1 00:00:00,251 --> 00:00:02,545 [Jessica] „Dziś wieczorem o morderstwie” – napisała. 2 00:00:02,712 --> 00:00:05,214 Czuję się, jakbym był w Hastings Manor. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,049 Nie nazywamy tego wirtualna rzeczywistość za nic. 4 00:00:07,216 --> 00:00:08,718 Nie dążymy do nagrody za pisanie. 5 00:00:08,884 --> 00:00:11,011 Zrobię co w mojej mocy naprawić swój program. 6 00:00:11,178 --> 00:00:13,222 Niszczysz Michaela, wiesz o tym, prawda? 7 00:00:13,389 --> 00:00:15,266 Chcę premię za podpisanie umowy w wysokości 300 000. 8 00:00:15,433 --> 00:00:17,226 Poczekaj chwilę. nie jestem zaraz zapłacę ci kolejnego grosza. 9 00:00:17,393 --> 00:00:20,271 Wierzę w to, co robisz jest znane jako wymuszenie. 10 00:00:20,438 --> 00:00:23,774 Więc omawiałeś to jeszcze raz, się kłócił, a potem go zabiłeś. 11 00:00:23,941 --> 00:00:25,651 Myślę, że jesteś tym przerażony będziesz kolejnym celem. 12 00:00:25,818 --> 00:00:27,319 Ten człowiek był aż tak szalony. 13 00:00:27,486 --> 00:00:30,281 Włamać się do środka? Całkowity kawałek ciasta. 14 00:00:30,448 --> 00:00:34,076 Witamy w umyśle totalnego paranoika. 15 00:00:34,243 --> 00:00:36,871 [śmiech] 16 00:01:36,555 --> 00:01:38,891 [Jessica] Dzięki Bogu jest bez przesiadek z Bostonu. 17 00:01:39,058 --> 00:01:40,768 [Doktor Hazlitt] Do Doliny Krzemowej, co? 18 00:01:40,935 --> 00:01:42,686 Pozwól mi to wyjaśnić. 19 00:01:42,853 --> 00:01:45,231 Pogodziłeś się gra zręcznościowa, czy to jest to? 20 00:01:45,397 --> 00:01:48,108 Co to jest, jedno z tych odrętwiających umysł 21 00:01:48,275 --> 00:01:50,236 wysadzić gadżety statku kosmicznego wroga? 22 00:01:50,402 --> 00:01:51,821 A może to ten jedyny 23 00:01:51,987 --> 00:01:54,281 gdzie jedna mała twarz biega 24 00:01:54,448 --> 00:01:56,242 pożerając wszystkie inne małe twarze. 25 00:01:56,408 --> 00:01:57,910 Och, oczywiście, że nie. Przestań! 26 00:01:58,077 --> 00:02:01,413 To jest bardzo świeże. To zupełnie nowa technologia, 27 00:02:01,580 --> 00:02:03,332 i nazywają to wirtualną rzeczywistością. 28 00:02:03,499 --> 00:02:05,292 Oni? Ci eksperci komputerowi, 29 00:02:05,459 --> 00:02:06,544 ten Michael jak-jego-nazwisko? 30 00:02:06,710 --> 00:02:08,379 Michał Burke, Chłopak Callie Burke. 31 00:02:08,546 --> 00:02:11,298 Pamiętacie, z Kennebunk. Michael jest jej synem. 32 00:02:11,465 --> 00:02:13,425 Jeden z genialnych młodzi mężczyźni w terenie. 33 00:02:13,592 --> 00:02:16,262 Z gier dziecięcych. Nie mogę uwierzyć, że to robisz. 34 00:02:16,428 --> 00:02:19,223 Seth, już jesteśmy wejść w XXI wiek. 35 00:02:19,390 --> 00:02:20,975 To znaczy, mamy zostać przy tym. 36 00:02:21,141 --> 00:02:23,727 Na początek to nie jest tylko dla dzieci. 37 00:02:23,894 --> 00:02:25,938 To po części gra, częściowo środowisko. 38 00:02:26,105 --> 00:02:28,482 To naprawdę niezłe przeżycie. 39 00:02:28,649 --> 00:02:30,734 Technologia, środowisko, doświadczenie. 40 00:02:30,901 --> 00:02:32,653 Och, Jess, daj spokój! 41 00:02:32,820 --> 00:02:34,113 Posłuchaj mnie, Seth. 42 00:02:34,280 --> 00:02:36,323 Nosisz te okulary elektroniczne 43 00:02:36,490 --> 00:02:39,243 które są naprawdę podobne małe ekrany telewizyjne. 44 00:02:39,410 --> 00:02:40,870 Potem zakładasz ta rękawica, 45 00:02:41,036 --> 00:02:42,454 i nagle, jesteś w świecie 46 00:02:42,621 --> 00:02:45,833 to tylko istnieje wewnątrz komputera. 47 00:02:46,000 --> 00:02:47,209 Jak możesz mnie oczekiwać... 48 00:02:47,376 --> 00:02:50,796 Chyba, że to się czuje całkiem realne. 49 00:02:50,963 --> 00:02:52,590 To trochę dezorientujące, 50 00:02:52,756 --> 00:02:55,175 jakbyś odwiedzał to dziwne, niemal obce miejsce. 51 00:02:55,342 --> 00:02:57,052 To raczej cudowne. 52 00:02:57,219 --> 00:02:59,680 Jesteś całkowicie otoczony przez to, poruszając się przez to, 53 00:02:59,847 --> 00:03:01,974 a jednak jesteś po prostu tam stoję-- 54 00:03:02,141 --> 00:03:03,934 I ty to wszystko napisałeś? 55 00:03:04,101 --> 00:03:05,936 Cóż, tylko scenariusz. 56 00:03:06,103 --> 00:03:10,107 A potem ci młodzi programiści przekształcił je w wirtualną rzeczywistość. 57 00:03:10,274 --> 00:03:14,236 Gra się nazywa „Zabójstwo na Skale Hastingsa”. 58 00:03:31,295 --> 00:03:32,963 [Jessica] Michaelu, Jestem bardzo podekscytowany możliwością bycia 59 00:03:33,130 --> 00:03:34,590 częścią tej nowej granicy z tobą. 60 00:03:34,757 --> 00:03:36,467 [Michael] To twoje słowa i wyobraźnia 61 00:03:36,634 --> 00:03:38,385 to to przyniosło do życia, Jessico. 62 00:03:43,974 --> 00:03:45,184 [Jessica] No cóż, zaczynamy. 63 00:03:54,193 --> 00:03:55,694 [Jessica] Och, Michaelu, to zapiera dech w piersiach. 64 00:03:55,861 --> 00:03:57,655 Realizm jest niesamowity. 65 00:03:58,948 --> 00:04:00,282 Dobry wieczór. 66 00:04:04,119 --> 00:04:06,288 Witamy w Skała Hastingsa. 67 00:04:06,455 --> 00:04:10,292 Ufam, że znajdziesz twój pobyt tutaj... intrygujący. 68 00:04:10,459 --> 00:04:12,211 Och, Jeremy Hastings jest idealny. 69 00:04:12,378 --> 00:04:15,130 Dokładnie tak jak mu napisałem. 70 00:04:15,297 --> 00:04:17,383 A co z ustawieniem i atmosfera? 71 00:04:17,549 --> 00:04:19,426 [Jessica] Tak jak sobie wyobrażałam. 72 00:04:21,261 --> 00:04:24,598 Czuję się tak, jakbym był wewnątrz dworu Hastings. 73 00:04:27,309 --> 00:04:29,228 Cóż, taki jest pomysł. 74 00:04:29,395 --> 00:04:31,188 Nie nazywamy tego wirtualna rzeczywistość za nic. 75 00:04:31,355 --> 00:04:33,399 [sygnał dźwiękowy komputera] 76 00:04:37,027 --> 00:04:40,280 Moje wyrazy uznania Michael, James, wszyscy. 77 00:04:40,447 --> 00:04:41,907 To niesamowite. 78 00:04:42,074 --> 00:04:43,826 [Michael] Dziękuję, Jessico. 79 00:04:43,993 --> 00:04:45,577 [Michael] Proszę, kontynuuj. 80 00:04:47,579 --> 00:04:49,039 Przepraszam. 81 00:04:49,206 --> 00:04:51,625 Pan Salisbury czeka w... 82 00:04:51,792 --> 00:04:53,419 [wzdycha] 83 00:04:54,753 --> 00:04:56,338 Czy zrobiłem coś nie tak? 84 00:04:56,505 --> 00:04:59,383 Nie. Alex, prawda odebrać coś? 85 00:04:59,550 --> 00:05:02,219 O nie, proszę pana. Usterka jest w programie. 86 00:05:02,386 --> 00:05:04,388 -Próbowałem ci to powiedzieć-- -Trzymaj, Alex, proszę. 87 00:05:06,265 --> 00:05:08,100 Jessico, wygląda na to, że tak problem w programowaniu. 88 00:05:08,267 --> 00:05:09,560 Odwróć się i spróbuj ponownie. 89 00:05:09,727 --> 00:05:11,812 Módlmy się, żeby tak się nie stało kosztowało nas jakiekolwiek pieniądze. 90 00:05:11,979 --> 00:05:14,273 Spokojnie, Davidzie. Już prawie jesteśmy na miejscu. 91 00:05:17,109 --> 00:05:18,485 Przepraszam. 92 00:05:18,652 --> 00:05:20,988 Pan Salisbury czeka w... 93 00:05:26,326 --> 00:05:29,455 Mamy poważny problem. Zamknij to. 94 00:05:29,621 --> 00:05:33,375 -Może pani wyjść, pani Fletcher. -Boże. 95 00:05:33,542 --> 00:05:36,712 [Głos skomputeryzowany] Alex Porter, proszę oddzwonić do swojej matki. 96 00:05:36,879 --> 00:05:38,464 Cholera. 97 00:05:42,468 --> 00:05:44,303 Znowu zostawiłeś pager. 98 00:05:51,185 --> 00:05:53,687 Ten błąd nigdy powinno się zdarzyć. 99 00:05:53,854 --> 00:05:56,106 W idealnym świecie, Aleks, może nie. 100 00:05:56,273 --> 00:05:58,692 Nie, pani Fletcher, to jest bez zastanowienia. Każdy haker ze szkoły średniej... 101 00:05:58,859 --> 00:06:00,152 [kobieta nad PA] Alex, dobrze proszę pamiętać 102 00:06:00,319 --> 00:06:01,945 aby mieć przy sobie sygnalizator dźwiękowy, 103 00:06:02,112 --> 00:06:04,448 i Aleks, oddzwoń do swojej matki. 104 00:06:04,615 --> 00:06:07,367 Była taka odkąd byłem dzieckiem. 105 00:06:07,534 --> 00:06:08,827 Ona ciągle dzwoni, 106 00:06:08,994 --> 00:06:10,788 tak wymyślił Lindstrom tego systemu 107 00:06:10,954 --> 00:06:13,290 aby wszyscy otrzymali wiadomości przejdź bezpośrednio do ich pagera. 108 00:06:13,457 --> 00:06:15,167 Brzmi rozsądnie. 109 00:06:15,334 --> 00:06:18,545 Tak, ale muszę pamiętaj, żeby zabrać to ze sobą. 110 00:06:18,712 --> 00:06:20,714 nie robię takie błędy, James. 111 00:06:20,881 --> 00:06:23,133 Służąca była Twoja odpowiedzialność. 112 00:06:23,300 --> 00:06:25,511 Słuchajcie, oboje, nie daję cholera, czyja to była wina. 113 00:06:25,677 --> 00:06:28,388 -Możemy to po prostu naprawić? -Michael, chcę, żebyś to zrozumiał-- 114 00:06:28,555 --> 00:06:30,390 Sharon, weź siebie razem. 115 00:06:30,557 --> 00:06:32,518 Idź napić się kawy albo coś. 116 00:06:35,646 --> 00:06:37,731 [Aleks] Nie jest twoja wina. 117 00:06:37,898 --> 00:06:40,400 Obawiam się, że musimy przeprogramuj służącą. 118 00:06:40,567 --> 00:06:42,486 Mamy jeszcze 24 godziny przed wprowadzeniem. 119 00:06:42,653 --> 00:06:44,947 A jeśli trafimy na kaskadę, będziemy mieli szczęście, aby go rozwiązać 120 00:06:45,114 --> 00:06:47,658 za 24 dni. -Ryzyko jest takie, 121 00:06:47,825 --> 00:06:50,536 czasami przeprogramowanie jednego elementu tworzy rodzaj efektu kuli śnieżnej, 122 00:06:50,702 --> 00:06:53,288 kaskada usterek, które psują cały program. 123 00:06:53,455 --> 00:06:55,207 Michael, nie możemy wydawać kolejny dolar na ten projekt. 124 00:06:55,374 --> 00:06:58,043 - Po prostu tego nie mamy. -Mam pomysł. 125 00:06:58,210 --> 00:07:01,964 A wadliwy produkt, pani Fletcher, oznacza zwroty, wściekli klienci i sprzedawcy detaliczni, 126 00:07:02,131 --> 00:07:05,134 i utratę wiary w wydawcę i programista. 127 00:07:05,300 --> 00:07:07,803 -Gdybyś poświęcił czas na beta-testy-- -Napraw to, James. 128 00:07:07,970 --> 00:07:10,264 Nie z moją reputacją na linii. 129 00:07:10,430 --> 00:07:12,307 Anuluj przyjęcie. 130 00:07:12,474 --> 00:07:14,560 Nie możemy. To już załatwiona sprawa. 131 00:07:14,726 --> 00:07:16,603 Przychodzą media i kupcy z całego kraju. 132 00:07:16,770 --> 00:07:18,313 Dlaczego tego nie zrobisz po prostu zmienić scenariusz? 133 00:07:18,480 --> 00:07:20,232 Dlaczego po prostu nie będziesz dobry mały stażysta 134 00:07:20,399 --> 00:07:22,192 i zadzwonić do twojej matki? -Może coś mieć. 135 00:07:22,359 --> 00:07:24,486 Nie ma czasu, Michaelu. Nie ma czasu. 136 00:07:24,653 --> 00:07:26,363 Słuchaj, może i jestem tuż obok bazy, tutaj, 137 00:07:26,530 --> 00:07:29,950 ale czy stworzyłoby to samo niebezpieczeństwo kaskady 138 00:07:30,117 --> 00:07:33,203 gdybym miał po prostu pisać służąca usunięta z historii? 139 00:07:33,370 --> 00:07:36,874 Rozwiązanie literackie do problemu binarnego. 140 00:07:37,040 --> 00:07:38,584 To może zadziałać. 141 00:07:38,750 --> 00:07:40,335 Ile czasu to zajmie? 142 00:07:40,502 --> 00:07:41,837 Cóż, nie jestem pewien. 143 00:07:42,004 --> 00:07:43,505 Biegnie służąca przez całą historię, 144 00:07:43,672 --> 00:07:45,632 i zapewnia wiele wskazówek. 145 00:07:45,799 --> 00:07:48,427 Musiałbym dać dużo jej dialogów do innych postaci. 146 00:07:48,594 --> 00:07:50,971 Słuchaj, powinienem wracać do hotelu jeśli mam to zacząć. 147 00:07:51,138 --> 00:07:53,765 -Alex, zostań z nią. -Tak, jasne. 148 00:07:53,932 --> 00:07:55,893 Pani Fletcher, zachowaj prostotę. 149 00:07:56,059 --> 00:07:57,477 Nie zamierzamy nagrodę pisarską. 150 00:07:57,644 --> 00:08:00,314 Panie Lindstromie, Zrobię co w mojej mocy 151 00:08:00,480 --> 00:08:01,648 naprawić swój program. 152 00:08:01,815 --> 00:08:03,400 I nie martw się, Davidzie. 153 00:08:03,567 --> 00:08:06,320 To na mnie. Chodź, Aleks. 154 00:08:14,119 --> 00:08:16,955 Do tego czasu niewiele więcej możemy zrobić Pani Fletcher wraca, 155 00:08:17,122 --> 00:08:18,999 kiedykolwiek to może być. 156 00:08:19,166 --> 00:08:21,501 Dlaczego tego nie zrobisz skończyć i poczekać? 157 00:08:21,668 --> 00:08:22,920 Do zobaczenia później. 158 00:08:25,380 --> 00:08:28,300 Nie jestem ekspertem od masochizmu, ale z każdym dniem uczę się więcej. 159 00:08:28,467 --> 00:08:30,427 Oh? 160 00:08:30,594 --> 00:08:34,348 Patrzę, jak znosisz S.O.B. jak Lindstrom, żeby być blisko Michaela, 161 00:08:34,514 --> 00:08:36,475 kiedy tego nie robisz mieć szansę. 162 00:08:36,642 --> 00:08:38,560 Gdyby to była prawda, 163 00:08:38,727 --> 00:08:41,396 nie dyskutowalibyśmy o tym, teraz moglibyśmy? 164 00:09:13,637 --> 00:09:17,724 Temat opuszcza Maraton Obrazy samochodem, 19:17 165 00:09:17,891 --> 00:09:21,728 samochód jest późnym modelem kabriolet Aqua Corvette. 166 00:09:31,238 --> 00:09:33,323 Och, Alex, mógłbyś proszę, przestań chodzić? 167 00:09:33,490 --> 00:09:35,492 Mam dość kłopoty i tak. 168 00:09:35,659 --> 00:09:38,370 Próbuję znaleźć kogoś innego dać wskazówkę tej rękawicy. 169 00:09:38,537 --> 00:09:40,372 Przepraszam. 170 00:09:43,292 --> 00:09:45,877 Człowieku, jestem naprawdę przygnębiony, Pani Fletcher. 171 00:09:46,044 --> 00:09:47,045 Nic takiego nie musiało się wydarzyć. 172 00:09:49,172 --> 00:09:50,257 Co masz na myśli? 173 00:09:50,424 --> 00:09:52,843 Cóż... 174 00:09:53,010 --> 00:09:55,887 Napisałem program do testów gra przy dużych prędkościach, 175 00:09:56,054 --> 00:09:57,973 ale Lindstrom, Książę Paranoi, 176 00:09:58,140 --> 00:10:00,267 porzuciłem ten pomysł, ponieważ Musiałbym użyć 177 00:10:00,434 --> 00:10:03,603 jego kody źródłowe, którego strzeże jak Fort Knox. 178 00:10:03,770 --> 00:10:05,605 Kiedy ludzie skończą 25 lat, 179 00:10:05,772 --> 00:10:08,942 czy istnieje gen podejrzenia to nagle się włącza? 180 00:10:09,109 --> 00:10:11,153 Och, Aleks. 181 00:10:11,320 --> 00:10:14,489 przepraszam, Pani Fletcher. 182 00:10:14,656 --> 00:10:17,159 Swoją drogą, zastanawiałeś się nad tym? dając tę wskazówkę panu McCauleyowi? 183 00:10:17,326 --> 00:10:19,745 Panie McCauley. 184 00:10:19,911 --> 00:10:21,413 Jasne. Był na dole w piwnicy z winami 185 00:10:21,580 --> 00:10:24,249 tuż za służącą był tam... prawda? 186 00:10:24,416 --> 00:10:27,586 Co oznacza, że mógł widziałem rękawicę pułkownika. 187 00:10:32,799 --> 00:10:34,217 Dziękuję, Aleks. 188 00:10:41,600 --> 00:10:42,809 Gdzie jest Lindstrom? 189 00:10:42,976 --> 00:10:44,394 Wystartował. 190 00:10:44,561 --> 00:10:46,855 Właśnie go wypróbowałem. Nie ma go w swoim biurze. 191 00:10:47,022 --> 00:10:50,400 [Głos skomputeryzowany] Michael Burke, jest do ciebie połączenie na ósmej linii. 192 00:10:52,652 --> 00:10:54,029 Michaela Burke’a. 193 00:10:54,196 --> 00:10:56,156 O, cześć, Karl, jak się masz? 194 00:10:56,323 --> 00:10:59,034 Nie, jesteśmy niesamowicie podekscytowani. Pokochasz to. 195 00:11:00,827 --> 00:11:02,913 To będzie warte podróży, Obiecuję. 196 00:11:04,289 --> 00:11:05,957 I nie zapomnij swoją książeczkę czekową. 197 00:11:06,124 --> 00:11:08,168 Dobra. Do zobaczenia. Do widzenia. 198 00:11:11,254 --> 00:11:13,173 Nie pierwszy raz byliśmy tutaj. 199 00:11:13,340 --> 00:11:15,342 Garaż twojego ojca. 200 00:11:15,509 --> 00:11:17,427 O czwartej rano, 201 00:11:17,594 --> 00:11:19,763 pożerający się wirus program. 202 00:11:19,930 --> 00:11:22,474 Zastanawialiśmy się nad karierą skończyły się, zanim się rozpoczęły. 203 00:11:22,641 --> 00:11:24,518 Ale poradziliśmy sobie z tym, 204 00:11:24,684 --> 00:11:26,478 a potem poszliśmy na plażę, 205 00:11:26,645 --> 00:11:28,230 i oglądałem wschód słońca. 206 00:11:29,940 --> 00:11:31,650 Wydaje się całe życie temu. 207 00:11:31,817 --> 00:11:33,110 Nie dla mnie. 208 00:11:40,367 --> 00:11:43,870 Pani Fletcher właśnie dzwoniła. Skończyła przepisywać. 209 00:11:44,037 --> 00:11:45,622 To świetnie. 210 00:11:46,915 --> 00:11:48,625 A teraz gdzie do cholery jest Lindstroma? 211 00:12:14,317 --> 00:12:16,903 Podmiot przybywa Koncepcje sekwoi, 212 00:12:17,070 --> 00:12:18,989 23:05 213 00:12:33,545 --> 00:12:34,880 Co wiesz? 214 00:12:35,046 --> 00:12:38,175 Wygląda na to, że pan David Salt obrazów z konkurencyjnego maratonu 215 00:12:38,341 --> 00:12:40,635 ma interesy w tym samym miejscu. 216 00:12:42,137 --> 00:12:44,598 James, co jest twój problem? 217 00:12:44,764 --> 00:12:47,726 Po prostu taka umowa, David prezentowany jest z Johnem Crowleyem. 218 00:12:47,893 --> 00:12:51,021 Teraz odkrywam, że tak jest naprawdę z niejakim Charlesem Krollem. 219 00:12:51,188 --> 00:12:53,064 [śmiech] 220 00:12:53,231 --> 00:12:55,400 Legalna zmiana nazwiska? 221 00:12:55,567 --> 00:12:58,278 Odkrywanie siebie na nowo jest mniej więcej taki amerykański 222 00:12:58,445 --> 00:13:00,197 jak szarlotka mamy, prawda? 223 00:13:00,363 --> 00:13:03,408 Pozwoliłem sobie włamanie do komputera głównego FBI. 224 00:13:03,575 --> 00:13:06,536 Trzy lata w Marion za wymuszenie i usiłowanie morderstwa. 225 00:13:06,703 --> 00:13:08,872 Przez ostatnie siedem lat Szef Operacji 226 00:13:09,039 --> 00:13:10,999 dla Leavitt Games Międzynarodowy. 227 00:13:11,166 --> 00:13:12,709 Wydaje się, że Departament Sprawiedliwości 228 00:13:12,876 --> 00:13:15,045 ma bardzo duże zainteresowanie w raczej obrzydliwych metodach 229 00:13:15,212 --> 00:13:17,464 zatrudniasz, żeby przekonać właściciele kasyna 230 00:13:17,631 --> 00:13:19,508 używać Leavitta automaty do gier. 231 00:13:19,674 --> 00:13:23,011 James, dlaczego my rozpamiętywać przeszłość? 232 00:13:23,178 --> 00:13:25,138 To jest nowy dzień. 233 00:13:25,305 --> 00:13:27,182 To nowe miejsce, to nowa branża. 234 00:13:27,349 --> 00:13:30,185 Bardzo dobry. Całkiem sprawiedliwe. 235 00:13:30,352 --> 00:13:33,605 Twoja oferta jest w zasadzie akceptowalne. 236 00:13:33,772 --> 00:13:36,191 Ale chcę premię za podpisanie umowy z 300 000. 237 00:13:37,859 --> 00:13:39,319 Zapomnij o tym. 238 00:13:39,486 --> 00:13:41,696 -Ciao. - Daj spokój, James, to jest złe. 239 00:13:41,863 --> 00:13:43,949 Posłuchaj go, Lindstromie. 240 00:13:44,115 --> 00:13:45,742 Moi ludzie tego nie zrobią jak to. 241 00:13:45,909 --> 00:13:47,953 Wiem, że nie jesteś głupi, więc mogę tylko podsumować 242 00:13:48,119 --> 00:13:50,956 że musisz być bardzo naiwny. 243 00:13:51,122 --> 00:13:55,168 Przypomnij swoim ludziom, że nie handlują już w jednorękich bandytach. 244 00:13:55,335 --> 00:13:59,381 A ci z dwoma ramionami, w tej firmie nie skanują. 245 00:14:03,134 --> 00:14:06,096 Davidzie, masz kłopoty. 246 00:14:06,263 --> 00:14:08,890 Nie mogłaś przyjść z jakimiś pieniędzmi? 247 00:14:09,057 --> 00:14:12,686 Davey, na podstawie twojego reprezentacje dla mnie, 248 00:14:12,852 --> 00:14:15,647 i jego słowo, które jest najwyraźniej warte bardzo niewiele, 249 00:14:15,814 --> 00:14:18,567 Założyłem ogon kolejka z niektórymi ludźmi 250 00:14:18,733 --> 00:14:21,319 którzy mają jeszcze niższy próg współczucia niż ja. 251 00:14:21,486 --> 00:14:23,613 Więc jutro, 252 00:14:23,780 --> 00:14:26,491 jeśli nie mogę ogłosić Ucieczka Lindstroma 253 00:14:26,658 --> 00:14:28,743 do Redwood Concepts, 254 00:14:28,910 --> 00:14:32,956 będziesz w o wiele większe kłopoty niż ja. 255 00:14:37,168 --> 00:14:38,628 Jest inny sposób. 256 00:14:40,171 --> 00:14:42,424 Zawsze tak jest. 257 00:14:42,591 --> 00:14:44,926 Jeśli miałeś Lindstroma kody źródłowe, 258 00:14:45,093 --> 00:14:47,804 tych, dla których pisał Maraton V.R. gra, 259 00:14:47,971 --> 00:14:50,724 nie potrzebowałbyś go w ogóle. 260 00:15:01,109 --> 00:15:02,944 Sharon, kończy nam się czas. Po prostu to skonfiguruj. 261 00:15:03,111 --> 00:15:05,822 Zaczniemy bez Lindstroma. 262 00:15:31,139 --> 00:15:32,641 Co o tym sądzisz? robisz? 263 00:15:32,807 --> 00:15:34,559 Jasne, że szukam dla Twoich kodów 264 00:15:34,726 --> 00:15:36,269 żebyśmy mogli tam zacząć. 265 00:15:36,436 --> 00:15:38,772 Przepis jest w drodze. 266 00:15:38,938 --> 00:15:42,233 Moje kody są tutaj gdzie oni zawsze są. 267 00:15:42,400 --> 00:15:44,027 Spotkam cię na moście. 268 00:15:44,194 --> 00:15:45,904 Teraz wyjdź. 269 00:16:02,921 --> 00:16:04,381 Dobra. 270 00:16:04,547 --> 00:16:07,133 To powinno wystarczyć. Potwierdź to, Alex. 271 00:16:07,300 --> 00:16:09,761 Gotowe i gotowe. 272 00:16:09,928 --> 00:16:11,596 W porządku. Dziękuję wszystkim. 273 00:16:11,763 --> 00:16:14,099 Przejdźmy do ostateczny przejazd. 274 00:16:14,265 --> 00:16:17,018 Jessico, nikt nie będzie cię winił, jeśli to zrobisz Chcę jechać do twojego hotelu i się rozbić 275 00:16:17,185 --> 00:16:18,603 aż do przyjęcia. 276 00:16:18,770 --> 00:16:21,064 Nigdy nie będę w stanie zasnąć i mrugnąć. 277 00:16:21,231 --> 00:16:25,276 Michael, czy jest już za późno na zmiany? jedno słowo z dialogu pana McCauleya? 278 00:16:25,443 --> 00:16:28,154 -To żaden problem. -Och, świetnie. 279 00:16:28,321 --> 00:16:30,949 Twoje majsterkowanie staje się nudne, pani Fletcher. 280 00:16:31,116 --> 00:16:33,952 To tylko część proces twórczy. 281 00:16:34,119 --> 00:16:36,705 Co Cię tak niepokoi, zaburzenie? 282 00:16:36,871 --> 00:16:39,290 Można tak powiedzieć, tak. 283 00:16:39,457 --> 00:16:41,459 Piękno system binarny 284 00:16:41,626 --> 00:16:44,129 jest to, że wszystko jest redukowalne do zer lub jedynek. 285 00:16:44,295 --> 00:16:47,632 Albo jest, albo nie. Czysto, precyzyjnie, dokładnie. 286 00:16:47,799 --> 00:16:51,720 Słowa, które prawie nie odnoszą się do człowieka zachowanie, nie powiedziałbyś? 287 00:16:51,886 --> 00:16:54,389 Mam na myśli szare strefy to tylko uczucia, 288 00:16:54,556 --> 00:16:56,933 emocje, irracjonalność. 289 00:16:57,100 --> 00:16:58,810 W końcu to zrobimy skodyfikuj to wszystko. 290 00:16:58,977 --> 00:17:01,813 Komputery i to nie tylko myśleć, ale czuć? 291 00:17:01,980 --> 00:17:03,273 Przyszłość. 292 00:17:03,440 --> 00:17:04,983 Powiedz mi prawdę. 293 00:17:05,150 --> 00:17:06,484 Czy to nie będzie o wiele bardziej preferowane 294 00:17:06,651 --> 00:17:08,611 niż chaos, w którym teraz istniejemy? 295 00:17:10,363 --> 00:17:12,407 Myślę, że tak by było... 296 00:17:12,574 --> 00:17:15,702 gdyby była kontrola po co żyłem. 297 00:17:18,747 --> 00:17:20,540 W scenie gdzie Panie McCauley 298 00:17:20,707 --> 00:17:23,835 o czym mówi Wiktoria Hastings, 299 00:17:24,002 --> 00:17:25,962 czy mógłbyś się zmienić? słowo „pożądanie” 300 00:17:26,129 --> 00:17:28,089 „kochać”? 301 00:17:35,180 --> 00:17:37,223 [Lindstrom] Kolejna usterka, i jesteśmy martwi. 302 00:17:37,390 --> 00:17:38,725 Ugryź się w język. 303 00:17:38,892 --> 00:17:40,977 A potem się pomódl. Gotowi, ludzie? 304 00:17:41,144 --> 00:17:42,979 Działa i działa. 305 00:17:43,146 --> 00:17:44,731 [Michał] Zaczynamy, Jessico. 306 00:17:44,898 --> 00:17:47,066 Nieważne co się stanie, dziękuję za wszystko. 307 00:17:47,233 --> 00:17:49,402 Mam przeczucie, że to zadziała dobrze tym razem. Żadnych usterek, 308 00:17:49,569 --> 00:17:50,862 żadnych awarii. 309 00:17:53,698 --> 00:17:55,366 Na szczęście. 310 00:17:55,533 --> 00:17:57,786 Weź to, Jessiko. 311 00:18:05,835 --> 00:18:07,378 Jak na razie dobrze. 312 00:18:09,506 --> 00:18:12,217 Oh. Dobry wieczór. 313 00:18:17,013 --> 00:18:19,349 Witamy w Skała Hastingsa. 314 00:18:19,516 --> 00:18:22,602 Ufam, że znajdziesz tu swój pobyt... 315 00:18:22,769 --> 00:18:24,562 intrygujące. 316 00:18:27,357 --> 00:18:28,817 [Michael] Jak to wygląda, Jess? 317 00:18:30,735 --> 00:18:33,154 Żadnej służącej, żadnych przystawek. 318 00:18:33,321 --> 00:18:35,114 będę tęsknić te małe hot dogi. 319 00:18:35,281 --> 00:18:37,242 [Michael] Na razie w porządku. 320 00:18:40,537 --> 00:18:42,163 [odchrząknięcie] 321 00:18:42,330 --> 00:18:43,706 Spotkam cię w salonie. 322 00:18:47,085 --> 00:18:48,253 Jeśli masz szczęście. 323 00:18:50,964 --> 00:18:53,758 [Jessica się śmieje] A teraz wszystko Muszę znaleźć salon. 324 00:18:57,637 --> 00:18:59,681 Rodzina Hastingsów ma długą historię 325 00:18:59,848 --> 00:19:01,724 służby wojskowej w kawalerii. 326 00:19:01,891 --> 00:19:03,768 Czy moglibyśmy zmienić toory bojowe? do skrzyżowanych szabli? 327 00:19:03,935 --> 00:19:05,728 Wyświetl plik broni. 328 00:19:09,858 --> 00:19:11,150 [Sharon] Mamy skrzyżowane szable. 329 00:19:11,317 --> 00:19:13,820 [Michael] Uważaj na osiach. 330 00:19:16,531 --> 00:19:18,658 Moje komplementy. 331 00:19:20,451 --> 00:19:22,745 Mój prawnik może do mnie napisać z powrotem do testamentu. 332 00:19:24,789 --> 00:19:26,958 Spotkajmy się w ogrodzie o 10:00. 333 00:19:27,125 --> 00:19:29,627 [Jessica] Będę tam, Carrie, ale tak się składa, że wiem, że tego nie zrobisz. 334 00:19:29,794 --> 00:19:31,337 [Sharon] Nadal wyglądam dobrze. 335 00:19:41,264 --> 00:19:42,557 Zamknij drzwi. 336 00:19:45,810 --> 00:19:47,729 Dokładnie w charakterze, pani Deavers. 337 00:19:57,739 --> 00:20:01,159 Michael, te drzwi nie otworzy się. 338 00:20:01,326 --> 00:20:05,788 I nie przypominam sobie, żebym pisał drzwi po obu stronach korytarza. 339 00:20:05,955 --> 00:20:07,373 Skąd oni się wzięli? 340 00:20:07,540 --> 00:20:09,500 To są momenty statyczne, 341 00:20:09,667 --> 00:20:10,960 i oni są eksperyment. 342 00:20:11,127 --> 00:20:13,338 -Możemy je wymazać? -Nie, nie możemy. 343 00:20:13,504 --> 00:20:15,924 Zmieniliśmy osie; dlaczego nie drzwi? 344 00:20:16,090 --> 00:20:18,718 Osie były dodatkiem. 345 00:20:18,885 --> 00:20:20,720 Drzwi są integralną częścią część konstrukcji. 346 00:20:20,887 --> 00:20:22,597 Cóż, zamknięte drzwi których nie można otworzyć 347 00:20:22,764 --> 00:20:24,349 jest nieuczciwe wobec graczy. 348 00:20:24,515 --> 00:20:27,310 Założą, że tak jest pewne znaczenie. 349 00:20:27,477 --> 00:20:28,686 Jamesa. 350 00:20:28,853 --> 00:20:30,605 Rozmawiamy główne przeprogramowanie. 351 00:20:32,231 --> 00:20:36,277 Jessico, to zbyt ryzykowne. Obiecuję 352 00:20:36,444 --> 00:20:38,404 naprawimy to po przyjęciu prasowym. 353 00:20:38,571 --> 00:20:40,114 Rozumiem, Michale. 354 00:20:48,373 --> 00:20:49,499 Uwaga, proszę. Uwaga. 355 00:20:49,666 --> 00:20:51,376 chciałbym zrobić toast. 356 00:20:51,542 --> 00:20:54,087 Do Sharon, Jamesa, 357 00:20:54,253 --> 00:20:57,632 Kate, Aleks, Matka Alexa, 358 00:20:57,799 --> 00:21:00,093 i oczywiście Jessice, 359 00:21:00,259 --> 00:21:02,261 bez których intrygujące zabawna tajemnica 360 00:21:02,428 --> 00:21:05,264 to wszystko nigdy by się nie wydarzyło zaistnieć. 361 00:21:05,431 --> 00:21:06,766 [sygnał dźwiękowy komputera] 362 00:21:06,933 --> 00:21:08,601 [Głos skomputeryzowany] Zadzwoń, Michael, na czwartą. 363 00:21:08,768 --> 00:21:10,561 Nie podałby jego imienia. 364 00:21:10,728 --> 00:21:12,355 Przepraszam na chwilę. 365 00:21:12,522 --> 00:21:15,233 Może to być żywy osobnik lub facet z problemem tożsamości. 366 00:21:15,400 --> 00:21:17,193 Michael, mam mnóstwo pracy. Do zobaczenia później. 367 00:21:17,360 --> 00:21:18,820 Dobra. 368 00:21:18,987 --> 00:21:20,989 Uch, podobnie. 369 00:21:23,491 --> 00:21:25,159 Cześć. 370 00:21:25,326 --> 00:21:27,495 Pomyślałem, że lepiej zgłosić się. 371 00:21:27,662 --> 00:21:29,414 spędziłem ostatni wieczór podążając za Lindstromem. 372 00:21:29,580 --> 00:21:31,124 OK, więc gdzie to stoi? 373 00:21:31,290 --> 00:21:33,459 Lindstrom nie jest Twoim jedynym problemem. 374 00:21:33,626 --> 00:21:35,169 [Michał] Co mówisz? 375 00:21:35,336 --> 00:21:37,505 Mówimy o nowym akta sprawy, panie Burke. 376 00:21:37,672 --> 00:21:39,424 Słodszy garnek. 377 00:21:39,590 --> 00:21:41,968 Poczekaj chwilę, nie o to mi chodzi zapłacić ci kolejny grosz. 378 00:21:42,135 --> 00:21:44,220 Wiesz gdzie żeby do mnie dotrzeć. 379 00:21:44,387 --> 00:21:46,305 Przemyśl to. 380 00:21:46,472 --> 00:21:48,391 Porter! 381 00:21:53,354 --> 00:21:54,939 Myślę... 382 00:21:55,106 --> 00:21:57,025 możemy wszyscy skorzystaj z odpoczynku. 383 00:21:57,191 --> 00:21:58,818 Czeka mnie ważny dzień. 384 00:22:08,119 --> 00:22:11,831 Miałbyś maraton opatentowane okulary i rękawiczki do gier, 385 00:22:11,998 --> 00:22:14,792 wraz z całkowitym dźwiękiem doświadcz systemu dźwiękowego. 386 00:22:14,959 --> 00:22:17,587 To pakiet z pełnym zakresem usług obejmujący oprogramowanie i sprzęt 387 00:22:17,754 --> 00:22:20,506 które naszym zdaniem się zmieni oblicze gier zręcznościowych. 388 00:22:20,673 --> 00:22:22,341 Dziękuję. Do zobaczenia później. 389 00:22:22,508 --> 00:22:24,218 Cóż, tak, w powieści, 390 00:22:24,385 --> 00:22:27,096 autor może reżyserować uwaga czytelników, 391 00:22:27,263 --> 00:22:29,807 w przeciwieństwie do tego gra w wirtualnej rzeczywistości, 392 00:22:29,974 --> 00:22:32,852 w którym gracz musi dokonywać wyborów. 393 00:22:33,019 --> 00:22:35,104 Pani Fletcher będzie zadowolona aby odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania 394 00:22:35,271 --> 00:22:36,939 po zagraniu „Zabijanie na skale Hastingsa”. 395 00:22:37,106 --> 00:22:39,317 -Zaraz będziemy online. -Dzięki, Kate. 396 00:22:39,484 --> 00:22:41,944 Nie byłem jeszcze na to gotowy dyskusja o alternatywnych rzeczywistościach. 397 00:22:42,111 --> 00:22:43,821 Świetnie sobie radzisz. 398 00:22:43,988 --> 00:22:45,907 Nie dmuchaj na mnie dymem. Byłeś wczoraj wieczorem z Johnem Crowleyem. 399 00:22:46,074 --> 00:22:48,117 Chcę wiedzieć dlaczego. 400 00:22:48,284 --> 00:22:51,662 Może powinieneś się odnaleźć lepszym prywatnym detektywem. 401 00:22:51,829 --> 00:22:53,998 James, nie rób tego. 402 00:22:58,920 --> 00:23:01,672 Dlaczego się nie dowiesz z pyska konia? 403 00:23:01,839 --> 00:23:03,591 Nie wierzę w to. 404 00:23:06,302 --> 00:23:08,179 Gdzie do cholery dostałeś to? 405 00:23:08,346 --> 00:23:12,100 Kurczę, nagle nie mogę sobie przypomnieć. Nie wiem. 406 00:23:12,266 --> 00:23:14,811 Dlaczego, czy sprawdzanie tego jest przestępstwem konkurencja? 407 00:23:14,977 --> 00:23:17,939 Wynoś się, zanim ja to zrobię ochrona cię wyrzuciła. 408 00:23:22,652 --> 00:23:24,570 Z wirtualną rzeczywistością okulary na sobie, 409 00:23:24,737 --> 00:23:26,280 po prostu zaglądasz dowolny kierunek. 410 00:23:26,447 --> 00:23:28,783 Aby poruszać się po grze, przesuwasz swoje ciało do przodu, 411 00:23:28,950 --> 00:23:30,868 do tyłu, w lewo, lub w prawo. 412 00:23:31,035 --> 00:23:32,912 Będziesz w środku stoisko numer jeden. 413 00:23:33,079 --> 00:23:35,164 [sygnał zamka] 414 00:23:37,208 --> 00:23:39,168 Będziesz w środku stoisko numer dwa. 415 00:23:47,176 --> 00:23:49,637 Alex, możesz sprawdzić te drzwi, proszę? 416 00:23:49,804 --> 00:23:51,430 Tak, jasne. Przepraszam. 417 00:23:53,349 --> 00:23:55,351 Witamy w świecie Fibertech, ludzie, 418 00:23:55,518 --> 00:23:57,186 gdzie wszystko działa idealnie 419 00:23:57,353 --> 00:23:59,188 aż ludzie zaangażować się. 420 00:23:59,355 --> 00:24:00,356 [śmiech] 421 00:24:19,000 --> 00:24:20,835 Te kody źródłowe, 422 00:24:21,002 --> 00:24:22,003 jesteś pewien, że Lindstrom miał je przy sobie? 423 00:24:22,170 --> 00:24:24,172 Nie, nie mogę być pewien. 424 00:24:24,338 --> 00:24:25,590 Miał je ostatniej nocy. 425 00:24:25,756 --> 00:24:27,091 Ale musiał miałem je 426 00:24:27,258 --> 00:24:28,885 aby uruchomić grę na komputerze. 427 00:24:29,051 --> 00:24:30,678 Ale by je umieścił z powrotem do kieszeni. 428 00:24:30,845 --> 00:24:32,346 Był całkowicie nienormalny o nich. 429 00:24:33,723 --> 00:24:35,016 Paranoidalny. 430 00:24:35,183 --> 00:24:37,810 Paranoidalny. To obejmuje dużo terytorium. 431 00:24:37,977 --> 00:24:40,605 Cóż, tak jakbyś musiał go zabić żeby ich od niego odciągnąć. 432 00:24:40,771 --> 00:24:42,982 Czy naprawdę są tego warte zabicie człowieka? 433 00:24:43,149 --> 00:24:44,901 Sierżancie, kody są podstawowy system operacyjny. 434 00:24:45,067 --> 00:24:47,153 Dobry programista mógłby zmienić elementy, 435 00:24:47,320 --> 00:24:49,780 zrób z tego statek wycieczkowy, nowe postacie. 436 00:24:49,947 --> 00:24:51,449 Stwórz zupełnie nową grę. 437 00:24:51,616 --> 00:24:53,326 Byłoby to prawie niemożliwe udowodnić, że został skradziony, 438 00:24:53,492 --> 00:24:54,952 chyba że miałeś kody. 439 00:24:55,119 --> 00:24:57,997 Wy, chłopcy tutaj, w Dolinie są dość konkurencyjne. 440 00:24:58,164 --> 00:24:59,081 Jakieś pomysły? 441 00:24:59,248 --> 00:25:01,042 Johna Crowleya. 442 00:25:01,209 --> 00:25:02,585 Koncepcje sekwoi. 443 00:25:04,545 --> 00:25:06,214 Sierżant. 444 00:25:08,549 --> 00:25:11,260 Ochroniarz widział Lindstroma wejdź na pokład wirtualnej rzeczywistości 445 00:25:11,427 --> 00:25:12,470 o 4:30. 446 00:25:12,637 --> 00:25:14,764 Nikt inny nie był w tamtym czasie w środku. 447 00:25:14,931 --> 00:25:16,766 Czy widział kogoś jeszcze wejść potem? 448 00:25:16,933 --> 00:25:19,227 Wziął dziesięciominutową przerwę na kawę, i wrócił o 4:50. 449 00:25:19,393 --> 00:25:21,979 Nie zamknęliśmy pokładu, tylko most. 450 00:25:22,146 --> 00:25:24,440 Słyszałem Lindstroma przywołanie o 4:45. 451 00:25:24,607 --> 00:25:26,776 wychodziłem z biblioteka taśm, 452 00:25:26,943 --> 00:25:29,862 i spojrzałem na zegarek, bo ja nie chciałem się spóźnić na podgląd. 453 00:25:32,490 --> 00:25:34,033 Podążaj za tym. 454 00:25:34,200 --> 00:25:36,452 Gdyby Lindstrom tego nie zrobił odpowiedz na tę stronę, 455 00:25:36,619 --> 00:25:39,038 przynajmniej mamy zawężony zakres strzelań aż do 15-minutowego okna. 456 00:25:39,205 --> 00:25:41,249 -W porządku? -Mam. 457 00:25:41,415 --> 00:25:43,626 Dopóki nie dam słowa, wszyscy pozostaje do przesłuchania. 458 00:25:43,793 --> 00:25:45,753 Jakieś problemy z tym związane? 459 00:25:45,920 --> 00:25:50,466 Um, mam kilka ważnych spraw jutro spotkania na Manhattanie. 460 00:25:50,633 --> 00:25:52,969 Tak tylko wiem gdzie cię znaleźć. 461 00:25:53,135 --> 00:25:55,012 Zastanawiałem się, co za gwiazda tak jak to robiłeś tutaj 462 00:25:55,179 --> 00:25:56,806 w Dolinie Klingonów. 463 00:25:56,973 --> 00:25:59,183 Ale myślę, że każdy może skorzystać kilka dodatkowych dolarów, prawda? 464 00:25:59,350 --> 00:26:01,727 Cóż, mam układ biznesowy 465 00:26:01,894 --> 00:26:03,437 z Maratonem, jeśli tak o co pytasz. 466 00:26:03,604 --> 00:26:06,065 Morderstwo z zimną krwią. Pytam o wszystko. 467 00:26:06,232 --> 00:26:08,609 Pracowałem w tej dolinie przez 17 lat. 468 00:26:08,776 --> 00:26:10,653 Co jakiś czas jeden z was 469 00:26:10,820 --> 00:26:13,114 odwróci się i zaatakuje ktoś z sałatką szpinakową 470 00:26:13,281 --> 00:26:14,740 lub dyskietka. 471 00:26:14,907 --> 00:26:16,117 Ale wstępne raporty wskazać 472 00:26:16,284 --> 00:26:18,077 że Lindstrom został zastrzelony z .22. 473 00:26:18,244 --> 00:26:20,121 Taki rodzaj trafienia znajdziesz na Embarcadero 474 00:26:20,288 --> 00:26:21,998 we Frisco przez mędrców. 475 00:26:22,164 --> 00:26:24,625 Czy to sugerujesz? Zamordowano Jamesa Lindstroma 476 00:26:24,792 --> 00:26:26,002 przez zawodowego zabójcę? 477 00:26:26,168 --> 00:26:27,920 To nie była sałatka ze szpinakiem, czy to było? 478 00:26:39,056 --> 00:26:40,725 O której godzinie to zrobiłeś? opuścić maraton? 479 00:26:40,891 --> 00:26:42,810 Zaraz po Michaelu Burke’u wyrzucił mnie. 480 00:26:42,977 --> 00:26:45,229 Przyjęcie było wciąż trwa, 481 00:26:45,396 --> 00:26:47,940 i uwierz mi, Lindstrom był bardzo żywy. 482 00:26:48,107 --> 00:26:50,568 Burke powiedział, że próbowałeś zatrudnić Lindstroma. 483 00:26:50,735 --> 00:26:53,237 Byliśmy omawianie tego, tak. 484 00:26:53,404 --> 00:26:54,822 Kawa? 485 00:26:54,989 --> 00:26:56,490 Nie, dziękuję. 486 00:26:56,657 --> 00:26:59,493 Więc to omawiałeś ponownie i argumentował, 487 00:26:59,660 --> 00:27:01,037 i zabiłeś go. 488 00:27:02,663 --> 00:27:04,457 Tak. Chodź, sierżancie. 489 00:27:04,623 --> 00:27:06,208 Możesz zrobić coś lepszego. 490 00:27:06,375 --> 00:27:07,960 Gdzie poszedłeś później opuściłeś recepcję? 491 00:27:08,127 --> 00:27:11,172 Wracam do mojego biura. Miałem do załatwienia trochę dokumentów. 492 00:27:11,339 --> 00:27:12,256 Czy ktoś cię widzi? 493 00:27:12,423 --> 00:27:14,258 Nie, żebym o tym wiedział. 494 00:27:14,425 --> 00:27:15,760 A co powiesz na? twoja sekretarka? 495 00:27:15,926 --> 00:27:17,720 Och, dałem jej popołudnie wolne. 496 00:27:17,887 --> 00:27:21,223 -Brak alibi. -NIE. 497 00:27:21,390 --> 00:27:24,935 To trochę nieostrożne z twojej strony, prawda, panie Kroll? 498 00:27:26,103 --> 00:27:27,438 [pukanie do drzwi] 499 00:27:27,605 --> 00:27:28,856 Przepraszam, sierżancie. 500 00:27:29,023 --> 00:27:31,400 Właśnie usłyszałem od Brennan. 501 00:27:31,567 --> 00:27:33,861 Znaleźli broń w krzakach pod Maratonem. 502 00:27:34,028 --> 00:27:36,155 Pistolet kalibru .22, niedawno zwolniony. 503 00:27:36,322 --> 00:27:38,741 Został zarejestrowany na Jamesa Lindstroma. 504 00:27:43,454 --> 00:27:44,914 W porządku. 505 00:27:46,957 --> 00:27:48,584 Ale nawet bez kody, 506 00:27:48,751 --> 00:27:50,753 nie da się grać nadal być sprzedawany? 507 00:27:50,920 --> 00:27:52,922 No tak, ale dane jego niesamowita złożoność, 508 00:27:53,089 --> 00:27:55,925 błędów nie da się naprawić, Nie będę mógł zaktualizować, 509 00:27:56,092 --> 00:27:57,885 i opracowywanie kolejnych pokolenie będzie wymagało 510 00:27:58,052 --> 00:27:59,512 wracając do punktu wyjścia 511 00:27:59,678 --> 00:28:01,680 z ogromnym koszty rozwoju. 512 00:28:01,847 --> 00:28:03,349 Moi inwestorzy są gotowi już skoczyć na statek 513 00:28:03,516 --> 00:28:05,726 ze względu na nasz prąd przekroczenie kosztów. 514 00:28:05,893 --> 00:28:08,938 A jeśli nie będziemy wprowadzać na rynek „Zabójstwo na Skale Hastingsa”, 515 00:28:09,105 --> 00:28:13,651 cóż, mam szansę na podniesienie któregokolwiek nowy kapitał inwestycyjny będzie zerowy. 516 00:28:13,818 --> 00:28:15,528 [pukanie do drzwi] 517 00:28:19,240 --> 00:28:20,991 Sierżant Delcanto. 518 00:28:21,158 --> 00:28:22,618 Powiedziano mi, że to Michael Burke jest tutaj. 519 00:28:22,785 --> 00:28:24,286 Tak, zaraz to zrobi zawieź mnie na lotnisko. 520 00:28:24,453 --> 00:28:27,206 Sugeruję, żebyś zadzwonił po taksówkę. 521 00:28:27,373 --> 00:28:28,707 Panie Burke, jesteś aresztowany 522 00:28:28,874 --> 00:28:30,543 za morderstwo Jamesa Lindstroma. 523 00:28:30,709 --> 00:28:32,211 Sierżancie, czy mogę zapytać... 524 00:28:32,378 --> 00:28:34,130 broń ofiary było narzędziem zbrodni, 525 00:28:34,296 --> 00:28:36,632 ale odciski palców pana Burke’a było po wszystkim. 526 00:28:43,848 --> 00:28:45,516 Tędy, panie Burke. 527 00:28:45,683 --> 00:28:47,893 Bezpiecznego lotu z powrotem do Nowego Jorku. 528 00:28:56,360 --> 00:28:58,571 Po prostu nie mogę uwierz w to, Jessiko. 529 00:28:58,737 --> 00:29:01,198 Michał może najłagodniejsza osoba na świecie. 530 00:29:01,365 --> 00:29:03,284 To z pewnością moje wrażenie. 531 00:29:03,451 --> 00:29:05,536 Z drugiej strony Jamesa Lindstroma mógłby zrobić prawie każdego 532 00:29:05,703 --> 00:29:06,912 chcę wziąć do niego strzał. 533 00:29:07,079 --> 00:29:08,914 OK, lista telefonów Michaela. 534 00:29:09,081 --> 00:29:10,708 Powiedziałeś Parkerze? 535 00:29:10,875 --> 00:29:12,543 Myślę, że to jest to co usłyszałem. 536 00:29:14,962 --> 00:29:18,048 Parkera. Nie. Żadnego Parkera. 537 00:29:18,215 --> 00:29:22,052 Jestem prawie pewien że zaczynało się na "p." 538 00:29:22,219 --> 00:29:24,889 Hmm, Portera. 539 00:29:25,055 --> 00:29:27,099 Może to było to. Spróbuj Portera. 540 00:29:28,392 --> 00:29:31,604 Porter. Elektryk Portera. 541 00:29:31,770 --> 00:29:33,147 Śledztwo Portera. 542 00:29:33,314 --> 00:29:36,150 Dochodzenia. Dana Portera. To wszystko. 543 00:29:36,317 --> 00:29:38,235 Prywatny detektyw? 544 00:29:38,402 --> 00:29:40,070 O co chodzi? 545 00:29:40,237 --> 00:29:42,990 Nie jestem pewien, Kate, ale to może być klucz 546 00:29:43,157 --> 00:29:45,034 to udowodni Niewinność Michaela. 547 00:29:50,289 --> 00:29:53,167 Cóż, wygląda na to, że tak poszczęściło się, pani Fletcher. 548 00:29:53,334 --> 00:29:55,461 Tak się składa, że właśnie skończyłem ważna sprawa 549 00:29:55,628 --> 00:29:57,379 wcześniej niż się spodziewałem. 550 00:29:57,546 --> 00:29:59,840 Mam takie małe okienko zanim zacznę następny. 551 00:30:00,007 --> 00:30:01,217 To wspaniale, Panie Porterze. 552 00:30:01,383 --> 00:30:02,426 Nie będziesz miał miejsca? 553 00:30:02,593 --> 00:30:03,719 Dzięki. 554 00:30:05,679 --> 00:30:07,264 A tak przy okazji, 555 00:30:07,431 --> 00:30:09,725 jak to się stało, uh, słyszysz o mnie? 556 00:30:09,892 --> 00:30:13,145 Och, od Michaela Burke'a, i policja. 557 00:30:13,312 --> 00:30:15,314 Uh... [odchrząkuje] 558 00:30:15,481 --> 00:30:17,816 uh... policja? 559 00:30:17,983 --> 00:30:20,486 Raczej mają ciekawe rzeczy do powiedzenia na twój temat. 560 00:30:20,653 --> 00:30:22,446 Poczekaj chwilę. 561 00:30:22,613 --> 00:30:25,032 Mówiłeś, że masz kogoś chcesz śledzić. 562 00:30:25,199 --> 00:30:26,784 Nie, panie Porter. 563 00:30:26,951 --> 00:30:28,786 To był podstęp. 564 00:30:28,953 --> 00:30:30,579 Och, tak? 565 00:30:30,746 --> 00:30:33,332 Cóż, nie zrobię tego grać z tobą w gry, pani. 566 00:30:33,499 --> 00:30:37,211 Och, i zrobisz to też dostaniesz za to rachunek, wiesz? 567 00:30:37,378 --> 00:30:38,879 Do zobaczenia. 568 00:30:39,046 --> 00:30:41,715 Panie Porter, byłem zainteresowany nauką 569 00:30:41,882 --> 00:30:44,677 że najnowsza faktura poddałeś się Michaelowi Burke’owi 570 00:30:44,843 --> 00:30:47,429 zawierał znaczną opłatę pod nagłówkiem 571 00:30:47,596 --> 00:30:49,223 „dodatkowe wydatki”. 572 00:30:49,390 --> 00:30:51,350 Do czego zmierzasz? 573 00:30:51,517 --> 00:30:54,603 W ten sposób zbierzesz znacznie więcej niż Twoje uzasadnione opłaty, prawda, 574 00:30:54,770 --> 00:30:57,273 poprzez zatajanie informacji do zbierania których zostałeś wynajęty, 575 00:30:57,439 --> 00:30:59,400 i oferowanie tego oferent, który zaoferował najwyższą cenę, 576 00:30:59,567 --> 00:31:02,778 czy to będzie Twój klient lub przedmiot twojego dochodzenia? 577 00:31:02,945 --> 00:31:04,822 Hej, nie muszę posłuchaj tego. 578 00:31:04,989 --> 00:31:06,865 Myślę, że tak bądź mądry, jeśli to zrobiłeś. 579 00:31:07,032 --> 00:31:10,327 Wierzę, że to, co robisz, jest znane jako wymuszenie lub szantaż, 580 00:31:10,494 --> 00:31:12,413 w zależności od od kogo zbierasz. 581 00:31:12,580 --> 00:31:14,373 Jedno i drugie jest nielegalne. 582 00:31:14,540 --> 00:31:18,043 Proszę pani, nikt nigdy nie był w stanie nic udowodnić. 583 00:31:18,210 --> 00:31:20,921 Do tej pory, ale jestem pewien, że policja chciałbym usłyszeć o twojej części 584 00:31:21,088 --> 00:31:24,550 w tym dochodzeniu, ponieważ dotyczy przestępstwa zagrożonego karą śmierci, 585 00:31:24,717 --> 00:31:27,386 i jesteś możliwy współwinny morderstwa. 586 00:31:38,355 --> 00:31:40,441 Porozmawiaj ze mną. 587 00:31:40,608 --> 00:31:45,487 Powiedz mi, czym nie byłeś mówiąc Michaelowi Burke’owi. 588 00:31:50,242 --> 00:31:51,952 nie wiem o czym mówisz. 589 00:31:52,119 --> 00:31:53,871 Myślę, że tak, Davidzie. 590 00:31:54,038 --> 00:31:57,916 Ile John Crowley ci zapłacił przyprowadzić mu Jamesa Lindstroma? 591 00:31:58,083 --> 00:32:00,794 Pani Fletcher, tak nic nielegalnego. 592 00:32:00,961 --> 00:32:03,922 Być może nie jest to nielegalne, ale na pewno nie etyczne. 593 00:32:04,089 --> 00:32:05,424 Michael ci zaufał. 594 00:32:05,591 --> 00:32:07,885 Słuchaj, jeśli mi wybaczysz. 595 00:32:08,052 --> 00:32:10,346 Myślę, sądząc po twoja pośpieszna ucieczka, 596 00:32:10,512 --> 00:32:13,599 wierzysz, że Lindstrom był zamordowany przez zawodowego zabójcę 597 00:32:13,766 --> 00:32:15,768 zamówione przez Johna Crowleya. 598 00:32:15,934 --> 00:32:18,937 Michael nie mógł nikogo zabić. 599 00:32:19,104 --> 00:32:21,940 Myślę, że jesteś tym przerażony będziesz kolejnym celem 600 00:32:22,107 --> 00:32:23,817 ponieważ możesz wplątać Crowleya. 601 00:32:23,984 --> 00:32:25,653 Nie. 602 00:32:25,819 --> 00:32:27,738 nie wiem. 603 00:32:27,905 --> 00:32:30,115 Nawet tego nie wiem James Lindstrom nie miał skłonności samobójczych; 604 00:32:30,282 --> 00:32:31,950 że nie zatrudnił jego własny zabójca 605 00:32:32,117 --> 00:32:33,577 tylko po to, żeby mógł wziąć Michael na dół z nim. 606 00:32:33,744 --> 00:32:36,038 -To dziwaczny pomysł. -Czy to prawda? 607 00:32:36,205 --> 00:32:38,207 Ten człowiek był aż tak szalony. 608 00:32:38,374 --> 00:32:39,875 Pani Fletcher, jeśli ktoś kiedykolwiek otworzyłeś drzwi 609 00:32:40,042 --> 00:32:41,502 do głowy Jamesa Lindstroma, 610 00:32:41,669 --> 00:32:43,545 Postawiłbym swoje życie znaleźliby 611 00:32:43,712 --> 00:32:45,673 że nic nie było poza sferę możliwości. 612 00:32:52,596 --> 00:32:54,515 Otwórz drzwi. 613 00:32:55,683 --> 00:32:58,686 Drzwi. Oczywiście. 614 00:32:59,895 --> 00:33:01,480 To nie jest sprawiedliwe. 615 00:33:01,647 --> 00:33:03,691 Nie masz prawa mnie zwolnić. 616 00:33:03,857 --> 00:33:06,694 Zło. Aż do Michaela wraca, biegnę maraton. 617 00:33:06,860 --> 00:33:09,071 Masz czas do piątkowego południa aby oczyścić swoje biuro. 618 00:33:09,238 --> 00:33:11,699 Niszczysz Michaela, wiesz o tym, prawda? 619 00:33:11,865 --> 00:33:14,576 Jestem jedyną osobą, która potrafi sprzątać bałagan, jaki pozostawił James Lindstrom. 620 00:33:14,743 --> 00:33:15,911 Nie schlebiaj sobie. 621 00:33:16,078 --> 00:33:18,288 Dolina jest pełna programistów. 622 00:33:18,455 --> 00:33:20,499 Michael i ja przeżyjemy bardzo dobrze bez ciebie. 623 00:33:20,666 --> 00:33:22,668 Nie stawiaj na to. 624 00:33:26,088 --> 00:33:28,215 Kiedy Lindstrom powiedział nie mogliśmy otworzyć tych drzwi, 625 00:33:28,382 --> 00:33:31,343 Pamiętam, że myślałem o jego wyjaśnieniu brzmiało poważnie fałszywie. 626 00:33:31,510 --> 00:33:34,138 To znaczy, nie ma mowy mogłoby to być takie trudne. 627 00:33:34,304 --> 00:33:35,764 Czy możesz to otworzyć? 628 00:33:35,931 --> 00:33:38,142 Włamać się do środka? To bułka z masłem, pani Fletcher. 629 00:33:38,308 --> 00:33:40,477 Proste jak Nowy Jork Giełda? 630 00:33:42,855 --> 00:33:45,941 Przypadkiem widziałem twoje akta w biurze sierżanta Delcanto. 631 00:33:46,108 --> 00:33:48,026 Świetnie. Czy możesz uwierzyć, po pięciu latach, 632 00:33:48,193 --> 00:33:49,278 Nadal jestem na okresie próbnym? 633 00:33:49,445 --> 00:33:51,572 To znaczy, byłeś tylko jedenaście? 634 00:33:51,739 --> 00:33:54,158 Cóż, po prostu próbowałem żeby zobaczyć czy mogę, 635 00:33:54,324 --> 00:33:56,034 wiesz, złamać ich hasło. 636 00:33:56,201 --> 00:33:57,578 To nie było tak, że miałem zamiar ukraść cokolwiek. 637 00:33:59,788 --> 00:34:02,332 [Jessica] Znasz hasło? 638 00:34:02,499 --> 00:34:04,084 Nie, ale to zrobię. 639 00:34:10,340 --> 00:34:11,925 Och, stary. 640 00:34:12,092 --> 00:34:14,052 To... to nierealne. 641 00:34:14,219 --> 00:34:16,889 Uruchomiłem moją losową postać generator, algorytm mojego hasła, 642 00:34:17,055 --> 00:34:20,392 Nigdy nie spotkałem komputera, którego nie mógłbym pęknie w niecałe dziesięć minut. 643 00:34:20,559 --> 00:34:24,354 Alexa i Jamesa Lindstroma był geniuszem, prawda? 644 00:34:24,521 --> 00:34:26,732 Och, tobie też powiedział, prawda? 645 00:34:27,900 --> 00:34:30,819 Często, co utrudnia reszta z nas o geniuszu 646 00:34:30,986 --> 00:34:34,156 jest jego zdolność do redukcji skomplikowane do prostego, 647 00:34:34,323 --> 00:34:36,575 do oczywistości. 648 00:34:36,742 --> 00:34:39,203 To znaczy, o czym coś podstawowego, jak... 649 00:34:39,369 --> 00:34:41,663 „otwarte drzwi”. 650 00:34:50,172 --> 00:34:51,924 To wszystko. Jesteśmy za. 651 00:35:02,810 --> 00:35:05,604 W porządku, Aleks, Jestem przy drzwiach. 652 00:35:05,771 --> 00:35:06,980 Wspaniały. Przejdźmy do tego. 653 00:35:07,147 --> 00:35:09,191 Kontynuować. Powinno się po prostu otworzyć. 654 00:35:11,985 --> 00:35:15,823 Witamy w umyśle totalnego paranoika. 655 00:35:22,579 --> 00:35:25,999 Czego jesteś świadkiem nie jest odosobnionym wydarzeniem, 656 00:35:26,291 --> 00:35:28,168 ale jeden z wielu podobne dziedzictwo 657 00:35:28,335 --> 00:35:32,673 włożyłem każdy program 658 00:35:32,840 --> 00:35:34,132 jakie kiedykolwiek stworzyłem. 659 00:35:34,299 --> 00:35:36,385 -Och, stary. -Prawdę o moich osiągnięciach 660 00:35:36,552 --> 00:35:38,720 zostaną odkryte przez hakerów komputerowych 661 00:35:38,887 --> 00:35:41,807 jak ty, dla przyszłych pokoleń. 662 00:35:42,516 --> 00:35:44,268 Daj mi spokój. 663 00:35:44,434 --> 00:35:46,103 Ach, ale co z przyszłością? 664 00:35:46,270 --> 00:35:48,438 Pozwól, że to przepowiem 665 00:35:48,605 --> 00:35:51,984 z smaczną zagadką to idzie... 666 00:35:52,150 --> 00:35:56,363 Jakiemu celowi można służyć przez umysł człowieka, 667 00:35:56,530 --> 00:35:58,365 tak nie może być lepiej podane 668 00:35:58,532 --> 00:36:00,284 przez mózg binarny? 669 00:36:02,494 --> 00:36:06,540 Długa medytacja może być odpowiednie. 670 00:36:14,381 --> 00:36:16,842 To jest teraz poważny przypadek wariata. 671 00:36:17,009 --> 00:36:18,468 [wzdycha] 672 00:36:18,635 --> 00:36:22,180 Z ego wielkości z arbuza. 673 00:36:30,480 --> 00:36:32,107 Czy możesz uwierzyć ten bozo? 674 00:36:32,274 --> 00:36:33,942 Przynajmniej z wirusem możesz się tego pozbyć. 675 00:36:34,109 --> 00:36:35,986 Jakie jest Twoje zdanie? na jego zagadkę? 676 00:36:36,153 --> 00:36:37,863 Cóż, miałem taką nadzieję będziesz miał jedną lub dwie myśli. 677 00:36:38,030 --> 00:36:39,239 Oczywiste. 678 00:36:39,406 --> 00:36:41,491 Daj sztuczną inteligencję jeszcze kilka lat, 679 00:36:41,658 --> 00:36:43,952 i nic nie będzie komputera nie da się zaprogramować 680 00:36:44,119 --> 00:36:45,871 myśleć efektywniej niż ludzki umysł. 681 00:36:46,038 --> 00:36:47,497 Cóż, to trochę niepokojąca myśl. 682 00:36:47,664 --> 00:36:49,499 Z drugiej strony, może nie ma odpowiedzi. 683 00:36:49,666 --> 00:36:51,543 Powiedz co? 684 00:36:51,710 --> 00:36:54,338 Cóż, pewna klasyczna tajemnica na których oparto historie 685 00:36:54,504 --> 00:36:56,423 nierozwiązywalne zagadki, zagadki, 686 00:36:56,590 --> 00:36:58,425 którego jedynym celem było poprowadzić czytelnika 687 00:36:58,592 --> 00:37:00,218 w nowe kanały myśli. 688 00:37:00,385 --> 00:37:02,095 Może to wyjaśnia kto pisze 689 00:37:02,262 --> 00:37:04,681 wszystkie nieczytelne podręczniki oprogramowania. 690 00:37:04,848 --> 00:37:09,019 W każdym razie obawiam się wracamy do punktu wyjścia. 691 00:37:09,186 --> 00:37:10,646 Miałem taką nadzieję Jamesa Lindstroma 692 00:37:10,812 --> 00:37:12,606 miałby coś bardziej szczegółowe, aby nam powiedzieć. 693 00:37:12,773 --> 00:37:15,108 Mhm. Hej, słuchaj, hakuję zawsze sprawia, że jestem głodny. 694 00:37:15,275 --> 00:37:17,527 A co z tobą? 695 00:37:17,694 --> 00:37:20,030 [Kobieta na nagłośnieniu] Alex, twoja matka chce, żebyś wrócił do domu na kolację, 696 00:37:20,197 --> 00:37:21,782 a ona nie brzmi zbyt szczęśliwie. 697 00:37:21,949 --> 00:37:23,241 Uch-och. 698 00:37:24,868 --> 00:37:28,246 Och, zostawiłem pager w dół, przy budce. 699 00:37:28,413 --> 00:37:30,290 Przysięgam, że to podświadome. 700 00:37:30,457 --> 00:37:34,836 Alex, wyjaśnij stronicowanie system do mnie jeszcze raz. 701 00:37:35,003 --> 00:37:38,006 Cóż, każdy z pagerów jest ustawiony na inną częstotliwość, 702 00:37:38,173 --> 00:37:41,593 a wiadomości trafiają bezpośrednio do osobiste pagery, które wszyscy nosimy. 703 00:37:41,760 --> 00:37:44,179 Wcześniej wspomniałeś wirus komputerowy. 704 00:37:44,346 --> 00:37:46,348 A co jeśli James Lindstrom zasadził wirusa? 705 00:37:46,515 --> 00:37:48,600 Czy byłby jakiś sposób zatrzymać to? 706 00:37:48,767 --> 00:37:50,727 Jeśli je przepracował w kodach źródłowych, 707 00:37:50,894 --> 00:37:52,646 byłoby to prawie niemożliwe, 708 00:37:52,813 --> 00:37:53,981 chyba że, oczywiście, miałeś kody. 709 00:37:54,147 --> 00:37:56,233 Czego my nie robimy. 710 00:37:56,400 --> 00:37:58,276 Alex, mógłbyś zostać trochę dłużej 711 00:37:58,443 --> 00:38:00,362 nie wdając się w nic więcej kłopoty z mamą? 712 00:38:00,529 --> 00:38:03,073 -Żartujesz? -Świetnie. 713 00:38:03,240 --> 00:38:04,741 Tak, mamo. 714 00:38:04,908 --> 00:38:06,493 Wiem, mamo. 715 00:38:08,328 --> 00:38:09,746 Tak, będę w domu. 716 00:38:11,665 --> 00:38:13,667 Tak, tak będzie jakiś czas w tym stuleciu. 717 00:38:15,043 --> 00:38:16,294 Jest naprawdę wspaniała, 718 00:38:16,461 --> 00:38:17,796 chyba, że ma obsesję o rzeczach 719 00:38:17,963 --> 00:38:19,881 jak wtedy, gdy jem i spać i takie tam. 720 00:38:20,048 --> 00:38:21,258 To nie jest zdrowe. 721 00:38:24,011 --> 00:38:25,887 Czy jesteś tego pewien to wyjaśni sprawę? 722 00:38:26,054 --> 00:38:26,972 Och, pozytywnie. 723 00:38:31,518 --> 00:38:32,728 Cześć. 724 00:38:32,894 --> 00:38:34,980 Tak, to jest Jessiki Fletcher. 725 00:38:36,481 --> 00:38:39,192 zastanawiałem się gdybyś mógł mi pomóc. 726 00:38:39,359 --> 00:38:41,361 O, odkryłem zagadka 727 00:38:41,528 --> 00:38:43,488 które pozostało Jamesa Lindstroma, 728 00:38:43,655 --> 00:38:45,907 i za moje życie, Nie mogę sobie z tym poradzić. 729 00:38:47,284 --> 00:38:52,789 Cóż, zagadka brzmi, „Kiedy 23 i 0014 730 00:38:53,457 --> 00:38:56,001 „połączcie, aby przeniknąć kamień, 731 00:38:56,668 --> 00:38:59,963 i wykształcić całkowitą mutację?” 732 00:39:01,256 --> 00:39:02,716 Rozumiem. 733 00:39:02,883 --> 00:39:06,636 Cóż, miałem taką nadzieję może to być swego rodzaju wskazówka. 734 00:39:06,803 --> 00:39:10,682 Cóż, prawdopodobnie to tylko jeden z nich te, które miały pozostać nierozwiązane. 735 00:39:12,059 --> 00:39:13,810 Tak, dziękuję bardzo. 736 00:39:13,977 --> 00:39:16,063 Jak myślisz? 737 00:39:16,229 --> 00:39:19,858 Alex, myślę, że możemy rozpoczęły kaskadę 738 00:39:20,025 --> 00:39:21,902 to przyniesie Morderca Jamesa Lindstroma 739 00:39:22,069 --> 00:39:23,904 na otwartą przestrzeń. 740 00:40:20,877 --> 00:40:23,547 Jestem jedyny Michał może ufać. 741 00:40:23,713 --> 00:40:25,507 Sharon. 742 00:40:25,674 --> 00:40:27,050 Co tu robisz? 743 00:40:27,217 --> 00:40:29,761 Ratuję marzenie Michaela. 744 00:40:29,928 --> 00:40:31,346 Pani Fletcher zadzwoniła do mnie. 745 00:40:31,513 --> 00:40:33,890 Najwyraźniej James zostawił zagadkę. 746 00:40:34,057 --> 00:40:37,811 „Kiedy 23 i 0014 połączyć 747 00:40:37,978 --> 00:40:41,982 penetrować kamień i wykształcić całkowitą mutację?” 748 00:40:42,149 --> 00:40:44,067 Nie wiedziała co to znaczyło. 749 00:40:44,234 --> 00:40:45,944 Ale zrobiłem to. 750 00:40:46,111 --> 00:40:48,822 James zasadził śmiertelny wirus 751 00:40:48,989 --> 00:40:51,408 w „Zabijaniu o Skała Hastingsa.” 752 00:40:51,575 --> 00:40:53,827 Bomba zegarowa ma się rozpocząć niszcząc jego mózg, dziecko 753 00:40:53,994 --> 00:40:56,913 dokładnie za cztery minuty. 754 00:40:57,080 --> 00:40:58,582 Mój Boże. 755 00:40:58,748 --> 00:41:00,709 Wersja genialna „ostatni znacznik”, 756 00:41:00,876 --> 00:41:04,129 ale tego nie zrobił licz na mnie. 757 00:41:04,296 --> 00:41:07,757 Kody źródłowe. Zabiłeś go. 758 00:41:09,092 --> 00:41:10,177 Włóż to. 759 00:41:13,013 --> 00:41:15,765 Zero lub jeden. 760 00:41:15,932 --> 00:41:18,518 Obiecałem sobie dawno temu 761 00:41:18,685 --> 00:41:21,730 że nigdy w tym nie zamieszkam szary świat pomiędzy. 762 00:41:21,897 --> 00:41:25,483 To albo wszystko albo nic dla mnie. 763 00:41:25,650 --> 00:41:27,736 Naprawdę nie miałem wyboru. 764 00:41:27,903 --> 00:41:29,863 James miał zamiar to zrobić zniszczyć Michaela, 765 00:41:30,030 --> 00:41:32,073 i Michael jest wszystkim. 766 00:41:33,241 --> 00:41:36,536 Więc po tym jak go uratuję z wirusa Jamesa... 767 00:41:38,622 --> 00:41:40,290 Zamierzam go uratować od ciebie. 768 00:41:40,457 --> 00:41:41,625 Policja. Zamrażać. 769 00:41:45,629 --> 00:41:46,755 VR gra. 770 00:41:46,922 --> 00:41:48,673 Wirus jest zaprogramowany zacząć w-- 771 00:41:48,840 --> 00:41:52,636 kiedy 23 i 0014 się połączą 14 minut po północy 772 00:41:52,802 --> 00:41:53,970 23-go? 773 00:41:54,137 --> 00:41:56,473 Nie, Sharon. Nie ma żadnego wirusa. 774 00:41:56,640 --> 00:41:58,683 Ale... 775 00:41:58,850 --> 00:42:02,103 Alex ułożył zagadkę mieliśmy nadzieję, że rozwiążesz. 776 00:42:02,270 --> 00:42:04,606 Ale to zostało tylko zaprojektowane jako odwrócenie uwagi, 777 00:42:04,773 --> 00:42:06,858 jak ten, na który liczyłeś tworzyć za pomocą 778 00:42:07,025 --> 00:42:08,902 Własna broń Lindstroma go zabić. 779 00:42:09,069 --> 00:42:10,612 Twój plan się nie powiódł, 780 00:42:10,779 --> 00:42:14,783 ponieważ nie wiedziałeś Były na nim odciski palców Michaela. 781 00:42:16,576 --> 00:42:18,912 Zapewniona recepcja doskonała okazja, 782 00:42:19,079 --> 00:42:22,874 i obfitość podejrzanych. 783 00:42:23,041 --> 00:42:25,252 Lindstrom nigdy cię nie widział. 784 00:42:25,418 --> 00:42:27,212 Był bezbronny. 785 00:42:27,379 --> 00:42:29,673 W głębi duszy wrażliwy świat, który stworzył. 786 00:42:29,839 --> 00:42:31,800 Kiedy do niego podeszłaś w kabinie, 787 00:42:31,967 --> 00:42:34,010 słyszałeś go wywoływane. 788 00:42:34,177 --> 00:42:36,721 [Głos skomputeryzowany] Jamesie Lindstromie, masz telefon 789 00:42:36,888 --> 00:42:38,807 trzymając się linii ósmej. 790 00:42:45,146 --> 00:42:46,606 [Sharon] Rzuciłam broń w krzaki, 791 00:42:47,524 --> 00:42:49,776 i wrócił do recepcji. 792 00:42:49,943 --> 00:42:52,028 Ale w twoim pośpiechu, zapomniałeś o Lindstromie 793 00:42:52,195 --> 00:42:54,155 nowatorski system stronicowania. 794 00:42:54,322 --> 00:42:56,908 Widzisz, gdybyś był wychodząc z biblioteki taśmowej 795 00:42:57,075 --> 00:42:59,119 jak twierdziłeś, nie mógłbyś 796 00:42:59,286 --> 00:43:01,037 słyszałem Lindstroma wywoływane. 797 00:43:01,204 --> 00:43:02,706 To jedyny sposób mogłeś słyszeć tę stronę 798 00:43:02,872 --> 00:43:05,709 było, gdybyś tam był lub w pobliżu V.R. budka 799 00:43:05,875 --> 00:43:07,502 z Lindstromem. 800 00:43:10,297 --> 00:43:11,840 Chodźmy. 801 00:43:12,007 --> 00:43:14,634 [Jessica] Uważaj się za szczęściarza żyć, panie Salt. 802 00:43:17,929 --> 00:43:21,099 Dziękuję bardzo za pomoc, pani Fletcher. 803 00:43:21,266 --> 00:43:23,143 Bardzo proszę, Sierżant. 804 00:43:31,026 --> 00:43:33,320 Moja mama jest naprawdę wzruszona o spotkaniu z panią, pani Fletcher. 805 00:43:33,486 --> 00:43:35,780 Mam tylko nadzieję, że mnie to dopadnie na jakiś czas. 806 00:43:35,947 --> 00:43:37,365 Cóż, ja też. 807 00:43:37,532 --> 00:43:39,159 - Miłej podróży, Jessico. -Dziękuję. 808 00:43:39,326 --> 00:43:41,828 Jessico, dziękuję jeszcze raz na wszystko. 809 00:43:41,995 --> 00:43:44,414 - Bezpiecznego lotu. -Dziękuję, Michael. 810 00:43:45,415 --> 00:43:48,793 Wiesz, może po prostu jesteśmy patrząc na odpowiedź 811 00:43:48,960 --> 00:43:51,212 do zagadki Jamesa Lindstroma. 812 00:43:51,379 --> 00:43:54,632 „Jakiemu celowi można służyć przez umysł człowieka 813 00:43:54,799 --> 00:43:57,969 nie można tego lepiej obsłużyć przez umysł binarny?” 814 00:43:58,136 --> 00:44:02,307 Zastanawiam się, czy komputer można kiedykolwiek zaprogramować 815 00:44:02,474 --> 00:44:04,351 cieszyć się czymś tak proste 816 00:44:04,517 --> 00:44:06,978 i takie piękne jak to.