1
00:00:40,280 --> 00:00:42,089
හොඳයි, දැන්, අපිට තියෙනවා
විකල්ප තුනක්...

2
00:00:42,240 --> 00:00:45,130
කැටලිනා, බෝට්ටු සවාරියක් ඇතුළත් වේ
අපගෙන් කෙනෙකු භුක්ති විඳිනු ඇත,

3
00:00:45,280 --> 00:00:47,851
Yosemite, එනම්
ඉතා දිගු ගමනක්,

4
00:00:48,000 --> 00:00:51,004
හෝ පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස්, එය...

5
00:00:51,160 --> 00:00:52,605
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

6
00:00:52,760 --> 00:00:54,728
බලන්න එපා.

7
00:00:54,880 --> 00:00:56,291
වෙනතකට හැරෙන්න.

8
00:00:56,440 --> 00:00:58,363
ඒ මනුස්සයා මං දිහා බලන් ඉන්නවා.

9
00:00:58,520 --> 00:01:01,330
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවූ බව මට සහනයක්
වඩා හොඳ සංවාදයක් සොයමින්.

10
00:01:01,480 --> 00:01:04,450
එය ටිකක් රළුයි, නමුත් මම හොඳින්.

11
00:01:04,600 --> 00:01:08,002
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- ඉතා හොඳයි.

12
00:01:09,000 --> 00:01:10,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

13
00:01:11,360 --> 00:01:13,408
ජෝර්ජ්?

14
00:01:15,000 --> 00:01:16,490
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

15
00:01:16,680 --> 00:01:18,682
ඔබ පැහැදිලිවම මෙහි සිටී
ව්යාපාර මත.

16
00:01:18,840 --> 00:01:20,729
කුමක් ද?

17
00:01:20,880 --> 00:01:22,405
නැත.

18
00:01:22,600 --> 00:01:25,206
ටෘඩියි මමයි දික්කසාද වෙලා...
දික්කසාද වෙනවා.

19
00:01:25,360 --> 00:01:27,567
මම නැවත පදිංචියට ගියා
අපේ බටහිර වෙරළ කාර්යාලයට.

20
00:01:27,720 --> 00:01:30,371
ජෝර්ජ් පේටන්, මේ බොනී,
මගේ දේපල නියෝජිතයා.

21
00:01:30,520 --> 00:01:32,887
මම කැමතියි ඔබ නතර වෙනවා නම්
මාව ඒ විදියට හඳුන්වලා දෙනවා.

22
00:01:33,040 --> 00:01:34,929
ඇයි?
ව්‍යාපාරික කටයුතුවලට යහපත්ය.

23
00:01:35,080 --> 00:01:36,969
හරි මම කිව්වොත් මොකද කරන්නේ.

24
00:01:37,120 --> 00:01:40,249
"බොනී, මගේ පෙම්වතිය,
ඔබේ දේපල නියෝජිතයා"?

25
00:01:40,400 --> 00:01:42,209
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ආකර්ශනය වුනා.

26
00:01:42,360 --> 00:01:44,806
ඔබව LA වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
කැස්ස සහ සීතල සමයක් නොමැත.

27
00:01:45,000 --> 00:01:47,241
- ජෝර්ජ් වික්ස් සඳහා වැඩ කරයි.
- ඔහ්.

28
00:01:47,400 --> 00:01:50,051
ඇත්තටම මම ගියා.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

29
00:01:51,920 --> 00:01:53,684
මම දැන් බර්ගර් චෙෆ් ළඟ වැඩ කරනවා.

30
00:01:53,880 --> 00:01:55,211
ඔබ තුළ සිටිය නොහැක
හැම්බර්ගර් ව්‍යාපාරය

31
00:01:55,360 --> 00:01:56,646
පැද්දෙන්නේ නැතිව
ඩිස්නිලන්තයේ.

32
00:01:56,840 --> 00:01:58,888
එය සිදු වූයේ කවදාද?

33
00:01:59,040 --> 00:02:00,883
ටොම්ගේ හෘදයාබාධයෙන් පසුව.

34
00:02:01,040 --> 00:02:02,804
මම ඔයා ගැන හිතුවා.

35
00:02:02,960 --> 00:02:05,531
- ටොම් කවුද?
- ටොම් වොගල්.

36
00:02:05,680 --> 00:02:07,887
ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබුණාද?

37
00:02:08,040 --> 00:02:09,929
ඒ කව්ද?

38
00:02:10,080 --> 00:02:12,287
මගේ මාමණ්ඩි.

39
00:02:12,480 --> 00:02:13,845
මම ඒ ගැන අහලා තිබුණේ නැහැ.

40
00:02:14,000 --> 00:02:16,401
එයා හොඳින්.

41
00:02:16,560 --> 00:02:18,005
ඔහුට හදවතක් ඇති බව කවුද දැන සිටියේ?

42
00:02:18,200 --> 00:02:20,168
ඔව්, හරි.

43
00:02:20,320 --> 00:02:22,607
ඔයා දන්නවනේ අපි දානවා කියලා
McCann සමාලෝචනයේ.

44
00:02:22,760 --> 00:02:24,967
අපි එකට වැඩ කිරීමට සතුටු වන්න
පැරණි ටොම් නොමැතිව.

45
00:02:25,160 --> 00:02:26,730
හ්ම්.

46
00:02:27,720 --> 00:02:28,960
එය ඔහුව මරා දමනු ඇත.

47
00:02:32,000 --> 00:02:33,411
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

48
00:02:35,400 --> 00:02:38,722
මම කොහොමද ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නෙ
මම ගෙදර කාර්යාලයට ආපසු එන විට?

49
00:02:39,800 --> 00:02:41,404
ඇත්ත වශයෙන්.

50
00:02:41,560 --> 00:02:43,449
අසිරිමත් සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

51
00:02:48,360 --> 00:02:50,806
මම හරිම ආසයි ඔයා වැඩ කරන හැටි බලන්න.

52
00:02:50,960 --> 00:02:52,610
එය දක්ෂ විය.

53
00:02:52,760 --> 00:02:54,489
ඒ සංවාද
සෑම විටම සිදු වේ.

54
00:02:54,640 --> 00:02:56,802
කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

55
00:03:54,480 --> 00:03:57,529
ගිණුම් සෙවීමට සිදු නොවනු ඇත
සංවාදයේ ආරම්භකයකු සඳහා

56
00:03:57,680 --> 00:04:01,480
සහ නිර්මාණාත්මක ප්රතිලාභ ලැබෙනු ඇත
නිවැරදි දත්ත වලින්.

57
00:04:01,640 --> 00:04:04,644
අහ්, ප්‍රශ්න තියෙනවද?

58
00:04:05,960 --> 00:04:07,405
අපි කොහෙද වැඩ කරන්න ඕනේ?

59
00:04:07,600 --> 00:04:09,443
ඔබ සැමට කාර්යාල තිබේ.

60
00:04:10,560 --> 00:04:12,801
Lloyd, LeaseTech වෙතින්,
අපට දන්වා ඇත

61
00:04:12,960 --> 00:04:16,009
යන්ත්‍රයේ පා සටහන බව
තහනම් විය.

62
00:04:16,160 --> 00:04:17,571
එතකොට අපිට හිතුනා,

63
00:04:17,720 --> 00:04:20,166
ඇයි හැම පාරිභෝගිකයෙකුටම ඉඩ දෙන්නේ නැත්තේ
කවුද ඒ දොරට අඩිය තියන්නේ

64
00:04:20,360 --> 00:04:23,204
මෙම ආයතනය බව දන්නවා
අනාගතයට ඇතුළු වී තිබේද?

65
00:04:30,320 --> 00:04:32,766
සහ කරුණාකර, අපි උත්සාහ කරන්නෙමු
සහ ඉදිකිරීම් තබා ගන්න

66
00:04:32,960 --> 00:04:35,361
සහ ස්ථාපන ක්රියාවලිය
හැකි තරම් කෙටියෙන්,

67
00:04:35,520 --> 00:04:37,921
නමුත් ප්රදේශයෙන් ඉවත් කරන්න
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා.

68
00:04:38,080 --> 00:04:39,650
ඔබට සපත්තු ඇඳීමට අවශ්ය විය හැකිය.

69
00:04:39,840 --> 00:04:41,410
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

70
00:04:44,320 --> 00:04:47,210
ඔබට පුද්ගලික අයිතම තිබේ නම්
නිර්මාණාත්මක විවේකාගාරයේ,

71
00:04:47,360 --> 00:04:48,930
කරුණාකර ඒවා වහාම ඉවත් කරන්න.

72
00:04:49,080 --> 00:04:52,243
අද දවල්ට මොනවා හරි ඉතුරුයි
කසළ යැයි උපකල්පනය කරනු ලැබේ.

73
00:04:52,400 --> 00:04:54,129
එයාලා අපිව පොලව යටට ගෙනියනවා.

74
00:04:54,280 --> 00:04:56,169
ඔබ දන්නවා ලූ සටන් කළේ නැහැ
අපේ අවකාශය සඳහා.

75
00:04:56,320 --> 00:04:58,561
ඔහු නිර්මාණශීලීත්වය විශ්වාස නොකරයි
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නා නිසාය.

76
00:04:58,720 --> 00:05:00,529
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා යනවා
එම පරිගණකය භාවිතා කිරීමට

77
00:05:00,680 --> 00:05:02,603
ඔබ එම විවේකාගාරය භාවිතා කරනවාට වඩා.

78
00:05:04,680 --> 00:05:06,250
එයාට මාව ඇහුණාද?

79
00:05:11,080 --> 00:05:13,731
ඇයි ඔයා පරක්කු වුනේ?
ඔබ දන්නවා ඒක නෑ නෑ කියලා.

80
00:05:13,880 --> 00:05:15,450
මම පරක්කු වුණේ නැහැ.
මට මතක සටහනක් ලැබුණේ නැහැ.

81
00:05:15,600 --> 00:05:16,761
මොකද වෙන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

82
00:05:16,960 --> 00:05:18,803
හොඳයි, අපි පරිගණකයක් ගන්නවා.

83
00:05:19,000 --> 00:05:20,445
ඒක කරන්නයි යන්නේ
මැජික් දේවල් ගොඩක්,

84
00:05:20,600 --> 00:05:22,364
හරියට Harry Crane හදන්න වගේ
වැදගත් බව පෙනේ.

85
00:05:22,520 --> 00:05:24,807
මේ තීරණය ගන්න ඇති
හවුල්කරුවන්ගේ මට්ටමින්.

86
00:05:24,960 --> 00:05:25,961
එය ඔබට පෙර විය.

87
00:05:26,120 --> 00:05:28,248
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ,
කට්ලර් සමඟ එය ගන්න.

88
00:05:31,360 --> 00:05:33,806
හිතන්න කල් වැඩියි කියලා
ඇතුලට ඇවිත් සමරන්න

89
00:05:33,960 --> 00:05:35,325
අපේ තාක්ෂණික දියුණුව?

90
00:05:35,520 --> 00:05:37,727
මම හිතන්නේ ඒක නරකයි
පරක්කු වෙනවාට වඩා නේද?

91
00:05:37,880 --> 00:05:39,644
ඔබ හරි.
හොඳ චින්තනය.

92
00:05:39,800 --> 00:05:42,201
සමහර විට පසුව, කැම්පස් එකෙන් එළියට.

93
00:05:52,920 --> 00:05:56,322
හැරී ක්රේන් විශාල ඩම්ප් එකක් ගත්තා,
අපි වැසිකිළියෙන් බැස ගියා.

94
00:05:56,480 --> 00:05:59,165
ගින්ස්බර්ග්, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
වෙළඳ දැන්වීම්වල?

95
00:05:59,320 --> 00:06:01,288
එම පරිගණකය "මොනාලිසා" ය.

96
00:06:01,440 --> 00:06:03,010
මිනිසුන් ඇතුල්වීම ගෙවයි
මුළු Louvre වෙත

97
00:06:03,160 --> 00:06:05,208
ඒ දේ හරහා ගමන් කිරීමට පමණි.

98
00:06:06,360 --> 00:06:08,408
මෙය අද්විතීය විය
මෙම ස්ථානය ගැන.

99
00:06:09,840 --> 00:06:12,207
මට සෝපාව ඕන.

100
00:06:12,360 --> 00:06:14,124
ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ
අපේ කාර්යාලයේ.

101
00:06:14,280 --> 00:06:15,725
ඇයි අපි එය මාරු නොකරන්නේ
ලේන් ඔෆිස් එකේ එකා එක්කද?

102
00:06:15,880 --> 00:06:17,325
මොකද ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

103
00:06:17,520 --> 00:06:19,204
ඔබ අදහස් කළේ දොන්ගේ කාර්යාලයද?

104
00:06:19,360 --> 00:06:22,284
දොන්! ගන්නවද
මේකේ අනිත් අන්තය?

105
00:06:23,840 --> 00:06:25,365
හරි හරී.

106
00:06:32,360 --> 00:06:34,203
ඔබ ඔබේ පැත්ත අල්ලා ගත යුතුයි
ටිකක් අඩු.

107
00:06:34,360 --> 00:06:36,840
මම බර පැත්තේ
දැන් සීසෝ එකේ.

108
00:06:37,840 --> 00:06:39,842
ඔබේ දකුණට ටිකක්.

109
00:06:40,040 --> 00:06:41,804
මගේ අයිතිය.

110
00:06:42,000 --> 00:06:43,684
අපරාදේ, ගින්ස්බර්ග්.
ආපහු දාන්න.

111
00:06:43,880 --> 00:06:45,723
ඒක අපේ ඔෆිස් එකට ලොකු වැඩියි.

112
00:06:45,920 --> 00:06:47,251
එන්න, ස්ටැන්!
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි!

113
00:06:47,400 --> 00:06:48,925
අනිත් එක ෆට් වලින් පිරිලා.

114
00:06:51,520 --> 00:06:53,204
ඔයා තනියම.

115
00:06:54,880 --> 00:06:57,724
මම මේක පද වලින් දාන්නම්
කලා අංශයට තේරෙයි...

116
00:06:57,880 --> 00:06:59,644
ඔවුන් අපව මකා දැමීමට උත්සාහ කරයි!

117
00:07:00,840 --> 00:07:03,650
නමුත් ඔවුන්ට මේ යහන මකන්න බැහැ!

118
00:07:39,760 --> 00:07:41,250
ඉතින්, ඊට අමතරව
ඵලදායි ස්වභාවයට

119
00:07:41,400 --> 00:07:43,004
අපගේ පෙර
Vicks හි සම්බන්ධතාවය,

120
00:07:43,160 --> 00:07:46,482
ජෝර්ජ් ඉතා උද්යෝගිමත් ය
අපේ bicoastal පැවැත්ම ගැන.

121
00:07:46,640 --> 00:07:50,645
ගැටුමක් ගැන අපි සැලකිලිමත් වෙමු
H. ලුණු මාළු සහ චිප්ස් සමඟ?

122
00:07:50,800 --> 00:07:53,280
- ටෙඩ්?
- H. ලුණු දසුන් තමන්ම

123
00:07:53,440 --> 00:07:55,727
විශේෂිත අවන්හලක් ලෙස,
ක්ෂණික ආහාර නොවේ.

124
00:07:55,880 --> 00:07:58,121
ඒක විහිළුවක් නේද?

125
00:07:59,120 --> 00:08:01,885
පීට්, ඔබේ මිතුරා කළේ කුමක්ද?
at Burger Chef කියන්නේ?

126
00:08:02,080 --> 00:08:04,128
ඒවා අරින්නයි යන්නේ
ඔවුන්ගේ දහස්වන ගබඩාව

127
00:08:04,280 --> 00:08:06,169
එය ප්‍රාන්ත 45ක් හරහාය.

128
00:08:06,320 --> 00:08:08,402
ජෝර්ජ් පේටන් දන්නවා
ඔහුගේ තරඟය කවුද කියලා

129
00:08:08,560 --> 00:08:11,131
අප තේරුම් ගන්නා දේට ඔහු ප්‍රිය කරයි
ෆ්‍රැන්චයිස් ක්‍රීඩාව.

130
00:08:11,280 --> 00:08:13,487
හොඳයි, ටෙඩ්, ඔබ තමයි රජ
මාළු සහ චිප්ස්,

131
00:08:13,680 --> 00:08:16,286
නමුත් මට ඔබ දුවනවාට අවශ්‍ය නැත
එතනින් කණ්ඩායම.

132
00:08:16,440 --> 00:08:18,044
අපි ඔයාට ගෙදරට කතා කරනවා.

133
00:08:19,400 --> 00:08:21,607
සමාවෙන්න, ජිම්,
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

134
00:08:21,760 --> 00:08:23,888
මම හිතන්නේ අපි එයට පෙගී දැමිය යුතුයි.

135
00:08:24,040 --> 00:08:25,690
මේක ජාතික ව්‍යාපාරයක්.

136
00:08:25,840 --> 00:08:27,604
මිලියන තුනකට ආසන්නයි
බිල්පත් වල.

137
00:08:27,760 --> 00:08:29,171
මුළු දේම
කුස්සිය ගැන

138
00:08:29,360 --> 00:08:31,362
සහ පිරිසිදුකම
සහ ගෘහණියන් වෙත පැමිණීම.

139
00:08:31,520 --> 00:08:33,204
ඔවුන්ට කාන්තාවක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

140
00:08:34,920 --> 00:08:36,604
ලූ?

141
00:08:36,760 --> 00:08:39,570
මම හිතන්නේ Peggy තමයි නිවැරදි තේරීම.

142
00:08:41,360 --> 00:08:43,203
හොඳයි, අපි හැමෝම එකඟ වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
සේවාදායකයා ආදරය කිරීමට යන්නේ ය

143
00:08:43,360 --> 00:08:46,682
ස්ත්‍රියකගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්...
හෝ Peggy ගණන් කරන ඕනෑම දෙයක් ...

144
00:08:46,880 --> 00:08:50,089
නමුත් ඩොන් ලැයිස්තුවේවත් නැද්ද?

145
00:08:50,240 --> 00:08:52,004
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.

146
00:08:52,160 --> 00:08:54,162
ඔහු සති තුනක් තනිවම ගත කළේය
එම ගුහාව තුළ,

147
00:08:54,320 --> 00:08:55,845
සහ ඔහු ක්ලබ් කර නැත
තව වානරයෙක්.

148
00:08:56,000 --> 00:08:58,685
ඇත්තෙන්ම ඉහළ ප්රශංසාව.
ලූ?

149
00:09:00,040 --> 00:09:02,725
ඩොන් ඉතා වටිනා දෙයක්
දක්ෂතා කෑල්ලක්.

150
00:09:02,880 --> 00:09:04,370
ඔහු තැබිය යුතුය
දැනටමත් වැඩ කිරීමට.

151
00:09:05,480 --> 00:09:06,527
නියත වශයෙන්ම.

152
00:09:06,680 --> 00:09:09,445
වටේටම හොඳ වැඩ.

153
00:09:09,600 --> 00:09:12,410
ඒක තමයි මම හැමදාම කියන්නේ,
මෙම ව්‍යාපාරය සබඳතා පිළිබඳ ය.

154
00:09:12,560 --> 00:09:14,005
ආයුබෝවන්, කොල්ලෝ.

155
00:09:15,000 --> 00:09:16,843
ඩී, අපි ඉවරයි.

156
00:09:17,000 --> 00:09:19,367
බලමුකෝ ඒක දෙනවද කියලා
බොබ් බෙන්සන්ට.

157
00:09:19,520 --> 00:09:21,204
අපි මෙතන කළාද?

158
00:09:26,560 --> 00:09:28,688
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා
දොන් ගැන අවබෝධයක්.

159
00:09:28,880 --> 00:09:30,882
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

160
00:09:31,040 --> 00:09:34,123
ඔහු විශිෂ්ට පිටපත් රචකයෙකි,
වෙන කිසිවක් නම්

161
00:09:34,280 --> 00:09:35,770
ඔහු පුපුරා යනු ඇත.

162
00:09:35,920 --> 00:09:38,366
ඒක වෙනම හැකියාවක්,
එය නොවේද?

163
00:09:38,520 --> 00:09:41,410
අනිත් අතට,
ඔබට හොඳ වැඩක් ලැබිය හැකිය.

164
00:09:50,680 --> 00:09:53,206
හේයි, ස්පඩ්.
මෙතනින් යන්න.

165
00:09:55,640 --> 00:09:58,962
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි හැංගිමුත්තන් සෙල්ලම් කරනවා.

166
00:09:59,160 --> 00:10:01,731
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, කැරොලයින්?
කවුරුහරි ලොකු සෙල්ලමක් දඩයම් කරනවා.

167
00:10:01,880 --> 00:10:03,962
ඒ වගේම කවුරුහරි ඔයාව හොයනවා.

168
00:10:04,160 --> 00:10:07,323
- අම්මා මෙහේ?
- නැහැ, තාත්තා සහ නානා.

169
00:10:07,480 --> 00:10:08,481
ඔවුන් එහි ඇත.

170
00:10:08,640 --> 00:10:10,563
එලරි සහ මම අනුමාන කළෙමු
සෙල්ලම් කිරීමට යන්න.

171
00:10:10,720 --> 00:10:12,961
පසුව හමුවෙමු, කිඹුලා.

172
00:10:19,480 --> 00:10:21,244
මොනා, බෲක්ස්.

173
00:10:21,400 --> 00:10:23,209
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?

174
00:10:24,600 --> 00:10:27,683
- මාග්‍රට් පැනලා යනවා.
- කොහේටද? බර්ග්ඩෝෆ්ගේ?

175
00:10:27,840 --> 00:10:28,966
එය විහිළුවක් නොවේ.

176
00:10:29,120 --> 00:10:31,771
ඇය යම් ආකාරයක උඩරට ය
ආගමික සංස්කෘතියේ.

177
00:10:31,920 --> 00:10:33,445
- කුමක් ද?
- ඒක කොමියුනයක්.

178
00:10:33,600 --> 00:10:35,045
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

179
00:10:35,200 --> 00:10:37,646
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
- මට සරල කතාවක් ගන්න බැහැ.

180
00:10:37,800 --> 00:10:39,529
මොකද මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දැනගත යුත්තේ ඇයි.

181
00:10:39,680 --> 00:10:41,364
පෙනෙන විදිහට, ඇය අවදි විය
එක් උදෑසනක්

182
00:10:41,520 --> 00:10:44,285
හිපියෝ ටිකක් එක්ක වෑන් එකක නැග්ගා
ඇය යන්තම් දැන සිටි බව.

183
00:10:44,440 --> 00:10:45,885
ඇය ගොස් දින කිහිපයක් පමණි.

184
00:10:46,080 --> 00:10:49,323
10. බෲක්ස් සහ මම එය වඩාත් සුදුසු යැයි සිතමි
ඔබ එහි ගොස් ඇයව ගොඩ ගන්නේ නම්.

185
00:10:50,400 --> 00:10:51,811
එකම හේතුව මම ඔබට පවා කීවෙමි

186
00:10:52,000 --> 00:10:53,445
ඒ මට කෙනෙක් අවශ්‍ය නිසා
මගේ පුතාව බලන්න,

187
00:10:53,600 --> 00:10:55,967
සහ මම හිතුවා හොඳම දේ
එය පවුල වේ.

188
00:10:56,120 --> 00:10:57,121
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

189
00:10:57,280 --> 00:10:58,884
මට දිග ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
මට ගෙවිය හැකි නාඳුනන අයගෙන්.

190
00:10:59,040 --> 00:11:01,008
ඔයා කලබල වෙලා.

191
00:11:01,160 --> 00:11:02,730
ඔයා හිතන එක හරි නෑ.

192
00:11:04,000 --> 00:11:06,810
ඔබ නොකළහොත් අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක
සිදු වූ දේ අපට කියන්න.

193
00:11:11,280 --> 00:11:14,124
බලන්න, ඇය නැහැ
මෑතකදී ඇයම විය

194
00:11:14,280 --> 00:11:17,727
අපි මේ විවාහයට ගියා
හමුවීමේ කණ්ඩායම.

195
00:11:17,880 --> 00:11:19,564
ඔයා විහිළු කරනවා.

196
00:11:19,720 --> 00:11:23,088
ඇයට අවශ්‍ය විය, මම හිතුවා
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට ඇයට හොඳ වනු ඇත.

197
00:11:23,280 --> 00:11:24,566
ඒක හැමදාම වැරදීමක්.

198
00:11:24,720 --> 00:11:26,085
රොජර්!

199
00:11:27,400 --> 00:11:29,801
බෲක්ස්, පෙම්වතිය,

200
00:11:30,000 --> 00:11:31,923
මට බැලුවට කමක් නැහැ
මගේ මුනුපුරා,

201
00:11:32,080 --> 00:11:33,650
නමුත් එය වගේ
ඔබ ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා

202
00:11:33,800 --> 00:11:35,290
සහ ඔබ පැහැදිලිවම අසාර්ථක විය.

203
00:11:35,440 --> 00:11:38,762
- පියෙක් බලවත් දෙයක්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:11:38,920 --> 00:11:41,127
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔහු දෙස බලා සිටිනු ඇත.
මිනිසා මිනිසෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න.

205
00:11:42,840 --> 00:11:45,650
මම ඒක අගය කරනවා සර්.
මම සමුගන්න යනවා.

206
00:11:45,800 --> 00:11:48,167
මම එයාට කියනවා
මම නිවාඩුවට ඇය හා එක් වෙනවා කියලා.

207
00:11:49,240 --> 00:11:50,765
හොඳ අදහස.

208
00:11:55,000 --> 00:11:57,207
එය කුමන ආකාරයේ විකුණුම් තණතීරුවක්ද?

209
00:11:57,400 --> 00:11:59,528
- ඒක භයානකයි.
- මම ඔහු සමඟ එකඟයි.

210
00:12:00,520 --> 00:12:03,524
ඇය ඇගේ රොකර් ඉවත්ව ඇත
ඇය පලා ගොස් ඇත,

211
00:12:03,680 --> 00:12:05,762
මට උකහා ගත හැකි දෙයින්,
එක් පෙම්වතියකට වඩා.

212
00:12:05,920 --> 00:12:08,571
මම තව එක පුද්ගලයෙක් විතරයි දන්නේ
කවුද ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ කියලා.

213
00:12:08,720 --> 00:12:09,721
මෙය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

214
00:12:09,880 --> 00:12:13,487
මොකද ඇය විකෘති දරුවෙක්
තමා ගැන පමණක් සිතන.

215
00:12:13,640 --> 00:12:15,051
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

216
00:12:15,200 --> 00:12:17,646
මම දරුණු ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

217
00:12:18,640 --> 00:12:20,404
ඒක හරියයි.

218
00:12:31,120 --> 00:12:32,804
හොඳයි, එය විවිධාකාර සංදර්ශනයක් විය,

219
00:12:32,960 --> 00:12:35,884
සහ එය මෙම පරිගණකය විශේෂාංගී විය
ඒ විවිධ ක්‍රියාවන් වැඩසටහන්ගත කිරීමයි.

220
00:12:36,040 --> 00:12:37,724
ඒ වගේම ඔවුන්ට ගොඩක් තිබුණා
මනෝවිද්‍යාත්මක ග්‍රැෆික්ස්.

221
00:12:37,880 --> 00:12:39,450
එය පැහැදිලි විය
කවුරු සෙට් කළත් කියලා

222
00:12:39,600 --> 00:12:41,682
කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ
IBM 360, මට කියන්න පුළුවන්.

223
00:12:41,840 --> 00:12:44,241
සමහර විට මම රූපවාහිනියක් මිලදී ගැනීමට යන්නෙමි.
මට ඒක අල්ලගන්න පුළුවන්.

224
00:12:44,400 --> 00:12:45,686
ඔබට රූපවාහිනියක් ලබා ගත යුතුය,
නමුත් එය අවලංගු විය

225
00:12:45,840 --> 00:12:47,126
මංගල දර්ශනයට විනාඩි 11 යි.

226
00:12:47,280 --> 00:12:50,090
Tim Conway රඟපාන්නේ උත්සාහ කරන කොල්ලෙක්
මුළු සංදර්ශනයම සියදිවි නසා ගැනීමට.

227
00:12:50,240 --> 00:12:51,844
එලියට බහින්න වෙන්න ඇති
ඔහුගේ ගිවිසුමෙන්.

228
00:12:52,040 --> 00:12:53,405
දොන් ඩ්‍රැපර්,
මේ Lloyd Hawley.

229
00:12:53,560 --> 00:12:55,244
- Lloyd's with LeaseTech.
- මම ඔබව නිවේදනයේදී දුටුවෙමි.

230
00:12:55,400 --> 00:12:57,084
සහ ඔබ මොකද කරන්නේ
මේ අවට, දොන්?

231
00:12:57,240 --> 00:13:01,086
ඔහ්, ඩොන්, අහ්, හවුල්කරුවෙකි
සහ අපේ නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂක.

232
00:13:01,240 --> 00:13:03,481
මම හිතුවේ ලූ
නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂවරයා විය.

233
00:13:03,640 --> 00:13:05,483
- අපිට දෙකක් තියෙනවා.
- අපිට තුනක් තියෙනවා.

234
00:13:05,680 --> 00:13:07,330
මම කිව්වේ, ටෙඩ්ත් ඉන්නවා.

235
00:13:09,320 --> 00:13:10,765
ඔබට තිබිය යුතුය
දැන් මගුලක් බිස්නස් එකක්.

236
00:13:10,920 --> 00:13:11,921
අපි බලමු.

237
00:13:12,080 --> 00:13:15,846
අපි දෙන්නම විකුණන නිසා අමාරුයි
IBM හි නිෂ්පාදනය සහ ඔවුන් සමඟ තරඟ කරන්න.

238
00:13:16,000 --> 00:13:19,721
දිනන්නේ කවුරුන් ද?
තවත් මිනිසුන් වෙනුවට කවුද?

239
00:13:20,920 --> 00:13:22,888
අහන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබගේ සේවා ප්රදේශය ගැන.

240
00:13:23,040 --> 00:13:25,327
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

241
00:13:25,480 --> 00:13:27,801
බලන්න, ඔබ අහිමි වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ දිවා ආහාර කාමරය.

242
00:13:27,960 --> 00:13:30,361
- එය සංකේතාත්මක නොවේ.
- නෑ, ඒක හරිම වචනාර්ථයෙන්.

243
00:13:31,640 --> 00:13:34,803
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, ලොයිඩ්.
අපේ සමහර අයට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

244
00:13:36,600 --> 00:13:38,602
ඒකයි මම අධීක්ෂණය කරන්නේ
ස්ථාපනයන්.

245
00:13:38,760 --> 00:13:40,922
සෑම විටම යම් ආකාරයක කරදරයක් තිබේ.

246
00:13:41,080 --> 00:13:42,809
කලබල වෙන්න එපා,
එය වසර ගණනාවක් ඈතට දිව යයි.

247
00:13:42,960 --> 00:13:46,089
හොඳයි, මම දිනපතා ව්‍යාපාරවලට යනවා,
එය මගේ අත්දැකීමක්

248
00:13:46,240 --> 00:13:49,244
මෙම යන්ත්‍ර රූපකයක් විය හැක
මිනිසුන්ගේ මනසේ ඇති ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

249
00:13:49,400 --> 00:13:50,765
මොකද එයාලා බයයි
පරිගණක වල?

250
00:13:50,920 --> 00:13:53,526
ඔව්. මෙම යන්ත්රය
මිනිසුන් බිය ගන්වයි,

251
00:13:53,680 --> 00:13:55,409
නමුත් එය මිනිසුන් විසින් සාදා ඇත.

252
00:13:55,600 --> 00:13:56,965
මිනිස්සු බය නැද්ද?

253
00:13:57,120 --> 00:13:59,009
ඒක නෙවෙයි.

254
00:13:59,160 --> 00:14:01,640
එය වඩාත් විශ්වීය බාධාවකි.

255
00:14:01,800 --> 00:14:03,643
මෙම යන්ත්රය බිය උපදවන සුළුය

256
00:14:03,800 --> 00:14:06,451
එහි අඩංගු වන බැවිනි
අසීමිත තොරතුරු ප්‍රමාණයක්,

257
00:14:06,600 --> 00:14:10,889
එය තර්ජනයක්,
මක්නිසාද යත් මිනිස් පැවැත්ම සීමිත බැවිනි.

258
00:14:11,040 --> 00:14:15,045
නමුත් එය දෙවියන්ට සමාන නොවේ
අපි අනන්තය ප්‍රගුණ කර ඇති බව?

259
00:14:15,200 --> 00:14:17,965
IBM 360 ගණන් කළ හැකිය
දිනකට තවත් තරු

260
00:14:18,120 --> 00:14:20,088
ජීවිත කාලය තුළ අපට කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

261
00:14:20,240 --> 00:14:22,004
නමුත් මිනිසා ඔහුගේ පිටේ තැබූ දේ
තරු ගණන් කිරීම

262
00:14:22,160 --> 00:14:23,241
සහ අංකයක් ගැන සිතුවාද?

263
00:14:23,400 --> 00:14:26,244
ඔහු සිතන්නට ඇත
හඳට යනවා.

264
00:14:29,840 --> 00:14:32,446
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලොයිඩ්.
මම නැවත එහි ඇතුළු විය යුතුයි.

265
00:14:40,480 --> 00:14:42,881
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- දොර වසන්න.

266
00:14:57,000 --> 00:14:58,604
ඒක හරිම දසුනක් නේද?

267
00:14:58,760 --> 00:15:01,411
මම මම ගැන හිතන්න කැමතියි
නායකයෙකු ලෙස, පෙගී,

268
00:15:01,560 --> 00:15:03,608
සහ එයින් අදහස් වන්නේ
විනය පිට කිරීම.

269
00:15:03,760 --> 00:15:08,448
නමුත් එය තෙම්පරාදු කිරීමද අදහස් වේ
දිරිගැන්වීමක් සමඟ.

270
00:15:09,520 --> 00:15:11,727
මා සූදානම් විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

271
00:15:11,880 --> 00:15:13,689
මම ඔබව කුලියට ගත්තේ නැත,
නමුත් මට තිබුණා,

272
00:15:13,840 --> 00:15:16,684
සහ මම ඔබට ගෙවා ඇත
ඔබගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ තත්ත්වයට ගැලපෙන පරිදි.

273
00:15:19,160 --> 00:15:23,006
මම ඔයාට සතියකට තව $100ක් දෙනවා.

274
00:15:24,960 --> 00:15:27,486
මම ඒක ලියනවා
මෙම කඩදාසි කැබැල්ල මත

275
00:15:27,640 --> 00:15:30,644
මොකද මම ඒක හොයාගෙන තියෙනවා
වටේ පිටේ දේවල් කියනවා...

276
00:15:32,200 --> 00:15:33,690
නිෂ්ඵල වේ.

277
00:15:37,200 --> 00:15:38,690
හොඳයි, මම ...

278
00:15:39,760 --> 00:15:41,808
අගය කරනවා.

279
00:15:42,000 --> 00:15:43,365
ගොඩක්.

280
00:15:43,520 --> 00:15:45,124
හොඳයි, එය සමඟ මෙහෙයුමක් පැමිණේ.

281
00:15:45,280 --> 00:15:47,726
මම ඔබව භාරව තබමි
බර්ගර් චෙෆ්ගේ.

282
00:15:47,920 --> 00:15:49,001
ඇත්තටම?

283
00:15:49,160 --> 00:15:51,766
ඕනෑම කෙනෙකුට පැය වෙන් කරන්න
ඔබට කණ්ඩායමට අවශ්‍යයි.

284
00:15:51,920 --> 00:15:53,888
සහ දොන්.

285
00:15:54,040 --> 00:15:57,010
- දොන් ඩ්‍රැපර්?
- ඔහු තමයි.

286
00:16:02,960 --> 00:16:04,962
බොහොම ස්තුතියි, ලූ.

287
00:16:05,120 --> 00:16:07,248
ඔවුන්ව මරා දමන්න.

288
00:16:07,440 --> 00:16:08,805
ඩොන්ට කිව්වද?

289
00:16:08,960 --> 00:16:11,361
ඔබ භාරයි, සොඳුරිය.

290
00:16:31,040 --> 00:16:34,362
- ඔහු ඇතුලේද?
- ඔහු කවදාවත් පිටව යන්නේ නැහැ.

291
00:16:49,760 --> 00:16:53,401
මාෂා, ඔයාට පුළුවන් ද ඩොන් ගෙන්න
සහ මැතිස් මගේ කාර්යාලයට?

292
00:16:53,560 --> 00:16:55,528
නිසැකවම.

293
00:16:57,120 --> 00:16:58,201
ඇතුලට එන්න.

294
00:17:00,200 --> 00:17:03,170
අනේ ඕවා කන්න එපා.
ඔයා ගොඩක් කැපිලා.

295
00:17:04,760 --> 00:17:07,730
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඔල්සන් මෙනවිය ඔබව දැකීමට කැමතියි.

296
00:17:07,920 --> 00:17:09,490
ඇයව ඇතුළට යවන්න.

297
00:17:09,640 --> 00:17:11,881
නෑ, මම ඔයාව ඇතුලට යවන්නම්.

298
00:17:13,320 --> 00:17:14,845
හරි.

299
00:17:26,200 --> 00:17:28,965
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- මම ඔබට යමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

300
00:17:29,120 --> 00:17:31,441
එය දිගු ගමනක් විය, නමුත් නැත.

301
00:17:31,600 --> 00:17:33,841
මම හිතන දේ මට තියෙනවා
ඉතා හොඳ ආරංචියකි.

302
00:17:34,000 --> 00:17:35,240
ඔබ එය එසේ දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

303
00:17:35,400 --> 00:17:36,925
හේයි, දොන්.

304
00:17:50,240 --> 00:17:52,129
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවාද කියලා
කටකතා අසා,

305
00:17:52,280 --> 00:17:56,046
නමුත් පීට් කැම්බල් අපව ලබාගෙන ඇත
බර්ගර් චෙෆ් සමඟ ඉදිරිපත් කිරීමක්.

306
00:17:56,200 --> 00:17:58,362
මම දන්නේ ජාතික ක්ෂණික ආහාර පමණයි.

307
00:17:58,520 --> 00:18:00,602
- ඔවුන් සෑම මසකම නව ස්ථානයක් ධාවනය කරයි.
- ඒක හරි.

308
00:18:00,760 --> 00:18:02,330
නමුත් අපි මුලින්ම එය ජය ගත යුතුයි,

309
00:18:02,480 --> 00:18:04,687
මට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
ඔබ දෙදෙනාම මගේ කණ්ඩායමේ.

310
00:18:04,840 --> 00:18:06,922
සුභ පැතුම්.

311
00:18:07,080 --> 00:18:09,560
ඔබට සුභ පැතුම්.

312
00:18:09,720 --> 00:18:11,802
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

313
00:18:11,960 --> 00:18:14,611
මම තවම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට අවශ්යයි
වහාම ආරම්භ කිරීමට.

314
00:18:14,760 --> 00:18:17,843
මම හිතන්නේ ටැග් 25ක්
පන්දුව පෙරළීම ලබා ගත යුතුය.

315
00:18:18,000 --> 00:18:20,082
- මම එය නිවැරදිව කරන්නම්.
- කොටසක්.

316
00:18:20,280 --> 00:18:22,044
ඒ මුළු 50 යි
ඔබ දෙදෙනා අතර.

317
00:18:28,320 --> 00:18:31,403
- උපාය මාර්ගය කුමක්ද?
- ලූ ටැග් සමඟ ආරම්භ කිරීමට කැමතියි

318
00:18:31,560 --> 00:18:33,483
ඉන්පසු උපාය මාර්ගයකට රිංගනවා.

319
00:18:33,640 --> 00:18:35,404
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

320
00:18:38,760 --> 00:18:40,410
හොඳයි, ඒක කරන්නම්.

321
00:18:44,320 --> 00:18:47,210
- මා ගැන සිතීම ගැන ස්තූතියි.
- මම ඔබේ වැඩ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

322
00:18:47,360 --> 00:18:49,328
සඳුදා.

323
00:19:31,960 --> 00:19:34,850
- ඔබේ සති අන්තය කොහොමද?
- පාළුයි.

324
00:19:35,000 --> 00:19:37,731
- කොහොමද ඔයාගේ?
- ඔබ දැන ගැනීමට කැමති නැද්ද?

325
00:19:39,080 --> 00:19:40,491
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

326
00:19:40,640 --> 00:19:42,802
ඔබට රැස්වීමක් තිබේ
ඔල්සන් මෙනවිය සමඟ,

327
00:19:42,960 --> 00:19:46,248
සහ බර්ගර් චෙෆ්
පර්යේෂණ ආවා.

328
00:19:56,640 --> 00:19:58,483
- ඔහු ඇතුලේද?
- ඔව්.

329
00:19:58,640 --> 00:20:00,847
හොඳයි.

330
00:20:13,760 --> 00:20:15,205
ඔහ්, හොඳයි.

331
00:20:15,400 --> 00:20:16,606
ඔයා වගේ හැසිරෙන්න එපා
මාව හෙව්වා.

332
00:20:16,760 --> 00:20:18,125
මම ඔයාව හෙව්වා.

333
00:20:18,320 --> 00:20:20,288
මට කෝපි අවශ්‍යයි.
ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නැහැ.

334
00:20:20,440 --> 00:20:21,965
හොඳයි, මෝනා කතා කළා,

335
00:20:22,120 --> 00:20:24,851
සහ මම අනුමාන කරනවා
ඔබට මෙම පණිවිඩය කියවීමට.

336
00:20:25,920 --> 00:20:28,764
"ඒයි, දක්ෂ!
බෲක්ස් කිංග්ස්ටන්හි සිරගෙදර සිටී.

337
00:20:33,160 --> 00:20:34,525
මෙතැන් සිට,
ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න,

338
00:20:34,680 --> 00:20:36,205
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

339
00:20:40,760 --> 00:20:43,525
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමති දේ
ඔබ ඇණවුම් කරන දේ කමක් නැත,

340
00:20:43,720 --> 00:20:45,131
ඔවුන් ඔබට ස්පැගටි පැත්තක් දෙනවා,

341
00:20:45,280 --> 00:20:46,884
ඔබ ස්පැගටි ඇණවුම් කළත්.

342
00:20:47,040 --> 00:20:48,246
බර්ගර් චෙෆ් මොකද කරන්නේ?

343
00:20:48,400 --> 00:20:50,323
නැහැ, වීටෝගේ.

344
00:20:52,800 --> 00:20:54,211
මට එයාව ගන්න යන්න පුළුවන්.

345
00:21:03,160 --> 00:21:05,083
ඇතුලට එන්න.

346
00:21:08,720 --> 00:21:10,131
රැස්වීමට කාලයයි.

347
00:21:10,280 --> 00:21:12,248
මට ඒක කරන්න බෑ.

348
00:21:12,400 --> 00:21:14,402
ඔහ්.

349
00:21:14,560 --> 00:21:15,971
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබේ ටැග් ඇතුල් කිරීමට?

350
00:21:16,120 --> 00:21:17,326
නැහැ.

351
00:21:17,480 --> 00:21:19,130
හරි හරී.

352
00:21:23,880 --> 00:21:26,042
එයා එන්නේ නෑ.

353
00:21:26,200 --> 00:21:29,204
- කුමක් ද?
- ඒක තමයි කිව්වේ.

354
00:21:30,200 --> 00:21:31,361
ඒක හරිද?

355
00:21:31,560 --> 00:21:34,086
මම හිතන්නේ ඔහු සූදානම් නැහැ.

356
00:21:34,240 --> 00:21:35,844
මම කිව්වේ, අපි ලබා ගත්තා විතරයි
පර්යේෂණය.

357
00:21:40,080 --> 00:21:43,129
මම ඇත්තටම අවස්ථාවක් අගය කරනවා
මේ වගේ හරක් මස් කරන්න.

358
00:21:43,320 --> 00:21:45,971
මම කිව්වේ, ඩොන් යනවා නම්
වැඩි කාලයක් ලබා ගැනීමට...

359
00:21:48,440 --> 00:21:50,124
මෙන්න හොඳ අදහසක්.

360
00:21:50,280 --> 00:21:52,965
ඇයි අපි රැස්වීම ගෙනියන්නේ නැත්තේ
දවස අවසානය දක්වා,

361
00:21:53,160 --> 00:21:55,640
ඔබ දැන් ඔබට ඇති දේ මට දෙන්න
තව 25ක්?

362
00:21:56,760 --> 00:21:58,171
ඒක 50ක් වෙනවා.

363
00:21:58,320 --> 00:22:00,129
නමුත් දැන් ඔබට පර්යේෂණ තිබේ.

364
00:22:16,000 --> 00:22:18,731
- හේයි.
- කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.

365
00:22:18,880 --> 00:22:20,245
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

366
00:22:20,440 --> 00:22:21,680
මට මේ හැරවීමට අවශ්‍ය නැහැ
"මඟ පෙන්වන ආලෝකය" වෙත

367
00:22:21,840 --> 00:22:22,841
අපි එහි යන මොහොතේ.

368
00:22:23,000 --> 00:22:25,731
හා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
නමුත් ඔබ තරහයි.

369
00:22:25,880 --> 00:22:28,884
කේන්තිය නැති කරගන්න එපා.
ඔබ සතුව මුදල් කොපමණ තිබේද?

370
00:22:29,040 --> 00:22:30,929
ඇයි ඔබ ඇතුල් නොවන්නේ
සහ පරීක්ෂා කරන්න?

371
00:22:31,960 --> 00:22:33,530
ඔහුගේ ඇප 180 කි.

372
00:22:33,680 --> 00:22:35,489
බෲක්ස් හට තවත් දවසක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න
slammer දී.

373
00:22:35,640 --> 00:22:38,041
- ඔහු මගට එයි.
- නැහැ, පැහැදිලිවම.

374
00:22:38,200 --> 00:22:40,123
මම අදහස් කළේ අපි ඔහුව වසන්ත කළ යුතුයි
ආපසු එන ගමනේදී.

375
00:22:40,280 --> 00:22:41,281
ඌ පොන්නයෙක්.

376
00:22:41,440 --> 00:22:42,965
ඔහු පොන්නයෙක් නොවේ නම්,
ඇය ඔහුව අත්හැරියේ නැත.

377
00:22:43,120 --> 00:22:45,441
ඇය ඔහුට පැවසුවේ ඇය කිසිදාක නොවන බවයි
එම ස්ථානය හැර යාම

378
00:22:45,600 --> 00:22:47,364
සහ ඔහු සහ Ellery
එහි ඉන්න පුළුවන්.

379
00:22:47,520 --> 00:22:48,931
ඔහු කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

380
00:22:49,080 --> 00:22:50,730
රණ්ඩු වෙන්නයි හිටියේ
එම හිපියන් සමඟ,

381
00:22:50,880 --> 00:22:53,804
බාර්එකක සමහර රතුපාට නොවේ
පැය තුනකට පසුව.

382
00:22:53,960 --> 00:22:55,689
ඒක මගේ වරදක්.

383
00:22:55,840 --> 00:22:57,365
මම සෑම විටම ඇයට සෑම දෙයකින්ම පිටව ගියෙමි.

384
00:22:57,560 --> 00:23:00,006
ඇයට තිබුණේ එක් රැකියාවක් පමණි
ඒ ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමයි.

385
00:23:00,160 --> 00:23:02,128
ඇය එය මඩ ගැසුවාය.

386
00:23:02,280 --> 00:23:03,884
ඔබ ඔහුට කැමති විය.

387
00:23:04,040 --> 00:23:07,010
මම හිතුවා එයා හොඳටම ඇති කියලා
දැනට.

388
00:23:08,680 --> 00:23:10,762
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය මා මෙන් බලා සිටීමයි.

389
00:23:10,920 --> 00:23:14,242
ඔබ බලා සිටියා පමණි
මම ලබා ගත නොහැකි නිසා.

390
00:23:14,400 --> 00:23:16,482
හොඳයි, එය සිදු වූ ආකාරය බලන්න.

391
00:23:16,640 --> 00:23:18,881
ඇය සිතන්නට වූයේ කුමක්ද?

392
00:23:19,080 --> 00:23:21,651
"දේවල් අමාරුයි.
මම වෙන මිනිහෙක් හොයාගන්නම්.."

393
00:23:21,800 --> 00:23:23,086
ඒක වෙන්න බෑ.

394
00:23:23,240 --> 00:23:26,687
ඔහ්, දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය කුඩුකාරයෙක් නොවේ...

395
00:23:26,880 --> 00:23:29,167
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් වුවද
නගරයේ ඉන්න.

396
00:23:30,160 --> 00:23:32,970
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- "ජීවිත" සඟරාව.

397
00:23:33,120 --> 00:23:36,488
ඒ වෙන මිනිහෙක් වෙන්න ඇති..
සමහර විට මත්ද්රව්ය ඇති.

398
00:23:36,680 --> 00:23:38,728
ඔබ සහ මම නොවේ
එවැනි නරක උදාහරණයක්.

399
00:23:38,880 --> 00:23:40,928
මම කිව්වේ මොන මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්ද කියලා
කියන එක එලරි දවසක කියයි

400
00:23:41,080 --> 00:23:42,570
සති අන්තය ගැන
එයාගේ තාත්තා හිරේ හිටියා

401
00:23:42,720 --> 00:23:44,848
සහ ඔහුගේ මව කොමියුනයක සිටියාද?

402
00:23:45,000 --> 00:23:47,321
ඔබට එකක් නිර්දේශ කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

403
00:23:49,720 --> 00:23:51,290
ඔබ දන්නවා, මට නැහැ
කාලෙකින් ඇයව දැක්කා,

404
00:23:51,440 --> 00:23:55,809
මොකද මම අන්තිම වතාවට
ඇය ඉතා කුරිරු හා සන්සුන් විය.

405
00:23:55,960 --> 00:23:58,566
ඇය මෑතකදී අමුතුයි.

406
00:23:58,720 --> 00:24:00,768
සහ ටිකක් දාර්ශනිකද?

407
00:24:02,240 --> 00:24:04,083
ඔව්.

408
00:24:07,640 --> 00:24:10,166
මම හිතුවේ අන්තිමට ඇය සතුටින් කියලා.

409
00:24:22,080 --> 00:24:24,242
ඇතුලට එන්න.

410
00:24:24,440 --> 00:24:26,647
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න.

411
00:24:26,800 --> 00:24:29,087
ඔබ ළඟ ගින්දර තියෙනවාද?
මගේ එක මට වැදුනා.

412
00:24:29,280 --> 00:24:30,770
තාක්ෂණයේ අන්තරායන්.

413
00:24:30,920 --> 00:24:33,366
එය 1969 වන අතර ඔබට නොහැක
ගින්න ඇති කිරීමට.

414
00:24:33,520 --> 00:24:35,522
මානව දෝෂයක්.
පුරවන්න අමතක වුනා.

415
00:24:38,560 --> 00:24:40,449
ඔයා විතරයි මෙතන ඉන්නේ.
එය දිවා ආහාර වේලාවයි.

416
00:24:40,600 --> 00:24:42,011
මට බඩගිනි නැහැ.

417
00:24:42,160 --> 00:24:44,128
සමහර විට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

418
00:24:44,280 --> 00:24:46,203
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

419
00:24:46,360 --> 00:24:50,160
බලන්න, මට ඔයාව එළියට දාන්න ඕන නෑ.
නමුත් ඔබට තත්පරයක් තිබේ නම් ...

420
00:24:51,480 --> 00:24:53,289
මට වෙළඳ ප්‍රචාරණ ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

421
00:24:53,440 --> 00:24:54,965
හ්ම්.

422
00:24:55,960 --> 00:24:58,042
ඉදිරියට යන්න.

423
00:24:58,200 --> 00:25:01,807
ප්‍රචාරණය... ඒක හරියනවද?

424
00:25:01,960 --> 00:25:03,803
සමහර අය මත.

425
00:25:05,480 --> 00:25:07,244
එය හොඳ නිෂ්පාදනයක් ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ.

426
00:25:07,440 --> 00:25:08,965
එය කෙතරම් විශිෂ්ටදැයි මම ඔබට කියමි.

427
00:25:09,120 --> 00:25:11,122
මම ලීස් ටෙක් ආරම්භ කළා
පැරණි මිතුරන් දෙදෙනෙකු සමඟ,

428
00:25:11,320 --> 00:25:13,641
සහ මාස හයකට පසුව,
අපට නව සේවකයින් 19 ක් ඇත

429
00:25:13,800 --> 00:25:16,246
සහ නව තරඟකරුවන් තිදෙනෙක්.

430
00:25:17,840 --> 00:25:22,243
හොඳයි, පළමු ප්රශ්නය
ඔබ විකුණන දේ අද්විතීය වන්නේ කෙසේද?

431
00:25:22,400 --> 00:25:25,131
IBM හි ලීසිං
කෙටි හා මිල අධික වේ

432
00:25:25,280 --> 00:25:28,363
මොකද ඒවා නිතරම ආදේශ වෙනවා
නවතම මාදිලිය සහිත උපකරණ.

433
00:25:28,520 --> 00:25:30,284
අපේ ඒවා මිළ අඩුයි
මොකද අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

434
00:25:30,440 --> 00:25:32,329
ඔයාගේ එක පරණ වෙන්නේ නැද්ද?

435
00:25:32,480 --> 00:25:34,801
ඔවුන් සියල්ලන්ම බවට පත් වේ
අවසානයේ යල් පැන ගිය.

436
00:25:34,960 --> 00:25:37,361
ප්රශ්නය වන්නේ,
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

437
00:25:37,520 --> 00:25:41,002
IBM එකෙන් වැඩක් නෑ මොකද
ඔවුන් අලුත් යන්ත්‍ර විකුණනවා.

438
00:25:43,040 --> 00:25:44,121
මෙම අවස්ථාවේදී, මම සාමාන්යයෙන් අසමි,

439
00:25:44,280 --> 00:25:46,362
"ඔයාට කොහොමද ලැබුනේ
මේ ව්‍යාපාරයට?"

440
00:25:46,560 --> 00:25:49,530
හොඳයි, මම අවුරුදු කිහිපයක් IBM එකේ හිටියා.

441
00:25:49,680 --> 00:25:51,364
- මම එය දැනගත්තා.
- ඔව්.

442
00:25:51,520 --> 00:25:54,091
ඒ වගේම මම දැක්කා එයාලට තියෙනවා කියලා
විශිෂ්ට නිෂ්පාදනයක්,

443
00:25:54,280 --> 00:25:55,930
නමුත් ඔවුන් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

444
00:25:56,080 --> 00:25:57,969
දැන්, මම වැඩ කළා
මෙම යන්ත්ර සමඟ.

445
00:25:58,160 --> 00:25:59,525
මම දන්නවා ඔවුන් කොතරම් ඔරොත්තු දෙනවාද කියා.

446
00:25:59,680 --> 00:26:02,763
මට ඒවා හොයන්න ඕන නෑ
අවුරුදු දෙකකින් කුණු වත්තක.

447
00:26:04,120 --> 00:26:06,691
ඉතින් ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා ඒවා පවතිනු ඇත
IBM පවා සිතනවාට වඩා දිගුද?

448
00:26:06,840 --> 00:26:07,841
ඔව්.

449
00:26:08,040 --> 00:26:11,328
නමුත් ගැටලුව වන්නේ,
වෙනත් සමාගම් සමූහයක් ද එසේ ය.

450
00:26:11,480 --> 00:26:13,608
ඒත් එයාලට ඔයා නෑ..

451
00:26:13,800 --> 00:26:15,962
සහ ඔවුන් ප්‍රචාරණය නොකරයි.

452
00:26:17,840 --> 00:26:20,081
ඉතා කදිමයි.

453
00:26:22,360 --> 00:26:23,486
IBM මොන වගේද?

454
00:26:23,680 --> 00:26:26,047
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
මම හිතුවා අපි දවල්ට කන්න යනවා කියලා.

455
00:26:28,000 --> 00:26:30,844
ආලෝකයට ස්තූතියි.
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

456
00:26:31,000 --> 00:26:34,322
ඔයා මට නම දෙන්නයි හිටියේ
හොඳ keypunch සේවාවක්.

457
00:26:42,800 --> 00:26:45,849
- රොජර් දිවා ආහාරයෙන් ආපසු එන්නේ කවදාද?
- එයා දවසට ගිහින්.

458
00:26:52,400 --> 00:26:53,731
ඔබට තත්පරයක් තිබේද, බර්ට්?

459
00:26:53,920 --> 00:26:55,410
ඇත්ත වශයෙන්.

460
00:26:57,120 --> 00:26:58,246
ලීස් ටෙක්...

461
00:26:58,400 --> 00:27:00,926
අපි බදු දෙන සමාගම
පරිගණකයෙන්... කන්‍යාවක්.

462
00:27:01,080 --> 00:27:02,570
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඉදිරිපත් කිරීමක් සූදානම් කරන්න

463
00:27:02,760 --> 00:27:05,081
ඔවුන්ගේ මිනිහා එහා මෙහා එල්ලී සිටියදී,
ඔහුව කෙළවරට තල්ලු කරන්න.

464
00:27:05,240 --> 00:27:07,242
නව ව්‍යාපාරයක්?

465
00:27:07,400 --> 00:27:09,050
ඒ මුළු කර්මාන්තයම පුපුරා යනවා.

466
00:27:09,200 --> 00:27:11,851
මෙම පුද්ගලයා ඝාතීය වර්ධනයක් ඇත.

467
00:27:12,000 --> 00:27:13,923
අමතක වෙලාද
නියමයන්?

468
00:27:14,080 --> 00:27:15,491
හොඳයි, තව කෙනෙකුට කියන්න.

469
00:27:15,640 --> 00:27:17,369
මම කිව්වේ,
ඇපල් ගෙඩිය එතනමයි.

470
00:27:17,520 --> 00:27:19,921
ඔබට මූලික දෙයක් තිබේ
වැරදි අවබෝධය

471
00:27:20,080 --> 00:27:22,401
මෙතන වැරදුන දේ ගැන.

472
00:27:22,560 --> 00:27:24,369
ඉතින්, ඒකද?
ඔයාට ඕන මාව මුරකරුවෙක් කරන්නද?

473
00:27:24,520 --> 00:27:26,124
මම වැඩ කරන අතරතුර විසිල්?

474
00:27:26,280 --> 00:27:29,363
ඔයා හිතුවා ඇති වෙයි කියලා
විශාල නිර්මාණාත්මක අර්බුදයක්

475
00:27:29,520 --> 00:27:31,249
අපි ඔබව බංකුවෙන් ඉවතට ඇද දමමු,

476
00:27:31,400 --> 00:27:34,688
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි හොඳින් වැඩ කළා.

477
00:27:34,880 --> 00:27:37,531
ඉතින් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
මට කොහේ හරි යන්න තිබුණා.

478
00:27:37,680 --> 00:27:40,445
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මම මෙම ආයතනය ආරම්භ කළ නිසා!

479
00:27:40,600 --> 00:27:43,649
මැරුණු මිනිහෙක් එක්ක
ඔබ දැන් වාසය කරන්නේ කාගේ කාර්යාලයද?

480
00:27:57,960 --> 00:27:59,530
මම එහි යමක් ඉතිරි කළෙමි.

481
00:28:00,600 --> 00:28:02,329
කවදා ද?

482
00:28:14,800 --> 00:28:16,848
ස්තූතියි, කැරොලයින්.
මට එය තේරුණා.

483
00:28:50,680 --> 00:28:52,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

484
00:29:13,000 --> 00:29:14,490
ඔයා බලනවද
ජෙලි ටිකක් මිලදී ගැනීමට?

485
00:29:14,640 --> 00:29:15,846
ස්ටෑන්ඩ් එක තියෙන්නේ පාරේ.

486
00:29:16,000 --> 00:29:18,571
නැහැ, අපි බලනවා
Margaret Sterling සඳහා.

487
00:29:18,720 --> 00:29:20,802
හාර්ග්රෝව්.
Margaret Hargrove.

488
00:29:21,800 --> 00:29:24,246
මම දන්නවා ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.

489
00:29:24,400 --> 00:29:26,721
Marigold!

490
00:29:26,880 --> 00:29:30,168
ඇයට කරදරයක් අවශ්‍ය නැත,
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

491
00:29:30,320 --> 00:29:32,163
අපිත් නැහැ.

492
00:29:32,320 --> 00:29:34,163
මේ දෙන්නා ඔයාව හොයනවා.

493
00:29:34,320 --> 00:29:35,970
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

494
00:29:36,120 --> 00:29:38,805
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

495
00:29:39,000 --> 00:29:42,004
මේ මගේ අම්මයි තාත්තයි.

496
00:29:44,200 --> 00:29:47,010
- අම්මේ, ඔයා හරිම අපූරුයි.
- ඒක නවත්වන්න.

497
00:29:47,160 --> 00:29:48,571
මම දන්නවා ඔයා ඇයි මෙතන කියලා,

498
00:29:48,760 --> 00:29:51,491
සහ මට ඔබව පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

499
00:29:57,040 --> 00:30:00,010
මාග්‍රට්, ආදරණීය, අපි ...

500
00:30:01,760 --> 00:30:03,524
ඔබට ඔබේ බල්ලන් ඉවත් කළ හැකිද?

501
00:30:03,680 --> 00:30:05,808
මම කැමතියි
පෞද්ගලික සංවාදයක්.

502
00:30:05,960 --> 00:30:08,008
හේයි, හැමෝම, මට තේරෙනවා
වියළි පිරිසිදු කිරීම සූදානම්,

503
00:30:08,200 --> 00:30:09,690
නමුත් ඔබට එය ආපසු ගෙන යා හැකිද?
පැයකින්?

504
00:30:09,840 --> 00:30:11,444
ඔබ වෙනුවෙන් එහි රුපියල් 50 ක් ඇත.

505
00:30:11,600 --> 00:30:14,843
මම හොඳින්, හැමෝම.
මේ මගේ දෙමාපියන්.

506
00:30:22,160 --> 00:30:25,687
ඔබ මට ඉඩ දෙනවද
අවම වශයෙන් ඔබට අවට පෙන්වන්න

507
00:30:25,880 --> 00:30:29,123
ඔබ එරෙහිව රේල් පීලි ආරම්භ කිරීමට පෙර
ඔබට නොතේරෙන දෙයක්?

508
00:30:29,280 --> 00:30:31,521
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඔබ සහ බෲක්ස් අතර,

509
00:30:31,720 --> 00:30:33,688
නමුත් ඔබේ පුතාට ඔබ නැතුව පාලුයි.

510
00:30:33,840 --> 00:30:36,810
දේවල් කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ
මම සහ බෲක්ස් අතර.

511
00:30:36,960 --> 00:30:38,485
පවා

512
00:30:38,640 --> 00:30:41,086
සහ...

513
00:30:41,240 --> 00:30:43,811
මට එලේරි නැතුව පාලුයි.

514
00:30:43,960 --> 00:30:45,644
මම ඔහු ගැන නිතරම සිතමි,

515
00:30:45,800 --> 00:30:49,600
නමුත් ඔහුට සතුටු විය නොහැක
මම සතුටින් නැත්නම්.

516
00:30:49,760 --> 00:30:52,570
එය කෙතරම් භයානකදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්...

517
00:30:52,720 --> 00:30:54,484
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

518
00:30:54,640 --> 00:30:58,201
ඇයට මුදල් අවශ්‍ය නැත.
මාග්‍රට්, අහන්න.

519
00:30:58,360 --> 00:31:02,888
සීනි, මේ මිනිස්සු
නැතිවී ගොස් මත්ද්රව්ය මත,

520
00:31:03,040 --> 00:31:04,849
සහ ඔවුන්ට ලිංගික රෝග ඇත.

521
00:31:05,000 --> 00:31:06,331
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

522
00:31:06,480 --> 00:31:08,528
ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.

523
00:31:08,720 --> 00:31:13,089
ඒ වගේම මට පිළිගන්න එපා වෙලා
මා පිළිබඳ සමාජයේ නිර්වචනය.

524
00:31:14,120 --> 00:31:16,168
මම තවදුරටත් එසේ යාච්ඤා නොකරමි.

525
00:31:17,520 --> 00:31:19,488
ආදරණීය, මට තේරෙනවා.

526
00:31:19,640 --> 00:31:21,768
තරුණ මවක් වීම
අතිමහත් විය හැක,

527
00:31:21,920 --> 00:31:23,445
උපකාරයෙන් පවා.

528
00:31:23,600 --> 00:31:25,682
ඔබ ඔබේ දරුවා සමඟ වාඩි වන්න
දවස අවසානයේදී

529
00:31:25,840 --> 00:31:30,084
සහ ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත
ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

530
00:31:30,280 --> 00:31:32,681
සහ ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම
වැරදියි වගේ.

531
00:31:32,840 --> 00:31:36,322
ඒ දේවල් පිළිගන්න අමාරුයි
අර්ථ දැක්වීම් වේ, නමුත් ඒවා වේ.

532
00:31:36,480 --> 00:31:38,687
මට කණගාටුයි ඔබට තිබුණා
ජීවත් වීමට කිසිවක් නැත.

533
00:31:38,840 --> 00:31:40,285
මම කළා.

534
00:31:40,440 --> 00:31:42,522
මට ඔබ සිටියා, මම කෘතඥ වෙනවා.

535
00:31:42,680 --> 00:31:44,887
මම කෘතඥ වෙනවා.

536
00:31:45,040 --> 00:31:46,610
මට මාවම අගුලු දැමිය යුතු නැත
නාන කාමරයක

537
00:31:46,800 --> 00:31:48,564
සෑම දිනකම ජින් පයින්ට් එකක් සමඟ.

538
00:31:48,760 --> 00:31:50,364
මට ඔයාට මඩ ගහන්න වෙනවා.

539
00:31:50,520 --> 00:31:51,931
ඇයි කතා කරන්නේ
ඔයාගෙ අම්මට එහෙමද?

540
00:31:52,080 --> 00:31:56,051
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න.

541
00:31:56,200 --> 00:31:59,363
මම ඇයට ඇත්ත කියන්නේ,
ඇය එය ඇසීමට කැමති නැත.

542
00:31:59,560 --> 00:32:01,722
අපි යමු!

543
00:32:06,360 --> 00:32:07,725
ඔබ මට ඇය සමඟ කතා කිරීමටවත් ඉඩ දුන්නේ නැත.

544
00:32:07,880 --> 00:32:09,405
තවත් කතා කරලා වැඩක් නෑ.

545
00:32:09,560 --> 00:32:11,847
මම හිතන්නේ ඇය මොළ ශෝධනය කර ඇත,
නමුත් සෝදා ගැනීමට කිසිවක් නැත.

546
00:32:12,000 --> 00:32:14,480
ඔබට ඇයව සතයක් පණ ගන්වන්න බැහැ.
ඔබ ඇයව අපහසුතාවයට පත් කරනු ඇත.

547
00:32:14,640 --> 00:32:17,405
හොඳයි. ඔබට වයින් සහ කෑමට අවශ්යයි
ගිණුම, රොජර්?

548
00:32:17,560 --> 00:32:18,891
ඔබම තට්ටු කරන්න.

549
00:32:19,080 --> 00:32:22,368
මෑන්හැටන් වල අවුරුදු හතරක ළමයෙක් ඉන්නවා
නිදාගන්න කියලා අඬනවා.

550
00:32:24,160 --> 00:32:26,367
මම ක්ලීටස්ව ගන්නම්
මාව කෝච්චියට ගෙනියන්න.

551
00:32:42,240 --> 00:32:44,049
Marigold!

552
00:32:44,200 --> 00:32:47,363
ඔබට මට අවට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

553
00:33:21,120 --> 00:33:22,929
ඒයි, ඒ ඩොන්.

554
00:33:23,080 --> 00:33:25,082
ඒක බලන්න, මම ඔයාව ගත්තා.

555
00:33:25,240 --> 00:33:26,651
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

556
00:33:26,800 --> 00:33:28,882
ඔබ මෙහි, එහි, සෑම තැනකම සිටී.

557
00:33:30,480 --> 00:33:33,245
නැහැ, මම බෑග් එකේ නැහැ.
මම ඔෆිස් එකේ.

558
00:33:34,960 --> 00:33:36,849
අහන්න, අපි ෂියා වෙත යමු.

559
00:33:38,640 --> 00:33:41,120
අපි යමු ගේමක් බලන්න, මම කිව්වේ ඒක.

560
00:33:41,280 --> 00:33:43,487
අද ගේමක් තියෙනවද?

561
00:33:43,640 --> 00:33:46,166
ඔයා මට ඒක නොකියන්න තිබුනා..
මොකද දැන් අපි ඇත්තටම යනවා.

562
00:33:47,640 --> 00:33:50,849
හරි හරී. ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.
මම සැලෙන්නේ නැහැ.

563
00:33:52,120 --> 00:33:53,645
මට දුරකථනය විසන්ධි කළ හැකිද?

564
00:34:11,680 --> 00:34:15,526
ඔබ එය අවසන් කළ විට,
අපෙන් කෙනෙක් දර ටිකක් සොයා ගත යුතුයි.

565
00:34:15,680 --> 00:34:17,125
ඔහු එය අවසන් කළ විට,
ඔහුට නොහැකි වනු ඇත

566
00:34:17,320 --> 00:34:19,971
අත් දෙකෙන්ම ඔහුගේ බූරුවා සොයා ගැනීමට.

567
00:34:20,160 --> 00:34:23,323
මම ඔබට කියන්නම්, ක්ලේ,
ඇයි අපි රැකියා මාරු නොකරන්නේ?

568
00:34:23,480 --> 00:34:25,847
ඔබට දර ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔබටම උදව් කරන්න.

569
00:34:26,040 --> 00:34:27,530
ධුරාවලියක් නෑ මචන්.

570
00:34:27,680 --> 00:34:30,047
මාව විශ්වාස කරන්න,
සෑම විටම ධුරාවලියක් ඇත.

571
00:34:30,200 --> 00:34:32,885
අපි දේවල් කරනවා
මෙහි සැබෑ එකඟතාවයෙන්.

572
00:34:33,040 --> 00:34:36,726
අපි හැමෝටම යම් දෙයකට එකඟ විය නොහැකි නම්,
අපි වෙනත් දෙයක් ගැන සිතමු.

573
00:34:37,720 --> 00:34:40,041
හැමෝම කරන්නේ තමන්ට ඕන දේ.

574
00:34:40,200 --> 00:34:41,690
හොඳයි.

575
00:34:41,840 --> 00:34:43,365
මට දැනිලා නැති නිසා
මෙය ස්වභාව ධර්මය සමඟ එකමුතුවයි

576
00:34:43,560 --> 00:34:44,800
මම නාවික හමුදාවේ හිටපු නිසා.

577
00:34:49,240 --> 00:34:52,050
ඉදිරියට යන්න.
ඒක ඩයිනමයිට් තණකොළ.

578
00:34:53,560 --> 00:34:56,325
දැන් මට පේනවා ඇයි කියලා
අපි ඉතින් වේලාසනින් කනවා.

579
00:34:56,480 --> 00:35:00,644
නැහැ, ඒ අපි අනුගමනය කරන නිසා
පෘථිවියේ චක්‍ර.

580
00:35:00,800 --> 00:35:02,325
එය අඳුරු වනු ඇත.

581
00:35:03,840 --> 00:35:05,604
විදුලිය සහ ඒ සියල්ල?

582
00:35:05,760 --> 00:35:08,684
ඒකෙන් එන්නේ ප්‍රශ්න විතරයි.

583
00:35:08,840 --> 00:35:10,569
නමුත් ඔබට ට්රක් රථයක් තිබේ.

584
00:35:10,720 --> 00:35:13,564
ඔව්.

585
00:35:13,720 --> 00:35:16,087
ඒක වාද විවාදෙට ගියා මචන්.

586
00:35:17,120 --> 00:35:18,929
මෙතන සීතල වෙන්නේ නැද්ද?

587
00:35:19,080 --> 00:35:21,082
අපි ගිනි මැලයක් දල්වන්නෙමු.

588
00:35:25,240 --> 00:35:27,766
සහ වෙනත් ක්රම තිබේ
උණුසුම්ව තබා ගැනීමට.

589
00:35:33,360 --> 00:35:36,125
කමක් නෑ පැටියෝ.
එයා මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.

590
00:35:39,400 --> 00:35:41,368
ෆ්‍රෙඩී,
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?

591
00:35:41,520 --> 00:35:45,286
- ඔයා දන්නවා ඔයා මට කතා කළා කියලා.
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

592
00:35:45,440 --> 00:35:47,602
- මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.
- WHO?

593
00:35:47,760 --> 00:35:50,730
මට ඕන ඔයා...
♪ Mets හමුවන්න ♪

594
00:35:50,880 --> 00:35:52,120
Mets හමුවන්න!

595
00:35:52,280 --> 00:35:54,362
♪ ඉහළට යන්න
සහ මෙට්ස්ට ආචාර කරන්න. ♪

596
00:35:54,520 --> 00:35:57,091
නියම අදහසක්.
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

597
00:36:05,280 --> 00:36:06,770
නැවතත් ආයුබෝවන්.

598
00:36:06,920 --> 00:36:08,968
Meredith, අපි දවසට නිවාඩු.

599
00:36:09,120 --> 00:36:12,806
- මග.
- හරි හරී. ඔබ දෙදෙනා විනෝද වන්න.

600
00:36:18,440 --> 00:36:19,805
ඔයා කොහේද යන්නේ?

601
00:36:26,280 --> 00:36:28,567
ඩොන්, මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ.

602
00:36:28,720 --> 00:36:30,404
නැහැ, මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ.

603
00:36:30,560 --> 00:36:33,166
එන්න, ඩොන්, අපි යනවා
ක්රීඩාව මග හැරේ.

604
00:36:38,000 --> 00:36:40,002
ඔයා යාළුවෙක් වගේ කතා කරනවා,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

605
00:36:40,160 --> 00:36:43,323
මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

606
00:36:43,480 --> 00:36:45,960
මම ඔබේ නම දන්නවා.

607
00:36:46,120 --> 00:36:47,690
ඒ ලොයිඩ්.
මම ඔයාට කිව්වා.

608
00:36:47,840 --> 00:36:50,002
නැහැ, ඔබ බොහෝ නම් වලින් යනවා.

609
00:36:50,160 --> 00:36:52,845
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

610
00:36:53,000 --> 00:36:54,650
දොන්, අපි යමු.

611
00:36:54,800 --> 00:36:56,131
ඇයි ඔයා ඔයාගේ යාළුවා කියන දේ අහන්නේ නැත්තේ?

612
00:36:56,280 --> 00:36:58,169
ඔබට උද්ඝෝෂනයක් අවශ්ය නොවේ.

613
00:36:58,360 --> 00:37:00,647
ඔබ හොඳම උද්ඝෝෂනය කර ඇත
කාලය උදා වූ දා සිට.

614
00:37:03,000 --> 00:37:05,002
ඔබම එකට අදින්න.

615
00:37:10,120 --> 00:37:11,645
ෆ්‍රෙඩී?

616
00:37:12,680 --> 00:37:14,364
අපි කලින් තට්ටු කරනවා.

617
00:37:14,520 --> 00:37:17,285
- හරි හරී.
- බෝල ක්රීඩාව.

618
00:37:21,600 --> 00:37:23,523
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දුටු බව සහතික කර ගැනීමට පමණි
හවුල්කරුවන්ගෙන් සංදේශය.

619
00:37:23,720 --> 00:37:25,722
ඔබේ වැඩිවීම අනුමත විය.
සුභ පැතුම්.

620
00:37:25,880 --> 00:37:27,848
කුමක් ද?

621
00:37:29,040 --> 00:37:32,328
ඔහ් ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
මෙම කාර්යාලය ඉතා විශිෂ්ටයි.

622
00:37:32,520 --> 00:37:34,488
හැමෝටම යන්න පුළුවන් විතරයි
ඔවුන්ගේ පිටතට යන ගමනේදී.

623
00:37:34,640 --> 00:37:36,881
කලබල වෙන්න එපා,
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

624
00:37:37,040 --> 00:37:38,963
ජෝන්!

625
00:37:40,960 --> 00:37:44,169
මට කණගාටුයි.
මට තව දවසක් තියෙනවා.

626
00:37:44,360 --> 00:37:46,886
මට හරියටම විනාඩි දෙකක් තියෙනවා.

627
00:37:47,040 --> 00:37:48,690
ඒක එච්චර කල් යන්නේ නැහැ.

628
00:37:48,840 --> 00:37:51,286
ඔබ දැනටමත් ගැටලුව දන්නවා.

629
00:37:51,440 --> 00:37:53,283
බර්ගර් චෙෆ් විශාල ගිණුමක්,

630
00:37:53,440 --> 00:37:55,204
නමුත් ඔවුන් පැහැදිලිවම සිතුවා
ඔබ එයට සූදානම්ව සිටියා.

631
00:37:55,360 --> 00:37:57,408
ඔවුන් මට දෙන්න කැමති වුණේ නැහැ
බර්ගර් චෙෆ්.

632
00:37:57,560 --> 00:38:00,564
- ඔවුන්ට මට ඩොන් දෙන්න ඕන වුණා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

633
00:38:00,720 --> 00:38:02,324
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

634
00:38:02,480 --> 00:38:04,403
ලූ මගේ කණ්ඩායමට ඩොන් දැම්මා.

635
00:38:05,400 --> 00:38:08,404
- බියගුලුකමට.
- මගේ හෝ ඔවුන්ගේ?

636
00:38:12,600 --> 00:38:16,650
ඔහු මට වැඩ කිරීමට ණයයි,
සහ ඔහු පන්දු ක්‍රීඩාවට යනවාද?

637
00:38:16,800 --> 00:38:20,247
අනික මට කරන්න දෙයක් නෑ..
ඒ බව ඔහු දනී.

638
00:38:20,440 --> 00:38:22,169
ඔබ ලූට කීවාද?

639
00:38:22,360 --> 00:38:26,160
ඔයා මේක දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඩොන් සඳහා නියම කර ඇත.

640
00:38:27,280 --> 00:38:29,931
- ඔහු ඒවා කඩනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

641
00:38:33,160 --> 00:38:36,721
ඉතින්, ඔවුන් එය මගේ ඔඩොක්කුවට දැමුවා,

642
00:38:36,880 --> 00:38:38,928
අපේ එකෙක් ෆේල් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

643
00:38:41,600 --> 00:38:45,047
හොඳයි, පෙගී, මම දන්නේ නැහැ
මෙය ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නම්,

644
00:38:45,200 --> 00:38:47,521
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන කිසිසේත්ම.

645
00:38:51,800 --> 00:38:53,643
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ කුඩා "කුමරිය සහ කඩල"

646
00:38:53,800 --> 00:38:56,087
මෙහෙම නිදාගෙන ඉන්නවා.

647
00:38:56,240 --> 00:38:58,561
ඔයාට කවදාවත් ඕන වෙලා නෑ
කඳවුරු බැඳීමට.

648
00:38:58,720 --> 00:39:00,609
හොඳයි...

649
00:39:02,120 --> 00:39:05,124
මම ඉස්සර හිතුවා
රට පාළු විය.

650
00:39:05,320 --> 00:39:08,130
දැන් මට තේරෙනවා නගරය කියලා.

651
00:39:08,320 --> 00:39:11,290
මම කිව්වේ, ඒක බලන්න.

652
00:39:14,760 --> 00:39:17,445
ඒක ලස්සනයි.

653
00:39:17,600 --> 00:39:19,648
ඔයා හිතන්නේ අපි දාන්නම් කියලා
එතන මිනිහෙක්ද?

654
00:39:19,800 --> 00:39:22,007
සියලු බුද්ධි බලයෙන්
මේ අවට?

655
00:39:22,160 --> 00:39:25,607
ඔබ තබන බව මට විශ්වාසයි
වහලය මත මිනිසෙක්.

656
00:39:28,160 --> 00:39:30,686
මම හඳට යන්න කැමතියි.

657
00:39:30,840 --> 00:39:33,844
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට හදන්න පුළුවන් නම්
ට්රක් රථයක් සඳහා දීමනාවක්,

658
00:39:34,000 --> 00:39:36,162
ඔබට දීමනාවක් කළ හැකිය
රොකට්ටුවක් සඳහා.

659
00:39:36,320 --> 00:39:38,163
ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?

660
00:39:38,320 --> 00:39:40,004
ඇත්ත වශයෙන්.

661
00:39:40,160 --> 00:39:42,242
හැම පොඩි කොල්ලෙක්ම
ගගනගාමියෙකු වීමට අවශ්යයි.

662
00:39:42,440 --> 00:39:45,364
ගගනගාමීන් සිටියේ නැත
ඔබ කුඩා පිරිමි ළමයෙක් වූ විට.

663
00:39:45,520 --> 00:39:47,841
ජූල්ස් වර්න්...

664
00:39:48,000 --> 00:39:50,002
"පෘථිවියේ සිට සඳ දක්වා."

665
00:39:50,200 --> 00:39:53,204
ඔයා මට ඒක කියෙව්වා.

666
00:39:53,360 --> 00:39:55,647
ඔවුන් කාලතුවක්කුවකින් අභ්‍යවකාශයට වෙඩි තැබුවා.

667
00:39:55,800 --> 00:39:58,804
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

668
00:39:59,000 --> 00:40:00,764
ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති.

669
00:40:12,120 --> 00:40:14,441
මම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා, තාත්තේ.

670
00:40:18,160 --> 00:40:20,208
මම දන්නවා.

671
00:40:38,000 --> 00:40:40,651
අපොයි, අපොයි...

672
00:40:40,800 --> 00:40:42,689
මගේ දුරදක්නය ගන්න.
ඔවුන් කොරිඩෝවේ අල්මාරියේය.

673
00:40:42,840 --> 00:40:44,683
හොඳ අදහස.

674
00:40:46,480 --> 00:40:48,721
අපිට මගහැරෙන්නයි යන්නේ
ජාතික ගීය.

675
00:41:01,240 --> 00:41:04,130
මෙතන නෙමෙයි නවත්තන්න.

676
00:41:28,000 --> 00:41:29,490
ඉදිරියට එන්න.

677
00:41:30,640 --> 00:41:33,086
එය කළු සහ ශක්තිමත්
ජැක් ජොන්සන් ලෙස.

678
00:41:38,280 --> 00:41:40,044
ඔයාට ස්තූතියි.

679
00:41:41,640 --> 00:41:43,563
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

680
00:41:43,720 --> 00:41:47,122
ඔබ සමත් වීම ගැන මට සතුටුයි.
මට පැහැදිලි කරන්න ගොඩක් අඩුයි.

681
00:41:49,040 --> 00:41:50,610
මෙට්ස් දිනුවාද?

682
00:41:54,800 --> 00:41:56,484
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

683
00:41:56,640 --> 00:41:58,165
ඔවුන් ඔබට දෙන්නේ නැද්ද?
දෙවන අවස්ථාවක්?

684
00:41:58,320 --> 00:42:00,641
ඔවුන් ඒ ගැන බැරෑරුම් නොවීය.

685
00:42:00,800 --> 00:42:02,484
ඔවුන් අවසානයේ මට දුන්නා
කරන්න දෙයක්,

686
00:42:02,640 --> 00:42:06,008
එය ටැග් 25ක් ලියා තිබුණි
Peggy සඳහා.

687
00:42:06,160 --> 00:42:09,369
- ගිණුම කුමක්ද?
- බර්ගර් චෙෆ්.

688
00:42:09,520 --> 00:42:11,329
හ්ම්... පෙගී.

689
00:42:12,480 --> 00:42:14,164
ඔබ වී තිබේද
තවමත් අවන්හලට?

690
00:42:14,320 --> 00:42:17,881
මොකක්ද, හා කුරුලෑ ළමයෙක් ඉන්න
ටැග්ලයින් ලිවිය යුත්තේ කවුද?

691
00:42:18,040 --> 00:42:19,087
මට කිරිබත් දෙන්නද?

692
00:42:19,240 --> 00:42:20,241
ඔබ එය ලබා ගැනීමට කැමති වන්නේ කෙසේද?

693
00:42:20,400 --> 00:42:22,164
ඔබ එසේ වීමට කැමතිද?
මගේ තත්වය තුළ ...

694
00:42:22,320 --> 00:42:23,845
ඔෆිස් එකෙන් ඔෆිස් එකට පැන්නද?

695
00:42:24,000 --> 00:42:25,843
"ඩිං-ඩොං,
දොන් ඩ්‍රැපර් අමතයි."

696
00:42:26,000 --> 00:42:27,331
මට මගේ රැකියාව නැවත අවශ්‍යයි.

697
00:42:27,520 --> 00:42:28,965
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා හිතන්නේ
එය සිදුවනු ඇත

698
00:42:29,120 --> 00:42:31,441
ඔබ පතුලේ සිටින විට
බෝතලයක?

699
00:42:31,600 --> 00:42:33,523
ඔබ දන්නවා ඔබට කවදාවත් තිබිය යුතු නැහැ
නැවතත් තවත් පානයක්.

700
00:42:33,680 --> 00:42:35,045
මට දැන් ඒක අහන්න ඕන නෑ.

701
00:42:35,240 --> 00:42:37,447
ඔයා බඩගිනියි.
එය ඇසීමට හොඳම කාලයයි.

702
00:42:39,200 --> 00:42:41,362
මම කිව්වේ, ඔයා යනවද
සිය දිවි නසා ගැනීමටද?

703
00:42:41,520 --> 00:42:43,682
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න?

704
00:42:43,840 --> 00:42:46,684
නැත්නම් ඔබේ නිදන කාමරයට යන්න,
නිල ඇඳුමෙන් සැරසී,

705
00:42:46,840 --> 00:42:49,844
ඔබේ බයිනෙත්තු නිවැරදි කරන්න,
සහ පෙළපාළියට පහරද?

706
00:42:51,160 --> 00:42:53,003
වැඩේ කරන්න ඩොන්.

707
00:43:11,560 --> 00:43:13,244
ඔයා කලින් නැගිටලා.

708
00:43:13,440 --> 00:43:15,169
කෝ මගේ දුව?

709
00:43:15,360 --> 00:43:17,761
ඇය බොහෝ විට ඔය අසල ඇති
ජලය ලබා ගැනීම.

710
00:43:17,920 --> 00:43:19,604
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

711
00:43:20,800 --> 00:43:23,804
එය සුන්දර රාත්‍රියකි
සහ ලස්සන උදෑසනක්.

712
00:43:24,800 --> 00:43:26,404
ඔබ හිරු උදාව දුටුවාද?

713
00:43:31,400 --> 00:43:33,482
ලස්සන උදෑසනක් නේද?

714
00:43:33,640 --> 00:43:35,210
ෂැංග්‍රිලා එකෙන් යන්න වෙලාව හරි බබා.

715
00:43:35,360 --> 00:43:37,681
හොඳට බලන්න,
ඔබේ මිතුරන්ට සමුගන්න.

716
00:43:37,880 --> 00:43:39,723
ඔයා ගොඩක් හොඳට කරගෙන ගියා තාත්තේ.

717
00:43:39,880 --> 00:43:40,881
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
සමුගැනීමට?

718
00:43:41,040 --> 00:43:43,930
- අපි යමු.
- ඒයි, මිනිහෝ, එයාට ඉන්න දෙන්න.

719
00:43:44,080 --> 00:43:46,686
එන්න, පැළ, ඔබට හැඟේ
අද ලොරිය පදවන්නේ?

720
00:43:46,840 --> 00:43:49,650
කිසිවෙකු ඔබට උදව් කිරීමට යන්නේ නැත
මාව මෙතනින් අරන් යන්න.

721
00:43:49,800 --> 00:43:51,325
මෙයාලා දන්නවා මේක
මට ඉන්න ඕන තැන.

722
00:43:51,520 --> 00:43:53,568
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කමක් නැත
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

723
00:43:53,720 --> 00:43:55,370
එය හමාරයි.
අපි යමු.

724
00:43:55,520 --> 00:43:57,921
මම උපකල්පනය කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
ඔබ වඩාත් විවෘත මනසකින් යුක්ත විය.

725
00:43:58,080 --> 00:43:59,241
හොඳයි, මම නැහැ.

726
00:43:59,400 --> 00:44:00,811
පෙළඹවීම මට තේරෙනවා,

727
00:44:00,960 --> 00:44:02,610
ඒ වගේම මම ඔයාගේ වයසේ හැමෝම දන්නවා
පලා යනවා

728
00:44:02,760 --> 00:44:04,285
සහ ඉස්කුරුප්පු කිරීම,
නමුත් ඔබට බැහැ.

729
00:44:04,440 --> 00:44:05,441
ඔයා අම්මා කෙනෙක්.

730
00:44:05,600 --> 00:44:08,809
- Ellery ඔහුට අවශ්ය සියල්ල ඇත.
- ඔහුට ඔහුගේ මව අවශ්‍යයි.

731
00:44:09,000 --> 00:44:11,082
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මේක කරන්න!

732
00:44:11,240 --> 00:44:13,288
ආයුබෝවන්, තාත්තා.

733
00:44:15,480 --> 00:44:18,802
මට යන්න දෙන්න!
මට දැන් යන්න දෙන්න!

734
00:44:31,360 --> 00:44:33,328
ඔයා කොහොමද එයාව දාලා ගියේ?

735
00:44:33,520 --> 00:44:34,885
එයා ඔයාගේ බබා.

736
00:44:35,040 --> 00:44:39,284
ඔබ යන විට ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
වැඩට ගියාද තාත්තේ?

737
00:44:39,440 --> 00:44:42,728
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය එහෙම වෙන්න ඇති
ඔයාව පණපිටින් කනවා.

738
00:44:42,880 --> 00:44:44,882
ඔබේ ලේකම් අමතන්න
හෝටලයකින්

739
00:44:45,040 --> 00:44:47,725
තෝරා ගැනීමට
මට උපන්දින තෑග්ගක්?

740
00:44:47,880 --> 00:44:49,962
ඔබ අසනීප වූ බව මට විශ්වාසයි.

741
00:44:51,200 --> 00:44:53,567
ඒක එච්චර අමාරු නෑ අප්පච්චි.

742
00:44:53,720 --> 00:44:56,246
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

743
00:45:39,120 --> 00:45:41,168
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
ඩෙන්මාර්කයක් අවශ්‍යද?

744
00:45:41,320 --> 00:45:43,243
නැහැ.

745
00:45:48,000 --> 00:45:50,401
- කෝපි?
- ඔව්, කරුණාකර.

746
00:46:04,920 --> 00:46:06,365
සුභ උදෑසනක්.

747
00:46:07,800 --> 00:46:09,529
මම දිවා ආහාරය වන විට ඔබේ ටැග් ලබා ගන්නෙමි.

748
00:46:11,120 --> 00:46:12,281
නියමයි.