1
00:00:13,013 --> 00:00:16,141
[تاوەر] جەنابی ئێوە، ویلایەتی نیویۆرک
تۆمەتبار تۆمەتبار دەکات،
2
00:00:16,225 --> 00:00:20,020
ماریا ستۆکس دیلارد، لەگەڵ تاوانەکەدا
لە کوشتن لە پلەی یەکەم.
3
00:00:20,103 --> 00:00:21,313
دوانزە ژماردن،
4
00:00:21,396 --> 00:00:24,983
لەگەڵ قوربانییەکان کە ئامۆزای خۆی لەخۆدەگرێت،
کۆرنێل "کۆتۆنمۆس" ستۆکس.
5
00:00:25,067 --> 00:00:28,153
[دۆنۆڤان] ناڕەزایەتی!
دیسان بۆ جاری چوارەم.
6
00:00:28,237 --> 00:00:32,658
کاک دۆنۆڤان، پێویستە بیرت بخەمەوە،
لەم دادگایە کامێرا نییە؟
7
00:00:32,741 --> 00:00:33,867
ئەوە سەختە باوەڕ بکەیت،
8
00:00:33,951 --> 00:00:37,162
بە لەبەرچاوگرتنی ڕێگاکە تاوەری پارێزەری ناوچە
نواندنە، جەنابی تۆ.
9
00:00:37,246 --> 00:00:40,541
من ناڕەزایەتیم هەیە
بۆ جێگای گەورەی داواکاری گشتی
10
00:00:40,624 --> 00:00:44,628
لە کاتی ئەوەی کە دەبێ دادگاییکردنێکی سادە بێت
بۆ یەکەمجار تاوانبار.
11
00:00:44,711 --> 00:00:47,172
من گراندستاندینگ نیم، جەنابی تۆ.
12
00:00:47,256 --> 00:00:50,342
دەستەکانی خاتوو ستۆکس دیلارد
بە خوێن تەڕ بوون.
13
00:00:52,302 --> 00:00:55,556
جگە لە ڕۆڵی ئەو
لە فیلمی بەناو "کۆمەڵکوژی ڕوم پانچ"دا،
14
00:00:55,639 --> 00:00:58,600
خاتوو ستۆکس دیلارد ڕووبەڕووی دەبێتەوە
پێشێلکارییە جیاکراوەکانی SECی فیدراڵی
15
00:00:58,684 --> 00:01:02,604
بۆ ناڕێکی دارایی بۆ ڕۆڵەکەی
لە یەکگرتنی کۆمپانیای ئاتریوس پلاستیک...
16
00:01:02,688 --> 00:01:06,358
سەیری ئەو بکەن. ئەو کچە تەواو بووە.
17
00:01:06,984 --> 00:01:09,111
دواجار ئەومان دەستکەوت.
18
00:01:09,194 --> 00:01:11,154
مەبەستم ئەوەیە سەیری چرچ و لۆچییەکەی بکە.
19
00:01:11,738 --> 00:01:14,741
[بە نەرمی پێدەکەنێت] خەریکە دەخلیسکێت.
20
00:01:16,368 --> 00:01:17,869
[دۆنۆڤان] حەز دەکەم دادگا بیر بخەمەوە
21
00:01:17,953 --> 00:01:21,582
کە ئەندامی ئەنجومەن ستۆکس بووە
ئەندامێکی سەرسەختی کۆمەڵگاکەی،
22
00:01:21,665 --> 00:01:24,960
و، وەک خۆت، هاوڕێیەکی دێڵتا سیگما...
23
00:01:25,043 --> 00:01:27,296
[بە شێوەزاری جامایکی] تۆ!
تۆ منداڵەکانمت کوشت!
24
00:01:27,379 --> 00:01:28,922
- تۆ بکوژ!
- [قسەی نادیار].
25
00:01:29,006 --> 00:01:30,132
[هاوارێکی نادیار].
26
00:01:30,215 --> 00:01:31,049
داوا بکە!
27
00:01:31,133 --> 00:01:33,260
[بە هاوارکردن]
28
00:01:33,969 --> 00:01:36,972
- داوا بکە!
- [لێدانی گاڤڵ]
29
00:01:37,055 --> 00:01:38,056
داوا بکە.
30
00:01:40,767 --> 00:01:41,810
[دەرگا دادەخرێت]
31
00:01:43,812 --> 00:01:45,272
- کەفالەت ڕەتدەکرێتەوە.
- [پێدەکەنێت]
32
00:01:46,023 --> 00:01:48,233
پاسپۆرتی خاتوو ستۆکس دیلارد
بڕیارە هەڵبوەشێتەوە،
33
00:01:48,317 --> 00:01:51,653
و بڕیارە بگەڕێندرێتەوە بۆ ڕیکەرز
تا وادەی تاقیکردنەوەیەک دیاری دەکرێت.
34
00:01:51,737 --> 00:01:54,615
جەنابی تۆ، دەتوانم قسە بکەم؟
35
00:01:55,282 --> 00:01:57,326
باوەڕ ناکەم
لە ڕاستیدا من ئەمە سەرقاڵ دەکەم،
36
00:01:57,409 --> 00:01:59,202
بەڵام بەردەوام بە.
37
00:02:01,872 --> 00:02:02,873
[گاڵتە دەکات]
38
00:02:07,711 --> 00:02:11,131
جەنابی بەڕێز، من مەترسی فڕین نیم.
39
00:02:12,424 --> 00:02:14,760
من مەترسی نیم بۆ خەڵک.
40
00:02:15,761 --> 00:02:17,429
من گەلەکەمم خۆشدەوێت.
41
00:02:19,264 --> 00:02:20,766
ڕێگەم بدەن ڕوونی بکەمەوە.
42
00:02:22,184 --> 00:02:25,062
لە دەوروبەری هارلم دیوارێکی زریاناوی هەیە.
43
00:02:26,355 --> 00:02:28,857
یەکێک کە دروستکرابوو، خشت بە خشت،
44
00:02:28,940 --> 00:02:33,111
لەلایەن باپیرم ساموێل ستۆکسەوە
و داپیرەم مابێل.
45
00:02:34,279 --> 00:02:36,448
ئەو دیوارە خەریکە دەڕووخێت.
46
00:02:36,531 --> 00:02:37,491
[تەقەی دەمانچە]
47
00:02:37,574 --> 00:02:39,993
گەرمبوونی جیهان کاریگەری خۆی بەخۆیەوە بینیوە.
48
00:02:43,872 --> 00:02:45,999
هەمووتان زانستەکەیان ڕەتکردەوە.
49
00:02:47,417 --> 00:02:50,212
ئاوەکە گەرمتر بووە.
50
00:02:51,213 --> 00:02:56,009
ئەوەی دەبوو ڕەشەبا بوایە
ئێستا خەریکە دەبێتە زریانێک.
51
00:02:57,260 --> 00:02:58,762
بەڵام کەس ئامادە نییە.
52
00:02:59,679 --> 00:03:01,681
هیچ شتێک قەڵادار نەکراوە.
53
00:03:02,432 --> 00:03:05,394
سەرچاوەکان زەق دەبنەوە.
54
00:03:05,477 --> 00:03:09,356
- [قسەی نادیار].
- [زەنگی تەلەفۆن]
55
00:03:09,439 --> 00:03:14,861
بارانەکان بە لێشاو دێت،
و ئاوەکە زۆر خێرا بەرز دەبێتەوە.
56
00:03:16,113 --> 00:03:17,739
- [بە هاوارکردن]
- [پیاو] دابەزین!
57
00:03:19,199 --> 00:03:21,910
خەڵک کاتیان نابێت بۆ چۆڵکردن.
58
00:03:32,295 --> 00:03:33,755
ئەگەر ئازادم بکەیت...
59
00:03:34,464 --> 00:03:39,553
ئەو دیوارە لە دەوری هارلم بەهێز دەکەم
پێش ئەوەی درەنگ بێت.
60
00:03:39,636 --> 00:03:43,056
من ئاماژەکانی کاتریناتان بە هێرشبەرانە دەزانم.
61
00:03:43,140 --> 00:03:46,476
خێزانم هەیە لە ویلایەتی لویزیانا
کە هەموو شتێکی لەدەستدا.
62
00:03:46,560 --> 00:03:49,020
تا ئەو کاتەی لەسەر کورسی یەدەگ بوویت،
63
00:03:49,104 --> 00:03:52,107
تا ئەو کاتەی هەمووان لێرە لە ژیاندا بوون،
64
00:03:52,899 --> 00:03:57,571
ستۆکسێک هەبووە
پەچەکردنی ئەو دیوارەی دەوروبەری هارلم.
65
00:03:59,072 --> 00:04:01,408
پێویستت بە منە لەوێ دەرەوە.
66
00:04:01,491 --> 00:04:03,952
تۆ منت دەوێت لەوێ دەرەوە.
67
00:04:04,786 --> 00:04:08,373
چونکە بەبێ من خودا یارمەتی هارلم بدات.
68
00:04:09,291 --> 00:04:11,001
خودایە یارمەتی هەموومان بدات.
69
00:04:13,920 --> 00:04:15,922
[ژەنینی مۆسیقای تەوەر].
70
00:05:28,119 --> 00:05:29,913
[تەقەی دەمانچە]
71
00:05:29,996 --> 00:05:32,707
- [تەقەی دەمانچە]
- [تێمبی] دۆزەخ گەڕاوەتەوە بۆ هارلم.
72
00:05:36,419 --> 00:05:37,879
- [کلیکی دەمانچە دەکات]
- گوێدرێژ.
73
00:05:39,422 --> 00:05:44,052
[Thembi] تاوانە توندوتیژییەکان 75% زیادی کردووە
لە دوای تۆمەتبارکردنەوەوە
74
00:05:44,135 --> 00:05:49,558
لە ژنە ئەندام پەرلەمانەکەی پێشوو وەرگەڕا
دایکی خواپەرستی تاوانبار ماریا دیلارد ستۆکس.
75
00:05:49,641 --> 00:05:55,105
پۆلیس و کاتی وەڵامدانەوەی فریاگوزاری
بەرزبوونەتەوە بۆ بەرزترین ئاستی لە مێژوودا.
76
00:05:55,188 --> 00:05:57,566
- پرۆفیسۆر کۆب.
- دەتوانی بە من بڵێی جەلانی.
77
00:05:57,649 --> 00:06:02,487
جەلانی تۆ لە زانکۆی کۆڵۆمبیا وانە دەڵێیتەوە
و ماوەیەکی زۆرە دانیشتووی شاری هارلمن.
78
00:06:03,071 --> 00:06:04,656
وەرگرتنی تۆ چییە؟
79
00:06:04,739 --> 00:06:07,158
منیش وەک هەموو کەسێک تووشی شۆک بووم.
80
00:06:08,326 --> 00:06:10,954
هەرگیز شتێکی تەواو لەم شێوەیەم نەبینیوە.
81
00:06:11,037 --> 00:06:13,498
لە شەقامی کۆنڤێنت تەقەکردن هەیە.
82
00:06:13,582 --> 00:06:17,919
خانمانە پیرەکان بە کڵاوی یەکشەممەدا خەریکە...
لە ڕیزی ستڕایڤەرزدا چەقۆی لێدا.
83
00:06:18,003 --> 00:06:20,714
[Thembi] من پڕۆفایلی نیویۆرکەری تۆم خوێندەوە
لەسەر لوک کەیج.
84
00:06:20,797 --> 00:06:24,259
باسی پێستی دژە فیشەکەکەی دەکەیت
و خۆبەزلزانینی ڕاشکاوانە.
85
00:06:24,342 --> 00:06:28,680
[پێدەکەنێت] نەفرەت، براکەم. "شەقامەکان گەرمن"
لەگەڵ تۆدا مانایەکی تەواو نوێ وەردەگرێت.
86
00:06:28,763 --> 00:06:31,182
بێ گومان.
وەکو ڕۆژئاوای کێوی کێوی وایە لەوێ دەرەوە.
87
00:06:31,266 --> 00:06:32,434
ئەگەر پۆلیس زاڵ بێت،
88
00:06:32,517 --> 00:06:34,853
نابێت کەسێکی وەک لۆک کەیج بێت
زیاتر فاکتەری بێت؟
89
00:06:34,936 --> 00:06:36,563
لێرەدا دەڕۆین.
90
00:06:36,646 --> 00:06:40,984
لوک برایەکی باشە.
لە باشترین حاڵەتدا، ئەو پەناگەی لە زریانەکە.
91
00:06:41,067 --> 00:06:43,445
لە نزیکەوە بوەستە؟ لەوانەیە تەڕ نەبیت.
92
00:06:43,528 --> 00:06:46,906
بەڵام تەنانەت لۆک کەیجیش نەبوو
دەتوانێت کەش و هەوا کۆنتڕۆڵ بکات.
93
00:06:48,742 --> 00:06:50,243
کەس تۆمەتبار ناکات یاریزان.
94
00:06:50,994 --> 00:06:52,287
هەست بە ئارەزووی ناکات.
95
00:06:53,038 --> 00:06:55,457
پێم وابوو شتەکان باشتر دەبن
لەگەڵ ماریا لە شەقامەکان.
96
00:06:55,540 --> 00:06:56,833
لەوە خراپتر نییە.
97
00:07:06,051 --> 00:07:06,968
تیلدا.
98
00:07:07,636 --> 00:07:08,887
[دەرگا دادەخرێت]
99
00:07:08,970 --> 00:07:10,221
ئاه، بەدواداچوون نایت.
100
00:07:12,515 --> 00:07:16,227
دەزانی هەرگیز چانسم نەبووە
بۆ ئەوەی سوپاستان بکەین بۆ ئەوەی بۆ ئێمە کردووین.
101
00:07:16,311 --> 00:07:17,854
من تەنها کاری خۆمم دەکرد.
102
00:07:19,230 --> 00:07:21,316
ئێستا لێرەیت لەسەر کارەکە؟
103
00:07:21,399 --> 00:07:22,484
بەندە.
104
00:07:24,027 --> 00:07:27,155
تۆ، ئەه، دروستکردنی ڤیتڵی ناسکتر
بۆ هاوڕێکەت؟
105
00:07:27,864 --> 00:07:29,074
چ هاوڕێیەک؟
106
00:07:32,118 --> 00:07:33,119
[گاڵتە دەکات]
107
00:07:33,995 --> 00:07:36,831
بوشماستەر هاوڕێی من نییە.
108
00:07:38,792 --> 00:07:41,211
[پێدەکەنێت] من نەمگوت بوشماستەر.
109
00:07:43,296 --> 00:07:46,132
بەڵام، ئێستا کە باست کرد...
110
00:07:46,216 --> 00:07:49,469
مەبەستم ئەوەیە خۆی چاک نەکردۆتەوە.
111
00:07:53,098 --> 00:07:58,645
وە ڕەنگە نەخلیسکاندبێتە ژوورەوە
یانەکەی دایکت بە تەنیا، یان.
112
00:08:00,772 --> 00:08:04,317
پێم وایە تۆ یارمەتیت داوە.
113
00:08:06,152 --> 00:08:10,657
ڕەنگە تۆ پاتی هێرسی هارلم بیت.
114
00:08:10,740 --> 00:08:13,034
بوشماستەر ئێمەی بەستەوە...
115
00:08:13,576 --> 00:08:15,870
بەردی قاوەیی خێزانەکەمم سووتاند
بۆ سەر زەوی،
116
00:08:15,954 --> 00:08:17,580
و وەڵامی دایکم
117
00:08:17,664 --> 00:08:21,501
ئەوە بوو کە تەواوی چێشتخانەیەک بکوژێت
پڕ لە مرۆڤی بێتاوان.
118
00:08:21,584 --> 00:08:24,796
ئێستا، دەبێت لەگەڵ ڕاستییەکە ئاشت ببمەوە
کە من لەوێوە هاتووم.
119
00:08:26,214 --> 00:08:28,466
وە ویستم یارمەتی بدەم، بەڵام ناتوانم.
120
00:08:29,134 --> 00:08:30,260
ئەو ژنە خراپە.
121
00:08:31,636 --> 00:08:33,972
وە بەدواداچوون، تەنها شتێک کە دەمەوێت بیکەم
ئەوەیە کە بڕۆنە پێشەوە لەگەڵ...
122
00:08:34,055 --> 00:08:36,808
ئایا دەزانی بوشماستەر لە کوێیە؟
123
00:08:37,392 --> 00:08:38,309
نەخێر.
124
00:08:48,653 --> 00:08:52,198
بەدواداچوون، دەتەوێت بەدەوریدا بڕۆن
و بە دەوری دوکانەکەمدا بگەڕێم،
125
00:08:52,282 --> 00:08:54,492
پێویستت بە فەرمانی دەستگیرکردن دەبێت بۆ ئەوە.
126
00:08:55,785 --> 00:08:57,245
من مافی خۆم دەزانم.
127
00:09:00,457 --> 00:09:02,125
دەبینیت، ئێستا، هەر لەوێ...
128
00:09:03,084 --> 00:09:07,255
تۆ تەنها وەک مامە دەنگت دەدا.
129
00:09:09,549 --> 00:09:11,342
[ئاهێک دەکێشێت].
130
00:09:11,426 --> 00:09:14,471
هەرچی پێت وایە دەیکەیت، بوەستە.
131
00:09:25,857 --> 00:09:27,317
[دەرگا دادەخرێت]
132
00:09:27,400 --> 00:09:29,235
[ئاهێک دەکێشێت].
133
00:09:30,403 --> 00:09:31,446
ئەو کچە نەماوە.
134
00:09:32,363 --> 00:09:35,867
بەڵام بۆ ماوەیەکی زۆر نا. ئەو کچە گەمژە نییە.
135
00:09:37,577 --> 00:09:40,121
ئایا تۆ هەتە؟ ئێستا ئامادەیە؟
136
00:09:40,205 --> 00:09:41,664
لەوانەیە کار نەکات.
137
00:09:41,748 --> 00:09:42,916
دەبێت...
138
00:09:44,459 --> 00:09:45,460
ئینگرید.
139
00:09:51,966 --> 00:09:54,260
[بە شێوەزاری جامایکی]
تایەکەی دەشکێت.
140
00:09:54,344 --> 00:09:56,805
هەرچیت پێدا کار دەکات،
بەڵام لاوازە.
141
00:09:56,888 --> 00:09:58,098
[خرۆشاندن]
142
00:09:58,181 --> 00:10:00,350
ئەم ڕەگەش یارمەتیدەر دەبێت بۆ یادەوەرییەکەی.
143
00:10:00,433 --> 00:10:04,354
بەڵام پێویستی بە چارەسەرە، کە پشوودان لەخۆدەگرێت
و ژەمە شلکراوەکانی سێبەری شەوانە،
144
00:10:04,437 --> 00:10:06,356
کە تەنها لە نۆ میل دەتوانیت بیدۆزیتەوە.
145
00:10:06,439 --> 00:10:07,690
من تێدەگەم.
146
00:10:07,774 --> 00:10:08,817
جۆنی؟
147
00:10:08,900 --> 00:10:10,110
[بوشماستەر] ممم-همم.
148
00:10:10,193 --> 00:10:11,194
خواردنەوە.
149
00:10:11,277 --> 00:10:13,488
[خرۆشاندن]
150
00:10:15,115 --> 00:10:15,949
[خنکێنێت]
151
00:10:17,367 --> 00:10:20,286
[خرۆشاندن]
152
00:10:29,629 --> 00:10:32,632
خراپە لەسەر خۆی نامرێت.
153
00:10:33,383 --> 00:10:34,676
تۆ دەزانیت؟
154
00:10:34,759 --> 00:10:36,970
[بۆن دەکات] تەنها چەقۆ دەدات.
155
00:10:38,763 --> 00:10:40,056
[خرۆشاندن]
156
00:10:40,140 --> 00:10:41,182
ئایا ئەو کچە مردووە؟
157
00:10:42,600 --> 00:10:43,601
نەخێر.
158
00:10:47,605 --> 00:10:49,732
دەبێت ماریا بسوتێت.
159
00:10:51,693 --> 00:10:53,027
تاکە ڕێگایە.
160
00:10:56,447 --> 00:10:58,533
هێی جۆن، وەرە. جۆن، وەرە، وەرە.
161
00:10:58,616 --> 00:11:00,910
- وەرە کاکە ئاسان. ئاسانە، ئێستا.
- [خرۆش دەکات].
162
00:11:00,994 --> 00:11:02,036
بە ئاسانی بڕۆ.
163
00:11:04,122 --> 00:11:05,123
ئاسان.
164
00:11:08,459 --> 00:11:10,336
هارلم خەریکە دەتاشێتەوە
وەک کێکی لەدایک بوون.
165
00:11:10,420 --> 00:11:12,046
کێ بانگهێشتنامەکانی ناردووە؟
166
00:11:12,130 --> 00:11:14,507
باشە، ئەوە ئێریک هۆنگ لە کۆریەکان نەبوو.
مردووە.
167
00:11:15,508 --> 00:11:18,344
دۆمینیکانەکان هەرگیز چاک نەبوونەوە
لە لەدەستدانی ئارتۆرۆ ڕێی.
168
00:11:18,428 --> 00:11:19,554
ئایا ئەوانیش نین.
169
00:11:19,637 --> 00:11:21,431
ئەوەش پورتوگالییەکان بەجێدەهێڵێت
و ستایلەرەکان.
170
00:11:21,514 --> 00:11:23,975
وە یەک جامایکیم نەبینیوە
لەوەتەی کە هەڵکشانەکە دەستی پێکردووە.
171
00:11:24,809 --> 00:11:28,187
وەک هەمیشە کارل، ٢٠٢٠.
تۆ گەواد نازانیت. [پێدەکەنێت]
172
00:11:30,064 --> 00:11:31,107
بیری لێ بکەرەوە.
173
00:11:31,190 --> 00:11:34,068
کێ مێژوویەکی لەگەڵ یەکتر هەیە
لە ڕۆژهەڵاتی هارلم؟
174
00:11:35,361 --> 00:11:37,906
کێ هەمیشە ویستوویەتی ڕۆژئاوا فراوان بێت؟
175
00:11:38,656 --> 00:11:40,700
بۆریکوا و ئیتاڵیەکان.
176
00:11:40,783 --> 00:11:45,496
ئەنیباڵ ئیزکویدا جوڵە دەکات
لەسەر خانووبەرە و دەمانچە، بەڵێ،
177
00:11:45,580 --> 00:11:49,375
بەڵام تەنها لەبەر ئەوەی ئیتالییەکان
پشتگیریان لێکردن لە دژی کۆریەکان.
178
00:11:49,459 --> 00:11:53,671
وە شەربەتەکەیان لە ناوەندی شار وەرگرت
بۆ ئەوەی یانگسی گۆنشی لێی دوور بخاتەوە.
179
00:11:53,755 --> 00:11:56,424
ناتوانم متمانە بە وشەیەکی نەفرەتی بکەم کە تۆ دەیڵێیت.
180
00:11:56,507 --> 00:11:58,426
تۆ لە ئاژاوە دەخۆیت.
181
00:11:58,509 --> 00:12:01,554
ئێستا کە ماریا لە ڕێگا دەرچووە،
تۆ دەتەوێت دەست بەسەردا بگرێت.
182
00:12:02,305 --> 00:12:03,598
من ناتوانم...
183
00:12:04,307 --> 00:12:05,683
تەنانەت ئەگەر ویستم.
184
00:12:06,267 --> 00:12:08,394
هەموو جیهان دەزانێت کە من سنیچم.
185
00:12:09,437 --> 00:12:10,521
من لە دەرەوەم.
186
00:12:11,648 --> 00:12:13,983
بەڵام ئەوە مانای ئەوە نییە
ناتوانم یارمەتیت بدەم بۆ سەرکەوتن.
187
00:12:14,567 --> 00:12:17,612
یارمەتیم بدەن سەرکەوتن بەدەست بهێنم؟ یارمەتیم بدەن چی ببەمەوە؟
188
00:12:20,281 --> 00:12:21,574
کاتێک منداڵ بووم...
189
00:12:22,825 --> 00:12:26,788
دایکم کاری کەوانتەرەکەی دەکرد
لە کوچیفریتۆس لە ١١٦.
190
00:12:28,164 --> 00:12:30,625
هیکتۆر بۆ هەمیشە بەڕێوەبەری ئەوێ بووە.
191
00:12:32,251 --> 00:12:34,671
زە فانیا ئۆڵ ستارز
جاران دەهاتنە ژوورەوە لەوێ و نانیان دەخوارد
192
00:12:34,754 --> 00:12:37,966
پێش ئەوەی بچیتە ئەودیوی شەقامەکە
بۆ واژۆکردنی واژۆ لە کاسا لاتین.
193
00:12:38,049 --> 00:12:40,677
سێ پانک ئەو شوێنەیان دزی
ڕۆژێکی تر.
194
00:12:40,760 --> 00:12:42,804
- [تەقەی دەمانچە]
- [ژنەکان هاوار دەکەن].
195
00:12:45,807 --> 00:12:47,141
[قسەی نادیار].
196
00:12:47,225 --> 00:12:49,310
لە سەری هیکتۆری پیردا لێدا.
197
00:12:53,856 --> 00:12:55,984
بەرەبەیانی ئەمڕۆ بەهۆی نەخۆشی خوێنبەرەکانەوە گیانی لەدەستدا.
198
00:12:58,820 --> 00:13:00,780
یاسا کۆنەکان دەشکێنرێن.
199
00:13:03,700 --> 00:13:07,161
هەموو شتێک بەرەو خراپتر دەگۆڕێت.
200
00:13:07,245 --> 00:13:10,665
تۆ ئەوەت دەست پێکرد کاتێک تۆ و تۆن
ئەم شوێنەی تەقە کرد و پۆپی کوشت.
201
00:13:10,748 --> 00:13:11,582
[ئاهێک دەکێشێت].
202
00:13:12,417 --> 00:13:15,670
ئەوە تۆن بوو. ئەوە من نەبووم.
203
00:13:15,753 --> 00:13:18,923
دەمانچەیەکت بەدەستەوە بوو.
تۆش بە هەمان شێوە تاوانباری.
204
00:13:19,007 --> 00:13:23,136
ڕۆزالی کاربۆن دەیەوێت دەست بەسەر کۆمپانیای هارلمدا بگرێت.
205
00:13:23,219 --> 00:13:26,055
بە هەمان شێوەی باوکی
گەڕانەوە لە ڕۆژدا
206
00:13:26,139 --> 00:13:29,517
کاتێک هەوڵیدا پاڵ بە ستۆکسەوە بنێت
لە بەهەشتی هارلم دەرچوو.
207
00:13:29,600 --> 00:13:33,104
چاوەڕێی کردنەوەیە
بەم شێوەیە، ئێستاش یەکێکی هەیە.
208
00:13:33,187 --> 00:13:37,775
من تۆم بەدڵ نییە کارل.
هەرگیز نەمکردووە، هەرگیز نایکەم.
209
00:13:38,359 --> 00:13:42,238
بەڵام تۆ تاکە کەسیت
کە دەتوانێت ئەمە ڕاست بکاتەوە.
210
00:13:44,240 --> 00:13:46,909
هێی کێ پێی وتوویت
دەتوانیت دەست لە تەختەکە بدەیت؟
211
00:13:46,993 --> 00:13:48,995
بۆ مافی لەدایکبوونی خۆی گەڕایەوە.
212
00:13:49,078 --> 00:13:51,664
هەمیشە هەڕەشە دەبێت
لە سێبەرەکانەوە.
213
00:13:52,540 --> 00:13:54,625
تەنها باسی ئەومان کرد.
214
00:13:55,126 --> 00:13:57,420
پێویستە کاندیدی سێیەم هەبێت.
215
00:13:57,503 --> 00:13:59,255
کەسێک کە هارلێمی خۆشدەوێت.
216
00:14:00,506 --> 00:14:02,884
کەسێک کە دەیەوێت شتەکان هەڵبشێوێنێت.
217
00:14:04,635 --> 00:14:08,973
کەسێک کە بیەوێت
بۆ ئەوەی سیستەمەکە لەسەر سەری خۆی بگێڕێتەوە.
218
00:14:10,725 --> 00:14:11,809
ئەوە کێیە؟
219
00:14:20,234 --> 00:14:25,948
خێراترین ڕێگا بۆ وەستاندنی لێشاوەکە
ئەوەیە دەست بخەیتە سەر شلەمەنیەکە.
220
00:14:27,450 --> 00:14:29,452
ئەوە تەنها شتێکە کە پێت دەڵێم.
221
00:14:34,374 --> 00:14:35,792
ڕاست دەکەیت سێبەرز.
222
00:14:37,168 --> 00:14:38,836
تۆ لەسەر شەقامەکان تەواو بوویت.
223
00:14:39,921 --> 00:14:41,464
وە تۆش لێرە تەواو بوویت.
224
00:14:43,591 --> 00:14:47,095
ئەگەر جارێکی تر بەبێ بانگهێشتنامە خۆت نیشان بدەیتەوە
و من لێرەم...
225
00:14:51,015 --> 00:14:52,392
بە بینین دەتکوژم.
226
00:14:54,852 --> 00:14:55,853
گوێت لێمە؟
227
00:14:58,689 --> 00:14:59,732
بینین؟
228
00:15:01,317 --> 00:15:02,652
ئیتر بە ئەدەب نیت.
229
00:15:04,987 --> 00:15:06,447
بەم شێوەیە دەست پێدەکات.
230
00:15:27,802 --> 00:15:28,928
ئیتاڵیا بچووک؟
231
00:15:29,011 --> 00:15:31,597
نازانم. با لە پیاوەکەم بپرسم.
232
00:15:31,681 --> 00:15:33,433
تۆ وەک ئۆبەریت بۆ چەقۆکێشەکان.
233
00:15:34,267 --> 00:15:36,727
ئەگەر دەتەوێت شتێک دەربارەی هەر کەسێک بزانیت،
234
00:15:37,687 --> 00:15:39,397
لە شۆفێرێک بپرسە.
235
00:16:19,103 --> 00:16:21,189
[خرۆشاندن]
236
00:16:33,659 --> 00:16:34,785
واگوان؟
237
00:16:36,120 --> 00:16:40,166
گەواد! گەواد! گەواد! [خرۆش دەکات].
238
00:16:40,249 --> 00:16:42,293
ڕۆزالی کاربۆن دەڵێت: ماڵئاوا، مولی.
239
00:16:42,376 --> 00:16:44,128
وۆپ بیچ! بیکە!
240
00:16:44,712 --> 00:16:45,796
خێرا بیکە!
241
00:16:58,559 --> 00:17:00,645
تۆ منت لەبیر نییە، نەخێر، ئایار مەی؟
242
00:17:02,021 --> 00:17:03,272
گوڵەبەڕۆژە؟
243
00:17:03,356 --> 00:17:04,482
[گاڵتە دەکات]
244
00:17:04,565 --> 00:17:06,776
ئێستا بە ناوی خۆم دەڕۆم، منداڵەکەم.
245
00:17:07,443 --> 00:17:08,528
کالیندا.
246
00:17:09,445 --> 00:17:11,280
- [بە قووڵی هەناسە دەداتەوە].
- [کالیندا کلیکی زمانی دەکات].
247
00:17:12,448 --> 00:17:13,950
باشە تۆ گەورە بوویت.
248
00:17:14,033 --> 00:17:15,910
مابێل دڵنیابە شانازی دەکات.
249
00:17:16,577 --> 00:17:18,329
[گاڵتە دەکات] ئەوە شەرمەزارییە تۆ لێرەدا، هەرچەندە.
250
00:17:18,412 --> 00:17:20,164
[ئاهێک دەکێشێت] بەڵێ. بەڵێ، باشە...
251
00:17:21,541 --> 00:17:23,668
[دەلکەڵە] سوپاس بۆ ئەوەی پشتم هێشتەوە.
252
00:17:23,751 --> 00:17:26,629
[گاڵتە دەکات] هێشتا سوپاسم مەکە، ژنە ژنەکەم.
253
00:17:27,713 --> 00:17:30,049
مابێل لەلایەن منەوە ڕاستی نەکرد.
254
00:17:31,259 --> 00:17:32,802
ئەوە خەتای منە؟
255
00:17:35,346 --> 00:17:39,433
ئێمە دەتپارێزین،
بەڵام تۆ دەبێت پارەمان بدەیت.
256
00:17:39,517 --> 00:17:42,478
دەزانی من باشم. من بۆی باشم.
257
00:17:43,980 --> 00:17:45,398
تەنها یەک مەرج.
258
00:17:47,692 --> 00:17:50,403
من دەمەوێت ناوی خۆم بتاشم
لەو ژنە ژنە جامایکەدا
259
00:17:50,486 --> 00:17:52,655
کە نەوتی سپی لە قژمدا فڕێدا.
260
00:17:53,197 --> 00:17:54,156
با شتێک بگرم.
261
00:18:04,834 --> 00:18:07,628
یەکێک لە کچە ناشرینەکانی پیت.
262
00:18:07,712 --> 00:18:09,338
سەیری چاوەکانم بکە!
263
00:18:10,464 --> 00:18:12,633
من سەرۆکی نیگا بەرپرسم.
264
00:18:14,010 --> 00:18:16,304
ساڵانە ١٥٠ گەورەت پێ دەدەم.
265
00:18:17,138 --> 00:18:19,390
بیست ئەمشەو، هەریەکەیان.
266
00:18:20,391 --> 00:18:22,518
لە دەرەوە پارەی خەڵکەکەت دەدەم.
267
00:18:23,644 --> 00:18:26,689
لە دەوروبەرت بپرسە دەربارەی ماریا ستۆکس.
268
00:18:27,773 --> 00:18:30,192
من بەڕاستی ڕاستەقینەم.
269
00:18:30,776 --> 00:18:31,777
تۆ لەگەڵ من؟
270
00:18:34,030 --> 00:18:35,197
A'ight.
271
00:18:36,866 --> 00:18:38,909
پاشان ئەم هەموو گەوادییە پاک بکەرەوە.
272
00:18:52,048 --> 00:18:56,594
بێن... [بە لکەلکە]
پێویستە بگەیتە ئێرە. ئێستا.
273
00:18:56,677 --> 00:18:57,803
٤٠ کەس لەگەڵ خۆت بهێنە.
274
00:18:58,804 --> 00:19:01,557
گرنگ نییە ئەگەر پاڵت پێواوە بۆ سەرەوەی کەرەکەت.
تەنها ئەنجامی بدە.
275
00:19:07,855 --> 00:19:09,732
["The Payback" یاری دەکات].
276
00:19:11,275 --> 00:19:12,276
♪ هێی ♪
277
00:19:13,819 --> 00:19:15,821
♪ پێویستە، دەبێت بیدەیتەوە ♪
278
00:19:15,905 --> 00:19:17,573
♪ گەڕانەوەی پارە ♪
279
00:19:17,657 --> 00:19:18,866
♪ تۆڵەکردنەوە ♪
280
00:19:24,455 --> 00:19:25,456
♪ شێتم ♪
281
00:19:25,539 --> 00:19:27,124
♪ پاداشتی گەورە ♪
282
00:19:27,208 --> 00:19:28,459
♪ دەبێت بگەڕێمەوە ♪
283
00:19:28,542 --> 00:19:29,502
[بە هاوارکردن]
284
00:19:29,585 --> 00:19:31,420
♪ پێویستم بە هەندێک گەڕانەوەیە ♪
285
00:19:32,505 --> 00:19:33,798
♪ گەڕانەوەی پارە ♪
286
00:19:35,424 --> 00:19:36,717
♪ گەڕانەوەی پارە ♪
287
00:19:37,718 --> 00:19:38,719
♪ ئەوە تەواو ♪
288
00:19:39,512 --> 00:19:40,596
♪ گەڕانەوەی پارە ♪
289
00:19:42,264 --> 00:19:43,349
♪ تۆڵەکردنەوە ♪
290
00:19:44,642 --> 00:19:45,768
♪ شێتم ♪
291
00:19:46,310 --> 00:19:48,437
♪ تۆ لەگەڵ خۆشەویستەکەم دادەبەزیت ♪
292
00:19:49,897 --> 00:19:51,023
♪ ئەوە ڕاست نییە ♪
293
00:19:51,107 --> 00:19:52,233
خۆشە.
294
00:19:55,820 --> 00:19:56,821
♪ هۆلێرین و کوسین ♪
295
00:19:56,904 --> 00:19:58,406
[خرۆش دەکات].
296
00:19:58,489 --> 00:19:59,949
[نالە دەکات]
297
00:20:00,032 --> 00:20:01,450
♪ تۆ دەتەوێت شەڕ بکەیت ♪
298
00:20:05,746 --> 00:20:08,457
♪ گەڕانەوەی پارە شتێکە کە دەبێت بیبینیت ♪
299
00:20:09,834 --> 00:20:10,918
♪ دۆزەخ ♪
300
00:20:12,169 --> 00:20:14,797
♪ ئەگەر هەرگیز هەر شتێکی نەفرەتیم لەگەڵ کرد ♪
301
00:20:20,386 --> 00:20:22,138
♪ تۆ منت فرۆشت بۆ گۆڕینی مریشک ♪
302
00:20:22,221 --> 00:20:23,222
[درزی ئێسکەکان]
303
00:20:25,266 --> 00:20:29,103
♪ تۆ ئەوەت پێ وتم
هەموویان ڕێکخستبوو ♪
304
00:20:30,312 --> 00:20:33,899
♪ تۆ منت دابەزاند
وە ئەوە ڕاستییەکە ♪
305
00:20:35,109 --> 00:20:38,612
♪ وە ئێستا تۆ پانک
پێویستە خۆت ئامادە بکەیت ♪
306
00:20:38,696 --> 00:20:41,073
مرۆڤەکان هەمیشە دەیانەوێت بیبینن
ئەگەر ئەفسانە ڕاست بێت.
307
00:20:46,954 --> 00:20:49,165
دەبینم لە دۆخی تۆدا ئەفسانە نییە.
308
00:20:49,248 --> 00:20:51,208
تۆ تێدەگەیت من کوڕی زیاترم هەیە.
309
00:20:52,418 --> 00:20:55,337
گرنگ نییە. هەرگیز ناوەستم.
310
00:20:56,797 --> 00:20:59,008
من ناتوانم لەبری یانگسی گۆنشی قسە بکەم،
311
00:20:59,091 --> 00:21:02,803
بەڵام ئەنیباڵ ئیزکودا ژیرییەکەی نەدەبوو
بۆ کونکردنی دیواری ماریا
312
00:21:02,887 --> 00:21:04,096
ئەگەر پشتگیریت نەکردوون.
313
00:21:04,680 --> 00:21:07,516
وا دەنگ دەدات کە خەریکە پێم بڵێیت
چی بکەین.
314
00:21:07,600 --> 00:21:09,185
[لۆک] تۆ ڕاست دەکەیت.
315
00:21:09,769 --> 00:21:11,645
کەرەکەت لە دەرەوەی هارلم بمێنەرەوە.
316
00:21:12,772 --> 00:21:15,232
من لە شەقامی پلێزانت لەدایک بووم و گەورە بووم.
317
00:21:15,316 --> 00:21:17,818
هارلم ماڵی منە. من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم.
318
00:21:21,822 --> 00:21:23,741
[خرۆش دەکات].
319
00:21:25,743 --> 00:21:27,661
- چی...
- [خرۆش دەکات].
320
00:21:27,745 --> 00:21:28,913
...بەشێکی...
321
00:21:28,996 --> 00:21:30,581
[خرۆش دەکات].
322
00:21:30,664 --> 00:21:31,540
...مەیکە...
323
00:21:31,624 --> 00:21:33,125
[خرۆش دەکات].
324
00:21:33,209 --> 00:21:34,877
...ئێوە...
325
00:21:34,960 --> 00:21:36,128
[خرۆش دەکات].
326
00:21:36,212 --> 00:21:38,088
...تێبگەیت؟
327
00:21:38,172 --> 00:21:40,341
[پیاوێک کە دەناڵێنێت]
328
00:21:44,637 --> 00:21:46,972
ئەگەر من نەڕۆم چی دەکەیت؟
329
00:21:48,891 --> 00:21:50,226
تۆ دەمکوژیت؟
330
00:21:55,064 --> 00:21:56,440
ئەوەندە نەرم و نیان.
331
00:21:59,693 --> 00:22:00,986
دەتوانیت بمکوژیت.
332
00:22:02,571 --> 00:22:04,698
ئەوە بۆ تۆ ئاسان دەبێت.
333
00:22:06,826 --> 00:22:10,371
بەڵام هاوڕێ ڕووسەکانم لە برایتۆن بیچەوە
هیچ دوودڵییەکی نەدەبوو
334
00:22:10,454 --> 00:22:13,958
تەقەکردن لە حەوشەی قوتابخانەکان
و دەرهێنانی تەواوی خێزانەکان،
335
00:22:14,041 --> 00:22:16,168
شێوازی مۆسکۆ، ئەگەر ئەوەت کردبێت.
336
00:22:16,252 --> 00:22:18,671
ئێمە پێکەوە پارەی زۆر بەدەست دەهێنین.
337
00:22:19,255 --> 00:22:20,840
- [پیاوەکە خرۆشان دەکات].
- [شوشەکان]
338
00:22:24,510 --> 00:22:26,136
بارهەڵگرەکانتان لەناو دەبەم.
339
00:22:27,054 --> 00:22:29,682
هەڵکوتانە سەر هەموو تاکە کۆگایەک.
340
00:22:30,432 --> 00:22:32,560
قازانجەکان تێکدەدەم
لە هاوبەشەکانت ئەوەندە
341
00:22:32,643 --> 00:22:35,104
کە تۆ ڕادەستی فیدس دەکەن.
342
00:22:35,187 --> 00:22:39,608
ژیانت دەکەم بە دۆزەخێکی زیندوو.
343
00:22:42,778 --> 00:22:43,779
یان؟
344
00:22:47,032 --> 00:22:48,409
[ئاهێک دەکێشێت].
345
00:22:51,287 --> 00:22:52,830
بە هەمووان بڵێن پاشەکشە بکەن.
346
00:22:55,082 --> 00:22:58,836
هیچ کردارێک لە سەرووی ١١٤ یان خوار ١٥٠.
347
00:22:59,670 --> 00:23:02,506
لە هارلم ڕیڤەر درایڤەوە
بۆ ڕێگای وێست ساید.
348
00:23:03,090 --> 00:23:05,384
تۆڵەکردنەوە لەسەر هەر کەسێک کە گەمژە مامەڵە بکات
349
00:23:05,467 --> 00:23:09,722
لە شەقامی لێنۆکس، ڕیزی ستڕایڤەرز،
ڕوکەر پارک...
350
00:23:10,931 --> 00:23:12,683
یان هەریەکێک لە پارکەکان.
351
00:23:14,226 --> 00:23:15,686
سندوقێکی قوفڵ لە دەوروبەری هارلم.
352
00:23:20,190 --> 00:23:22,401
چەند تێدەچێت بۆ ئەوەی کلیلێک دروست بکرێت؟
353
00:23:23,235 --> 00:23:24,403
من ناتوانم بکڕدرێم.
354
00:23:24,486 --> 00:23:27,323
هێشتا ناتوانیت بە ڕاستی وەڵامی ئەوە بدەیتەوە،
خۆشەویستەکەم.
355
00:23:28,574 --> 00:23:30,284
هێشتا نرخەکەت نازانیت.
356
00:23:31,785 --> 00:23:33,495
[پێدەکەنێت]
357
00:23:35,789 --> 00:23:37,041
کاک کەیج.
358
00:23:41,045 --> 00:23:44,214
جارێکی تر با ئەم کارە بکەین لەسەر قاوە.
359
00:23:46,008 --> 00:23:47,801
تا ئێستا چوویتە کافێ ڕیجیۆ؟
360
00:23:49,345 --> 00:23:51,096
من حەزم لە ئیسپرێسۆ نییە.
361
00:23:52,056 --> 00:23:53,891
کەس جامێکی دروستی بۆ دروست نەکردوویت.
362
00:24:14,578 --> 00:24:16,288
ئایا تەرمی ئەنانسی لەوێیە؟
363
00:24:17,206 --> 00:24:19,833
تابوتەکە لە ئێستاوە لەسەر کەشتییەکە،
چاوەڕێی ئەوان.
364
00:24:19,917 --> 00:24:20,793
لە ویلایەتی دێلاوێر.
365
00:24:22,586 --> 00:24:24,505
نیویۆرک هەست بە گەرمییەکی زۆر دەکات.
366
00:24:39,395 --> 00:24:41,689
لە کۆتاییدا جۆنی گەیشتە لوتکەی گردەکە.
367
00:24:43,607 --> 00:24:45,526
ئێستا، تەنانەت ناتوانێت چێژ لە دیمەنەکە وەربگرێت.
368
00:24:47,861 --> 00:24:51,949
هەمیشە وا دیارە شایانی ئەوە بێت،
بەڵام وا نییە.
369
00:24:58,956 --> 00:25:01,583
خۆشحاڵم کە تۆم نەکوشت، دەزانی.
370
00:25:02,167 --> 00:25:03,544
تۆ ژنێکی باشیت.
371
00:25:05,629 --> 00:25:08,173
[ئاهێک دەکێشێت] ئەگەر بتوانم بیدەم
تەنها کەمێک ئارامی،
372
00:25:08,257 --> 00:25:09,967
من شتێکم کردبێت.
373
00:25:11,218 --> 00:25:13,971
ئەو شتانەی کە ستۆکس لەگەڵیدا کرد
هەرگیز ناتوانرێت پارەکەی بدرێتەوە.
374
00:25:14,930 --> 00:25:17,683
بەڵام چیتر پارە نادەم
بۆ گوناهەکانی دایکم.
375
00:25:18,851 --> 00:25:20,060
ئیتر نا.
376
00:25:27,192 --> 00:25:28,527
[ماریا] ئایا دەتوانین لێرەدا ڕاشکاوانە بین؟
377
00:25:28,610 --> 00:25:31,655
بەڵێ. ژووری پارێزەر-موکلە.
378
00:25:31,739 --> 00:25:34,366
نایاسایی دەبێت
بۆ ئەوەی هەر کەسێک گوێی لێ بگرێت،
379
00:25:34,450 --> 00:25:37,411
و هەر شتێک کە بیستوویانە
قبوڵ ناکرێت.
380
00:25:37,494 --> 00:25:40,789
جگە لەوەش، سەرۆکی سی ئۆ پۆرشەیەکم کڕی.
381
00:25:42,750 --> 00:25:44,126
مۆنیتەرەکان کوژاوەتەوە.
382
00:25:45,544 --> 00:25:47,171
پارەکەت هێناوە؟
383
00:25:47,254 --> 00:25:48,672
منیش دام بە گەلەکەیان.
384
00:25:48,756 --> 00:25:51,759
دەیخەنە سەر کتێبەکانیان.
هیچ شتێک شوێنپێی تۆ نادات.
385
00:25:53,385 --> 00:25:54,970
ئەی سنیچ؟
386
00:25:56,221 --> 00:25:57,473
دەست لێنەدراوە.
387
00:25:58,474 --> 00:26:02,728
تەنانەت ئەگەر کێشەکەمان نەهێڵین،
پێشتر لە تۆمارەکەدا نەماوە.
388
00:26:02,811 --> 00:26:03,937
بەڵگەی فیزیکی هەیە،
389
00:26:04,021 --> 00:26:07,566
و مردنی ئەویش ناچاریان دەکرد
بۆ پشتڕاستکردنەوەی شتەکانی تر.
390
00:26:07,649 --> 00:26:08,859
ڕەنگە نەبێت.
391
00:26:10,027 --> 00:26:11,278
مەبەستت چیە؟
392
00:26:12,070 --> 00:26:14,656
هێشتا دەستەی سوێندخواردن ماوە کە دەبێت لەگەڵیدا ململانێ بکەین.
393
00:26:16,200 --> 00:26:22,706
لەوانەیە دەستەی سوێندخواردن بکڕێت
چۆن بێوەژنێکی دەوڵەمەند بەڵام تەنیا
394
00:26:23,540 --> 00:26:30,422
دەتوانرێت لەلایەن کەسێکی شەڕانگێزەوە ڕابکێشرێت،
پیاوی دەستکاریکەری سۆزداری
395
00:26:30,506 --> 00:26:34,468
کە سێکس و ترساندنی جەستەیی بەکاردەهێنێت
396
00:26:34,551 --> 00:26:38,430
بۆ ئەوەی ژنێک کە بە پێچەوانەوە وەستابێت، چاوپۆشی لێبکات
بۆ ژیانێکی تاوانکاری.
397
00:26:38,514 --> 00:26:39,807
[دۆنۆڤان پێدەکەنێت].
398
00:26:39,890 --> 00:26:40,974
ڕاستە.
399
00:26:42,059 --> 00:26:44,728
چەندین کوشتنی هەیە
کە دان بەوەدا ناوە.
400
00:26:45,938 --> 00:26:49,191
تەنانەت ئەو دەمانچەیەی کە بەکارهاتبوو
لەسەر کاندەیس میلەری هەژار
401
00:26:49,274 --> 00:26:51,443
میراتێکی خێزانیی بوو کە دزیبوو.
402
00:26:51,527 --> 00:26:54,029
- بەبێ مۆڵەتی من.
- بە تەواوی.
403
00:26:54,112 --> 00:26:56,156
هەروەها بە دانپێدانانی خۆی،
404
00:26:56,240 --> 00:26:58,116
دەستکاری شوێنی تاوانەکەی کۆرنێل کراوە.
405
00:26:58,200 --> 00:26:59,618
- ڕاستە؟
- [ماریا] ممم-همم.
406
00:27:00,285 --> 00:27:04,790
کەواتە... لە دادگایەکی یاسادا،
مەعقولە گریمانە بکەین...
407
00:27:04,873 --> 00:27:07,543
گومانی مەعقول هەیە
سەبارەت بە تاوانباری من لە هەریەکێک لەمانەدا.
408
00:27:07,626 --> 00:27:08,794
[پێدەکەنێت]
409
00:27:10,087 --> 00:27:12,589
کاک ئەلڤارێز سامی گا نییە.
410
00:27:13,173 --> 00:27:16,218
- زیاتر لە Shades the Bullshitter دەچێت.
- [پێدەکەنێت]
411
00:27:18,387 --> 00:27:20,055
پاسەکەی هەڵبوەشێننەوە.
412
00:27:21,265 --> 00:27:25,269
مەترسیدارە. مەترسیدارە.
بەڵام شایانی ئەوە.
413
00:27:27,104 --> 00:27:28,272
کەسێکی تر ڕۆڵ دەکات؟
414
00:27:28,355 --> 00:27:29,273
نەخێر.
415
00:27:32,234 --> 00:27:34,069
ناتوانێت ئەو دەرفەتەیان پێبدات کە...
416
00:27:38,991 --> 00:27:40,325
هەموو کەسێک؟
417
00:27:42,327 --> 00:27:43,328
هەموو کەسێک...
418
00:27:44,830 --> 00:27:46,748
کە بە خوێن ناپارێزرێت...
419
00:27:49,126 --> 00:27:50,919
یان ئیمتیازاتی پارێزەر-موکل.
420
00:27:52,254 --> 00:27:53,630
من ئەوە بەرز دەنرخێنم.
421
00:27:54,214 --> 00:27:55,424
پێم وابوو تۆ دەیکەیت.
422
00:27:57,384 --> 00:27:58,552
وە شەکر.
423
00:27:58,635 --> 00:28:00,262
بۆچی شەکر؟
424
00:28:01,930 --> 00:28:03,974
ژنەکەی جل و بەرگی پێدام.
425
00:28:06,810 --> 00:28:08,478
هەرگیز ئەوە لەبیر ناکەم.
426
00:28:09,980 --> 00:28:13,775
[تەقەی دەمانچە]
427
00:28:15,485 --> 00:28:16,820
- [تەقەی دەمانچە]
- [ژنەکان هاوار دەکەن].
428
00:28:31,793 --> 00:28:32,794
[ڕیدلی] مێرسیدس.
429
00:28:35,464 --> 00:28:36,715
مێرسیدس.
430
00:28:40,469 --> 00:28:42,304
قوربانیانی ئەمشەو شەش و حەوت.
431
00:28:43,764 --> 00:28:47,643
ئەم دووانە لەلایەن شەیدسەوە دەستنیشانکراون
وەک بەشێک لە کۆمەڵکوژی ڕوم پانچ.
432
00:28:47,726 --> 00:28:50,395
وە ئەوانی تریش دەبوون
لە تۆمەتنامەیەکدا ناوی هاتووە
433
00:28:50,479 --> 00:28:52,272
کە ئەمشەو دەچووە دەرەوە.
434
00:28:52,356 --> 00:28:54,650
ماریا خەریکی پاککردنەوەی ماڵە.
435
00:28:54,733 --> 00:28:56,235
پەیوەندیکردن بە کاک ئەلڤارێزەوە؟
436
00:28:57,819 --> 00:28:59,363
ڕاستەوخۆ بۆ پۆستی دەنگی.
437
00:29:00,489 --> 00:29:05,577
- تۆ پێت وانییە ئەوە ئەو بێت کە ئەم کارە دەکات؟
- نەخێر من نیگەرانم ئەو پێشتر مردووە.
438
00:29:09,164 --> 00:29:11,583
سڵاو! سڵاو!
چۆن بە جەهەنەم هاتیتە ژوورەوە لێرە؟
439
00:29:11,667 --> 00:29:13,168
پێویستە یارمەتیم بدەیت. [پانتۆڵ]
440
00:29:13,252 --> 00:29:16,255
بە دایکت بڵێ من هەرگیز مشکم نەدەکرد.
هەرگیز نەمدەگەڕاندەوە.
441
00:29:16,338 --> 00:29:18,173
چی ڕوودەدات؟
442
00:29:18,257 --> 00:29:21,301
تەنها نزیکەی هەر کەسێک کە تا ئێستا کاری کردبێت
لە بەهەشتی هارلم مردووە.
443
00:29:21,385 --> 00:29:23,470
نەفرەت لێی ئەلێکس!
444
00:29:23,553 --> 00:29:25,931
تۆ دەتزانی کێ لە هەموو کەس باشترە.
445
00:29:26,014 --> 00:29:27,808
دەبوو بە پێ بڕۆتایە
کاتێک کە دەرفەتت هەبوو.
446
00:29:27,891 --> 00:29:29,017
منیش ویستم.
447
00:29:30,102 --> 00:29:32,521
تەنها نەمتوانی. ئەو...
448
00:29:32,604 --> 00:29:35,274
[گاڵتە دەکات] ئەو ڕێگایەکی هەیە.
449
00:29:35,357 --> 00:29:36,984
بەڵام ئەو تۆی خۆشدەوێت.
450
00:29:38,860 --> 00:29:40,070
من ئەوەندە دەزانم.
451
00:29:43,657 --> 00:29:45,200
ناتوانم یارمەتیت بدەم.
452
00:29:48,787 --> 00:29:52,374
تکایە، بڕۆن. پێش ئەوەی پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەم.
453
00:29:54,001 --> 00:29:55,335
سەیرکە، ئەو ژنە مەترسیدارە.
454
00:29:56,878 --> 00:29:58,755
تەنانەت ئەگەر مەبەستی ئەوە نەبێت کە بێت.
455
00:29:58,839 --> 00:30:01,967
ئەو ناتوانێت خۆی لێ بپارێزێت. ئەو یاریزانێکی ستۆکسە.
456
00:30:04,386 --> 00:30:05,220
[ئەلێکس] ها.
457
00:30:10,642 --> 00:30:11,643
[دەرگا دەکرێتەوە]
458
00:30:12,477 --> 00:30:13,812
[دەرگا دادەخرێت]
459
00:30:13,895 --> 00:30:14,730
[ئاهێک دەکێشێت].
460
00:30:27,784 --> 00:30:28,952
تۆ مێدیتەیشن دەکەیت؟
461
00:30:30,662 --> 00:30:31,913
[لۆک] نەک ستایلەکەی من.
462
00:30:32,998 --> 00:30:34,750
[شەکر] مۆبایلەکەم تەقیوەتەوە.
463
00:30:35,542 --> 00:30:38,754
هەموو ئەوانەی دەیانناسم کە تا ئێستا کاریان بۆ کردووە
ئێستا نەماوە.
464
00:30:39,546 --> 00:30:41,089
[لوقا] مردووەکان ناتوانن شایەتحاڵی بدەن.
465
00:30:43,175 --> 00:30:44,551
دەبێت ماریا ببینم.
466
00:30:45,510 --> 00:30:48,180
پێش ئەوەی کونەکەی دیوارەکە بکاتەوە
من تەنها پەچەم کرد.
467
00:30:49,097 --> 00:30:51,099
منیش لەگەڵ ئەوەدام. هیچ بژاردەیەکی ترت لەبەردەستدا نییە.
468
00:30:53,477 --> 00:30:56,563
- ئەو دێتە سەر گەلەکەت؟
- نەخێر.. وە ئەویش نایکات.
469
00:30:58,899 --> 00:31:01,985
نازانم بۆ، بەڵام حەزم لێتە شەکر.
470
00:31:05,155 --> 00:31:07,032
بۆچی هەرگیز دەستت پێکردووە
کار بۆ ستۆکس دەکەیت؟
471
00:31:07,115 --> 00:31:10,786
من لە پرۆژەکانی سانت نیک هاتمە سەرەوە، ساڵی ١٩٩٦.
سێ دەرگا لە خوارەوە لە تێدی ڕایلی.
472
00:31:10,869 --> 00:31:11,787
ووشە؟
473
00:31:11,870 --> 00:31:13,455
نەمدەتوانی گۆرانی بڵێم،
474
00:31:13,538 --> 00:31:15,624
بەڵام دەمتوانی لە پووکەکە بدەم
لە کوارتەرباکێک دەرچوو.
475
00:31:17,000 --> 00:31:18,710
هەموو قوتابخانەیەک دەهات بۆ بینینی من.
476
00:31:19,753 --> 00:31:21,463
کچان بە ناوی منەوە هاوار دەکەن...
477
00:31:22,422 --> 00:31:23,799
هەر بۆیە پێم دەڵێن شەکر.
478
00:31:25,008 --> 00:31:26,134
من ئەو پیاوە بووم...
479
00:31:27,511 --> 00:31:29,012
تا ئەژنۆم پێچایەوە.
480
00:31:30,680 --> 00:31:32,057
ئەوە تەقەی من بوو.
481
00:31:32,641 --> 00:31:33,975
پێم وابوو تەواو بووم.
482
00:31:35,352 --> 00:31:38,980
پاشان ئەم ژنە ئەنجومەنە، ماریا دیلارد،
پارەی خوێندنم لە گرامبلینگ دا،
483
00:31:39,064 --> 00:31:40,816
هەرچەندە نەمتوانی یاری بکەم.
484
00:31:42,025 --> 00:31:43,735
وە تەنانەت دوای ئەوەی وازم لە خوێندن هێنا،
485
00:31:43,819 --> 00:31:46,822
کۆتۆنمۆس کارێکی پێدام
و خواردنم لەسەر مێزەکەم هێشتەوە.
486
00:31:48,782 --> 00:31:49,991
چۆن دەمتوانی بڵێم نەخێر بۆ ئەوە؟
487
00:31:52,869 --> 00:31:54,413
ئەوە شتەکەی دەسەڵاتە.
488
00:31:55,288 --> 00:31:57,833
خەڵک گرنگی پێنادەن چۆن بەدەستی دەهێنیت.
489
00:31:57,916 --> 00:31:59,626
هەمووی لەسەر ئەوەیە کە چۆن بەکاری دەهێنیت.
490
00:32:00,502 --> 00:32:01,503
[لۆک] ڕاستە.
491
00:32:03,964 --> 00:32:06,883
تەنها هەوڵ دەدەم سەرم بپێچمەوە
لە دەوری ئەم شتە، ئەوە تەنها شتێکە.
492
00:32:08,093 --> 00:32:12,889
هەوڵ دەدەم دەڵاڵی ئاشتییەک بکەم،
ئەگەر شتێکی لەو جۆرە هەبێت.
493
00:32:14,975 --> 00:32:17,936
جیاوازی نییە
لە دیپلۆماتکار بوون، ڕاستە؟
494
00:32:18,019 --> 00:32:20,480
[شەکر] کیسینجەری کیک-ئاس. من لەگەڵیدام.
495
00:32:21,940 --> 00:32:23,233
باوەڕ بکەن یان نەیکەن...
496
00:32:24,234 --> 00:32:26,278
ماریا بەڕاستی هارلێمی خۆشدەوێت.
497
00:32:28,613 --> 00:32:29,739
منیش هەروا.
498
00:32:33,410 --> 00:32:34,911
منیش هەروا.
499
00:32:48,383 --> 00:32:50,302
مۆبایلەکەتم پێ بدە.
500
00:32:50,385 --> 00:32:51,386
ئێستا!
501
00:33:03,273 --> 00:33:04,357
هەوڵێکی خۆشە.
502
00:33:06,026 --> 00:33:10,030
لە ژێر ناوێکی تردا بمخەنە لیستەکەوە،
و من بە تەنیا قسەی لەگەڵ دەکەم.
503
00:33:10,113 --> 00:33:14,618
[بە هاوارەوە] کۆرپەکەم! نەخێر!
ئەلێکسی من! تکایە، نەخێر!
504
00:33:14,701 --> 00:33:16,578
بۆچی؟
505
00:33:16,661 --> 00:33:17,787
ئەلێکس!
506
00:33:17,871 --> 00:33:22,876
وازم لێ بێنە! نەخێر! ئەلێکس! [گریان]
507
00:33:41,311 --> 00:33:43,313
هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانیت لێم بکەیت.
508
00:33:46,107 --> 00:33:48,360
بەڵام زۆر شت هەیە...
509
00:33:51,112 --> 00:33:53,114
کە دەتوانم لەگەڵت بکەم.
510
00:33:56,201 --> 00:33:57,744
من ناچمە پێشەوە.
511
00:34:00,247 --> 00:34:03,542
من ئازارم چەشت کاتێک تۆ snitched.
512
00:34:09,256 --> 00:34:11,758
هەرگیز خۆشت ویستووم؟
513
00:34:14,052 --> 00:34:15,303
ئێستاش خۆشم دەوێی.
514
00:34:19,808 --> 00:34:21,351
لە چێ سەختتر؟
515
00:34:23,186 --> 00:34:24,396
[ئاهێک دەکێشێت].
516
00:34:24,938 --> 00:34:26,231
[پێدەکەنێت]
517
00:34:26,314 --> 00:34:27,399
دەبینیت؟
518
00:34:28,775 --> 00:34:30,986
ئەوە شتێکە کە هەرگیز تێنەگەیشتووی.
519
00:34:31,903 --> 00:34:33,196
[سێبەرەکان ئاهێک دەکێشێت].
520
00:34:33,280 --> 00:34:38,702
کاتێک لە کۆلێژ دووریت،
ئەمە هەست بە ڕاستەقینەیی دەکات.
521
00:34:38,785 --> 00:34:41,746
بەڵام کاتێک دەرچووی، جیاوازە.
522
00:34:43,873 --> 00:34:45,500
من پابەند بووم بە تۆوە.
523
00:34:46,876 --> 00:34:48,211
هەموو شتێک.
524
00:34:49,379 --> 00:34:51,798
لە کۆتاییدا ئەو شتەی دەزانی.
525
00:34:52,882 --> 00:34:57,012
من و تۆ دەمانتوانی پێکەوە حوکمڕانی هارلم بکەین.
بۆ هەمیشە.
526
00:34:57,095 --> 00:34:57,929
ممم، مەیکە.
527
00:34:58,013 --> 00:35:00,890
نەخێر، نا، چونکە پێویستە ئەمە ببیستیت.
528
00:35:00,974 --> 00:35:03,435
باسی ڕووناکیتان لەگەڵ کردم.
529
00:35:04,853 --> 00:35:08,398
سەبارەت بە هێرنان بوون
و دانانی Shades لە دوورەوە.
530
00:35:10,400 --> 00:35:12,652
بەڵام تۆ ئەو کەسە بوویت کە ڕۆحت فرۆشت.
531
00:35:13,612 --> 00:35:14,946
وە بۆ چی؟
532
00:35:16,489 --> 00:35:19,326
میراتی هەندێک...
هەندێک ناوی کۆتایی کە ڕقت لێیە؟
533
00:35:21,036 --> 00:35:25,040
تەنها ئەوە بوو کە یانەکەم پێ بدەیت،
وەک ئەوەی پرسیارم لێکردوویت.
534
00:35:25,123 --> 00:35:27,375
یان ئەوە بفرۆشە... ئەو تابلۆ نەفرەتییە.
535
00:35:28,501 --> 00:35:30,211
وە هیچ کام لەمانە ڕووی نەدەدا.
536
00:35:30,295 --> 00:35:34,007
ئێمە لەوێ دەرەوە دەبووین،
ئەنجامدانی کاری خۆمان.
537
00:35:34,966 --> 00:35:36,009
[پێدەکەنێت]
538
00:35:36,760 --> 00:35:40,096
بەڕاستی من بەم هەموو شتە گەوادەوە تەواو بووم،
و تۆم هەیە کە سوپاسی بکەم بۆ ئەوە.
539
00:35:40,180 --> 00:35:42,265
مەڕۆن. [بە قورسی هەناسە دەدات].
540
00:35:45,226 --> 00:35:47,479
پێشتر دەبوو کەسێک لێرە دابەزێنم.
541
00:35:49,064 --> 00:35:50,899
ناچار دەبم جارێکی تر بیکەمەوە.
542
00:35:54,903 --> 00:35:56,363
با چەند ئامۆژگاریەکتان بۆ بدەم.
543
00:35:58,239 --> 00:35:59,908
چەتە بۆ چەتە.
544
00:36:01,534 --> 00:36:03,203
ئێستا ئەمە ژیانی تۆیە.
545
00:36:04,996 --> 00:36:06,665
سەرت لەسەر سوڕانەوەیەک.
546
00:36:07,874 --> 00:36:09,668
هیچ کەسێک کە هەرگیز بتوانیت متمانەت پێی هەبێت.
547
00:36:13,546 --> 00:36:14,714
نیگەران مەبە.
548
00:36:15,965 --> 00:36:17,300
تۆ کەسێکی سروشتییت.
549
00:36:20,387 --> 00:36:23,056
هێرنان. [ئاهێک دەکێشێت].
550
00:36:29,354 --> 00:36:30,730
بای، کۆرپە.
551
00:36:42,242 --> 00:36:43,284
[دەرگا دادەخرێت]
552
00:36:59,592 --> 00:37:00,885
[بۆن دەکات].
553
00:37:03,805 --> 00:37:07,016
تیلدا تەنها پەیوەندی کرد. ئەو ئامادەیە بۆ بینینی تۆ.
554
00:37:09,394 --> 00:37:13,273
[زمانی کلیک دەکات] باشە.
با کۆتایی پێ بێنین.
555
00:37:14,733 --> 00:37:18,361
[گریان]
556
00:37:33,501 --> 00:37:35,962
نەفرەت. پێم وابوو ئەو کچە حەزی لەو منداڵەیە.
557
00:37:36,045 --> 00:37:39,257
ماریا هیچ هاوشێوەیەکی لە ناویدا نییە.
558
00:37:40,675 --> 00:37:42,051
ئایا شەکرت بینیوە؟
559
00:37:42,886 --> 00:37:43,887
نەه.
560
00:37:46,681 --> 00:37:47,766
پێویستە بیبینم.
561
00:37:48,433 --> 00:37:49,851
بۆ چی؟
562
00:37:49,934 --> 00:37:50,852
داخستنی.
563
00:37:50,935 --> 00:37:52,395
[پێدەکەنێت]
564
00:37:52,479 --> 00:37:53,772
سەیرکە، دەتوانیت من بخەیتە ناو لیستەکەوە؟
565
00:37:53,855 --> 00:37:55,815
وە دۆسیەکەم بخەمە مەترسییەوە؟ جەهەنەم، نەخێر.
566
00:37:55,899 --> 00:37:59,694
سەیرکە، ئەو ژنە ژنە لە زیندانە،
و هێشتا خەڵک دەکوژێت.
567
00:37:59,778 --> 00:38:01,279
تەنانەت ئەگەر نەتوانم بیسەلمێنم.
568
00:38:01,362 --> 00:38:04,115
هێندەی تر هۆکارێک بۆ کەسێک
بۆ ئەوەی هەندێک مانا قسە بکات بۆ ناوی.
569
00:38:04,908 --> 00:38:07,452
چی؟ متمانەت بە من نییە؟
570
00:38:07,535 --> 00:38:09,829
ئای، من بە شێوەیەکی ناڕاستەوخۆ متمانەم پێت هەیە،
571
00:38:09,913 --> 00:38:13,374
بەڵام تۆ کەسێکی گونجاو نیت
بۆ ئەمەش، لوقا. داوای لێبووردن دەکەم.
572
00:38:14,459 --> 00:38:15,460
تێگەیشت.
573
00:38:30,517 --> 00:38:33,812
تەماوی. پارێزەری جاڵجاڵۆکە...
574
00:38:34,813 --> 00:38:39,025
پێویستم بە ژمارەیەکە. ژمارەیەکی خانە.
نەک فەرمانگە.
575
00:39:08,346 --> 00:39:09,931
خۆشە بە بینینی تۆ.
576
00:39:12,767 --> 00:39:15,854
هەندێک قسەی توندم وت
دوایین جار کە قسەمان کرد.
577
00:39:16,521 --> 00:39:17,564
تۆ پێت وایە؟
578
00:39:19,899 --> 00:39:21,568
تا ئێستا دەستدرێژی کراوەتە سەرت؟
579
00:39:23,903 --> 00:39:27,615
کاتێک دەستدرێژی دەکرێتە سەرت،
بەشێک لە تۆ هەیە کە تەنها دەمرێت.
580
00:39:28,324 --> 00:39:30,076
تاکە ڕێگایە بۆ ڕووبەڕووبوونەوە.
581
00:39:31,870 --> 00:39:35,498
بەڵام دواتر پارچەیەک لە خۆت دەمێنێتەوە
کە هەست ناکات.
582
00:39:35,582 --> 00:39:37,083
ناتوانێت هەست بکات.
583
00:39:39,586 --> 00:39:41,713
دەزانم بڕیارە تۆم خۆش بوێت.
584
00:39:43,256 --> 00:39:46,009
تەنها نازانم چۆن.
585
00:39:47,552 --> 00:39:48,803
نازانم چۆن بیڵێم.
586
00:39:48,887 --> 00:39:52,515
هەوڵبدە هیچ نەڵێیت... بە هیچ شێوەیەک.
587
00:39:55,310 --> 00:39:56,603
تۆ تەنها خراپیت.
588
00:39:57,979 --> 00:39:58,980
نەخێر.
589
00:40:00,023 --> 00:40:01,482
من پێویستم.
590
00:40:01,566 --> 00:40:03,234
پێویست؟
591
00:40:04,235 --> 00:40:06,571
ئەو هەموو مرۆڤە مردووە. پێویست؟
592
00:40:07,447 --> 00:40:10,742
تەنانەت ئەلێکس؟ بۆ چی؟
593
00:40:11,409 --> 00:40:12,285
هم؟
594
00:40:12,368 --> 00:40:14,203
پێت وایە ئەوە کار دەکات؟
595
00:40:15,455 --> 00:40:17,457
ئایا تۆ... [پێدەکەنێت]
596
00:40:17,540 --> 00:40:19,876
ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
کە لێرە دەردەچیت؟
597
00:40:20,460 --> 00:40:25,632
ئەگەر یەک کەس هەبێت
لە هارلمەوە لەسەر دەستەی سوێندخواردنەکەم، بە پێ دەڕۆم.
598
00:40:26,674 --> 00:40:30,428
چونکە کەس نامێنێت
بۆ ئەوەی دژایەتی ئەو شتانە بکات کە دەیبینن.
599
00:40:31,137 --> 00:40:33,806
ئەوە شتەکە
دەربارەی نایابی ڕەشپێستەکان، منداڵەکەم.
600
00:40:34,766 --> 00:40:36,643
قەڵغانت دەکات.
601
00:40:37,518 --> 00:40:43,232
وە کاتێک دەردەچم، من و تۆ،
لە سفرەوە سەرلەنوێ دەست پێدەکەینەوە.
602
00:40:43,858 --> 00:40:46,486
ئێستا، پێویستە لێم خۆش بیت.
603
00:40:48,196 --> 00:40:50,323
کاتەکانم لێرە پێشتر، من...
604
00:40:50,406 --> 00:40:54,410
من لە جۆرەکان گۆڕاوم
کە هەرگیز پێشبینیم نەدەکرد.
605
00:40:54,911 --> 00:40:56,329
ژیانت بەفیڕۆدانە.
606
00:40:57,080 --> 00:41:00,041
هەر کەسێک کە تا ئێستا خۆشی ویستووی،
کێ نەتکوشتووە،
607
00:41:01,292 --> 00:41:02,543
تۆ پاڵت نایەوە.
608
00:41:03,503 --> 00:41:05,880
تەنانەت هارلێمی بەنرخەکەت.
609
00:41:09,008 --> 00:41:10,677
خەریکە بەزەیی پێتدا بێتەوە.
610
00:41:10,760 --> 00:41:12,387
پاڵم پێواوە دوورت.
611
00:41:12,470 --> 00:41:13,513
[تیڵدا] هەمم.
612
00:41:13,596 --> 00:41:15,390
هەروەک چۆن مامە مابێل منی کرد.
613
00:41:16,349 --> 00:41:18,393
وە تۆ باشتریت بۆی.
614
00:41:18,977 --> 00:41:24,273
هەرگیز کەس ئازارت نادات،
چونکە هەرگیز لەوە خراپتر ئازارت نادرێت.
615
00:41:25,566 --> 00:41:26,985
وە ئەوە نیعمەتێکە؟
616
00:41:27,068 --> 00:41:28,778
تۆ ئامادەیت.
617
00:41:29,988 --> 00:41:33,366
هەرگیز کەس خیانەتت لێ ناکات،
چونکە هەرگیز ڕێگە نادەیت بە ڕادەی پێویست نزیکیان ببنەوە.
618
00:41:35,243 --> 00:41:36,452
سەرچاو.
619
00:41:37,537 --> 00:41:41,499
سەیرکە، پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی سەیری بەهەشت بکەم بۆ من.
620
00:41:42,625 --> 00:41:44,335
وە بۆچی بە جەهەنەم ئەوە دەکەم؟
621
00:41:44,419 --> 00:41:47,463
چونکە ماڵە.
622
00:41:50,508 --> 00:41:53,803
مۆسیقاکە لەناو تۆدا دەژی تیڵدا.
623
00:41:53,886 --> 00:41:59,642
تەسلیم بە ڕیتمەکە بیت یان نا
پەیوەستە بە ئێوەوە.
624
00:42:01,477 --> 00:42:03,938
بەڵام پێش ئەوەی لێی دوور بکەویتەوە،
625
00:42:04,022 --> 00:42:07,817
لە منەوە، لە میراتەکەمانەوە...
626
00:42:09,402 --> 00:42:11,446
تۆ لەناوەوەیدا وەستاویت.
627
00:42:13,239 --> 00:42:14,741
تۆ پێم بڵێی من هەڵەم.
628
00:42:19,412 --> 00:42:20,413
هێی...
629
00:42:22,290 --> 00:42:26,377
چیتر ڕووخساری پیت نابینم
کاتێک سەیری تۆ دەکەم.
630
00:42:29,630 --> 00:42:30,965
من هی خۆم دەبینم.
631
00:42:40,808 --> 00:42:42,310
ئای شیرینەکەم.
632
00:42:47,023 --> 00:42:48,024
[ئاهێک دەکێشێت].
633
00:42:48,858 --> 00:42:50,443
خۆشم دەوێی دایە.
634
00:42:56,657 --> 00:42:58,284
هیوادارم ئارامی بدۆزنەوە.
635
00:42:59,660 --> 00:43:01,621
هەرچەندە تۆ شایەنی ئەوە نیت.
636
00:43:20,431 --> 00:43:22,975
هەرگیز پێشبینی ناکەیت
کە تازە تەلەفۆنی بۆ کردم.
637
00:43:25,937 --> 00:43:27,897
ئەو بە "دایک" ناوی دەبردم.
638
00:43:29,107 --> 00:43:30,733
نەک "دایکە".
639
00:43:32,318 --> 00:43:33,486
[پێدەکەنێت]
640
00:43:37,698 --> 00:43:38,908
[ئاهێک دەکێشێت].
641
00:43:40,701 --> 00:43:43,579
تیلدا مەبەستی شتێکی نەفرەتی نەبوو کە دەیگوت.
642
00:43:52,255 --> 00:43:54,048
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی شتێک بکەیت.
643
00:43:55,758 --> 00:43:57,718
وە پێویستی بە فەرمی بێت.
644
00:44:01,848 --> 00:44:03,933
کێ؟ کێ تەلەفۆنی کرد؟
645
00:45:28,601 --> 00:45:31,395
♪ جادووەکەت شکاوە ♪
646
00:45:31,479 --> 00:45:33,356
♪ ڕاستیەکان بە فراوانی کراوە ♪
647
00:45:33,439 --> 00:45:37,902
♪ تۆ تەواو بوویت لە وەرگرتن
تەنها شتێک کە دەبێت بیدەم ♪
648
00:45:40,029 --> 00:45:43,157
♪ تۆ ئازارت دام مامە ♪
649
00:45:43,240 --> 00:45:45,159
♪ ئێستا چیتر دراما ♪
650
00:45:45,242 --> 00:45:49,330
♪ باڵەکانم بڕی
وە ئێستا کاتی ژیانە ♪
651
00:45:50,206 --> 00:45:53,292
♪ 'چونکە زۆر بێزارم لە هەوڵدان ♪
652
00:45:53,376 --> 00:45:57,588
♪ ئەوەندە نەفرەت لە شاردنەوە بێزار
لەم ڕاستیانە ♪
653
00:45:57,672 --> 00:46:01,842
♪ گریان بووە لەگەڵ کەمبوونەوەی ئەم درۆیانە ♪
654
00:46:01,926 --> 00:46:06,305
♪ وە ئەو نرخەی کە دەبێت بیدەم
بۆ گوناهی تۆ ♪
655
00:46:08,849 --> 00:46:11,394
♪ نرخێکە شایەنی ئەوەیە بیدەیت ♪
656
00:46:11,477 --> 00:46:15,231
♪ 'چونکە هەموو شتێک دەبێت کۆتایی بێت ♪
657
00:46:17,608 --> 00:46:21,821
♪ کاتی ئەوە هاتووە ڕێگای خۆم ببڕم
ئاوڕدانەوە لە دواوە نییە ♪
658
00:46:21,904 --> 00:46:27,034
♪ کاتی شەڕکردنە
چونکە ئەوەی من دەیزانم ڕاستە ♪
659
00:46:29,286 --> 00:46:31,831
♪ ئیتر بازرگانی سێبەر نییە ♪
660
00:46:31,914 --> 00:46:33,833
♪ وە خودا شایەتحاڵی منە ♪
661
00:46:33,916 --> 00:46:39,255
♪ ئەوەی تاریک بوو
خەریکە دێتە ڕوو ♪
662
00:46:39,338 --> 00:46:41,841
♪ "خێزان یەکەم" نییە ♪
663
00:46:41,924 --> 00:46:45,094
♪ ئەوەی مەبەستت بوو تۆ بوویت، تۆ تینوویت ♪
664
00:46:45,177 --> 00:46:47,805
♪ لە کۆتاییدا هەموو کەسێکی تر ئازاری پێدەگات ♪
665
00:46:47,888 --> 00:46:51,058
♪ چونکە ئەم میراتە نەفرەتییە ♪
666
00:46:51,142 --> 00:46:55,896
♪ وە ئەو نرخەی کە دەبێت بیدەم
بۆ ئەم تاوانە ♪
667
00:46:57,982 --> 00:47:00,026
♪ نرخێکە شایەنی ئەوەیە بیدەیت ♪
668
00:47:00,776 --> 00:47:05,489
♪ 'چونکە هەموو شتێک کۆتایی هاتووە ♪
669
00:47:06,240 --> 00:47:10,745
♪ هەموو شتێک کۆتایی هاتووە ♪
670
00:47:11,328 --> 00:47:16,417
♪ هەموو شتێک کۆتایی هاتووە ♪
671
00:47:18,169 --> 00:47:21,589
♪ هو... ♪
672
00:47:21,672 --> 00:47:23,340
[دۆنۆڤان] ئەمە زۆر نائاساییە...
673
00:47:23,424 --> 00:47:25,092
و دان بەوەدا بنێم کە نائاساییە.
674
00:47:26,677 --> 00:47:27,678
کەواتە بڕۆن.
675
00:47:27,762 --> 00:47:29,180
[پێدەکەنێت]
676
00:47:37,480 --> 00:47:39,106
ئەمە یەکەمین...
677
00:47:40,858 --> 00:47:43,694
تۆ دەتەوێت من ببینیت، منیش دەمەوێت بتبینم.
678
00:47:47,656 --> 00:47:48,616
[ئاهێک دەکێشێت].
679
00:47:49,742 --> 00:47:51,494
لەگەڵ ڕۆزالی کاربۆن کۆبوومەوە.
680
00:47:51,577 --> 00:47:52,661
گوێم لێ بوو.
681
00:47:54,163 --> 00:47:55,956
دیوارەکەم چاک کردەوە.
682
00:47:56,040 --> 00:47:58,542
چەتەیەکی نوێ لە شارەکەدا هەیە.
683
00:48:00,711 --> 00:48:01,962
من "شەریف"م پێ باشترە.
684
00:48:03,714 --> 00:48:05,424
"دیپلۆماتکار"، ڕەنگە.
685
00:48:05,508 --> 00:48:07,593
چۆنە لەگەڵ "سەرپەرشتیاری"، باڵندەی زیندان؟
686
00:48:07,676 --> 00:48:11,263
هێی تۆ ئەو کەسەی کە جەمپسوتەکەت لەبەردایە.
687
00:48:16,060 --> 00:48:17,061
سەیرکە...
688
00:48:18,479 --> 00:48:20,022
سێبەرەکان تەواو بووە.
689
00:48:21,398 --> 00:48:23,859
ستایلەرەکان تەواو بوون.
690
00:48:25,611 --> 00:48:29,698
ئەو ئارامییەی کە...
من بە کوشتنی هەر کەسێکی تر دەڵاڵیم کردووە.
691
00:48:30,533 --> 00:48:32,785
من بە سادەیی ئەو جۆرە شەربەتەم نییە
ئیتر، منداڵەکەم.
692
00:48:35,412 --> 00:48:37,790
تۆ زۆر بیرم لێدەکەیتەوە منداڵەکەم.
693
00:48:37,873 --> 00:48:40,751
زۆر کەم بیرت لێدەکەمەوە.
694
00:48:41,836 --> 00:48:44,922
وە بەم زووانە... بە هیچ شێوەیەک نا.
695
00:48:46,882 --> 00:48:50,094
هەموو ئەوانەی تر کە بە جۆرێک پەیوەندیم پێوە کرد بۆ ئێرە.
696
00:48:50,761 --> 00:48:52,555
بەڵام تۆ لەسەر خۆت هاتوویت.
697
00:48:54,515 --> 00:48:56,392
بەڕاستی تۆ گرنگیم پێدەدەیت، نەخێر؟
698
00:48:56,475 --> 00:48:59,478
بەڕاستی تۆ وەهمییت.
699
00:48:59,562 --> 00:49:01,438
تۆ کاتالیست بوویت، کاکە.
700
00:49:02,898 --> 00:49:06,986
تۆ وات لێکردم بزانم کە بەڕاستی کێم.
701
00:49:08,279 --> 00:49:09,321
بە شێوەیەکی سەیر و سەمەرە،
702
00:49:10,364 --> 00:49:12,283
ئێمە بەرپرسیارین لە یەکتر.
703
00:49:13,367 --> 00:49:14,994
کۆیلە، تکایە.
704
00:49:16,662 --> 00:49:18,330
ئەه، هیچ تاوانێک نییە.
705
00:49:18,873 --> 00:49:20,958
هیچیان نەگیراوە، نیگا.
706
00:49:21,500 --> 00:49:22,334
[پێدەکەنێت]
707
00:49:24,086 --> 00:49:25,379
کوڕی بانگخواز.
708
00:49:25,462 --> 00:49:28,674
تەنانەت کاتێک ناشرین بیت، تۆ شاهانەیت.
709
00:49:31,177 --> 00:49:33,095
هارلم پێویستی بە پاشا دەبێت.
710
00:49:35,264 --> 00:49:36,473
خۆشحاڵم کە تۆیت.
711
00:49:39,977 --> 00:49:41,145
وە خۆشحاڵم...
712
00:49:42,146 --> 00:49:45,274
کە هەرگیز بەدەستی ناهێنیت
لێرە دەربچن.
713
00:49:47,484 --> 00:49:49,528
هەمووان لێت دوور کەوتوونەتەوە.
714
00:49:51,155 --> 00:49:54,617
وە منیش دوا کەس دەبم.
715
00:49:54,700 --> 00:49:55,826
زۆر دڵنیا مەبە...
716
00:49:59,538 --> 00:50:01,499
[هەناسەبڕکێ، گریانی].
717
00:50:02,208 --> 00:50:03,042
گەواد.
718
00:50:04,126 --> 00:50:05,044
ماریا؟
719
00:50:06,545 --> 00:50:08,422
تیلدا! گەواد!
720
00:50:11,842 --> 00:50:13,385
بێسۆ دی لا ئارانا.
721
00:50:22,394 --> 00:50:25,022
[خرۆشاندن]
722
00:50:25,940 --> 00:50:28,442
[هەناسەدانی قورس]
723
00:50:28,525 --> 00:50:29,568
کەس نایەت.
724
00:50:31,487 --> 00:50:33,364
تۆ ناتوانی ڕزگارم بکەیت؟
725
00:50:33,447 --> 00:50:34,448
نەه.
726
00:50:35,908 --> 00:50:37,910
هەموو ئەو پاشەکەوتەم کردووە کە دەتوانم بیکەم.
727
00:50:40,621 --> 00:50:43,082
بەڵام من کۆمپانیاتان دەهێڵمەوە.
728
00:50:43,666 --> 00:50:44,583
سوپاس.
729
00:50:45,626 --> 00:50:46,502
[نالە دەکات]
730
00:50:47,628 --> 00:50:49,213
دەسوتێت. [هەناسەبڕکێ].
731
00:50:51,340 --> 00:50:52,758
باشە.
732
00:50:55,261 --> 00:50:57,972
هێشتا تەواو نەبووین، لوقا.
733
00:51:32,548 --> 00:51:34,883
[میستی] هێرنان ئەلڤارێز.
734
00:51:39,847 --> 00:51:43,017
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت
بەهۆی کوشتنی کانداس میلەر
735
00:51:43,100 --> 00:51:45,894
و داریۆس "کۆمانچ" جۆنز.
736
00:51:45,978 --> 00:51:48,981
- قسەی بێمانا. من گرێبەستێکم هەیە.
- ممم.
737
00:51:49,523 --> 00:51:54,611
ئێستا دەبینیت پارێزەرەکەت نامۆ کرد
پێش ئەوەی بتوانێت وردەکارییەکانی ڕوون بکاتەوە.
738
00:51:54,695 --> 00:51:55,988
پرۆفەرەکەت
739
00:51:56,071 --> 00:52:01,076
وابەستەی سەرکەوتوو بوو
سزادانی ماریا دیلارد.
740
00:52:01,160 --> 00:52:02,661
وە کاتێک مرد،
741
00:52:03,412 --> 00:52:04,830
گرێبەستەکەت لەگەڵیدا مرد.
742
00:52:06,332 --> 00:52:11,253
ئۆی. وە هەروەها کەسێکی بێناومان پێگەیشت
کتێبی سەرەکی لەگەڵ مامەڵەکانی ئاتریۆست
743
00:52:12,379 --> 00:52:16,633
و کۆدێک کە گرەو دەکەم
لەگەڵ فرۆشتنی دەمانچەدا هاوتا دەبێت.
744
00:52:19,762 --> 00:52:22,014
بیری لە هەموو شتێک دەکردەوە، نەخێر؟
745
00:52:23,766 --> 00:52:26,894
چ ژنێکی شێتانەیە. [پێدەکەنێت]
746
00:52:26,977 --> 00:52:27,978
بەڵێ.
747
00:52:28,812 --> 00:52:31,315
ئەوە شتێکە کە دواجار لەسەری کۆک دەبین.
748
00:53:01,470 --> 00:53:03,722
[سپێرلۆک] خێزانەکەتم ناسیوە
بۆ ساڵانێک.
749
00:53:04,390 --> 00:53:05,682
هەموویانم کردووە.
750
00:53:07,101 --> 00:53:08,811
زەنگ و فیشەی ئاساییت دەوێت؟
751
00:53:08,894 --> 00:53:10,562
ماهۆگانی و زێڕ؟
752
00:53:10,646 --> 00:53:12,815
تەنها سووتاندنی.
753
00:53:12,898 --> 00:53:14,650
من گرنگی بە خۆڵەمێشی ئەو نادەم.
754
00:53:15,484 --> 00:53:17,403
ئەه، وەک ئەوەی تۆ دەتەوێت، خاتوو ستۆکس.
755
00:53:19,029 --> 00:53:20,906
دوا ستۆکس تازە مرد.
756
00:53:22,616 --> 00:53:23,826
ئەوە جۆنسۆنە.
757
00:53:24,743 --> 00:53:27,121
تیلدا جۆنسۆن.
758
00:53:37,256 --> 00:53:39,007
ببورن، ئایار ئایار.
759
00:53:50,477 --> 00:53:52,438
بەڕاستی لە باوەشی تۆدا مرد؟
760
00:53:54,148 --> 00:53:55,524
وە سوپاسی کردم.
761
00:53:58,318 --> 00:54:00,404
دڵنیام هەستم بەو شتە چۆنە.
762
00:54:01,655 --> 00:54:03,866
من هەموو ژیانم لە دەوری ئەو خانمە بووم.
763
00:54:04,741 --> 00:54:06,326
دەزانم ئەو کچە خراپ بوو،
764
00:54:07,327 --> 00:54:08,495
بەڵام ناتوانم پێشەوە بم.
765
00:54:09,204 --> 00:54:10,414
بیری دەکەم.
766
00:54:12,040 --> 00:54:13,041
بە شێوەیەکی شەخسیی...
767
00:54:14,084 --> 00:54:16,712
من هەستم بەم سەیرە نەکردووە
لە ٩ی تشرینی دووەمەوە.
768
00:54:17,254 --> 00:54:18,505
بزانە چی دەڵێم؟
769
00:54:19,298 --> 00:54:20,841
[دەرگا دەکرێتەوە]
770
00:54:21,842 --> 00:54:23,677
ئاسانە، بەخێوەکان.
771
00:54:25,679 --> 00:54:26,972
هەواڵەکەم بیست.
772
00:54:29,391 --> 00:54:32,895
هارلم... ئێستا لە دەستی ڕاستدایە.
773
00:54:36,273 --> 00:54:37,608
باش بڕۆن پیاو.
774
00:54:43,489 --> 00:54:45,657
بەڕاستی تۆ لۆک کۆرلیۆنیت، نەخێر؟
775
00:54:46,867 --> 00:54:48,410
وا نییە دی-دب.
776
00:54:49,828 --> 00:54:51,413
[ئاهێک دەکێشێت].
777
00:54:51,497 --> 00:54:53,207
شەقامەکان گەرم نەبوون ئیتر.
778
00:54:53,290 --> 00:54:55,834
بریکارەکان پارکەکەیان بەجێهێشت.
چیت کرد؟
779
00:54:56,710 --> 00:54:58,170
چەند گفتوگۆیەکم کرد.
780
00:54:58,253 --> 00:55:00,547
ئەه، هەندێک کەس بخەرە سەر ئاگاداری.
781
00:55:01,298 --> 00:55:02,800
شتەکانم ڕاست کرد.
782
00:55:04,927 --> 00:55:09,306
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، شلەمەنی تاوان
پیاوەکانت باسی...
783
00:55:09,389 --> 00:55:12,434
هەر بۆیە چوویتە لای ماریا
لەسەر ئەو گوێدرێژە هایمان ڕۆت.
784
00:55:13,936 --> 00:55:16,730
سەیرکە... من دژە فیشەکم.
785
00:55:16,813 --> 00:55:17,814
باشە؟
786
00:55:18,774 --> 00:55:20,025
تۆ ناتوانی من بسوتێنیت.
787
00:55:20,859 --> 00:55:22,110
تۆ ناتوانی تەقاندمم بکەیتەوە.
788
00:55:23,278 --> 00:55:24,780
وە تۆ ناتوانی من بشکێنیت.
789
00:55:25,489 --> 00:55:26,865
وە لە هەمووی گرنگتر...
790
00:55:28,200 --> 00:55:29,451
تۆ ناتوانی من بکڕیت.
791
00:55:30,202 --> 00:55:33,664
من تاکە کەسم
کە دەتوانێت هارلم جارێکی تر گەورە بکاتەوە، دی-داب.
792
00:55:35,874 --> 00:55:37,334
لوک ترامپ.
793
00:55:38,252 --> 00:55:41,797
گوێ بگرە، ببورە ئەم قسەیە کاکە،
بەڵام ئەگەر بڕیارە ببیتە سەرۆکی تاوان،
794
00:55:41,880 --> 00:55:43,173
ئەوا تۆ سەرۆکی تاوانیت.
795
00:55:43,966 --> 00:55:45,551
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
796
00:55:45,634 --> 00:55:47,344
دوو ڕێگەی تر نییە لەو بارەیەوە.
797
00:55:47,427 --> 00:55:50,055
تۆ و سوگ گەیشتنە ئەوەی کە خۆتان هەڵبفڕن.
798
00:55:51,515 --> 00:55:53,183
- چی؟
- بەڵێ.
799
00:55:53,267 --> 00:55:56,728
بەڵێ گوێت لێم بوو.
چونکە من پێت دەڵێم چی بکەم.
800
00:55:56,812 --> 00:55:58,605
کاتێک خاتوو هۆپسۆن دێتە ئێرە،
801
00:55:58,689 --> 00:56:02,401
هەموو پارەکە دەدەمێ
فرۆشتنی ئەم کاڵایەم کرد،
802
00:56:02,484 --> 00:56:05,112
و من دەست بەسەر بەکرێدانەکەدا دەگرم
لە سەرتاشخانەکە.
803
00:56:05,195 --> 00:56:08,115
چونکە ئەگەر ئەمە ڕێگاکە بێت
کە تۆ دەچیت،
804
00:56:08,949 --> 00:56:12,494
دەتوانیت بێیتە ئێرە
و قژت ببڕە، بەڵام ئەوە تەواو.
805
00:56:13,996 --> 00:56:15,664
ناتوانم قسەی دوکان لە دەوروبەری ئێرە.
806
00:56:16,915 --> 00:56:20,919
چونکە ئەم شوێنە سویسرایە.
دەبێت وا بێت و تۆش دەزانیت.
807
00:56:25,882 --> 00:56:26,883
باشە.
808
00:56:28,218 --> 00:56:29,219
باشە.
809
00:56:31,221 --> 00:56:32,681
من ڕێز لەوە دەگرم.
810
00:56:35,392 --> 00:56:37,894
کاک کەیج. پێویستە قسە بکەین.
811
00:56:43,233 --> 00:56:44,234
لێرەدا نییە.
812
00:56:49,031 --> 00:56:51,325
- هاتنی پیاوی گەورە؟
- [شەکر] بێ گومان.
813
00:56:58,624 --> 00:57:00,334
پێم وابوو تۆ پاشا نیت.
814
00:57:02,085 --> 00:57:03,086
من نیم.
815
00:57:04,421 --> 00:57:05,547
من ڕوکم.
816
00:57:06,632 --> 00:57:08,342
لوقا، چاوەڕوان بە.
817
00:57:10,802 --> 00:57:12,179
کاکە ئەمە مەکە.
818
00:57:12,262 --> 00:57:14,222
پێویست ناکات بەم شێوەیە بیکەیت.
819
00:57:19,645 --> 00:57:21,146
کەسێک دەبێت...
820
00:57:26,109 --> 00:57:29,446
[دۆنۆڤان] وەسیەتنامەی دەستنووسی خاتوو ستۆکس
بەم شێوەیەی خوارەوەیە.
821
00:57:30,197 --> 00:57:35,911
باسکیاتەکە دەبەخشرێت
بۆ مۆزەخانەی ستۆدیۆی هارلم.
822
00:57:35,994 --> 00:57:37,245
ملیۆنەها پاشماوەی ئەو
823
00:57:37,329 --> 00:57:41,959
دەستپێشخەری یەکەمی خێزان دەگۆڕێت
بۆ ناو دامەزراوەی یەکەمی خێزان.
824
00:57:43,669 --> 00:57:44,586
تیلدا...
825
00:57:45,879 --> 00:57:48,423
ئەو کیبۆردەکەی کۆرنێلی بۆ بەجێهێشتیت.
826
00:57:48,507 --> 00:57:49,716
[پێدەکەنێت]
827
00:57:53,178 --> 00:57:54,471
وە من قسەکانی...
828
00:57:55,764 --> 00:57:57,599
"بۆ کارل لوکاس،
829
00:57:57,683 --> 00:58:00,769
لە شەقامەکانی هارلم ناسراوە
وەک لۆک کەیج،
830
00:58:01,728 --> 00:58:04,147
من بەهەشتی هارلم دەدەم.
831
00:58:04,982 --> 00:58:08,485
یانەکە، بەڵگەنامەکە، ناوەکە”.
832
00:58:19,830 --> 00:58:21,164
بۆچی؟
833
00:58:21,248 --> 00:58:23,208
چونکە تیلدا تەنها درۆی لەگەڵ کردیت؟
834
00:58:23,291 --> 00:58:24,292
نەخێر.
835
00:58:26,294 --> 00:58:29,006
بەهەشتی هارلم
گەوهەری تاجی هارلێمە.
836
00:58:30,465 --> 00:58:36,263
پێویستە بچێتە لای کەسێک
کە بەقەد من هارلیمی خۆشدەوێت.
837
00:58:39,474 --> 00:58:40,892
[ئاهێک دەکێشێت].
838
00:58:40,976 --> 00:58:43,311
[ماریا] تۆ چیرۆکی سیرێنەکان دەزانیت؟
839
00:58:45,063 --> 00:58:46,982
جوانی دەنگەکانیان
840
00:58:47,065 --> 00:58:51,945
پیاوانی ناچار کرد لە ڕێڕەوی خۆیان دوور بکەونەوە
بۆ ئەوەی خۆی بە بەردەکاندا بکەوێت.
841
00:59:02,164 --> 00:59:05,250
ئەم یانەیە دەبێتە ئاگادارکەرەوەی ئەو.
842
00:59:05,333 --> 00:59:07,586
ئەو بە گۆرانییەکەی هێواش دەبێتەوە،
843
00:59:08,253 --> 00:59:11,131
بەهۆی ئەوەی پێی دەوترێت گەورەیی هێور دەکرێتەوە.
844
00:59:12,132 --> 00:59:13,717
بەڕاستی ئەو ژنە وای وتووە؟
845
00:59:14,634 --> 00:59:16,845
"ناتوانی حوکمڕانی هیچ شانشینییەک بکەیت."
لە سەرتاشخانەوە"
846
00:59:16,928 --> 00:59:18,096
ئەوەیە کە ئەو پێی وتم.
847
00:59:32,486 --> 00:59:38,075
[ماریا] کوڕی بانگخواز بیر دەکاتەوە
دەتوانێت کۆشکەکە بەکاربهێنێت بۆ گۆڕینی شتەکان،
848
00:59:39,868 --> 00:59:41,286
بۆ کۆنترۆڵکردنی.
849
00:59:42,704 --> 00:59:44,039
بەڵام لە کۆتاییدا...
850
00:59:45,791 --> 00:59:47,292
دەیگۆڕێت.
851
00:59:57,260 --> 00:59:58,512
دەتەوێت؟
852
01:00:07,813 --> 01:00:08,814
نەه.
853
01:00:10,273 --> 01:00:11,441
پێویستە بیسوتێنیت.
854
01:00:13,485 --> 01:00:15,112
بیسوتێنە تا سەر زەوی.
855
01:01:39,988 --> 01:01:44,576
دەزانی تەنها لەبەر ئەوەی ئەو کچە پێی بەخشیویت
بەو مانایە نەبوو کە دەبێت بیبەیت.
856
01:01:46,703 --> 01:01:48,914
هەموو شتێک لێرەدا دەڕژێت، وایە؟
857
01:01:49,664 --> 01:01:52,000
دەتوانم لە سەرەوە سەیری بکەم. وەکو پەپوولە.
858
01:01:52,083 --> 01:01:54,586
یان دیکتاتۆرێک.
859
01:01:54,669 --> 01:01:55,754
[پێدەکەنێت]
860
01:01:55,837 --> 01:01:58,215
ئەمە هەنگاوێکی دروستە، میستی، متمانەم پێ بکە.
861
01:01:58,298 --> 01:01:59,674
دیسان شتەکان بێدەنگن.
862
01:02:01,051 --> 01:02:02,177
من ئەوەم کرد.
863
01:02:03,136 --> 01:02:06,139
هەموو تاوانێک نەماوە،
بەڵام ئێستا خەڵک دوو جار بیردەکەنەوە.
864
01:02:07,140 --> 01:02:08,934
دەزانن شەریفێکی نوێ لە شارەکەدا هەیە.
865
01:02:09,017 --> 01:02:10,268
[میستی گاڵتە پێدەکات]
866
01:02:11,519 --> 01:02:14,356
دواجار دەتوانین جارێکی تر هارلم بپارێزین.
867
01:02:14,439 --> 01:02:17,525
یاسا نەنووسراوەکان جێبەجێ دەکەم
لە کاتێکدا تۆ ئەوانەی نووسراون جێبەجێ دەکەیت.
868
01:02:19,611 --> 01:02:21,988
وە ئەی یاساکە، لوقا؟
869
01:02:24,824 --> 01:02:28,578
بەڵام کەی یاسای هەیە
هەرگیز بەڕاستی ئێمەی پاراستووە؟
870
01:02:29,996 --> 01:02:35,252
وا بیر مەکەنەوە کە من دوودڵ دەبم
بۆ ئەوەی بتباتە خوارەوە...
871
01:02:35,335 --> 01:02:37,170
ئەگەر دەست بکەیت بە مامەڵەکردن بە گەمژە.
872
01:02:37,254 --> 01:02:38,296
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
873
01:02:39,089 --> 01:02:40,507
من حسابی بۆ دەکەم.
874
01:02:47,013 --> 01:02:49,474
ڕۆزالی کاربۆن پێویستی بە قسەکردنە.
875
01:02:49,557 --> 01:02:51,768
ئەنیباڵ ئیزکویداش لێرەدایە.
876
01:02:54,145 --> 01:02:56,147
دەتەوێت چی بکەم؟
877
01:02:56,231 --> 01:02:58,108
لە نهۆمی خوارەوە لە VIP دایانبنێ.
878
01:02:59,276 --> 01:03:00,360
هیچ شتێکی تر؟
879
01:03:06,658 --> 01:03:07,826
[گاڵتە دەکات]
880
01:03:26,845 --> 01:03:28,138
[ژەنینی مۆسیقای هیپ هۆپ].
881
01:03:46,156 --> 01:03:49,326
♪ بەخێربێن بۆ هارلم
ماڵی داهێنان ♪
882
01:03:49,409 --> 01:03:52,078
♪ میراتەکان، چیرۆکی خوداوەندەکان
کوشتنی شەیتان ♪
883
01:03:52,162 --> 01:03:54,622
♪ لەو شوێنەی کە ڕێز لە باوکی هارلم دەگرن
فیلیپ پێتۆن ♪
884
01:03:54,706 --> 01:03:56,124
♪ ڕێنێسانس لە دروستکردندایە ♪
885
01:03:56,207 --> 01:03:59,169
♪ ئێلینگتۆن، گارڤی
جۆ لویس، لینا هۆرن ♪
886
01:03:59,252 --> 01:04:02,130
♪ مالکۆم، مایڵز، لویس ئارمسترۆنگ ♪
887
01:04:02,213 --> 01:04:05,050
♪ بەڵام ئێستا تاوان ئارەزووی نوێیە
کەواتە جەنگێکی خاچپەرستی نوێیە ♪
888
01:04:05,133 --> 01:04:06,926
♪ کەواتە سڵاو لە لۆک کەیج ♪
889
01:04:07,010 --> 01:04:09,888
♪ شەڕ بۆ دۆزی
هەموو ڕێگایەک تا سەرەوە ♪
890
01:04:09,971 --> 01:04:11,681
♪ شەڕەکانی ڕکابەری
دەکرێت ژیان لەدەست بچێت ♪
891
01:04:11,765 --> 01:04:14,809
♪ کات بۆ پەشیمانی نییە
بۆ پێشەوە، هەمیشە بۆ پۆپ ♪
892
01:04:14,893 --> 01:04:18,855
♪ تا تاجەکە بە حەق هی تۆ بێت
بەڵام سەرکەوتن قوربانی ♪ دەهێنێت
893
01:04:18,938 --> 01:04:20,482
♪ وە زانینی ئەوەی کە چی لە مەترسیدایە ♪
894
01:04:20,565 --> 01:04:21,941
♪ پەستانەکە دەتوانێت بۆرییەک بشکێنێت ♪
895
01:04:22,025 --> 01:04:24,319
♪ بەڵام هەموو شتێک نرخێکی هەیە ♪
896
01:04:24,402 --> 01:04:26,946
♪ بەڵام تۆ بە ژیانت پارە دەدەیت
لە بەهەشتی پاشا ♪
897
01:04:47,092 --> 01:04:49,219
♪ ئەم چیرۆکە ئاڵۆز دەبێت ♪
898
01:04:49,302 --> 01:04:51,805
♪ بەهۆی تاوانێکەوە چوارچێوەی بۆ دانراوە
وە زیندانی کراوە ♪
899
01:04:51,888 --> 01:04:54,265
♪ قفڵ کراوە
ئەلتەر ئیگۆی ئەو ♪ دروست دەکات
900
01:04:54,349 --> 01:04:56,810
♪ تاقی کراوەتەوە لەسەر
بە لێهاتوویی سوپەرهێرۆ ♪ی بەجێهێشت
901
01:04:56,893 --> 01:04:59,312
♪ ئێستا هەموو ڕۆژێک دوو هێندە بەهێزتر دەبێت ♪
902
01:04:59,396 --> 01:05:01,606
♪ پێستی دژە فیشەک، بەڵام ژیانی دڕاوە ♪
903
01:05:01,689 --> 01:05:04,359
♪ تاکە خانم کە تا ئێستا خۆشی ویستووە
لە ژیانیدا نەماوە ♪
904
01:05:04,442 --> 01:05:06,611
♪ لە زیندان هەڵهات
ناچار بوو شەڕ بکات بۆ ڕاستکردنەوەی هەڵەکەی ♪
905
01:05:06,694 --> 01:05:07,695
♪ هیچ پرسیارێک نییە ♪
906
01:05:07,779 --> 01:05:09,781
♪ ئەو هەموو کابۆکە دەگرێتە ئەستۆ
لە هودییەکدا ♪
907
01:05:09,864 --> 01:05:12,242
♪ بێ چەک و نە کەپڵ لەسەر ♪
908
01:05:12,325 --> 01:05:14,411
♪ یەک بە یەک و لێیان بدە ♪
909
01:05:14,494 --> 01:05:16,579
♪ تا ئەو کاتەی کۆتۆنمۆس لەبیر دەکرێت ♪
910
01:05:16,663 --> 01:05:18,623
♪ بەڵام سەرکەوتن قوربانی دەهێنێت ♪
911
01:05:18,706 --> 01:05:21,960
♪ وە ئەگەر پێت وایە پارچە کێکێکە
دەتوانیت پارچەیەکت هەبێت ♪
912
01:05:22,043 --> 01:05:24,212
♪ وەک ئەوە وایە قومار بکەیت بە جووتێک دایس ♪
913
01:05:24,295 --> 01:05:27,006
♪ بەڵام تۆ بە ژیانت پارە دەدەیت
لە بەهەشتی پاشا ♪
914
01:05:42,147 --> 01:05:45,358
ئەو لێرەیە.
دەتەوێت چی پێی بڵێم؟
915
01:05:57,203 --> 01:05:58,746
بە کلێر بڵێ بچێتەوە ماڵەوە.
916
01:06:17,098 --> 01:06:20,977
[جەیمس] هێزت لە خوداوەیە، کارل.
917
01:06:21,060 --> 01:06:24,022
من هیچ گومانێکم لە مێشکمدا نییە لەو بارەیەوە.
918
01:06:24,105 --> 01:06:29,360
بەڵام بەو جۆرە دەسەڵاتە
پشکی خۆی لە ئازاردا دێت.
919
01:06:29,444 --> 01:06:31,237
[لوقا] دەزانم باوکە.
920
01:06:31,321 --> 01:06:35,742
[جەیمس] زانست؟ سیحر؟ خودا؟
921
01:06:35,825 --> 01:06:38,495
ئەو هێزە لە ناوەوە دەڕژێت.
922
01:06:39,454 --> 01:06:41,039
لە ناوەوە.
923
01:06:41,623 --> 01:06:44,375
ئەوەی دێتە دەرەوە
کاتێک ئەو فشارە قورسترینە؟
924
01:06:44,918 --> 01:06:47,212
ئەوە سیحری ڕاستەقینە.
925
01:06:47,295 --> 01:06:50,715
ئەوەیە کە پێناسەی پیاو بوون دەکات.
926
01:06:50,798 --> 01:06:53,676
ئەوەیە کە پێناسەی پاڵەوان بوون دەکات.
927
01:07:10,902 --> 01:07:12,904
[ژەنینی مۆسیقای فەنک]