1
00:01:05,247 --> 00:01:08,292
ආහ් මූන් මහත්තයා බලාගෙන ඉන්නවා.
2
00:01:14,066 --> 00:01:19,199
කැමෙලියා දැරිය
3
00:01:19,319 --> 00:01:22,510
රීසා නකමුරා මිදෝරි ලෙස
4
00:01:22,630 --> 00:01:25,685
Suehiro Maruo විසින් Manga මත පදනම්ව
මුලින් ප්‍රකාශයට පත් කළේ Seirinkogeisha විසිනි
5
00:01:25,805 --> 00:01:29,041
ෂුංසුකේ කසාමා පුදුම මසමිට්සු ලෙස
6
00:01:29,161 --> 00:01:32,182
තේමා ගීතය විසිනි
CHARAN-PO-RANTAN (avex trax)
7
00:01:32,302 --> 00:01:35,706
මිසාකි මොරිනෝ බෙනියට්සු ලෙස
8
00:01:35,826 --> 00:01:38,694
සංගීතය Hitomi Kuroishi විසිනි
9
00:01:38,814 --> 00:01:42,402
Motoki Fukami Akaza ලෙස
10
00:01:42,522 --> 00:01:45,198
නිෂ්පාදනය Tashiro Masahiro (LINK RIGHTS LIMITED)
Noboru Tashiwagi (VAP)
Shimpei Okuda (හදවත පමණක්)
11
00:01:45,318 --> 00:01:48,645
Daichi Saeki Muchisute ලෙස
12
00:01:48,765 --> 00:01:51,648
විධායක නිෂ්පාදක: Shinichiro Maeda (VAP)
නිෂ්පාදකයා: Tetsuji Horikoshi (VAP)
13
00:01:51,768 --> 00:01:55,234
ටකේරු කනබුන් ලෙස
14
00:01:55,354 --> 00:01:58,345
විශේෂ ප්‍රයෝග වේශ නිරූපණය: JIRO
VFX අධීක්ෂක: Issei Oda
සහකාර අධ්‍යක්ෂක සහ සංස්කාරක: Hiroki Yamaguchi
15
00:01:58,465 --> 00:02:01,701
Akihiro Nakatani Koijiro Arashi ලෙස
16
00:02:01,821 --> 00:02:04,765
ලියා අධ්‍යක්ෂණය කර ඇත
TORICO විසිනි
17
00:03:07,628 --> 00:03:10,039
මම අවුරුදු 14ක ගැහැණු ළමයෙක්.
18
00:03:10,895 --> 00:03:15,613
මීට වසර 3 කට පෙර මගේ පියා නිවසින් පිටව ගිය නිසා මම මගේ මව සමඟ ජීවත් වුණා.
19
00:03:16,042 --> 00:03:20,288
ඒත් අම්මා මැරුණට පස්සේ මට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.
20
00:03:21,015 --> 00:03:27,636
මගේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ පසු, මම සර්කස් එකකට සම්බන්ධ විය
ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයින්ගේ ආරාධනය ලැබීම.
21
00:03:29,753 --> 00:03:32,349
මම මගේ දවස් ගත කරන්නේ ඒ ගැන සිහින දකිමින්
නිළියක් වෙනවා.
22
00:03:32,793 --> 00:03:34,552
කෙසේ වෙතත්, මගේ දින චර්යාව වැඩවලින් පිරී ඇත.
23
00:03:34,794 --> 00:03:37,511
මට වෙලාවකට හිතෙනවා සියදිවි නසාගන්න.
24
00:03:39,041 --> 00:03:42,055
මේ නිසා මට පාසල් යන්න බැහැ.
25
00:03:44,815 --> 00:03:47,983
මට රෑට නිදාගන්න බැහැ, නිතරම කලබල වෙනවා
මගේ වර්තමාන තත්ත්වය ගැන.
26
00:03:49,688 --> 00:03:51,877
මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට හොඳම මාර්ගය කුමක්ද?
27
00:03:53,296 --> 00:03:54,825
අම්මා...
28
00:04:36,613 --> 00:04:37,943
එය ඔබේ උදෑසන ආහාරයයි.
29
00:04:53,500 --> 00:04:54,842
මෙතන ඉන්න. ඔබ හැසිරිය යුතුයි.
30
00:04:55,293 --> 00:04:56,778
දැන් හොඳ වෙන්න.
31
00:05:07,486 --> 00:05:09,091
මේවා මිඩෝරිගේ ය.
32
00:05:10,466 --> 00:05:12,523
ඔවුන් හරිම හුරතල්.
33
00:05:39,023 --> 00:05:41,640
ඉතා රසවත්! රසවත්!
34
00:05:41,760 --> 00:05:44,148
අපි අවසන් වරට මස් කෑවේ කවදාද?
35
00:05:44,987 --> 00:05:47,000
නිදහසේ කන්න, මිඩෝරි.
36
00:05:47,120 --> 00:05:48,286
රසවත්!
37
00:05:48,715 --> 00:05:51,256
මිඩෝරි! එය රසද?
38
00:05:52,492 --> 00:05:54,120
ඔව්! ඉතා හොඳයි!
39
00:05:56,848 --> 00:05:59,465
නමුත්... ඔබට මස් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
40
00:06:00,158 --> 00:06:01,269
මම එය මිලදී ගත්තේ නැත.
41
00:06:02,695 --> 00:06:05,082
එය ඔබට මිලදී ගත හැකි තරම් නොවේ
ඕනෑම තැනක බලු මස්.
42
00:06:05,335 --> 00:06:06,688
බලු මස්?!
43
00:06:08,623 --> 00:06:11,340
රසවත්! මට වැඩක් නෑ වගේ
එය රසවත් වන තාක් කල්.
44
00:06:14,448 --> 00:06:16,747
මොකක්ද අවුල, මිදෝරි?
45
00:06:37,171 --> 00:06:41,339
ඇය අඬන තරමට එය රසවත් ය.
46
00:06:41,592 --> 00:06:43,726
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.
47
00:06:58,746 --> 00:06:59,856
බල්ලා මහත්තයෝ!
48
00:07:00,560 --> 00:07:01,649
බල්ලා මහත්තයෝ!
49
00:07:14,224 --> 00:07:16,358
මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන.
50
00:07:16,818 --> 00:07:18,666
මල් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
ඕකිඩ්, ඕකිඩ්, ඕකිඩ්!
51
00:07:18,996 --> 00:07:20,811
පළමු කොටසේ හිබිස්කස් සිහින දකියි.
52
00:07:21,031 --> 00:07:22,999
දෙවන කොටසේ සන්ෆ්ලවර් කුමරිය.
53
00:07:23,241 --> 00:07:25,012
තුන්වන කොටසේ චීන ට්‍රම්පට් වැල්.
54
00:07:25,287 --> 00:07:27,212
හතරවන කොටසේ විලෝ ලිපිය.
55
00:07:27,514 --> 00:07:29,890
මගේ මල නැති වූ ළමා මලකි.
56
00:07:30,352 --> 00:07:32,057
ඔහුගේ නිවස ආසන්නයේ නමුත් දුරින්.
57
00:07:32,453 --> 00:07:34,641
එය නොසැලකිලිමත් ලෙස අඳුර දෙසට දිව යයි
වසාගත් ඇස් සමග.
58
00:07:34,761 --> 00:07:36,698
එය අතහැර දැමූ මලකි.
එය කැමෙලියා ය.
59
00:07:38,359 --> 00:07:39,624
මගේ අම්මා...
60
00:07:41,065 --> 00:07:42,011
ඇය අසනීපයි.
61
00:07:43,990 --> 00:07:45,079
මගේ තාත්තා...
62
00:07:46,366 --> 00:07:47,565
ඔහු නිවසින් පිටව ගියේය.
63
00:07:50,751 --> 00:07:53,204
හේයි, කන්දක් උස තොප්පිය සහිත මහත්මයා!
64
00:07:53,655 --> 00:07:55,040
මලක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
65
00:08:00,507 --> 00:08:03,708
අදටත් ගොඩක් ඒවා ඉතුරුයි.
66
00:08:04,642 --> 00:08:08,294
නමුත් මෙය කෘතිම මලක් නොවේද?
වර්ණ කඩදාසි වලින් සාදා තිබේද?
67
00:08:11,452 --> 00:08:17,842
මිස්, කමක් නැද්ද
මම ඒවා සියල්ලම මිලදී ගත්තා නම්?
68
00:08:21,263 --> 00:08:26,333
ඔබට ඕනෑම වෙලාවක මාව බලන්න පුළුවන්
යමක් ඔබට කරදර කරන්නේ නම්.
69
00:08:29,667 --> 00:08:36,057
නිසැකව ම භයානක බොහෝ දෙනෙක් සිටිති
යාලුවනේ මේ ප්‍රදේශයේ සැරිසරනවා.
70
00:08:39,234 --> 00:08:43,809
හැකි ඉක්මනින් ආපසු ගෙදර යන්න.
71
00:08:49,608 --> 00:08:54,524
ආ... මිස්ටර් මූන් තමයි...
මූන් මහත්තයා බලාගෙන ඉන්නවා...
72
00:09:00,407 --> 00:09:02,167
දත් දැමීම නවත්වන්න!
73
00:09:03,992 --> 00:09:06,280
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?!
74
00:09:07,506 --> 00:09:09,266
ඔබ නිතරම දුම්රිය දෙස බලයි.
75
00:09:09,926 --> 00:09:12,005
ඇත්තටම යන්න ඕනද
නැවත ටෝකියෝ වෙත එතරම්?
76
00:09:14,050 --> 00:09:17,372
ඔබට යන්නට තැනක් ඉතිරිව නැත.
77
00:10:11,017 --> 00:10:13,646
මිදෝරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ඇගේ මුහුණේ විස්මිත බැල්මකි.
78
00:10:14,647 --> 00:10:17,638
මිඩෝරි! ඔබත් මෙහි එන්න!
79
00:10:19,379 --> 00:10:22,844
අපිට එහෙම කෙල්ලෙක් ඕන නෑ
ඇගේ කොණ්ඩයේ පීත්ත පටියකින්.
80
00:10:24,219 --> 00:10:28,343
මම ඔබට තවත් විනෝද වන්නෙමි
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකුට වඩා.
81
00:10:30,657 --> 00:10:35,486
ඔබට විශිෂ්ට ශරීරයක් ඇත
නමුත් ඇත්තටම පුංචි පැටියෙක්!
82
00:11:05,269 --> 00:11:09,151
කරුණාකර මට ඔබේ ඇහිබැම ලෙවකන්න දෙන්න!
83
00:11:33,582 --> 00:11:40,239
කැමෙලියා කුමරිය
84
00:11:45,265 --> 00:11:48,286
කැමෙලියා කුමරිය
85
00:12:19,883 --> 00:12:24,408
ඔයා බම්ප්! අපේ නගරයෙන් පිටව යන්න!
86
00:13:04,349 --> 00:13:06,089
තනියම නිදාගන්න බැරි තරම් සීතලයි.
87
00:13:06,716 --> 00:13:09,292
නෑ එතනට යන්න.
88
00:13:13,084 --> 00:13:15,010
මටත් නිදාගන්න බෑ.
එය ඉතා සීතලයි.
89
00:13:16,386 --> 00:13:19,216
අපි එකිනෙකා උණුසුම්ව තබමු.
90
00:13:19,336 --> 00:13:23,624
නැහැ! මම එකාට වෛර කරනවා!
ඔබ අමුතු සුවඳක්.
91
00:13:26,682 --> 00:13:28,509
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
92
00:13:29,148 --> 00:13:32,472
අපි දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.
ඔබ දැනටමත් උල්ලංඝනය කර ඇත.
93
00:13:45,379 --> 00:13:46,976
හොඳයි. නියම වැඩක් කරලා තියෙන්නේ.
94
00:14:02,671 --> 00:14:03,860
සීතල! සීතල!
95
00:14:18,296 --> 00:14:20,003
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
96
00:14:29,862 --> 00:14:34,012
මගේ ඔළුව ගැලවෙන්න පුළුවන් නම්
මේ විශ්වය, මට තවමත් එය කිරීමට අවශ්‍යයි.
97
00:14:58,176 --> 00:14:59,376
තාත්තා?
98
00:15:03,262 --> 00:15:04,649
තාත්තා?
99
00:15:18,487 --> 00:15:19,951
පියා…
100
00:15:45,736 --> 00:15:48,928
පියාණෙනි! පියාණෙනි! මට උපකාර කරන්න!
101
00:15:51,086 --> 00:15:52,649
මට උපකාර කරන්න! පියාණෙනි!
102
00:16:09,234 --> 00:16:11,987
දුක් විඳින්න! දුක් විඳින්න!
103
00:16:12,611 --> 00:16:15,297
කිසිවෙකු ඔබගේ උදව්වට නොඑනු ඇත!
104
00:16:15,837 --> 00:16:18,039
සර්පයෙකු බවට පත් කරන්න!
105
00:16:19,847 --> 00:16:23,271
සතුටින් ඉන්න බැරි නම්
මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස...
106
00:16:23,391 --> 00:16:25,792
දෝෂයක් වනු ඇත
ඔබට හොඳම විකල්පය!
107
00:16:32,940 --> 00:16:36,981
හොඳටම උණ! ඔබ එසේ නොවේ
අද වැඩ කරන්න වෙනවා.
108
00:17:00,399 --> 00:17:01,874
බලාපොරොත්තු රහිත!
109
00:17:13,253 --> 00:17:16,897
මොකක් ද වෙන්නේ? පෙනෙන විදිහට අපි ඉන්නවා
දුෂ්කර තත්වයක් තුළ.
110
00:17:17,491 --> 00:17:19,231
අපේ වැටුප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
111
00:17:19,453 --> 00:17:22,392
ඔයා දන්නවා මට ඔයාට ගෙවන්න බෑ කියලා.
එය මටද පහසු නැත.
112
00:17:22,512 --> 00:17:24,297
ඒක තමයි? ඒ වගේද?
113
00:17:24,759 --> 00:17:27,655
අපි දැනටමත් සිට ඇත
මාස 3ක් තිස්සේ අරගල කරනවා.
114
00:17:30,758 --> 00:17:32,915
මම කුමක් කළ යුතුද?
115
00:17:37,679 --> 00:17:42,897
මට පොඩ්ඩක් දෙන්න පුලුවන්ද
ඔබේ අභිමතය පරිදි?
116
00:17:44,702 --> 00:17:46,915
මම ටිකක් හොඳයි.
117
00:18:30,724 --> 00:18:33,608
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ දන්නවා,
ඔබේ මුහුණ බට් එකක් වගේ!
118
00:18:49,867 --> 00:18:52,278
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
119
00:18:54,117 --> 00:18:59,489
අපි රැකියාවක් සොයා ගත යුතුයි
අපි ජීවත් වන බව සහතික කිරීමට.
120
00:18:59,963 --> 00:19:02,153
කොහොමද ගන්නේ
ඔවුන්ගෙන් එකක් ඉවත් කරන්න?
121
00:19:04,429 --> 00:19:09,251
අපට ඔබව විකිණීමට සිදු විය හැකිය
අපට ප්‍රමාණවත් ආහාර නොමැති නිසා.
122
00:19:14,002 --> 00:19:18,130
මාර්ගය වන විට, ලොක්කා කිව්වා අපි කියලා
අලුත් සාමාජිකයෙක් හදන්න යනවා.
123
00:19:19,000 --> 00:19:21,455
රඟපාන්න පුළුවන් කෙනෙක්
බටහිර මායාව.
124
00:19:21,873 --> 00:19:23,227
මට ඔහු කවුද කියලා වැඩක් නැහැ.
125
00:19:24,718 --> 00:19:27,679
මේ බංකොලොත් සර්කස් එකට එකතු වෙන්නේ කවුද?
126
00:19:29,199 --> 00:19:30,652
නිර්භීත සහෝදරයෙකු විය යුතුය.
127
00:19:30,772 --> 00:19:33,955
හේයි, මිඩෝරි! කොහොමද
වෙන කොහේ හරි යනවාද?
128
00:19:34,487 --> 00:19:35,984
ඔබ අපට ආසාදනය කරයි.
129
00:19:41,055 --> 00:19:44,842
කැස්ස නවත්වන්න!
දැන්ම එතනට යන්න.
130
00:20:00,682 --> 00:20:03,985
සමහර විට ඇය දෙවියන්ව ගෙනාවා විය හැකිය
ඇය සමඟ දුප්පත්කම.
131
00:20:05,331 --> 00:20:09,603
ඒ සඳහා සියල්ල පහත වැටී ඇත
ඇය සම්බන්ධ වූ දා සිට අපි.
132
00:20:23,158 --> 00:20:24,270
මම Home.
133
00:20:30,174 --> 00:20:33,125
අම්මේ, මම මගේ මල් සියල්ලම විකුණුවා!
134
00:20:40,890 --> 00:20:43,004
අම්මේ, ඔයාට කොහොමද?
135
00:20:44,876 --> 00:20:47,276
මම අද රෑ බිත්තර සුප් ටිකක් හදන්නම්.
136
00:20:50,820 --> 00:20:53,660
මට විනෝද චාරිකාවක් යන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්.
137
00:20:54,926 --> 00:20:58,714
කාරුණික මහත්මයෙක් මට කිව්වා
මට මොකක් හරි කරදරයක් උනොත් එයාව බලන්න.
138
00:21:00,805 --> 00:21:01,861
ඊට පස්සේ…
139
00:21:21,302 --> 00:21:23,680
අම්මේ! අම්මේ!
140
00:21:26,047 --> 00:21:27,214
අම්මේ!
141
00:21:32,547 --> 00:21:35,530
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මා කුමක් කළ යුතුද...
- ඔබ බර වැඩි වෙනවා ...
142
00:21:36,433 --> 00:21:37,809
ඔබ අසා තිබේද?
143
00:21:38,470 --> 00:21:40,088
අහල තියෙනවද? අහල තියෙනවද?
144
00:21:40,419 --> 00:21:43,975
බ්ලැන්කට්ටුව යට මීයන් සිටියා.
145
00:21:44,095 --> 00:21:47,807
අඩුම තරමින් ඔවුන්ගෙන් ඇය තුළ විය.
146
00:21:48,192 --> 00:21:50,416
මම හිතුවේ ඒක අමුතුයි කියලා.
147
00:21:50,859 --> 00:21:54,096
අමුතු සද්ද ඇහුණා
දිවා කාලයේ එහි.
148
00:21:55,208 --> 00:21:59,513
ඇගේ මළ සිරුර විය යුතුය
මීයන් විසින් අනුභව කර ඇත.
149
00:22:00,459 --> 00:22:02,067
ඇත්ත වශයෙන්ම.
150
00:22:02,973 --> 00:22:06,694
ඒක හිතාගන්න බැරි තරම් කුරිරුයි.
151
00:22:20,720 --> 00:22:25,322
මිනිස්සු හයියෙන් හිනා වෙනවා,
බළලුන් එහා මෙහා යනවා...
152
00:22:25,442 --> 00:22:29,119
හුදකලා විකටයා තහඩු කරකවයි...
153
00:22:39,351 --> 00:22:40,474
සමාවෙන්න.
154
00:22:41,080 --> 00:22:43,744
Red Cat Circus එක ළඟද?
155
00:22:59,329 --> 00:23:03,205
හොඳයි, එය ඉතා වේගවත් විය, එසේ නොවේ ද?
156
00:23:03,514 --> 00:23:07,477
එය හරහා ගිය බව පෙනේ
චාරිත්ර, කෙසේ වෙතත්.
157
00:23:32,088 --> 00:23:38,396
නෑ, මෙතන හරිම උණුසුම්.
ඒ වගේම මට ඒක හොඳට දැනෙනවා.
158
00:24:09,483 --> 00:24:12,257
මගේ නම Wonder Masamitsu.
159
00:24:13,001 --> 00:24:14,884
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
160
00:24:34,659 --> 00:24:38,148
තේ එකක් බොන්න මගේ පස්සෙන් එන්න මහත්තයෝ.
161
00:25:01,741 --> 00:25:04,515
අවාසනාවන්ත දේවල් සිදු වේ
මේ වැඩකට නැති කාර් එක නිසා.
162
00:25:05,278 --> 00:25:07,193
කට වහගෙන තල්ලු කරන්න!
163
00:25:07,513 --> 00:25:11,872
මේ කාර් එක කරපු එකට මම කෘතඥ වෙනවා
මේ දක්වා අප සමඟ බොහෝ සංචාර.
164
00:25:13,992 --> 00:25:17,427
හේයි, මිඩෝරි!
මෙතනට ඇවිත් අපිට උදව් කරන්න.
165
00:25:30,968 --> 00:25:32,828
මොනතරම් ලස්සන කැඩපතක්ද.
166
00:25:34,832 --> 00:25:37,022
එය මගේ මවගේ සිහිවටනයක්.
167
00:25:37,760 --> 00:25:40,600
ඔබ සිතන්නට ඇත
දුක හිතෙන දේවල් ගැන.
168
00:25:43,091 --> 00:25:46,416
මෙතැන් පටන් මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.
169
00:25:58,697 --> 00:25:59,754
බලන්න.
170
00:26:37,688 --> 00:26:40,220
එය ඉතා ලස්සනයි!
171
00:26:45,571 --> 00:26:46,463
හහ්?
172
00:26:46,899 --> 00:26:47,846
මිස්ටර්?
173
00:26:51,237 --> 00:26:52,349
මිස්ටර්?
174
00:26:52,965 --> 00:26:55,079
ඔයා කොහේ ද?
ඔයා කොහේ ද?
175
00:26:55,703 --> 00:26:56,771
මේ මම ඉන්නේ.
176
00:26:58,841 --> 00:27:00,151
මෙහේ එන්න.
177
00:27:01,978 --> 00:27:02,969
ඉන්න!
178
00:27:36,669 --> 00:27:47,841
ටෝකියෝ සමාජ ශාලාව
ටෝකියෝ ඔලිම්පික්
ෂෝවා 107
179
00:28:52,076 --> 00:29:03,523
Grand Toei Theatre
180
00:29:07,085 --> 00:29:12,160
ටිකක් ඉවසන්න, කරුණාකරලා!
ඔබගේ ඇතුල්වීම ගැන මට සහතික විය හැක.
181
00:29:07,096 --> 00:29:09,761
සර්ප දැරිය
Red Cat Circus
182
00:29:09,881 --> 00:29:12,369
Wonder Masamitsu
183
00:29:12,625 --> 00:29:17,315
හරි! හරි හරී! හරි හරී! ඔබට පුළුවන්
පසුව ගෙවන්න. පසුව ගෙවීම!
184
00:29:17,435 --> 00:29:18,653
මාව තල්ලු කරන්න එපා!
185
00:29:19,005 --> 00:29:21,064
පෝලිම චලනය නොවේ!
186
00:29:22,308 --> 00:29:24,080
මට දැනටමත් ඇතුලට යන්න දෙන්න!
187
00:29:24,797 --> 00:29:29,333
හොඳයි, හොඳයි! දුරට ඉඩ දෙන්න
ඉලක්කයප්රදර්ශනය ආරම්භ වේ!
188
00:29:37,907 --> 00:29:41,805
දැනටමත් අපට Wonder Masamitsu පෙන්වන්න!
189
00:29:46,399 --> 00:29:48,733
කරුණාකර එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!
190
00:29:49,085 --> 00:29:52,079
මහත්තයෝ මේක බලාගන්න.
191
00:29:52,861 --> 00:29:54,248
මහත්මයා!
192
00:29:54,368 --> 00:29:56,175
ඉන්න, ඉන්න.
193
00:29:56,923 --> 00:29:59,598
මට මේ වැඩේට සහයකයෙක් ඕන.
194
00:30:00,446 --> 00:30:01,932
Kanabun ඔබට උදව් කළ හැකිය.
195
00:30:10,764 --> 00:30:11,865
මිඩෝරි?
196
00:30:11,985 --> 00:30:13,902
නමුත් ඇය ලැජ්ජ වැඩියි!
197
00:30:14,122 --> 00:30:15,531
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරයිද?
198
00:30:26,937 --> 00:30:28,842
අප එනතුරු බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
199
00:30:31,209 --> 00:30:33,157
මේ මගේ සහකාර මිඩෝරි.
200
00:31:06,396 --> 00:31:08,488
ඒ අවජාතකයා හොගයි
ඔවුන්ගේ සියලු අවධානය.
201
00:31:09,908 --> 00:31:11,229
මෙය විනෝදයක් නොවේ.
202
00:31:14,543 --> 00:31:15,732
මට එය නොතේරේ.
203
00:31:16,569 --> 00:31:19,189
මම එය බොහෝ වාරයක් දැක ඇති අතර
මටත් ඒක තාම තේරෙන්නේ නෑ.
204
00:31:25,625 --> 00:31:27,189
කිසිම උපක්‍රමයක් නෑ...
205
00:31:29,143 --> 00:31:30,123
... කොහෙත්ම.
206
00:31:32,171 --> 00:31:36,762
මිස්ටර්... මිස්ටර්...
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.
207
00:31:48,633 --> 00:31:51,903
ඔබ! ඇයි ඔබ ගෙන්වා නොගන්නේ
ඔහුට තේ ටිකක්?
208
00:31:52,023 --> 00:31:53,687
මම සනීපෙන්.
209
00:31:53,954 --> 00:31:56,948
මිඩෝරිට උණුසුම් කිරි ටිකක් ගන්න.
210
00:31:59,843 --> 00:32:05,468
මට විශිෂ්ට රංගනයක් කරන්න පුළුවන් වුණා
මොකද මිදෝරි අද මට උදව් කළා.
211
00:32:05,975 --> 00:32:07,032
ඔයාට ස්තූතියි.
212
00:32:08,725 --> 00:32:13,326
ඔබ ඇයව ඔබේ සහායක ලෙස හඳුන්වනවා
නමුත් ඇය එහි සිටගෙන සිටියාය.
213
00:32:24,558 --> 00:32:27,652
- කිරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්! කෙලින්ම!
214
00:32:27,883 --> 00:32:30,085
- හේයි!
- කුමක් ද?
215
00:32:43,918 --> 00:32:48,256
අපි මේ සර්කස් කරමු
විශාල හා විශාල.
216
00:32:50,637 --> 00:32:52,751
විශාල හා විශාල.
217
00:33:07,026 --> 00:33:08,116
ඔයාට ස්තූතියි.
218
00:33:18,297 --> 00:33:21,930
ඔබ පැමිණීමට පෙර,
මම ගොඩක් දැඟලුවා.
219
00:33:22,527 --> 00:33:26,028
මගේ අම්මා මැරුණා.
හැමෝම මට නපුරුයි.
220
00:33:27,649 --> 00:33:31,921
ඔබ නොසිතිය යුතුයි
දුක හිතෙන දේවල් ගැන.
221
00:33:33,014 --> 00:33:35,425
ඔබ තාක් කල් හොඳින් සිටිනු ඇත
මම ඔබ සමඟ සිටින ලෙස.
222
00:33:36,371 --> 00:33:38,595
එය තවදුරටත් හිම වැටෙන්නේ නැත.
223
00:33:41,057 --> 00:33:42,731
ඔබ හරි.
224
00:34:07,077 --> 00:34:08,827
- රසවත්?
- ඔව්!
225
00:34:13,024 --> 00:34:16,437
කියන්න, ඔබට ඇතුල් විය හැක්කේ කෙසේද?
සහ එම බෝතලයෙන්?
226
00:34:19,464 --> 00:34:20,840
හොඳයි, ඒක...
227
00:34:25,557 --> 00:34:26,790
මිඩෝරි.
228
00:34:27,395 --> 00:34:29,454
මම ඔයාට ලස්සන තෑග්ගක් දෙන්නම්.
229
00:34:30,236 --> 00:34:32,427
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
230
00:34:35,547 --> 00:34:40,061
3, 2, 1.
231
00:35:12,536 --> 00:35:17,503
බෙනියට්සු, සර්ප දැරිය
පුදුම Masamitsu
Red Cat Circusව
232
00:35:31,231 --> 00:35:35,117
මිදෝරිට දැන් හොඳටම කේන්ති ගිහින් වගේ.
233
00:35:36,508 --> 00:35:40,548
හේයි! රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයට මොකද වුණේ?
රෙදි සේදීම?
234
00:35:40,802 --> 00:35:43,378
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
කැඩපත දෙස බලමින්!
235
00:35:43,498 --> 00:35:46,075
මම දන්නවා! මම ඒක කරන්න හිටියේ!
236
00:35:48,268 --> 00:35:50,459
ඔයා හරිම නිර්භීතයි, මිඩෝරි.
237
00:35:53,431 --> 00:35:56,426
එය කිසිසේත්ම හුරුබුහුටි නොවේ! හේයි!
238
00:36:03,100 --> 00:36:06,105
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ එතරම් නපුරු පුද්ගලයෙකි!
239
00:36:09,701 --> 00:36:11,485
ඔබ කිසිවෙකුට බිය නැත!
240
00:36:14,435 --> 00:36:15,966
හරි!
241
00:36:16,241 --> 00:36:17,793
මට යන්න දෙන්න! මෝඩයා!
242
00:36:18,043 --> 00:36:20,718
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ?
243
00:36:20,838 --> 00:36:22,684
මම මේ ගැන මගේ පවුලේ අයට කියන්නම්!
244
00:36:22,804 --> 00:36:25,138
ඔහ්, ඔබේ පවුල?
245
00:36:30,547 --> 00:36:32,550
ඒක රිදෙනවා…
246
00:36:40,570 --> 00:36:42,783
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
247
00:36:42,903 --> 00:36:46,075
එය කරන්න! එය කරන්න! තව! මැරෙන්න! මැරෙන්න!
248
00:37:08,389 --> 00:37:10,855
මිදෝරි යක්ෂයෙක් වෙලා!
249
00:37:11,504 --> 00:37:12,980
සිදුවුයේ කුමක් ද?
250
00:37:13,259 --> 00:37:15,692
මිදෝරි යක්ෂයෙක් වෙලා!
251
00:37:20,844 --> 00:37:22,165
මිදෝරි රකුසෙක් වෙලා.
252
00:37:22,285 --> 00:37:24,354
මිඩෝරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
253
00:37:25,775 --> 00:37:27,052
මිදෝරි යනු…
254
00:37:28,360 --> 00:37:29,571
බලන්න.
255
00:37:32,323 --> 00:37:33,534
ඔයාට හරි ද?
256
00:37:34,052 --> 00:37:35,109
මිඩෝරි?
257
00:37:43,653 --> 00:37:46,460
ඔබ!
258
00:37:58,338 --> 00:38:00,484
ඔබේ ජැකට්ටුවේ යමක් තිබේ.
259
00:38:04,613 --> 00:38:06,760
ප්රවේසම් වන්න! අංක!
260
00:38:06,880 --> 00:38:08,609
1! 2! 3! 4!
261
00:38:12,155 --> 00:38:13,498
ඔබ රෙදි සෝදන්න.
262
00:38:13,618 --> 00:38:15,755
ඔබ කූඩාරම සවි කරන්න.
263
00:38:16,031 --> 00:38:18,034
ඔබ වේදිකාව පිරිසිදු කරන්න.
264
00:38:18,154 --> 00:38:19,542
ඔබ කෑම පිළියෙල කරන්න.
265
00:38:19,759 --> 00:38:20,871
ඔබ…
266
00:38:22,137 --> 00:38:23,810
ඔබ...
267
00:38:25,550 --> 00:38:26,585
...හරි.
268
00:38:30,607 --> 00:38:33,238
මිඩෝරිට කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවේ.
269
00:38:33,954 --> 00:38:35,484
මම ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්නම්.
270
00:38:35,892 --> 00:38:37,103
අපි එකට යමු.
271
00:38:48,499 --> 00:38:51,637
ෂිට්! මෙය විනෝදයක් නොවේ!
272
00:38:52,150 --> 00:38:53,878
ඔහු ඕනෑවට වඩා අහංකාරයි!
273
00:38:54,671 --> 00:38:58,205
නමුත් අපට පරාජය කරන්න බැහැ
ඔහු ප්රචණ්ඩත්වයෙන්.
274
00:38:59,264 --> 00:39:05,792
මම එයාට උගන්වන්න යනවා
කවදා හෝ වේදනාකාරී පාඩමක්.
275
00:39:19,104 --> 00:39:20,920
විශාල ලාභයක්…
276
00:39:25,533 --> 00:39:27,482
ඔබේ ගණනය වැරදියි.
277
00:39:28,177 --> 00:39:30,753
නමුත් නඩත්තු වියදම...
278
00:39:31,017 --> 00:39:32,294
නැහැ.
279
00:39:32,977 --> 00:39:34,408
මෙය ප්රමාණවත්ය.
280
00:39:34,903 --> 00:39:36,687
ඔයාට වැඩියි.
281
00:39:37,594 --> 00:39:40,841
මම කලාකරුවන්ට විශාල මුදලක් ගෙවනවා.
මගේ කොටස ඉතා කුඩායි...
282
00:39:41,766 --> 00:39:42,812
නැහැ.
283
00:39:43,550 --> 00:39:46,181
ඔවුන් ඔබව අනුගමනය නොකරනු ඇත
එම මුදල සඳහා.
284
00:39:46,796 --> 00:39:48,855
මම මෙහි භාණ්ඩාගාරික!
285
00:39:49,967 --> 00:39:51,310
මට ඒක දෙන්න.
286
00:39:53,148 --> 00:39:56,000
ඒ සියල්ල මට භාර දෙන්න.
287
00:40:17,904 --> 00:40:18,884
මිඩෝරි.
288
00:40:24,322 --> 00:40:25,929
කුමක් ගැන කණගාටුයි
කලින් සිදු විය.
289
00:40:28,355 --> 00:40:29,819
මම හිරිහැර කරන්නේ නැහැ
ඔබ තවදුරටත්.
290
00:40:30,512 --> 00:40:32,527
මම දැන් ඉඳලා තියෙනවා…
291
00:40:35,911 --> 00:40:37,067
ඔබ දන්නවා…
292
00:40:45,373 --> 00:40:46,661
අපි හදාගමු.
293
00:40:50,765 --> 00:40:56,027
ඇත්තටම මම ඔයාට කැමතියි.
294
00:40:58,206 --> 00:40:59,461
සිරාවටම.
295
00:41:18,302 --> 00:41:22,133
මිදෝරි මගේ. මම දෙන්නේ නැහැ
ඇය එම අවජාතකයා දක්වා!
296
00:41:39,483 --> 00:41:40,606
මට උපකාර කරන්න!
297
00:41:42,566 --> 00:41:43,337
හේයි!
298
00:41:45,208 --> 00:41:46,749
මගේ අත අල්ලන්න!
299
00:41:50,638 --> 00:41:51,563
ඔබ…
300
00:41:53,159 --> 00:41:54,260
මම ඔබ…
301
00:41:56,605 --> 00:41:57,882
මොකක්ද මේ මසමිට්සු?
302
00:41:58,311 --> 00:41:59,379
නැත.
303
00:42:00,254 --> 00:42:01,950
මම ඔබ…
304
00:42:02,577 --> 00:42:06,441
අවජාතකයෙක්! ඔබ හිතන්නේ ඔබ
මාව සදහටම රවට්ටන්න පුළුවන්ද?
305
00:42:06,805 --> 00:42:09,017
බේරෙන්න, එහෙනම්.
306
00:42:10,388 --> 00:42:13,118
ඔබ ඉක්මනින් පැන නොගියහොත්
ප්‍රමාණවත්, ඔබ ගිලෙනු ඇත.
307
00:42:13,823 --> 00:42:16,234
බලන්න. ඔබට බැහැ.
308
00:42:18,210 --> 00:42:21,480
මේ අත විතරක් අල්ලගන්න.
309
00:42:22,295 --> 00:42:24,772
ඔහ්, ඒක හරි.
310
00:42:26,612 --> 00:42:31,081
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අතක් නැත.
311
00:42:32,909 --> 00:42:34,626
ඒකට සමාවෙන්න.
312
00:42:37,008 --> 00:42:40,068
ඔය මගුල් රාක්ෂයා!
313
00:42:40,453 --> 00:42:41,554
කුමක් ද?
314
00:42:45,701 --> 00:42:47,187
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?!
315
00:43:04,229 --> 00:43:05,264
මට උපකාර කරන්න!
316
00:43:06,046 --> 00:43:07,059
මට උපකාර කරන්න!
317
00:43:07,456 --> 00:43:09,327
මිදෝරි මගේ.
318
00:43:10,406 --> 00:43:14,050
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
319
00:43:14,270 --> 00:43:16,164
ඔබ කිසිම වැඩකට නැති කෙනෙක්.
320
00:43:16,284 --> 00:43:17,904
- මිදෝරි...
- මැරෙන්න!
321
00:43:27,008 --> 00:43:28,737
හියර් යූ ගෝ. හොඳ වැඩක්!
322
00:43:31,462 --> 00:43:35,723
- ඔහ්, එය පෙරට වඩා වැඩියි!
- හියර් යූ ගෝ.
323
00:43:39,304 --> 00:43:42,188
- ඒක ඇත්තටම!
- හියර් යූ ගෝ.
324
00:43:44,109 --> 00:43:45,287
Yay!
325
00:43:46,487 --> 00:43:49,900
හේයි, Muchisute කොහෙද?
ඔහු මෙහි නැත.
326
00:44:30,713 --> 00:44:32,375
ඔහුගේ මුඛයේ වැලි තිබේ.
327
00:44:32,761 --> 00:44:35,106
ඇයි එයාට වැලි
ඔහුගේ කටේ?
328
00:44:35,722 --> 00:44:41,579
ඔහුට අතක් නැත.
ඔහු එය ඇතුල් කළේ කෙසේද?
329
00:44:48,560 --> 00:44:50,289
ඉන්න, මිඩෝරි!
330
00:44:54,935 --> 00:44:56,674
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?
331
00:45:00,197 --> 00:45:01,584
මිදෝරි...
332
00:45:03,214 --> 00:45:04,502
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
333
00:45:05,977 --> 00:45:08,003
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
334
00:45:08,628 --> 00:45:09,641
ඔයා දැක්කා.
335
00:45:31,299 --> 00:45:32,389
මට බයයි.
336
00:45:33,523 --> 00:45:36,242
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.
337
00:45:37,533 --> 00:45:43,335
එයා මැරුණ එක හොඳයි.
338
00:46:00,069 --> 00:46:01,148
අහන්න...
339
00:46:02,924 --> 00:46:09,353
ඔබ අනෙක් අයට නොකියා සිටීම හොඳය
ඔබ දුටු දේ.
340
00:46:10,179 --> 00:46:14,018
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
341
00:47:18,524 --> 00:47:21,739
ඔහු ඇත්තටම මනුෂ්‍යයෙක්ද?
342
00:47:24,128 --> 00:47:26,054
සමහර විට ඔහු ඉතා බියකරු මිනිසෙක් විය හැකිය.
343
00:47:28,410 --> 00:47:29,973
නිදාගන්න බැරිද?
344
00:47:53,853 --> 00:47:57,266
ඔබට ස්තුතියි,
අපිට මිනීවළක් කරන්න පුළුවන්.
345
00:47:58,535 --> 00:48:00,181
ඔහුට දැන් සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.
346
00:48:30,999 --> 00:48:32,232
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
347
00:48:34,288 --> 00:48:36,985
එය තිරිසනෙක්ද?
348
00:48:40,872 --> 00:48:42,204
ඔබේ ලොක්කා කවුද?
349
00:48:42,772 --> 00:48:44,357
මොකක්ද මේ කලබලය?
350
00:48:48,563 --> 00:48:50,027
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
351
00:48:50,236 --> 00:48:52,713
ලියාපදිංචි නොකළ මෘගයෙකු භාවිතා කිරීම නීති විරෝධී ය.
352
00:48:53,550 --> 00:48:55,289
මෙම මෘගයා ලියාපදිංචි වී තිබේද?
353
00:48:55,531 --> 00:48:58,086
මට ඒක අමතක වුනා.
354
00:48:58,846 --> 00:49:00,333
ඔබට ඉටු කළ නොහැක.
355
00:49:01,312 --> 00:49:05,892
- හොඳයි ... කරුණාකර ...
- අපි මෙය අපගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා කරන්නෙමු.
356
00:49:06,641 --> 00:49:07,951
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් වීම වඩා හොඳය.
357
00:49:08,208 --> 00:49:10,289
වරෙන්තුවක් ලැබුණු පසු,
ඔබට පැන යා නොහැක.
358
00:49:15,001 --> 00:49:19,306
මහත්තයෝ මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටීම හැර.
359
00:49:24,653 --> 00:49:26,811
ඔබට යමක් කළ හැකිද
මට, මිස්ටර්?
360
00:49:29,846 --> 00:49:34,150
කියලා නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
මෙම නගරයේ Ryugasaki.
361
00:49:37,687 --> 00:49:41,881
කියලා කටකතා තියෙනවා
ඔහු පිරිමි පෙම්වතෙක්.
362
00:49:42,322 --> 00:49:46,054
මට එයාට කනබුන් දෙන්න බෑ.
363
00:49:49,774 --> 00:49:51,844
කරුණාකර…
364
00:50:15,680 --> 00:50:32,087
Ryugasaki
365
00:52:01,326 --> 00:52:02,603
එය රිදෙනවා.
366
00:52:10,154 --> 00:52:11,696
සුභ ආරංචියක්, හැමෝම!
367
00:52:12,643 --> 00:52:14,976
අපට මෙහි රඟ දැක්විය හැකිය.
368
00:52:16,320 --> 00:52:18,554
- ඇත්තටම?
- කෙසේද?!
369
00:52:18,674 --> 00:52:20,722
කිසිම දඬුවමක් නැහැ.
370
00:52:21,283 --> 00:52:24,906
ඔහු හැම දෙයක්ම කළා.
371
00:52:27,970 --> 00:52:31,625
ඔහ්! නියමයි!
372
00:52:51,635 --> 00:52:52,581
මිඩෝරි.
373
00:53:00,088 --> 00:53:01,651
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.
374
00:53:03,446 --> 00:53:04,448
WHO?
375
00:53:06,448 --> 00:53:07,979
එය කවුරුන්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.
376
00:53:08,375 --> 00:53:10,059
ඔයාටත් ඕන නේද?
377
00:53:11,755 --> 00:53:13,296
මට එකක් අවශ්ය නැත.
378
00:53:21,761 --> 00:53:22,741
ඉන්න!
379
00:53:23,281 --> 00:53:26,330
- නවත්වන්න!
- මට ඔබේ නිධානය පෙන්වන්න!
380
00:53:27,610 --> 00:53:28,656
නවත්වන්න!
381
00:53:29,658 --> 00:53:31,321
නැවතී එය ආපසු දෙන්න!
382
00:53:59,668 --> 00:54:01,991
සෑම දෙයක්ම අමුතු වී ඇත
ඔබ අප හා එක් වූ දා සිට!
383
00:54:02,111 --> 00:54:03,961
ඔබ මුචිසුට්වත් මැරුවා නේද?
384
00:54:04,081 --> 00:54:05,866
මිනීමරුවා!
මම ඔබට දඬුවම් කරමි!
385
00:54:05,986 --> 00:54:06,989
උදව්!
386
00:54:10,866 --> 00:54:14,224
එක පහරකින් ස්වර්ගයට යන්න!
387
00:54:14,885 --> 00:54:16,272
මෙය සියල්ල අවසන් කරයි!
388
00:54:17,766 --> 00:54:19,197
මේ අපාය ජීවිතය!
389
00:54:53,225 --> 00:54:54,271
මෙය…
390
00:55:08,230 --> 00:55:09,430
මේවා මිඩෝරිගේ ය.
391
00:55:10,126 --> 00:55:12,119
ඔවුන් හරිම හුරතල්.
392
00:55:53,424 --> 00:55:55,196
ඒක හරි බයයි,
එය නොවේද?
393
00:55:57,706 --> 00:55:59,424
දැන් අවුලක් නෑ.
394
00:56:03,905 --> 00:56:05,215
කනබුන් කොහෙද?
395
00:56:06,602 --> 00:56:07,989
කනබුන් යනු...
396
00:56:10,620 --> 00:56:12,426
... නිකම්ම නිදි.
එච්චරයි.
397
00:56:16,941 --> 00:56:18,174
මට සමාවෙන්න.
398
00:56:19,087 --> 00:56:20,948
මට මිඩෝරිව බලන්න පුළුවන්ද?
399
00:56:23,161 --> 00:56:24,647
හේයි, මිඩෝරි!
400
00:56:24,998 --> 00:56:26,253
ඔයාව බලන්න කෙනෙක්.
401
00:56:32,836 --> 00:56:35,313
කරුණාකර මගේ නම කාඩ්පත කියවන්න.
402
00:56:36,726 --> 00:56:41,173
- ඔහ්... කමට ශෝචිකු!
- ෆිල්ම් ස්ටුඩියෝ එකෙන්!
403
00:56:42,329 --> 00:56:45,093
ඇත්තටම මට ඕන ඔයා ෆිල්ම් එකක ඉන්නවට.
404
00:56:48,837 --> 00:56:52,580
අපි නායකත්වයක් සොයනවා
අපගේ නව විශේෂාංගය සඳහා නිළිය
405
00:56:53,901 --> 00:56:56,907
ඔබව වේදිකාවේ දැකීමෙන් පසු,
අපි අපේ තීරණය ගත්තා.
406
00:56:58,255 --> 00:57:01,591
කවුද හිතුවේ කෙනෙක් කැමති වෙයි කියලා
ඔබ මේ ආකාරයේ අවුල් ජාලයක රැඳී සිටිනු ඇත.
407
00:57:01,932 --> 00:57:05,620
- කුමක් ද?
- එය සෑම විටම මිදෝරි ගැන ...
408
00:57:05,840 --> 00:57:07,745
ඒක නියමයි, මිඩෝරි!
409
00:57:08,216 --> 00:57:09,526
මට ඇත්තටම ඕන ඔයා ඒක කරන්න.
410
00:57:11,012 --> 00:57:13,687
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම තරුවක් වනු ඇත.
411
00:57:21,249 --> 00:57:23,946
ඔබ තරුවක් වූ පසු, ඔබට පුළුවන්
සෑම දිනකම රසවත් ආහාර අනුභව කරන්න.
412
00:57:24,066 --> 00:57:26,764
හැමෝම ඔබට හොඳින් සලකනු ඇත.
413
00:57:36,100 --> 00:57:37,939
එය ප්රතික්ෂේප කිරීම මෝඩකමකි
මෙම පිරිනැමීම, මිඩෝරි!
414
00:57:44,563 --> 00:57:47,645
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඒක හරිම නපුරුයි!
415
00:57:47,865 --> 00:57:49,858
මම මිදෝරිගේ භාරකරු වෙමි.
416
00:57:50,520 --> 00:57:53,393
මම ඇය වෙනුවෙන් තීරණය කරමි.
ගෙදර යන්න.
417
00:57:55,386 --> 00:57:57,808
ඒවා ගන්න එපා.
එය බොහෝ විට ව්යාජ ය.
418
00:57:58,314 --> 00:58:00,362
එය ව්යාජ නොවේ!
419
00:58:01,524 --> 00:58:03,131
- අපි ...
- ගෙදර යන්න!
420
00:58:37,707 --> 00:58:40,492
ඔබේ වාරය, මිඩෝරි. සූදානම් කරන්න.
421
00:58:41,650 --> 00:58:43,731
මට හිසරදයක් තියෙනවා.
422
00:58:44,887 --> 00:58:45,955
ඇත්තටම?
423
00:58:52,549 --> 00:58:54,079
ඔබ බොරු කියනවා.
424
00:59:17,293 --> 00:59:19,418
ඔබ දැනටමත් මගේ!
425
00:59:20,948 --> 00:59:23,425
මගේ අණට සවන් දෙන්න
වැඩිහිටියෙක් වගේ.
426
00:59:40,420 --> 00:59:44,196
ඔබට සවන් දීමට නොහැකි නම්,
ටික දවසක් එහෙම ඉන්න.
427
00:59:46,121 --> 00:59:47,531
මම එය තනිවම කරන්නෙමි.
428
01:00:18,572 --> 01:00:19,904
ඔහු අවධානය යොමු කරයි.
429
01:00:23,839 --> 01:00:25,446
දැන් එය කරන්න!
430
01:00:25,971 --> 01:00:27,124
ඔබ නතර වෙනවාද?
431
01:00:27,366 --> 01:00:29,348
- ඇතුළට එන්න!
- ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න!
432
01:00:30,059 --> 01:00:37,248
ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න!
ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න!
433
01:00:52,339 --> 01:00:53,298
මොකක් ද වැරැද්ද?
434
01:00:53,418 --> 01:00:57,029
ඔබට අමතක නම් අපි ඔබට බෝතලය කඩන්නෙමු
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා. කලබල වෙන්න එපා. ඇතුලට යන්න!
435
01:01:00,726 --> 01:01:03,412
නිශ්ශබ්ද වන්න! නිශ්ශබ්ද වන්න!
මට අවධානය යොමු කළ නොහැක!
436
01:01:04,205 --> 01:01:05,592
එය කුමක් ද?
එය කුමක් ද?
437
01:01:07,387 --> 01:01:08,829
අවජාතකයෝ!
438
01:01:10,346 --> 01:01:13,451
මම ඔබ කිසිවෙකුට කැමති නැත!
439
01:01:13,948 --> 01:01:16,491
ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන නමුත් කුතුහලයෙන් සිටී.
440
01:01:17,559 --> 01:01:20,389
ඔබ කම්මැලි නමුත් කෑදරයි.
441
01:01:21,765 --> 01:01:24,198
ඔබ වින්දිතයෙකුගේ මානසිකත්වය සමඟ සිරවී ඇත.
442
01:01:24,807 --> 01:01:26,480
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
443
01:01:26,600 --> 01:01:30,906
ඔබ මේ ගඳ ගහන අවුලෙන් ඇවිදින්න
ඔබට එම ස්ථානය අයිතිවාක් මෙන්.
444
01:01:31,621 --> 01:01:34,748
ඔබ ඝන සමක් සහ මවාපෑමක්!
445
01:01:35,095 --> 01:01:37,660
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- ඔබ ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට කතා කරන්නේ එලෙසද?
446
01:01:37,780 --> 01:01:39,609
ඔබ යක්ෂයෙක් පමණයි!
447
01:01:42,328 --> 01:01:44,596
මම යක්ෂයෙක් විතරයි...
448
01:01:48,882 --> 01:01:50,093
ඔබ!
449
01:01:50,853 --> 01:01:54,001
ඔබ නොකළ යුතු දෙයක් කිව්වා!
450
01:01:54,904 --> 01:01:57,051
මම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ!
451
01:02:41,398 --> 01:02:42,510
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
452
01:02:50,420 --> 01:02:51,697
මට දෙපයින් හිටගන්න පුළුවන්.
453
01:02:54,812 --> 01:02:56,783
මට දැකිය හැකියි!
මට දැකිය හැකියි!
454
01:02:57,245 --> 01:02:58,908
මට මගේ ඇස්වලින් පේනවා!
455
01:03:01,379 --> 01:03:02,733
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
456
01:03:03,317 --> 01:03:04,572
ඔහු යක්ෂයෙක් වගේ.
457
01:03:10,123 --> 01:03:11,499
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!
458
01:03:15,517 --> 01:03:17,179
මම ඔබව විකෘති කරන්නම්!
459
01:03:56,465 --> 01:03:57,852
මේ මොන මගුලක්ද?
460
01:04:00,406 --> 01:04:01,628
එය නවත්වන්න!
461
01:04:38,183 --> 01:04:40,638
හැමෝම! මැරෙන්න!
462
01:04:53,120 --> 01:04:54,860
අපි Wonder Masamitsu සොයා ගත්තා.
463
01:05:33,628 --> 01:05:35,169
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!
464
01:05:35,551 --> 01:05:40,120
මම ආයේ කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
මේ වතාවේ මට සමාවෙන්න!
465
01:05:41,400 --> 01:05:43,140
දර්ශනයක් සාදන්න එපා.
466
01:05:43,756 --> 01:05:45,980
ඔව්! ඔව්! තේරුණා!
467
01:05:48,072 --> 01:05:49,767
ඔබ ඕනෑවට වඩා බලය පාවිච්චි කළා.
468
01:05:51,611 --> 01:05:57,208
එය ඇදහිය නොහැකි විය, එසේ නොවේ ද?!
469
01:05:57,328 --> 01:05:58,287
මම දන්නවා!
470
01:06:00,244 --> 01:06:01,873
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
471
01:06:06,359 --> 01:06:07,967
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
472
01:06:08,187 --> 01:06:10,069
ඔහු දරුණු දෙයක් කළා.
473
01:06:10,473 --> 01:06:13,897
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඔවුන්ගේ මුල්
සිරුරු ආපසු පැමිණියේය.
474
01:06:14,017 --> 01:06:17,013
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔවුන් එසේ සිටියා නම්.
475
01:06:17,133 --> 01:06:21,880
මෝඩයා! නම් අපි මොනවා කරන්නද
ඒ අවුලෙන් පස්සේ මිනිස්සු ප්‍රචණ්ඩ වුණාද?
476
01:06:22,000 --> 01:06:24,203
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත. එයාලා ගියා විතරයි
කිසිම කලබලයක් නැතිව ගෙදර.
477
01:06:24,323 --> 01:06:26,548
ඔවුන් ඇත්තටම ජීවතුන් අතර සිටින බව මට විශ්වාස නැත.
478
01:06:26,668 --> 01:06:28,331
මට එය නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි!
479
01:06:29,795 --> 01:06:31,590
අපට තවදුරටත් මෙහි රඟ දැක්විය නොහැක.
480
01:06:32,107 --> 01:06:33,571
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා නරක ය.
481
01:06:33,957 --> 01:06:35,531
මම අත්හැරියා.
482
01:06:37,890 --> 01:06:41,920
ඒකත් හදිසියි!
කරුණාකර ඉන්න, මහත්මයා!
483
01:06:42,040 --> 01:06:43,714
ඇයි මෙතරම් හදිසි?
484
01:06:43,989 --> 01:06:45,982
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
485
01:06:46,102 --> 01:06:49,042
මගේ වචන ඔබට රිදවන්නේ නම්, මම එසේ කරමි
මම කියපු දේ ආපහු ගන්න කැමතියි!
486
01:06:51,045 --> 01:06:52,432
ඔයා මොනවද යන්නේ
ඔබ ඉවත් වූ පසු කිරීමට?
487
01:06:54,084 --> 01:06:58,939
මහත්මයා! මහත්මයා!
මහත්මයා! මහත්මයා!
488
01:07:10,347 --> 01:07:11,404
මිඩෝරි!
489
01:07:13,606 --> 01:07:15,324
ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ ඇයි?
490
01:07:20,662 --> 01:07:22,248
මම ගොඩක් නරක දේවල් කළා.
491
01:07:27,960 --> 01:07:30,613
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබව මගෙන් ඈත් කරන්න.
492
01:07:40,493 --> 01:07:42,486
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
493
01:07:46,108 --> 01:07:46,890
නැත.
494
01:07:47,870 --> 01:07:49,708
මට යන්න ඕන නෑ
වෙනත් ඕනෑම තැනක.
495
01:07:52,306 --> 01:07:54,200
මට ගෙදර යන්න ඕන.
496
01:08:03,686 --> 01:08:08,156
1, 2, 3.
497
01:08:09,884 --> 01:08:12,571
කෙළින්ම ඇතුළට යන්න.
498
01:08:15,741 --> 01:08:17,283
කෙලින්ම.
499
01:08:19,227 --> 01:08:21,418
කෙලින්ම ඇතුලට.
500
01:08:33,190 --> 01:08:34,324
එය ටෝකියෝ!
501
01:08:44,228 --> 01:08:47,611
ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍ය නකමුර
502
01:08:47,731 --> 01:08:50,628
මිඩෝරි! ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
503
01:08:50,748 --> 01:08:51,852
ඒක හොඳ නැහැ!
504
01:08:54,098 --> 01:08:55,595
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
505
01:08:55,715 --> 01:08:57,346
ඉක්මන් කර රාත්‍රී ආහාරය ගන්න!
506
01:08:57,577 --> 01:08:59,162
මට පිඟාන කරන්න වෙනවා.
507
01:09:04,114 --> 01:09:05,314
සහ මේ.
508
01:09:08,066 --> 01:09:08,958
එය කුමක් ද?
509
01:09:09,078 --> 01:09:10,763
හෙට පික්නික් එක නේද?
510
01:09:10,883 --> 01:09:13,708
සමහර අතුරුපස. ඔයාගේ තාත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා මිලදී ගත්තා.
511
01:09:14,930 --> 01:09:16,152
ස්තූතියි, පියාණෙනි!
512
01:09:18,610 --> 01:09:21,527
ඉක්මනින් නිදාගන්න.
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ අධික ලෙස නිදා ගනීවි.
513
01:09:21,748 --> 01:09:22,463
ඔව්.
514
01:10:08,994 --> 01:10:10,194
ඔයාට ස්තූතියි.
515
01:10:12,957 --> 01:10:13,959
ඔයාට ස්තූතියි.
516
01:10:17,222 --> 01:10:19,765
අන්තිමට මට මගේ පවුලේ අයව ආයෙත් බලන්න පුළුවන් වුණා.
517
01:10:35,718 --> 01:10:42,863
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට මට හදන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක ඔබ ඔබේ පවුල හමුවෙයි.
518
01:10:44,802 --> 01:10:51,892
මිස්ටර් මට නිළියක් වෙන්න ඕන.
519
01:10:55,228 --> 01:10:57,430
මම හැමෝගෙම ආදරය ලබන්න කැමතියි.
520
01:11:02,846 --> 01:11:03,969
මම දකියි.
521
01:11:06,501 --> 01:11:09,265
නමුත් ඔබ තවමත් මා සමඟ සිටිය යුතුය.
522
01:11:12,094 --> 01:11:12,931
ඔව්.
523
01:11:31,440 --> 01:11:34,809
ඒයි, මොකද වුණේ?
524
01:11:35,381 --> 01:11:37,385
අපි අද පටන් ගන්නවා
ඉක්මනින් ව්යාපාර.
525
01:11:38,507 --> 01:11:40,786
ඔබ කෙතරම් මෝඩද!
526
01:11:41,490 --> 01:11:43,186
උබට තේරුනේ නැද්ද
ඒක දැන් ඉවරද?
527
01:11:44,463 --> 01:11:48,602
ලොක්කා සල්ලි ඇල්ලුවා
අලුත් කොල්ලෙක් එක්ක පැනලා ගියා.
528
01:11:58,905 --> 01:12:02,461
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
529
01:12:02,846 --> 01:12:06,424
මම දන්නේ නැහැ.
මට මෙතන කරන්න දෙයක් නැහැ.
530
01:12:08,794 --> 01:12:11,657
මම පොහොසත් මහලුවෙක් සොයා ගන්නෙමි
කොල්ලා ඔහුව රවට්ටන්න.
531
01:12:12,166 --> 01:12:14,456
හහ්? ඔබේ වයසේදී?
532
01:12:14,576 --> 01:12:17,120
කට වහපන්! ඔබේ මනස
තමන්ගේම ව්යාපාරයක්!
533
01:12:18,786 --> 01:12:20,591
මම සනීපෙන්.
534
01:12:21,010 --> 01:12:23,509
අහල පහල සර්කස් වලට මාව ඕන.
535
01:12:25,171 --> 01:12:28,441
මම ඔබටත් හඳුන්වා දෙන්නයි යන්නේ.
536
01:12:28,561 --> 01:12:29,784
කලබල වෙන්න එපා.
537
01:12:40,856 --> 01:12:42,276
මේ කොල්ලනේ.
538
01:12:42,815 --> 01:12:45,832
කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?
539
01:12:54,137 --> 01:12:55,007
මෙය…
540
01:12:57,660 --> 01:13:00,423
මෙය තිරිසනුන් සඳහා ය.
541
01:13:02,578 --> 01:13:05,121
ඔබට ආපසු ගෙදර යා හැකිය
මෙම මුදල් සමඟ.
542
01:13:05,749 --> 01:13:07,763
මොකටද දෙන්නේ
අපිට මෙච්චර සල්ලි?
543
01:13:08,927 --> 01:13:12,252
මම නිකම්…
544
01:13:15,581 --> 01:13:17,551
බොහොම ස්තුතියි
අපගේ එකට කාලය සඳහා.
545
01:13:24,429 --> 01:13:27,842
මිදෝරි ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
546
01:13:33,721 --> 01:13:34,844
මේ මිනිසා කොහෙද?
547
01:13:36,433 --> 01:13:38,569
ඔහු මේ මොහොතේ එළියේ.
548
01:13:38,933 --> 01:13:42,973
මේ මිනිහා හැමෝම මැරුවා
ගමක. ඔහු මිනීමරුවෙක්.
549
01:14:10,435 --> 01:14:12,548
අපි දැනටමත් මේ තරම් දුර ආවා.
550
01:14:17,148 --> 01:14:18,249
මෙය…
551
01:14:21,684 --> 01:14:22,785
මුදල් යනු…
552
01:14:24,918 --> 01:14:25,975
බිල්පත්…
553
01:14:27,593 --> 01:14:30,423
බිල්පත් වේ…
554
01:14:33,213 --> 01:14:38,443
බිල්පත් වේ…
555
01:14:46,941 --> 01:14:48,692
හොඳින් ඉන්න!
556
01:14:49,286 --> 01:14:50,949
ඔබට එය කළ හැකිය!
557
01:15:01,183 --> 01:15:02,228
මිඩෝරි!
558
01:15:09,804 --> 01:15:24,633
Shochiku Studios
559
01:15:25,517 --> 01:15:30,449
අපි දැනටමත් කරුණු කිහිපයක් සකස් කර ඇත,
ඔයා අපේ ෆිල්ම් එකේ ඉන්නවා කියලා හිතාගෙන.
560
01:15:30,848 --> 01:15:33,347
අපි දැනටමත් සොයාගෙන ඇත
ඔබට ඉන්න තැනක්.
561
01:15:33,733 --> 01:15:36,870
රැස්වීමක් පවත්වමු
වහාම චිත්රපටය ගැන.
562
01:15:37,881 --> 01:15:43,529
ඒ වගේම අපි වොන්ඩර් මහතාට කැමතියි
ඔබේ කළමනාකරු ලෙස ඔබට සහාය වීමට.
563
01:15:46,160 --> 01:15:47,547
මම මිදෝරි හනමුර.
564
01:15:47,826 --> 01:15:49,422
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
565
01:15:50,931 --> 01:15:51,844
අධ්‍යක්ෂක!
566
01:15:51,964 --> 01:15:52,795
ඔව්.
567
01:15:53,661 --> 01:15:54,575
එය කරන්න!
568
01:15:57,255 --> 01:16:02,308
මම තවදුරටත් තනි වී නැත.
569
01:16:05,446 --> 01:16:07,516
මමත් තනියම නෙවෙයි.
570
01:16:09,059 --> 01:16:10,546
ඇය අපට විහිළු කරනවාද?
571
01:16:22,513 --> 01:16:23,559
මිඩෝරි.
572
01:16:24,935 --> 01:16:25,959
ඉදිරියට යන්න.
573
01:16:33,662 --> 01:16:34,620
හරි.
574
01:16:35,171 --> 01:16:37,097
මට සපෝටර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
575
01:16:38,440 --> 01:16:40,323
මට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
576
01:16:42,341 --> 01:16:43,695
මම නැගිටින්න යනවා.
577
01:16:43,998 --> 01:16:45,594
මම හැම දෙයක්ම ගන්න යනවා.
578
01:16:47,686 --> 01:16:48,886
ඇදහිය නොහැකි!
579
01:16:50,481 --> 01:16:54,274
ඔබ මගේ චිත්‍රපටයේ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි!
580
01:16:55,463 --> 01:16:56,630
හරිම සතුටුයි!
581
01:16:57,428 --> 01:16:58,606
ඇත්තටම නියමයි!
582
01:17:03,887 --> 01:17:06,056
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා, මිඩෝරි.
583
01:17:07,046 --> 01:17:08,213
සුභ පැතුම්!
584
01:17:35,559 --> 01:17:39,853
ඔබට දැනුනේ කෙසේදැයි කරුණාකර අපට කියන්න
ඔබ මෙම චිත්‍රපටයේ සිටීමට තීරණය කළ විට!
585
01:17:40,561 --> 01:17:41,915
මම මගේ උපරිමය කරන්න යනවා!
586
01:17:42,444 --> 01:17:45,042
ඔවුන් මේ මොහොතේ වෙඩි තබා ඇත.
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවේද?
587
01:17:45,515 --> 01:17:46,859
මම මගේ උපරිමය කරන්න යනවා!
588
01:17:56,554 --> 01:17:59,647
මහත්මයා, මට හොඳටම මහන්සියි
මගේ රේඛා මතක තබා ගැනීමට.
589
01:18:05,491 --> 01:18:06,878
ස්තුතියි මහත්මයා.
590
01:18:07,428 --> 01:18:08,958
මිඩෝරි, ඔබේ වාරය.
591
01:18:21,665 --> 01:18:22,557
මිදෝරි හනමුර
592
01:18:22,677 --> 01:18:24,043
ඇදහිය නොහැකි! ඇදහිය නොහැකි!
593
01:18:24,498 --> 01:18:26,942
ඇය නොපෙනේ
මම දන්න මිදෝරි වගේ.
594
01:18:27,228 --> 01:18:30,971
මට හරිම සතුටුයි. ඇයට කිසිවක් තිබුණේ නැත
ඇය අප සමඟ සිටින විට මෙහි කිරීමට.
595
01:18:32,072 --> 01:18:33,063
කොර!
596
01:18:43,120 --> 01:18:44,221
මම කොහෙද ඉන්නේ?
597
01:18:45,169 --> 01:18:47,172
මොනවද තියෙන දේවල්
මම මෙතෙක් දුටුවාද?
598
01:18:48,295 --> 01:18:49,484
මෙය යථාර්ථයක්ද?
599
01:18:49,903 --> 01:18:51,488
නැත්නම් මිත්යාවක්ද?
600
01:18:52,016 --> 01:18:53,877
එය කුමක් ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.
601
01:18:55,465 --> 01:18:59,164
යථාර්ථය මිත්‍යාවයි.
මායාව යථාර්ථයයි.
602
01:19:02,214 --> 01:19:04,713
ඇතුළත හා පිටත සමාන වේ.
603
01:19:07,028 --> 01:19:10,694
රාත්‍රියේ පුදුම හිතෙන දේවල්...
604
01:19:12,632 --> 01:19:15,648
ඔවුන් දිවා කාලයේ අප වෙත පැමිණේ.
605
01:19:16,914 --> 01:19:21,295
ඔවුන් දෙසට ගමන් කරයි
අපි අන්ධකාරය හරහා.
606
01:19:22,000 --> 01:19:26,161
ඔවුන් ස්ථානය දැඩි ලෙස තබා ගනී ...
607
01:19:26,388 --> 01:19:33,015
...තවමත් දිවා කාලයේ නිදැල්ලේ.
608
01:19:36,007 --> 01:19:38,275
කපන්න! කපන්න! කපන්න!
609
01:19:40,255 --> 01:19:43,293
කොහොමද මිදෝරි?
610
01:19:43,582 --> 01:19:45,564
ඔයාට මහන්සි ද?
611
01:20:01,275 --> 01:20:03,256
මට තවම පේළි ගොඩක් තියෙනවා!
612
01:20:09,661 --> 01:20:11,720
මට හොඳට සලකනවා කිව්වා.
613
01:20:13,801 --> 01:20:16,025
මට අවශ්ය එකම දෙය
හොඳින් සලකන්නට විය.
614
01:20:22,904 --> 01:20:24,907
ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?
615
01:20:26,499 --> 01:20:27,446
ධනය?
616
01:20:28,227 --> 01:20:29,570
කීර්තිය?
617
01:20:30,220 --> 01:20:31,145
බලය?
618
01:20:31,728 --> 01:20:32,752
කීර්තිය?
619
01:20:33,303 --> 01:20:34,448
වෙන දෙයක්ද?
620
01:20:36,108 --> 01:20:37,121
හැම දෙයක්ම!
621
01:20:38,442 --> 01:20:41,095
ඔබට අවශ්ය දේ ලැබුණු පසු,
ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
622
01:20:42,207 --> 01:20:44,244
ඒ නිසා මට හැමදේම තියෙන්න ඕන.
623
01:20:46,331 --> 01:20:47,795
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම.
624
01:20:53,300 --> 01:20:55,976
ඔව්! අවසාන වශයෙන්, එය විය
චිත්‍රපටයේ අවසාන රූගත කිරීම.
625
01:20:56,350 --> 01:20:59,554
ඔබ කර ඇත
නියම වැඩක්, මිඩෝරි!
626
01:21:34,596 --> 01:21:37,700
මහත්මයා, මට එපා වෙනවා
දැනටමත් නිළිය ජීවිතය.
627
01:21:43,745 --> 01:21:46,013
ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
628
01:21:47,356 --> 01:21:49,326
මට ඊළඟට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලික බලයයි.
629
01:21:54,289 --> 01:21:58,791
මම මගේ බලය ඔබට දුන්නොත් ...
630
01:22:01,103 --> 01:22:04,615
මම නිෂ්ඵල වන්නෙමි.
631
01:22:05,457 --> 01:22:08,066
මට ඒ කෙනා වෙන්න ඕන
මේ වෙලාවේ ඔයාට උදව් කරනවා.
632
01:22:08,375 --> 01:22:09,861
කරුණාකර මට ඔබේ බලය දෙන්න.
633
01:22:12,442 --> 01:22:15,987
මට ශක්තිය මදි...
634
01:22:18,013 --> 01:22:21,470
...දෙන්න පුළුවන් වෙන්න
ඔබ මගේ බලය.
635
01:22:22,837 --> 01:22:26,911
එවිට එය අර්ථ විරහිත ය
ඔබ සමඟ සිටීමට.
636
01:22:34,789 --> 01:22:38,753
මම ඔබට මගේ බලය දුන්නොත් ...
637
01:22:40,932 --> 01:22:42,980
...ඔයා තාම ඉන්නවද
මා සමග?
638
01:22:46,750 --> 01:22:49,261
මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේම බලයෙන්.
639
01:22:54,940 --> 01:22:57,053
හරි එහෙනම්.
640
01:22:59,596 --> 01:23:01,611
මම ඔබට මගේ බලය දෙනවා.
641
01:23:41,499 --> 01:23:42,369
මහත්මයා!
642
01:23:43,217 --> 01:23:44,086
මහත්මයා!
643
01:24:20,061 --> 01:24:21,415
හිනා වෙන්න එපා!
644
01:25:07,826 --> 01:25:09,687
හැම දෙයක්ම යනවා
අතුරුදහන් වීමට!
645
01:25:17,299 --> 01:25:21,042
Weeeeeeeird!
646
01:25:57,974 --> 01:26:01,409
3, 2, 1.