1 00:00:00,751 --> 00:00:03,838 [Jessica] Napisała „Dziś wieczorem o morderstwie”. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,548 -Co dostałeś? -1.38.2. 3 00:00:05,715 --> 00:00:07,007 Jest gotowy do strzału. 4 00:00:07,174 --> 00:00:08,759 Dostałeś się do Szybkiego Księcia za moimi plecami. 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,928 Jeśli wygra w sobotę, patrzymy na 30 milionów. 6 00:00:11,095 --> 00:00:13,764 Jak myślisz? Czy to ich zabije? 7 00:00:13,931 --> 00:00:15,683 Jeśli Szybki Książę nie wygrywa tego wyścigu, 8 00:00:15,850 --> 00:00:17,601 Stracę wszystko. 9 00:00:19,854 --> 00:00:22,356 -Nie dałem ci pozwolenia na pracę z nim. -Zamrażać! 10 00:00:22,523 --> 00:00:24,316 Mój Boże, wstrzyknęli Swift Prince. 11 00:00:24,483 --> 00:00:27,486 Byłbym wdzięczny gdybyś mógł zachować to w tajemnicy. 12 00:00:27,653 --> 00:00:30,489 Mogę to zrobić. Nikt nie rozumie tego konia tak jak ja. 13 00:01:50,694 --> 00:01:53,447 [krzyczy] Ujedź go, Jill. 14 00:01:53,614 --> 00:01:55,574 Wiesz, pamiętam słysząc o Szybkim Księciu 15 00:01:55,741 --> 00:01:59,161 jako dwulatek, kiedy pisałem Morderstwa potrójnej korony. 16 00:01:59,328 --> 00:02:01,664 Czy to nie on palił tory? na zachodnim wybrzeżu? 17 00:02:01,831 --> 00:02:04,208 Masz świetną pamięć, Jessico. 18 00:02:04,375 --> 00:02:08,128 Kandydował do Mentone Farms niedaleko Del Mar. 19 00:02:08,295 --> 00:02:10,339 I bycie wspomnianym jako pretendent 20 00:02:10,506 --> 00:02:11,590 w przyszłorocznych Derby Kentucky, prawda? 21 00:02:11,757 --> 00:02:14,635 -Prawidłowy. -Ale potem wydawało się, że po prostu zniknął. 22 00:02:14,802 --> 00:02:16,804 Cóż, miał wypadek na treningu. 23 00:02:17,721 --> 00:02:19,098 Jego pętyn, zranił go. 24 00:02:19,265 --> 00:02:21,100 Nigdy nie biegałem jako trzylatek. 25 00:02:21,267 --> 00:02:23,310 Wiesz, może to być 26 00:02:23,477 --> 00:02:27,398 obserwacja amatorska, ale sądząc po sposobie, w jaki patrzy, 27 00:02:27,565 --> 00:02:29,859 Powiedziałbym, że Szybki Książę 28 00:02:30,025 --> 00:02:31,652 znów mógł się utrzymać na torze. 29 00:02:31,819 --> 00:02:33,529 Tak, o to właśnie chodzi nowi właściciele, 30 00:02:33,696 --> 00:02:35,447 Wally’ego i Katarzyny, powiedział mi. 31 00:02:35,614 --> 00:02:37,283 Chcieli, żebym do niego weszła w Raleigh w tę sobotę. 32 00:02:37,449 --> 00:02:40,870 Teraz pracuje naprawdę dobrze, będzie biegał w sobotę. 33 00:02:41,036 --> 00:02:43,789 Z Jill na pokładzie? [śmiech] 34 00:02:43,956 --> 00:02:47,334 Może to cię zaskoczyło mieli tak zamknięte usta. 35 00:02:47,501 --> 00:02:49,795 Nazwij to ojcowską dumą, 36 00:02:49,962 --> 00:02:52,548 ale Jessica ona wie jak dosiąść konia 37 00:02:52,715 --> 00:02:55,342 tak dobrze, jak nikt inny jaki kiedykolwiek jeździł. 38 00:02:55,509 --> 00:02:58,220 Cóż, ryzykując trochę bosko-matczynej dumy, 39 00:02:58,387 --> 00:02:59,805 Muszę się zgodzić. 40 00:03:02,933 --> 00:03:04,935 Co masz? 41 00:03:05,102 --> 00:03:06,770 Około trzech czwartych. 42 00:03:06,937 --> 00:03:10,149 Dwanaście i dwa. Poruszam się naprawdę dobrze. 43 00:03:10,316 --> 00:03:11,775 Ale on leci szeroko! Nie idź z nim daleko! 44 00:03:11,942 --> 00:03:13,527 Trzymaj go na poręczy, Jill. 45 00:03:13,694 --> 00:03:15,404 Nie pozwól mu się na ciebie zemścić tak 46 00:03:15,571 --> 00:03:16,655 na środku toru. 47 00:03:16,822 --> 00:03:18,949 Kochanie... idź z nim. 48 00:03:25,456 --> 00:03:26,874 [krzyczy] 49 00:03:29,251 --> 00:03:31,962 -Co dostałeś? -1,38 i dwa. 50 00:03:32,129 --> 00:03:34,048 Matt, to wspaniale. 51 00:03:34,214 --> 00:03:37,176 Wspaniały? Jest gotowy do strzału. 52 00:03:37,343 --> 00:03:38,969 Przepraszam, zrobisz to? 53 00:03:40,471 --> 00:03:42,473 -[dzwoni telefon] -[mężczyzna] Witam. 54 00:03:42,640 --> 00:03:45,684 Matt, poczekaj chwilę. Chcę cię przełączyć na głośnik. 55 00:03:45,851 --> 00:03:47,811 Katarzyna wpadła na drinka, 56 00:03:47,978 --> 00:03:49,980 i chcę jej też to usłyszeć. 57 00:03:50,147 --> 00:03:52,107 Jaki był jego czas? 58 00:03:52,274 --> 00:03:54,276 38 i dwa. 59 00:03:54,443 --> 00:03:56,153 Ha ha, więc można! 60 00:03:56,320 --> 00:03:57,905 I my też to wygramy. 61 00:03:58,072 --> 00:03:59,698 Och, Matt, jesteś magiczny. 62 00:03:59,865 --> 00:04:02,368 A co z Lloydem? Czy on? sprawi nam jakieś kłopoty? 63 00:04:02,534 --> 00:04:04,787 Uch, on wchodzi z wybrzeża dzisiejszego popołudnia. 64 00:04:04,954 --> 00:04:06,997 Nie martw się. 65 00:04:07,164 --> 00:04:10,042 W najgorszym przypadku będzie dwóch na jednego. [sygnał wybierania] 66 00:04:10,209 --> 00:04:12,211 -Dobra jazda, Jill. -Dzięki. 67 00:04:17,967 --> 00:04:20,427 Tato, jak on sobie radzi? 68 00:04:20,594 --> 00:04:22,846 1.38.2, kochanie. 69 00:04:23,013 --> 00:04:26,392 [odetchnięcie z ulgą] [obaj się śmieją] 70 00:04:26,558 --> 00:04:28,435 Więc ścigamy się Sobota czy co? 71 00:04:28,602 --> 00:04:29,979 Pewnie, że tak, kochanie. Ścigamy się w sobotę. 72 00:04:30,062 --> 00:04:30,896 Ach, Jill! 73 00:04:32,314 --> 00:04:34,358 [Matt] OK, Jess, oto umowa. 74 00:04:34,525 --> 00:04:36,276 Mówisz mi wszystko wiesz o jeżdżeniu, 75 00:04:36,443 --> 00:04:38,904 i powiem ci wszystko, co wiem o wyścigach. 76 00:04:39,071 --> 00:04:40,906 Hej i Jess, żeby to uzupełnić, 77 00:04:41,073 --> 00:04:42,574 Założę się, że obiad z homarem 78 00:04:42,741 --> 00:04:45,119 nie możesz prześcignąć Morderstwa potrójnej korony. 79 00:04:45,285 --> 00:04:47,204 Ruszasz, Matt. 80 00:04:47,371 --> 00:04:49,832 Więc o czym będzie ten artykuł, poza morderstwem? 81 00:04:49,999 --> 00:04:52,126 Och, to cudowne Kraj Blue Ridge. 82 00:04:52,292 --> 00:04:53,919 Mistrzowie hodowli. 83 00:04:54,086 --> 00:04:56,338 Te sny wy wszyscy gonić. 84 00:04:56,505 --> 00:04:58,424 Jess, zakład został odrzucony. 85 00:04:58,590 --> 00:05:00,217 Jeśli mogę ci pomóc z twoimi badaniami. 86 00:05:00,384 --> 00:05:03,595 Och, zrobisz to. Gwarantuję to. Oboje to zrobicie. 87 00:05:03,762 --> 00:05:06,098 A jeśli mnie tu nie będzie walenie w tę klawiaturę, 88 00:05:06,265 --> 00:05:07,933 Będę w domu. 89 00:05:08,100 --> 00:05:10,310 Wally mi dał najpiękniejszy pokój, 90 00:05:10,477 --> 00:05:12,271 z pięknym widokiem z gór. 91 00:05:12,438 --> 00:05:15,774 Powiedz, kiedy zobaczę Catherine i Tracy? 92 00:05:19,486 --> 00:05:22,656 -Tracy, jesteś w pobliżu? -Tutaj, mamo. 93 00:05:22,823 --> 00:05:26,201 Szybki Książę ucieknie w sobotę na stawkach w Raleigh. 94 00:05:26,368 --> 00:05:28,495 To świetnie! Jego czas musiał minąć. 95 00:05:28,662 --> 00:05:30,205 Lepiej niż się spodziewaliśmy. 96 00:05:30,372 --> 00:05:33,500 A to oznacza, że jeśli wygra, jego opłaty za reprodukcję rosną, prawda? 97 00:05:33,667 --> 00:05:37,379 Dokładnie. Na Księżyc, jeśli będziemy mieli szczęście. 98 00:05:37,546 --> 00:05:40,424 Musimy poczekać do o to w sobotnim wyścigu. 99 00:05:40,591 --> 00:05:44,303 Czy to oznacza Dojdę do, uh, 100 00:05:44,470 --> 00:05:46,305 zaproś innego 100 gości na weselu? 101 00:05:46,472 --> 00:05:48,515 Och, obawiam się, że nie, kochanie. 102 00:05:48,682 --> 00:05:50,976 Mówimy teraz o przyszłości. 103 00:05:51,143 --> 00:05:53,437 Ale twój udział portfel dla niepełnosprawnych Raleigh... 104 00:05:53,604 --> 00:05:56,231 to nawet się nie zbliży wyrównanie nas, 105 00:05:56,398 --> 00:05:57,691 i to jeśli wygra. 106 00:05:57,858 --> 00:06:01,236 Tylko druhny sukienki, a teraz... 107 00:06:01,403 --> 00:06:04,198 Nie podoba mi się to lepiej niż ty. 108 00:06:04,364 --> 00:06:06,950 Bóg jeden wie, nie chcę cię rozczarować. 109 00:06:07,117 --> 00:06:08,786 Sprawy się rozluźnią. 110 00:06:08,952 --> 00:06:10,788 Jeśli Paul może naciskać pożyczka przez... 111 00:06:10,954 --> 00:06:13,916 może powinniśmy po prostu przełożyć ten cholerny ślub 112 00:06:14,083 --> 00:06:16,502 dopóki nas na to nie stać zrobić to dobrze. 113 00:06:20,839 --> 00:06:22,591 Przepraszam, mamo. 114 00:06:24,259 --> 00:06:26,595 nie miałem na myśli nakrzyczeć na ciebie. 115 00:06:26,762 --> 00:06:29,056 Wszystko, co masz się martwić. 116 00:06:29,223 --> 00:06:31,475 Paweł dużo mi powiedział. 117 00:06:31,642 --> 00:06:33,977 Nie wiesz połowę, kochanie. 118 00:06:34,144 --> 00:06:36,355 Prawda jest taka, Tracy, 119 00:06:36,522 --> 00:06:40,442 jesteśmy mniej więcej tak daleko od utraty tego wszystkiego. 120 00:06:40,609 --> 00:06:42,861 Gospodarstwo, konie, 121 00:06:43,028 --> 00:06:44,988 całe osiedle. 122 00:06:45,155 --> 00:06:46,698 O mój Boże. 123 00:06:46,865 --> 00:06:48,951 Trzymałem się przez moje paznokcie od miesięcy. 124 00:06:49,118 --> 00:06:52,913 Dlatego potrzebowaliście obecności Wally’ego w Swift Prince, prawda? 125 00:06:53,080 --> 00:06:55,082 Cóż, i jesteś poślubienie Hamptona. 126 00:06:55,249 --> 00:06:58,001 Myślałem, że tak będzie w naszym najlepszym interesie. 127 00:06:58,168 --> 00:07:02,047 Cóż, tak będzie piękny ślub. 128 00:07:02,214 --> 00:07:04,883 Teraz nie jesteś po prostu robiąc to dla mnie. 129 00:07:05,050 --> 00:07:09,555 Nie. Zdecydowanie robiąc to dla mnie. 130 00:07:16,728 --> 00:07:18,355 Lubię twojego szampana, Wally, 131 00:07:18,522 --> 00:07:19,356 ale nie twoje niespodzianki. 132 00:07:19,523 --> 00:07:21,733 Dostałeś się do Szybkiego Księcia za moimi plecami. 133 00:07:21,900 --> 00:07:24,611 Był termin za wpisy, Lloyd. 134 00:07:24,778 --> 00:07:27,072 I jest zdrowy. Po prostu zapytaj Doktora. 135 00:07:27,239 --> 00:07:29,950 Naszą umową był koń idzie prosto do stadniny, bez wyścigów. 136 00:07:30,117 --> 00:07:32,452 Katarzyna, Wally. 137 00:07:32,619 --> 00:07:35,122 Znałem Szybkiego Księcia odkąd był roczniakiem. 138 00:07:35,289 --> 00:07:36,582 Pielęgnowałam go przez swoją kontuzję. 139 00:07:36,748 --> 00:07:39,376 Kiedy sprawdzałem jego nogę zanim opuściłem wybrzeże, 140 00:07:39,543 --> 00:07:41,545 było mocno spuchnięte. 141 00:07:41,712 --> 00:07:43,630 Znajdziesz konie mieć spuchnięte nogi 142 00:07:43,797 --> 00:07:46,258 kiedy byli leżał długo. 143 00:07:46,425 --> 00:07:48,260 Wczoraj zrobiłem zdjęcie rentgenowskie. 144 00:07:48,427 --> 00:07:50,679 Nic nie wskazuje uszkodzeń resztkowych. 145 00:07:50,846 --> 00:07:52,764 Nigdy mi nie daje jakikolwiek znak 146 00:07:52,931 --> 00:07:55,475 że odczuwa jakikolwiek ból. Uwielbia biegać. 147 00:07:55,642 --> 00:07:58,687 nie rozumiem wy ludzie. 148 00:07:58,854 --> 00:08:00,939 O co do cholery chodzi z pewnością 149 00:08:01,106 --> 00:08:02,774 pięć, sześć milionów w opłatach za stadninę? 150 00:08:02,941 --> 00:08:06,069 To może brzmieć głupie pytanie, panie Mentone, 151 00:08:06,236 --> 00:08:09,489 ale czy nie byłoby lepiej aby Swift Prince mógł konkurować 152 00:08:09,656 --> 00:08:12,659 w niektórych z nich duże wyścigi z handicapem, 153 00:08:12,826 --> 00:08:14,328 i być może wzrosnąć swoją wartość wygrywając, 154 00:08:14,494 --> 00:08:16,246 raczej niż nie w ogóle ścigać się? 155 00:08:16,413 --> 00:08:18,123 Brawo, Jessico! 156 00:08:18,290 --> 00:08:20,876 Jeśli ponownie dozna kontuzji nogi i musimy go zniszczyć, 157 00:08:21,043 --> 00:08:22,461 nie będziemy mieli nic. 158 00:08:22,628 --> 00:08:23,754 Tato, Lloyd ma rację. 159 00:08:25,714 --> 00:08:27,633 Przykro mi, że nie jesteś z nami w tej sprawie, Lloyd, 160 00:08:27,799 --> 00:08:29,343 ale to już załatwiona sprawa. 161 00:08:29,509 --> 00:08:32,387 Katarzyna i ja czy przegłosowałeś. 162 00:08:34,014 --> 00:08:36,266 Za Matta i Jill. 163 00:08:36,433 --> 00:08:39,061 Zamierzamy umieścić Swift Prince w kręgu zwycięzcy 164 00:08:39,228 --> 00:08:40,771 z handicapem Raleigh. 165 00:08:42,356 --> 00:08:44,691 Zatem do Jill. 166 00:08:44,858 --> 00:08:47,778 Katarzyna, nie mam Widziałem jeszcze Tracy. 167 00:08:47,945 --> 00:08:49,905 Och, Jessiko, ona jest w mieście. 168 00:08:50,072 --> 00:08:52,658 Ona robi zakupy dekoracje ślubne. 169 00:09:01,875 --> 00:09:04,586 Wybacz mi, jeśli dotknął surowego miejsca. 170 00:09:10,342 --> 00:09:12,761 To nie jest takie surowe już więcej, Jessiko. 171 00:09:12,928 --> 00:09:16,682 Paul i ja właśnie się rozwinęliśmy różne wartości w czasie. 172 00:09:16,848 --> 00:09:18,600 Ona próbuje powiedzieć, że 173 00:09:18,767 --> 00:09:21,812 próbował kupić w plan Catherine i Wally'ego... 174 00:09:21,979 --> 00:09:25,190 wiesz, więzy krwi i stajnie. 175 00:09:25,357 --> 00:09:27,734 Tatusiu, odpuść sobie, proszę. To koniec. 176 00:09:27,901 --> 00:09:30,070 O tak, jasne, to koniec. 177 00:09:30,237 --> 00:09:32,990 -Tak. -To koniec. 178 00:09:33,156 --> 00:09:35,784 Napij się ze swoim starym. 179 00:09:35,951 --> 00:09:38,996 Muszę wracać do banku. 180 00:09:39,162 --> 00:09:42,040 Wszystko w porządku ty i Tracy? 181 00:09:42,207 --> 00:09:44,126 Dobra. 182 00:09:44,293 --> 00:09:46,003 Wspaniały. 183 00:09:46,169 --> 00:09:48,255 Ślub powinien być dużo śmiechu. 184 00:09:48,422 --> 00:09:50,590 Tato, co robisz chcesz ode mnie? 185 00:09:50,757 --> 00:09:53,510 Żebyś mógł się wydostać ten trzyczęściowy garnitur, 186 00:09:53,677 --> 00:09:55,887 wróć tutaj, pomóż mi prowadzić gospodarstwo. 187 00:09:58,557 --> 00:10:00,350 Ale... 188 00:10:00,517 --> 00:10:03,895 Zadowolę się tym obiecałeś audyt na koniec roku. 189 00:10:04,062 --> 00:10:07,566 Zaliczki na podatek są należne za kilka dni. 190 00:10:07,733 --> 00:10:09,484 OK, wezmę zajmij się tym jutro. 191 00:10:13,530 --> 00:10:15,782 Dziękuję bardzo. 192 00:10:15,949 --> 00:10:17,868 [pukanie do drzwi] Wejdź. 193 00:10:20,954 --> 00:10:23,165 Pani Fletcher, proszę mi wybaczyć. 194 00:10:23,332 --> 00:10:25,334 O nie, proszę. Proszę wejść. 195 00:10:25,500 --> 00:10:28,003 Tak naprawdę nie dajesz siebie dużo czasu na relaks, prawda? 196 00:10:28,170 --> 00:10:30,380 No cóż, próbuję ale życie i terminy, 197 00:10:30,547 --> 00:10:31,965 wydają się przeszkadzać. 198 00:10:32,132 --> 00:10:33,717 A teraz ja. 199 00:10:33,884 --> 00:10:35,385 -Mogę? -Och, proszę. 200 00:10:35,552 --> 00:10:36,928 Obawiam się, że wszystko, co mogę zaoferować ci 201 00:10:37,095 --> 00:10:38,555 to trochę letniej kawy. 202 00:10:38,722 --> 00:10:40,557 Mój ulubiony rodzaj. Czarny. 203 00:10:40,724 --> 00:10:42,392 Matt mi mówi 204 00:10:42,559 --> 00:10:45,145 na którym spędziłeś większość swojego życia w wyścigach konnych. 205 00:10:45,312 --> 00:10:47,105 Tak, dorastałem oglądanie wyścigów 206 00:10:47,272 --> 00:10:48,982 z wieży w Saratodze. 207 00:10:51,151 --> 00:10:53,028 Jestem trochę zaniepokojony o Szybkim Księciu. 208 00:10:53,195 --> 00:10:55,447 Tak, więc się zebrałem. 209 00:10:55,614 --> 00:10:57,366 Jeśli jest jedna rzecz nauczyłem się, 210 00:10:57,532 --> 00:11:00,369 i jestem pewien, że twoje badania zrobił to samo dla ciebie, 211 00:11:00,535 --> 00:11:03,455 to te konie wyścigowe nigdy nie są takie same 212 00:11:03,622 --> 00:11:05,248 gdy odnieśli kontuzję. 213 00:11:05,415 --> 00:11:07,751 To zależy od kontuzja, prawda? 214 00:11:07,918 --> 00:11:08,919 -Tak. -I koń. 215 00:11:09,086 --> 00:11:11,046 Mhm. 216 00:11:11,213 --> 00:11:14,174 Handicap z Raleigh to wielki czas. 217 00:11:14,341 --> 00:11:16,676 Najlepsze czterolatki. 218 00:11:16,843 --> 00:11:18,720 Ambitni trenerzy. 219 00:11:18,887 --> 00:11:21,598 Głodni sportowcy. Grają na zawsze. 220 00:11:21,765 --> 00:11:23,517 I niebezpieczne. 221 00:11:23,683 --> 00:11:25,227 Pchnięcie innego konia, 222 00:11:25,394 --> 00:11:28,814 potknięcie się, ta noga mógłby się zawalić. 223 00:11:28,980 --> 00:11:32,484 I jest bezpieczeństwo Jill również do rozważenia. 224 00:11:32,651 --> 00:11:36,196 Podejrzewam, że Matt i Jill są świadomi zagrożeń. 225 00:11:36,363 --> 00:11:38,698 Wybacz mi, ale Myślę, że twoja pamięć 226 00:11:38,865 --> 00:11:41,451 płata ci figle, Panie Mentone. 227 00:11:41,618 --> 00:11:44,454 Wieża w Saratodze nie została zbudowana kiedy dorastałeś. 228 00:11:46,498 --> 00:11:48,959 Jeśli mi wybaczysz, Myślę, że lepiej będzie, jeśli wrócę do pracy. 229 00:12:13,859 --> 00:12:15,902 Co powiesz, Gus? 230 00:12:16,069 --> 00:12:18,113 Słyszałem, że nie byłeś w pobliżu stajni za około tydzień. 231 00:12:18,280 --> 00:12:19,573 To się zgadza. 232 00:12:19,739 --> 00:12:22,033 Te pieniądze, które mam poślizgnąłem się na tobie, 233 00:12:22,200 --> 00:12:25,370 Potrzebuję, żebyś tam był, informuj mnie na bieżąco. 234 00:12:25,537 --> 00:12:28,498 Cóż, byłem pod pogodą. 235 00:12:28,665 --> 00:12:30,041 Asystent trenera. 236 00:12:30,208 --> 00:12:31,960 Pracuję w tej pracy dziesięć lat 237 00:12:32,127 --> 00:12:33,628 zanim przyniósł Hampton Matt, tam. 238 00:12:33,795 --> 00:12:35,088 Rozumiem, Gus. 239 00:12:35,255 --> 00:12:37,174 Jedna z najsmutniejszych historii kiedykolwiek słyszałem. 240 00:12:42,387 --> 00:12:44,306 Chcę, żebyś wrócił do pracy. 241 00:12:46,183 --> 00:12:48,560 Teraz. [upuszcza butelkę] 242 00:12:52,189 --> 00:12:53,857 I trzeźwy. 243 00:13:00,322 --> 00:13:03,950 Jessie, przywitaj się z roczniakiem zepsuty jakieś dwa miesiące temu. 244 00:13:04,117 --> 00:13:05,577 Nadal jest trochę płochliwy 245 00:13:05,744 --> 00:13:07,996 kiedy położysz na nim siodło. 246 00:13:08,163 --> 00:13:09,831 -Ach, jest cudowny. -Tak. 247 00:13:09,998 --> 00:13:11,750 W porządku, Sherry, na górze. 248 00:13:11,917 --> 00:13:13,376 Pozwól, że ci powiem. 249 00:13:13,543 --> 00:13:16,379 Będzie trochę zielony z tobą. 250 00:13:18,215 --> 00:13:20,383 Spokojnie z nim teraz. 251 00:13:23,428 --> 00:13:25,430 [Sherry] Spokojnie, spokojnie. 252 00:13:25,597 --> 00:13:27,307 Nie przejmuj się. 253 00:13:27,474 --> 00:13:29,142 Stały. 254 00:13:29,309 --> 00:13:32,062 nie dałem ci pozwolenie na jego pracę. 255 00:13:32,229 --> 00:13:34,314 zrobiłem. 256 00:13:34,481 --> 00:13:36,691 Widząc, jaki jesteś nie zajmując się swoją pracą. 257 00:13:36,858 --> 00:13:38,318 Nie możesz mi tego zrobić. 258 00:13:38,485 --> 00:13:40,320 nie mogę? Właśnie to zrobiłem. 259 00:13:40,487 --> 00:13:43,031 Dlaczego się nie zbierzecie swój sprzęt i uciekaj stąd? 260 00:13:43,198 --> 00:13:44,533 To jeszcze nie koniec, Matt. 261 00:13:44,699 --> 00:13:46,701 Skończyłeś w dniu, w którym zostałeś zatrudniony. 262 00:13:53,708 --> 00:13:57,003 Hej, nie rozmawiamy o długu publicznym tutaj. 263 00:13:57,170 --> 00:13:59,798 Właśnie patrzymy linia kredytowa o wartości 600 000 USD, 264 00:13:59,965 --> 00:14:02,133 w pełni zabezpieczone, oraz majątek pani Noble 265 00:14:02,300 --> 00:14:04,511 są tak zdrowe, jak... 266 00:14:04,678 --> 00:14:06,680 Tak, wystawię dla ciebie ocenę najpóźniej jutro. 267 00:14:06,846 --> 00:14:10,433 Dzięki. A tak przy okazji, chcę to dostać przed weekendem, 268 00:14:10,600 --> 00:14:12,644 bo jeśli, nie daj Boże, coś powinno się stać Szybkiemu Księciu 269 00:14:12,811 --> 00:14:14,563 przy handicapie Raleigh, bilans tej pani 270 00:14:14,729 --> 00:14:17,148 zaliczy poważny spadek. Dzięki. 271 00:14:17,315 --> 00:14:19,526 Bardzo imponujące. 272 00:14:19,693 --> 00:14:22,028 -Cześć, kochanie. -Cześć, Tracy. 273 00:14:23,572 --> 00:14:25,907 próbowałem dzwonić do ciebie przez cały ranek. 274 00:14:26,074 --> 00:14:28,660 Cóż, musiałem iść do Phillipsburga na spotkanie. 275 00:14:28,827 --> 00:14:32,372 Jak myślisz? Czy to ich zabije 276 00:14:32,539 --> 00:14:35,542 na moją ściśle tajną niespodziankę wieczór panieński? 277 00:14:35,709 --> 00:14:38,795 Wyglądasz bardzo pięknie. 278 00:14:38,962 --> 00:14:42,424 Och, Paul, będzie być tak spektakularny. 279 00:14:42,591 --> 00:14:45,885 Będziemy mieć najlepsza stajnia w Wirginii. 280 00:14:46,052 --> 00:14:48,930 Wtedy nie będziesz mieć pracować w tym... 281 00:14:49,097 --> 00:14:50,682 głupi bank. 282 00:14:50,849 --> 00:14:53,643 Tracy, zdarza się lubić bankowość, ok? 283 00:14:53,810 --> 00:14:56,062 Pospiesz się. 284 00:14:56,229 --> 00:14:58,523 Powiedziałeś, że chcesz być swoją osobę. 285 00:14:58,690 --> 00:15:00,609 Spójrz prawdzie w oczy, Paul. 286 00:15:00,775 --> 00:15:02,652 Jedyny powód podoba ci się to 287 00:15:02,819 --> 00:15:05,113 jest ponieważ twój ojciec nie. 288 00:15:10,910 --> 00:15:12,495 [koń rży] 289 00:15:21,129 --> 00:15:23,214 [Matt krzyczy] 290 00:15:23,381 --> 00:15:26,301 [dudniący dźwięk, rżenie konia] 291 00:15:37,062 --> 00:15:40,440 [jęczy] 292 00:15:43,109 --> 00:15:45,153 Matt! 293 00:15:45,320 --> 00:15:47,864 Ktoś... ktoś mnie uderzył. 294 00:15:48,031 --> 00:15:49,491 Nie próbuj rozmawiać. 295 00:15:49,658 --> 00:15:51,451 -Tato, co się stało? -Jest ranny. 296 00:15:51,618 --> 00:15:53,370 Widziałem, że ktoś biegnie. 297 00:15:53,536 --> 00:15:55,914 U mnie wszystko w porządku. 298 00:15:56,081 --> 00:15:58,083 Przytrzymaj go dla mnie. 299 00:16:00,335 --> 00:16:01,711 Co to jest? 300 00:16:07,342 --> 00:16:10,011 Przysłowiowa igła w stogu siana. 301 00:16:10,178 --> 00:16:12,222 Wstrzyknęli Szybki Książę. 302 00:16:17,977 --> 00:16:21,606 Masz na myśli, że to tylko metatan butylu? 303 00:16:21,773 --> 00:16:23,900 To właśnie pachnie i smakuje. 304 00:16:24,067 --> 00:16:26,820 Nie dowiem się tego na pewno do rana, jeśli o to chodzi, 305 00:16:26,986 --> 00:16:28,947 lub jeśli się dostało jego krwioobieg. 306 00:16:29,114 --> 00:16:31,032 Powinieneś być wdzięczny nie próbowali go zabić. 307 00:16:31,199 --> 00:16:34,744 Zabić go? Tylko by niech biegnie szybciej. 308 00:16:34,911 --> 00:16:36,830 -Więc kto chciałby zrobić coś takiego? -I dlaczego? 309 00:16:36,996 --> 00:16:40,917 Czy stewardzi nie zawsze przeprowadzają badania krwi? na zwycięskich koniach? 310 00:16:41,084 --> 00:16:43,211 I ktokolwiek to był musiał wiedzieć, że zostanie zdyskwalifikowany. 311 00:16:43,378 --> 00:16:45,046 Nie koniecznie. 312 00:16:45,213 --> 00:16:47,048 Wyścig nie trwa trzy dni. 313 00:16:47,215 --> 00:16:49,926 Bute może być trudny do wykrycia po pierwszych 24 godzinach. 314 00:16:50,093 --> 00:16:52,345 Mieli to zaplanowane, zgadza się. 315 00:16:52,512 --> 00:16:54,264 Jasne, że wygrywa wyścig, potem przystępuje do testu, 316 00:16:54,431 --> 00:16:55,390 testuje na czysto. 317 00:16:55,557 --> 00:16:58,935 W każdym razie zadzwonię do ciebie jak tylko się czegoś dowiem. 318 00:17:00,019 --> 00:17:01,271 Tato, wszystko w porządku? 319 00:17:01,438 --> 00:17:04,983 Tak, mam się dobrze. Mam się dobrze, kochanie. 320 00:17:05,150 --> 00:17:07,402 Czego szukasz na mnie tak dziwnie, kochanie? 321 00:17:09,279 --> 00:17:11,239 A co jeśli test wraca pozytywnie? 322 00:17:11,406 --> 00:17:13,032 Jeśli testy wyjść pozytywnie, 323 00:17:13,199 --> 00:17:15,201 stewardzi to zrobią trzeba to zgłosić. 324 00:17:15,368 --> 00:17:18,163 Nie będziemy mieli wyboru, będziemy musieli podrap konia z Raleigh. 325 00:17:18,329 --> 00:17:20,707 Słuchaj, możemy porozmawiać? o napastniku? 326 00:17:20,874 --> 00:17:23,084 Czy pamiętasz? coś na ten temat? 327 00:17:23,251 --> 00:17:25,837 Sześć do piątej, to był Gus. 328 00:17:26,004 --> 00:17:28,089 Masz na myśli, że próbuje zażywać narkotyki Szybki Książę 329 00:17:28,256 --> 00:17:31,176 żeby szybko biegał i mam nadzieję, że wygram puchar Raleigh, 330 00:17:31,342 --> 00:17:33,052 a potem ewentualnie zostać zdyskwalifikowany? 331 00:17:33,219 --> 00:17:35,472 A jeśli nie wygra, nie ma badania krwi. 332 00:17:35,638 --> 00:17:38,516 Dokładnie. Ale jeśli nie ma gwarancji 333 00:17:38,683 --> 00:17:40,935 że ty lub Matt lub Hampton Farms 334 00:17:41,102 --> 00:17:42,604 zostałby skrzywdzony, Mam na myśli, 335 00:17:42,771 --> 00:17:45,273 na co miałby nadzieję zyskać na tym? 336 00:17:45,440 --> 00:17:47,567 Jessica ma rację. 337 00:17:47,734 --> 00:17:51,404 Całość po prostu nie ma żadnego sensu. 338 00:17:51,571 --> 00:17:54,783 Z napojonym mózgiem Gusa, jaki jest sens? 339 00:17:54,949 --> 00:17:56,743 No chyba, że jestem brakuje mi czegoś, 340 00:17:56,910 --> 00:18:00,955 którekolwiek z Was, w tym pana Mentone i panią Noble, 341 00:18:01,122 --> 00:18:02,540 miałby więcej powodów niż Gus 342 00:18:02,707 --> 00:18:04,125 za chęć szybkiego księcia biegać szybciej. 343 00:18:06,169 --> 00:18:08,087 Wśliznę się do domu Gusa i przepytaj go. 344 00:18:08,254 --> 00:18:09,297 W porządku. 345 00:18:10,924 --> 00:18:15,178 Plus, może jego odciski palców pojawi się na strzykawce. 346 00:18:15,345 --> 00:18:18,264 -Albo nie. -Tylko jedna chwila. 347 00:18:18,431 --> 00:18:20,391 Jeszcze jedno. 348 00:18:20,558 --> 00:18:24,687 Byłbym wdzięczny gdybyś mógł zachować to w tajemnicy 349 00:18:24,854 --> 00:18:27,774 dopóki nie dotarliśmy wyniki badań krwi. 350 00:18:27,941 --> 00:18:31,903 Nie ma sensu niepotrzebnie alarmując władze toru. 351 00:18:32,070 --> 00:18:33,404 oczywiście, że nie Panie Hamptonie. 352 00:18:33,571 --> 00:18:37,534 Zawsze z przyjemnością to robię Tobie i Twoim przyjaciołom wyślę przysługę, 353 00:18:37,700 --> 00:18:39,953 o ile tak jest w ramach prawa. 354 00:18:45,166 --> 00:18:46,751 Mamo, sklep z sukniami ślubnymi 355 00:18:46,918 --> 00:18:48,837 nalega, żeby dostać potwierdzony czek 356 00:18:49,003 --> 00:18:51,965 zanim w ogóle... Jessiko! 357 00:18:52,131 --> 00:18:53,925 [dzwoni telefon] Tracy! 358 00:18:56,970 --> 00:18:58,012 Cześć. 359 00:18:58,179 --> 00:19:00,223 Och, Wally, tak. 360 00:19:00,390 --> 00:19:03,351 Och, dzięki Bogu. 361 00:19:03,518 --> 00:19:06,271 Wynik badania krwi jest negatywny, Szybki Książę jest czysty. 362 00:19:06,437 --> 00:19:09,065 Tak, kontynuuj. 363 00:19:09,232 --> 00:19:11,109 Och, to fantastyczne. 364 00:19:11,276 --> 00:19:13,778 Och, dzięki. Dziękuję, że zadzwoniłeś. Do widzenia. 365 00:19:16,155 --> 00:19:18,199 Teraz będę mógł znowu spać. 366 00:19:18,366 --> 00:19:20,201 Och, mamo, to jest to taka wspaniała wiadomość. 367 00:19:20,368 --> 00:19:22,579 Bardzo się cieszę z twojego powodu. 368 00:19:22,745 --> 00:19:25,373 Tak, komisja to zrobi zajmij się tym jutro. 369 00:19:25,540 --> 00:19:26,583 OK, zadzwonię do ciebie. Do widzenia. 370 00:19:28,543 --> 00:19:30,837 Co mogę dla ciebie zrobić, Lloyd? 371 00:19:31,004 --> 00:19:34,674 Moi przyjaciele mi mówią że Twoja główna siedziba znajduje się w Chicago 372 00:19:34,841 --> 00:19:38,803 jest bardzo wrażliwy do federalnych egzaminatorów bankowych. 373 00:19:40,179 --> 00:19:41,806 Twoi... przyjaciele mają, uh... rację. 374 00:19:41,973 --> 00:19:43,933 Jest to obecnie powszechna obawa. 375 00:19:44,100 --> 00:19:47,812 Konkretnie, słyszę martwią się 376 00:19:47,979 --> 00:19:50,440 dokumentację pomocniczą na wniosku kredytowym 377 00:19:50,607 --> 00:19:52,233 złożone przez Catherine Noble, 378 00:19:52,400 --> 00:19:55,528 i zatwierdzony w imieniu tej gałęzi 379 00:19:55,695 --> 00:19:57,655 przez ciebie. 380 00:19:57,822 --> 00:19:59,908 Widzę. 381 00:20:00,074 --> 00:20:03,077 A teraz, jeśli skłamała w tych aplikacjach, 382 00:20:03,244 --> 00:20:04,746 dopuściła się oszustwa. 383 00:20:04,913 --> 00:20:06,915 I jestem pewien można by postawić sprawę 384 00:20:07,081 --> 00:20:09,626 że jesteś jego stroną. 385 00:20:09,792 --> 00:20:11,711 [nerwowy śmiech] 386 00:20:11,878 --> 00:20:13,630 Cóż, jedyne co mogę powiedzieć to to, 387 00:20:13,796 --> 00:20:15,840 Cieszę się, że jesteś nie mój partner. 388 00:20:18,843 --> 00:20:23,014 A mogę tego uniknąć te wszystkie nieprzyjemności 389 00:20:23,181 --> 00:20:26,184 namawiając ją głosuję z tobą 390 00:20:26,351 --> 00:20:29,771 podrapać Szybkiego Księcia z handicapu Raleigh. 391 00:20:29,938 --> 00:20:31,397 W takim przypadku 392 00:20:31,564 --> 00:20:33,399 Wierzę, że mogę to zagwarantować żeby wszyscy przeżyli 393 00:20:33,566 --> 00:20:35,318 długo i szczęśliwie. 394 00:20:36,819 --> 00:20:38,321 Wysiadać. 395 00:20:45,620 --> 00:20:47,080 Pomyśl o tym, Paulinie. 396 00:20:51,250 --> 00:20:53,878 W porządku, Sammy, zabierz go z powrotem. 397 00:21:00,760 --> 00:21:03,471 Cóż, cześć. Jak się masz, Cathy? 398 00:21:03,638 --> 00:21:05,223 -Och, dobrze, głównie. -To dobrze. 399 00:21:05,390 --> 00:21:07,141 Tęsknię za pracą z tobą, Matt. 400 00:21:07,308 --> 00:21:08,893 Tęsknię za Twoją pracą ze mną też. 401 00:21:09,060 --> 00:21:10,770 To nie był mój pomysł iść do pracy dla Wally'ego. 402 00:21:10,937 --> 00:21:13,856 No wiesz, Wally nie kupiłby Swift Prince 403 00:21:14,023 --> 00:21:17,235 chyba że ci pozwoliłam zostać trenerem. 404 00:21:17,402 --> 00:21:19,070 Naprawdę? 405 00:21:19,237 --> 00:21:20,822 To bardzo miły komplement. 406 00:21:20,989 --> 00:21:23,282 Matt... 407 00:21:23,449 --> 00:21:26,285 Naprawdę muszę to wygrać. 408 00:21:26,452 --> 00:21:28,621 Jeśli Szybki Książę nie wygrywa tego wyścigu, 409 00:21:28,788 --> 00:21:30,039 Stracę wszystko. 410 00:21:30,206 --> 00:21:33,001 Spółka Noble Farms jest obciążona hipoteką daleko poza rękojeść. 411 00:21:33,167 --> 00:21:36,170 Cathy, wiedziałem różne rzeczy były dość ciasne, 412 00:21:36,337 --> 00:21:38,297 ale nie zdawałem sobie sprawy były takie ciasne. 413 00:21:38,464 --> 00:21:41,634 Tony’ego Maldonado nie posiada mocowania, 414 00:21:41,801 --> 00:21:44,512 -A jak wiesz, jest czołowym jeźdźcem. -To odpada. 415 00:21:44,679 --> 00:21:48,433 Matt, Jill jest jak dla mnie też córka. 416 00:21:48,599 --> 00:21:51,185 I wiem jak bardzo chcesz, żeby jeździła, 417 00:21:51,352 --> 00:21:54,355 ale myślę, że Szybki Książę to za duży koń, żeby sobie z nim poradziła. 418 00:21:54,522 --> 00:21:56,065 Och, za dużo konia. 419 00:21:56,232 --> 00:21:58,151 Cathy, ona potrafi dosiąść każdego konia. 420 00:21:58,317 --> 00:22:00,737 OK, Matt, przyjaźń na bok, 421 00:22:00,903 --> 00:22:04,449 Muszę sięgnąć za najlepsze, co mogę dostać. 422 00:22:04,615 --> 00:22:06,576 W porządku, przyjaźń na bok, 423 00:22:06,743 --> 00:22:08,828 Jestem trenerem, i to ja o tym decyduję 424 00:22:08,995 --> 00:22:10,747 kto będzie na szczycie tego konia w dniu, w którym biegnie. 425 00:22:10,913 --> 00:22:12,540 Po prostu przeczytaj moją umowę. 426 00:22:12,707 --> 00:22:14,709 Mam prawo wybrać jeźdźca. 427 00:22:14,876 --> 00:22:19,297 Przykro mi, Cathy, ale kiedyś we mnie wierzyłeś. 428 00:22:19,464 --> 00:22:21,674 Proszę cię, żebyś to miał znowu we mnie uwierz. 429 00:22:31,017 --> 00:22:32,810 W porządku, w każdym razie dzięki. 430 00:22:32,977 --> 00:22:35,438 Tak, powiem jej. Dziękuję. 431 00:22:35,605 --> 00:22:37,231 Przepraszam, Matt. 432 00:22:37,398 --> 00:22:39,567 -To właśnie przyszło do ciebie. -Dziękuję, Jess. 433 00:22:39,734 --> 00:22:41,986 Po prostu rozmawiam tam szeryf Benson. 434 00:22:42,153 --> 00:22:45,656 Rozmawiałem z Gusem, który powiedział, że nie wie cokolwiek na temat metanu butylu. 435 00:22:45,823 --> 00:22:48,785 Nie było żadnych odcisków palców na strzykawce. 436 00:22:48,951 --> 00:22:51,037 Och, to niedobrze. 437 00:22:51,204 --> 00:22:52,330 Tak, ale nie martw się. 438 00:22:52,497 --> 00:22:54,207 Myślę, że wszystko będzie dobrze., 439 00:22:54,373 --> 00:22:56,417 bo mam przeczucie 440 00:22:56,584 --> 00:22:59,504 to klucz do wzięcia trzy sekundy przerwy 441 00:22:59,670 --> 00:23:03,049 Wyścig Szybkiego Księcia jest tutaj. 442 00:23:03,216 --> 00:23:04,801 Oh? 443 00:23:04,967 --> 00:23:06,052 Dam ci znać. 444 00:23:08,846 --> 00:23:11,057 -Matt. -Tak. 445 00:23:11,224 --> 00:23:13,142 Ta sprawa z Catherine chcąc skorzystać z innego dżokeja, 446 00:23:13,309 --> 00:23:14,852 to będzie w porządku? 447 00:23:15,019 --> 00:23:16,771 Nie martw się. 448 00:23:16,938 --> 00:23:18,898 Nic, co byłoby wielką wygraną w sobotę nie wyleczy. 449 00:23:19,065 --> 00:23:20,733 Prawidłowy. 450 00:23:27,323 --> 00:23:28,449 Jill. 451 00:23:28,616 --> 00:23:30,618 -Cześć. -Cześć. 452 00:23:32,411 --> 00:23:34,831 Masz na sobie kapelusz do liczenia fasoli? 453 00:23:34,997 --> 00:23:36,624 Aha, audyt taty. 454 00:23:38,626 --> 00:23:42,004 Słuchaj, masz ochotę może coś przekąsisz? 455 00:23:42,171 --> 00:23:44,507 Tak, OK. 456 00:23:47,051 --> 00:23:49,053 Teraz słuchaj, nie ruszaj się. 457 00:23:49,220 --> 00:23:52,515 - Zaraz przyjdę. Dobra. -Problemy? 458 00:23:52,682 --> 00:23:55,852 Porozmawiam o tym później, Jess. Muszę biec. 459 00:24:12,869 --> 00:24:15,288 [drzwi samochodu zamykają się] 460 00:24:15,454 --> 00:24:18,166 [uruchamianie silnika] 461 00:24:44,442 --> 00:24:46,527 O, cześć, Jessico. 462 00:24:46,694 --> 00:24:48,654 Widziałeś gdzieś Pawła? 463 00:24:48,821 --> 00:24:50,865 Powiedział, że zamierza być tutaj i przeprowadzać audyt. 464 00:24:51,032 --> 00:24:53,201 No cóż, był, ale odszedł około godzinę temu. 465 00:24:53,367 --> 00:24:56,996 Och, um, mieliśmy zamiar porozmawiaj o prezentach dla druhen. 466 00:24:58,289 --> 00:25:00,416 Cóż, myślę, że to poczeka. 467 00:25:00,583 --> 00:25:02,001 Masz jakieś plany na kolację? 468 00:25:02,168 --> 00:25:04,420 -Teraz tak. -Och, świetnie. 469 00:25:09,091 --> 00:25:11,677 Jest więc coś nowego Francuska restauracja we wsi. 470 00:25:11,844 --> 00:25:14,263 To trochę modne, ale jedzenie jest dobre, 471 00:25:14,430 --> 00:25:16,265 co w tym jest. 472 00:25:16,432 --> 00:25:19,477 Brzmi jak połowa francuskich restauracji na Manhattanie. 473 00:25:19,644 --> 00:25:21,938 Czy to nie Matt? ciężarówka z przodu? 474 00:25:22,104 --> 00:25:23,522 Tak, na to wygląda. 475 00:25:23,689 --> 00:25:25,608 Zastanawiam się, co to jest robić tutaj. 476 00:25:43,292 --> 00:25:46,003 Twoje wypowiedzi są już prawie gotowe do podpisu. 477 00:25:46,170 --> 00:25:48,589 Nic wielkiego, Pani Fletcher. 478 00:25:48,756 --> 00:25:51,008 Twój podstawowy napad atak, który zaszedł za daleko. 479 00:25:51,175 --> 00:25:53,177 A ta kaseta wideo? Nigdy tego nie znalazłeś? 480 00:25:53,344 --> 00:25:55,638 Nic na temat jego osoby lub w ciężarówce. 481 00:25:55,805 --> 00:25:58,724 Policja stanowa twierdzi, że świadkowie widzieli wędrowiec po okolicy. 482 00:25:58,891 --> 00:26:01,227 Oni szukają dla niego teraz. 483 00:26:01,394 --> 00:26:02,812 Matt zatrzymuje się, żeby naprawić swoje mieszkanie. 484 00:26:02,979 --> 00:26:05,189 Facet idzie obok oferuje pomoc. 485 00:26:05,356 --> 00:26:07,858 Włóczęga, który akurat tu trafił to samo miejsce 486 00:26:08,025 --> 00:26:09,777 na samotnym, droga dwupasmowa? 487 00:26:09,944 --> 00:26:11,362 Jasne. 488 00:26:11,529 --> 00:26:13,656 Pałki sprawcy go z latarką, 489 00:26:13,823 --> 00:26:17,410 trzy dobre ciosy, według wstępnych ustaleń koronera. 490 00:26:17,576 --> 00:26:19,704 Potem chwyta Portfel i zegarek Matta, 491 00:26:19,870 --> 00:26:21,831 i najwyraźniej ta kaseta wideo mówiłaś, że niósł, 492 00:26:21,998 --> 00:26:23,416 i odlatuje. 493 00:26:23,582 --> 00:26:26,794 Ale nie ma żadnych narzędzi którekolwiek z tych zdjęć tutaj. 494 00:26:26,961 --> 00:26:30,715 To znaczy bez podnośnika, bez łyżek do opon, żadnego klucza do końcówek, nic. 495 00:26:30,881 --> 00:26:32,925 Nie doszedł tak daleko. Nadal sprawdzał oponę. 496 00:26:33,092 --> 00:26:34,260 Szeryfie, przepraszam. 497 00:26:36,637 --> 00:26:40,099 Czy odkryłeś co spowodowało mieszkanie? 498 00:26:40,266 --> 00:26:41,892 Mogę odpowiedzieć na to pytanie, proszę pani. 499 00:26:42,059 --> 00:26:44,353 -To był uszkodzony zawór. -Uszkodzony? Jak? 500 00:26:44,520 --> 00:26:47,064 Musi być odrobina piasku spowodował powolny wyciek. 501 00:26:47,231 --> 00:26:49,567 nic nie znalazłem, ale w oponie nie było dziur. 502 00:26:49,734 --> 00:26:53,321 Słuchaj, jeśli ty i panna Noble mogę po prostu podpisać to. 503 00:26:53,487 --> 00:26:55,698 Robi się trochę późno, 504 00:26:55,865 --> 00:26:57,742 i Vern i ja mamy cała masa papierów. 505 00:26:57,908 --> 00:27:00,703 -Jeszcze jedno, szeryfie. -Jeden. 506 00:27:00,870 --> 00:27:04,707 Szeryfie, jeśli cokolwiek powiedziałem, to... 507 00:27:04,874 --> 00:27:08,461 Przepraszam. Chyba dlatego, że jesteś ich przyjacielem, 508 00:27:08,627 --> 00:27:11,589 -Po prostu pomyślałem... -Catherine i Wally? 509 00:27:11,756 --> 00:27:16,218 Tak. Po której stronie toru wyścigowego tak się składa, że stąd pochodzisz 510 00:27:16,385 --> 00:27:18,512 to bardzo ważne, pani Fletcher. 511 00:27:18,679 --> 00:27:21,349 Prawda jest taka, gdyby nie to ta odznaka, którą nosiłem, 512 00:27:21,515 --> 00:27:22,892 tacy ludzie, którymi jesteście pocierać łokcie 513 00:27:23,059 --> 00:27:24,935 nie dałby mi pora dnia. 514 00:27:25,102 --> 00:27:27,813 Wiesz, mógłbyś chciałbym się temu przyjrzeć jeszcze raz. 515 00:27:27,980 --> 00:27:30,441 Istnieje szkoła myślenia, która mówi 516 00:27:30,608 --> 00:27:32,818 które ludzie dostają na co według nich zasługują. 517 00:27:32,985 --> 00:27:34,862 Miałeś pytanie. 518 00:27:35,029 --> 00:27:37,031 Czy byłeś w stanie zlokalizować Jill? 519 00:27:37,198 --> 00:27:40,076 Wyśledziliśmy ją w restauracji Arlo’s z Paulem Hamptonem. 520 00:27:41,619 --> 00:27:44,121 Są już w drodze tutaj. 521 00:27:44,288 --> 00:27:46,582 A czy miałeś jakąkolwiek odpowiedź z wiadomości 522 00:27:46,749 --> 00:27:48,376 dla którego odszedłeś Katarzyna i Wally? 523 00:27:48,542 --> 00:27:50,711 To dwa pytania, pani Fletcher, 524 00:27:50,878 --> 00:27:53,005 ale odpowiedź brzmi: nie. Wydaje mi się, że nadal ich nie ma. 525 00:27:53,172 --> 00:27:56,300 To samo z Gusem Tardio i pan Mentone. 526 00:27:56,467 --> 00:27:59,637 Czy widziałeś Matta dziś wieczorem? 527 00:27:59,804 --> 00:28:01,972 Nie. 528 00:28:02,139 --> 00:28:04,308 Zadzwonił chwilę po 7:00. 529 00:28:04,475 --> 00:28:06,602 Był zdenerwowany. 530 00:28:06,769 --> 00:28:09,647 Wally tu był, wychodziliśmy na kolację. 531 00:28:09,814 --> 00:28:12,441 Matt zapytał, czy poczekamy, zaraz tu będzie. 532 00:28:12,608 --> 00:28:14,485 Chciałem z nami porozmawiać. 533 00:28:14,652 --> 00:28:16,112 I nigdy się nie pojawił. 534 00:28:16,278 --> 00:28:18,697 Około 8:30 zadzwoniłem jego biuro, brak odpowiedzi, 535 00:28:18,864 --> 00:28:20,950 więc Wally i ja wyszliśmy. 536 00:28:22,952 --> 00:28:25,162 Och, Jessico, to takie okropne. 537 00:28:33,879 --> 00:28:35,297 [drzwi zamykają się] 538 00:29:07,663 --> 00:29:10,207 Tak, Louisville, proszę. 539 00:29:10,374 --> 00:29:13,502 Numer do Sport Track. 540 00:29:13,669 --> 00:29:16,172 To jest na Highland Avenue. 541 00:29:16,338 --> 00:29:17,923 Dziękuję. 542 00:29:26,891 --> 00:29:28,767 Wiktora, Wyoming. 543 00:29:28,934 --> 00:29:30,936 Prawidłowy. 544 00:29:31,103 --> 00:29:35,316 555-4475. 545 00:29:35,483 --> 00:29:37,735 Dziękuję bardzo. 546 00:29:37,902 --> 00:29:40,029 Nic ci nie będzie? 547 00:29:40,196 --> 00:29:42,490 Tak. Dzięki. 548 00:29:44,033 --> 00:29:46,035 Do zobaczenia później. 549 00:29:48,746 --> 00:29:51,457 Jill, bardzo mi przykro. 550 00:29:53,417 --> 00:29:55,794 Bardzo go kochałam, Jessico. 551 00:29:55,961 --> 00:29:58,756 Ja też. 552 00:30:03,010 --> 00:30:05,346 Nie mogłem wrócić do domu, wiesz? 553 00:30:05,513 --> 00:30:07,890 Musiałem tu przyjechać. 554 00:30:13,270 --> 00:30:15,898 Wygram ten wyścig dla niego, Jessiko. 555 00:30:16,065 --> 00:30:18,734 Przysięgam. 556 00:30:18,901 --> 00:30:21,987 I wierzę, że to zrobisz. 557 00:30:23,781 --> 00:30:26,951 I jesteś całkiem pewien nie było żadnych połączeń 558 00:30:27,117 --> 00:30:29,495 do lub od Matta Clevelanda do Victora w Wyoming? 559 00:30:29,662 --> 00:30:33,916 Widzę. I ten arkusz notatnika o którym wspomniałem, 560 00:30:34,083 --> 00:30:37,127 i kaseta wideo, nie znalazłeś żadnego z nich. 561 00:30:37,294 --> 00:30:39,463 W porządku. [dzwoni dzwonek do drzwi] 562 00:30:39,630 --> 00:30:41,006 Dziękuję, szeryfie. 563 00:30:41,173 --> 00:30:43,133 [mężczyzna] Tędy, proszę pana. 564 00:30:43,300 --> 00:30:45,344 Nie, nie widziałem pana Tardio. 565 00:30:45,511 --> 00:30:47,388 -Prawidłowy. -Jest w gabinecie. 566 00:30:47,555 --> 00:30:50,683 Och, to jest szybka obsługa. 567 00:30:50,849 --> 00:30:52,768 Dlatego dostaję duże pieniądze, proszę pani. 568 00:30:52,935 --> 00:30:55,145 Gdybyś podpisał tutaj, proszę. 569 00:30:55,312 --> 00:30:57,022 Jasne. 570 00:30:57,189 --> 00:30:58,857 Dziękuję. 571 00:30:59,024 --> 00:31:00,526 -Miłego dnia. -Mhm. 572 00:31:08,701 --> 00:31:10,744 Bez wątpienia cena sławy. 573 00:31:12,913 --> 00:31:16,333 Tutaj się ukrywasz góry Blue Ridge w Wirginii, 574 00:31:16,500 --> 00:31:20,337 i dostawcy wciąż udaje mi się cię dogonić. 575 00:31:20,504 --> 00:31:22,548 O tak, potrafią być nieustępliwi. 576 00:31:22,715 --> 00:31:25,509 Dziękuję bardzo, Wally, za umożliwienie mi korzystania z telefonu, 577 00:31:25,676 --> 00:31:28,137 i dzięki również swojemu kucharzowi. 578 00:31:28,304 --> 00:31:31,181 Spróbuję dorwać Jill zjeść trochę tego. 579 00:31:35,603 --> 00:31:37,187 [spiker wyścigu] Z parku 580 00:31:37,354 --> 00:31:39,106 zmienia się w Szybkiego Księcia, w dół do szyny. 581 00:31:39,273 --> 00:31:40,941 Dżokej Rene Augusto idzie do prawego bata, 582 00:31:41,108 --> 00:31:42,401 i Tańczący Tommy przerywa krok Szybkiego Księcia. 583 00:31:42,568 --> 00:31:44,194 On przejmuje prowadzenie. 584 00:31:44,361 --> 00:31:45,988 Na zewnątrz Chłopiec Arniego składający ofertę. 585 00:31:46,155 --> 00:31:48,198 Ale oto nadchodzi Szybki Książę w dół do szyny. 586 00:31:48,365 --> 00:31:50,492 Mija Dancing Tommy'ego z przypływem prędkości. 587 00:31:50,659 --> 00:31:52,077 Szybki Książę trzyma się, żeby wygrać. 588 00:31:52,244 --> 00:31:54,371 Wspaniały pokaz serca, 589 00:31:54,538 --> 00:31:56,999 zamykając naprawdę wybitne kampanię już jako dwulatek. 590 00:31:57,166 --> 00:31:58,917 Nie rozumiem tego. 591 00:31:59,084 --> 00:32:01,754 Zawsze jechał koleją, a teraz nie mogę go do tego zbliżyć. 592 00:32:01,920 --> 00:32:04,465 Twój ojciec najwyraźniej widział coś, czego nam brakuje. 593 00:32:04,632 --> 00:32:06,884 Myślisz, że dlatego był... [dzwoni telefon] 594 00:32:10,012 --> 00:32:11,930 Witam. 595 00:32:12,097 --> 00:32:14,725 O, tak, Katarzyno. Ona jest tutaj. 596 00:32:14,892 --> 00:32:16,685 Powiem jej. 597 00:32:19,855 --> 00:32:22,149 Katarzyna i Wally są w drodze tutaj. 598 00:32:22,316 --> 00:32:24,026 Chcieliby z tobą porozmawiać. 599 00:32:26,028 --> 00:32:29,281 Och, Jill, wiesz co czuliśmy w stosunku do twojego taty, 600 00:32:29,448 --> 00:32:31,492 i jaki musisz być czuję się teraz. 601 00:32:31,659 --> 00:32:33,327 Nawet byśmy nie byli omawianie tego 602 00:32:33,494 --> 00:32:36,246 gdyby nie wyścig wylatuje jutro. 603 00:32:36,413 --> 00:32:38,290 Zacząć robić. 604 00:32:38,457 --> 00:32:40,459 -Co Catherine próbuje powiedzieć-- -Wiem. Rozumiem. 605 00:32:40,626 --> 00:32:42,503 Myślisz, że nie wchodzę w to stan emocjonalny umożliwiający jazdę. 606 00:32:42,670 --> 00:32:44,171 I on idzie to wiedzieć. 607 00:32:44,338 --> 00:32:46,632 Wiemy jak źle chcesz tego. 608 00:32:46,799 --> 00:32:48,842 Ile chcesz żeby zobaczyć jego zwycięstwo. 609 00:32:49,009 --> 00:32:52,513 Tak czy inaczej, Tony’ego Maldonado stało się dostępne-- 610 00:32:52,680 --> 00:32:53,847 Mogę to zrobić. 611 00:32:54,014 --> 00:32:55,974 Mówię ci, Mogę to zrobić. 612 00:32:56,141 --> 00:32:59,186 I zdecydowaliśmy żeby pozwolić mu jeździć. 613 00:32:59,353 --> 00:33:02,314 Słuchaj, nikt nie rozumie tego konia, tak jak ja. 614 00:33:02,481 --> 00:33:05,609 Wiesz, nikt tego nie robi, może z wyjątkiem mojego taty. 615 00:33:05,776 --> 00:33:08,904 -Tony radzi sobie świetnie, Jill. -Ja wiem. 616 00:33:09,071 --> 00:33:12,658 Do niektórych całkiem dużych torebek i wygrał więcej niż jego udział. 617 00:33:12,825 --> 00:33:14,910 Jesteśmy pewni, że Matt zrozumiałby, 618 00:33:15,077 --> 00:33:16,537 i mamy nadzieję, że to zrobisz. 619 00:33:16,704 --> 00:33:19,790 Cóż, to twój koń, prawda? 620 00:33:19,957 --> 00:33:21,834 To Twoja decyzja. 621 00:33:29,842 --> 00:33:32,344 Zaskakujesz mnie, dzieciaku. 622 00:33:34,263 --> 00:33:36,432 Co cię stworzyło zmienić zdanie? 623 00:33:36,598 --> 00:33:39,184 Zrobiłeś to, Lloydzie, i śmierć Matta Clevelanda. 624 00:33:39,351 --> 00:33:41,103 Włóczęga okrada go i zabija. 625 00:33:41,270 --> 00:33:42,938 To cię stworzyło widzieć światło, co? 626 00:33:43,105 --> 00:33:45,149 Nie wierzę, że to jest sposób stało się, Lloydzie. 627 00:33:45,315 --> 00:33:46,734 Myślę, że go zabiłeś. 628 00:33:46,900 --> 00:33:49,236 [chichocze] 629 00:33:49,403 --> 00:33:51,697 Nigdy nie mówiłem, że jestem genialny, 630 00:33:51,864 --> 00:33:54,658 ale taki głupi, że nie jestem. Dobra. 631 00:33:56,160 --> 00:33:58,287 Więc zmieniasz zdanie. 632 00:33:58,454 --> 00:34:00,956 Cokolwiek działa. Rozmawiałeś z Catherine? 633 00:34:01,123 --> 00:34:02,750 NIE. 634 00:34:02,916 --> 00:34:04,710 I nie mam takiego zamiaru. 635 00:34:04,877 --> 00:34:06,837 Nie chodzi o drapanie Szybkiego Księcia. 636 00:34:07,004 --> 00:34:08,672 Czy jesteś szalony? 637 00:34:08,839 --> 00:34:12,009 Straci farmę, i stracisz pracę. 638 00:34:12,176 --> 00:34:14,470 Może ją. 639 00:34:14,636 --> 00:34:16,555 Ja... [chichocze] 640 00:34:16,722 --> 00:34:19,183 poradzę sobie. 641 00:34:19,349 --> 00:34:21,560 Och, widzisz to? To wniosek o pożyczkę Catherine. 642 00:34:27,649 --> 00:34:30,194 I jakikolwiek sposób okazuje się, że wyścig, Lloyd, 643 00:34:30,360 --> 00:34:32,780 ona i mój tata się dowiedzą 644 00:34:32,946 --> 00:34:34,406 co za partner mają. 645 00:34:34,573 --> 00:34:36,658 Chciałem tylko, żebyś wiedział. 646 00:34:38,786 --> 00:34:40,746 I dziękuję... 647 00:34:40,913 --> 00:34:43,707 za pomoc wyprostuj moją głowę. 648 00:34:45,417 --> 00:34:47,503 Do zobaczenia, Lloyd. 649 00:34:51,131 --> 00:34:53,008 Jeśli z nią porozmawiasz, po prostu powiedz jej, że muszę się z nią spotkać. 650 00:34:53,175 --> 00:34:55,302 Powiedz jej, że o to chodzi jej sprawy w banku. 651 00:34:55,469 --> 00:34:58,096 Po co ten pośpiech, Paul? Nie masz czasu dla narzeczonej? 652 00:34:58,263 --> 00:34:59,723 Muszę nadrobić do stajni. 653 00:34:59,890 --> 00:35:02,226 Mam kilka gorących audytów musisz zrobić... 654 00:35:02,392 --> 00:35:04,353 jak ostatniej nocy? 655 00:35:04,520 --> 00:35:07,231 Tracy, robiło się późno. Myślałam, że nie przyjdziesz. 656 00:35:07,397 --> 00:35:08,982 Jak piekło. 657 00:35:09,149 --> 00:35:11,360 Zjedliśmy hamburgera, ok? Sporo. 658 00:35:11,527 --> 00:35:12,820 Potem przywiozłem ją do domu, 659 00:35:12,986 --> 00:35:14,738 po tym jak znaleźli Matta. 660 00:35:14,905 --> 00:35:18,367 Spójrz, Paweł, Mówię o nas. 661 00:35:18,534 --> 00:35:21,370 Na litość boską, dostajemy ślub za miesiąc. 662 00:35:21,537 --> 00:35:23,705 Czy jesteśmy? 663 00:35:24,957 --> 00:35:26,291 Wiesz, Tracy, 664 00:35:26,458 --> 00:35:28,919 Miałem to zrobić później, ale my... 665 00:35:29,086 --> 00:35:30,796 w czym jest nie tak cały ten układ. 666 00:35:30,963 --> 00:35:32,422 Nic z tego nie dotyczy nas, 667 00:35:32,589 --> 00:35:34,842 nie ślub, nie ty i ja. 668 00:35:35,008 --> 00:35:36,844 Kim jesteś o czym mówisz? 669 00:35:37,010 --> 00:35:38,804 Chodzi o naszych rodziców. 670 00:35:38,971 --> 00:35:41,265 No wiesz, ten królewski mecz które zestawili. 671 00:35:41,431 --> 00:35:45,018 Słuchaj, Tracy, próbuję to powiedzieć tak ładnie, jak tylko potrafię. 672 00:35:45,185 --> 00:35:46,645 Ale całe to przedstawienie... 673 00:35:46,812 --> 00:35:49,898 dwie zabytkowe stajnie złączyli się w świętym małżeństwie. 674 00:35:50,065 --> 00:35:52,276 To znaczy, oni nas hodują tak jak to zrobią 675 00:35:52,442 --> 00:35:54,194 wyhoduj Swift Prince. 676 00:35:54,361 --> 00:35:56,613 Kochanie, ja... 677 00:35:56,780 --> 00:35:59,074 to część tego. 678 00:35:59,241 --> 00:36:01,535 Ale nam zależy siebie nawzajem. 679 00:36:01,702 --> 00:36:05,038 Nie. Jesteś zakochany z fantazją. 680 00:36:05,205 --> 00:36:07,291 Jesteś zakochany najlepsze suknie, 681 00:36:07,457 --> 00:36:09,167 najbardziej efektowne tkaniny, 682 00:36:09,334 --> 00:36:11,920 jakiś gigant przedsiębiorstwo wyścigowe. 683 00:36:12,087 --> 00:36:14,590 Cóż, to nie ja, 684 00:36:14,756 --> 00:36:18,093 i nie będę grać gry innych ludzi już nie istnieją, 685 00:36:18,260 --> 00:36:20,220 naszych ludzi lub kogokolwiek innego. 686 00:36:22,097 --> 00:36:23,891 -Mówisz poważnie. -Całkowicie. 687 00:36:24,057 --> 00:36:26,101 Odwołaj ślub. 688 00:36:26,268 --> 00:36:28,562 Możesz uczynić mnie ciężkim, możesz to zrobić w dowolny sposób, 689 00:36:28,729 --> 00:36:30,272 ale to koniec. 690 00:36:30,439 --> 00:36:32,149 Przykro mi, Tracy. 691 00:36:36,695 --> 00:36:39,948 Paul, jeśli chcesz romans z Jill... 692 00:36:43,285 --> 00:36:45,120 lubi centrum toru. 693 00:36:45,287 --> 00:36:47,331 Będziesz musiał przytrzymaj go do poręczy. 694 00:36:47,497 --> 00:36:49,374 Tak, proszę pana. 695 00:36:49,541 --> 00:36:51,585 Katarzyna. 696 00:36:53,253 --> 00:36:55,255 Co zrobiłeś? mojej córce? 697 00:36:55,422 --> 00:36:56,632 Zrobiłem jej przysługę. 698 00:36:56,798 --> 00:36:58,759 Słuchaj, chciałem ci tylko życzyć... 699 00:36:58,926 --> 00:37:01,762 Zrobiłbyś mi przysługę? Idź do diabła. 700 00:37:03,722 --> 00:37:05,807 Chciałem ci tylko złożyć życzenia cóż, jutro. 701 00:37:08,018 --> 00:37:09,561 Jill. 702 00:37:09,728 --> 00:37:11,730 Cześć. Muszę porozmawiać do ciebie o... 703 00:37:11,897 --> 00:37:13,690 [koń rży] 704 00:37:19,363 --> 00:37:20,280 Wszystko w porządku. Ustatkować się. 705 00:37:20,447 --> 00:37:21,573 Ustatkować się. 706 00:37:27,454 --> 00:37:29,247 Proszę bardzo. 707 00:37:45,347 --> 00:37:48,433 Nie, nie ja, ludzie. Możesz zatrzymać ten. 708 00:37:48,600 --> 00:37:51,061 Tony! Nie, czekaj! 709 00:37:55,232 --> 00:37:57,401 Nie. 710 00:37:57,567 --> 00:37:59,152 Pozwól jej przyjść do ciebie. 711 00:38:00,529 --> 00:38:02,948 A potem powiedz może... 712 00:38:03,115 --> 00:38:05,283 przynajmniej raz. 713 00:38:06,618 --> 00:38:08,078 Najwyraźniej stowarzyszenie wyścigowe 714 00:38:08,245 --> 00:38:10,497 nie śledzi połączeń przychodzących. 715 00:38:10,664 --> 00:38:12,833 Nikt nie pamięta rozmawiam z Mattem, 716 00:38:13,000 --> 00:38:14,960 znacznie mniej dlaczego zadzwonił. 717 00:38:15,127 --> 00:38:16,878 Nie będziesz potrzebować ta informacja 718 00:38:17,045 --> 00:38:18,880 z wyścigów stowarzyszenia, pani Fletcher. 719 00:38:19,047 --> 00:38:21,758 Wiemy, kto go zabił. To był Gus Tardio. 720 00:38:21,925 --> 00:38:24,511 Znaleźliśmy odciski opon pasujące do ciężarówki Gusa 721 00:38:24,678 --> 00:38:27,472 na ramieniu, 30 do 40 stóp od gdzie Matt został zabity. 722 00:38:27,639 --> 00:38:29,266 I odebrałeś go? 723 00:38:29,433 --> 00:38:31,268 Nie, tylko jego ciężarówka. Mamy na niego list APB. 724 00:38:31,435 --> 00:38:33,812 Szeryfie, jesteś tego pewien? te dane firmy telefonicznej? 725 00:38:33,979 --> 00:38:37,441 To znaczy, Matt dzwonił stowarzyszenie wyścigowe, 726 00:38:37,607 --> 00:38:40,027 i wezwał Katarzynę Noble, i nikt więcej? 727 00:38:40,193 --> 00:38:43,196 Dlatego też tu jestem. Przyniosłem wydruk. 728 00:38:46,575 --> 00:38:49,119 O, to jest biuletyn z Katedry Pojazdów Samochodowych. 729 00:38:49,286 --> 00:38:51,538 Ups. Przepraszam za to. 730 00:38:53,040 --> 00:38:54,207 Musiałem to złapać przez pomyłkę. 731 00:38:54,374 --> 00:38:56,084 Wyglądało jak ten właściwy. 732 00:38:56,251 --> 00:38:58,545 Wrócę, odbiorę i przyniosę ci to z powrotem. 733 00:38:58,712 --> 00:39:00,756 Wyglądało jak ten właściwy. Oczywiście. 734 00:39:00,922 --> 00:39:02,966 Dlaczego by nie z wyjątkiem kolei? 735 00:39:03,133 --> 00:39:04,468 Wracać? 736 00:39:04,634 --> 00:39:06,720 Szeryfie, chyba wiem o co w tym wszystkim chodzi. 737 00:39:06,887 --> 00:39:08,597 Musimy się do tego zabrać od razu na tor wyścigowy w Raleigh. 738 00:39:08,764 --> 00:39:10,932 -Czy możesz zaalarmować ochronę? -Na pewno spróbuję, 739 00:39:11,099 --> 00:39:12,851 ale nie jestem pewien, czy rozumiem, Pani Fletcher. 740 00:39:13,018 --> 00:39:14,644 Wyjaśnię to w drodze. 741 00:39:14,811 --> 00:39:16,772 Muszę z tobą porozmawiać mężczyzna na torze wyścigowym. 742 00:39:16,938 --> 00:39:19,608 Wierzę w to Szybki Książę jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie. 743 00:39:19,775 --> 00:39:22,069 [wycie syreny] 744 00:39:41,254 --> 00:39:42,380 Zamroź! 745 00:39:42,547 --> 00:39:43,924 Rzuć to. 746 00:39:50,180 --> 00:39:51,598 Co to za rzeczy? 747 00:39:52,057 --> 00:39:53,892 Chlorek trietylu. 748 00:39:54,059 --> 00:39:55,435 To śmiertelna trucizna. 749 00:39:55,602 --> 00:39:57,562 Koń byłby martwy w ciągu pięciu minut. 750 00:39:57,729 --> 00:40:02,734 Widzisz, założyłem, że co Matt napisał w tym notatniku 751 00:40:02,901 --> 00:40:05,278 był Victor w Wyoming, i wtedy mnie uderzyło 752 00:40:05,445 --> 00:40:09,199 że w-y również mogłoby być skrótem od drogi, 753 00:40:09,616 --> 00:40:12,661 i stowarzyszenie wyścigowe potwierdził to dla mnie. 754 00:40:12,828 --> 00:40:16,373 Victor Way, którego właścicielem jest Stajnie Mentone. 755 00:40:16,540 --> 00:40:19,251 Koń, który wygląda bardzo podobny do Swift Prince. 756 00:40:19,668 --> 00:40:23,088 To jest koń Tutaj zwiastun Swift Prince. 757 00:40:23,255 --> 00:40:25,173 I wytatuowane numery w ich dolnych wargach 758 00:40:25,340 --> 00:40:28,802 były na tyle podobne można je również dostatecznie zmienić 759 00:40:28,969 --> 00:40:30,929 oszukać Catherine Noble i Wally’ego Hamptona. 760 00:40:31,096 --> 00:40:33,306 Ale nie na tyle, żeby przekonać stewardowie toru 761 00:40:33,473 --> 00:40:34,307 gdybyśmy chcieli się z nim ścigać. 762 00:40:34,474 --> 00:40:38,478 W ten sposób mogli rozpoznać ich kontrastujące style. 763 00:40:38,645 --> 00:40:41,106 Szybki Książę był zawsze w środku, 764 00:40:41,273 --> 00:40:43,066 i Victor Way nie mógłby być trzymany na zakrętach. 765 00:40:43,233 --> 00:40:46,194 Ale po co zmieniać konie? Po co zadawać sobie tyle trudu? 766 00:40:46,361 --> 00:40:48,280 Pieniądze. Dużo tego. 767 00:40:48,446 --> 00:40:50,073 Wiktor Way jest dobrym koniem, 768 00:40:50,240 --> 00:40:51,867 ale Szybki Książę jest świetnym koniem. 769 00:40:52,492 --> 00:40:54,786 I chyba że jestem bardzo się myliłem, 770 00:40:54,953 --> 00:40:56,496 w tym właśnie momencie, on biega 771 00:40:56,663 --> 00:40:59,624 gdzieś w Ameryka Południowa jako Victor Way, 772 00:40:59,791 --> 00:41:02,878 i sprzątanie dla pana Mentone i jego przyjaciele-gracze. 773 00:41:03,044 --> 00:41:05,130 I co przypuszczano miało się wydarzyć 774 00:41:05,297 --> 00:41:07,132 miałeś posprzątać kolejny milion 775 00:41:07,299 --> 00:41:08,800 na opłatach za stadninę Swift Prince. 776 00:41:08,967 --> 00:41:12,262 To wszystko prawda ale nikogo nie zabiłem. 777 00:41:12,429 --> 00:41:13,555 Jasne, że nie. 778 00:41:18,518 --> 00:41:22,397 Szeryf, u pana Mentone mówiąc prawdę. 779 00:41:22,564 --> 00:41:24,274 Nie zabił Matta. 780 00:41:24,441 --> 00:41:26,776 Ale myślę, że wiem kto to zrobił. 781 00:41:31,198 --> 00:41:34,451 Trzaskanie drzwiami samochodu? To ci powiedziało, kto to zrobił? 782 00:41:35,327 --> 00:41:37,287 Właśnie wszedłem Wczoraj wieczorem w biurze Matta. 783 00:41:37,662 --> 00:41:40,832 Kiedy się spieszył, Ledwo zauważyłem 784 00:41:40,999 --> 00:41:42,459 przesłuchanie singla trzaśnięcie drzwiami samochodu. 785 00:41:42,626 --> 00:41:45,545 Porozmawiam o tym później, Jess. Muszę biec. 786 00:41:45,712 --> 00:41:48,673 [trzaskanie drzwiami samochodu] To był zabójca, dotarcie do stajni. 787 00:41:48,840 --> 00:41:51,885 Następnie, kilka chwil później, Usłyszałem trzaśnięcie dwójki drzwi. 788 00:41:52,052 --> 00:41:54,679 (trzaskanie drzwiami) 789 00:41:54,846 --> 00:41:56,890 I dźwięk Uruchomienie ciężarówki Matta 790 00:41:57,057 --> 00:41:58,642 i odjazd. 791 00:41:58,808 --> 00:42:00,685 [silnik samochodu uruchamia się] 792 00:42:00,852 --> 00:42:02,938 Był w drodze powiedzieć Wally'emu i mnie 793 00:42:03,104 --> 00:42:05,649 -Co odkrył o Szybkim Księciu. -To prawda. 794 00:42:05,815 --> 00:42:07,442 Ale nigdy mu się to nie udało, 795 00:42:07,609 --> 00:42:11,404 ponieważ jego zabójca dostał do jego ciężarówki z nim. 796 00:42:12,864 --> 00:42:14,407 To byłeś ty, Tracy. 797 00:42:14,574 --> 00:42:16,868 [nerwowy śmiech] 798 00:42:17,035 --> 00:42:19,287 Jessico, to niedorzeczne. 799 00:42:19,454 --> 00:42:20,997 Dlaczego miałabym zabić Matta? 800 00:42:21,164 --> 00:42:22,749 Aby zatrzymać Wally'ego i twoja matka 801 00:42:22,916 --> 00:42:24,918 od poznania prawdy o Szybkim Księciu. 802 00:42:25,085 --> 00:42:28,838 Żeby nie przegrała te miliony dolarów opłat za stadninę, 803 00:42:29,005 --> 00:42:31,800 pieniądze, których bardzo potrzebowała aby utrzymać gospodarstwo 804 00:42:31,967 --> 00:42:33,718 dla siebie i dla ciebie. 805 00:42:33,885 --> 00:42:35,887 To bardzo poważne oskarżenie, Jessico. 806 00:42:36,054 --> 00:42:37,555 Tak, Katarzyno, to prawda. 807 00:42:37,722 --> 00:42:40,392 Nie. Nie, mylisz się. 808 00:42:42,060 --> 00:42:43,687 Mamo, powiedz jej, żeby przestała. 809 00:42:43,853 --> 00:42:45,397 To znaczy, nie może udowodnić cokolwiek z tego. 810 00:42:45,563 --> 00:42:46,690 Nie mogę, Tracy, 811 00:42:46,856 --> 00:42:48,984 ale był naoczny świadek. 812 00:42:49,150 --> 00:42:51,653 Gus Tardio widział wszystko. 813 00:42:51,820 --> 00:42:53,405 Zaparkował na poboczu niedaleko w dół drogi 814 00:42:53,571 --> 00:42:56,032 skąd masz Matt, żeby przestał. 815 00:42:56,199 --> 00:42:57,826 Tracy... 816 00:42:57,993 --> 00:43:01,538 na litość boską, powiedz mi, że to nieprawda. 817 00:43:01,705 --> 00:43:03,581 Ona ma rację. 818 00:43:07,252 --> 00:43:08,962 Ja, hm... 819 00:43:11,298 --> 00:43:14,259 właśnie dotarłem do stajni 820 00:43:14,426 --> 00:43:16,052 spotkać się z Paulem. 821 00:43:16,219 --> 00:43:20,640 I Matt wybiegł. 822 00:43:23,101 --> 00:43:26,229 Matt, Matt! Co to jest? Dlaczego jesteś taki podekscytowany? 823 00:43:26,396 --> 00:43:29,941 Tracy, twoja mama i Wally byli potraktowany poważnie przez Mentone. 824 00:43:30,108 --> 00:43:32,736 -Co masz na myśli? -To nie jest Szybki Książę. 825 00:43:32,902 --> 00:43:35,905 To jakiś pretendent nazwiskiem Victor Way. Muszę im powiedzieć. 826 00:43:37,949 --> 00:43:39,659 O mój Boże. 827 00:43:39,826 --> 00:43:41,619 Pójdę z tobą. 828 00:43:41,786 --> 00:43:43,913 Wiedziałem tylko tyle gdyby prawda wyszła na jaw, 829 00:43:44,080 --> 00:43:45,665 matka by przegrała wszystko. 830 00:43:49,627 --> 00:43:51,713 Mam nadzieję, że tak się nie stanie brzmi zbyt szorstko, 831 00:43:51,880 --> 00:43:54,549 ale to, co zrobił Mentone, Uważam, że powinien zostać ubity. 832 00:43:56,343 --> 00:43:58,803 Musiałem go zatrzymać jakoś. 833 00:44:01,806 --> 00:44:04,392 Hm, Matt... 834 00:44:04,559 --> 00:44:06,269 Czuję się chory. 835 00:44:06,436 --> 00:44:08,396 -Chory? -Możesz się zatrzymać, proszę? 836 00:44:08,563 --> 00:44:09,856 Jasne. 837 00:44:18,907 --> 00:44:21,159 [udawane wymioty] 838 00:44:28,333 --> 00:44:29,918 Wszystko w porządku, kochanie? 839 00:44:36,633 --> 00:44:39,135 Więc ja... 840 00:44:39,302 --> 00:44:41,513 wypuścić powietrze z opony... 841 00:44:43,515 --> 00:44:45,600 i zostawiłem latarkę. 842 00:44:48,228 --> 00:44:50,271 A potem wróciłem do stajni. 843 00:44:50,438 --> 00:44:52,857 Gdzie wszedłeś i zapytał mnie, czy widziałem Paula, 844 00:44:53,024 --> 00:44:54,901 tak jakbyś to zrobił podjechany. 845 00:44:56,444 --> 00:44:58,905 Nigdy nie marzyłem... 846 00:44:59,072 --> 00:45:00,865 tym był Gus tam, oglądając. 847 00:45:01,032 --> 00:45:03,118 Nie był, Tracy. 848 00:45:03,284 --> 00:45:06,413 Wpadłem na ten pomysł, ponieważ znaleźli ślady jego opon 849 00:45:06,579 --> 00:45:09,374 w pobliżu miejsca morderstwa, ale oni byli z innego czasu. 850 00:45:09,541 --> 00:45:13,378 To był Gus zapłacona przez Lloyda Mentone 851 00:45:13,545 --> 00:45:15,004 spróbować i odurzyć Szybki Książę, 852 00:45:15,171 --> 00:45:18,049 ale ma alibi na ostatnią noc. 853 00:45:21,428 --> 00:45:23,221 Przepraszam, mamo. 854 00:45:23,388 --> 00:45:25,557 Bardzo mi przykro. 855 00:45:43,032 --> 00:45:47,036 Obawiam się, że zniosę tutaj część odpowiedzialności. 856 00:45:53,960 --> 00:45:55,462 [ludzie się śmieją] 857 00:45:55,628 --> 00:45:57,464 Spójrz na to, co? 858 00:45:57,630 --> 00:45:59,174 Otwarcie trzy długości prowadzenia 859 00:45:59,340 --> 00:46:00,758 i wciąż leci do... 860 00:46:00,925 --> 00:46:02,635 [Wally] Och, już to mamy. Mamy to. 861 00:46:02,802 --> 00:46:05,096 Zwiększa swoją przewagę do siedmiu długości. 862 00:46:05,263 --> 00:46:06,723 i wygrywa... [wiwaty i brawa] 863 00:46:06,890 --> 00:46:10,268 Mógłbym obejrzeć tę ósemkę albo jeszcze dziesięć razy dziś wieczorem. 864 00:46:10,435 --> 00:46:13,271 A oto toast do niektórych bardzo elastycznych urzędników torowych 865 00:46:13,438 --> 00:46:16,316 za umożliwienie nam zrobienia zmiana nazwiska w ostatniej chwili. 866 00:46:16,483 --> 00:46:20,028 Tak. Jessico, mam jedno pytanie do ciebie. 867 00:46:20,195 --> 00:46:23,740 Z czym to było nieudana próba odurzenia Victora Way'a? 868 00:46:23,907 --> 00:46:26,409 Cóż, przyznał Lloyd Mentone zatrudnił do tego Gusa, 869 00:46:26,576 --> 00:46:29,162 ale żeby się o tym przekonać znaleźliśmy strzykawkę, 870 00:46:29,329 --> 00:46:31,706 żebyś miał konia przetestowane przed wyścigiem, 871 00:46:31,873 --> 00:46:33,124 i wycofać swój wpis. 872 00:46:33,291 --> 00:46:35,960 Nie mogę uwierzyć jak Katarzyna i ja 873 00:46:36,127 --> 00:46:37,545 włączył się w program Lloyda. 874 00:46:37,712 --> 00:46:40,006 Wiesz, tato, może to geny Hamptona. 875 00:46:40,173 --> 00:46:42,717 Widząc tylko co chcemy zobaczyć, 876 00:46:42,884 --> 00:46:44,594 dopóki się nie obudzimy. 877 00:46:46,513 --> 00:46:49,474 Mattowi, za dostrzeżenie co powinno być oczywiste 878 00:46:49,641 --> 00:46:51,017 do reszty z nas. 879 00:46:51,184 --> 00:46:53,311 I pani Fletcher, 880 00:46:53,478 --> 00:46:56,064 za nakłonienie nas do wzięcia drugie spojrzenie.