1 00:00:00,251 --> 00:00:02,128 [Jessica] „Dziś wieczorem o morderstwie” – napisała. 2 00:00:02,211 --> 00:00:03,671 Jeff będzie 3 00:00:03,754 --> 00:00:05,881 pierwszy amerykański prezydent z Hawajów. 4 00:00:05,965 --> 00:00:08,426 Głosuj na Jeffa Kinkaida albo inaczej! 5 00:00:08,509 --> 00:00:09,468 -Doskonały. -Jeśli teraz ujawnimy się publicznie, 6 00:00:09,552 --> 00:00:12,346 będzie to wyglądało na oczywiste ubiegać się o głosy. 7 00:00:12,430 --> 00:00:14,473 Tak się sprawy mają, Twoja kampania może tego potrzebować. 8 00:00:14,557 --> 00:00:16,016 Jest tak samo dobry, jak martwy. 9 00:00:16,100 --> 00:00:18,018 Użyjesz tej taśmy, a mnie nie będzie. 10 00:00:18,102 --> 00:00:20,438 Nie zależy mi na tym, żeby zostać pogrążoną w żałobie narzeczoną. 11 00:00:20,521 --> 00:00:21,897 Jeśli już znam prawdę, 12 00:00:21,981 --> 00:00:25,109 jak długo to będzie wcześniej prasa też się tego uczy? 13 00:00:25,192 --> 00:00:26,318 To może kosztować nas wybory. 14 00:00:26,610 --> 00:00:28,446 Jesteś przyjacielem Kinkaidów, pani Fletcher. 15 00:00:28,529 --> 00:00:29,572 nie jestem. 16 00:00:29,655 --> 00:00:31,866 -Rebeka? -Doświadczeni nurkowie, tacy jak Danny 17 00:00:31,949 --> 00:00:33,576 nie popełniaj błędów przy swoim sprzęcie. 18 00:01:49,693 --> 00:01:51,111 To miłe. 19 00:01:51,195 --> 00:01:54,490 A co powiesz na to? dajesz mi naprawdę mogę skorzystać? 20 00:01:54,573 --> 00:01:57,201 Ha ha! To wszystko. Ten facet tak dobre, jak martwe. 21 00:01:58,410 --> 00:01:59,370 Mam. 22 00:02:18,013 --> 00:02:20,349 [mężczyzna] Wyspa Międzynarodowa jest gotowy do lejka 23 00:02:20,432 --> 00:02:21,976 kolejne pół miliona skrzynia wojenna Kinkaid-- 24 00:02:22,059 --> 00:02:24,186 Nie, nie, nie, słuchaj, 25 00:02:24,270 --> 00:02:26,355 to pierwsza kampania Jeffa. 26 00:02:26,438 --> 00:02:27,481 Nie chcę, żeby był zależny od kogokolwiek. 27 00:02:27,565 --> 00:02:30,317 -[dzwoni telefon komórkowy] - Cholera, Matt, uspokój się. 28 00:02:30,401 --> 00:02:33,195 Dołożył się każdy dolar za pośrednictwem mojego banku jest całkowicie legalne. 29 00:02:33,279 --> 00:02:34,154 Kinkaid. 30 00:02:35,114 --> 00:02:37,908 Powiedz mu, że nie jesteśmy gotowi sprzedać Kinkaid Oahu. 31 00:02:38,284 --> 00:02:40,077 Nie teraz, nie w najbliższej przyszłości, 32 00:02:40,160 --> 00:02:41,579 nie za wszelką cenę. 33 00:02:54,466 --> 00:02:57,469 Aloha, pani Fletcher. Witamy w Kinkaid Oahu. 34 00:02:58,220 --> 00:02:59,513 -Dziękuję. -Zostałeś wstępnie zarejestrowany. 35 00:02:59,597 --> 00:03:02,308 Apartament na najwyższym piętrze numer jeden. Wyrazy uznania od pana Kinkaida. 36 00:03:02,975 --> 00:03:06,103 Aha, i mamy wiadomości dla ciebie też. Proszę bardzo. 37 00:03:06,186 --> 00:03:07,938 -Dziękuję. -Nie ma za co. 38 00:03:08,022 --> 00:03:09,064 [man] Pieniądze na kampanię są czyste. 39 00:03:09,189 --> 00:03:11,358 No dalej, Matt, uspokój się, dobrze? 40 00:03:11,442 --> 00:03:13,152 Słuchaj, masz moje słowo. 41 00:03:13,235 --> 00:03:15,571 Nie zrobię nic, co mogłoby zawstydzić Jeffa. 42 00:03:15,654 --> 00:03:17,615 Dobrze, bo jeśli tak okłamuj mnie, Brett, 43 00:03:17,698 --> 00:03:19,408 Przysięgam, że nie tylko wykopię cię z tej kampanii. 44 00:03:19,700 --> 00:03:21,368 Upewnię się, że nikt na wszystkich tych wyspach 45 00:03:21,452 --> 00:03:23,037 kiedykolwiek ponownie robić z tobą interesy. 46 00:03:29,752 --> 00:03:31,003 Pęto! 47 00:03:31,086 --> 00:03:32,671 Ha ha! 48 00:03:32,755 --> 00:03:34,256 Jesteś wcześnie. 49 00:03:34,340 --> 00:03:35,925 Przez całą drogę z Tokio mieliśmy tylny wiatr. 50 00:03:36,175 --> 00:03:38,385 -Jak przebiegła trasa promująca książkę? -Och, wyczerpujące. 51 00:03:38,469 --> 00:03:40,888 Sześć krajów w dwa tygodnie. 52 00:03:40,971 --> 00:03:43,557 Nawiasem mówiąc, dziękuję tyle za gościnność. 53 00:03:43,807 --> 00:03:45,267 Cóż, nigdy nie zapomnę twojego 54 00:03:45,351 --> 00:03:47,436 kiedy zabraliśmy chłopców do Cabot Cove. 55 00:03:47,519 --> 00:03:49,772 - Zostaniesz do wyborów, prawda? -Och, nie mogę. 56 00:03:49,855 --> 00:03:52,691 Awansowali datę publikacji mojej nowej powieści. 57 00:03:52,775 --> 00:03:54,568 [kobieta na PA] Telefon dla J.B. Fletchera. 58 00:03:54,652 --> 00:03:57,154 Proszę odebrać telefon grzecznościowy. 59 00:04:00,115 --> 00:04:01,909 Witam, tu J.B. Fletcher. 60 00:04:01,992 --> 00:04:03,994 Tak, pani Fletcher, to jest Bill Forsythe. 61 00:04:04,078 --> 00:04:06,455 Chciałbym cię zaprosić wystąpić w moim programie. 62 00:04:06,538 --> 00:04:10,042 Doceniam twoje zaproszenie wystąpić w pańskim programie, panie Forsythe, 63 00:04:10,125 --> 00:04:13,045 ale jestem tu, na wyspach, żeby odpocząć. 64 00:04:13,128 --> 00:04:15,798 -Rozumiem. -Bardzo dziękuję. 65 00:04:15,881 --> 00:04:17,466 Do widzenia. 66 00:04:19,385 --> 00:04:21,387 Jess, byłam osobą dyskretną 67 00:04:21,470 --> 00:04:23,013 po tym jak powiedziałeś mi, że to wszystko, czego chcesz 68 00:04:23,097 --> 00:04:24,682 było trochę odpoczynku i mnóstwo zabawy. 69 00:04:24,765 --> 00:04:27,184 Było odwrotnie. 70 00:04:27,267 --> 00:04:29,687 Cóż, przyjemna część zacznie się dziś po południu. 71 00:04:29,770 --> 00:04:31,146 Zaprosiliśmy kilku znajomych 72 00:04:31,230 --> 00:04:33,273 na zbiórkę pieniędzy w Luau dla Jeffa 73 00:04:33,357 --> 00:04:35,025 na starej plantacji. 74 00:04:35,109 --> 00:04:36,402 Będzie tam oczywiście 75 00:04:36,485 --> 00:04:38,153 podobnie jak Danny i matka. 76 00:04:38,237 --> 00:04:40,280 Aha, a jak się ma Rebecca? 77 00:04:40,364 --> 00:04:42,032 Jest zadziorna jak zawsze, i nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. 78 00:04:42,116 --> 00:04:43,659 Och, świetnie. 79 00:04:43,742 --> 00:04:46,370 Matt, czytałem o tym wybory w samolocie, 80 00:04:46,453 --> 00:04:49,748 w tym obszerny artykuł o Randym Thompsonie. 81 00:04:49,832 --> 00:04:52,501 To musi być trudne sytuacja Danny'ego... 82 00:04:52,584 --> 00:04:56,130 Mam na myśli jego brata biegnie przeciwko swojemu szefowi. 83 00:04:56,213 --> 00:04:57,756 Będzie z tym żył. 84 00:04:57,840 --> 00:04:59,967 Jess, śniłem o tym zbyt długo 85 00:05:00,050 --> 00:05:02,636 pozwolić na małą niedogodność na drodze moich planów 86 00:05:02,720 --> 00:05:04,847 dla kariery politycznej Jeffa. 87 00:05:04,930 --> 00:05:09,476 Będzie pierwszym Amerykaninem prezydent z Hawajów. 88 00:05:10,602 --> 00:05:12,604 [dzwoni telefon] 89 00:05:12,688 --> 00:05:14,815 [ludzie rozmawiają] 90 00:05:16,483 --> 00:05:17,568 Kim jest dziewczyna? 91 00:05:18,193 --> 00:05:19,319 Pracujemy nad tym. 92 00:05:25,409 --> 00:05:26,994 Skąd masz wideo? 93 00:05:27,077 --> 00:05:29,288 - Został wrzucony do skrzynki pocztowej. -Byk! 94 00:05:29,371 --> 00:05:31,248 Miałeś Thompsona pod obserwacją, i miałeś szczęście. 95 00:05:31,331 --> 00:05:33,542 -Zło. -Gdzie są twoje dowody, Danny? 96 00:05:33,625 --> 00:05:36,211 W moich jelitach. Zniszcz to cholerstwo. 97 00:05:36,295 --> 00:05:37,755 Chroni swojego szefa. 98 00:05:37,838 --> 00:05:39,339 Chronię mojego brata. 99 00:05:39,423 --> 00:05:41,300 Jeff, ujawniłeś to, 100 00:05:41,383 --> 00:05:43,552 i smarujesz się jako taniego polityka stosującego brudne sztuczki 101 00:05:43,635 --> 00:05:45,054 przez resztę swojej kariery. 102 00:05:45,137 --> 00:05:46,472 Nie będzie żadnej „reszty mojej kariery” 103 00:05:46,555 --> 00:05:48,182 chyba że wygram we wtorek. 104 00:05:48,265 --> 00:05:50,059 On ma rację. To trudne liga dla nowicjuszy. 105 00:05:50,142 --> 00:05:52,394 Jedno uderzenie i wypadasz. 106 00:05:52,478 --> 00:05:54,396 Jest jeszcze czas, żeby to wszystko odwrócić. 107 00:05:54,480 --> 00:05:56,148 Kontynuuj poruszanie problemów. Środowisko, przestępczość... 108 00:05:56,231 --> 00:05:58,150 Jeśli to mamy, dlaczego by z tego nie skorzystać? 109 00:05:58,233 --> 00:05:59,902 Kontynuuj rozsądek. Ale to-- 110 00:05:59,985 --> 00:06:01,904 Sugestia. 111 00:06:01,987 --> 00:06:03,989 Czekamy na nową ankietę dzisiaj po południu. 112 00:06:04,073 --> 00:06:07,367 Jeśli nadal tracimy grunt pod nogami, ponownie przeanalizujemy nasze opcje. 113 00:06:08,952 --> 00:06:10,162 Danny? Zgoda? 114 00:06:11,080 --> 00:06:12,247 Powiedziałem swój kawałek. 115 00:06:12,706 --> 00:06:16,126 Użyjesz tej taśmy, a mnie nie będzie, na dobre. 116 00:06:23,634 --> 00:06:25,636 [kobieta] Chcę, żeby je trzymano. Spotkali się ze swoim prawnikiem. 117 00:06:25,719 --> 00:06:27,638 Niech krzyczą. Nie obchodzi mnie to. 118 00:06:27,721 --> 00:06:30,224 Zarezerwuj je i odizoluj już teraz! 119 00:06:32,184 --> 00:06:34,228 Kocham twardych gliniarzy. 120 00:06:34,311 --> 00:06:37,397 Powinieneś, zwłaszcza ten. 121 00:06:37,481 --> 00:06:39,358 Przyszedłem po manometr, 122 00:06:39,441 --> 00:06:41,777 abym mógł ponownie zacząć nurkować zanim się zestarzeję. 123 00:06:41,860 --> 00:06:43,654 Nadal to sprawdzamy. 124 00:06:43,737 --> 00:06:46,406 Tydzień zajmuje sprawdzenie manometru? 125 00:06:46,490 --> 00:06:49,868 Słuchaj, Buster, nie jestem niespokojny 126 00:06:49,952 --> 00:06:51,995 zostać pogrążoną w żałobie narzeczoną. 127 00:06:53,080 --> 00:06:54,540 Jeśli ktoś chce Cię zabić, 128 00:06:54,623 --> 00:06:56,458 Chcę się o tym dowiedzieć. 129 00:06:58,669 --> 00:07:00,087 Usposobienie twojego szefa jest lepsze 130 00:07:00,170 --> 00:07:01,547 odkąd uzyskał przewagę w sondażach? 131 00:07:01,630 --> 00:07:03,757 Randy po prostu wykonuje swoją pracę. 132 00:07:03,841 --> 00:07:06,301 [dzwoni telefon] 133 00:07:07,302 --> 00:07:09,680 Jesteś zajęty. Zobaczymy się później. 134 00:07:16,562 --> 00:07:18,355 Detektyw Matsumoto. 135 00:07:21,441 --> 00:07:23,694 [kobieta na PA] Telefon dla J.B. Fletchera. 136 00:07:23,777 --> 00:07:25,946 Proszę odebrać telefon grzecznościowy. 137 00:07:28,866 --> 00:07:32,286 To jest J.B. Fletcher. [gadać] 138 00:07:32,369 --> 00:07:34,163 Przepraszam, panno Dougherty, pakiet dla Ciebie. 139 00:07:34,246 --> 00:07:37,332 Nie, bardzo mi przykro. Jesteś bardzo miły, 140 00:07:37,416 --> 00:07:39,126 ale nie udzielam żadnych wywiadów. 141 00:07:39,209 --> 00:07:41,170 -Dziękuję. -Nie ma za co. 142 00:07:42,671 --> 00:07:44,006 Dziękuję. 143 00:07:44,089 --> 00:07:45,799 Pani Fletcher. Jestem Liz Dougherty, 144 00:07:45,883 --> 00:07:47,342 Menedżer kampanii Jeffa Kinkaida. 145 00:07:47,426 --> 00:07:49,178 Tak i bardzo mi miło cię poznać. 146 00:07:49,261 --> 00:07:51,013 Dziękuję i wzajemnie. 147 00:07:51,096 --> 00:07:53,265 I muszę coś wyznać. 148 00:07:53,348 --> 00:07:55,350 Trochę się pani spóźniła, panno Dougherty. 149 00:07:55,434 --> 00:07:57,644 Kilku przedstawicieli mediów już mi powiedzieli 150 00:07:57,728 --> 00:08:00,772 że to ty im powiedziałeś że byłem na wyspach. 151 00:08:00,856 --> 00:08:02,983 Cóż, po prostu przeproszę. 152 00:08:03,066 --> 00:08:06,069 Pomyślałem, że jeśli ty i właściwi ludzie się zebrali, 153 00:08:06,153 --> 00:08:08,238 mógłbyś wspomnieć twoi starzy przyjaciele, Kinkaids, 154 00:08:08,322 --> 00:08:10,407 a to może przełożyć się na głosy. 155 00:08:10,490 --> 00:08:12,034 Nigdy więcej, obiecuję. 156 00:08:12,117 --> 00:08:14,369 Dobry. Przytrzymam cię. 157 00:08:24,755 --> 00:08:27,257 Właśnie przyszło od policji w Makau. 158 00:08:28,634 --> 00:08:31,637 Brett Reynolds i oczywiście ty rozpoznaje Martina Osborna. 159 00:08:32,930 --> 00:08:35,474 Dodam je do pliku. 160 00:08:35,557 --> 00:08:37,559 W zeszłym tygodniu powiedziałeś miałbyś już sprawę. 161 00:08:37,643 --> 00:08:39,311 myliłem się. Ale-- 162 00:08:39,394 --> 00:08:41,146 Cholera, Danny. Mamy martwego Osborna 163 00:08:41,230 --> 00:08:43,440 wysyłając tonę gotówki z południowo-wschodniej Azji 164 00:08:43,523 --> 00:08:45,817 i powódź niewyjaśnionych pieniądze napływające na Hawaje. 165 00:08:45,901 --> 00:08:48,820 I nie ma wystarczających dowodów, żeby to udowodnić wychodzi z banku Reynoldsa. 166 00:08:48,904 --> 00:08:52,157 A stamtąd prosto do skrzynia kampanii twojego brata. 167 00:08:54,243 --> 00:08:55,869 Danny, jesteś pewien, że nie? 168 00:08:55,953 --> 00:08:58,413 nieświadomie ociągasz się z tym? 169 00:08:58,497 --> 00:09:01,625 To co zacząłem mówić, Randy, jeśli pozwolisz mi dokończyć, 170 00:09:01,708 --> 00:09:04,836 jest to, że w końcu mam mężczyznę na swoim miejscu w Banku Reynoldsa, 171 00:09:04,920 --> 00:09:08,131 facetem, który jest tak dobry, jak to tylko możliwe wykrycie prania pieniędzy, 172 00:09:08,215 --> 00:09:10,509 bez względu na to, jak bardzo starają się to zakopać. 173 00:09:12,386 --> 00:09:14,554 [chichocze] Jesteś geniuszem, Joe. 174 00:09:14,638 --> 00:09:17,224 Nigdy nie myślałem, że ktokolwiek będzie w stanie wyprostować te rachunki. 175 00:09:17,307 --> 00:09:19,351 Dziękuję, Panie. To nie było tylko arytmetyka. 176 00:09:19,434 --> 00:09:20,811 Kody komputerowe zostały uszkodzone. 177 00:09:20,894 --> 00:09:22,688 Cóż, przydzielam ci zadanie 178 00:09:22,771 --> 00:09:25,023 do tego samego rodzaju rozwiązywania problemów w naszym oddziale Hilo 179 00:09:25,107 --> 00:09:27,776 i podwyższenie wynagrodzenia o 10%. 180 00:09:27,859 --> 00:09:29,695 To bardzo hojne z twojej strony, sir. 181 00:09:29,778 --> 00:09:33,115 Mam wielu przyjaciół w Hilo. Kiedy zaczynam? 182 00:09:33,198 --> 00:09:35,659 Będą oczekiwać cię jutro rano. 183 00:09:36,910 --> 00:09:37,869 Wspaniały. 184 00:09:41,707 --> 00:09:43,542 Hm, jedna rzecz, proszę pana. 185 00:09:43,625 --> 00:09:45,836 O aktach plaży Kaanapali. 186 00:09:45,919 --> 00:09:47,546 A co z tym? 187 00:09:47,629 --> 00:09:49,423 Gdybym mógł spędzić na tym jeszcze jeden dzień 188 00:09:49,506 --> 00:09:51,591 i spotkać się z Tobą jutro pół godziny? 189 00:09:54,177 --> 00:09:56,263 Uh, poranek jest martwy. 190 00:09:56,346 --> 00:09:58,265 [brzęczy domofon] 191 00:09:58,348 --> 00:10:00,851 -Tak. -Pan. Osborn przyszedł do ciebie. 192 00:10:00,934 --> 00:10:02,811 Powiedz mu chwileczkę. 193 00:10:04,438 --> 00:10:07,816 Hm, jutro o 14:30. Powiadomię Hilo. 194 00:10:07,899 --> 00:10:08,900 Tak, proszę pana. 195 00:10:16,408 --> 00:10:18,869 Panie Osborn. pomyślałem byłeś w Hongkongu. 196 00:10:18,952 --> 00:10:21,204 Zdecydowałem się wziąć urlop 197 00:10:21,288 --> 00:10:23,915 obserwować wasze wybory. 198 00:10:24,541 --> 00:10:27,586 Otrzymałeś dodatek wysłaliśmy dwa miliony 199 00:10:28,170 --> 00:10:29,963 w imieniu naszych wybranych kandydatów? 200 00:10:30,047 --> 00:10:31,590 Zostało to wdrożone. 201 00:10:31,673 --> 00:10:32,591 Dobry. 202 00:10:33,842 --> 00:10:35,635 Szczerze mówiąc, Reynolds, jesteśmy bardzo zaniepokojeni 203 00:10:35,719 --> 00:10:38,305 o spadku popularności Jeffa Kinkaida w sondażach. 204 00:10:38,388 --> 00:10:40,474 Uważam, że wyraziłem się dostatecznie jasno 205 00:10:40,557 --> 00:10:42,684 że nie jest to w naszym interesie zobacz Randalla Thompsona 206 00:10:42,768 --> 00:10:44,394 zasiada w senacie. 207 00:10:44,478 --> 00:10:48,857 Słuchaj, robimy co możemy. 208 00:10:48,940 --> 00:10:52,486 Ale muszę ci powiedzieć ten brat Jeffa, Danny 209 00:10:52,569 --> 00:10:54,363 to luźna armata. 210 00:10:54,446 --> 00:10:56,573 Mógłby wyrzucić nas oboje z interesu. 211 00:10:56,656 --> 00:11:00,118 Jesteśmy bardzo świadomi Danny’ego Kinkaida. 212 00:11:02,245 --> 00:11:04,247 Bardzo świadomy. 213 00:11:04,331 --> 00:11:06,750 [gra tradycyjna muzyka hawajska] 214 00:11:18,845 --> 00:11:21,306 [goście biją brawa] 215 00:11:21,390 --> 00:11:24,309 Jak wszyscy wiecie, podobnie jak mój wnuk tutaj, 216 00:11:24,393 --> 00:11:26,770 Sam kiedyś ubiegałem się o urząd polityczny, 217 00:11:26,853 --> 00:11:29,648 Trochę za agresywnie, zwykli mi mówić. 218 00:11:29,731 --> 00:11:32,109 -Pamiętasz, Jessiko? -Rzeczywiście. 219 00:11:32,192 --> 00:11:34,069 Podejrzewam, że mają na myśli, że byłaś kobietą 220 00:11:34,152 --> 00:11:35,654 przed twoim czasem, Rebecco. 221 00:11:35,737 --> 00:11:37,155 Dokładnie! 222 00:11:37,239 --> 00:11:38,824 I lepiej wracaj do domu 223 00:11:38,907 --> 00:11:42,285 i wymieszaj trochę poi, jak porządna tutu wahine. 224 00:11:42,369 --> 00:11:46,706 Cóż, wierzę mojemu wnukowi też wyprzedza swoją epokę. 225 00:11:46,790 --> 00:11:49,418 Kandydat na następne stulecie! 226 00:11:49,501 --> 00:11:50,877 Kolejne pytanie? Teraz nie ma więcej pytań. 227 00:11:50,961 --> 00:11:52,712 Idźcie się wszyscy dobrze bawić. 228 00:11:52,796 --> 00:11:55,966 I głosuj na Jeffa Kinkaida, bo inaczej! 229 00:12:01,471 --> 00:12:04,099 Och, to powinno mieć miejsce na nim etykietę ostrzegawczą. 230 00:12:04,182 --> 00:12:05,517 [obaj się śmieją] 231 00:12:05,600 --> 00:12:08,395 Sharon, powinnaś mieć oko 232 00:12:08,478 --> 00:12:10,897 o kondycji i wykończeniu twojego młodego mężczyzny. 233 00:12:10,981 --> 00:12:12,983 To by wystarczyło świetne zdjęcie kampanii. 234 00:12:13,066 --> 00:12:15,068 Gdyby to był kołnierz kandydata. 235 00:12:19,281 --> 00:12:21,491 Rebeko, dziękuję bardzo za pomoc. 236 00:12:21,575 --> 00:12:24,744 Och, szkoda, że ​​tego potrzebuje. Uwielbiam twój naszyjnik. 237 00:12:24,828 --> 00:12:28,373 Dzięki. Znalazłem nowy rafa koralowa do zniszczenia. 238 00:12:30,041 --> 00:12:31,751 Muszę uratować Jeffa. 239 00:12:33,044 --> 00:12:34,296 Dobra robota, Rebeko. 240 00:12:34,379 --> 00:12:36,006 Odpowiedni. 241 00:12:36,089 --> 00:12:38,633 Jeśli mogę, to całkiem oczywiste 242 00:12:38,717 --> 00:12:41,052 że Danny jest nadal twój ulubiony wnuk. 243 00:12:41,136 --> 00:12:44,181 Na szczęście inni ludzie nie są tacy spostrzegawczy tak jak ty. 244 00:12:44,264 --> 00:12:47,017 Ktoś z tej rodziny trzeba o niego dbać. 245 00:12:47,100 --> 00:12:49,227 -Jessika! -Witam, Danny. 246 00:12:49,311 --> 00:12:51,730 -Witamy na Hawajach. -Dziękuję. 247 00:12:51,813 --> 00:12:53,732 I Sharon, jak miło cię widzieć. 248 00:12:53,815 --> 00:12:57,652 Witaj, Jessiko. To takie wspaniałe ciebie też zobaczyć. 249 00:12:57,736 --> 00:13:00,489 Och, poznaliśmy się podczas mojego szkolenia w N.Y.P.D. 250 00:13:00,572 --> 00:13:03,408 słońce zamiast śniegu. W jakiś sposób to się ze mną zgadza. 251 00:13:03,492 --> 00:13:05,785 Zakładasz. 252 00:13:08,455 --> 00:13:10,624 OK, co? 253 00:13:11,208 --> 00:13:13,877 Jeff, mam pomysł. 254 00:13:13,960 --> 00:13:16,004 Dlaczego nie damy tym wszystkim ludziom 255 00:13:16,087 --> 00:13:17,797 wielką, radosną niespodziankę 256 00:13:17,881 --> 00:13:19,758 i ogłosić nasze zaręczyny? 257 00:13:19,841 --> 00:13:22,385 Daj spokój, rozmawialiśmy o tym. 258 00:13:23,428 --> 00:13:25,222 Jeff, czy tak właśnie to będzie wyglądać? 259 00:13:25,305 --> 00:13:27,474 Czy twój tata będzie cię naciskał? 260 00:13:27,557 --> 00:13:29,976 do końca życia? Z naszego życia? 261 00:13:30,060 --> 00:13:32,395 Nie, nie jest. Ale on ma rację. 262 00:13:32,479 --> 00:13:34,272 Jeśli teraz ujawnimy się publicznie, 263 00:13:34,356 --> 00:13:36,816 to po prostu będzie wyglądać oczywista chęć zdobycia głosów. 264 00:13:36,900 --> 00:13:39,069 „Bogaty kandydat do poślubienia dziewczyny 265 00:13:39,152 --> 00:13:41,154 z niewłaściwej strony rafy”? 266 00:13:41,238 --> 00:13:43,740 Sprawy się toczą, Twoja kampania może tego potrzebować. 267 00:13:43,823 --> 00:13:45,825 To nie jest odpowiedni moment, Liz. 268 00:13:45,909 --> 00:13:48,119 Kochanie, przepraszam. 269 00:13:53,333 --> 00:13:55,460 [odtwarzanie piosenki hukilau] 270 00:14:15,063 --> 00:14:17,983 Mamy 50 spotów telewizyjnych zaplanowane od teraz do wtorku. 271 00:14:18,066 --> 00:14:19,943 Ale muszę przyznać, 272 00:14:20,026 --> 00:14:21,903 Nie podoba mi się sposób, w jaki przebiegają sondaże. 273 00:14:21,987 --> 00:14:23,863 No to kup kolejne 100 miejsc. 274 00:14:23,947 --> 00:14:25,824 Tu chodzi o zwycięstwo, Jeff. 275 00:14:26,700 --> 00:14:29,035 A jeśli potrzebujesz pieniędzy w środę rano, 276 00:14:29,119 --> 00:14:30,579 to tam będzie. 277 00:14:37,002 --> 00:14:39,504 [wzdycha] Hukilau. 278 00:14:39,588 --> 00:14:42,757 Sieć jest zarzucona i zaciągnięta, 279 00:14:42,841 --> 00:14:45,135 i złowiono wiele ryb. 280 00:14:47,262 --> 00:14:49,514 Jeff, po raz ostatni 281 00:14:49,598 --> 00:14:51,641 Reynolds i jego bank powalą cię. 282 00:14:51,725 --> 00:14:54,102 Danny, dość. Widziałem księgowość. 283 00:14:54,185 --> 00:14:55,812 Każdy grosz, który Reynolds zebrał dla mnie 284 00:14:55,895 --> 00:14:58,064 pochodzi od osób z wszystkich wysp. 285 00:14:58,148 --> 00:15:00,358 Prawidłowy. I ryba w sieci 286 00:15:00,442 --> 00:15:02,694 mogą uciec, kiedy tylko chcą. 287 00:15:09,492 --> 00:15:12,412 [skwierczący] 288 00:15:12,495 --> 00:15:15,665 [niewyraźne szczekanie] 289 00:15:15,749 --> 00:15:19,628 Danny, najnowsza ankieta... 290 00:15:19,711 --> 00:15:21,630 straciliśmy kolejny punkt. 291 00:15:23,548 --> 00:15:24,466 Wiem, co myślisz. 292 00:15:24,549 --> 00:15:26,384 Musimy sięgnąć po wideo Thompsona. 293 00:15:26,635 --> 00:15:29,387 Co o tym myślisz, Liz? Gdzie i kiedy? 294 00:15:30,263 --> 00:15:32,557 Możemy go podrzucić o godz kanał 5 jutro rano. 295 00:15:33,808 --> 00:15:35,602 Więc zrobisz to beze mnie. 296 00:15:35,685 --> 00:15:37,520 Jestem stąd. 297 00:15:37,604 --> 00:15:39,606 Pal, z pewnością wybrałeś świetny czas, aby pozwolić swojej nienawiści 298 00:15:39,689 --> 00:15:40,982 dla twojego brata i twój stary się rozkręca. 299 00:15:41,066 --> 00:15:42,901 -Ty synu-- -Danny, nie! 300 00:15:44,819 --> 00:15:46,446 Wynośmy się stąd. 301 00:15:49,449 --> 00:15:52,661 Wszystko, czego chcemy, jest w środku Komputer osobisty Reynoldsa 302 00:15:52,744 --> 00:15:54,412 w pliku o nazwie „Kilauea”. 303 00:15:54,496 --> 00:15:57,040 Hmm. Najgorętszy wulkan na Hawajach. 304 00:15:57,123 --> 00:16:00,168 Podobnie jak tematyka, Myślę, że obejmuje to wypłaty, 305 00:16:00,251 --> 00:16:03,463 Ukryta kampania wkłady, także źródła. 306 00:16:03,546 --> 00:16:05,382 Przekazano brudne pieniądze nielegalnie na Hawaje 307 00:16:05,465 --> 00:16:07,550 od organizacji przestępczych za granicą, 308 00:16:07,634 --> 00:16:09,552 Yakuza, kartele narkotykowe i inne. 309 00:16:09,636 --> 00:16:11,429 Łącznie z Osbornem. 310 00:16:12,722 --> 00:16:13,973 Oto nasz problem. 311 00:16:14,057 --> 00:16:15,934 Mam jeden strzał w wydobyciu go stamtąd. 312 00:16:16,017 --> 00:16:18,186 Jutro późnym rankiem, kiedy Reynolds jest na spotkaniu. 313 00:16:18,269 --> 00:16:20,814 Czy można to pobrać na dyskietkę? 314 00:16:20,897 --> 00:16:23,066 Nie, ma na nim psa stróżującego. 315 00:16:23,149 --> 00:16:24,651 Ale możemy skorzystać z jego modemu, 316 00:16:24,734 --> 00:16:26,611 wyślij go przez telefon na inny komputer. 317 00:16:26,695 --> 00:16:28,571 A co z twoim powrotem do banku już teraz? 318 00:16:28,655 --> 00:16:30,657 Ochrona jest zbyt duża w nocy. 319 00:16:30,740 --> 00:16:32,909 Godziny pracy są lepsze, kiedy będę mógł się poruszać. 320 00:16:34,369 --> 00:16:36,121 Czy Twój komputer w biurze jest bezpieczny? 321 00:16:36,579 --> 00:16:38,540 Negatywny. Jest w otwartej sieci. 322 00:16:38,790 --> 00:16:43,044 Ale mam dostęp do bezpiecznego. 323 00:16:49,426 --> 00:16:51,928 Nie wiem, może Nie powinnam była wychodzić. 324 00:16:52,011 --> 00:16:54,347 Danny, postępowałeś dla zasad. 325 00:16:55,056 --> 00:16:56,641 I miałeś rację. 326 00:16:56,725 --> 00:16:58,518 [dzwoni telefon komórkowy] 327 00:17:00,895 --> 00:17:03,189 Witam? [gadać] 328 00:17:03,273 --> 00:17:04,899 Nie, nie mogę. Anuluj to. 329 00:17:04,983 --> 00:17:06,526 Nie będzie mnie aż do dzisiejszego popołudnia. 330 00:17:07,026 --> 00:17:07,986 -Przełożę spotkanie. -Prawidłowy. 331 00:17:08,069 --> 00:17:09,237 OK, cześć. 332 00:17:13,241 --> 00:17:15,785 Szkoda, że ​​nie mogę uprawiać orchidei w Cabot Cove. 333 00:17:15,869 --> 00:17:18,455 Obawiam się, że Twoje zimy są trochę srogie. 334 00:17:18,538 --> 00:17:21,750 Słuchaj, zamierzam to przewieźć ciężarówką Ogród Botaniczny, 335 00:17:21,833 --> 00:17:23,168 następnie udaj się do cukrowni. 336 00:17:23,251 --> 00:17:24,586 Och, myślałem, że to już dawno minęło. 337 00:17:24,669 --> 00:17:26,880 Nie, nie. Mam zamiar to podarować 338 00:17:26,963 --> 00:17:28,590 jako obiekt historyczny. 339 00:17:28,673 --> 00:17:30,717 Ben po prostu wpada, żeby to podtrzymać. 340 00:17:30,800 --> 00:17:32,761 A Danny czasami używa go jako biura. 341 00:17:32,844 --> 00:17:35,764 Prawdopodobnie twoja ostatnia szansa postrzegaj to jako własność Kinkaida. 342 00:17:35,847 --> 00:17:38,349 [chichocze] Bardzo chciałbym, Ben, ale dziękuję. 343 00:17:38,433 --> 00:17:40,852 -Miło cię znowu widzieć. -Podobnie. 344 00:17:45,482 --> 00:17:47,734 Uważaj, bruddah, słyszysz? 345 00:17:47,817 --> 00:17:50,570 Słyszę cię. Nie ma się czym martwić. 346 00:17:52,864 --> 00:17:55,325 Rebeka? 347 00:17:55,408 --> 00:17:57,869 Masz rację, Jessiko. Jest się czym martwić. 348 00:17:57,952 --> 00:17:59,913 Faktycznie, bardzo dużo. 349 00:17:59,996 --> 00:18:02,248 Danny ma szczęście, że żyje. 350 00:18:02,332 --> 00:18:05,794 Och, daj spokój, babciu. miałem wypadek nurkowy około tydzień temu. 351 00:18:05,877 --> 00:18:07,295 Jeśli to był wypadek. 352 00:18:07,378 --> 00:18:09,881 Jest powód, by sądzić, że tak nie było? 353 00:18:09,964 --> 00:18:13,092 Straż przybrzeżna musiała go tam przewieźć komora dekompresyjna. 354 00:18:13,176 --> 00:18:14,928 To cud, że nie umarł. 355 00:18:15,011 --> 00:18:17,055 Doświadczeni nurkowie, tacy jak Danny 356 00:18:17,138 --> 00:18:18,932 nie popełniaj błędów przy swoim sprzęcie. 357 00:18:19,015 --> 00:18:21,184 Zepsuł mi się manometr. 358 00:18:21,267 --> 00:18:24,145 Nie ma dowodów stwierdzono jakiekolwiek manipulacje. 359 00:18:24,229 --> 00:18:26,105 Jakby nie miał wrogów. 360 00:18:26,189 --> 00:18:28,399 Ona ma na myśli, że położyłem wielu złych facetów z dala. 361 00:18:28,483 --> 00:18:30,693 Słuchaj, gdybym się martwił wszyscy, którzy mnie nienawidzili, 362 00:18:30,777 --> 00:18:32,737 Nie mogłem wykonywać swojej pracy. 363 00:18:32,821 --> 00:18:35,114 Tak czy inaczej, czas na kąpiel. 364 00:18:36,115 --> 00:18:37,242 Dbać o siebie. 365 00:18:37,325 --> 00:18:38,535 Do zobaczenia za godzinę, dobrze? 366 00:18:38,618 --> 00:18:39,828 Doskonały. 367 00:19:22,912 --> 00:19:25,123 [motorówka przyspiesza] 368 00:19:42,181 --> 00:19:44,976 Hej! Hej, co ty... 369 00:19:46,686 --> 00:19:49,397 Hej! Wytnij to! Co robisz? 370 00:20:38,738 --> 00:20:40,698 [niewyraźne szczekanie] 371 00:20:48,623 --> 00:20:50,124 Zadzwoniła straż przybrzeżna na inny śmigłowiec. 372 00:20:53,211 --> 00:20:55,171 Nie może odejść, nie w ten sposób. 373 00:20:55,797 --> 00:20:59,425 Ścigaliśmy się od samego początku. 374 00:20:59,509 --> 00:21:01,469 Danny jest najsilniejszy pływak, jakiego kiedykolwiek widziałem. 375 00:21:03,638 --> 00:21:05,598 Prasa dzwoniła. 376 00:21:06,307 --> 00:21:07,558 Czy chcesz, żebym wydał oświadczenie dla ciebie? 377 00:21:07,642 --> 00:21:11,062 Wiecie: „Mam całkowitą wiarę w to pojawi się bezpiecznie”? 378 00:21:11,980 --> 00:21:13,856 Tak. Nie. 379 00:21:15,233 --> 00:21:16,943 [wzdycha] O Boże. 380 00:21:17,026 --> 00:21:18,903 Zaraz nad filmem Thompsona. 381 00:21:20,238 --> 00:21:21,447 Jeszcze tego nie wyciekłem. 382 00:21:24,617 --> 00:21:26,035 Planowałem to zrobić dziś rano, 383 00:21:26,119 --> 00:21:27,495 ale wtedy Matt zadzwonił w sprawie Danny'ego. 384 00:21:27,578 --> 00:21:29,914 Cholera, Liz, to mogłoby kosztowało nas wybory. 385 00:21:32,250 --> 00:21:33,126 Co? 386 00:21:33,209 --> 00:21:34,377 Nie wiem. 387 00:21:35,044 --> 00:21:36,295 Chyba nie rozumiem jak możesz myśleć 388 00:21:36,379 --> 00:21:38,506 o wszystkim, tylko nie o Dannym. 389 00:21:44,512 --> 00:21:45,805 Robią wszystko, co mogą. 390 00:21:45,888 --> 00:21:47,140 Oczywiście, że tak. 391 00:21:47,890 --> 00:21:49,517 Znalazłaś coś, Jessiko? 392 00:21:49,600 --> 00:21:51,519 Tylko koszula, ręcznik i buty Danny'ego. 393 00:21:51,602 --> 00:21:53,146 Wysłałem ich do kryminalistyki. 394 00:21:53,229 --> 00:21:55,064 Jakieś oznaki, że kiedykolwiek wyszedł z wody? 395 00:21:55,606 --> 00:21:56,899 Przypływ rośnie. 396 00:21:56,983 --> 00:21:58,317 Jego ślady zostałyby zmyte. 397 00:21:58,901 --> 00:21:59,777 Nie ma go. 398 00:21:59,861 --> 00:22:02,613 NIE! Nie ma powodu, aby w to wierzyć. 399 00:22:02,697 --> 00:22:04,198 Mógł zostać złapany przez falę przypływu 400 00:22:04,282 --> 00:22:05,867 i przewieziono 20 mil stąd. 401 00:22:05,950 --> 00:22:07,076 Modlę się do Boga, żebyś miał rację. 402 00:22:07,493 --> 00:22:08,953 I jest tam ta motorówka, którą usłyszała Jessica. 403 00:22:09,037 --> 00:22:11,622 Być może dowiemy się znacznie więcej, jeśli to znajdziemy. 404 00:22:11,706 --> 00:22:15,043 Operator mógł go widzieć, może nawet go odebrał. 405 00:22:15,126 --> 00:22:16,544 Mamo, dlaczego tego nie zrobisz spróbować odpocząć? 406 00:22:16,627 --> 00:22:17,712 U mnie wszystko w porządku! 407 00:22:20,256 --> 00:22:21,340 Jak tylko cokolwiek usłyszysz. 408 00:22:21,424 --> 00:22:22,300 Jasne, Matt. 409 00:22:23,301 --> 00:22:26,888 Zawsze było tak, jakby Danny były jakimś odwróceniem uwagi. 410 00:22:26,971 --> 00:22:29,015 Odrywając Matta od jego prawdziwej pracy, 411 00:22:29,098 --> 00:22:31,350 przygotowujący Jeffa do urzędu politycznego. 412 00:22:57,251 --> 00:22:59,587 [rozmowa mężczyzn] 413 00:23:21,234 --> 00:23:22,860 [sygnał wybierania] 414 00:23:28,950 --> 00:23:31,285 [dzwonienie linii] 415 00:23:31,702 --> 00:23:34,122 [dzwoni telefon] 416 00:23:44,298 --> 00:23:46,717 [sygnał dźwiękowy] 417 00:23:52,390 --> 00:23:54,308 Nie wiem, czy jestem w kimś zakochany 418 00:23:54,392 --> 00:23:57,311 którego zniknięcie badasz jest plusem lub minusem. 419 00:23:57,395 --> 00:24:00,022 Nie dali nam takiego scenariusza w akademii policyjnej. 420 00:24:01,691 --> 00:24:04,527 Ale wiem na pewno, że potrzebuję całą pomoc, jaką mogę uzyskać, Jessico. 421 00:24:04,610 --> 00:24:07,697 Jak dużo wiesz o bieżącym śledztwie Danny'ego? 422 00:24:07,780 --> 00:24:09,365 Kogo on może antagonizować? 423 00:24:10,199 --> 00:24:11,284 Bardzo mało. 424 00:24:11,367 --> 00:24:12,660 Danny nigdy nie mówił o swojej pracy. 425 00:24:19,083 --> 00:24:21,460 Nieważne, gdzie byłem dziś rano. 426 00:24:23,004 --> 00:24:25,548 Tu chodzi o coś zupełnie inaczej. 427 00:24:26,757 --> 00:24:29,635 Mam w ręku nagranie zrobione wczoraj wieczorem. 428 00:24:29,719 --> 00:24:33,347 Mała rozmowa Danny Kinkaid miał w swoim biurze. 429 00:24:33,431 --> 00:24:35,850 Pozwól, że ci o tym opowiem. 430 00:24:49,113 --> 00:24:51,282 Tylko co myślisz co robisz, pani Fletcher? 431 00:24:51,365 --> 00:24:53,701 Właściwie przyszedłem do pana, panie Thompson. 432 00:24:53,784 --> 00:24:55,494 Ale twoja sekretarka powiedziała, że ​​cię nie było. 433 00:24:55,578 --> 00:24:57,872 Więc pomyślałeś, że poszperasz przez biuro Danny'ego? 434 00:24:58,789 --> 00:25:01,167 Jestem pewien, że martwisz się tak samo jak ja 435 00:25:01,250 --> 00:25:03,085 o tym, co przydarzyło się Danny'emu. 436 00:25:03,544 --> 00:25:05,796 Pomyślałem, że może się to przydać 437 00:25:05,880 --> 00:25:07,548 gdybyśmy rozmawiali o jego obecnych sprawach. 438 00:25:07,632 --> 00:25:10,384 Jesteś przyjacielem Kinkaidów, Pani Fletcher. nie jestem. 439 00:25:10,801 --> 00:25:14,263 Poza tym, jeśli, jak się okazuje, Danny utonął, 440 00:25:14,347 --> 00:25:16,182 Na pewno nie mam zamiaru dać społeczeństwu 441 00:25:16,265 --> 00:25:18,226 dostęp do spraw, nad którymi pracował. 442 00:25:18,309 --> 00:25:20,311 Więc jeśli byłbyś na tyle miły i... 443 00:25:20,394 --> 00:25:23,105 Panie Thompson, dziękuję za współpracę. 444 00:25:28,402 --> 00:25:30,821 Ta taśma była anonimowa zdeponowane na kanale 5... 445 00:25:30,905 --> 00:25:32,073 Thompson skończył. 446 00:25:32,531 --> 00:25:34,367 Zobaczymy. 447 00:25:34,450 --> 00:25:36,327 Człowiek, którego widzisz, to Randall Thompson, 448 00:25:36,410 --> 00:25:38,287 obecny prokurator okręgowy w Honolulu 449 00:25:38,371 --> 00:25:40,248 i kandydat do Senatu USA. 450 00:25:40,331 --> 00:25:42,124 Na chwilę obecną nie mamy komentarza, 451 00:25:42,208 --> 00:25:43,668 z wyjątkiem tego, że powiem ci tę młodą kobietę 452 00:25:43,751 --> 00:25:44,961 nie został jeszcze zidentyfikowany, 453 00:25:45,044 --> 00:25:47,088 chociaż teraz nad tym pracujemy. 454 00:25:47,171 --> 00:25:48,589 Popołudniowe wiadomości... 455 00:25:50,633 --> 00:25:52,468 Tani. Danny słusznie zawetował tę decyzję. 456 00:25:52,551 --> 00:25:54,178 (dzwoni telefon) 457 00:25:54,262 --> 00:25:55,346 Tak? [gadać] 458 00:25:59,558 --> 00:26:00,559 Dzięki. 459 00:26:01,686 --> 00:26:02,645 Laboratorium. 460 00:26:02,728 --> 00:26:04,313 Bomba spadła na koszulę i buty Danny'ego. 461 00:26:04,730 --> 00:26:06,524 Nic. 462 00:26:06,607 --> 00:26:09,360 -A co z jego telefonem? -Jego telefon? 463 00:26:09,443 --> 00:26:12,196 Zadzwoniła do niego sekretarka kiedy byliśmy na tarasie, 464 00:26:12,280 --> 00:26:14,573 i widziałem, jak odłożył telefon 465 00:26:14,657 --> 00:26:16,117 z powrotem do kieszeni koszuli 466 00:26:16,200 --> 00:26:17,618 zanim zszedł na plażę. 467 00:26:17,702 --> 00:26:18,995 Ja tam tego nie zauważyłem. 468 00:26:20,579 --> 00:26:23,207 [pisanie na maszynie] 469 00:26:23,291 --> 00:26:26,669 Nie. Nie ma telefonu komórkowego na naszym magazynie. 470 00:26:26,752 --> 00:26:28,504 Dlaczego nie spróbujesz jego numeru? 471 00:26:28,587 --> 00:26:30,047 Dobra. 472 00:26:32,466 --> 00:26:34,593 Klient mobilny dzwoniłeś, jest niedostępny... 473 00:26:34,677 --> 00:26:36,554 Albo jest wyłączony, albo jest poza zasięgiem. 474 00:26:36,637 --> 00:26:38,806 Ach. Spróbuj cukrowni. 475 00:26:38,889 --> 00:26:41,267 Wybieram numer. 476 00:26:41,350 --> 00:26:43,311 [dzwonienie linii] 477 00:26:43,394 --> 00:26:46,480 [skrzypienie modemu] 478 00:26:46,564 --> 00:26:48,983 Wygląda na faks lub modem. 479 00:26:49,066 --> 00:26:50,484 Mogę? 480 00:26:50,568 --> 00:26:52,570 -Och, tak. Proszę. -Dzięki. 481 00:26:55,865 --> 00:26:57,616 [dzwoni] 482 00:26:57,700 --> 00:27:01,078 Witam? O tak, Jessiko, czy są jakieś wieści? 483 00:27:01,162 --> 00:27:03,539 Nie jestem jeszcze pewien, Rebecco. 484 00:27:03,622 --> 00:27:07,251 Możesz mi powiedzieć, czy samochód Danny'ego nadal jest zaparkowany z przodu? 485 00:27:09,462 --> 00:27:11,255 Tak, to prawda. 486 00:27:11,339 --> 00:27:13,341 A co z jego rowerem? 487 00:27:13,424 --> 00:27:16,302 Opierało się ściana na tarasie. 488 00:27:17,720 --> 00:27:20,014 Dlaczego, nie, już go nie ma. 489 00:27:20,097 --> 00:27:21,724 Dziękuję, Rebeko. Mam nadzieję, że będę mógł 490 00:27:21,807 --> 00:27:23,100 wyjaśnić za chwilę. 491 00:27:24,477 --> 00:27:27,688 Można było dotrzeć do cukrowni na swoim rowerze górskim. 492 00:27:27,772 --> 00:27:29,440 Lepiej zaalarmuję porucznika. 493 00:27:29,523 --> 00:27:31,525 Słuchaj, Sharon, jeśli Danny żyje, 494 00:27:31,609 --> 00:27:33,652 najwyraźniej już poszedł mnóstwo kłopotów 495 00:27:33,736 --> 00:27:35,863 żeby policja nie mieszała się do tego. 496 00:27:35,946 --> 00:27:36,864 Masz rację. 497 00:27:59,845 --> 00:28:02,306 Zamrażać! Odłóż broń! 498 00:28:02,390 --> 00:28:04,558 Na ziemi! Teraz! 499 00:28:09,647 --> 00:28:13,275 Trzymaj ręce wysoko! Odwracać się! 500 00:28:25,413 --> 00:28:26,288 ja po prostu... 501 00:28:27,498 --> 00:28:28,416 Nie zabiłem go. 502 00:28:28,499 --> 00:28:29,708 Odsuń się od broni! 503 00:28:32,711 --> 00:28:33,546 Ben był... 504 00:28:34,713 --> 00:28:36,340 Sharon, Ben był moim najlepszym przyjacielem. 505 00:28:37,049 --> 00:28:39,093 Widziałem broń na zewnątrz. 506 00:28:39,718 --> 00:28:41,637 Nie myślałem o tym to było narzędzie zbrodni. 507 00:28:41,720 --> 00:28:44,140 Podniosłem to. Wszedłem tutaj. Wtedy zobaczyłem ciało Bena. 508 00:28:45,474 --> 00:28:46,684 Możesz już opuścić ręce. 509 00:28:50,771 --> 00:28:54,316 Danny, będą robić test na parafinę. 510 00:28:58,320 --> 00:28:59,864 Detektyw Matsumoto. 511 00:28:59,947 --> 00:29:01,949 Potrzebuję zespołu kryminalistycznego z wydziału zabójstw. 512 00:29:02,032 --> 00:29:04,076 Stara cukrownia Kinkaid przy Weaver Road. 513 00:29:06,495 --> 00:29:08,497 Jestem pewien, że miałeś swoje powody, Danny, 514 00:29:08,581 --> 00:29:10,666 ale wpędziłeś wszystkich w piekło. 515 00:29:11,000 --> 00:29:12,501 Przykro mi, Sharon, ale ja... 516 00:29:12,585 --> 00:29:14,044 Jak długo tu jesteś? 517 00:29:14,128 --> 00:29:15,504 Kilka minut. 518 00:29:15,588 --> 00:29:17,089 [Sharon] Gdzie zostawiłeś rower? 519 00:29:17,173 --> 00:29:18,966 [Danny] Jest tam, za ciężarówką Bena. 520 00:29:19,049 --> 00:29:20,009 [Sharon] Widziałeś kogoś? 521 00:29:20,092 --> 00:29:22,553 Pięć z sześciu. 522 00:29:22,636 --> 00:29:23,679 [Danny] Nie. 523 00:29:23,762 --> 00:29:25,806 Danny, co się do cholery dzieje? 524 00:29:26,140 --> 00:29:29,268 Zatem komputer w młynie otrzymałem akta 525 00:29:29,351 --> 00:29:31,187 przesłane przez tajnego mężczyznę 526 00:29:31,270 --> 00:29:32,938 w banku Bretta Reynoldsa. 527 00:29:33,022 --> 00:29:34,607 Wystarczający dowód, aby wsadzić Reynoldsa do więzienia 528 00:29:34,690 --> 00:29:36,233 za naruszenia walutowe, 529 00:29:36,317 --> 00:29:37,818 korupcja urzędników publicznych, 530 00:29:37,902 --> 00:29:39,820 oszustwo wyborcze, jakkolwiek to nazwać. 531 00:29:39,904 --> 00:29:43,449 Informacje, które prawdopodobnie zostały skopiowane na brakujący dysk. 532 00:29:43,532 --> 00:29:47,369 I ktoś próbował cię zabić dziś rano w zatoce. 533 00:29:47,703 --> 00:29:50,539 Tak. Byłem mniej więcej w połowie drogi do zatoki, 534 00:29:50,623 --> 00:29:54,084 i widziałem to na zewnątrz motorówka zbliża się do mnie, 535 00:29:54,168 --> 00:29:56,253 jedna z tych nadmuchiwanych gumą prac. 536 00:29:56,337 --> 00:29:59,048 Co oznacza, że ​​mógł być deflowany. 537 00:29:59,131 --> 00:30:00,799 Pewnie dlatego nie udało nam się go zlokalizować. 538 00:30:00,883 --> 00:30:02,301 Prawidłowy. 539 00:30:02,384 --> 00:30:04,553 W każdym razie pilot łodzi 540 00:30:04,637 --> 00:30:07,556 zaczął mnie okrążać, zostawiając ten ślad kumpla. 541 00:30:07,640 --> 00:30:09,308 Przynęta na rekina? Mój Boże. 542 00:30:09,391 --> 00:30:10,434 Czy potrafisz go zidentyfikować? 543 00:30:10,768 --> 00:30:13,562 Cóż, miał na sobie pełną maskę. 544 00:30:13,646 --> 00:30:15,564 Kombinezon nurkowy był czarny. 545 00:30:15,648 --> 00:30:18,150 Miał srebrny pasek na ramieniu. 546 00:30:18,234 --> 00:30:20,027 Gdy skończył rozprzestrzeniać się kumpel, 547 00:30:20,110 --> 00:30:23,197 każdego rekina w Kauai Channel przyszedł na kolację. 548 00:30:23,280 --> 00:30:25,991 Miałem być daniem głównym. 549 00:30:26,075 --> 00:30:29,203 Przeżyłem, bo wiedziałem jedyna nadzieja, jaką miałem 550 00:30:29,286 --> 00:30:32,748 było się nie ruszać i mieć nadzieję, że to zrobią bądź zbyt zajęty, żeby mnie zauważyć. 551 00:30:33,916 --> 00:30:37,211 Cóż, po pewnym czasie skończyli i odpłynęli. 552 00:30:37,294 --> 00:30:38,128 Dzięki Bogu. 553 00:30:39,630 --> 00:30:42,591 Wiedziałem, że wywołam mnóstwo smutku. 554 00:30:42,675 --> 00:30:44,635 Ale wtedy nie czułem 555 00:30:44,718 --> 00:30:46,095 jakbym mógł zwierzyć się komukolwiek. 556 00:30:47,805 --> 00:30:49,598 Miałem nadzieję, że jeśli wrócę do młyna 557 00:30:49,682 --> 00:30:51,892 i sprawdziłem nowy plik komputerowy, 558 00:30:51,976 --> 00:30:53,519 może znajdę wskazówkę 559 00:30:53,602 --> 00:30:55,312 o tym, kto próbował mnie wyciągnąć. 560 00:30:55,396 --> 00:30:57,439 -Mhm. -Ale ktoś mnie ubiegł. 561 00:30:57,523 --> 00:30:59,233 I zabił Bena, 562 00:30:59,316 --> 00:31:01,110 który był w złym miejscu w niewłaściwym czasie. 563 00:31:01,193 --> 00:31:03,362 Twój tajniak... 564 00:31:03,445 --> 00:31:06,448 Czy ty przypadkiem spotkałeś się z nim wczoraj wieczorem? 565 00:31:06,532 --> 00:31:08,409 Cóż, tak. Ale jak-- 566 00:31:08,492 --> 00:31:09,952 Zatrzymałem się w twoim biurze. 567 00:31:10,035 --> 00:31:12,621 Zauważyłem adnotację w twoim kalendarzu, 568 00:31:12,705 --> 00:31:14,540 Litera „Y”. 569 00:31:15,457 --> 00:31:17,167 Nazywa się Joe Yoshinaga. 570 00:31:17,251 --> 00:31:19,253 Czy mógłby dać komuś napiwek? 571 00:31:19,336 --> 00:31:20,671 Albo przyjść tu sam? 572 00:31:20,754 --> 00:31:22,673 Wszystko jest możliwe, ale... 573 00:31:22,756 --> 00:31:24,633 Czy zrobił to ktoś poza tobą i Yoshinagą 574 00:31:24,717 --> 00:31:26,760 wiesz o transmisji? 575 00:31:26,844 --> 00:31:29,471 Nikt. Joe i ja wpadliśmy na ten pomysł 576 00:31:29,555 --> 00:31:31,348 razem wczoraj wieczorem w moim biurze. 577 00:31:36,770 --> 00:31:38,397 Dzięki Bogu, nic mu nie jest. 578 00:31:38,480 --> 00:31:40,149 Ale dlaczego areszt ochronny? 579 00:31:40,232 --> 00:31:42,192 [gadatliwie] 580 00:31:44,236 --> 00:31:45,779 Ben? 581 00:31:47,948 --> 00:31:50,492 [wzdycha] Och, um... 582 00:31:50,576 --> 00:31:53,871 tak. Dobra. Tak. Dziękuję, Sharon. 583 00:31:56,457 --> 00:32:00,753 Nie chciała teraz wdawać się w szczegóły, 584 00:32:00,836 --> 00:32:05,132 ale Ben zginął w starej cukrowni. 585 00:32:12,306 --> 00:32:14,433 Nie mogę w to uwierzyć. 586 00:32:14,516 --> 00:32:17,061 Danny, Ben i ja zawsze byliśmy razem. 587 00:32:18,937 --> 00:32:20,981 Prawdopodobnie byli to włóczędzy lub lokatorzy. 588 00:32:21,065 --> 00:32:23,609 Ten młyn jest opuszczony przez kilka miesięcy. 589 00:32:31,617 --> 00:32:34,495 Mamy cztery procent wzrostu punktów od czasu nagrania wideo. 590 00:32:34,578 --> 00:32:36,205 Nadal nie wiemy, kim jest ta dziewczyna. 591 00:32:36,288 --> 00:32:37,873 Poczekaj, aż ktoś ją namierzy. 592 00:32:39,708 --> 00:32:41,418 O co chodzi, Jeffie? 593 00:32:42,544 --> 00:32:44,171 Powiem ci, co to jest. 594 00:32:44,254 --> 00:32:46,465 Może właśnie dostałem religia czy coś, 595 00:32:46,548 --> 00:32:48,550 ale mój dobry przyjaciel został zamordowany, 596 00:32:48,634 --> 00:32:50,010 mój brat prawie zginął, 597 00:32:50,094 --> 00:32:53,097 i rechoczemy na temat sondaży popularności 598 00:32:53,180 --> 00:32:55,599 i jakiejś biednej dziewczyny zaraz obedrzemy żywcem ze skóry. 599 00:33:40,561 --> 00:33:42,229 Oh. Dobry wieczór. 600 00:33:42,312 --> 00:33:44,898 Słyszałem, że Danny jest w areszcie policyjnym. 601 00:33:45,482 --> 00:33:49,236 I widziałem, że zostawił przepustkę dla ciebie na dole. Dlaczego? 602 00:33:49,570 --> 00:33:52,281 To sprawa pomiędzy Dannym i ja, pan Thompson. 603 00:33:52,614 --> 00:33:54,158 Czy masz pojęcie, co się dzieje 604 00:33:54,241 --> 00:33:56,160 mojej żonie i dzieciom od dzisiejszego ranka? 605 00:33:56,243 --> 00:33:57,661 Fotografowie, reporterzy... 606 00:33:57,995 --> 00:33:59,580 Bardzo mi przykro. 607 00:33:59,663 --> 00:34:00,998 Wiem wszystko o twoim telefonie 608 00:34:01,081 --> 00:34:02,166 do Służby Imigracyjnej. 609 00:34:02,249 --> 00:34:03,959 Z powodu napięcia 610 00:34:04,042 --> 00:34:05,669 między tobą a Dannym, 611 00:34:05,753 --> 00:34:07,296 i co mu się dzisiaj przydarzyło, 612 00:34:07,379 --> 00:34:09,548 Poczułem, że powinienem się uczyć wszystko, co mogłem o tobie. 613 00:34:09,631 --> 00:34:14,052 I kiedy cię zobaczyłem z tą młodą kobietą w telewizji, 614 00:34:14,136 --> 00:34:17,431 I knew that your kiss to nie był kochanek. 615 00:34:17,765 --> 00:34:19,266 Widzisz, w samolocie 616 00:34:19,349 --> 00:34:22,144 Czytałem artykuł w magazynie o tobie. 617 00:34:22,227 --> 00:34:24,021 O Twojej wzorowej służbie w Wietnamie 618 00:34:24,104 --> 00:34:26,273 i twoje późniejsze wizyty tam w sprawie jeńców wojennych. 619 00:34:26,356 --> 00:34:29,860 Te daty i to, co widziałem w telewizji, 620 00:34:29,943 --> 00:34:32,571 skłoniło mnie do wezwania do służby imigracyjnej. 621 00:34:32,654 --> 00:34:34,364 A według nich 622 00:34:34,448 --> 00:34:36,658 przyprowadziłeś dziecko i jego chorą matkę 623 00:34:36,742 --> 00:34:39,828 wrócił z Wietnamu w 1979 r. 624 00:34:39,912 --> 00:34:42,039 Młoda kobieta, którą widziałem w telewizji 625 00:34:42,122 --> 00:34:44,917 to jest to dziecko, prawda? 626 00:34:45,000 --> 00:34:46,710 Ona jest twoją córką. 627 00:34:48,545 --> 00:34:50,422 Nie. Nie, ona jest... 628 00:34:50,506 --> 00:34:53,008 Panie Thompson, jeśli znam już prawdę, 629 00:34:53,342 --> 00:34:56,261 jak myślisz, jak długo to potrwa zanim prasa też się o tym dowie? 630 00:35:05,604 --> 00:35:09,817 Anna to słodka dziewczyna. Wrażliwy. 631 00:35:09,900 --> 00:35:11,652 Chce iść na studia. 632 00:35:12,194 --> 00:35:14,404 Ona nie zasługuje być dręczonym i kłopotanym. 633 00:35:15,072 --> 00:35:16,657 Jestem pewien, że to prawda. 634 00:35:16,740 --> 00:35:18,367 Nie mogę pozwolić, żeby ją skrzywdzili. 635 00:35:18,951 --> 00:35:20,828 Jest tylko jedno wyjście z tej sytuacji. 636 00:35:22,663 --> 00:35:24,790 Będę musiał wycofać się z kampanii. 637 00:35:24,873 --> 00:35:28,877 Słuchaj, nadal jestem przyjacielem z Kinkaids, panie Thompson, 638 00:35:28,961 --> 00:35:31,547 i jasne, że chcę zobaczyć zwycięstwo Jeffa we wtorek, 639 00:35:31,630 --> 00:35:34,049 ale nie w ten sposób. 640 00:35:37,261 --> 00:35:39,763 Sprawdziliśmy wszystkie pozostałe wyspy. Nikt nie produkuje i nie magazynuje 641 00:35:39,847 --> 00:35:41,932 dowolne mokre kombinezony w paski na ramieniu. 642 00:35:42,015 --> 00:35:43,684 A co z urządzeniem podsłuchowym? 643 00:35:43,767 --> 00:35:46,270 Przekreślenie. Żadnych odcisków palców i nie ma możliwości wyśledzenia go. 644 00:35:46,353 --> 00:35:49,398 Przynajmniej wiemy, jak dowiedział się zabójca Bena 645 00:35:49,481 --> 00:35:51,441 które planował Danny aby przesłać plik. 646 00:35:51,525 --> 00:35:56,238 [dzwoni telefon] Tak? Tak, przyprowadź go. 647 00:35:58,448 --> 00:36:00,951 Dostaliśmy anonimową informację telefoniczną około godzinę temu. 648 00:36:01,285 --> 00:36:03,412 Rozmówca powiedział, że to samochód Matta Kinkaida 649 00:36:03,495 --> 00:36:05,205 był na Weaver Road, w pobliżu cukrowni 650 00:36:05,289 --> 00:36:07,124 mniej więcej w tym czasie, gdy Ben został zabity. 651 00:36:07,207 --> 00:36:09,167 -Cześć, Matt. -Co masz? 652 00:36:09,251 --> 00:36:11,086 Znaleźliśmy czerwony pył na masce 653 00:36:11,169 --> 00:36:12,963 i felgi jego samochodu. 654 00:36:13,046 --> 00:36:15,507 Pasuje do gleby w cukrowni. 655 00:36:16,675 --> 00:36:18,594 To było w jego schowku. 656 00:36:18,677 --> 00:36:21,263 Dyskietka, brawo marka. 657 00:36:21,346 --> 00:36:23,932 Jest tu wystarczająco dużo w sprawie nielegalnych przekazów pieniężnych 658 00:36:24,016 --> 00:36:25,601 aby pozbyć się Reynoldsa na dobre. 659 00:36:26,393 --> 00:36:29,605 Gdzie byłeś dziś rano po tym jak zostawiłeś Rebekę? 660 00:36:29,938 --> 00:36:32,482 Cóż, ja... poszedłem do apartament w hotelu. 661 00:36:32,566 --> 00:36:34,401 -Jak długo? -Kilka godzin. 662 00:36:34,484 --> 00:36:35,736 Sam? 663 00:36:36,361 --> 00:36:37,946 Nie wiedziałam, co stało się z Dannym. 664 00:36:38,030 --> 00:36:39,740 Nie chciałam z nikim być. 665 00:36:40,073 --> 00:36:41,658 Na pewno nie możesz myśleć, że zabiłem Bena. 666 00:36:41,742 --> 00:36:43,952 Matt, nie opuszczaj Honolulu. 667 00:36:52,878 --> 00:36:54,755 [Rebecca] To jest pięć dobrych bruddah 668 00:36:54,838 --> 00:36:56,590 Bena Kamaki, Jessica. 669 00:36:56,673 --> 00:36:59,718 Rozsypali jego prochy na morzu, które tak kochał. 670 00:36:59,801 --> 00:37:02,804 Znając Bena, zaakceptowałby to. 671 00:37:02,888 --> 00:37:04,932 [kobiety łkają] 672 00:37:05,015 --> 00:37:07,684 [zespół grający tradycyjną muzykę hawajską] 673 00:37:16,902 --> 00:37:18,445 Cześć. 674 00:37:25,243 --> 00:37:26,161 Jak się trzymasz, mamo? 675 00:37:27,537 --> 00:37:29,581 Jestem bardzo szczęśliwy z powodu Danny'ego. 676 00:37:29,665 --> 00:37:30,707 Ale Ben... 677 00:37:31,375 --> 00:37:32,751 wiem. Ja też go kochałam. 678 00:37:39,549 --> 00:37:40,884 Przepraszam, że się spóźniliśmy. 679 00:37:40,968 --> 00:37:42,761 Mój ochroniarz. 680 00:37:45,764 --> 00:37:48,058 -Wszystko w porządku, gram? -Wystraszyłeś mnie na śmierć! 681 00:37:48,433 --> 00:37:50,227 Jesteś moim kochaniem, wiesz. 682 00:37:51,228 --> 00:37:52,562 Będziemy tęsknić za Benem, prawda? 683 00:37:53,355 --> 00:37:54,564 Tak. 684 00:37:59,945 --> 00:38:01,613 [Danny] Jessica. 685 00:38:05,659 --> 00:38:06,493 O co chodzi, Danny? 686 00:38:07,494 --> 00:38:08,328 Nic. 687 00:38:23,635 --> 00:38:26,179 Właśnie dostaliśmy wiadomość o wskaźniku powietrza Danny'ego. 688 00:38:26,263 --> 00:38:28,348 O-ringi zostały celowo zanieczyszczone 689 00:38:28,432 --> 00:38:30,142 z jakimś kwasem co czyniło je porowatymi. 690 00:38:30,225 --> 00:38:32,269 I znaleźliśmy łódź ukrytą w gaju 691 00:38:32,352 --> 00:38:35,022 jakieś trzy mile stąd stąd, opróżniony. 692 00:38:35,105 --> 00:38:37,691 Udało ci się namierzyć łódź? 693 00:38:37,774 --> 00:38:39,776 Próbujemy, ale też coś znaleźliśmy 694 00:38:39,860 --> 00:38:41,653 na pobliskiej plaży. 695 00:38:41,737 --> 00:38:43,488 Mała tubka maści antybiotykowej. 696 00:38:43,572 --> 00:38:46,199 Bez recepty, ale potężna rzecz. 697 00:38:53,415 --> 00:38:54,332 O co chodzi, Jessiko? 698 00:38:55,292 --> 00:38:59,713 Sharon, chyba wiem który zabił Bena Kamakę. 699 00:39:07,637 --> 00:39:08,972 Co tu robisz? 700 00:39:11,141 --> 00:39:12,684 Za trzy minuty mam spotkanie. 701 00:39:12,768 --> 00:39:14,644 Sugeruję, żebyś to anulował. 702 00:39:17,939 --> 00:39:19,608 Pomyśleliśmy, że chciałbyś do nas dołączyć. 703 00:39:20,442 --> 00:39:21,526 Gdzieś cicho, 704 00:39:22,444 --> 00:39:24,029 gdzie nie będziesz się martwić 705 00:39:24,112 --> 00:39:25,989 przez osoby zadające krępujące pytania 706 00:39:26,073 --> 00:39:28,158 o Island International Bank i jej klientów. 707 00:39:28,492 --> 00:39:29,868 Nie rozumiem. 708 00:39:34,372 --> 00:39:38,085 Kampania Jeffa Kinkaida wraca na właściwe tory. 709 00:39:38,168 --> 00:39:39,669 Usunąłem plik kilauea. 710 00:39:40,128 --> 00:39:44,007 Szkoda, że nadal jest żywą historię tego. 711 00:39:45,592 --> 00:39:46,468 Ty. 712 00:39:48,553 --> 00:39:50,013 Nigdzie się nie wybieram, Osborn. 713 00:39:55,185 --> 00:39:56,770 [kurty pistoletowe] 714 00:39:57,145 --> 00:39:59,106 [Thompson] Młoda kobieta z którym mnie pokazano 715 00:39:59,189 --> 00:40:01,191 wczoraj w telewizji była Anna Rawlings, 716 00:40:01,274 --> 00:40:03,902 moja córka. Miała osiem lat 717 00:40:03,985 --> 00:40:06,029 kiedy przyprowadziłem ją i jej matkę, który od tego czasu zmarł, 718 00:40:06,113 --> 00:40:07,489 przyjechał z Wietnamu. 719 00:40:07,572 --> 00:40:09,157 Trzymałem ją w tajemnicy 720 00:40:09,241 --> 00:40:12,661 od mojej drogiej żony i moich dzieci 721 00:40:12,744 --> 00:40:14,746 w obawie, że je stracę. 722 00:40:14,830 --> 00:40:16,623 Cóż, myliłem się. 723 00:40:16,706 --> 00:40:18,583 Teraz to zależy od Was, wyborców w domu, 724 00:40:18,667 --> 00:40:20,794 decydować w wyborach czy ty je lubisz, 725 00:40:20,877 --> 00:40:22,879 potrafi zrozumieć i wybaczyć. 726 00:40:22,963 --> 00:40:24,214 Dziękuję bardzo. 727 00:40:24,297 --> 00:40:25,841 Dobrze zrobiony. 728 00:40:25,924 --> 00:40:28,176 Nie pomogę teraz Thompsonowi. 729 00:40:28,260 --> 00:40:29,845 Jesteśmy w środku. 730 00:40:29,928 --> 00:40:31,346 Wszystko w porządku, Jess? 731 00:40:31,429 --> 00:40:34,015 Dziękuję, Matt. 732 00:40:34,099 --> 00:40:37,102 Liz, zauważyłem, że nosisz zegarek 733 00:40:37,185 --> 00:40:38,812 na prawym nadgarstku. 734 00:40:38,895 --> 00:40:39,938 Tak. 735 00:40:40,021 --> 00:40:42,566 Nigdy nie wiedziałem praworęczna osoba, która to zrobiła, 736 00:40:42,649 --> 00:40:44,818 ale leworęczni często to robią. 737 00:40:44,901 --> 00:40:46,236 Jesteś leworęczny? 738 00:40:47,696 --> 00:40:48,697 Tak. 739 00:40:49,281 --> 00:40:51,116 Ale kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, 740 00:40:51,199 --> 00:40:54,703 Zauważyłem, że podpisujesz dostawę prawą ręką. 741 00:40:54,786 --> 00:40:56,288 Czy to dlatego, że doznałeś kontuzji lewej ręki? 742 00:40:56,371 --> 00:40:58,623 [śmiech] Tak. 743 00:40:58,707 --> 00:41:00,625 Cóż, nie moja ręka. Moje ramię. 744 00:41:00,709 --> 00:41:04,212 Gdzie wyciąłeś to na jakimś korale podczas nurkowania? 745 00:41:04,296 --> 00:41:06,882 I, oczywiście, rany koralowców łatwo ulegają zakażeniu 746 00:41:06,965 --> 00:41:09,801 i trzeba leczyć antybiotykami. 747 00:41:09,885 --> 00:41:11,428 O co tu chodzi, Jessiko? 748 00:41:11,803 --> 00:41:15,974 Koral z pewnością by się rozdarł twój skafander do nurkowania, prawda? 749 00:41:16,850 --> 00:41:18,435 Dziś rano na pogrzebie 750 00:41:18,518 --> 00:41:20,520 Zauważyłem to u jednego z przyjaciół Bena 751 00:41:20,604 --> 00:41:23,356 naprawił futerał na gitarę z paskiem srebrnej taśmy klejącej. 752 00:41:23,440 --> 00:41:24,608 A ja pomyślałem o srebrnym pasku 753 00:41:24,691 --> 00:41:27,110 który według Danny'ego był na skafandrze do nurkowania 754 00:41:27,194 --> 00:41:28,278 swojego niedoszłego mordercy. 755 00:41:28,361 --> 00:41:31,406 Pasek, który wcale nie był paskiem, 756 00:41:31,489 --> 00:41:33,491 ale kawałek srebrnej taśmy klejącej 757 00:41:33,575 --> 00:41:36,661 używany do tymczasowej naprawy rozdarcie w mokrym skafandrze. 758 00:41:36,745 --> 00:41:37,871 Nie rozumiem. 759 00:41:37,954 --> 00:41:41,333 Znaleźliśmy twoją czerń kombinezon w Twoim mieszkaniu, 760 00:41:41,416 --> 00:41:43,084 rozcięty na lewym ramieniu 761 00:41:43,168 --> 00:41:45,003 i naprawiony srebrną taśmą klejącą. 762 00:41:45,378 --> 00:41:46,838 I jestem pewien, że do wieczora 763 00:41:46,922 --> 00:41:48,465 namierzymy łódź do ciebie. 764 00:41:49,883 --> 00:41:51,635 Opowiedz nam o Benie Kamace, Liz. 765 00:41:52,219 --> 00:41:53,803 Nie miałem z tym nic wspólnego co się stało z Benem. 766 00:41:53,887 --> 00:41:58,308 Zło. Znaleźliśmy również to w swoim mieszkaniu. 767 00:41:58,391 --> 00:42:01,853 Cały plik Kilauea, obciążając Reynoldsa 768 00:42:01,937 --> 00:42:03,521 i wielu innych ludzi, łącznie z tobą. 769 00:42:03,939 --> 00:42:06,399 To był ten sam dysk podłożyłeś w samochodzie Matta. 770 00:42:06,483 --> 00:42:08,109 Tylko w tym przypadku wszystko wymazałeś 771 00:42:08,193 --> 00:42:09,569 to mogłoby cię obciążyć. 772 00:42:09,653 --> 00:42:11,112 Liz, jest tylko jedno miejsce 773 00:42:11,196 --> 00:42:12,530 mogłeś zdobyć ten dysk. 774 00:42:12,614 --> 00:42:13,949 A to w młynie, 775 00:42:14,032 --> 00:42:15,700 gdzie Ben został zamordowany. 776 00:42:15,784 --> 00:42:17,118 [chichocze] 777 00:42:17,202 --> 00:42:18,828 To śmieszne. 778 00:42:18,912 --> 00:42:20,455 Skąd w ogóle mogłem o tym wiedzieć? 779 00:42:20,872 --> 00:42:22,666 Boone Aldridge założył podsłuch w biurze Danny'ego 780 00:42:22,749 --> 00:42:25,293 i powiedział ci, co usłyszał. 781 00:42:25,377 --> 00:42:27,170 -To nie jest-- - Zachowaj to, Liz. 782 00:42:27,254 --> 00:42:30,173 Boone Aldridge już złożył nam oświadczenie pod przysięgą. 783 00:42:34,302 --> 00:42:36,471 [wzdycha] 784 00:42:36,554 --> 00:42:37,514 W porządku. 785 00:42:39,266 --> 00:42:40,725 Poszedłem do młyna. 786 00:42:42,227 --> 00:42:43,103 Nie miałem pojęcia 787 00:42:43,186 --> 00:42:44,813 że Danny wciąż żyje, 788 00:42:44,896 --> 00:42:46,940 albo że Ben się pojawi. 789 00:42:47,274 --> 00:42:50,068 Ale wiedziałem, że tak aby dostać się do tego pliku, 790 00:42:50,151 --> 00:42:51,903 i musiałem to z siebie wyrzucić Komputer Danny'ego. 791 00:42:52,654 --> 00:42:55,240 Nadal pobierało co Yoshinaga wysyłał 792 00:42:55,323 --> 00:42:57,325 i kopiowałem to na dysk... 793 00:42:57,409 --> 00:42:59,619 [trzaskanie drzwiami], kiedy usłyszałem ciężarówkę Bena. 794 00:43:01,538 --> 00:43:03,039 Miałem nadzieję, że mnie nie zobaczy, 795 00:43:03,456 --> 00:43:05,875 ale kiedy wszedł i skierowałem się do komputera, 796 00:43:05,959 --> 00:43:07,961 Nie miałem wyboru. 797 00:43:10,422 --> 00:43:12,048 Nie. Nie! 798 00:43:15,885 --> 00:43:17,470 Musiałem się upewnić, że nikt 799 00:43:17,554 --> 00:43:20,473 kiedykolwiek będzie w stanie aby uzyskać dostęp do komputera Danny'ego. 800 00:43:26,438 --> 00:43:27,564 Liz... 801 00:43:30,358 --> 00:43:31,318 Zrobiłem to dla ciebie. 802 00:43:32,068 --> 00:43:33,528 Wiesz o tym, prawda? 803 00:43:33,945 --> 00:43:35,488 Tego razem chcieliśmy. 804 00:43:37,032 --> 00:43:38,867 Ale myślę, że kiedy do tego doszło, 805 00:43:39,826 --> 00:43:41,161 Chciałem tego bardziej niż ty. 806 00:43:54,799 --> 00:43:57,969 Jess, szkoda, że nie możesz zostać na wybory. 807 00:43:58,386 --> 00:44:00,430 Niestety, nie mogę. 808 00:44:00,847 --> 00:44:01,973 Myślę, że możemy wszystko wygrać. 809 00:44:02,057 --> 00:44:04,267 Teraz, gdy już to zrobiłeś publicznie wyparł się Reynoldsa 810 00:44:04,351 --> 00:44:07,270 i zatrudniłeś mnie jako menedżera kampanii. 811 00:44:07,354 --> 00:44:09,856 Dobrze, co? Ha ha! 812 00:44:09,939 --> 00:44:13,401 Czy mam jakieś wieści! Bretta Reynoldsa i Martina Osborna 813 00:44:13,485 --> 00:44:16,071 właśnie zostały odebrane w Hilo ich nakazy federalne. 814 00:44:17,489 --> 00:44:20,742 Aloha, Jess. Dziękuję za wszystko. 815 00:44:20,825 --> 00:44:22,911 Pamiętaj, aby wrócić następnym razem będziesz potrzebować odpoczynku. 816 00:44:23,328 --> 00:44:25,538 [śmiech]