1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:36,916 --> 00:00:41,250
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,
4
00:00:41,416 --> 00:00:44,208
tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
5
00:00:44,916 --> 00:00:45,958
Aku datang.
6
00:00:56,041 --> 00:00:57,083
Cepatlah!
7
00:00:59,875 --> 00:01:00,750
Biarkan aku pergi!
8
00:01:00,833 --> 00:01:01,916
Melepaskan!
9
00:01:03,666 --> 00:01:04,625
Melepaskan!
10
00:01:05,000 --> 00:01:06,958
- Tangkap dia!
- Biarkan aku pergi!
11
00:01:08,458 --> 00:01:09,375
TIDAK!
12
00:01:09,458 --> 00:01:10,375
Tangkap dia!
13
00:01:16,125 --> 00:01:17,833
- Lepaskan!
- Hei, diam!
14
00:01:19,166 --> 00:01:20,083
TIDAK!
15
00:01:20,791 --> 00:01:22,041
- Buka pintunya.
- Tidak, tidak!
16
00:01:25,250 --> 00:01:27,625
Tidak, tidak! Biarkan aku pergi!
17
00:01:32,208 --> 00:01:34,041
Biarkan aku pergi!
18
00:01:34,541 --> 00:01:36,958
Biarkan aku pergi!
19
00:01:39,208 --> 00:01:40,916
Tolong biarkan aku pergi!
20
00:01:41,625 --> 00:01:43,375
Biarkan aku pergi!
21
00:01:45,166 --> 00:01:47,000
Biarkan aku pergi!
22
00:02:08,833 --> 00:02:09,791
Datang!
23
00:02:10,083 --> 00:02:11,000
Teruslah berjalan!
24
00:02:13,166 --> 00:02:14,083
Ayo!
25
00:02:14,291 --> 00:02:15,291
Berhenti bicara!
26
00:02:17,541 --> 00:02:18,625
Berjalan lurus! Diam.
27
00:02:22,750 --> 00:02:24,583
Gadis-gadis baru telah tiba.
28
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
Saudari, saya sangat takut.
29
00:02:27,000 --> 00:02:27,958
Siapkan paketnya!
30
00:02:28,791 --> 00:02:29,666
Hubungi bos!
31
00:02:30,833 --> 00:02:32,541
Duduk! Siapa yang membuat keributan itu?
32
00:02:33,750 --> 00:02:34,625
Duduk di sini!
33
00:02:36,625 --> 00:02:38,166
- Berapa banyak?
- Dua puluh.
34
00:02:38,708 --> 00:02:39,625
Dua puluh.
35
00:02:42,208 --> 00:02:43,291
Masukkan semuanya.
36
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
Kami akan melintasi perbatasan besok.
37
00:02:48,541 --> 00:02:50,000
Anda memiliki penerbangan besok.
38
00:02:50,791 --> 00:02:52,166
Buat mereka menelan paket itu.
39
00:02:52,875 --> 00:02:56,500
Jika itu meledak di dalam dirimu dan membunuhmu,
lebih baik kamu mati di sini.
40
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
Masukkan!
41
00:03:04,750 --> 00:03:06,708
Bawa dia.
42
00:03:07,750 --> 00:03:11,541
Hei, Jimpa. Apakah Anda memerlukan undangan?
43
00:03:13,166 --> 00:03:15,625
Nyonya, kami pikir begitu
di lokasi yang tepat.
44
00:03:15,958 --> 00:03:16,833
Sial!
45
00:03:17,291 --> 00:03:18,500
Masukkan!
46
00:03:22,000 --> 00:03:22,875
Kemana kamu pergi?
47
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
- Tangkap dia!
- Berhenti!
48
00:03:24,958 --> 00:03:26,250
- Jimpa, cepat.
- Ayo!
49
00:03:27,791 --> 00:03:28,916
Masuk ke dalam.
50
00:03:29,125 --> 00:03:31,250
Inilah yang terjadi saat Anda berlari!
51
00:03:32,458 --> 00:03:33,541
Mencoba lari?
52
00:03:34,541 --> 00:03:35,750
Perhatikan apa yang saya lakukan sekarang.
53
00:03:37,958 --> 00:03:39,833
Jimpa, seorang gadis sedang dalam masalah.
54
00:03:40,500 --> 00:03:42,833
Nyonya, kami sedang berusaha mencari Anda.
55
00:03:42,958 --> 00:03:44,791
- Aku tidak sabar menunggumu.
- Siapa yang bicara?
56
00:03:44,875 --> 00:03:46,875
Aku akan memberimu pelajaran.
57
00:03:47,125 --> 00:03:48,041
Apakah itu kamu?
58
00:03:48,583 --> 00:03:50,041
aku akan memperbaikimu!
59
00:03:50,416 --> 00:03:51,458
Apakah kamu berbicara?
60
00:03:53,166 --> 00:03:54,083
Apakah itu kamu?
61
00:03:56,500 --> 00:03:57,958
Semuanya, lari!
62
00:03:58,041 --> 00:03:58,958
Tangkap mereka!
63
00:03:59,125 --> 00:04:00,666
- Tangkap dia!
- Hai!
64
00:05:31,125 --> 00:05:32,000
Pergi!
65
00:05:32,375 --> 00:05:34,666
Pergilah, atau aku akan menembaknya.
66
00:05:35,833 --> 00:05:36,958
Pergi! Atau aku akan membunuhnya!
67
00:05:37,416 --> 00:05:38,708
Sekarang!
68
00:05:46,791 --> 00:05:48,208
Periksa kelilingnya.
69
00:05:48,666 --> 00:05:50,750
Saya pikir Anda memerlukan lebih banyak pelatihan
kembali ke Akademi.
70
00:05:51,333 --> 00:05:53,041
Apakah kamu membidiknya?
atau aku?
71
00:05:53,458 --> 00:05:54,458
Maaf, Nyonya.
72
00:05:54,750 --> 00:05:57,833
Akan sangat membantu jika aku melakukannya
kacamata penglihatan malam.
73
00:05:58,666 --> 00:06:00,666
Terlalu banyak menonton film Hollywood?
74
00:06:02,000 --> 00:06:05,208
Pelacak GPS tidak berfungsi,
dan kamu ingin bermain James Bond?
75
00:06:36,583 --> 00:06:38,291
{\an8}Jangan khawatir, Smita.
76
00:06:39,333 --> 00:06:43,083
Menteri Dalam Negeri telah meyakinkan saya
bahwa dia tidak akan menyia-nyiakan usahanya.
77
00:06:43,208 --> 00:06:44,375
Langsung pulang.
78
00:06:44,458 --> 00:06:46,833
Aku datang ke Bulandshahr
langsung dari bandara.
79
00:06:48,458 --> 00:06:51,125
Mendengarkan. Jangan beri tahu siapa pun.
80
00:06:51,708 --> 00:06:53,250
- Bahkan ibuku pun tidak.
- Oke.
81
00:06:53,500 --> 00:06:56,208
Anda tahu jika ini bocor
kepada pers...
82
00:06:56,291 --> 00:06:57,166
Ya, saya tahu.
83
00:06:58,791 --> 00:07:02,291
{\an8}CRPF dan polisi Benggala Barat
84
00:07:02,375 --> 00:07:05,625
{\an8}telah menangkap jaringan perdagangan manusia secara besar-besaran
di Sundarbans.
85
00:07:06,083 --> 00:07:08,458
{\an8}Tugas pemerintah daerah
tidak bisa mengaturnya,
86
00:07:08,541 --> 00:07:10,833
{\an8}Penerima Medali Presiden,
Shivani Roy, telah mencapainya
87
00:07:10,958 --> 00:07:12,750
- Halo, kamu di sana?
- Aku di sini.
88
00:07:13,416 --> 00:07:15,666
Istirahatlah. Saya akan segera kembali.
89
00:07:15,750 --> 00:07:16,625
Segera hadir.
90
00:07:30,375 --> 00:07:32,500
Bu, Pak Sekretaris akan menemui Anda sekarang.
91
00:07:34,375 --> 00:07:35,375
Datang.
92
00:07:40,583 --> 00:07:43,083
{\an8}VIJENDER SAHANI
93
00:07:43,500 --> 00:07:44,791
Perintah transfer Anda, Petugas.
94
00:07:45,333 --> 00:07:46,208
Dua.
95
00:07:46,416 --> 00:07:49,416
Yang pertama dari CRPF,
untuk kader rumah,
96
00:07:50,041 --> 00:07:53,166
dan yang lainnya... perwakilan pusat
di Badan Investigasi Nasional.
97
00:07:53,458 --> 00:07:55,500
{\an8}- Pak DGP.
- Selamat datang di NIA, Roy.
98
00:07:55,625 --> 00:07:59,416
Maaf, tidak ada periode tenang.
Ini adalah masalah yang mendesak.
99
00:08:00,333 --> 00:08:02,666
Telah terjadi penculikan
di Bulandshahr.
100
00:08:03,500 --> 00:08:06,041
Duta Besar India untuk Turki.
Putrinya.
101
00:08:06,750 --> 00:08:10,625
Duta Besar telah meminta
bahwa Anda menangani kasus ini.
102
00:08:11,375 --> 00:08:14,458
Karena melibatkan Duta Besar,
mungkin ada hubungan asing atau teror.
103
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
Mungkin. Mungkin tidak.
104
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
{\an8}Lebih dari sekadar menemukan penculiknya,
kita berjuang melawan waktu.
105
00:08:21,333 --> 00:08:24,708
{\an8}Forensik, praktikum, dan tenaga kerja.
Saya membutuhkan semuanya berdasarkan prioritas.
106
00:08:24,791 --> 00:08:27,833
{\an8}Anda akan mendapatkan apa pun
Anda perlu, SSP Roy.
107
00:08:28,458 --> 00:08:29,833
Bawa Ruhani kembali.
108
00:08:30,916 --> 00:08:35,041
IG Zonal sedang menunggu Anda
dengan Duta Besar di Bulandshahr.
109
00:08:35,291 --> 00:08:37,916
Mereka harus terus menunggu, Pak.
Saatnya musim hujan.
110
00:08:38,041 --> 00:08:39,666
Satu kali hujan dan tempat kejadian perkaraku hilang.
111
00:08:42,625 --> 00:08:46,333
Tuan Yadav, lihat saja kapan mereka memutuskan
untuk muncul!
112
00:08:47,666 --> 00:08:48,625
{\an8}Turun.
113
00:08:49,125 --> 00:08:51,166
{\an8}Ayo! Menyebar.
114
00:08:51,375 --> 00:08:52,583
Cari tempat itu.
115
00:08:53,541 --> 00:08:56,500
- Sebelum SSP muncul, kami...
- SSPnya ada di sini.
116
00:08:57,416 --> 00:08:58,458
Periksa area ini.
117
00:08:58,541 --> 00:09:00,166
- Apakah kamu IO?
- Ya, Bu.
118
00:09:00,250 --> 00:09:04,041
Hentikan pencarian. Dan jadilah yang terpintar
K9 di sini.
119
00:09:04,125 --> 00:09:05,208
Ya, Nyonya.
120
00:09:14,875 --> 00:09:15,750
Ada dua gadis?
121
00:09:16,416 --> 00:09:18,666
Ruhani dan Jhimli, penjaganya
putri.
122
00:09:19,250 --> 00:09:21,833
Dia menjaga Duta Besar
rumah pertanian.
123
00:09:25,458 --> 00:09:27,583
K9 sudah datang, Bu. Rambo.
124
00:09:29,916 --> 00:09:31,083
- Apakah dia siap melacak baunya?
- Ya, Bu.
125
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
Anak baik, Rambo, anak baik!
126
00:09:35,000 --> 00:09:35,875
Ayo pergi.
127
00:09:46,958 --> 00:09:48,416
Kemana kamu akan membawaku?
128
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
Di sana.
129
00:10:04,583 --> 00:10:07,291
Nyonya, gadis itu pasti punya
menjatuhkan bonekanya.
130
00:10:07,791 --> 00:10:10,291
Dia tidak menjatuhkannya. Dia meletakkannya di sini.
131
00:10:14,041 --> 00:10:14,916
Jhimli.
132
00:10:16,791 --> 00:10:18,291
- Bagaimana kalau kita bermain petak umpet?
- Ya!
133
00:10:18,583 --> 00:10:20,041
- Aku akan bersembunyi dulu.
- Oke.
134
00:10:22,916 --> 00:10:26,541
Satu dua tiga. aku datang!
135
00:10:27,333 --> 00:10:30,708
Ruhani, kamu dimana?
136
00:10:47,416 --> 00:10:48,291
Dia berhenti di sini.
137
00:10:49,500 --> 00:10:50,458
Dia memanjat pohon itu
138
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
untuk bersembunyi, untuk melihat sesuatu,
139
00:10:53,625 --> 00:10:54,541
atau keduanya.
140
00:10:56,083 --> 00:10:57,291
Mereka diculik dari tempat ini.
141
00:10:58,083 --> 00:10:58,958
Dia melawan.
142
00:11:01,666 --> 00:11:02,833
Bagaimana kamu tahu?
143
00:11:03,666 --> 00:11:06,958
Lebih banyak bunga berjatuhan di sana
tanah di sini dibandingkan di tempat lain.
144
00:11:07,833 --> 00:11:08,791
Dia berjuang.
145
00:11:18,458 --> 00:11:20,375
Sebuah jendela mobil pecah.
146
00:11:21,583 --> 00:11:24,500
Kita harus mengirimkan bekas bannya
untuk forensik
147
00:11:25,333 --> 00:11:27,458
untuk mengidentifikasi model mobil.
148
00:11:31,875 --> 00:11:33,291
Sialan bekas bannya!
149
00:11:34,083 --> 00:11:36,958
Ambil contoh cat mobil.
Kirim ke laboratorium untuk dianalisis.
150
00:11:37,625 --> 00:11:39,625
Kami akan mengetahui segalanya
tentang mobil.
151
00:11:44,125 --> 00:11:47,125
Pak, mereka bukan teroris.
152
00:11:47,416 --> 00:11:50,041
Siapapun mereka, mereka tidak tahu
dia adalah putri Duta Besar.
153
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
Jhimli.
154
00:12:01,500 --> 00:12:02,416
Itu milik Jhimli, kan?
155
00:12:05,500 --> 00:12:07,083
Putri Anda sangat berani.
156
00:12:08,375 --> 00:12:10,250
Mereka tidak tahu Ruhani itu
putri Duta Besar?!
157
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Apakah itu sebuah tebakan?
158
00:12:12,083 --> 00:12:15,500
Ya, itu hanya dugaan. Tapi yang berguna.
Saya punya alasan.
159
00:12:16,166 --> 00:12:18,875
Pertama, tidak ada catatan tebusan.
160
00:12:19,208 --> 00:12:21,708
Kedua, mereka menculik kedua gadis itu.
161
00:12:22,125 --> 00:12:24,583
Ketiga, gadis-gadis itu sedang bermain tanah.
162
00:12:24,708 --> 00:12:28,125
Jadi Ruhani pasti terlihat seperti itu
seorang gadis desa.
163
00:12:28,458 --> 00:12:30,750
Keempat, gadis-gadis itu tidak mengikuti rutinitas.
164
00:12:31,166 --> 00:12:32,791
Mereka kebetulan sedang bermain di sana.
165
00:12:33,166 --> 00:12:35,708
Satu menit. Apakah itu baik atau buruk bagi kita?
166
00:12:36,791 --> 00:12:39,625
Buruk. Karena para penculik
tidak akan menghubungi kami.
167
00:12:40,333 --> 00:12:42,291
Mereka tampak seperti profesional.
Mereka sudah pergi.
168
00:12:43,333 --> 00:12:46,750
{\an8}Mungkin gadis-gadis itu akan dijual
penyelundup atau pemanen organ.
169
00:12:47,250 --> 00:12:50,666
Jika itu sebabnya mereka diambil,
mereka tidak akan pernah ditemukan.
170
00:12:51,583 --> 00:12:53,666
Jika mereka mengetahui siapa gadis itu
171
00:12:54,166 --> 00:12:58,208
dan menyadari keseriusannya
kejahatan, mereka bahkan bisa...
172
00:13:00,041 --> 00:13:01,041
bunuh Ruhani.
173
00:13:03,750 --> 00:13:06,458
- Kamu tidak peka.
- Maaf pak.
174
00:13:06,833 --> 00:13:10,083
Kita tidak punya waktu untuk menjadi sensitif.
Para gadis juga tidak.
175
00:13:10,916 --> 00:13:13,250
Waktu sangat penting. Saya butuh bantuan Anda.
176
00:13:13,333 --> 00:13:15,833
Tentu saja. Apapun untuk putriku.
177
00:13:17,708 --> 00:13:18,750
Ini adalah bisnis bagi mereka.
178
00:13:19,125 --> 00:13:21,750
Mereka memahami untung dan rugi.
179
00:13:22,583 --> 00:13:26,666
Mengapa kita tidak memberi tahu mereka caranya
menguntungkannya menjaga Ruhani tetap hidup?
180
00:13:30,208 --> 00:13:31,166
Tapi aku berjanji,
181
00:13:32,125 --> 00:13:35,541
Aku akan menangkap para penyelundup itu
untuk meneleponmu malam ini.
182
00:14:46,333 --> 00:14:47,708
Anda kekurangan 15.000.
183
00:14:49,458 --> 00:14:53,458
Amma bilang satu juta rupee
untuk setiap gadis.
184
00:14:53,875 --> 00:14:55,125
Totalnya dua juta.
185
00:14:55,583 --> 00:14:59,541
Apakah Anda lupa matematika Anda?
dan siapa kamu? Enyah!
186
00:15:02,791 --> 00:15:06,375
Dan ya, kontraknya masih terbuka.
Temukan lebih banyak gadis jika Anda bisa.
187
00:15:11,166 --> 00:15:13,958
Kasus penculikan yang mengejutkan
di Bulandshahr telah terungkap.
188
00:15:14,250 --> 00:15:17,625
Dua gadis muda telah menghilang
dalam keadaan misterius.
189
00:15:17,708 --> 00:15:18,583
Dua gelas air!
190
00:15:18,666 --> 00:15:21,708
- Penculikan terjadi Sabtu lalu...
- Selesai. saya kelaparan.
191
00:15:22,583 --> 00:15:23,791
- Memarkir mobilnya?
- Ya.
192
00:15:24,041 --> 00:15:27,791
Ruhani, gadis yang lebih tua, adalah
Putri Duta Besar Sahu.
193
00:15:28,041 --> 00:15:30,000
Dia telah mengajukan permohonan publik.
194
00:15:30,375 --> 00:15:33,416
Putriku Ruhani terakhir terlihat
di Bulandshahr.
195
00:15:33,791 --> 00:15:37,916
Jika ada yang punya informasi,
silakan hubungi nomor di bawah ini.
196
00:15:38,708 --> 00:15:41,791
Hadiah 20 juta rupee
ditawarkan.
197
00:15:43,000 --> 00:15:44,666
Itu Duta Besar Sahu.
198
00:15:45,333 --> 00:15:47,625
Polisi telah membuat kasus ini
prioritas utama.
199
00:15:47,958 --> 00:15:49,166
Hadiahnya sepadan!
200
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
Tapi apakah pantas untuk mempermainkan Amma?
201
00:15:53,166 --> 00:15:56,625
Gadis-gadis itu terakhir terlihat dekat
toko kelontong lokal.
202
00:15:56,708 --> 00:15:58,000
Berikan dia ceknya.
203
00:16:00,208 --> 00:16:01,166
Ambilkan aku bawang.
204
00:16:03,000 --> 00:16:04,750
Chotu, berikan ini pada mereka.
205
00:17:28,166 --> 00:17:29,083
Ibu!
206
00:17:43,000 --> 00:17:44,375
Anda wanita yang beruntung.
207
00:17:45,708 --> 00:17:48,833
Tidak ada kebahagiaan yang lebih besar daripada hidup berkecukupan
penghasilan anak Anda.
208
00:17:50,958 --> 00:17:52,416
Berapa penghasilannya?
209
00:17:54,916 --> 00:17:55,833
300?
210
00:17:57,458 --> 00:17:59,291
350 sehari.
211
00:18:01,458 --> 00:18:04,000
Dia akan terus menghasilkan uang
sampai dia berumur dua tahun.
212
00:18:04,375 --> 00:18:08,041
Ini uangnya untuk dua tahun.
213
00:18:11,000 --> 00:18:12,250
Dan sedikit di atas.
214
00:18:14,166 --> 00:18:15,375
Pastikan dia memiliki penguburan yang layak.
215
00:18:17,166 --> 00:18:18,583
Tidak seorang pun harus mengetahuinya.
216
00:18:20,916 --> 00:18:23,333
Anak-anak tetangga
lebih baik jangan berhenti datang.
217
00:18:26,083 --> 00:18:28,458
Tapi, bagaimana dia...
218
00:18:29,583 --> 00:18:31,166
Mungkin dia terkena sengatan matahari.
219
00:18:31,958 --> 00:18:33,916
Atau overdosis opium.
220
00:18:43,458 --> 00:18:46,958
Pengemis tahu cara menyewakan anak-anaknya,
tapi bukan bagaimana cara merawatnya.
221
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
Waktu kita berbeda.
222
00:18:54,333 --> 00:18:56,166
Aku membesarkanmu dengan cinta.
223
00:18:57,000 --> 00:18:58,583
Dulu kamu menangis begitu keras.
224
00:19:08,458 --> 00:19:10,333
Anda memberi saya uang dua tahun,
mama.
225
00:19:12,375 --> 00:19:14,250
Tapi Anda akan menghemat dua tahun
opium...
226
00:19:16,208 --> 00:19:17,500
dimaksudkan untuk anak saya.
227
00:19:18,916 --> 00:19:20,541
Apakah Anda masih ketagihan?
228
00:19:22,166 --> 00:19:23,333
Oke. Aku akan mengirimimu opium.
229
00:19:24,250 --> 00:19:25,750
Anda berada di bulan ketiga.
230
00:19:27,041 --> 00:19:28,125
Kirimkan aku bayimu yang baru lahir.
231
00:20:00,416 --> 00:20:01,666
Idiot.
232
00:20:03,208 --> 00:20:05,291
Mereka menculik putri seorang VIP.
233
00:20:12,791 --> 00:20:15,500
- Kapan suntikan terakhir?
- Tiga jam yang lalu.
234
00:20:16,708 --> 00:20:19,125
- Uji sekarang.
- Katakan padaku, Kompon.
235
00:20:19,541 --> 00:20:21,583
Mengapa Amma menginginkan delapan
untuk gadis berusia sembilan tahun?
236
00:20:22,291 --> 00:20:25,625
Usia tidak masalah. Tapi gadis itu
seharusnya tidak memulai menstruasinya.
237
00:20:36,708 --> 00:20:38,041
Sekarang kita akan bermain
238
00:20:39,208 --> 00:20:40,375
"dokter-dokter".
239
00:20:40,916 --> 00:20:41,791
Datang.
240
00:20:44,708 --> 00:20:46,791
Jika Anda bergerak, jarumnya akan patah
di dalam dirimu.
241
00:20:47,166 --> 00:20:48,125
Maka kamu akan berteriak kesakitan.
242
00:21:02,083 --> 00:21:03,666
- Ayo.
- Tidak...
243
00:21:04,166 --> 00:21:05,708
- Tidak.
- Hentikan omong kosong ini!
244
00:21:18,000 --> 00:21:20,333
Yang lebih muda negatif,
yang lebih tua positif.
245
00:21:21,416 --> 00:21:22,375
Jangan lupa.
246
00:22:08,375 --> 00:22:09,250
Halo.
247
00:22:09,458 --> 00:22:11,250
Dimana kamu tadi?
248
00:22:12,541 --> 00:22:14,916
Keempat orang bodoh itu telah menculik
putri seorang VIP.
249
00:22:16,791 --> 00:22:18,041
Hadiahnya 20 juta.
250
00:22:19,416 --> 00:22:21,750
Bunuh yang lebih tua dan buang dia
di mana polisi menemukannya.
251
00:22:22,000 --> 00:22:25,583
Amma, mereka kembali dan mengambil
gadis yang lebih tua.
252
00:22:26,208 --> 00:22:27,500
Compounder sudah mati.
253
00:22:28,666 --> 00:22:30,708
Saya menyelamatkan gadis yang lebih muda.
254
00:22:33,208 --> 00:22:34,875
Amma akan menyelesaikan rekening dengan mereka.
255
00:22:36,958 --> 00:22:38,625
Apakah Compounder mengujinya?
256
00:22:38,958 --> 00:22:42,083
Ya, Amma. Yang ini negatif.
257
00:22:44,208 --> 00:22:46,916
Yang mereka ambil positif.
258
00:22:50,541 --> 00:22:52,666
Kita punya waktu 96 jam untuk membunuhnya,
259
00:22:53,416 --> 00:22:55,666
atau rencana kita gagal.
260
00:22:56,375 --> 00:22:57,958
Bawakan aku gadis yang lebih muda.
261
00:22:58,750 --> 00:23:01,791
Pastikan tempat itu dibersihkan.
Memahami?
262
00:23:02,000 --> 00:23:04,250
Ya, Amma. Aku akan membawanya kepadamu.
263
00:23:14,875 --> 00:23:16,375
Pangeran, kita dalam masalah.
264
00:23:20,125 --> 00:23:21,166
Sudah lima jam.
265
00:23:22,458 --> 00:23:23,750
Mereka tidak menelepon kita!
266
00:23:24,458 --> 00:23:25,625
Tolong lakukan sesuatu.
267
00:23:29,125 --> 00:23:30,083
Pak IG,
268
00:23:30,791 --> 00:23:33,291
menunjuk orang lain untuk menemukannya
putriku.
269
00:23:33,583 --> 00:23:34,958
Aku membuat kesalahan saat menanyakannya.
270
00:23:40,333 --> 00:23:41,208
Duduk.
271
00:23:42,958 --> 00:23:45,125
Katakan dengan tepat apa yang diperintahkan kepada Anda.
272
00:23:45,291 --> 00:23:47,416
Mereka akan menakuti Anda, mengancam Anda.
Bersikaplah tegas.
273
00:23:47,666 --> 00:23:51,500
Kita perlu bukti bahwa keduanya perempuan
masih hidup. Oke?
274
00:23:54,333 --> 00:23:57,041
{\an8}Dua puluh juta. Besok, 19.00,
275
00:23:57,125 --> 00:24:01,333
Stasiun Metro Mayur Vihar.
Sendiri. Tidak ada polisi.
276
00:24:01,416 --> 00:24:02,958
Biarkan aku bicara dengan Ruhani.
277
00:24:03,291 --> 00:24:05,416
Haruskah aku mencabut giginya untukmu?
278
00:24:06,250 --> 00:24:07,416
Saya punya tang.
279
00:24:08,250 --> 00:24:10,916
Maukah kamu percaya padaku kapan
darahnya muncrat?
280
00:24:11,291 --> 00:24:12,375
Dia masih hidup.
281
00:24:12,583 --> 00:24:16,041
Sampai saya berbicara dengan Ruhani,
Saya tidak membayar.
282
00:24:26,625 --> 00:24:28,958
Pikirkan apa yang Anda inginkan tentang saya, Petugas,
283
00:24:29,750 --> 00:24:31,791
tapi aku akan menjawab hanya pada Tuhan
atas tindakanku.
284
00:24:33,041 --> 00:24:34,916
Tapi jika sesuatu terjadi pada Ruhani-ku,
285
00:24:35,958 --> 00:24:37,250
kepada siapa aku harus menjawabnya?
286
00:24:37,916 --> 00:24:40,666
Bu, teleponnya dari Delhi.
Telepon rumah.
287
00:24:42,166 --> 00:24:44,916
Mereka akan menelepon kembali, bukan?
288
00:24:46,375 --> 00:24:48,166
- Apakah mereka akan menyakiti Ruhani?
- Jangan takut.
289
00:24:48,416 --> 00:24:51,000
Aku tahu apa yang mereka lakukan sekarang,
dan apa yang mereka pikirkan,
290
00:24:52,000 --> 00:24:53,208
Saya tahu rutinitasnya.
291
00:24:54,125 --> 00:24:55,333
Mereka menelepon dari telepon umum.
292
00:24:55,916 --> 00:24:57,708
Mereka tidak akan mengambil Ruhani
ke tempat umum.
293
00:24:58,041 --> 00:25:00,958
Mereka akan menelepon dari mana
dia disembunyikan.
294
00:25:01,458 --> 00:25:04,666
Mereka tidak akan menggunakan telepon mereka sendiri.
Mereka akan mencuri satu.
295
00:25:04,791 --> 00:25:05,916
- Awas!
- Hai!
296
00:25:07,375 --> 00:25:10,708
Ruhani dan ponsel yang mereka gunakan
akan berada di ruangan yang sama.
297
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
Kita tidak akan mendapatkan petunjuk yang lebih baik
untuk melacaknya.
298
00:25:13,958 --> 00:25:16,583
- Halo, Ayah?
- Ruhani, anakku. Apakah kamu baik-baik saja?
299
00:25:16,666 --> 00:25:18,208
Kamu ada di mana? Dimana ibu?
300
00:25:18,291 --> 00:25:20,625
- Jhimli sudah pergi. Saya tidak tahu di mana saya berada.
- Apakah kamu baik-baik saja?
301
00:25:20,708 --> 00:25:22,333
- Ruhani, halo!
- Ayah!
302
00:25:22,875 --> 00:25:24,791
Meyakinkan? Dia masih hidup.
303
00:25:25,041 --> 00:25:26,375
Bawakan uangnya. Sendirian.
304
00:25:26,541 --> 00:25:30,541
Atau lain kali kau akan mendapatkan fotonya
dari mayatnya.
305
00:25:30,750 --> 00:25:31,666
Mengerti?
306
00:25:33,458 --> 00:25:34,583
Kami punya lokasinya.
307
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
Delhi SWAT sedang dalam perjalanan.
308
00:25:42,125 --> 00:25:43,000
Mereka sudah pergi.
309
00:25:43,083 --> 00:25:46,291
Para penculik dan gadis-gadis itu sudah pergi.
310
00:25:56,041 --> 00:25:57,416
Polisi akan berada di sana besok.
311
00:25:59,125 --> 00:26:00,000
Jadi apa!
312
00:26:00,916 --> 00:26:02,750
{\an8}Kita akan melarikan diri di depan mata.
313
00:26:04,291 --> 00:26:06,583
Dengan uang dan gadis itu.
314
00:26:29,416 --> 00:26:32,791
Vishal. Resi. Dapatkan CISF
untuk mencakup semua platform.
315
00:26:33,166 --> 00:26:35,708
Penculiknya bisa dimana saja.
Jimpa, ikut aku.
316
00:26:36,041 --> 00:26:37,375
Kalian berdua, tutupi pintu keluarnya.
317
00:26:38,291 --> 00:26:41,125
- Biarkan orang masuk, tapi tidak ada yang boleh keluar.
- Oke.
318
00:26:41,208 --> 00:26:44,541
Gunakan polisi
yang bersiaga di luar.
319
00:26:53,583 --> 00:26:54,583
Keretanya ada di sini.
320
00:26:58,708 --> 00:26:59,583
Halo.
321
00:27:00,333 --> 00:27:01,208
Ya, saya sudah sampai.
322
00:27:02,625 --> 00:27:03,500
Apa?
323
00:27:03,958 --> 00:27:08,000
Tidak. Sampai aku bertemu Ruhani, aku tidak akan melakukannya
melepaskan tasnya.
324
00:27:15,583 --> 00:27:17,833
Kau ingin melihat gadismu?
Lihat!
325
00:27:18,416 --> 00:27:19,708
- Ayah.
- Ruhani!
326
00:27:21,500 --> 00:27:23,666
Papa, aku takut.
327
00:27:24,000 --> 00:27:26,416
- Silakan datang dan jemput aku.
- Bicaralah dengan Ayah.
328
00:27:26,500 --> 00:27:28,125
Papa, kamu dimana?
329
00:27:28,250 --> 00:27:29,666
Saya di stasiun metro.
330
00:27:29,750 --> 00:27:32,625
Papa, tolong selamatkan aku. Ayah!
Dimana kamu?
331
00:27:33,041 --> 00:27:34,000
- Ruhani!
- Diam.
332
00:27:34,291 --> 00:27:35,500
- Apakah kamu melihatnya?
- Ruhani.
333
00:27:35,583 --> 00:27:37,041
Tinggalkan uangnya
di bangku cadangan dan pergi.
334
00:27:37,500 --> 00:27:38,625
Dia akan berada di luar.
335
00:27:50,208 --> 00:27:51,875
- Nikhil. Saurabh.
- Bu?
336
00:27:52,166 --> 00:27:55,541
Ruhani, peron dua. Bangku
di bawah jam. Pergi!
337
00:27:55,666 --> 00:27:56,541
- Salin.
- Salin.
338
00:28:02,583 --> 00:28:03,583
Cepat, cepat!
339
00:28:04,083 --> 00:28:05,375
Bergerak! Bergerak!
340
00:28:05,958 --> 00:28:07,166
Bergerak! Minggir!
341
00:28:07,250 --> 00:28:08,125
Bergerak!
342
00:28:10,291 --> 00:28:11,333
Bergerak! Bergerak!
343
00:28:11,416 --> 00:28:12,500
Bicaralah dengan Papa.
344
00:28:14,708 --> 00:28:15,625
Bergerak!
345
00:28:18,833 --> 00:28:20,000
Bu, dia tidak ada di sini.
346
00:28:21,750 --> 00:28:23,416
- Apa?
- Ruhani tidak ada di sini, Bu.
347
00:28:26,708 --> 00:28:27,583
Ruhani.
348
00:28:28,791 --> 00:28:30,125
Ini tidak mungkin, Nikhil.
349
00:28:30,458 --> 00:28:32,000
Para penculik sedang melakukan panggilan video.
350
00:28:32,250 --> 00:28:33,625
Ini terjadi secara langsung!
351
00:28:38,125 --> 00:28:39,333
Kotoran!
352
00:28:40,291 --> 00:28:41,416
Ini adalah pra-rekaman.
353
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
Berengsek!
354
00:28:54,791 --> 00:28:58,333
Bu, kami punya masalah.
CISF baru saja menerima ancaman bom.
355
00:29:01,416 --> 00:29:04,625
Perhatian, semua penumpang!
Mengikuti peringatan keamanan,
356
00:29:04,708 --> 00:29:08,041
CISF telah memerintahkan stasiun itu
dievakuasi.
357
00:29:08,416 --> 00:29:10,625
Mohon keluar dengan damai.
358
00:29:11,875 --> 00:29:15,250
Perhatian, semua penumpang!
Mengikuti peringatan keamanan,
359
00:29:15,333 --> 00:29:18,333
CISF telah memerintahkan stasiun itu
dievakuasi.
360
00:29:18,833 --> 00:29:21,291
Kami meminta seluruh penumpang untuk tidak panik.
361
00:29:21,375 --> 00:29:22,916
Bergerak! Bergerak!
362
00:29:35,958 --> 00:29:37,041
Penumpang, harap diberitahu
363
00:29:37,625 --> 00:29:40,083
bahwa pengumuman sebelumnya adalah bagian
dari latihan keamanan.
364
00:29:40,250 --> 00:29:41,666
- Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.
- Bangun.
365
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
Penumpang, harap diberitahu
366
00:29:44,083 --> 00:29:46,625
bahwa pengumuman sebelumnya adalah bagian
dari latihan keamanan.
367
00:29:46,708 --> 00:29:48,500
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.
368
00:29:57,000 --> 00:29:58,083
Bergerak!
369
00:30:00,208 --> 00:30:03,500
Dua penculik telah melarikan diri
stasiun dengan tas dan gadis itu.
370
00:30:03,625 --> 00:30:04,500
Waspada!
371
00:30:11,958 --> 00:30:13,916
{\an8}- Cepat!
- Biarkan aku pergi.
372
00:30:14,250 --> 00:30:15,583
{\an8}- Lepaskan aku! Aku ingin menemui Papaku.
- Ayo cepat.
373
00:30:15,666 --> 00:30:16,916
{\an8}- Lepaskan!
- Masukkan dia.
374
00:30:18,083 --> 00:30:18,958
Hei!
375
00:30:20,666 --> 00:30:21,750
Biarkan aku pergi!
376
00:30:21,833 --> 00:30:22,708
Biarkan aku pergi!
377
00:30:22,791 --> 00:30:25,750
- Selamatkan aku!
- Diam!
378
00:30:26,750 --> 00:30:28,916
Biarkan aku pergi!
379
00:30:29,166 --> 00:30:30,416
Selamatkan aku!
380
00:30:44,458 --> 00:30:45,375
Keluar!
381
00:31:00,125 --> 00:31:01,041
Santai aja!
382
00:31:18,875 --> 00:31:21,750
Pasal 132, 140, dan POCSO.
383
00:31:22,625 --> 00:31:27,666
Dan upaya pembunuhan.
Bagian 109.
384
00:31:28,958 --> 00:31:31,000
Anda sudah selesai,
bahkan tanpa gelar ketiga.
385
00:31:36,125 --> 00:31:37,125
Menjadi pemberi persetujuan.
386
00:31:39,125 --> 00:31:41,583
Sebelum kamu menjadi abu-abu,
mengapa tidak menikmati sedikit kebebasan?
387
00:31:43,083 --> 00:31:45,875
Kamu pasti punya kekasih di luar sana,
atau seorang ibu.
388
00:31:46,666 --> 00:31:47,708
Tidak ingin bertemu mereka lagi?
389
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
mama.
390
00:31:57,500 --> 00:32:00,541
Dia mengepalai mafia pengemis di Kusumpur.
391
00:32:01,166 --> 00:32:03,750
Kami telah menyediakan mayat
padanya sebelumnya, Nyonya.
392
00:32:04,333 --> 00:32:06,458
Tapi kali ini,
dia menginginkan sesuatu yang berbeda.
393
00:32:07,125 --> 00:32:09,791
Gadis berusia delapan atau sembilan tahun
dari keluarga miskin.
394
00:32:10,500 --> 00:32:13,958
Keluarga yang tidak akan menimbulkan masalah.
395
00:32:15,791 --> 00:32:20,500
Amma sekarang memberi harga satu juta pada seorang gadis,
bukannya 200.000.
396
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
Berapa banyak gadis yang telah kamu jual
kepada Amma sejauh ini?
397
00:32:26,000 --> 00:32:26,875
Tujuh.
398
00:32:27,000 --> 00:32:28,458
Termasuk Ruhani dan Jhimli?
399
00:32:29,458 --> 00:32:31,291
Tapi kami tidak punya Jhimli, Bu.
400
00:32:32,250 --> 00:32:37,166
Ketika kami mendengar tentang hadiahnya,
kami merebut kembali Ruhani dari Amma.
401
00:32:37,625 --> 00:32:39,166
Aku memperingatkan Pinku.
402
00:32:39,666 --> 00:32:43,291
Aku bilang Amma tidak akan mengampuni kita,
tapi dia tidak mau mendengarkan.
403
00:32:45,000 --> 00:32:46,541
Mau biskuit? Di Sini.
404
00:32:48,833 --> 00:32:50,916
Apakah Pinku punya hobi?
405
00:32:51,166 --> 00:32:52,041
Ya, Nyonya.
406
00:32:52,750 --> 00:32:54,208
Dia menyukai poker.
407
00:32:55,000 --> 00:32:56,375
Berapapun penghasilannya, dia bertaruh.
408
00:32:57,083 --> 00:33:00,166
Nyonya, tangkap dia. Dia tahu segalanya.
Dia melibatkanku.
409
00:33:00,333 --> 00:33:02,000
Nyonya, saya tidak tahu apa-apa.
410
00:33:02,666 --> 00:33:03,625
Sampah!
411
00:33:04,250 --> 00:33:05,166
Mendengar itu?
412
00:33:05,250 --> 00:33:07,708
Saya ingin daftar semuanya
anak perempuan pra-puber
413
00:33:07,833 --> 00:33:10,000
yang menghilang di
tiga bulan terakhir.
414
00:33:10,375 --> 00:33:11,333
Bu.
415
00:33:12,375 --> 00:33:14,250
Tapi, Bu, itu akan memakan waktu berbulan-bulan.
416
00:33:14,916 --> 00:33:18,333
Sebagian besar kantor polisi masih macet
di era pena dan kertas.
417
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
Jika Anda bertanya kepada distrik,
itu akan memakan waktu berminggu-minggu.
418
00:33:21,666 --> 00:33:24,708
Setiap kantor polisi mengirimkan serius
file kasus ke CID negara bagiannya.
419
00:33:24,916 --> 00:33:26,750
Itu tugas ASP junior.
420
00:33:27,333 --> 00:33:29,958
Kemudian CID meneruskan informasi
ke departemen lain.
421
00:33:30,166 --> 00:33:32,000
Hubungi Sel Orang Hilang.
422
00:33:32,250 --> 00:33:34,083
Mereka memiliki catatan yang terkomputerisasi.
423
00:33:34,250 --> 00:33:35,708
Itu adalah postingan pertama saya.
424
00:33:36,166 --> 00:33:38,416
Sekarang mari kita interogasi
polisi wanitamu.
425
00:33:42,291 --> 00:33:43,666
Kasus yang menyedihkan, Nyonya.
426
00:33:44,083 --> 00:33:47,041
Sebuah BMW menabrak ibunya.
Dia juga seorang polisi.
427
00:33:48,125 --> 00:33:51,125
Ibunya sedang bertugas, lalu dia
putri menggantikannya.
428
00:33:51,625 --> 00:33:55,166
Dia tidak memiliki kemampuan dan keinginan
melakukan lebih dari sekadar membuat teh.
429
00:33:56,291 --> 00:34:00,625
Jika itu benar, dia tidak akan bertugas
dua jam setelah dipukul.
430
00:34:05,791 --> 00:34:07,000
{\an8}Apakah kamu melihat wajah mereka?
431
00:34:09,000 --> 00:34:10,166
Maukah kamu membantuku menangkap mereka?
432
00:34:15,041 --> 00:34:16,000
Letakkan nampannya, Fatima.
433
00:34:31,041 --> 00:34:32,000
Yang ini, Amma.
434
00:34:32,875 --> 00:34:34,500
Gadis ini dinyatakan negatif.
435
00:34:45,041 --> 00:34:45,916
Datang.
436
00:34:47,583 --> 00:34:49,791
Kenapa kamu takut, anak kecil? Datang.
437
00:34:55,791 --> 00:34:57,125
Pernah melihat laut?
438
00:34:59,416 --> 00:35:01,291
Amma akan menunjukkannya padamu.
439
00:35:02,166 --> 00:35:04,625
Itu membentang bermil-mil.
440
00:35:05,250 --> 00:35:08,166
Tapi pertama-tama, kamu harus tidur.
441
00:35:09,833 --> 00:35:13,500
Saat kamu bangun,
kamu akan melihat laut.
442
00:35:15,416 --> 00:35:17,000
Banyak teman Anda akan berada di sana.
443
00:35:17,458 --> 00:35:20,333
Tapi kapan aku akan bertemu temanku Ruhani?
444
00:35:20,416 --> 00:35:21,375
Segera!
445
00:35:21,916 --> 00:35:24,833
Ketika Anda bangun, dia akan ada di sana.
446
00:35:32,875 --> 00:35:33,958
Jangan takut.
447
00:35:35,416 --> 00:35:36,416
Tidak ada salahnya.
448
00:35:38,625 --> 00:35:41,333
Apakah kamu tidak percaya padaku?
Lihat ini, kemarilah.
449
00:35:42,000 --> 00:35:43,291
Lihat ini.
450
00:35:44,541 --> 00:35:47,625
Ayo, ayo, ayo
451
00:35:49,125 --> 00:35:51,583
O tidur nyenyak!
452
00:35:53,541 --> 00:35:56,625
Bayiku yang manis sudah tertidur lelap
453
00:35:59,458 --> 00:36:02,958
Tidur nyenyak di pangkuanku
454
00:36:05,333 --> 00:36:08,416
Ayo, ayo, ayo
455
00:36:10,166 --> 00:36:12,875
O tidur nyenyak!
456
00:36:22,750 --> 00:36:25,458
{\an8}Kasus penculikan yang mengejutkan
di Bulandshahr telah terungkap.
457
00:36:25,541 --> 00:36:27,791
{\an8}Dua gadis muda telah menghilang
dalam keadaan misterius.
458
00:36:28,416 --> 00:36:30,000
Tinggalkan aku! Biarkan aku pergi!
459
00:36:30,083 --> 00:36:32,083
Tidak, kumohon!
460
00:36:32,166 --> 00:36:33,208
Lepaskan!
461
00:36:34,541 --> 00:36:36,208
Selamatkan aku!
462
00:36:38,000 --> 00:36:39,583
Lepaskan aku!
463
00:36:40,166 --> 00:36:41,458
Lepaskan!
464
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
Nyonya.
465
00:36:53,750 --> 00:36:56,916
Lot terakhir. Empat lagi,
dari Odisha.
466
00:36:58,791 --> 00:37:00,291
Kami berpikir di tingkat Distrik,
467
00:37:00,875 --> 00:37:02,250
tapi mereka bermain di tingkat negara bagian.
468
00:37:02,791 --> 00:37:04,750
- Ada petunjuk tentang Amma itu?
- Ya.
469
00:37:09,541 --> 00:37:11,958
Dia beroperasi dalam skala kecil
di daerah kumuh Kusumpur selama 30 tahun
470
00:37:12,250 --> 00:37:15,666
sebelum dia menjadi milik Delhi
bos mafia pengemis papan atas.
471
00:37:15,958 --> 00:37:19,708
Ini membuktikan dia tidak hanya aktif
di Delhi. Rasa laparnya meningkat.
472
00:37:19,833 --> 00:37:23,041
Jika dia meningkatkan operasinya
di seluruh negeri,
473
00:37:23,458 --> 00:37:26,333
lalu kenapa kita tidak melihat gadis-gadis itu
mengemis di jalan?
474
00:37:26,833 --> 00:37:29,458
Beberapa telah hilang
selama tiga bulan. Mengapa?
475
00:37:29,541 --> 00:37:31,833
Bu, butuh waktu bagi anak-anak untuk melakukannya
menjadi pecandu.
476
00:37:32,166 --> 00:37:35,833
Untuk terikat secara emosional, begitulah mereka
memohon sepanjang hari dan kembali padanya di malam hari.
477
00:37:36,125 --> 00:37:40,041
Jika satu-satunya tujuan adalah mengemis,
mengapa memilih anak perempuan berusia delapan hingga sembilan tahun?
478
00:37:40,875 --> 00:37:42,541
Mungkin mereka mendapat penghasilan lebih banyak.
479
00:37:47,500 --> 00:37:49,625
Bu. Laporan nihil.
480
00:37:50,291 --> 00:37:53,541
Sarang Amma, tempat para penculik
sembunyikan kedua gadis itu...
481
00:37:53,625 --> 00:37:57,416
- Dicuci dengan pemutih.
- Ya. Tapi bagaimana kamu tahu?
482
00:37:57,708 --> 00:37:59,166
Aku bisa mencium bau pemutih pada tubuhmu.
483
00:37:59,833 --> 00:38:01,625
Ada intel di gengnya?
484
00:38:01,708 --> 00:38:06,250
Jaringan Amma telah berada di bawah tanah.
Kami tidak akan menemukannya tanpa informasi orang dalam.
485
00:38:07,583 --> 00:38:08,500
Terus lakukan itu.
486
00:38:08,833 --> 00:38:11,750
Beritahu tim Anda untuk menggantung informan mereka
terbalik.
487
00:38:12,916 --> 00:38:14,416
Mereka akan mulai berbicara.
488
00:38:14,791 --> 00:38:18,500
Kami tahu jalan menuju Amma
tidak akan mudah.
489
00:38:47,125 --> 00:38:49,791
Bikram? Kamu bahkan tidak memberitahuku!
490
00:38:51,041 --> 00:38:53,750
Apakah saya harus memberitahu istri saya
kapan aku datang?
491
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
Tidak seperti itu. Bagaimana dengan pasien Anda?
492
00:38:57,708 --> 00:39:01,833
Saya telah merujuk mereka ke Dr. Shrikant.
Apa kekacauan ini?
493
00:39:02,666 --> 00:39:04,750
Apakah ada tempat tidur untuk tidur?
494
00:39:04,833 --> 00:39:07,583
Saya tidak punya waktu untuk tidur.
Jadi mengapa saya perlu tempat tidur?
495
00:39:07,791 --> 00:39:11,041
- Sekarang kamu sudah di sini, selamat membongkar!
- Ya...
496
00:39:11,166 --> 00:39:13,375
- Dan menata rumah!
- Jadi begitu!
497
00:39:13,458 --> 00:39:15,666
Dimana kamar tidurnya?
Aku akan meletakkan koperku di sana.
498
00:39:15,791 --> 00:39:17,958
Tuan Roy, di sana.
499
00:39:21,583 --> 00:39:24,250
- Tempat ini lebih baik dari sebelumnya. Ya.
- Apa kamu yakin?
500
00:39:27,833 --> 00:39:28,708
Ya?
501
00:39:28,791 --> 00:39:30,791
Seorang sub-inspektur dari Faridabad
sedang dipertaruhkan.
502
00:39:31,291 --> 00:39:33,166
Dia punya berita tentang Amma.
503
00:39:36,041 --> 00:39:38,041
Ahmed? Nyonya sedang menelepon.
504
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
SI Ahmad. Dua penembak Amma ada di sini.
505
00:39:41,708 --> 00:39:44,208
Mereka ada di restoran pinggir jalan
melintasi kanal.
506
00:39:44,333 --> 00:39:45,250
Nama?
507
00:39:45,625 --> 00:39:47,250
Bilal. Munna.
508
00:39:50,125 --> 00:39:53,541
Bagus sekali, harimauku!
Mereka akan membawa kita ke Amma.
509
00:39:54,083 --> 00:39:56,583
Atur suasananya. Bersikaplah bijaksana.
saya datang.
510
00:39:56,791 --> 00:39:58,583
Oke, Bu. Ayo pergi.
511
00:40:01,375 --> 00:40:02,958
Ngomong-ngomong, kita harus menelepon Meera.
512
00:40:06,541 --> 00:40:08,791
- Apakah kamu harus pergi?
- Ya.
513
00:40:10,458 --> 00:40:11,333
Selamat makan malam.
514
00:40:15,833 --> 00:40:19,041
MAKAN MALAM KOMAL SINGH
515
00:40:19,833 --> 00:40:20,708
Ya?
516
00:40:23,166 --> 00:40:24,041
Ya.
517
00:40:28,541 --> 00:40:29,791
Munna, ayo pergi.
518
00:40:31,791 --> 00:40:34,000
- Mereka sedang bergerak, ayo pergi.
- Salin, Bu.
519
00:40:40,750 --> 00:40:42,250
- Jaga jarak.
- Ya, Bu.
520
00:41:03,541 --> 00:41:05,541
Senjata di dalam. Earphone aktif.
521
00:41:08,750 --> 00:41:09,625
Oke.
522
00:41:20,666 --> 00:41:21,666
Fatima. Akash.
523
00:41:28,250 --> 00:41:29,125
Iya, Amma?
524
00:41:29,208 --> 00:41:31,541
Saya ingin mendengar apa yang mereka katakan.
Seseorang mendekat.
525
00:41:31,666 --> 00:41:32,666
Ya, Bu.
526
00:41:34,416 --> 00:41:35,541
Amma, dia di sini.
527
00:41:36,625 --> 00:41:38,083
Jangan khawatir, dia tidak akan hidup.
528
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
Mereka di sini bukan untuk menemui Amma,
tapi untuk membunuh seseorang.
529
00:41:41,583 --> 00:41:42,541
Fatima, minggir!
530
00:41:42,833 --> 00:41:43,791
Anak-anak! Naik!
531
00:41:44,500 --> 00:41:45,750
Pindahkan anak-anak.
532
00:41:46,250 --> 00:41:47,458
Jalankan ke atas.
533
00:41:48,000 --> 00:41:49,083
Berlari!
534
00:42:02,375 --> 00:42:06,208
Apakah kamu baik-baik saja sayang?
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
535
00:42:07,291 --> 00:42:08,708
Jangan khawatir.
536
00:42:09,041 --> 00:42:10,250
Bukankah dia Ramanujan yang sama
537
00:42:11,333 --> 00:42:13,083
siapa yang disebutkan dalam pernyataan tertulis itu
538
00:42:14,375 --> 00:42:16,375
- dalam berkas kasus mafia pengemis?
- Ya, Bu.
539
00:42:17,041 --> 00:42:18,416
Dia adalah Ramanujan yang sama.
540
00:42:20,166 --> 00:42:21,416
Dia adalah seorang pialang saham New York.
541
00:42:21,833 --> 00:42:23,833
Lalu dia menyerahkan segalanya
dan membuka Trustnya sendiri.
542
00:42:24,583 --> 00:42:27,291
Dia telah melawan mafia pengemis
sendirian selama bertahun-tahun.
543
00:42:27,541 --> 00:42:29,291
Dia memenjarakan lebih banyak orang daripada yang lainnya
polisi Delhi.
544
00:42:29,958 --> 00:42:33,750
Kepercayaannya membantu para korban mafia pengemis
dan merehabilitasi mereka.
545
00:42:34,208 --> 00:42:37,500
Konseling psikologis,
pelatihan kejuruan, perawatan kesehatan, dan banyak lagi.
546
00:42:38,291 --> 00:42:39,541
Dia punya banyak musuh, Bu.
547
00:42:41,458 --> 00:42:42,625
Dia ditembak tiga kali.
548
00:42:43,291 --> 00:42:44,583
Tidak pernah meminta perlindungan polisi.
549
00:42:45,208 --> 00:42:46,875
Saya telah ditembak berkali-kali.
550
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
Tapi untuk pertama kalinya, polisi
menyelamatkanku tepat waktu.
551
00:42:50,375 --> 00:42:51,291
Terima kasih.
552
00:42:51,916 --> 00:42:54,208
- Shivani Shivaji Roy.
- Ramanujan.
553
00:42:55,500 --> 00:42:56,791
Amma mengirim dua penembak ini, kan?
554
00:42:58,916 --> 00:43:01,416
Bagaimana Anda bisa begitu yakin bahwa mereka memang demikian
laki-lakinya?
555
00:43:02,000 --> 00:43:03,625
Anda telah membuat banyak musuh.
556
00:43:03,875 --> 00:43:05,833
Saya mencoba mencari keberadaannya.
557
00:43:06,291 --> 00:43:07,875
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
Dia satu-satunya yang tersisa.
558
00:43:08,458 --> 00:43:09,875
Saya telah mengirim semua orang ke penjara.
559
00:43:10,458 --> 00:43:11,791
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.
560
00:43:12,958 --> 00:43:14,000
Anda harus memiliki sesuatu.
561
00:43:15,416 --> 00:43:16,791
Sebenarnya, saya melewatkan sesuatu.
562
00:43:17,541 --> 00:43:18,791
Jika menyangkut anggota badan,
563
00:43:19,208 --> 00:43:21,375
jika Tuhan ingin mereka hilang, tidak apa-apa.
564
00:43:21,916 --> 00:43:23,208
Tapi tidak ada manusia yang berhak
kepada mereka.
565
00:43:23,541 --> 00:43:25,666
Mafia pengemis itu memotong tanganku
ketika saya masih kecil.
566
00:43:26,458 --> 00:43:28,375
Sejak itu, saya berjuang sendirian
terhadap orang-orang seperti Amma.
567
00:43:33,625 --> 00:43:35,458
Maukah kamu membantuku menangkap Amma?
568
00:43:37,041 --> 00:43:39,375
Saya tahu setiap incinya
medan perang ini, Bu.
569
00:43:40,375 --> 00:43:43,166
Siapkan busur dan anak panahmu.
Anda telah menemukan pengemudi kereta Anda.
570
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
- Brengsek!
- Seekor harimau betina
571
00:43:56,125 --> 00:43:57,416
Sedang berburu
572
00:43:58,458 --> 00:43:59,916
Seekor harimau betina
573
00:44:05,833 --> 00:44:07,708
Cepat, cepat, cepat, teman-teman. Pergi!
574
00:44:08,416 --> 00:44:09,416
Periksa setiap ruangan!
575
00:44:13,458 --> 00:44:14,333
Buka ruangan itu!
576
00:44:19,458 --> 00:44:20,458
Berlari. Polisi!
577
00:44:20,958 --> 00:44:21,833
Di sana!
578
00:44:39,833 --> 00:44:41,458
Bajingan. Persembunyian?
579
00:44:56,500 --> 00:44:59,250
Duta Besar hanya perlu bersin,
dan Menteri memanggil saya.
580
00:44:59,333 --> 00:45:00,708
Ini konyol.
581
00:45:01,250 --> 00:45:02,666
Sakit di leher.
582
00:45:03,666 --> 00:45:05,166
Apakah Anda menyerang mafia pengemis,
583
00:45:05,666 --> 00:45:08,250
sementara para penculik melarikan diri
di bawah hidungmu?
584
00:45:09,125 --> 00:45:10,000
Bagaimana dengan mereka?
585
00:45:10,083 --> 00:45:11,500
Tiga lari, Pak. Satu tertangkap.
586
00:45:11,875 --> 00:45:14,583
Dia membenarkan hal itu Jhimli
dijual kepada Amma.
587
00:45:14,666 --> 00:45:17,291
Tapi putri Duta Besar
masih bersama para penculiknya.
588
00:45:21,791 --> 00:45:24,833
- Sekretaris menyiratkan...
- Saya mengerti, Pak.
589
00:45:24,958 --> 00:45:26,333
Saya juga khawatir tentang Ruhani.
590
00:45:26,416 --> 00:45:28,791
Aku sudah memasang jebakannya.
Para penculik akan terjerumus ke dalamnya.
591
00:45:29,291 --> 00:45:31,083
Uang tebusan ada dalam catatan yang ditandai.
592
00:45:31,166 --> 00:45:32,083
Dia bermain poker.
593
00:45:32,750 --> 00:45:34,333
Berapapun penghasilannya, dia bertaruh.
594
00:45:34,416 --> 00:45:35,458
Seorang informan mengikutinya.
595
00:45:36,583 --> 00:45:38,250
Salah satu penculiknya adalah seorang penjudi.
596
00:45:38,500 --> 00:45:42,125
Saat dia menghabiskan uang tebusan
uang, kita akan mendengarnya.
597
00:45:42,291 --> 00:45:44,166
Jangan beritahu aku rencanamu,
Saya ingin hasil.
598
00:45:44,833 --> 00:45:45,958
Dapatkan Ruhani kembali.
599
00:45:48,291 --> 00:45:50,083
Berhentilah membuang waktu untuk Amma.
600
00:45:51,833 --> 00:45:52,791
Diberhentikan.
601
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Saya membaca pesan Anda.
602
00:46:06,375 --> 00:46:07,583
Sudahlah.
603
00:46:10,166 --> 00:46:12,708
Kemunduran ini adalah bagian yang tidak terpisahkan
pekerjaan Anda.
604
00:46:16,333 --> 00:46:17,208
Shivani.
605
00:46:26,583 --> 00:46:27,916
Fatima, aku pulang.
606
00:46:28,208 --> 00:46:30,375
Mari kita bertemu setengah jam lagi.
Ada berita?
607
00:46:30,500 --> 00:46:32,291
Ya, Bu, ada berita.
608
00:46:32,541 --> 00:46:33,416
Halo Bu.
609
00:46:33,500 --> 00:46:35,250
Saat kami mencoba mencari Amma,
610
00:46:35,333 --> 00:46:37,708
kami mendengar dia mencari
alamat rumah Anda.
611
00:46:38,541 --> 00:46:39,708
Halo. Halo Bu?
612
00:46:57,125 --> 00:46:59,166
Letakkan senjatamu, SSP.
613
00:47:00,416 --> 00:47:02,416
Jika darah mengalir di sini,
itu akan mengalir di sana juga.
614
00:47:03,791 --> 00:47:05,125
Aku punya Jimli.
615
00:47:10,083 --> 00:47:11,208
Ayo, duduk.
616
00:47:14,583 --> 00:47:15,458
Sial!
617
00:47:17,416 --> 00:47:19,541
Apakah kamu sudah gila?
Menerobos ke rumah saya?
618
00:47:22,500 --> 00:47:23,458
Mengapa?
619
00:47:24,750 --> 00:47:27,041
Jadi, hanya Anda yang bisa melakukan "menerobos masuk"?
620
00:47:28,583 --> 00:47:30,958
Kamu pikir hanya kamu yang gila?
621
00:47:33,666 --> 00:47:36,333
Seragammulah yang menghambatmu.
622
00:47:38,208 --> 00:47:41,791
Apa yang menahan kegilaan Amma
dari dunia ini...
623
00:47:43,041 --> 00:47:44,666
hanya kulitku.
624
00:47:46,958 --> 00:47:48,041
Saya berumur 13 tahun.
625
00:47:49,375 --> 00:47:51,458
Saat mereka menculikku dari rumah.
626
00:47:53,250 --> 00:47:55,375
Mereka membuat adikku berjalan
jalanan.
627
00:47:57,166 --> 00:47:58,291
Aku tahu saat itu...
628
00:47:59,625 --> 00:48:01,541
hidupku akan berubah.
629
00:48:02,958 --> 00:48:05,000
Apa yang saya tidak tahu adalah...
630
00:48:06,416 --> 00:48:09,000
Jika seorang pelacur punya genap
kurang satu ginjal,
631
00:48:09,458 --> 00:48:11,750
dia memberi germo keuntungan yang sama.
632
00:48:13,416 --> 00:48:17,416
Mereka hendak mencuri ginjal saya
ketika polisi menghentikan kami.
633
00:48:19,333 --> 00:48:20,375
Untuk pertama kalinya,
634
00:48:21,458 --> 00:48:23,416
Saya senang melihat seragam polisi.
635
00:48:28,458 --> 00:48:32,208
Tapi Inspektur memasukkan 5.000
di sakunya dan berkata, "Lanjutkan."
636
00:48:32,708 --> 00:48:34,083
Mengapa memberitahuku semua ini?
637
00:48:35,791 --> 00:48:39,000
Aku tidak memberitahumu. aku sedang memberitahumu.
638
00:48:39,500 --> 00:48:42,583
Aku benci melihatmu
seragam polisi.
639
00:48:42,958 --> 00:48:45,625
Jika kamu menyerbu sarangku lagi,
640
00:48:46,333 --> 00:48:50,541
suamimu tidak akan terlambat.
Dia akan menjadi suami yang "terlambat".
641
00:48:56,708 --> 00:48:58,833
Suamimu bahagia
tinggal di Mumbai.
642
00:49:01,125 --> 00:49:03,458
Dia memilih waktu yang salah
datang ke sini untuk istirahat.
643
00:49:05,958 --> 00:49:06,833
Bikram!
644
00:49:07,750 --> 00:49:09,458
Bikram!
645
00:49:09,875 --> 00:49:10,791
Bikram!
646
00:49:11,416 --> 00:49:12,333
Tolong, Bikram.
647
00:49:22,458 --> 00:49:25,000
Bu, tolong. Serahkan dia pada kami.
Terima kasih.
648
00:50:00,208 --> 00:50:02,083
Ya, KD. Apa adegannya?
649
00:50:02,291 --> 00:50:03,541
Ada tiga tamu di sini, Nyonya.
650
00:50:04,458 --> 00:50:06,125
Mereka telah menghabiskan banyak uang
sepanjang malam.
651
00:50:07,125 --> 00:50:08,583
Saya memiliki uang kertas tebusan yang ditandai.
652
00:50:09,416 --> 00:50:12,041
Cocok dengan nomor seri Anda.
653
00:50:12,458 --> 00:50:13,958
Salah satu dari mereka ada di sini.
654
00:50:14,291 --> 00:50:15,583
Pegang dia. saya datang.
655
00:50:24,958 --> 00:50:27,416
Awasthi, aku sudah menemukan Ruhani.
Dia di Paharganj.
656
00:50:27,750 --> 00:50:29,625
Saya akan membagikan lokasinya.
Kirim tim SWAT ke sana.
657
00:50:34,833 --> 00:50:37,208
Fatima, aku mengirimkan informannya
nomor KD.
658
00:50:37,833 --> 00:50:41,666
Dia melihat para penculik di Paharganj.
Mereka berjudi dengan uang tebusan.
659
00:50:41,958 --> 00:50:44,000
Kamu yang paling dekat.
Pergi, periksa ID mereka dengan cepat.
660
00:50:44,250 --> 00:50:45,875
Saya di Jalan Pusa. Tiba di sana dalam sepuluh.
661
00:50:59,958 --> 00:51:02,166
Parkirkan ambulans di sini.
Kami mungkin membutuhkannya.
662
00:51:03,625 --> 00:51:06,916
Ramanujan, ini bukan penyerbuan.
Para penculik bersenjata.
663
00:51:07,041 --> 00:51:10,250
Saya tidak bisa menjamin keselamatan Anda.
Tunggu di ambulans.
664
00:51:10,833 --> 00:51:13,041
- Fatima, apakah kamu mengidentifikasinya?
- Ya, itu mereka.
665
00:51:13,500 --> 00:51:15,083
KD menunjukkan CCTV itu padaku.
666
00:51:15,583 --> 00:51:17,791
Mereka mabuk dan berdebat
dengan staf kasino.
667
00:51:18,000 --> 00:51:21,041
Dua orang berada di Kamar 303 bersama Ruhani.
Yang ketiga adalah bermain kartu.
668
00:51:21,708 --> 00:51:23,541
Awasthi, ETA SWAT?
669
00:51:24,416 --> 00:51:26,500
Neraka! Kita kehabisan waktu.
Ayo cepat.
670
00:51:27,041 --> 00:51:29,750
Sungai Jamuna meluap.
Jalanan terendam banjir.
671
00:51:31,000 --> 00:51:32,625
Diperlukan waktu hingga cadangan tiba.
Pistol.
672
00:51:35,958 --> 00:51:37,125
Apakah Anda yakin, Nyonya?
673
00:51:38,083 --> 00:51:41,208
Katamu, itulah penculiknya
menjadi kasar. Mereka menggunakan narkoba.
674
00:51:41,291 --> 00:51:43,208
Ruhani sendirian.
Kita tidak bisa mengambil risiko.
675
00:51:43,708 --> 00:51:46,166
Segera setelah cadangan tiba,
kirim mereka masuk. Ayo pergi.
676
00:51:54,958 --> 00:51:56,166
- Apakah kamu bosnya?
- Ya.
677
00:51:57,291 --> 00:52:00,208
Beritahu staf Anda untuk meninggalkan gedung.
Diam-diam!
678
00:52:00,833 --> 00:52:03,083
Kosongkan semua ruangan,
kecuali ruang poker.
679
00:52:03,625 --> 00:52:05,000
- Apakah kamu manajernya?
- Ya.
680
00:52:05,500 --> 00:52:06,541
Bawa aku ke Kamar 303.
681
00:52:10,916 --> 00:52:14,083
Ada perkembangan baru di dalamnya
kasus penculikan Ruhani.
682
00:52:14,166 --> 00:52:18,000
Salah satu penculiknya telah pergi
dihadirkan di pengadilan tinggi.
683
00:52:19,500 --> 00:52:22,000
Ayahmu tidak peduli sedikit pun
tentang kamu.
684
00:52:22,583 --> 00:52:24,416
- Tapi aku akan membuatnya peduli.
- Tidak, tidak!
685
00:52:25,250 --> 00:52:29,791
Meski tidak ada petunjuknya
Lokasi Ruhani belum.
686
00:52:30,833 --> 00:52:32,541
- Ya, Pinku?
- Bawakan satu juta lagi.
687
00:52:32,833 --> 00:52:35,708
Anda telah kehilangan 3,5 juta.
Cukup untuk hari ini.
688
00:52:35,791 --> 00:52:39,291
Naiklah ke atas dan tidurlah.
Saat kamu sadar, kita akan bicara.
689
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
Jika aku naik ke atas,
690
00:52:41,125 --> 00:52:45,000
Aku akan menyiram ruangan itu dengan alkohol
dan membakarnya.
691
00:52:45,416 --> 00:52:46,333
Kamu kenal saya.
692
00:52:47,041 --> 00:52:49,166
Tenanglah! Aku akan menurunkan uangnya.
693
00:52:53,916 --> 00:52:54,791
Apa?
694
00:52:55,333 --> 00:52:56,375
- Lebih banyak uang tunai?
- Ya.
695
00:52:56,916 --> 00:52:58,500
Dia akan menyelesaikan semuanya.
Bagaimana dengan kita?
696
00:52:58,583 --> 00:52:59,541
Bagaimana saya tahu?
697
00:53:00,125 --> 00:53:03,375
Mari kita potong salah satu jarinya
dan mengirimkannya kepada ayahnya.
698
00:53:03,583 --> 00:53:06,291
Pinku bilang itu berisiko.
Bagaimana jika polisi kembali?
699
00:53:07,083 --> 00:53:08,291
Awasi dia. Aku akan menjemput Pinku.
700
00:53:17,125 --> 00:53:18,791
- Apakah ini dia?
- Ya.
701
00:53:34,375 --> 00:53:36,000
Hai!
702
00:53:37,166 --> 00:53:38,541
Hai!
703
00:53:44,791 --> 00:53:45,875
Kotak P3K... cepat!
704
00:53:58,000 --> 00:53:58,875
Siapa mereka?
705
00:54:28,083 --> 00:54:30,250
Kotoran! Peluru itu menyerempetmu.
706
00:54:37,000 --> 00:54:38,333
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
707
00:54:38,583 --> 00:54:41,291
Tekan dengan kuat.
Pendarahannya terkendali.
708
00:54:42,083 --> 00:54:43,000
Terima kasih.
709
00:54:44,125 --> 00:54:45,500
Ruhani ada di kamar 303.
710
00:54:45,833 --> 00:54:47,833
Cari dia. Buru-buru.
711
00:54:49,500 --> 00:54:51,500
Hati-hati. Ada penculik lain
bersamanya.
712
00:56:26,500 --> 00:56:27,458
TIDAK!
713
00:56:27,625 --> 00:56:30,375
Jangan takut.
714
00:56:36,791 --> 00:56:39,166
Jangan takut. Kamu gadis pemberani.
715
00:58:07,833 --> 00:58:12,458
Saya terlambat, Bu.
Saya sudah terlambat.
716
00:58:13,250 --> 00:58:16,375
Dia mencekiknya.
717
00:58:16,458 --> 00:58:19,875
Saya terlambat, Bu.
Maafkan saya, Bu.
718
00:58:20,125 --> 00:58:21,583
Dia mencekiknya.
719
00:58:21,916 --> 00:58:26,083
Saya tidak bisa menyelamatkannya tepat waktu.
720
00:58:26,958 --> 00:58:27,916
Maafkan saya, Bu.
721
00:58:28,791 --> 00:58:32,000
Bu, dia membunuhnya.
Saya sudah terlambat.
722
00:58:41,791 --> 00:58:42,875
Polisi terluka.
723
00:58:46,583 --> 00:58:47,625
Target kedua jatuh.
724
00:58:50,041 --> 00:58:50,958
Menemukan Ruhani.
725
01:00:58,750 --> 01:00:59,875
Mengapa Anda mengambil risiko seperti itu?
726
01:01:02,791 --> 01:01:04,083
Pangeran, kita dalam masalah.
727
01:01:04,625 --> 01:01:06,125
Informasi apa pun tentang penculiknya
keberadaan?
728
01:01:06,916 --> 01:01:08,125
Mereka bersembunyi.
729
01:01:08,666 --> 01:01:10,458
Polisi tidak boleh menemukan mereka
sebelum kita melakukannya.
730
01:01:11,333 --> 01:01:14,541
- Siapa yang bertanggung jawab?
- Shivani Shivaji Roy.
731
01:01:15,458 --> 01:01:16,500
Mereka bilang dia tangguh.
732
01:01:17,583 --> 01:01:19,208
Bukan penerima suap.
733
01:01:20,125 --> 01:01:21,583
Haruskah kita menghabisinya?
734
01:01:22,583 --> 01:01:24,208
Hubungi penembak Anda yang paling setia.
735
01:01:25,458 --> 01:01:26,833
Untuk menembak Shivani?
736
01:01:27,166 --> 01:01:28,083
Tidak, Amma.
737
01:01:29,750 --> 01:01:30,666
Untuk menembakku.
738
01:01:31,833 --> 01:01:34,625
Kirim mereka ke tempat kerja polisi
dapat dengan mudah melacaknya.
739
01:01:36,000 --> 01:01:38,375
Saya harus terlibat
dalam penyelidikannya, Amma.
740
01:01:39,916 --> 01:01:41,541
Jadi aku bisa membunuh Ruhani.
741
01:01:43,500 --> 01:01:44,458
Dia dinyatakan positif.
742
01:01:45,375 --> 01:01:48,375
Jika Shivani menemukannya terlebih dahulu,
semuanya sudah berakhir.
743
01:01:49,416 --> 01:01:51,250
Kita hanya punya 96 jam.
744
01:01:55,708 --> 01:01:57,208
Katakan padaku, mengapa mengambil risiko seperti itu?
745
01:01:59,416 --> 01:02:02,375
Saya menghasilkan uang di pasar saham
hanya dengan mengambil risiko.
746
01:02:03,458 --> 01:02:05,750
Hanya uang warisan yang datang tanpa resiko.
747
01:02:06,750 --> 01:02:10,333
Bagi orang-orang seperti kita,
tidak ada yang datang tanpa risiko.
748
01:02:11,625 --> 01:02:12,541
Selain itu...
749
01:02:13,583 --> 01:02:16,708
untuk mengeluarkan ratu,
pion harus dikorbankan.
750
01:02:21,708 --> 01:02:23,958
Kita tidak bisa mengendalikan banyak hal
dalam baku tembak, Roy.
751
01:02:24,166 --> 01:02:25,166
Itu bukan salahmu.
752
01:02:26,083 --> 01:02:30,083
Para penculik dibawa keluar,
dan Fatima aman. Itu sudah cukup untuk saat ini.
753
01:02:31,166 --> 01:02:33,375
Kamu sudah selesai di sini, Roy. Pergi.
754
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
Pergilah, tetaplah bersama Bikram.
Dia akan bangun dalam beberapa jam.
755
01:02:36,916 --> 01:02:37,875
Dia membutuhkanmu.
756
01:02:59,166 --> 01:03:00,666
Aku baru saja melihat beritanya.
757
01:03:02,083 --> 01:03:03,458
Apa yang terjadi dengan dunia ini?
758
01:03:06,000 --> 01:03:09,208
Amma tidak bisa menghitung berapa banyak anak
dia diculik.
759
01:03:10,500 --> 01:03:11,916
Pasti sudah ribuan sekarang.
760
01:03:13,208 --> 01:03:14,416
Dalam 30 tahun terakhir,
761
01:03:14,500 --> 01:03:18,708
polisi tidak pernah menunjukkan dedikasi seperti itu
saat mencari gadis yang hilang.
762
01:03:20,416 --> 01:03:21,500
Tahukah kamu alasannya?
763
01:03:23,375 --> 01:03:26,833
Karena kali ini milik gadis itu
putri seorang VIP.
764
01:03:27,625 --> 01:03:30,958
Apakah menurutmu polisimu
765
01:03:31,833 --> 01:03:34,875
akan menunjukkan kepedulian yang sama
untuk anak pengasuh yang miskin?
766
01:03:35,958 --> 01:03:37,708
Dia masih bersamaku.
767
01:03:39,583 --> 01:03:42,458
Anda tidak peduli jika seorang gadis hilang.
768
01:03:43,583 --> 01:03:47,333
Anda peduli siapa ayahnya.
769
01:03:48,416 --> 01:03:52,625
Semua uang yang kudapat dari setiap jalan
dan jalur,
770
01:03:54,083 --> 01:03:57,458
kalian polisi mendapat luka.
771
01:03:59,666 --> 01:04:00,958
Apakah kamu tidak mendapat bagianmu?
772
01:04:02,666 --> 01:04:06,083
Sekarang, jangan berpura-pura tidak bersalah dan bersikap seperti itu
kamu tidak tahu.
773
01:04:07,291 --> 01:04:09,458
Kami hanya sekitar 100-200.
774
01:04:11,208 --> 01:04:12,833
Anda 80.000.
775
01:04:13,708 --> 01:04:17,875
Para pemakai seragam menjalankannya
mafia terbesar. Sudahlah!
776
01:04:18,625 --> 01:04:20,458
Setiap seragam ada harganya.
777
01:04:21,125 --> 01:04:24,333
Ada yang mau 5000, ada yang mau
lebih banyak angka nol yang ditambahkan.
778
01:04:25,041 --> 01:04:25,958
Apakah kamu sudah selesai?
779
01:04:26,875 --> 01:04:27,958
Sekarang dengarkan baik-baik.
780
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
Beberapa petugas mungkin korup.
781
01:04:31,791 --> 01:04:33,208
Namun di antara 80.000 itu,
782
01:04:34,125 --> 01:04:36,666
kamu kurang beruntung karena
Anda berurusan dengan polisi
783
01:04:37,708 --> 01:04:39,833
siapa yang tidak mengambil potongan,
784
01:04:40,708 --> 01:04:43,250
tapi memotong orang sepertimu.
785
01:04:44,875 --> 01:04:48,416
Tidak ada kekuatan di seluruh dunia ini
786
01:04:49,041 --> 01:04:50,750
itu bisa menyelamatkanmu dariku.
787
01:04:52,541 --> 01:04:54,958
Tidak ada pesanan, tidak ada seragam.
788
01:04:55,458 --> 01:04:57,041
Tidak ada sumpah.
789
01:04:58,708 --> 01:05:01,500
Aku akan membawa Jhimli pulang.
790
01:05:02,541 --> 01:05:05,375
Walaupun aku harus melompatinya
mayatmu.
791
01:05:06,458 --> 01:05:10,458
Shivani Shivaji Roy akan melakukan lompatan itu.
792
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
Kemenangan dan kemenangan untukmu!
793
01:05:16,291 --> 01:05:18,625
Putri gunung tersayang
794
01:05:18,708 --> 01:05:21,000
Yang membuat seluruh bumi bahagia
795
01:05:21,083 --> 01:05:23,666
Yang bersukacita dengan alam semesta ini
796
01:05:26,291 --> 01:05:28,625
Kemenangan dan kemenangan untukmu!
797
01:05:28,708 --> 01:05:31,166
Putri gunung tersayang
798
01:05:31,250 --> 01:05:33,625
Yang membuat seluruh bumi bahagia
799
01:05:33,708 --> 01:05:36,583
Yang bersukacita dengan alam semesta ini
800
01:05:41,500 --> 01:05:44,083
Mulai sekarang Anda hanya memiliki satu target.
mama.
801
01:05:44,833 --> 01:05:46,958
Jika kita menemukan Amma, kita akan menemukan gadis-gadis itu.
802
01:05:47,250 --> 01:05:50,333
{\an8}Para penculik meninggalkan Jhimli di sini.
803
01:05:50,750 --> 01:05:53,375
Sekarang Jhimli berada di Delhi-NCR.
804
01:05:53,541 --> 01:05:56,625
Siapkan pos pemeriksaan di setiap pintu keluar kota.
Amma tidak akan tinggal di Delhi.
805
01:05:56,958 --> 01:06:00,916
Dia akan meninggalkan kota bersama gadis-gadis itu.
Anda telah mengedarkan foto Amma.
806
01:06:01,125 --> 01:06:04,583
Sekarang kirimkan foto setiap gadis yang hilang
ke semua stasiun dan pos pemeriksaan.
807
01:06:04,666 --> 01:06:07,125
Berkoordinasi dengan UP dan
Polisi Haryana.
808
01:06:07,333 --> 01:06:11,458
Gunakan tenaga kerja, borescope, dan K9.
Beritahu DJP--
809
01:06:15,208 --> 01:06:16,833
Kasus ini tidak lagi berada di bawah NIA.
810
01:06:17,041 --> 01:06:19,416
- Tapi Amma masih...
- Amma tidak pernah menjadi kasusmu.
811
01:06:19,500 --> 01:06:21,375
Kasusmu adalah tentang penculikan.
Itu terpecahkan.
812
01:06:22,000 --> 01:06:23,875
Dan sialnya, Ruhani meninggal.
813
01:06:24,291 --> 01:06:27,625
Pak, 93 anak hilang
selama lebih dari tiga bulan.
814
01:06:27,916 --> 01:06:30,750
Ini bukan hanya kasus penculikan.
Ini lebih besar dari itu.
815
01:06:31,625 --> 01:06:35,125
Semua gadis-gadis itu masih pra-puber,
antara 8 dan 11 tahun.
816
01:06:35,333 --> 01:06:37,333
Mengapa mafia pengemis khawatir
seiring bertambahnya usia?
817
01:06:37,750 --> 01:06:40,541
Mengapa para penculik ditawari
lima kali lipat dari harga biasanya?
818
01:06:40,958 --> 01:06:43,791
Pak, hanya Amma yang bisa menjawabnya. Dan--
819
01:06:43,875 --> 01:06:46,458
Bagikan informasi ini
dengan polisi setempat.
820
01:06:46,875 --> 01:06:49,416
Waktu dan sumber daya yang cukup
telah dihabiskan.
821
01:06:49,500 --> 01:06:50,541
- Itu saja.
- Pak, tolong.
822
01:06:50,625 --> 01:06:54,125
Semua berkas kasus harus ada di
meja SHO malam ini.
823
01:06:54,208 --> 01:06:55,083
Pak?
824
01:06:55,708 --> 01:06:56,625
Itu perintah.
825
01:07:04,083 --> 01:07:08,166
Ini pertama kalinya sejak dipakai
seragam inilah yang aku rasakan
826
01:07:10,125 --> 01:07:11,416
itu tidak cocok untukku.
827
01:07:14,416 --> 01:07:18,375
Seragam ini tidak membuatmu
Shivani Shivaji Roy.
828
01:07:20,125 --> 01:07:22,458
Anda akan memperjuangkan apa yang benar,
tidak peduli apa.
829
01:07:23,250 --> 01:07:26,541
Seragam ini hanyalah sarana untukmu.
830
01:07:28,333 --> 01:07:31,625
Jangan menjadikannya kelemahan.
831
01:07:48,375 --> 01:07:49,750
Laporan postmortem sudah jelas.
832
01:07:50,958 --> 01:07:53,833
Dia dicekik,
menyebabkan patah tulang leher.
833
01:07:54,291 --> 01:07:57,291
Anda hanya menulis apa yang Anda temukan
dalam sebuah laporan.
834
01:07:57,791 --> 01:08:00,041
Saya ingin tahu apa yang tidak Anda temukan.
835
01:08:01,000 --> 01:08:03,416
Sebenarnya ada beberapa memar
di lengan bawah.
836
01:08:03,958 --> 01:08:06,833
Seolah-olah dia dipegang erat dan diberikan
suntikan intradermal.
837
01:08:07,375 --> 01:08:08,750
Saya sudah menjalankan semua tes.
838
01:08:09,333 --> 01:08:11,166
Tapi tidak ada bahan kimia
dalam darahnya.
839
01:08:12,166 --> 01:08:14,750
Memar di lengannya
bisa saja hanya sebuah kebetulan.
840
01:08:18,875 --> 01:08:22,083
Kebetulan memecahkan kasus polisi.
Terima kasih, Dokter.
841
01:08:33,708 --> 01:08:35,416
Ada petunjuk, Fatima?
842
01:08:35,583 --> 01:08:39,291
Rumah Sakit Kota Sikar. Dekat Jaipur.
Lima jam perjalanan.
843
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
{\an8}Pooja. Gadis nomor 76.
844
01:08:43,250 --> 01:08:47,375
Kita harus bergegas, Nyonya.
Dokter bilang dia kritis.
845
01:08:50,125 --> 01:08:51,375
Dia hilang selama sepuluh hari.
846
01:08:51,541 --> 01:08:54,541
Mereka menemukannya tidak sadarkan diri di
Jalan Raya Jaipur-Sikar dua hari lalu.
847
01:08:55,083 --> 01:08:57,500
Polisi mengidentifikasinya
dari foto yang kami kirim.
848
01:08:58,166 --> 01:08:59,625
Ini adalah kasus mediko-legal.
849
01:09:11,125 --> 01:09:13,750
Gadis itu tidak akan bertahan lama
sepanjang malam.
850
01:09:14,125 --> 01:09:15,250
Ada apa dengannya?
851
01:09:19,250 --> 01:09:22,708
Dokter yang bertugas di malam hari mengira begitu
kelelahan dan dehidrasi pada awalnya.
852
01:09:23,791 --> 01:09:26,125
Saat perawat sedang menggantinya
pagi ini,
853
01:09:26,875 --> 01:09:30,958
dia melihat kutil di bagian pribadinya.
Saya segera mengirimnya untuk diuji.
854
01:09:34,083 --> 01:09:35,208
Itu kanker serviks.
855
01:09:36,625 --> 01:09:40,291
Infeksi HPV dapat menyebabkannya,
dari penularan seksual,
856
01:09:40,750 --> 01:09:44,208
tapi saya belum pernah melihat kasusnya
melibatkan seorang gadis muda.
857
01:09:46,625 --> 01:09:47,875
- Apakah kamu--
- Tidak.
858
01:09:48,250 --> 01:09:50,416
Ini bukan kasus kekerasan seksual.
859
01:09:52,458 --> 01:09:53,583
Ini sangat tidak biasa.
860
01:09:54,625 --> 01:09:59,041
Dibutuhkan sepuluh tahun untuk terinfeksi
menjadi kanker.
861
01:09:59,125 --> 01:10:01,833
Dan dia sudah berada di Tahap Empat.
862
01:10:02,916 --> 01:10:06,083
Gadis ini mungkin belum genap sepuluh tahun.
863
01:10:06,458 --> 01:10:08,541
Entah itu mutasi virus,
864
01:10:09,416 --> 01:10:12,875
atau virus dibuat bermutasi.
865
01:10:29,541 --> 01:10:30,458
mama.
866
01:10:35,708 --> 01:10:37,208
Saya ingin kabar baik.
867
01:10:37,291 --> 01:10:39,375
Maaf, Amma, ketiganya perempuan
telah dinyatakan positif.
868
01:10:40,541 --> 01:10:42,083
Habisi mereka dan buang.
869
01:11:00,916 --> 01:11:01,875
Anda bisa pergi.
870
01:11:20,416 --> 01:11:23,666
Kakak, bangun.
871
01:11:55,708 --> 01:11:58,291
Ingat dari mana Anda melarikan diri?
872
01:12:00,333 --> 01:12:02,708
Ingat sesuatu?
873
01:12:13,291 --> 01:12:14,166
Dokter.
874
01:12:31,250 --> 01:12:32,125
Dokter?
875
01:12:32,833 --> 01:12:33,791
Maaf.
876
01:12:34,750 --> 01:12:36,791
Tidak ada yang bisa kita lakukan
untuk menyelamatkannya sekarang.
877
01:13:29,416 --> 01:13:30,833
Siapkan busur dan anak panahmu.
878
01:13:31,333 --> 01:13:32,625
{\an8}Anda telah menemukan pengemudi kereta Anda.
879
01:13:35,250 --> 01:13:36,208
Ramanujan!
880
01:13:37,833 --> 01:13:39,375
Fatima, berbaliklah.
881
01:13:40,000 --> 01:13:41,250
Kita akan pergi ke Delhi nanti.
882
01:13:41,958 --> 01:13:46,166
Pertama, mari kita cari tahu apakah ada
Gedung Treta Trust di Jaipur atau Sikar.
883
01:13:51,541 --> 01:13:52,958
Apakah ini alamat yang benar, Fatima?
884
01:13:53,875 --> 01:13:56,083
Ini terlihat seperti gudang.
885
01:13:56,416 --> 01:13:58,958
Ini adalah alamat terdaftar
untuk Treta Trust.
886
01:14:01,916 --> 01:14:03,000
Itu adalah krematorium.
887
01:14:04,458 --> 01:14:05,541
Mungkinkah itu tempat yang sama...
888
01:14:06,375 --> 01:14:07,666
Dari mana Pooja melarikan diri?
889
01:14:12,250 --> 01:14:13,166
Mungkin.
890
01:14:13,583 --> 01:14:15,000
Haruskah kita bertanya ke dalam?
891
01:14:15,250 --> 01:14:18,458
Tidak. Jika kita masuk, Ramanujan
akan tahu kita di sini.
892
01:14:19,375 --> 01:14:22,500
Saya ingin tahu segalanya tentang
Ramanujan dan Kepercayaannya.
893
01:14:31,000 --> 01:14:31,958
- Terima kasih.
- Oke.
894
01:14:32,083 --> 01:14:33,375
Tentu saja, aku ingat Ramanujan.
895
01:14:33,750 --> 01:14:37,291
Dia sangat nakal. Anda jangan lupa
anak pintar seperti dia.
896
01:14:37,625 --> 01:14:39,000
Dan dia memiliki kedua kualitas tersebut.
897
01:14:39,625 --> 01:14:43,291
Mungkin dia tidak punya keluarga,
jadi tidak ada seorang pun yang datang untuk PTM-nya.
898
01:14:43,583 --> 01:14:45,291
Apakah Anda memiliki catatannya?
899
01:14:45,375 --> 01:14:46,958
Saya bisa kehilangan pekerjaan jika tertangkap.
900
01:14:47,333 --> 01:14:49,458
ED juga tidak akan menyisihkan Direktur Khusus.
901
01:14:49,833 --> 01:14:51,125
Sebuah permainan berisiko tinggi sedang dimainkan di sini.
902
01:14:52,250 --> 01:14:53,250
Semua informasi ada di file ini.
903
01:14:54,333 --> 01:14:57,333
Singkatnya, Ramanujan memang menjual
sahamnya di AS,
904
01:14:57,958 --> 01:15:00,541
tetapi hanya seperempat yang ditransfer
ke Treta Trust.
905
01:15:01,416 --> 01:15:02,416
Sisa uangnya hilang.
906
01:15:19,250 --> 01:15:24,333
Ramanujan... Nama wali,
Muhammad Aslam.
907
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
Sulit dipercaya, Bu.
908
01:15:28,416 --> 01:15:29,916
Dia menyelamatkan hidupku.
909
01:15:30,875 --> 01:15:33,333
Mengapa Ramanujan melakukan semua ini?
910
01:15:35,208 --> 01:15:38,541
Mungkin Amma punya rencana
untuk menjebaknya
911
01:15:38,791 --> 01:15:40,916
karena dia sudah memenjarakan banyak orang
pengemis mafia don.
912
01:15:41,250 --> 01:15:42,166
Ya, dia punya,
913
01:15:42,791 --> 01:15:45,791
tapi mereka adalah pesaing Amma.
Bukan Amma sendiri.
914
01:15:46,666 --> 01:15:51,416
Untuk mengetahui motivasi Ramanujan,
kita harus mencari tahu siapa dia.
915
01:15:52,458 --> 01:15:54,958
Dan hanya wali sahnya, Aslam,
bisa memberitahu kami.
916
01:15:59,208 --> 01:16:03,666
Ada apa ini, Aslam?
Berbau alkohol lagi?
917
01:16:04,875 --> 01:16:06,500
Bayar tagihan Anda dan pulang.
918
01:16:06,833 --> 01:16:08,041
Apakah kamu tidak mengenal saya?
919
01:16:09,541 --> 01:16:11,125
Aku tangan kanan Amma!
920
01:16:12,666 --> 01:16:13,583
Pergi!
921
01:16:13,666 --> 01:16:15,958
Dapatkan saya hidangan ayam pedas kelas satu.
922
01:16:16,041 --> 01:16:16,916
Pergi!
923
01:16:17,125 --> 01:16:20,083
Ada apa ini, Aslam?
Apakah kompormu tidak berfungsi,
924
01:16:20,166 --> 01:16:22,041
jadi kamu berpikir untuk makan di sini?
925
01:16:22,166 --> 01:16:26,458
Pulang. Saya membuat yang enak
biryani untukmu. Ayo pergi.
926
01:16:29,541 --> 01:16:30,458
Hai!
927
01:16:31,458 --> 01:16:32,333
Hai!
928
01:16:34,000 --> 01:16:36,250
Anda tidak terlihat seperti tipe bos.
929
01:16:37,250 --> 01:16:39,375
Sejak kapan kamu mulai
membesarkan anak-anak?
930
01:16:40,250 --> 01:16:42,083
Bagaimana Anda bertemu Ramanujan?
931
01:16:46,833 --> 01:16:47,750
Hai!
932
01:16:48,291 --> 01:16:49,166
Bicara!
933
01:16:59,291 --> 01:17:00,916
Aku bertemu mereka semua di pasukan Amma.
934
01:17:02,041 --> 01:17:06,208
Hantu, setan, monster, dan penyihir.
935
01:17:09,291 --> 01:17:10,875
Tapi malam itu saya melihat iblis.
936
01:17:20,916 --> 01:17:22,458
Matamu? Atau tangan?
937
01:17:23,083 --> 01:17:24,458
Pilih satu.
938
01:17:28,291 --> 01:17:29,166
Angkat bicara!
939
01:18:07,791 --> 01:18:09,458
Anda seharusnya memilih suntikan.
940
01:18:10,666 --> 01:18:13,208
Anda akan kehilangan satu mata, tetapi tidak dengan nyawa Anda.
941
01:18:13,875 --> 01:18:16,250
Anda mendapatkan lebih banyak sedekah tanpa anggota badan.
942
01:18:16,625 --> 01:18:19,666
Beberapa meninggal pada malam yang sama.
943
01:18:19,875 --> 01:18:22,000
Aku bisa berlari tanpa tanganku,
944
01:18:22,833 --> 01:18:24,125
tapi bukan tanpa mataku.
945
01:18:25,125 --> 01:18:27,125
Karena aku tidak akan memohon.
946
01:18:27,916 --> 01:18:29,750
Saya telah melihat ribuan orang sebelum Anda.
947
01:18:31,125 --> 01:18:32,666
Mereka semua akhirnya mengemis.
948
01:18:35,041 --> 01:18:37,625
Ribuan lainnya akan datang,
dan mereka juga akan meminta-minta.
949
01:18:38,416 --> 01:18:39,416
Mengerti?
950
01:18:43,000 --> 01:18:43,916
Berapa banyak?
951
01:18:44,916 --> 01:18:46,750
Di sini, 7312.
952
01:18:48,000 --> 01:18:53,166
- Dari mana?
- Aku mencuri, aku merampok, aku berbohong.
953
01:18:54,208 --> 01:18:56,750
Tapi aku tidak memohon, Amma.
954
01:18:57,250 --> 01:18:58,583
Siapa namamu?
955
01:18:58,916 --> 01:19:00,041
Ramanujan.
956
01:19:00,625 --> 01:19:03,000
Anda berbicara seperti seorang pangeran.
957
01:19:03,416 --> 01:19:05,791
- Apa rencanamu?
- Untuk berlari.
958
01:19:07,000 --> 01:19:08,541
Kemana?
959
01:19:08,791 --> 01:19:09,708
Ke sekolah.
960
01:19:15,000 --> 01:19:16,916
Sesuai keinginanmu, Pangeran Cilikku.
961
01:19:18,125 --> 01:19:19,000
Datang!
962
01:19:19,375 --> 01:19:21,291
Amma akan mengirimmu ke sekolah!
963
01:19:27,958 --> 01:19:29,250
Dia pandai menyelesaikan skor.
964
01:19:30,875 --> 01:19:32,041
Dia memastikan semuanya beres
ketika dia pergi.
965
01:19:34,875 --> 01:19:36,083
Tangan ganti tangan.
966
01:19:37,541 --> 01:19:38,833
Ruhani dibunuh...
967
01:19:40,333 --> 01:19:41,958
oleh Ramanujan.
968
01:19:42,958 --> 01:19:45,000
Sial! Bangun!
969
01:19:46,083 --> 01:19:48,333
Apa yang kamu ketahui tentang mereka?
970
01:19:48,708 --> 01:19:50,333
Di mana mereka menyimpan gadis-gadis itu?
971
01:19:50,750 --> 01:19:53,333
Bagaimana Pooja terkena kanker?
Mengapa Ruhani meninggal?
972
01:19:54,750 --> 01:19:56,416
Amma mengusirku
973
01:19:56,833 --> 01:19:58,541
setelah Ramanujan kembali
dari Amerika.
974
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
Saya tidak tahu apa-apa lagi.
975
01:20:01,083 --> 01:20:02,291
Yang saya tahu hanyalah...
976
01:20:03,083 --> 01:20:06,708
Kelemahan Amma adalah Ramanujan,
dan dia milik Amma.
977
01:20:07,083 --> 01:20:09,625
Mereka tidak peduli
orang lain. Persetan dengan yang lain!
978
01:20:12,041 --> 01:20:13,458
Kamu ikut denganku
ke stasiun.
979
01:20:14,291 --> 01:20:17,250
Anda satu-satunya saksi untuk membuktikan Amma
dan Ramanujan terhubung.
980
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
Saksi? Tidak, tidak!
981
01:20:20,208 --> 01:20:22,416
Ibu dan anak itu akan membunuhku.
982
01:20:26,125 --> 01:20:28,708
Fatima, pergilah. Letakkan dia
di tempat terkunci.
983
01:20:29,291 --> 01:20:31,583
Jika SHO keberatan, beritahu dia
ini kasus NIA.
984
01:20:32,083 --> 01:20:35,291
Awasi dia sampai
hakim mencatat pernyataannya.
985
01:20:35,375 --> 01:20:36,583
Nyonya, mau kemana?
986
01:20:37,458 --> 01:20:39,666
Untuk menangkap penyihir dan iblis.
987
01:20:43,750 --> 01:20:45,250
- Halo.
- Ramanujan.
988
01:20:45,625 --> 01:20:48,125
Kami telah menemukan beberapa anak.
Kami akan membebaskan mereka.
989
01:20:48,708 --> 01:20:52,000
Siapkan beberapa tempat tidur di pusat Anda.
Siapa yang tahu kondisi mereka?
990
01:20:52,125 --> 01:20:54,041
Maaf, tidak ada waktu sekarang. Saya akan menelepon nanti.
991
01:20:58,750 --> 01:21:02,291
Terima kasih telah datang dalam waktu sesingkat ini
dan tanpa perintah.
992
01:21:02,708 --> 01:21:03,958
Tidak ada waktu untuk mendapatkan izin.
993
01:21:13,583 --> 01:21:17,125
Tikus itu menuju ke saluran pembuangan
untuk menemui ibunya.
994
01:21:18,458 --> 01:21:19,416
Ayo pergi.
995
01:22:22,291 --> 01:22:25,375
Semua gadis aman di sini, Amma.
Jangan khawatir!
996
01:22:25,458 --> 01:22:27,208
- Apakah kamu yakin?
- Ya, Ibu.
997
01:22:27,791 --> 01:22:30,125
- Oke. Tetap ubah lokasinya
- Ya, Ibu.
998
01:22:30,208 --> 01:22:32,333
- Dan tunggu sinyalku.
- Ya, Ibu.
999
01:22:35,416 --> 01:22:37,333
Gadis-gadis itu ada di mana
mereka seharusnya begitu.
1000
01:22:37,750 --> 01:22:40,041
Shivani bilang begitu
melacak mereka, Amma.
1001
01:22:40,708 --> 01:22:42,125
Dia akan menyelamatkan mereka.
1002
01:22:42,416 --> 01:22:44,791
Anda mengatakan bahwa NIA telah membatalkan kasus ini.
1003
01:22:45,000 --> 01:22:46,583
Tapi penyihir ini masih mengejar kita!
1004
01:22:51,416 --> 01:22:53,375
Siap? Ini aku datang!
1005
01:22:53,958 --> 01:22:55,125
saya berjanji.
1006
01:22:55,541 --> 01:22:58,583
Tidak ada kekuatan di seluruh dunia ini
1007
01:22:59,458 --> 01:23:01,083
itu bisa menyelamatkanmu dariku.
1008
01:23:01,666 --> 01:23:02,583
Dan kamu...
1009
01:23:02,958 --> 01:23:06,000
Anjing kotor yang kembali ke Amerika!
1010
01:23:07,000 --> 01:23:09,833
Anda menunjukkan kejantanan Anda
dengan membunuh gadis-gadis muda?
1011
01:23:36,958 --> 01:23:38,791
Bu, hentikan. Dia akan mati!
1012
01:23:41,208 --> 01:23:43,041
Bangunlah, anjing!
1013
01:23:50,625 --> 01:23:53,500
Ucapkan selamat tinggal pada gadis-gadis itu, SSP!
1014
01:23:54,166 --> 01:23:56,333
Hanya aku yang tahu di mana mereka berada.
1015
01:23:58,083 --> 01:24:03,125
Ingat, tongkat estafet Anda tidak kuat
cukup untuk menghancurkan Amma.
1016
01:24:17,541 --> 01:24:19,291
Tembak saya jika Anda mau, Petugas.
1017
01:24:20,708 --> 01:24:23,083
Karena aku tidak akan mengemis untuk hidupku.
1018
01:24:32,541 --> 01:24:33,416
Ke atas!
1019
01:24:34,375 --> 01:24:37,125
Mendengarkan.
1020
01:24:44,333 --> 01:24:45,250
Buka pintunya!
1021
01:24:52,333 --> 01:24:53,333
Buka pintunya!
1022
01:24:54,291 --> 01:24:55,208
Biarkan aku pergi!
1023
01:24:59,625 --> 01:25:00,708
Anda tidak mengenal mereka.
1024
01:25:02,666 --> 01:25:03,583
Mereka mampu melakukan apa saja.
1025
01:25:24,166 --> 01:25:27,166
Letakkan Pangeran di kamar SHO.
Kita harus memberinya sambutan yang meriah.
1026
01:26:03,833 --> 01:26:05,791
Maukah kamu berbicara? Atau apakah aku menghancurkan rahangmu?
1027
01:26:09,291 --> 01:26:10,958
Kamu ketahuan bersama Amma.
1028
01:26:12,583 --> 01:26:16,875
Saya punya saksi untuk dibuktikan
ikatan ibu-anakmu.
1029
01:26:17,375 --> 01:26:18,375
Permainan berakhir.
1030
01:26:18,625 --> 01:26:20,541
Katakan padaku, dimana gadis-gadis itu?
1031
01:26:25,458 --> 01:26:27,875
Anda ingin digantung sampai mati?
Atau dikubur hidup-hidup di sini?
1032
01:26:29,666 --> 01:26:31,375
Beri tahu saya! Dimana gadis-gadis itu?
1033
01:26:42,458 --> 01:26:43,791
Lihat, Ammamu ini...
1034
01:26:44,458 --> 01:26:47,875
dia mungkin mati, tapi dia tidak mau bicara
kepada polisi.
1035
01:26:49,250 --> 01:26:51,791
Tapi Anda orang yang praktis.
Anda masuk akal.
1036
01:26:52,500 --> 01:26:53,416
Ayolah,
1037
01:26:53,833 --> 01:26:57,250
jadilah pintar dan beritahu aku
dimana gadis-gadis itu berada.
1038
01:26:58,250 --> 01:27:00,375
Nyonya-Tuan, cepatlah datang.
Ini mendesak!
1039
01:27:08,250 --> 01:27:09,125
Bergerak!
1040
01:27:13,458 --> 01:27:14,916
Maaf, Nyonya.
1041
01:27:15,291 --> 01:27:18,000
Aku pergi ke kamar mandi sebentar.
Dia menggorok lehernya.
1042
01:27:25,083 --> 01:27:28,250
Apakah Anda memberi tahu polisi
untuk berjaga-jaga?
1043
01:27:32,666 --> 01:27:34,458
Ini bukan sirkus. Keluar!
1044
01:27:36,291 --> 01:27:37,333
Keluar!
1045
01:27:44,458 --> 01:27:45,916
Anda tahu apa yang telah Anda lakukan?
1046
01:27:47,708 --> 01:27:49,583
Menandatangani surat perintah kematian Jhimli.
1047
01:27:50,750 --> 01:27:54,250
Tanpa kesaksian Aslam,
Ramanujan bebas dari hukuman!
1048
01:28:01,166 --> 01:28:04,125
Kami punya kesaksian suami Anda
melawan Amma dan para penculik.
1049
01:28:04,250 --> 01:28:05,541
Kami akan mendapatkan hak asuh yudisial.
1050
01:28:06,666 --> 01:28:10,250
Tapi dia menjalankan sebuah LSM.
Dia seorang aktivis sosial.
1051
01:28:10,500 --> 01:28:12,791
Dia telah membantu polisi berkali-kali.
1052
01:28:13,416 --> 01:28:18,166
Dan satu-satunya saksi yang Anda miliki
terhadapnya mati dalam tahananmu.
1053
01:28:18,500 --> 01:28:21,958
Pak, Aslam mengaku sebelum meninggal.
1054
01:28:22,416 --> 01:28:25,500
Dia adalah wali sah Ramanujan.
Tapi Amma-lah yang membesarkannya.
1055
01:28:26,125 --> 01:28:28,958
Pak, mereka sudah bekerja sama
selama bertahun-tahun.
1056
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
Pak, Fatima bersamaku
ketika Aslam mengaku.
1057
01:28:31,541 --> 01:28:33,916
Pengakuan polisi tidak ada nilainya
di pengadilan.
1058
01:28:34,791 --> 01:28:37,333
Apakah Hakim mencatat pernyataannya?
1059
01:28:39,333 --> 01:28:40,750
Pak, dia meninggal sebelum itu.
1060
01:28:41,541 --> 01:28:44,333
Pak, kami menangkap mereka bersama-sama.
1061
01:28:44,833 --> 01:28:49,833
Mengapa dia bertemu seorang wanita
siapa yang pernah memerintahkan pembunuhannya?
1062
01:28:50,000 --> 01:28:51,708
Saya diserang lima kali, Pak.
1063
01:28:52,583 --> 01:28:53,833
Haruskah aku menunggu yang keenam?
1064
01:28:55,250 --> 01:28:56,541
Pak, Amma menelepon saya.
1065
01:28:57,000 --> 01:28:58,500
Dia ingin membuat kesepakatan.
1066
01:28:59,041 --> 01:29:01,125
Saya tahu itu hanyalah ancaman kosong.
1067
01:29:01,875 --> 01:29:03,458
Dia ingin membunuhku.
1068
01:29:04,000 --> 01:29:07,458
Jadi saya pergi menemuinya untuk membuat
sebuah kompromi.
1069
01:29:08,583 --> 01:29:11,625
Meskipun banyak tip-off saya,
kamu tidak bisa menangkap Amma.
1070
01:29:12,250 --> 01:29:14,208
Ketika Anda menangkapnya,
Saya ditangkap secara tidak sengaja.
1071
01:29:17,750 --> 01:29:21,083
Lepaskan dia, Roy. Dan minta maaf.
1072
01:29:21,916 --> 01:29:24,000
Maaf pak, saya tidak bisa melakukan itu.
1073
01:29:24,458 --> 01:29:26,333
Dia penghubung terakhir kita dengan gadis-gadis itu.
1074
01:29:26,750 --> 01:29:30,291
Apakah Anda menolak untuk mengikuti
perintah perwira senior?
1075
01:29:34,958 --> 01:29:37,541
Fatima. Lepaskan borgolnya.
1076
01:29:47,166 --> 01:29:50,625
Pak Ramanujan, mohon diterima
permintaan maafku.
1077
01:29:50,750 --> 01:29:54,166
Jika mau, Anda bisa mengajukan FIR
terhadap petugas yang menangkap
1078
01:29:55,125 --> 01:29:56,625
untuk memar di wajahmu.
1079
01:29:59,375 --> 01:30:00,541
Tidak perlu, Pak.
1080
01:30:01,416 --> 01:30:03,250
Dia hampir kehilangan suaminya.
1081
01:30:03,750 --> 01:30:04,833
saya bersimpati.
1082
01:30:05,166 --> 01:30:06,875
Dia stres dan bingung.
1083
01:30:07,333 --> 01:30:09,041
Siapa pun bisa melakukan kesalahan.
1084
01:30:09,500 --> 01:30:12,041
Dengan izin Anda,
Saya memiliki pekerjaan mendesak di Kolombo.
1085
01:30:12,125 --> 01:30:13,708
- Bolehkah aku bepergian?
- Oh tentu!
1086
01:30:13,791 --> 01:30:15,666
Tidak ada batasan dalam perjalanan Anda.
Silakan.
1087
01:30:16,375 --> 01:30:17,708
Faktanya, Anda bersikap baik.
1088
01:30:19,875 --> 01:30:21,083
Tapi saya jamin,
1089
01:30:22,166 --> 01:30:24,208
tindakan tegas akan diambil.
1090
01:30:24,958 --> 01:30:27,666
Fatima, temui dia keluar.
1091
01:30:35,000 --> 01:30:37,166
Beritahu Bikram agar segera sembuh.
1092
01:30:38,666 --> 01:30:39,625
Dan untukmu,
1093
01:30:42,541 --> 01:30:43,583
semoga sukses.
1094
01:30:55,500 --> 01:30:57,041
Kau meninggalkanku tanpa pilihan, Roy.
1095
01:30:57,458 --> 01:30:59,291
Anda tidak peduli dengan diri Anda sendiri
atau perintah.
1096
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
Anda diskors dengan setengah gaji
1097
01:31:01,708 --> 01:31:04,458
sampai penyelidikan dan psikiatris
evaluasi sudah selesai.
1098
01:31:05,000 --> 01:31:05,958
Senjatamu.
1099
01:31:50,166 --> 01:31:52,166
Jadi? Apa yang kamu putuskan?
1100
01:31:52,500 --> 01:31:54,000
Nyonya telah diskors.
1101
01:31:56,125 --> 01:31:57,416
Tapi polisi tidak akan mengampuni saya.
1102
01:31:58,333 --> 01:32:00,333
Pekerjaan Aslam mudah, tapi Amma...
1103
01:32:01,583 --> 01:32:03,541
Jika saya melakukan apa yang Anda inginkan,
1104
01:32:04,375 --> 01:32:05,708
siapa yang akan menyelamatkanku dari mereka?
1105
01:32:05,791 --> 01:32:08,708
Jika kamu membantu Amma melarikan diri,
Aku akan berhutang budi padamu.
1106
01:32:09,708 --> 01:32:11,541
Dan Ramanujan selalu menyelesaikan rekening.
1107
01:32:12,500 --> 01:32:14,916
Entah itu uang, rasa hormat,
atau perlindungan.
1108
01:32:15,375 --> 01:32:16,666
Ini tanggung jawab saya.
1109
01:32:28,250 --> 01:32:33,000
Tadi malam, ratu mafia pengemis di Delhi,
Amma, kabur dari penjara.
1110
01:32:33,291 --> 01:32:34,875
Menurut sumber kami,
1111
01:32:34,958 --> 01:32:38,208
Polisi Fatima Anwar
juga hilang.
1112
01:32:38,833 --> 01:32:41,666
{\an8}Segala upaya sedang dilakukan
untuk menemukan kedua wanita itu.
1113
01:32:42,083 --> 01:32:45,500
{\an8}Selain itu, petugas penyidik
pada kasus penculikan,
1114
01:32:45,583 --> 01:32:49,000
SSP Shivani Shivaji Roy,
telah ditangguhkan.
1115
01:32:50,500 --> 01:32:51,541
Jadi, kamu yakin dengan hal ini?
1116
01:32:54,916 --> 01:32:56,125
Kamu benar, Bikram.
1117
01:32:57,458 --> 01:32:58,750
Seragam ini hanyalah sarana.
1118
01:33:00,875 --> 01:33:02,541
Saya tidak akan mengubahnya menjadi kelemahan.
1119
01:33:12,291 --> 01:33:15,083
Fase pertama telah berakhir,
dan yang kedua dimulai, Fatima.
1120
01:33:16,041 --> 01:33:20,875
SSP Anda telah kehilangan keduanya
gadis-gadis dan seragamnya.
1121
01:33:21,791 --> 01:33:25,250
Kita jauh di luar jangkauannya,
dan di luar pemerintah juga.
1122
01:33:25,583 --> 01:33:27,666
Mereka tidak bisa menyentuh kita.
1123
01:33:35,500 --> 01:33:39,125
Ayo, ayo, ayo
1124
01:33:40,666 --> 01:33:43,541
O tidur nyenyak!
1125
01:33:45,833 --> 01:33:49,041
Ayo, ayo, ayo
1126
01:33:50,125 --> 01:33:53,000
Wahai tidur nyenyak!
1127
01:33:55,541 --> 01:33:58,666
Ayo, ayo, ayo
1128
01:33:59,541 --> 01:34:03,000
Bayiku yang manis sudah tertidur lelap
1129
01:34:04,250 --> 01:34:07,041
Tidur nyenyak di pangkuanku
1130
01:34:09,750 --> 01:34:12,416
Amma menepati janjinya.
1131
01:34:15,083 --> 01:34:16,208
Ingin melihat laut?
1132
01:34:28,416 --> 01:34:30,625
Datang. Datanglah ke Amma.
1133
01:34:32,166 --> 01:34:33,083
Ayo, ayo.
1134
01:34:40,208 --> 01:34:43,000
Selamat datang di Lanka!
1135
01:34:45,083 --> 01:34:47,333
Tanpa bantuan kita,
gadis-gadis itu tidak akan diselamatkan.
1136
01:34:48,000 --> 01:34:51,625
Dan tidak ada bantuan yang akan datang untuk kita.
Tidak ada cadangan juga.
1137
01:34:52,083 --> 01:34:54,875
{\an8}Ketiga petugas yang membantu saya
telah dipecat.
1138
01:34:55,083 --> 01:34:57,416
{\an8}Anda mempertaruhkan hidup Anda.
Pikirkan baik-baik.
1139
01:34:57,500 --> 01:35:01,500
Nyonya, pikirkan semuanya dengan hati-hati
adalah untuk mencap paspor.
1140
01:35:02,416 --> 01:35:05,250
Katakan saja padaku di mana aku perlu melakukannya
berdiri untuk mengambil peluru untukmu.
1141
01:35:06,875 --> 01:35:09,541
{\an8}Bu, cari tahu
tempat tikus bersembunyi...
1142
01:35:10,583 --> 01:35:11,708
{\an8}dan aku akan membawakan racun tikus.
1143
01:35:13,041 --> 01:35:13,916
Terima kasih, Jafar.
1144
01:35:19,083 --> 01:35:21,708
Nyonya, haruskah Anda menikmatinya
pahala perbuatan baik sendirian?
1145
01:35:22,875 --> 01:35:24,125
Apakah penembak ini tidak ada gunanya?
1146
01:35:49,625 --> 01:35:51,916
Duta Besar membantu kami.
1147
01:35:52,291 --> 01:35:54,583
Saya tidak bisa menyelamatkan putri saya sendiri
karena keegoisanku.
1148
01:35:56,666 --> 01:35:58,750
Mungkin aku bisa menyelamatkan milik orang lain.
1149
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
Saya juga punya anak perempuan.
1150
01:36:05,166 --> 01:36:08,166
Aku bersumpah mereka akan menyesal
keberadaan mereka.
1151
01:36:09,208 --> 01:36:11,666
Cukup beri tahu kami di mana kami dapat menemukannya
Ramanujan.
1152
01:36:12,416 --> 01:36:13,541
Aku sudah berusaha melacaknya.
1153
01:36:14,375 --> 01:36:16,458
Duta Besar India di Sri Lanka
adalah temanku.
1154
01:36:16,625 --> 01:36:18,375
Dia menunjukkan padaku paspor Ramanujan.
1155
01:36:18,833 --> 01:36:21,708
Ramanujan pernah ke Sri Lanka
beberapa kali selama bertahun-tahun,
1156
01:36:22,291 --> 01:36:23,916
tapi tidak pernah mengunjungi kantor Treta.
1157
01:36:24,458 --> 01:36:27,250
Tidak ada yang tahu apa yang dia lakukan.
1158
01:36:27,541 --> 01:36:29,000
Treta menutup-nutupi.
1159
01:36:29,500 --> 01:36:31,208
Dia beroperasi dari perusahaan cangkang,
1160
01:36:31,791 --> 01:36:33,083
jadi dia tidak bisa dilacak.
1161
01:36:33,500 --> 01:36:34,875
Jadi bagaimana kita menemukan gadis-gadis itu?
1162
01:37:16,041 --> 01:37:19,000
Anda tidak hanya membebaskan ibu saya
dari kandang itu,
1163
01:37:20,291 --> 01:37:21,708
kamu juga membebaskan dirimu sendiri.
1164
01:37:22,416 --> 01:37:24,750
Selamat atas yang baru
dan kehidupan yang lebih baik.
1165
01:37:26,791 --> 01:37:27,708
Bagaimana kalau kita pergi?
1166
01:37:33,166 --> 01:37:34,083
Laboratorium penelitian.
1167
01:37:35,750 --> 01:37:37,916
Di sinilah materi keras diubah
menjadi miliaran dan triliunan.
1168
01:37:41,166 --> 01:37:42,625
Luar biasa!
1169
01:37:43,583 --> 01:37:44,791
Kesabaran yang cukup!
1170
01:37:46,416 --> 01:37:48,625
Kapan kita bisa memetik hasilnya?
1171
01:37:49,000 --> 01:37:50,666
25 gadis terakhir ada di sini.
1172
01:37:51,708 --> 01:37:54,958
Kita akan segera mendapatkan obat untuk memperlambatnya
kanker serviks.
1173
01:37:55,708 --> 01:37:58,125
Ada pasar yang besar untuk itu.
Nilainya triliunan, Amma.
1174
01:37:59,458 --> 01:38:01,666
Uang melampaui impian kita.
1175
01:38:19,375 --> 01:38:21,000
Kami sedang meneliti virus HPV.
1176
01:38:21,500 --> 01:38:24,708
Virus ini menginfeksi hampir satu juta wanita
menderita kanker serviks setiap tahunnya.
1177
01:38:25,125 --> 01:38:29,041
Ahli bio-teknisi di sini telah menciptakan
jenis HPV yang baru dan mematikan.
1178
01:38:29,458 --> 01:38:30,666
HPV-X.
1179
01:38:36,333 --> 01:38:39,208
Anak perempuan pra-puber punya
serviks yang tidak aktif
1180
01:38:39,625 --> 01:38:43,416
dan kadar estrogen yang rendah.
Keduanya penting dalam penelitian kami.
1181
01:38:43,958 --> 01:38:47,291
Begitu gadis-gadis itu mendatangi kami,
kami menyuntiknya dengan HPV X.
1182
01:38:47,708 --> 01:38:51,791
Dalam tiga jam, tes menunjukkan siapa
dapat melawan virus dan siapa yang tidak.
1183
01:38:52,000 --> 01:38:54,416
Gadis mana yang berguna,
dan siapa yang tidak?
1184
01:38:55,041 --> 01:38:56,916
Positif dan negatif.
1185
01:38:57,208 --> 01:38:58,875
Hasil tes anak perempuan negatif berguna.
1186
01:39:00,208 --> 01:39:02,708
Mereka bisa melawan penyakit itu,
jadi darah mereka berguna bagi kita.
1187
01:39:03,583 --> 01:39:04,625
Tapi apakah hasilnya positif?
1188
01:39:05,458 --> 01:39:07,375
Mereka segera tertular virus.
1189
01:39:08,666 --> 01:39:11,375
Dan infeksi buatan laboratorium ini yang dimaksud
untuk berubah menjadi kanker.
1190
01:39:11,833 --> 01:39:12,875
Jika gadis itu selamat,
1191
01:39:13,708 --> 01:39:17,333
dalam waktu 96 jam, gejala kanker serviks
akan membawanya ke rumah sakit.
1192
01:39:18,416 --> 01:39:23,083
Seorang gadis muda dengan kanker serviks
pasti akan menimbulkan pertanyaan.
1193
01:39:24,291 --> 01:39:25,750
Jadi hilangnya mereka adalah suatu keharusan.
1194
01:39:27,041 --> 01:39:29,458
Karena itulah Ruhani harus mati.
1195
01:39:32,916 --> 01:39:35,458
Dan yang lainnya yang dinyatakan positif?
1196
01:39:36,583 --> 01:39:37,916
Mereka dibakar,
1197
01:39:38,833 --> 01:39:41,750
seperti 60 ini, setelah kita selesai.
1198
01:39:44,333 --> 01:39:45,791
- Jarum suntik.
- Pak.
1199
01:39:53,416 --> 01:39:54,625
Apakah kamu tidak ingin melihat Ruhani?
1200
01:39:55,666 --> 01:39:56,583
Diam!
1201
01:39:58,916 --> 01:40:01,708
Gadis pemberani! Jangan takut.
1202
01:40:20,333 --> 01:40:21,500
Tahukah kamu, Fatima?
1203
01:40:22,833 --> 01:40:26,583
Nasib membuat kesepakatan dan berdagang
ginjalku.
1204
01:40:27,000 --> 01:40:30,791
Saat Ramanujan membuat kesepakatan
dengan takdir, dia membiarkannya mengambil tangannya.
1205
01:40:31,166 --> 01:40:33,458
Namun tak satu pun dari kami yang mengakui kekalahan.
1206
01:41:01,083 --> 01:41:02,208
Fatima, lakukan sesuatu!
1207
01:41:21,916 --> 01:41:23,208
Biarkan aku mencari tempat yang aman.
1208
01:41:23,750 --> 01:41:25,208
Coba telepon Ramanujan lagi.
1209
01:41:28,583 --> 01:41:30,541
{\an8}Ilmuwan memberitahu kita
kita hampir mencapai terobosan.
1210
01:41:31,125 --> 01:41:32,291
Bagus sekali, Ramanujan!
1211
01:41:33,041 --> 01:41:35,583
Bahkan secara rahasia, eksperimen manusia
sebelum pengujian pada hewan
1212
01:41:35,666 --> 01:41:37,333
tidak mungkin ada di sini.
1213
01:41:37,416 --> 01:41:39,083
Seperti yang kubilang saat pertama kali kita bertemu,
1214
01:41:39,958 --> 01:41:41,458
hidup di sini murah.
1215
01:41:42,125 --> 01:41:44,833
Bahkan hewan Anda pun lebih terlindungi
daripada anak jalanan yang malang.
1216
01:41:44,916 --> 01:41:48,833
Anda akan mendapatkan komisi seperti yang dijanjikan.
Seratus juta dolar.
1217
01:41:49,208 --> 01:41:52,166
Ditambah lima persen saham
dalam laba kotor.
1218
01:41:53,125 --> 01:41:55,125
Kanker serviks hanyalah permulaan.
1219
01:41:56,458 --> 01:41:59,666
Diabetes, Virus Corona,
Alzheimer, dan AIDS.
1220
01:42:00,250 --> 01:42:02,333
Saya bisa memberi Anda mata pelajaran tes
untuk semua itu.
1221
01:42:02,875 --> 01:42:04,958
Ada banyak sekali barang yang bisa dibuang
tinggal di sini.
1222
01:42:05,291 --> 01:42:07,625
Aku ragu padamu
ketika Anda pertama kali datang kepada kami.
1223
01:42:08,041 --> 01:42:10,041
Broker saham menawarkan subjek tes?
1224
01:42:10,958 --> 01:42:13,291
Tapi kamu membuktikan kami salah.
1225
01:42:14,916 --> 01:42:16,500
Kami akan berhasil
banyak uang bersama.
1226
01:43:01,666 --> 01:43:05,291
Tanpa kesaksian Aslam,
Ramanujan bebas dari hukuman!
1227
01:43:10,541 --> 01:43:14,083
Nyonya, saya benar-benar tidak tahu
bagaimana pedang itu sampai di sana.
1228
01:43:14,916 --> 01:43:16,583
Saya tidak mengerti bagaimana ini bisa terjadi.
1229
01:43:17,833 --> 01:43:19,208
Saya melakukan kesalahan, Bu.
1230
01:43:20,041 --> 01:43:20,958
Dengar, Fatima.
1231
01:43:22,166 --> 01:43:23,250
Ada satu cara.
1232
01:43:24,625 --> 01:43:27,875
Ramanujan memenangkan kepercayaanku sekali.
1233
01:43:29,208 --> 01:43:32,083
Kali ini, Anda harus mendapatkan kepercayaannya.
1234
01:43:33,291 --> 01:43:35,875
Anda akan membantu Amma melarikan diri dari penjara.
1235
01:43:36,125 --> 01:43:37,541
Bisakah Anda menandatangani daftarnya?
1236
01:43:38,500 --> 01:43:42,208
Anda beruntung Aslam menggorok lehernya.
1237
01:43:43,625 --> 01:43:46,666
Lebih beruntung lagi hal itu terjadi
di arlojiku.
1238
01:43:47,541 --> 01:43:48,833
Mengapa kemurahan hati ini?
1239
01:43:49,791 --> 01:43:53,041
Malam itu, Nyonya hampir menangkapku
mati syahid tanpa bantuan apa pun.
1240
01:43:54,958 --> 01:43:56,166
Anda menyelamatkan hidup saya.
1241
01:43:58,000 --> 01:44:00,208
Hari ini aku menyimpan milikmu.
Kita seimbang sekarang.
1242
01:44:01,458 --> 01:44:02,750
Bisakah kita memulai penghitungan baru?
1243
01:44:09,333 --> 01:44:10,208
Satu pekerjaan.
1244
01:44:11,250 --> 01:44:12,250
Sepuluh juta.
1245
01:44:15,041 --> 01:44:18,208
Atau apakah Anda akan terus menerima peluru
seharga 30.000 dan medali?
1246
01:44:21,750 --> 01:44:25,041
Pagi harinya, ibuku
harus melarikan diri dari kandang ini.
1247
01:44:26,583 --> 01:44:30,125
Kamu wanita jahat!
1248
01:44:31,875 --> 01:44:32,750
Benar.
1249
01:44:33,291 --> 01:44:35,750
Bahwa kami berdua... dan juga setia.
1250
01:44:36,375 --> 01:44:37,375
Bagaimana menurutmu, sayang?
1251
01:44:38,125 --> 01:44:40,166
Hanya kamu yang tahu seni penculikan?
1252
01:44:40,500 --> 01:44:42,500
Hanya kamu yang gila?
1253
01:44:44,208 --> 01:44:47,041
Kita juga bisa sedikit menggertak.
Benar, Fatima?
1254
01:44:47,791 --> 01:44:50,333
Anda telah melakukan kesalahan
dengan menangkap saya, SSP.
1255
01:44:52,125 --> 01:44:55,791
Pangeran kecilku tidak pernah gagal
untuk menyelesaikan skor.
1256
01:44:57,125 --> 01:44:59,791
Dia akan melakukan apa saja untuk menyelamatkanku.
1257
01:45:01,083 --> 01:45:03,541
Aku tahu, sayang. Itu yang saya inginkan.
1258
01:45:04,083 --> 01:45:05,083
Jafar.
1259
01:45:07,333 --> 01:45:09,500
Bangun! Datang!
1260
01:45:09,916 --> 01:45:12,333
Fatima, kamu tahu apa yang harus dilakukan.
1261
01:45:25,750 --> 01:45:26,833
Fatima! Fatima!
1262
01:45:27,375 --> 01:45:29,000
Dimana Amma? Dimana dia?
1263
01:45:29,791 --> 01:45:32,750
Siapa mereka? Fatima!
Lihat aku. Dimana Amma?
1264
01:45:32,833 --> 01:45:33,708
Siapa mereka?
1265
01:45:33,791 --> 01:45:35,125
- Tiga pria...
- Tiga pria?
1266
01:45:35,250 --> 01:45:37,458
Fatima, dimana Amma?
1267
01:45:37,875 --> 01:45:40,291
- Beri tahu saya. Dimana Amma?
- Aku tidak...
1268
01:45:40,500 --> 01:45:41,583
Saya tidak tahu.
1269
01:45:43,291 --> 01:45:45,000
Amma, kamu dimana?
1270
01:45:45,666 --> 01:45:47,875
Denganku. Dia aman.
1271
01:45:50,291 --> 01:45:51,166
Shivani.
1272
01:45:54,666 --> 01:45:55,916
Anda diskors.
1273
01:45:57,083 --> 01:45:57,958
Jadi bagaimana?
1274
01:45:58,041 --> 01:46:01,708
Haruskah kita bicara di telepon?
Maukah kamu mengundang tamumu ke atas?
1275
01:46:14,041 --> 01:46:17,875
Ammamu menjatuhkan kalimat yang mematikan
di meja makanku.
1276
01:46:18,583 --> 01:46:20,750
“Jika darah mengalir di sini, maka darah pun akan mengalir di sana.”
1277
01:46:22,625 --> 01:46:26,375
Anda membunuh begitu banyak, menghancurkan
begitu banyak keluarga... semuanya untuk Amma?
1278
01:46:27,250 --> 01:46:28,750
Kesepakatannya sederhana.
1279
01:46:31,791 --> 01:46:34,166
Amma, sebagai ganti gadis-gadis itu.
1280
01:46:35,291 --> 01:46:36,416
Mereka semua.
1281
01:46:38,458 --> 01:46:39,583
Oke, Bu Shivani.
1282
01:46:41,291 --> 01:46:42,708
Anda akan mendapatkan gadis-gadis itu.
1283
01:46:44,916 --> 01:46:46,291
Tapi kemana Anda akan membawanya?
1284
01:46:47,250 --> 01:46:48,500
Kembali ke rumah miskin mereka?
1285
01:46:49,333 --> 01:46:50,458
Apa yang akan mereka lakukan di sana?
1286
01:46:50,750 --> 01:46:53,250
Akankah mereka bisa belajar?
Atau mencapai sesuatu?
1287
01:46:54,541 --> 01:46:56,333
Anda tahu yang sebenarnya.
1288
01:46:56,958 --> 01:46:59,916
Mereka akan dijemput,
diperkosa di dalam mobil yang bergerak.
1289
01:47:00,000 --> 01:47:02,166
Jika mereka tidak menikah, keluarga mereka
akan menghukum mereka,
1290
01:47:02,250 --> 01:47:04,041
atau mereka akan dibakar untuk mahar.
1291
01:47:04,500 --> 01:47:06,958
Mereka lebih menghormati lab saya.
1292
01:47:08,458 --> 01:47:12,250
Matamu melihat, telingamu mendengar,
tapi pikiranmu terkunci rapat.
1293
01:47:13,583 --> 01:47:17,041
Penelitian selama dua puluh tahun tercapai
dalam enam bulan, terima kasih kepada gadis-gadis ini.
1294
01:47:17,791 --> 01:47:20,166
Tentu saja, beberapa akan mati.
1295
01:47:20,958 --> 01:47:22,666
Tapi dalam 20 tahun, berapa banyak yang bisa diselamatkan?
1296
01:47:24,291 --> 01:47:26,833
Apakah kamu Tuhan? Haruskah aku memujamu?
1297
01:47:27,500 --> 01:47:30,666
Siapa yang memberi Anda hak untuk memutuskan
siapa yang hidup dan siapa yang mati?
1298
01:47:31,166 --> 01:47:34,583
Hentikan drama ini.
Anda melakukannya demi keuntungan Anda.
1299
01:47:34,666 --> 01:47:35,958
Saya seorang kapitalis, Bu.
1300
01:47:36,750 --> 01:47:39,416
Antibodi monoklonal memiliki pasar
sebesar 20 triliun.
1301
01:47:40,000 --> 01:47:42,250
Dibutuhkan 15 atau 20 tahun untuk mendapatkannya
obat disetujui.
1302
01:47:43,375 --> 01:47:45,375
Namun bagaimana jika kita bisa mengujinya secara langsung
pada manusia?
1303
01:47:46,041 --> 01:47:48,500
Jika kita bisa menemukan obat
itu akan berhasil,
1304
01:47:48,916 --> 01:47:50,708
kami akan menghemat bertahun-tahun percobaan dan kesalahan.
1305
01:47:51,708 --> 01:47:54,041
Mengetahui hal ini sebelum semua orang
1306
01:47:54,416 --> 01:47:56,458
berarti saya tidak boleh kalah di pasar saham.
1307
01:47:57,125 --> 01:47:59,875
Tapi itu tidak berarti nyawa
tidak akan disimpan.
1308
01:48:01,041 --> 01:48:03,583
Apa salahnya mengambil satu nyawa
untuk menghemat ratusan?
1309
01:48:05,208 --> 01:48:07,833
Ada pepatah lama di
kepolisian.
1310
01:48:08,750 --> 01:48:11,625
“Tidak masalah jika keadilan tidak ditegakkan
hingga 100 penjahat,
1311
01:48:12,291 --> 01:48:15,375
tetapi orang yang tidak bersalah seharusnya tidak melakukannya
menderita ketidakadilan."
1312
01:48:16,041 --> 01:48:19,625
Untuk menyelamatkan seratus nyawa,
jika kamu mengambil satu nyawa saja,
1313
01:48:20,250 --> 01:48:21,458
kamu salah.
1314
01:48:25,625 --> 01:48:26,625
Baiklah, Nyonya Shivani.
1315
01:48:27,583 --> 01:48:29,625
Ambil semua gadis sebagai gantinya
untuk Amma.
1316
01:48:30,958 --> 01:48:31,916
Aku akan mencari gadis lain.
1317
01:48:33,000 --> 01:48:34,708
Garis waktu dapat berubah,
tapi bukan rencanaku.
1318
01:48:36,750 --> 01:48:38,666
Tapi jika terjadi sesuatu
untuk Amma-ku,
1319
01:48:42,333 --> 01:48:44,500
Aku akan membunuh semua gadis
dengan tanganku sendiri,
1320
01:48:45,833 --> 01:48:47,250
caraku membunuh Ruhani.
1321
01:48:50,750 --> 01:48:53,583
Dan saya akan mulai dengan sahabatnya.
1322
01:48:55,875 --> 01:48:56,958
Jhimli.
1323
01:49:38,750 --> 01:49:39,625
jimpa!
1324
01:49:40,500 --> 01:49:42,791
- Amma, apa yang kamu lakukan?
- Ibu, berhenti!
1325
01:49:44,250 --> 01:49:45,375
Letakkan senjatamu!
1326
01:49:49,875 --> 01:49:51,083
Biarkan aku pergi!
1327
01:49:52,666 --> 01:49:54,875
Jangan biarkan dia pergi.
Atau kita tidak akan menemukan gadis-gadis itu.
1328
01:49:56,041 --> 01:49:57,875
Oke, Ibu! Jangan tembak dia.
1329
01:49:58,416 --> 01:50:02,291
Tenang saja. Kami akan menurunkan senjatanya.
1330
01:50:02,708 --> 01:50:04,541
Mudah.
1331
01:50:14,750 --> 01:50:19,875
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk meletakkan senjatamu,
SSP?
1332
01:50:20,208 --> 01:50:22,208
Atau dia sudah mati.
1333
01:50:28,208 --> 01:50:29,500
Jafar, hentikan darahnya. Dia akan mati.
1334
01:50:30,041 --> 01:50:32,041
Sodhi, jangan buang waktu!
1335
01:50:32,625 --> 01:50:33,583
Amma sudah meninggal.
1336
01:50:34,416 --> 01:50:35,625
Dia kehilangan banyak darah, Bu.
1337
01:50:36,625 --> 01:50:38,416
Dia akan segera menjadi pucat.
1338
01:50:39,416 --> 01:50:41,833
Dapatkan riasan untuknya.
1339
01:50:42,333 --> 01:50:43,750
Buat dia tampak hidup.
1340
01:50:48,416 --> 01:50:49,541
Sayang!
1341
01:50:50,541 --> 01:50:53,166
"Akhir" Anda seharusnya sudah tiba
setelah kami menemukan gadis-gadis itu.
1342
01:50:53,916 --> 01:50:55,833
Sudahlah. Lebih cepat lebih baik.
1343
01:50:56,500 --> 01:51:00,291
Jangan khawatir. Aku akan mengirimkan anakmu
untuk segera bergabung dengan Anda.
1344
01:51:01,291 --> 01:51:06,083
Aku bersumpah! "Semua itu menahan kegilaanku
dari dunia
1345
01:51:06,500 --> 01:51:09,375
hanya kulitku."
1346
01:51:11,250 --> 01:51:13,500
Seragam itu tidak menyelamatkanku darimu.
1347
01:51:14,250 --> 01:51:17,625
Itu menyelamatkanmu dariku. Selamat tinggal.
1348
01:51:25,416 --> 01:51:26,541
Jimpa, apakah kamu terluka?
1349
01:51:26,708 --> 01:51:28,041
Apa yang sudah kamu lakukan, Bu?
1350
01:51:28,541 --> 01:51:29,875
Apakah saya membiarkan Jimpa mati?
1351
01:51:30,166 --> 01:51:32,708
Nyawa penembakku lebih berharga
dari ratusan orang seperti dia.
1352
01:51:32,833 --> 01:51:34,375
Tapi bagaimana sekarang, Shivani?
1353
01:51:35,125 --> 01:51:36,375
Pertukarannya dalam satu jam.
1354
01:51:36,666 --> 01:51:38,291
Ramanujan pasti sudah tiba
dengan gadis-gadis itu.
1355
01:51:38,458 --> 01:51:40,125
Bagaimana kita mendapatkan gadis-gadis itu
tanpa dia?
1356
01:51:40,583 --> 01:51:43,166
Duta Besar Sahu, pergilah ke
Kedutaan Besar India.
1357
01:51:43,708 --> 01:51:45,208
Biarkan gerbang tetap terbuka.
1358
01:51:45,875 --> 01:51:48,958
Kondisi gadis-gadis itu buruk.
Mereka memerlukan perhatian medis.
1359
01:51:49,041 --> 01:51:49,916
Oke.
1360
01:51:50,625 --> 01:51:52,625
Jafar, Jimpa, Sodhi...
1361
01:51:54,166 --> 01:51:55,041
dengarkan baik-baik.
1362
01:52:39,666 --> 01:52:41,375
Ibu! Ibu!
1363
01:52:43,250 --> 01:52:45,166
Tetap di sana!
1364
01:52:47,000 --> 01:52:50,333
Kamu tahu Ammamu.
Dia membuatku kesal.
1365
01:52:51,041 --> 01:52:54,291
Jadi saya memberinya obat tidur.
Dia akan segera bangun.
1366
01:52:55,250 --> 01:52:56,750
Bisakah kita menghitung gadis-gadis itu terlebih dahulu?
1367
01:52:57,333 --> 01:52:59,000
Saya punya satu lagi.
1368
01:53:11,083 --> 01:53:12,166
- Fatima!
- Tunggu!
1369
01:53:13,208 --> 01:53:14,083
Tetap di sana!
1370
01:53:27,083 --> 01:53:29,791
Khawatir tentang Amma telah membutakanku.
1371
01:53:30,833 --> 01:53:33,125
Saat penutup mata dibuka,
Saya mengerti
1372
01:53:33,875 --> 01:53:35,916
bagaimana kamu bisa mengetahuinya
dimana Amma berada.
1373
01:53:39,708 --> 01:53:41,083
Permainan yang bagus, Bu Shivani.
1374
01:53:42,375 --> 01:53:43,625
Tapi ada aturan dalam catur.
1375
01:53:47,125 --> 01:53:50,083
Butuh waktu untuk menjadi seorang Ratu
dari pion.
1376
01:53:52,083 --> 01:53:55,166
60, 61, atau 1000.
1377
01:53:55,958 --> 01:53:56,875
Kesepakatannya sama.
1378
01:53:57,916 --> 01:53:59,125
Aku hanya ingin Amma.
1379
01:54:00,208 --> 01:54:01,875
Tapi dia akan mendatangiku dulu.
1380
01:54:10,333 --> 01:54:11,333
Amma akan datang
1381
01:54:12,333 --> 01:54:14,125
setelah kita selesai menghitung.
1382
01:54:18,666 --> 01:54:20,666
- Jafar.
- Bu.
1383
01:54:33,416 --> 01:54:34,916
Fatima, kamu baik-baik saja?
1384
01:54:35,458 --> 01:54:37,166
Ya. Gadis-gadis itu.
1385
01:54:50,208 --> 01:54:51,083
Oke, Bu.
1386
01:54:59,833 --> 01:55:00,708
Sodhi.
1387
01:55:46,875 --> 01:55:48,750
Ibu?
1388
01:55:49,208 --> 01:55:51,000
Ibu! Katakan sesuatu, Ibu!
1389
01:55:51,083 --> 01:55:54,083
Bangun, Amma!
Katakan sesuatu, Ibu.
1390
01:55:54,583 --> 01:55:55,500
mama.
1391
01:55:59,083 --> 01:55:59,958
Ibu!
1392
01:56:13,458 --> 01:56:14,708
Ibu!
1393
01:56:45,916 --> 01:56:46,916
Di sebelah kiri.
1394
01:56:49,708 --> 01:56:51,208
Ibu!
1395
01:56:52,875 --> 01:56:54,083
Sodhi!
1396
01:57:02,333 --> 01:57:03,750
Jafar, cepatlah.
1397
01:57:07,541 --> 01:57:09,458
Bawa semua gadis ke Kedutaan.
1398
01:57:54,041 --> 01:57:55,041
mama.
1399
01:57:59,125 --> 01:58:01,458
Fatima, beritahu aku sesuatu.
1400
01:58:03,125 --> 01:58:04,541
Mengapa perempuan selalu menjadi sasaran?
1401
01:58:05,833 --> 01:58:07,375
Para pedagang manusia di Delhi,
1402
01:58:08,083 --> 01:58:09,416
dan pemerkosa di Kota itu.
1403
01:58:10,916 --> 01:58:13,833
Para penyelundup di Bengal,
dan sekarang dia,
1404
01:58:14,333 --> 01:58:16,166
dan eksperimen medisnya.
1405
01:58:17,708 --> 01:58:19,333
Kenapa selalu perempuan?
1406
01:58:21,625 --> 01:58:24,708
Mungkin mereka menganggap kita lemah.
1407
01:58:26,416 --> 01:58:28,000
Bagaimana kita bisa melawan?
1408
01:58:29,791 --> 01:58:31,666
Siapa yang mau repot-repot mendengar teriakan kita?
1409
01:58:32,541 --> 01:58:33,500
Itu benar.
1410
01:58:34,083 --> 01:58:36,125
Jeritan kami jarang terdengar.
1411
01:58:37,166 --> 01:58:38,208
Tapi tidak hari ini.
1412
01:58:39,000 --> 01:58:43,208
Hari ini kamu akan berteriak, Ramanujan,
dan tidak ada yang akan mendengar.
1413
01:58:48,791 --> 01:58:52,791
Anda pasti telah membunuh putri seseorang,
bahkan hari ini.
1414
01:58:54,916 --> 01:58:56,583
Membakar seorang gadis hidup-hidup.
1415
01:58:57,166 --> 01:58:58,083
Bangun!
1416
01:58:59,791 --> 01:59:01,500
Menculik putri lainnya.
1417
01:59:02,250 --> 01:59:03,916
Memperkosa seseorang.
1418
01:59:06,666 --> 01:59:11,125
Monster sepertimu ditemukan
di setiap jalan.
1419
01:59:12,083 --> 01:59:15,666
Tapi kami tinggal di antara kalian para monster,
1420
01:59:16,083 --> 01:59:19,250
berharap suatu hari nanti
sesuatu akan berubah.
1421
01:59:37,166 --> 01:59:40,250
Karena setiap saat monster
seperti kamu dilahirkan,
1422
01:59:40,375 --> 01:59:43,041
seorang dewi harus dilahirkan juga.
1423
01:59:43,291 --> 01:59:45,625
Untuk menghancurkan monster sepertimu.
1424
02:00:01,166 --> 02:00:02,625
Ini untuk Pooja.
1425
02:00:02,833 --> 02:00:04,250
Ini untuk Jhimli.
1426
02:00:04,458 --> 02:00:07,625
Untuk Seema, Noor, dan Meena.
1427
02:00:08,625 --> 02:00:09,583
Ambil ini!
1428
02:00:10,500 --> 02:00:11,375
Ambil ini!
1429
02:00:13,166 --> 02:00:15,625
Ini untuk semua gadis yang kamu bunuh.
1430
02:00:15,708 --> 02:00:17,916
Dan ini untuk Fatima.
1431
02:00:48,916 --> 02:00:52,958
Saya bisa terus menerima peluru
gaji 30.000 dan medali.
1432
02:00:56,625 --> 02:00:58,708
Kami juga tidak suka menerima bantuan.
1433
02:00:59,458 --> 02:01:03,083
Ini untuk Ruhani.
Nikmati virus Anda!
1434
02:01:12,208 --> 02:01:13,083
Ayo!
1435
02:01:20,958 --> 02:01:23,416
Jangan khawatir, kamu tidak akan mati begitu saja.
1436
02:01:23,750 --> 02:01:26,541
Anda akan mengalami kematian yang lambat dan mengerikan.
1437
02:01:27,708 --> 02:01:28,875
Tapi jangan khawatir!
1438
02:01:29,333 --> 02:01:32,375
Aku akan tetap di sisimu
sampai akhir.
1439
02:01:34,708 --> 02:01:37,250
Kemenangan dan kemenangan untukmu!
1440
02:01:37,333 --> 02:01:39,708
Putri gunung tersayang
1441
02:01:39,791 --> 02:01:42,166
Yang membuat seluruh bumi bahagia
1442
02:01:42,250 --> 02:01:45,125
Yang bersukacita dengan alam semesta ini
1443
02:01:51,250 --> 02:01:53,041
Senjatamu, Petugas.
1444
02:01:53,875 --> 02:01:55,625
Anda akan dianugerahi Medali Presiden.
1445
02:02:00,500 --> 02:02:02,875
Jika kamu ingin aku meminta maaf, maka...
1446
02:02:04,583 --> 02:02:05,500
aku minta maaf.
1447
02:02:07,458 --> 02:02:09,458
Saya selalu menghormati seragam saya, Pak.
1448
02:02:10,208 --> 02:02:12,916
Namun untuk pertama kalinya,
seragamku tidak menghormatiku.
1449
02:02:14,125 --> 02:02:15,916
Saya akan memakainya lagi dengan satu syarat.
1450
02:02:17,333 --> 02:02:22,166
Saya tidak boleh diizinkan untuk memihak
seseorang seperti Ruhani atas Jhimli.
1451
02:02:27,291 --> 02:02:28,416
{\an8}Apa yang ingin kamu katakan?
1452
02:02:30,083 --> 02:02:31,625
{\an8}Katakan saja dengan jelas.
1453
02:02:44,958 --> 02:02:46,291
Saya ingin memberi Anda kabar terbaru.
1454
02:02:47,458 --> 02:02:50,750
Jhimli kembali ke rumah bersama ayahnya.
1455
02:02:52,666 --> 02:02:53,708
Dia sangat bahagia.
1456
02:02:54,791 --> 02:02:55,875
Ada beberapa luka,
1457
02:02:57,041 --> 02:02:58,416
tapi waktu akan menyembuhkan mereka.
1458
02:02:59,916 --> 02:03:00,916
Dan lukamu?
1459
02:03:05,166 --> 02:03:06,791
Anda benar tentang satu hal.
1460
02:03:07,541 --> 02:03:10,875
Jika membunuh satu nyawa menyelamatkan seratus nyawa,
itu bisa diterima.
1461
02:03:11,375 --> 02:03:15,500
Karena sebagai imbalannya untukmu dan Amma,
enam puluh nyawa terselamatkan.
1462
02:03:17,500 --> 02:03:19,041
Sekarang ribuan orang akan diselamatkan.
1463
02:03:20,083 --> 02:03:23,083
Terima kasih padamu,
Saya mendapatkan Satuan Tugas Khusus.
1464
02:03:24,541 --> 02:03:28,208
Kebebasan untuk memilih tim saya sendiri
dan kasus saya.
1465
02:03:29,916 --> 02:03:31,833
Ada banyak orang sepertimu di dunia ini,
1466
02:03:32,750 --> 02:03:34,750
tapi hal baiknya adalah, Ramanujan,
1467
02:03:35,583 --> 02:03:38,000
banyak juga yang sepertiku.
1468
02:03:41,375 --> 02:03:45,166
Kata dokter
hanya tinggal beberapa jam lagi.
1469
02:03:47,916 --> 02:03:49,333
Kemudian Anda akan tertidur lelap.
1470
02:03:51,666 --> 02:03:52,583
Sekarang, diamlah.
1471
02:03:54,250 --> 02:03:56,375
Anak pemberani, jangan takut.