1
00:00:27,080 --> 00:00:30,000
Toate zilele de marți noi la 10 pe FX.

2
00:01:03,690 --> 00:01:04,690
Hei, omule.

3
00:01:04,910 --> 00:01:05,910
Care-i treaba?

4
00:01:08,690 --> 00:01:09,730
Unde e Freddie?

5
00:01:11,450 --> 00:01:13,110
Cum de nu ai pus patul?

6
00:01:14,370 --> 00:01:15,370
am făcut-o.

7
00:01:15,650 --> 00:01:16,650
Ţi-am spus.

8
00:01:17,770 --> 00:01:18,770
Ai vorbit cu Mick?

9
00:01:19,990 --> 00:01:20,990
Da.

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,390
Și a spus că nu ai pus naiba
pat pe.

11
00:01:23,670 --> 00:01:25,030
Nu, e un al naibii de mincinos.

12
00:01:26,810 --> 00:01:27,810
Atenție, amice.

13
00:01:29,010 --> 00:01:30,010
Ce?

14
00:01:30,250 --> 00:01:31,850
Îl cunosc pe Mick de 20 de ani.

15
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
Corect.

16
00:01:35,760 --> 00:01:37,580
Jur pe Dumnezeu, am pus patul.

17
00:01:38,540 --> 00:01:39,800
Nu știu despre ce vorbim.

18
00:02:00,240 --> 00:02:01,260
Am luat-o pe Maddie.

19
00:02:04,270 --> 00:02:05,850
El consideră că Mick e plin de rahat.

20
00:02:06,670 --> 00:02:07,670
Ce crezi?

21
00:02:08,509 --> 00:02:10,050
Cred că cineva e plin de rahat.

22
00:02:11,690 --> 00:02:15,110
Freddie vrea o vorbă cu el.

23
00:02:15,830 --> 00:02:16,830
Da.

24
00:02:19,430 --> 00:02:20,910
Freddie. Da.

25
00:02:22,410 --> 00:02:28,670
Ce vrei sa spui?

26
00:02:36,650 --> 00:02:37,770
Am pus patul.

27
00:02:40,910 --> 00:02:41,910
Da,

28
00:02:47,530 --> 00:02:48,870
Am dat naibii. Îmi pare rău, amice.

29
00:02:50,450 --> 00:02:55,710
Aveam de gând să pun patul, dar eu
tocmai a dat peste un partener și a avut ceva

30
00:02:57,610 --> 00:03:00,410
Da, tocmai m-am încurcat, omule.

31
00:03:03,230 --> 00:03:04,750
La naiba, îmi pare rău. Îmi pare rău, amice.

32
00:03:08,780 --> 00:03:09,780
Bine, mulțumesc, Freddie.

33
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
Da, omule.

34
00:03:20,760 --> 00:03:22,040
Bine, stai.

35
00:03:31,120 --> 00:03:35,340
Data viitoare Freddie îți spune să faci
ceva, amice, fă-o.

36
00:03:35,340 --> 00:03:36,900
stiu, stiu. Scuze, amice.

37
00:03:40,040 --> 00:03:41,040
Ce naiba?

38
00:05:08,170 --> 00:05:09,390
Ce vești, prietene?

39
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
Nicio veste.

40
00:05:12,290 --> 00:05:13,290
Nicio veste?

41
00:05:13,430 --> 00:05:14,750
nu. Noutăți cu tine.

42
00:05:16,950 --> 00:05:18,210
Oh, sunt o veste proastă.

43
00:05:18,470 --> 00:05:19,470
Da.

44
00:05:19,810 --> 00:05:21,450
Am avut o săptămână proastă săptămâna asta.

45
00:05:21,790 --> 00:05:23,170
Ai o săptămână proastă în fiecare săptămână.

46
00:05:25,290 --> 00:05:26,290
Ce?

47
00:05:29,590 --> 00:05:31,190
De cât timp facem afaceri?

48
00:05:32,170 --> 00:05:35,330
Sunt puțin rănit aici, Ray, să fiu
sincer. Nu-mi întoarce asta,

49
00:05:35,430 --> 00:05:36,750
ticălos. Ar trebui să ai banii.

50
00:05:38,830 --> 00:05:40,110
Bine, bine, bine.

51
00:05:43,150 --> 00:05:45,310
Am un tip care îmi datorează 10.

52
00:05:46,150 --> 00:05:49,190
În regulă? În Ashfield. Tu vrei
du-te să ia asta?

53
00:05:50,110 --> 00:05:51,190
Îl poți păstra.

54
00:05:53,290 --> 00:05:56,990
Bine, deci 10 plus un G deasupra.

55
00:05:58,310 --> 00:05:59,310
Pentru ce?

56
00:06:00,250 --> 00:06:01,810
Pentru colectarea datoriilor.

57
00:06:03,290 --> 00:06:05,690
Colectarea pe... Tu păstrezi
bani.

58
00:06:06,110 --> 00:06:09,610
Știu, dar nu ar trebui să merg și
să ia banii de la altcineva, ar trebui

59
00:06:09,610 --> 00:06:10,610
eu?

60
00:06:10,750 --> 00:06:12,150
Hei, vrei să spui Nicky?

61
00:06:12,550 --> 00:06:13,550
Nicky!

62
00:06:13,990 --> 00:06:14,969
Acesta este Ray.

63
00:06:14,970 --> 00:06:16,470
Acesta este tipul despre care ți-am spus.

64
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
Bună, amice.

65
00:06:18,410 --> 00:06:20,790
Ce mai faci, amice? În regulă? Da,
bine. Te? Da, bine.

66
00:06:21,470 --> 00:06:24,150
Hei, du-l să-l vezi pe tipul ăla
Ashfield.

67
00:06:25,010 --> 00:06:26,010
Da, sigur.

68
00:06:46,350 --> 00:06:47,650
Deci de cât timp lucrezi pentru Freddy?

69
00:06:56,410 --> 00:07:01,230
Așa că vrei să te ocupi de fundul ăsta
câmp atunci, sau... La naiba.

70
00:07:18,030 --> 00:07:19,030
Tu, Terry?

71
00:07:19,290 --> 00:07:20,290
Cine dracu esti?

72
00:07:20,350 --> 00:07:21,350
La naiba, o să-ți spun de ce.

73
00:07:22,090 --> 00:07:23,150
Unde sunt banii tăi?

74
00:07:23,350 --> 00:07:26,270
Unde este? Ce bani? La naiba
Banii lui Freddy. Unde este?

75
00:07:26,710 --> 00:07:29,570
Stai. Nu-mi spune să rezist, tu
nenorocitul de nenorocit.

76
00:07:30,850 --> 00:07:32,650
O voi primi. Voi primi banii din nou.

77
00:07:36,770 --> 00:07:37,770
Acum, grăbește-te.

78
00:07:39,210 --> 00:07:41,930
Uite, acum nu am, dar pot
ia-l mai târziu.

79
00:07:43,190 --> 00:07:44,990
O voi primi la sfârșitul săptămânii. nu,
acum.

80
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
Nu-l am.

81
00:07:47,690 --> 00:07:49,670
Haide, amice. Nu sunt partenerul tău,
nebun.

82
00:07:52,030 --> 00:07:53,090
O să număr până la trei.

83
00:07:54,090 --> 00:07:55,450
Nu-l am. Unul.

84
00:07:56,130 --> 00:07:58,250
Uite, îl voi primi la sfârșitul săptămânii.

85
00:07:58,650 --> 00:07:59,549
Jur.

86
00:07:59,550 --> 00:08:00,429
Două.

87
00:08:00,430 --> 00:08:01,750
Ah, te rog, scuze.

88
00:08:02,030 --> 00:08:03,910
Prietene, nu. De cât timp ești căsătorit,
Terry?

89
00:08:05,590 --> 00:08:07,250
12 ani.

90
00:08:08,830 --> 00:08:09,830
Ia-ți portofelul.

91
00:08:16,010 --> 00:08:18,710
Sunt câteva sute aici. eu
pot merge la bancomat și le iau.

92
00:08:20,210 --> 00:08:21,650
Nu vreau un pic de bani.

93
00:08:23,010 --> 00:08:25,370
Familie cu aspect frumos.

94
00:08:26,450 --> 00:08:27,850
Mulţumesc. Foarte frumos.

95
00:08:29,190 --> 00:08:30,790
Locuiești în Kirribilli?

96
00:08:32,169 --> 00:08:33,169
Da.

97
00:08:34,789 --> 00:08:35,909
Hartley Crescent.

98
00:08:36,490 --> 00:08:39,429
Îmi place Kirribilli. Este foarte, foarte
loc frumos.

99
00:08:40,110 --> 00:08:42,270
Stai aici cu el, amice, bine?

100
00:08:42,549 --> 00:08:43,549
Unde te duci?

101
00:08:44,240 --> 00:08:45,480
O să-l ucid pe Billy.

102
00:08:45,700 --> 00:08:49,160
Uite, o să-ți aduc banii, bine?

103
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
Nu vreau bani.

104
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
Ce vrei să spui?

105
00:08:53,220 --> 00:08:55,320
Nu este treaba mea să adun bani. Este
meseria lui.

106
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
Ce munciţi?

107
00:08:59,260 --> 00:09:01,900
Treaba mea este să te fac să-ți pară rău că nu ai făcut-o
plătiți când ați avut ocazia.

108
00:09:02,640 --> 00:09:04,920
Uite, vreau să fac ceea ce trebuie.

109
00:09:05,660 --> 00:09:09,200
Am banii. Da? Trebuie doar să
du-te să-l ia, bine?

110
00:09:09,900 --> 00:09:11,160
Bine, corect.

111
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Ei bine, înțelegi acum.

112
00:09:13,750 --> 00:09:18,150
Bine, mergi cu el dacă îți dă
vreo problemă mă suni, nu?

113
00:09:18,770 --> 00:09:19,770
Bine?

114
00:09:20,950 --> 00:09:23,950
Nu te superi dacă păstrez asta, nu?

115
00:09:53,810 --> 00:09:54,810
Eddie!

116
00:09:55,250 --> 00:09:56,250
Eddie!

117
00:09:56,650 --> 00:09:58,250
Îmi pare rău. Ești bine?

118
00:09:59,090 --> 00:10:00,190
E un pic maniac.

119
00:10:00,530 --> 00:10:01,530
El este.

120
00:10:01,610 --> 00:10:02,610
Eddie, scuze.

121
00:10:03,250 --> 00:10:06,130
Ești bine? Câinele tău nu merge
să-mi mănânc câinele, nu-i așa? Nu, doar m-am hrănit

122
00:10:06,130 --> 00:10:07,130
el, deci.

123
00:10:07,450 --> 00:10:10,070
Bine. Destul de sigur pentru următoarea jumătate de oră
sau oricine.

124
00:10:10,330 --> 00:10:11,330
Bine, bine.

125
00:10:12,570 --> 00:10:13,570
Cum îl cheamă?

126
00:10:13,950 --> 00:10:17,890
Bouff. Bouff. Bună ziua, Bouff. Este un
francez? Da.

127
00:10:18,170 --> 00:10:19,170
Da, Eddie.

128
00:10:19,640 --> 00:10:20,960
Eddie francezul. Da.

129
00:10:26,300 --> 00:10:29,840
Eu sunt Ali, apropo. Ray. Ray. Bine să
te cunosc. Și eu mă bucur să vă cunosc.

130
00:10:31,080 --> 00:10:32,340
Deci ai venit un pic aici, nu?

131
00:10:32,880 --> 00:10:38,660
Da. Da da. E frumos. imi place
fiind lângă apă. Se simte într-un fel

132
00:10:38,660 --> 00:10:42,120
știi, nici măcar nu ești în oraș
deși ești.

133
00:10:42,360 --> 00:10:43,540
Da, cu siguranță.

134
00:10:56,560 --> 00:11:00,440
Beth, probabil ar trebui să te lase să primești
mai departe cu el.

135
00:11:00,820 --> 00:11:03,840
Reveniți la el. Treci mai departe. scuze,
te intorci la el. Da, este important

136
00:11:03,840 --> 00:11:04,840
munca.

137
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
Da.

138
00:11:07,060 --> 00:11:08,980
Bine, bine, mă bucur să te cunosc. Da,
si tu.

139
00:11:09,300 --> 00:11:10,380
Sa ai unul bun.

140
00:11:10,640 --> 00:11:13,220
Da. la revedere. Ne vedem mai târziu.

141
00:11:13,460 --> 00:11:14,399
Haide.

142
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
Da, te prind prin preajmă.

143
00:11:16,280 --> 00:11:17,159
Haide.

144
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
Eddie, Eddie.

145
00:11:19,280 --> 00:11:20,280
Eddie, haide.

146
00:11:21,260 --> 00:11:22,260
Acolo. Am inteles.

147
00:12:08,219 --> 00:12:10,620
Cu ocazia perfectă, amice. Şi
ce sa fac?

148
00:12:55,370 --> 00:12:56,450
Bine, Quentin.

149
00:12:59,570 --> 00:13:00,570
Începem.

150
00:13:00,950 --> 00:13:02,390
În regulă. Distrează-te.

151
00:13:02,610 --> 00:13:03,610
la revedere.

152
00:13:03,750 --> 00:13:05,230
Hei, băieți. Ce s-a întâmplat? Sunt bine.

153
00:13:23,310 --> 00:13:26,450
Multe puncte de câștigat și multe
premii de câștigat pe măsură ce intrăm în numărul rundei

154
00:13:26,450 --> 00:13:27,770
doi acum. Vom reîncărca placa.

155
00:13:28,970 --> 00:13:31,090
Aceeași regulă, trei la rând. Rezistă.

156
00:13:38,350 --> 00:13:39,710
Hei, Britt.

157
00:13:39,950 --> 00:13:40,950
Hi.

158
00:13:41,430 --> 00:13:42,910
Ce mai faci, frumoasa?

159
00:13:43,250 --> 00:13:44,250
Sunt bine. Da?

160
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
Da.

161
00:13:46,050 --> 00:13:47,050
Ce mai faci, frate?

162
00:13:47,250 --> 00:13:48,189
Bine, omule.

163
00:13:48,190 --> 00:13:49,190
Cum e la școală?

164
00:13:49,410 --> 00:13:50,570
Bun. Serios?

165
00:13:50,790 --> 00:13:51,790
Nu.

166
00:13:52,080 --> 00:13:53,540
Ce te învață ei?

167
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
Nimic.

168
00:13:56,300 --> 00:13:58,480
Bine, ce zici de băieți? Cum sunt
fac băieții?

169
00:14:00,100 --> 00:14:02,540
Nu vă spun. Nu spui
eu?

170
00:14:02,820 --> 00:14:03,820
În regulă.

171
00:14:04,220 --> 00:14:07,220
Am asta, dar nu-mi amintesc cine
L-am primit pentru. Pentru mine?

172
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
Nu pentru tine.

173
00:14:09,080 --> 00:14:10,420
Cred că am asta pentru tine.

174
00:14:11,400 --> 00:14:12,400
Multumesc.

175
00:14:13,060 --> 00:14:14,520
Pun pariu că nu ai.

176
00:14:14,860 --> 00:14:15,860
Super veveriță.

177
00:14:16,220 --> 00:14:17,220
Ai înțeles.

178
00:14:17,560 --> 00:14:18,900
Nu, super veveriță.

179
00:14:19,920 --> 00:14:21,680
L-am văzut. E destul de bine. este?

180
00:14:22,080 --> 00:14:23,180
Este genul tău de film.

181
00:14:23,540 --> 00:14:26,500
Da, e pe aleea mea. Da. Eu nu am
l-am văzut încă. Da, este vorba despre o

182
00:14:26,500 --> 00:14:30,600
veveriță, știi. Da, o, așa-i?
Da, vrei să acoperi? Da, vreau

183
00:14:31,300 --> 00:14:32,300
inteligent.

184
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
Haide.

185
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
Agil.

186
00:14:37,720 --> 00:14:39,060
Cum te simti?

187
00:14:39,840 --> 00:14:40,840
Fantastic.

188
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
Ce se întâmplă?

189
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
Nimic.

190
00:14:47,690 --> 00:14:49,410
Orice se întâmplă la șef
departament?

191
00:14:50,170 --> 00:14:51,170
Nu.

192
00:14:51,470 --> 00:14:53,190
Eric? Oh, omule.

193
00:14:54,730 --> 00:14:57,890
De când l-am scos din unitate, am făcut-o
l-am bătut cu un băţ.

194
00:14:59,770 --> 00:15:00,770
Doamnelor le place.

195
00:15:00,950 --> 00:15:05,890
De îndată ce le spun că am MND,
ei peste mine peste tot ca un rahat bun.

196
00:15:06,230 --> 00:15:07,490
Un dolar, unchiule Bruce.

197
00:15:08,390 --> 00:15:09,390
Ce e asta, Brett?

198
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
Îmi datorezi un dolar.

199
00:15:14,330 --> 00:15:15,330
Pentru ce?

200
00:15:15,970 --> 00:15:16,970
Ai jurat.

201
00:15:17,840 --> 00:15:18,920
ce am spus?

202
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
Cuvântul S.

203
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
Ai făcut-o?

204
00:15:21,920 --> 00:15:24,960
Da. Îmi datorezi doi dolari acum, așa că plătește
sus.

205
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
Oh.

206
00:15:29,340 --> 00:15:30,340
Bine.

207
00:15:31,260 --> 00:15:32,680
Luați cardul de credit?

208
00:15:33,360 --> 00:15:34,360
Nu.

209
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
Ce-i asta?

210
00:15:38,500 --> 00:15:39,940
Nu am numerar.

211
00:15:40,920 --> 00:15:42,740
Bine, dar îmi datorezi.

212
00:15:44,080 --> 00:15:46,880
Da, sunt bun pentru asta. Mai bine fii.

213
00:15:47,980 --> 00:15:50,000
Mai bine ai grijă, amice. Ea știe
unde locuiesti.

214
00:15:50,240 --> 00:15:51,240
Da.

215
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
Mulțumesc, amice.

216
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
Da, amice.

217
00:16:04,780 --> 00:16:06,120
Hi. Ce se întâmplă?

218
00:16:06,340 --> 00:16:07,340
Nu mult.

219
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Cum ai mers?

220
00:16:13,060 --> 00:16:14,060
La naiba, amice.

221
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
Hei, da.

222
00:16:16,400 --> 00:16:22,240
Deci nu m-am descurcat prea bine cu acel Terry
omule. Simt că am venit puțin

223
00:16:22,240 --> 00:16:23,240
puternic.

224
00:16:23,640 --> 00:16:26,180
Oh, nu-ți face griji, amice. Nimeni
se așteaptă ca tu să primești primul

225
00:16:26,320 --> 00:16:27,420
Hei, ce se întâmplă, amice? Corect.

226
00:16:27,820 --> 00:16:28,679
Bună, amice.

227
00:16:28,680 --> 00:16:30,940
Gaz, Nick, Nick, Gaz.

228
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Hei, amice. Ce mai faci?

229
00:16:32,440 --> 00:16:33,740
Bun. Putem arunca o privire?

230
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
Da.

231
00:16:35,800 --> 00:16:37,580
Bine, amice. te voi prinde
acolo, bine?

232
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
Vom?

233
00:16:42,260 --> 00:16:43,260
Ce se întâmplă?

234
00:16:45,900 --> 00:16:47,380
Am nevoie să te întorci la locul meu.

235
00:16:47,940 --> 00:16:48,940
Sunt în rahat.

236
00:16:50,020 --> 00:16:51,020
Ce-ai făcut?

237
00:16:52,380 --> 00:16:53,600
Tat a găsit unul dintre mine porno.

238
00:16:54,420 --> 00:16:55,920
Unul dintre mine DVD-uri? Mm -hmm.

239
00:16:56,860 --> 00:16:59,420
E supărată ca naiba și i-am spus asta
a fost al tău.

240
00:17:01,020 --> 00:17:02,360
De ce i-ai spune că a fost al meu?

241
00:17:02,680 --> 00:17:04,380
Pentru că urma să divorțeze
eu, omule.

242
00:17:06,160 --> 00:17:07,980
Am nevoie să te întorci și să-ți ceri scuze
ea.

243
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
Pentru ce?

244
00:17:09,579 --> 00:17:11,079
Pentru că ai lăsat porno-ul la locul meu.

245
00:17:11,740 --> 00:17:15,000
De ce dracu aș lăsa un porno înăuntru
mâinile tale? Nu știu. Tocmai ai făcut-o.

246
00:17:15,470 --> 00:17:16,530
Nu știam ce altceva să spun.

247
00:17:18,089 --> 00:17:20,569
Am nevoie doar să te întorci și
cere scuze de la ea.

248
00:17:21,190 --> 00:17:22,190
Al naibii de mare.

249
00:17:22,730 --> 00:17:24,230
Haide, amice. Te iubesc.

250
00:17:29,430 --> 00:17:31,110
Oh, al naibii de târziu.

251
00:17:33,850 --> 00:17:34,850
Putem merge acum?

252
00:17:35,870 --> 00:17:36,870
Omule, lucrez.

253
00:17:37,370 --> 00:17:38,690
Da, bine. Îmi pare rău.

254
00:17:38,910 --> 00:17:40,150
Doar relaxează-te.

255
00:17:40,490 --> 00:17:43,470
Este un colț. Da, știu. Ea este doar
la naiba... nu?

256
00:17:45,850 --> 00:17:46,850
Ea nu mă lasă să intru.

257
00:17:54,250 --> 00:17:56,790
O să mă enervez cca
jumătate de film. Fără griji, amice.

258
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
Mulțumesc, amice.

259
00:17:59,290 --> 00:18:00,430
Mulțumesc, Steve.

260
00:18:01,670 --> 00:18:04,370
Ți-am spus să nu te căsătorești cu un rus. Da,
stiu.

261
00:18:04,590 --> 00:18:05,590
Nu ești, eh?

262
00:18:34,990 --> 00:18:35,990
Ești bine?

263
00:18:36,630 --> 00:18:37,630
Curse.

264
00:18:38,830 --> 00:18:39,830
Bună, Ray.

265
00:18:41,130 --> 00:18:42,130
Ce faci, iubito?

266
00:18:46,250 --> 00:18:49,570
Așa că, Sid, ai găsit unul dintre mine
DVD-uri.

267
00:18:54,290 --> 00:18:56,210
Deci, da, îmi pare rău pentru asta.

268
00:19:08,840 --> 00:19:10,860
De ce vrei să te uiți la aceste lucruri,
Ray?

269
00:19:12,440 --> 00:19:14,260
Este dezgustător, Ray.

270
00:19:14,780 --> 00:19:16,000
De ce iti place asta?

271
00:19:16,700 --> 00:19:17,700
Nu știu.

272
00:19:18,220 --> 00:19:19,900
Îți place să te pipi pe femeie?

273
00:19:21,140 --> 00:19:22,980
Acesta este motivul pentru care soția ta divorțează.

274
00:19:23,420 --> 00:19:24,420
Corect.

275
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Haide.

276
00:19:31,380 --> 00:19:33,320
O pot purta? Da, da, da.

277
00:19:34,540 --> 00:19:36,400
Vrei asta sau nu?

278
00:19:40,230 --> 00:19:41,229
Multumesc.

279
00:19:41,230 --> 00:19:42,730
Da. O voi arunca.

280
00:19:42,970 --> 00:19:45,190
Îl voi vedea. Da, știu. Îl voi vedea
afară acum.

281
00:19:45,710 --> 00:19:46,710
Ești bine?

282
00:19:48,410 --> 00:19:49,410
Bine.

283
00:19:54,670 --> 00:19:57,050
Știu. După dumneavoastră. În regulă. Haide.
Da.

284
00:19:59,450 --> 00:20:02,970
Oh, Ray, acesta este Vasily. este Tess
frate. S-a terminat din Rusia.

285
00:20:03,190 --> 00:20:03,989
Iată, omule.

286
00:20:03,990 --> 00:20:04,990
Tipul care face pipi?

287
00:20:05,050 --> 00:20:06,610
Da. Da. Haide.

288
00:20:07,250 --> 00:20:08,610
Haide. Haide. Haide. Haide.

289
00:20:32,680 --> 00:20:35,120
Hei, știi că nu sunt doar în asta
chestii.

290
00:20:35,320 --> 00:20:39,180
Știi că sunt în, știi, alte chestii
de asemenea.

291
00:20:39,660 --> 00:20:41,240
Ei bine, ca să te caci în gura oamenilor.

292
00:20:41,600 --> 00:20:46,100
Nu. Știi, ca lucruri normale.

293
00:20:54,360 --> 00:20:55,360
Mulțumesc, Ray.

294
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
Îți datorez unul.

295
00:22:07,040 --> 00:22:12,120
Avem acest târg de carte și trebuie să,
ca, îmbracă-te ca, ca, un personaj

296
00:22:12,120 --> 00:22:18,360
dintr-o carte, și apoi, ca și apoi noi
toți au chestia asta cu parada și în

297
00:22:18,360 --> 00:22:19,019
paradă... Uau!

298
00:22:19,020 --> 00:22:21,820
Hei, Isuse, omule. De ce nu te uiți
unde mergi, eh?

299
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
Ce a fost asta?

300
00:22:23,560 --> 00:22:24,640
Ai auzit ce am spus.

301
00:22:24,940 --> 00:22:26,740
Ce? Vrei să începi ceva?

302
00:22:28,620 --> 00:22:31,480
Și ai grijă și la limba ta, nu? Oh,
enervează-te, dracului.

303
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
Da. Corect.

304
00:22:35,630 --> 00:22:37,250
Continuă să mergi, ticălosule.

305
00:22:40,150 --> 00:22:44,610
Îți mai iau una. Bine. Dar spune
tipul ăla care îmi datorează 4 dolari.

306
00:22:45,050 --> 00:22:46,110
4 dolari? Da.

307
00:22:46,890 --> 00:22:48,450
El are, nu-i așa? Da.

308
00:22:48,930 --> 00:22:50,890
Îl voi lua mai târziu, bine?
Bine.

309
00:22:57,390 --> 00:22:59,030
Deci ce vrei de ziua ta?

310
00:22:59,570 --> 00:23:02,350
Vreau un televizor în camera mea.

311
00:23:02,650 --> 00:23:04,510
Vrei un televizor în camera ta? Da.

312
00:23:04,860 --> 00:23:08,800
Un hoverboard roșu sau negru.

313
00:23:09,120 --> 00:23:13,880
Dar dacă ți-am luat un televizor în camera ta,
tu n-ai părăsi niciodată camera ta și eu aș face-o

314
00:23:13,880 --> 00:23:14,880
te văd.

315
00:23:15,820 --> 00:23:16,820
Ei bine,

316
00:23:17,860 --> 00:23:19,860
nu este adevărat.

317
00:23:20,520 --> 00:23:22,920
Încă vii afară și vorbești cu mine la fiecare
acum si atunci?

318
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
Da, uneori.

319
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
Uneori?

320
00:23:29,560 --> 00:23:32,660
Mă duc doar în chioșc de ziare
după colț, bine?

321
00:23:32,920 --> 00:23:35,360
Mă duc doar să iau un ziar, bine?

322
00:23:35,800 --> 00:23:36,800
Poți să stai aici?

323
00:23:36,900 --> 00:23:37,900
Da. În regulă.

324
00:23:38,400 --> 00:23:39,860
Mă întorc într-un minut, bine?
Bine.

325
00:23:46,400 --> 00:23:52,500
Ești bine, bătrâne?

326
00:23:58,410 --> 00:23:59,410
Fugi, rahat mic.

327
00:24:27,470 --> 00:24:28,470
Sfinte rahat. Hi.

328
00:24:29,850 --> 00:24:30,890
Nu te-am recunoscut.

329
00:24:31,110 --> 00:24:33,210
Uh, da, corect, nu te condamn.

330
00:24:33,570 --> 00:24:34,570
Este în Hamburg.

331
00:24:35,570 --> 00:24:36,950
Paramedic, da. Bine. Hamburg.

332
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
Da.

333
00:24:40,210 --> 00:24:43,650
Deci, uh, simt că am avut un accident sau
ceva?

334
00:24:45,090 --> 00:24:50,470
Sună-te direct sau care este...?
Sigur, da.

335
00:24:50,730 --> 00:24:51,810
Bine. Da?

336
00:24:52,130 --> 00:24:54,110
Da. Îți dau numărul meu.

337
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
Dulce.

338
00:24:56,840 --> 00:24:58,180
Du-te. O?

339
00:24:58,540 --> 00:24:59,540
Da. O?

340
00:24:59,780 --> 00:25:00,780
Da. O.

341
00:25:01,340 --> 00:25:02,680
O, O, O. Bine.

342
00:25:05,180 --> 00:25:06,180
Găleată cu miere.

343
00:25:08,060 --> 00:25:09,520
Acesta este un număr real sau?

344
00:25:09,780 --> 00:25:10,840
Da. Da, bine.

345
00:25:12,400 --> 00:25:17,500
Ei bine, sunt destul de excelent predispus, deci
rostiți apelul.

346
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
Am o slujbă. Sigur.

347
00:25:19,920 --> 00:25:21,500
Îmi pare rău. Trebuie să plec.

348
00:25:21,720 --> 00:25:22,880
Oh, cool.

349
00:25:24,700 --> 00:25:26,080
Sună-te. Tu faci asta.

350
00:26:06,110 --> 00:26:08,910
Multumesc.

351
00:26:47,470 --> 00:26:48,810
Deci ce vrei de ziua ta?

352
00:26:49,070 --> 00:26:50,070
Vreau un televizor.

353
00:26:50,090 --> 00:26:50,769
Vai! Hei!

354
00:26:50,770 --> 00:26:52,510
De ce nu te uiți unde mergi,
eh? Ce a fost asta?

355
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
Iată, amice.

356
00:26:54,730 --> 00:26:56,030
Ce fac idioții ăștia?

357
00:26:59,790 --> 00:27:02,190
Lumea este plină de burghii.

358
00:27:02,390 --> 00:27:03,149
Da, și știi de ce?

359
00:27:03,150 --> 00:27:04,550
Pentru că oamenii îi lasă să scape
ea.

360
00:27:04,850 --> 00:27:05,850
Nu, bătrâne?

361
00:27:07,670 --> 00:27:10,990
Deci, în mintea ta, ai făcut societatea a
favoare.

362
00:27:11,310 --> 00:27:12,310
Da.

363
00:27:43,630 --> 00:27:47,190
Capaturile mele. Toate zilele noi de marți la ora 10
Advec.

364
00:28:12,820 --> 00:28:15,760
Apocalipsa American Horror Story.

365
00:28:16,060 --> 00:28:18,880
Toate zilele noi de miercuri la 10 pe FX.