Bolivar tak powie jest tam, musi być. 887 00:41:09,426 --> 00:41:11,428 Zaraz to sprawdzę. 888 00:41:11,511 --> 00:41:13,555 Do widzenia. Do widzenia. 889 00:41:19,561 --> 00:41:21,646 Och, Jessiko. Wychodzisz? 890 00:41:21,730 --> 00:41:23,940 Tak, Anno. Nie będę długo. 891 00:41:24,024 --> 00:41:25,901 Wyglądasz dużo lepiej. 892 00:41:26,568 --> 00:41:27,777 Dziękuję. 893 00:41:27,861 --> 00:41:30,947 To musi być twoje cudowne spaghetti bolońskie. 894 00:41:31,031 --> 00:41:34,868 Jessico, nie mogę ci podziękować wystarczy na wszystko. 895 00:41:40,165 --> 00:41:43,835 Więc Jessico, słyszałem, jak Felipe rozmawiał przez telefon 896 00:41:43,919 --> 00:41:47,505 mówiąc: jego błogosławiony pies rozwiązał sprawę. 897 00:41:47,589 --> 00:41:49,925 Wierzysz w to, Henryku? 898 00:41:50,008 --> 00:41:53,011 Nie. Ale kupię kundla jeśli to uwolni Pete'a. 899 00:41:53,094 --> 00:41:55,847 Zapamiętam, że to powiedziałeś. 900 00:41:56,890 --> 00:41:58,308 Miałem rację, Jessiko. 901 00:42:00,143 --> 00:42:01,603 Wejdę do cabernetu '89 902 00:42:01,686 --> 00:42:03,146 na wszystkich targach stanowych w Kalifornii, 903 00:42:03,230 --> 00:42:04,648 i zabierze złoto. 904 00:42:04,731 --> 00:42:06,483 Można na to postawić. 905 00:42:18,203 --> 00:42:19,871 Edgara? 906 00:42:22,791 --> 00:42:24,167 Heh. Tak, hm... 907 00:42:25,418 --> 00:42:27,420 Nie mogłem się powstrzymać, uch... 908 00:42:27,504 --> 00:42:29,839 podsłuchuję twoją rozmowę od starego Paeza 909 00:42:30,507 --> 00:42:32,175 i być „w trakcie zabijania”, 910 00:42:32,259 --> 00:42:33,718 jak można powiedzieć w jednej ze swoich książek. 911 00:42:33,802 --> 00:42:35,679 Z bólem to mówię, Edgar, 912 00:42:36,054 --> 00:42:37,597 ale jeśli się nie mylę, 913 00:42:37,681 --> 00:42:39,933 dwa razy brałeś udział w zabójstwie... 914 00:42:40,016 --> 00:42:43,019 Najpierw Paul, potem Lars Anderson. 915 00:42:43,103 --> 00:42:47,023 Dlaczego, Jessico, to... to nonsens. 916 00:42:47,107 --> 00:42:49,693 To był telefon Felipe to był nonsens. 917 00:42:49,776 --> 00:42:51,861 Bolivar nic nie znalazł. 918 00:42:51,945 --> 00:42:53,613 Nie ma ani kawałka materiału. 919 00:42:54,197 --> 00:42:55,991 Ale nawet jeśli myślałeś, że to sprawiedliwe 920 00:42:56,074 --> 00:42:58,576 jeden z jego lotów wyobraźni, 921 00:42:58,660 --> 00:43:00,495 musiałeś się upewnić. 922 00:43:00,578 --> 00:43:02,122 Co zaczęło mnie zastanawiać 923 00:43:02,205 --> 00:43:03,957 kiedy mnie wcześniej okłamałeś. 924 00:43:04,040 --> 00:43:05,792 W noc, w której Paweł wrócił z Europy, 925 00:43:05,875 --> 00:43:08,753 zadzwonił do mnie z lotniska w moim biurze w Modesto. 926 00:43:08,837 --> 00:43:10,297 Michele powiedziała mi to, Paul 927 00:43:10,380 --> 00:43:12,048 tej nocy nie udało się skontaktować z nikim. 928 00:43:12,132 --> 00:43:14,259 Cóż, Michele kłamie. 929 00:43:14,342 --> 00:43:15,885 [Zuniga] Nie będę się mył, panie Warner. 930 00:43:19,973 --> 00:43:21,808 Alicia skontaktowała się ze mną z twoją wiadomością. 931 00:43:22,225 --> 00:43:23,560 Sprawdziłem bilingi telefoniczne w SFX. 932 00:43:23,643 --> 00:43:25,061 I jego biuro w Modesto. 933 00:43:25,145 --> 00:43:26,896 W noc morderstwa Paula Grimaldiego, 934 00:43:26,980 --> 00:43:29,357 od 15:00 do 8:00 następnego ranka, 935 00:43:29,441 --> 00:43:31,860 nie było żadnych połączeń ukończone do lub z jego biura-- 936 00:43:32,277 --> 00:43:33,570 Nawet na twojej poczcie głosowej. 937 00:43:33,653 --> 00:43:36,281 Następnie, przed obiadem, Widziałem martwą naturę Anny 938 00:43:36,364 --> 00:43:39,284 owocowych i ciężkich karafka z ciętego szkła, 939 00:43:39,367 --> 00:43:42,120 i przypomniało mi to, że podczas mojego pierwszego wieczoru tutaj, 940 00:43:42,203 --> 00:43:44,122 powiedziałeś mi, jakie to było bardzo cenne 941 00:43:44,205 --> 00:43:45,665 i jak ciężki. 942 00:43:45,749 --> 00:43:47,751 Wyjąłeś korek i nalałeś, 943 00:43:47,834 --> 00:43:49,669 używając obu rąk. 944 00:43:49,753 --> 00:43:51,838 Jednak dziś rano, po morderstwie, 945 00:43:51,921 --> 00:43:55,800 usunąłeś korek i nalewałem tylko jedną ręką, 946 00:43:56,217 --> 00:43:59,637 i dotarło do mnie, że cały dzisiejszy dzień, 947 00:43:59,721 --> 00:44:03,016 zachowałeś prawą rękę w kieszeni. 948 00:44:03,475 --> 00:44:06,061 Wierzę, że możemy winić za to Bolivara. 949 00:44:11,816 --> 00:44:13,735 Intuicja mi podpowiadała że było powiązanie 950 00:44:13,818 --> 00:44:15,487 między śmiercią Paula a śmiercią Larsa Andersona. 951 00:44:15,570 --> 00:44:17,072 I aż do tego momentu, 952 00:44:17,155 --> 00:44:19,991 Walczyłam z myślą, że to byłeś ty. 953 00:44:20,075 --> 00:44:23,078 Wiedząc o Twoim wielkim przywiązaniu do Anny, 954 00:44:23,370 --> 00:44:26,539 jak mogłeś zabić jej syna, Edgara? 955 00:44:28,875 --> 00:44:31,002 Paweł chciał szybkich pieniędzy. 956 00:44:31,086 --> 00:44:35,298 Tak naprawdę nie był zainteresowany tym biznesem. 957 00:44:35,382 --> 00:44:39,219 A potem obejrzałem moja droga, piękna Anna 958 00:44:39,302 --> 00:44:42,680 starzeje się i coraz bardziej zagubiony 959 00:44:42,764 --> 00:44:46,393 o perspektywie utraty winnicy. 960 00:44:46,476 --> 00:44:47,769 Nigdy by się do tego nie przyznała. 961 00:44:48,978 --> 00:44:50,855 Powoli umierała, 962 00:44:51,731 --> 00:44:53,483 i kiedy nie miałem już własnych pieniędzy 963 00:44:53,566 --> 00:44:55,693 żeby biznes ciągnął się dalej... 964 00:44:58,405 --> 00:45:01,825 Zdefraudowałem majątek moich klientów. 965 00:45:01,908 --> 00:45:04,411 Trzeba było ratować winnicę dla Anny, 966 00:45:04,494 --> 00:45:06,329 ale Paweł się dowiedział. 967 00:45:06,413 --> 00:45:09,916 Groził mi. Groził, że mnie zdemaskuje. 968 00:45:09,999 --> 00:45:13,002 Śledziłem Paula z lotniska, 969 00:45:13,086 --> 00:45:15,463 do sędziego pokoju, do restauracji. 970 00:45:15,547 --> 00:45:17,841 A kiedy Paweł poszedł do jubilera, 971 00:45:17,924 --> 00:45:20,927 Tam też za nim poszedłem. 972 00:45:21,010 --> 00:45:23,638 och! Za głośny płacz. 973 00:45:23,721 --> 00:45:25,557 [jęczy] 974 00:45:25,640 --> 00:45:29,394 Potem w tym tygodniu, kiedy nowy kredyt wydawał się możliwy, 975 00:45:29,477 --> 00:45:33,731 Anderson powiedział, że się umówił wykupić drugi kredyt hipoteczny. 976 00:45:33,815 --> 00:45:37,694 To by oznaczało moją defraudację 977 00:45:37,777 --> 00:45:39,779 zostałaby odkryta. 978 00:45:42,574 --> 00:45:46,453 I co zrobiłam Paulowi byłoby na nic. 979 00:45:48,955 --> 00:45:50,832 chodźmy. 980 00:45:50,915 --> 00:45:53,835 Czekać. Hmm... 981 00:45:58,882 --> 00:46:02,135 proszę, daj to Michele. 982 00:46:03,928 --> 00:46:06,639 Tak czy inaczej miałem zamiar to zrobić. 983 00:46:06,723 --> 00:46:10,185 Myślę, że raczej mam tu teraz Paula... 984 00:46:10,268 --> 00:46:11,853 niż to. 985 00:46:21,029 --> 00:46:22,989 Zaczynamy. 986 00:46:23,490 --> 00:46:25,783 Pospiesz się. Oszczędź mi trochę. Mmm, miałeś rację! 987 00:46:25,867 --> 00:46:27,619 Proszę bardzo. 988 00:46:27,702 --> 00:46:30,622 Mmm-mmm-mmm. Proszę bardzo. 989 00:46:30,705 --> 00:46:33,041 Jak myślisz? Pyszne! 990 00:46:33,124 --> 00:46:34,751 Nowonarodzone wino, Jessica. 991 00:46:34,834 --> 00:46:37,003 To czas świętowania. 992 00:46:37,086 --> 00:46:38,838 Ale co jest do świętowania? 993 00:46:38,922 --> 00:46:41,216 Po pierwsze, zapadły wstępne wyroki. 994 00:46:41,299 --> 00:46:43,009 Grimaldi Cabernet jedzie 995 00:46:43,092 --> 00:46:45,887 aby przywrócić Cię do biznesu w wielkim stylu. 996 00:46:45,970 --> 00:46:48,973 A tej wiosny będziemy się martwić przyszłoroczne zbiory, co? 997 00:46:49,057 --> 00:46:52,143 Dlaczego nie pozostać przy tegorocznych zbiorach? 998 00:46:52,227 --> 00:46:55,146 -[szczekanie psa] -Twój pierwszy wnuk. 999 00:46:58,107 --> 00:47:00,235 [śmiech]