1
00:01:35,596 --> 00:01:37,200
ඩෝන් කුටි, කරුණාකර.
2
00:01:39,199 --> 00:01:42,146
- ඩෝන් කුටි.
- මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
3
00:01:42,302 --> 00:01:44,145
මට මගේ යතුරු ලියනයට රිබන් අවශ්යයි.
4
00:01:44,304 --> 00:01:46,079
එය කොරොනෙට් ය.
5
00:01:46,239 --> 00:01:49,880
ඒ වගේම මට ලිපි ශීර්ෂයක් තියෙනවා,
නමුත් මට ලූනු හමක් භාවිතා කළ හැකිය.
6
00:01:50,043 --> 00:01:51,044
හරි හරී.
7
00:01:51,211 --> 00:01:53,555
ඒ වගේම මම ලිපියක් ලිව්වා
ෆ්‍රිට්ස් වෙත ලයිකාහිදී.
8
00:01:53,714 --> 00:01:55,716
මට අවශ්‍ය වෙනවා
ගුවන් තැපැල් ලියුම් කවරයක්.
9
00:01:55,882 --> 00:01:58,089
මට මේවා ගන්න පුළුවන්
දැන් ඔබ වෙත එවා ඇත.
10
00:01:58,251 --> 00:02:01,596
- ඔවුන් ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.
- ඩ්‍රේපර් මහත්මයා, මම මඩ වගුරයි.
11
00:02:01,755 --> 00:02:03,428
මට කාලසටහනක් ලබා ගත යුතුයි
රූගත කිරීමක් සඳහා.
12
00:02:03,590 --> 00:02:05,763
ඉතින් තව ටිකකින් එන්න පුළුවන්.
ඔබ වෙඩි තියන්නේ කුමක් ද?
13
00:02:05,926 --> 00:02:08,270
- කඳු පිනි.
- ඔහ්.
14
00:02:08,428 --> 00:02:09,736
එය කුමක් ද?
15
00:02:09,896 --> 00:02:13,571
අම්මෝ ඌට කියන්නේ "නොපෙනෙන කොල්ලා" කියලා.
16
00:02:13,734 --> 00:02:14,974
මේ ළමයා...
17
00:02:15,135 --> 00:02:16,614
Ginsberg අවසානයේ එය සමත් විය.
18
00:02:16,770 --> 00:02:18,613
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
19
00:02:18,772 --> 00:02:22,584
කොහොමහරි ඩ්‍රේපර් මහත්තයෝ මට ගන්න පුළුවන්
මිනිත්තු 20 කින් ඔබට පණිවිඩකරුවෙකු,
20
00:02:22,743 --> 00:02:24,120
ඔබ පිටතට යන්නේ නැත්නම්.
21
00:02:24,277 --> 00:02:26,348
පැහැදිලිවම මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම සැලසුම් කරන්න.
22
00:02:26,513 --> 00:02:28,288
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
එන්න කියලා.
23
00:02:28,448 --> 00:02:29,950
ඇමතුම් තිබුණද?
24
00:02:30,117 --> 00:02:32,529
ඇලන් සිල්වර් මහතා පමණයි
25
00:02:32,686 --> 00:02:35,030
Paul Kohner ඒජන්සියෙන්
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.
26
00:02:35,188 --> 00:02:36,929
ඔයාට එයාව ලයින් එකට ගන්න පුලුවන්ද?
27
00:02:37,090 --> 00:02:39,468
මට සමාවෙන්න, මගේ දුරකථනය
කොක්කෙන් නාද වේ.
28
00:02:39,626 --> 00:02:42,630
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.
එයා කියනවා එයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා කියලා.
29
00:02:42,796 --> 00:02:44,207
නැත්තම් මට ආපහු දෙන්න පුළුවන්.
30
00:02:44,364 --> 00:02:46,366
නෑ ඩෝන් මට ඔයාව ඕන
ඔහු ඇමතීමට.
31
00:02:46,533 --> 00:02:48,638
මම, ආ... ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද?
32
00:03:04,718 --> 00:03:06,720
ඇලන් සිල්වර් සඳහා දොන් ඩ්‍රැපර්.
33
00:03:08,321 --> 00:03:10,358
දොන්.
මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
34
00:03:10,524 --> 00:03:12,197
මම බලාපොරොත්තු අත්හැරීමට පටන් ගතිමි.
35
00:03:12,359 --> 00:03:14,032
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
36
00:03:14,194 --> 00:03:17,300
ඒක ටිකක් කස්ටිය ප්රශ්නයක්.
37
00:03:17,464 --> 00:03:19,034
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කරන්න.
38
00:03:19,199 --> 00:03:21,839
හරි ඒක අපේ කෙල්ලත් එක්ක සම්බන්ධයි.
39
00:03:22,002 --> 00:03:24,482
ඒ වගේම මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා ඇති,
40
00:03:24,638 --> 00:03:27,175
නමුත් ඔබ සමීපතම දෙයයි
කළමනාකරුවෙකුට
41
00:03:27,340 --> 00:03:30,048
සහ, අපි එයට මුහුණ දෙමු, ඔබ බොහෝ විට
වැඩි බලපෑමක් ඇත.
42
00:03:30,210 --> 00:03:31,689
ඔබට වඩා හොඳයි.
43
00:03:31,845 --> 00:03:34,155
ඒකට එන්න, ඇලන්.
44
00:03:34,314 --> 00:03:37,158
මේගන් ඔඩිෂන් එකකට ගියා
45
00:03:37,317 --> 00:03:41,356
සහ ප්රමාණවත් ලෙස ඉටු කර ඇත
මට කියන්න පුළුවන් දේ වලින්
46
00:03:41,521 --> 00:03:43,432
සහ ඇය ලැබුණු කාලය වන විට
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට
47
00:03:43,590 --> 00:03:45,194
casting කැඳවීමට තීරණය කළා
48
00:03:45,358 --> 00:03:47,702
ඇයට නැවත ඇතුල් විය හැකිදැයි අසන්න
සහ එය වෙනස් ලෙස කරන්න.
49
00:03:47,861 --> 00:03:49,340
එබැවින් ඇය නොපසුබට ය.
50
00:03:49,496 --> 00:03:53,535
ඉරිදා ඇයට ලැබුණා
අධ්යක්ෂවරයාගේ අංකය
51
00:03:53,700 --> 00:03:57,204
ඇයගේ රංගන පන්තියේ,කෙනෙකුගෙන්
ඔහුගේ නිවසට කතා කළා,
52
00:03:57,370 --> 00:04:00,943
පසුව ඔහු වෙත දිව යාමට සමත් විය
Brentwood Country Mart හි
53
00:04:01,108 --> 00:04:03,611
ඔහු දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටියදී
රොඩ් සර්ලිං සමඟ.
54
00:04:05,178 --> 00:04:06,555
ඇයට රොඩ් සර්ලින්ව මුණගැසුණාද?
55
00:04:06,713 --> 00:04:09,023
මම දන්නෙත් නෑ
ඔහු එහි සිටින බව ඇය දැන සිටියා නම්.
56
00:04:09,182 --> 00:04:12,527
පෙනෙන විදිහට ඇය පොරොන්දු විය
ඇගේ නඩුව කඳුළු වලින්
57
00:04:12,686 --> 00:04:14,529
සහ තවත් කියවීමක් ඉල්ලා සිටියේය.
58
00:04:14,688 --> 00:04:17,100
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
59
00:04:17,257 --> 00:04:18,964
මම කවදාවත් නැහැ වගේ
මේක කලින් දැක්කා.
60
00:04:19,126 --> 00:04:20,434
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නැති වෙනවා.
61
00:04:20,594 --> 00:04:22,540
ඒත් මට කවුරුත් ඕන නෑ
ඒ කතන්දරේ තියෙන්න.
62
00:04:22,696 --> 00:04:24,539
අපි මේක පොහොට්ටුවේ ගහන එක තමයි හොඳම දේ.
63
00:04:24,698 --> 00:04:27,542
හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද?
64
00:04:27,701 --> 00:04:29,544
මට වඩා ඔයා ඇයව දන්නවා.
65
00:04:29,703 --> 00:04:31,876
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඇය විසන්ධි කළාය.
66
00:04:32,038 --> 00:04:34,245
ඔබ ඇයට ලිහිල් කිරීමට පැවසිය යුතුය.
67
00:04:34,407 --> 00:04:36,910
ඇය ඇත්තටම හොඳින් වැඩ කරනවා
නගරයේ අලුත් කෙල්ල ලෙස.
68
00:04:37,077 --> 00:04:38,112
ඔව්.
69
00:04:38,278 --> 00:04:41,259
හොඳයි, එහෙනම්, මම භාර ගන්න කැමති නැහැ
ඔබේ වටිනා කාලය තවත්.
70
00:04:41,414 --> 00:04:42,722
ඔව්, ස්තුතියි.
71
00:04:59,766 --> 00:05:02,144
එය ක්ලියෝස් ය.
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
72
00:05:02,302 --> 00:05:04,441
මම කරනවා, නමුත් ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි
ඔවුන්ට බලය දෙන්න
73
00:05:04,604 --> 00:05:06,845
ජීවත් විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීමට
සහ කවුද මැරෙන්නේ.
74
00:05:07,007 --> 00:05:10,454
Stan සහ මම ඒජන්සියේ කොටසක්
සහ Playtex අපගේ සේවාදායකයා වේ.
75
00:05:10,610 --> 00:05:12,851
අපිටත් එහෙම හිතෙයි
එය අනෙක් පැත්ත නම්.
76
00:05:13,013 --> 00:05:15,254
ඒක විස්තර කරනවද
ලෙස අනුග්‍රහය දක්වනවාද?
77
00:05:15,415 --> 00:05:17,861
මම කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ
කාගෙන්වත් ඈත් වෙලා.
78
00:05:18,018 --> 00:05:21,431
නමුත් මම කරන්න යන්නේ නැහැ
ශාන්ත ජෝසප්ට වඩා හොඳ වැඩක්.
79
00:05:21,588 --> 00:05:23,295
ලූ ඔහුගේ ඇමතුම අවසන් කරයි.
80
00:05:24,624 --> 00:05:26,626
ලබන වසරේ ඔබට ඒවා ලැබෙනු ඇත.
81
00:05:28,128 --> 00:05:30,005
මම ඒ ගිණුම දුන්නා
මම ගියාම ඔයාට.
82
00:05:30,163 --> 00:05:31,767
මම වසර ගණනාවක් Playtex වැඩ කළා.
83
00:05:31,932 --> 00:05:34,845
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
හරියට වැඩ කළේ නැහැ.
84
00:05:35,836 --> 00:05:38,180
අශ්වාරෝහක හමුදාවට යවන්න.
85
00:05:46,813 --> 00:05:48,224
උදෑසන.
86
00:05:48,381 --> 00:05:50,224
ඩ්‍රේපර් මහතා, සුභ උදෑසනක්.
87
00:05:50,383 --> 00:05:51,794
සතියේ දිනයක්?
මොනතරම් සංග්‍රහයක්ද.
88
00:05:51,952 --> 00:05:53,795
ඔබව දැකීම සතුටක්, ට්‍රිෂියා.
89
00:05:53,954 --> 00:05:55,399
බෑග් එකක් නැද්ද?
90
00:05:55,555 --> 00:05:57,535
මම මගේ බිරිඳව පුදුම කරන්න යනවා.
91
00:05:57,691 --> 00:06:00,331
මම කලින්ම කිව්වා...
මම ඇයට වෛර කරනවා.
92
00:06:03,797 --> 00:06:05,071
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
93
00:06:05,232 --> 00:06:07,007
තක්කාලි යුෂ.
94
00:06:09,369 --> 00:06:12,816
අපේ ස්ටැලියන් ලෙස ෆ්‍රීස් රාමුව
පසුබිම හරහා දිව යයි.
95
00:06:12,973 --> 00:06:14,350
බෝතලය දිස්වේ.
96
00:06:14,507 --> 00:06:16,919
නිවේදක... "චෙවලියර් නොයාර්.
97
00:06:17,077 --> 00:06:18,522
වැඩි අශ්වබලයක්."
98
00:06:18,678 --> 00:06:20,589
කලා කෘති ඇත්තේ ඇයි?
99
00:06:20,747 --> 00:06:23,523
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා එය ඇත්තටම උදව් කරනවා කියලා
ඔබ එය දකිනවා නම්.
100
00:06:23,683 --> 00:06:26,425
සෑම පැයකදීම ඔබට තේරෙනවා
ඔහු වැඩ කරන්නේ මුදල්ද?
101
00:06:26,586 --> 00:06:27,997
ඔබට උපකල්පිත විය නොහැක.
102
00:06:28,154 --> 00:06:30,327
- තත්පරයක් ගත විය, ලූ.
- ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න රිසෝ.
103
00:06:30,490 --> 00:06:32,663
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.
ඔබ එය දෙස පමණක් බලනවාද?
104
00:06:32,826 --> 00:06:34,828
කවුද ගැටයක් දැම්මේ
ඔබේ පෑන්ටිහෝස් එකේද?
105
00:06:36,229 --> 00:06:38,709
ඇය කලබල වී ඇති නිසා
මම ක්ලියෝ එකකට නම් කළා
106
00:06:38,865 --> 00:06:40,208
සහ "රෝස්මරීගේ දරුවා" එසේ නොකළේය.
107
00:06:40,367 --> 00:06:42,176
මට සම්මානවලින් වැඩක් නැහැ.
108
00:06:42,335 --> 00:06:45,441
ඔහ්, සමාවෙන්න, පෙගී.
109
00:06:45,605 --> 00:06:48,245
ජිම් ඒක ඇදලා ගත්තා
මොකද ශාන්ත ජෝශප්
110
00:06:48,408 --> 00:06:51,514
තවමත් අසතුටින් සිටියේය
අයවැය ඉක්මවා යාම ගැන
111
00:06:51,678 --> 00:06:54,522
සහ සියලුම සම්මාන
ටෙඩ් දැනටමත් ඔවුන් වෙනුවෙන් ජයග්‍රහණය කර ඇත.
112
00:06:54,681 --> 00:06:56,354
ඔවුන් ජයග්‍රහණය කිරීම ගැන දුක් වෙනවාද?
113
00:06:56,516 --> 00:06:58,427
ගනුදෙනුකරුවන් සම්මානවලට වෛර කරන බව ඔබ දන්නවා.
114
00:06:58,585 --> 00:07:00,394
ඔගිල්වි කවදාවත් යටත් නොවන්නේ එබැවිනි.
115
00:07:00,553 --> 00:07:03,432
ඔහු එය ගනුදෙනුකරුවන් වෙනුවෙන් කරයි.
මාව විශ්වාස කරන්න.
116
00:07:03,590 --> 00:07:06,196
ඔගිල්වි සභාපතිවරයා නොවේද?
පසුගිය වසරේ ක්ලියෝස් හි?
117
00:07:06,359 --> 00:07:09,033
ඒක සැනසීමක්...
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කර නැත.
118
00:07:09,195 --> 00:07:10,640
ඔබව සැලකුවේවත් නැත.
119
00:07:12,966 --> 00:07:15,105
- අපි ඉවරද?
- ඒකට සමාවෙන්න.
120
00:07:15,268 --> 00:07:18,112
- ඔබට වර්ණයට යාමට අවශ්‍යද?
- ඔබේ ලොක්කාගෙන් අසන්න.
121
00:07:24,778 --> 00:07:26,724
මම සාමාන්‍යයෙන් එයාගේ පැත්තේ.
122
00:07:26,880 --> 00:07:29,884
අපේ ජීවිතයේ සැබෑ අභියෝගය වී ඇත
රොකීගේ අවධානය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
123
00:07:30,050 --> 00:07:31,552
පාෂාණමය.
124
00:07:31,718 --> 00:07:34,722
මම ඔයාට කලින් වතාවේ කිව්වා එයාට කියන්න කියලා
මම රසිකයෙක් කියලා.
125
00:07:36,489 --> 00:07:37,900
හෙන්රි දේවල් සකස් කළ පසු,
126
00:07:38,058 --> 00:07:40,470
ඔහු බලාපොරොත්තු විය
AG සඳහා කෙටි ලැයිස්තුව.
127
00:07:40,627 --> 00:07:42,937
නීතිපති.
128
00:07:43,096 --> 00:07:45,269
නමුත් මම එසේ නොවිය යුතුයි
මේ ගැන කතා කරනවා.
129
00:07:45,432 --> 00:07:46,843
දේපල වෙළඳාම් වල දේවල් කොහොමද?
130
00:07:47,000 --> 00:07:49,412
මම සංචාරක නියෝජිතයෙක්, බෙටී.
131
00:07:49,569 --> 00:07:51,810
නමුත් ඔබ තවමත් ගන්න යනවා
ආයෙත් විභාගේ නේද?
132
00:07:51,972 --> 00:07:53,747
නැහැ, එය පිහිනමින් යනවා.
133
00:07:53,907 --> 00:07:56,786
මම ඔෆිස් එකේ
දැන් සතියට දවස් තුනක්.
134
00:08:00,480 --> 00:08:03,017
"Wanderlust Travel."
135
00:08:03,183 --> 00:08:04,958
- ඒක සැරයි.
- කිහිපයක් ගන්න.
136
00:08:05,118 --> 00:08:06,290
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
137
00:08:06,453 --> 00:08:08,262
හෙන්රිගේ ලේකම්
ඒ සියල්ල බලා ගනී.
138
00:08:08,421 --> 00:08:10,162
නමුත් ඇයට තවමත් වෙන්කරවා ගත යුතුය
යමෙකු හරහා.
139
00:08:10,323 --> 00:08:13,167
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ සියල්ල කැඩී යාම නොවේ
හෝටල් කාමරයක රාක්ක ගාස්තුව.
140
00:08:13,326 --> 00:08:15,135
එය පරිපූර්ණත්වය ගැන ය.
141
00:08:15,295 --> 00:08:17,798
මගේ සේවාදායකයෙක් මට කිව්වා
මම නැවත නිර්වචනය කළා කියලා
142
00:08:17,964 --> 00:08:20,205
පළමු පන්තිය පිළිබඳ ඔහුගේ අර්ථ දැක්වීම.
143
00:08:22,435 --> 00:08:24,642
සතියට දවස් තුනක් ඔෆිස් එකක.
144
00:08:24,804 --> 00:08:27,011
ඒ මොන වගේද?
145
00:08:27,173 --> 00:08:29,551
එය කුඩා සාප්පු මධ්‍යස්ථානයකි
ඩොබ්ස් තොටුපලේ.
146
00:08:29,709 --> 00:08:31,985
ඇත්තටම කඩඉමක් විතරයි.
මේස ගොන්නක්.
147
00:08:32,145 --> 00:08:33,647
හැමෝම ෆෝන් එකේ
සෑම විටම,
148
00:08:33,813 --> 00:08:35,815
එබැවින් ඔබ තබා ගත යුතුය
ඔබේ කනට එක් ඇඟිල්ලක්.
149
00:08:35,982 --> 00:08:37,893
මට ෆෝන් තුනක් තියෙනවා
සහ ලේකම් නැත.
150
00:08:38,051 --> 00:08:40,327
සමහර වෙලාවට බෙල්ල හරවන්න බෑ
මම ගෙදර එන විට.
151
00:08:40,487 --> 00:08:42,660
කාල්ටන් පැමිණිලි කරන්නේ නැද්ද?
152
00:08:42,822 --> 00:08:43,994
ඔහු මුදල් වලට කැමතියි.
153
00:08:44,157 --> 00:08:46,159
එයාට ඕන මට කෙල්ලව යන්න දෙන්න.
සහ මම බොහෝ විට කළ යුතුයි.
154
00:08:46,326 --> 00:08:47,999
අර්නි සහ ජෙනී
දැන් පාසලට පයින් යනවා.
155
00:08:48,161 --> 00:08:50,641
හොඳයි, ජීන් අවුරුදු කිහිපයක්
ඒකෙන් ඈත් වෙලා.
156
00:08:51,631 --> 00:08:53,167
ඔහ්, ඔබේ කාලය ගත වී ඇත.
157
00:08:53,333 --> 00:08:55,040
නමුත් අපි අනෙක් අයට,
158
00:08:55,201 --> 00:08:57,647
ඔවුන් වයසින් වැඩෙත්ම,
කරන්න දේවල් අඩුයි.
159
00:08:57,804 --> 00:09:01,013
නිවසේ තනිව සිටීම
ඒ මුළු කාලයම.
160
00:09:01,174 --> 00:09:02,812
ඇත්තටම මට අභියෝගයක් අවශ්‍ය වුණා.
161
00:09:02,976 --> 00:09:06,219
හොඳයි, තවමත් ඕනෑ තරම් තිබේ
ඉදිරි අභියෝග, මාව විශ්වාස කරන්න.
162
00:09:07,881 --> 00:09:10,327
හොඳයි, මට ත්‍යාගයක් අවශ්යයි.
163
00:09:10,483 --> 00:09:12,588
මම හිතුවේ ඒවා විපාකය කියලා.
164
00:09:14,421 --> 00:09:17,231
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට මම පරණ තාලේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
165
00:09:18,725 --> 00:09:21,535
බෙටි ඩ්‍රේපර්, ඇත්තෙන්ම එයයි
මම ඔබව විස්තර කරන ආකාරය.
166
00:09:23,029 --> 00:09:25,031
මට අර ස්ට්‍රෙයුසල් කෝපි කේක් එක ඕන.
ඔබ බෙදී යනවාද?
167
00:09:25,198 --> 00:09:26,700
ඇත්ත වශයෙන්.
168
00:09:32,872 --> 00:09:35,182
හොඳයි, හලෝ.
ඔයාට කොහොමද, ටොම්?
169
00:09:36,176 --> 00:09:37,678
- රැන්ඩල්.
- හොඳයි.
170
00:09:37,844 --> 00:09:41,053
මෙන්න කොස් එකේ අපේ හොඳ යාළුවෝ,
සහ අවංකවම මම මා ඇතුළත් කරමි,
171
00:09:41,214 --> 00:09:43,023
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
172
00:09:43,183 --> 00:09:44,560
මම ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි.
173
00:09:44,717 --> 00:09:47,391
මම හිතන්නේ ඒක මාධ්‍ය සැලැස්මක්
අපි එකඟ වුණා.
174
00:09:47,554 --> 00:09:48,897
නැත.
175
00:09:49,055 --> 00:09:51,695
මේ ලිපිය ගැන
සති කිහිපයකට පෙර සිට.
176
00:09:52,692 --> 00:09:55,070
ඔව්, මම මේක දැක්කා, පැහැදිලිවම.
177
00:09:55,228 --> 00:09:57,230
මට ගොඩක් සතුටුයි
අපගේ මාධ්‍ය සැලැස්ම සමඟ,
178
00:09:57,397 --> 00:10:00,708
නමුත් ග්‍රේ සතුව මෙම පරිගණකය තිබේ
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම විවෘත වන බව.
179
00:10:00,867 --> 00:10:03,541
අපි හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අපි එය සොයා බැලිය යුතුයි.
180
00:10:03,703 --> 00:10:05,239
නැත්නම් ඔබ කළ යුතුයි.
181
00:10:05,405 --> 00:10:07,544
බලන්න, මම වාඩි වෙන්නද?
182
00:10:10,410 --> 00:10:13,584
මෙය ඉතා අපේක්ෂා කළ හැකි PR කෑල්ලක්.
183
00:10:13,746 --> 00:10:16,158
ග්‍රේට "The New York Times" ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේ පරිගණකය ගැන සියල්ල පැවසීමට
184
00:10:16,316 --> 00:10:18,296
ඔවුන්ගේ සේවාවන් ලබා දීමෙන්
ලෝකය දක්වා.
185
00:10:18,451 --> 00:10:21,330
නමුත් මම දිවුරනවා, එය තරම් දක්ෂයි,
එය PR පමණි.
186
00:10:21,488 --> 00:10:23,468
මම ඉංජිනේරුවෙක්.
187
00:10:23,623 --> 00:10:25,762
ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිය
වෙනස කුමක්ද
188
00:10:25,925 --> 00:10:28,405
ඔවුන්ගේ පරිගණකය අතර
සහ ඔබේ පරිගණකය.
189
00:10:28,561 --> 00:10:30,939
හොඳයි, පරිගණක හිතන්නේ නැහැ.
මිනිස්සු කරනවා.
190
00:10:31,097 --> 00:10:33,338
සහ දත්ත රැස්කර ඇත
මම සහ මගේ දෙපාර්තමේන්තුව විසින්
191
00:10:33,500 --> 00:10:35,776
එයම පිළිබිඹු කරයි
ජාතික මාධ්‍ය ලබා ගැනීමේ හැකියාව.
192
00:10:35,935 --> 00:10:39,439
අපට ඉක්මනින් පිරිනැමිය හැකි දේ
දේශීය දත්ත ද වේ.
193
00:10:40,473 --> 00:10:43,454
අපි දේශීය ඒකාබද්ධ කිරීමට හැකි වනු ඇත
සහ ජාතික වෙළෙඳපොළ එක් වාර්තාවකට.
194
00:10:43,610 --> 00:10:44,918
අපි ඒ වැඩපිළිවෙළ සකස් කරනවා.
195
00:10:45,078 --> 00:10:46,580
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.
196
00:10:46,746 --> 00:10:48,282
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත,
197
00:10:48,448 --> 00:10:51,088
නමුත් Grey's සද්දේ
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
198
00:10:51,251 --> 00:10:53,094
ඔවුන් වෙනස් ආකාරයක නියෝජිතායතනයක්.
199
00:10:53,253 --> 00:10:56,496
මට මේ රැස්වීමට ආරාධනා කළේවත් නැහැ
මොකද මේක ඔයාගේ ව්‍යාපාරය ගැන.
200
00:10:56,656 --> 00:10:58,932
කොස්, ඒක තමයි එකම නම
ඒක පත්තරේ තියෙන්න ඕන.
201
00:10:59,092 --> 00:11:00,435
ඉතා හොඳින් තබා ඇත.
202
00:11:00,593 --> 00:11:02,038
ටොම්, එය ඔබට පහසුවක් ගෙන දෙනවාද?
203
00:11:04,964 --> 00:11:07,808
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඒ හරහා ඔබව පත් කිරීමට.
204
00:11:07,967 --> 00:11:10,880
රැන්ඩි මට අවවාද කළා,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට අහන්න තියෙනවා.
205
00:11:12,605 --> 00:11:14,175
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.
206
00:11:14,340 --> 00:11:16,843
ඔයා කිව්වා ඔයාට ගහන්න ඕන කියලා
ඔබේ හිස ඇතුළට ගොස් පෙගීට ආයුබෝවන් කියන්නද?
207
00:11:17,977 --> 00:11:20,480
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔයාව අර බෝට්ටුවෙන් එලියට ගන්න ඕන.
208
00:11:20,647 --> 00:11:23,150
ස්තූතියි, ජිම්.
හැරී, සැමවිටම සතුටක්.
209
00:11:28,288 --> 00:11:30,063
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
210
00:11:30,223 --> 00:11:32,032
ඔබ ගිනි නිවන භටයෙකුට කතා කළේ නැද්ද?
211
00:11:32,192 --> 00:11:35,173
ඇයි දෙයියනේ අළු ප්‍රචාරණය
මගේ රැස්වීමට එනවාද?
212
00:11:35,328 --> 00:11:37,069
හොඳයි, එම ලිපිය
අපි ගැන වෙන්න ඇති
213
00:11:37,230 --> 00:11:39,471
කවුරුහරි අගය කළා නම්
අපේ මාධ්‍ය අංශය.
214
00:11:39,632 --> 00:11:42,476
ඔබේ ආත්ම අනුකම්පාව ඔබ දන්නවාද?
අමිහිරිද?
215
00:11:42,635 --> 00:11:45,138
ඔයා දන්නවා ද?
මේ සංවාදය අවසන්.
216
00:11:45,305 --> 00:11:47,080
මම ඇත්තටම උනන්දු නැහැ.
217
00:12:12,599 --> 00:12:14,169
ආයුබෝවන්.
218
00:12:15,201 --> 00:12:18,444
ඔබ මෙහි!
ඔබ මාව පුදුම කළා!
219
00:12:24,844 --> 00:12:26,050
සමහර විට මට ඔබේ ඉඟි ලැබුණා.
220
00:12:26,212 --> 00:12:28,749
මම කවදාවත්, කවදාවත් පිළිගත්තේ නැහැ
මට මේක ඕන කියලා.
221
00:12:28,915 --> 00:12:31,862
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද?
222
00:12:33,886 --> 00:12:35,559
මට නිකන් ආසාවක් තිබුනා.
223
00:12:35,722 --> 00:12:37,133
ඇත්තටම?
224
00:12:37,290 --> 00:12:42,137
හොඳයි, අමතර විශේෂ ආශාවක්
ඔබට ලැබෙනු ඇත.
225
00:12:52,405 --> 00:12:54,282
ආයුබෝවන්.
226
00:12:54,440 --> 00:12:56,420
ලොරෙටා, කරුණාකර.
227
00:12:56,576 --> 00:12:57,919
ඔවුන් බලන්නේ නැහැ.
228
00:12:59,212 --> 00:13:01,214
නැහැ, මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් එසේ නොවන බව
ඒ ගැන උනන්දුයි.
229
00:13:01,381 --> 00:13:02,985
ඔයා බොබීට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
ඔහුගේ ගෙදර වැඩ සමඟ?
230
00:13:03,149 --> 00:13:04,150
ඔව් නෝනා.
231
00:13:04,317 --> 00:13:07,560
ඔබ මෙම පත්‍රිකාවට අත්සන් කළ යුතුයි
බොබීගේ ක්ෂේත්‍ර සංචාරය සඳහා.
232
00:13:09,822 --> 00:13:11,392
අද හැමෝටම කොහොමද?
233
00:13:11,557 --> 00:13:13,594
ඔවුන් කුඩා දේවදූතයන්.
234
00:13:15,495 --> 00:13:17,771
උන් හොයන්නේ චැපරෝන්ලා.
මට ජෙනීව එක්කන් යන්න පුළුවන්.
235
00:13:17,930 --> 00:13:21,434
හොඳයි, ඔබට මතක තබා ගත හැකි නම්
මේක හරවන්න, මට යන්න ඕන.
236
00:13:21,601 --> 00:13:23,581
ඔයා කරන්න?
ඔයා එනවද?
237
00:13:23,736 --> 00:13:25,943
ඔව්.
ඔව්, ලැම්.
238
00:13:26,105 --> 00:13:27,948
නියමයි.
ඒක මිස් කීසර්ගෙ තාත්තගෙ ගොවිපල.
239
00:13:28,107 --> 00:13:30,781
ඇය හැදී වැඩුණේ එහි ය
ඔවුන් බටර් සාදා බිත්තර වර්ධනය කරති.
240
00:13:30,943 --> 00:13:32,786
හොඳයි, අපි ඒ සියල්ල බලමු,
අපි නැද්ද?
241
00:13:32,945 --> 00:13:34,447
මම වෙනස් වෙන්න යනවා.
242
00:13:40,119 --> 00:13:42,121
මට ඇත්තටම ඒක අවශ්‍ය වුණා.
243
00:13:43,256 --> 00:13:45,258
මට ඇත්තටම මේක අවශ්‍ය වුණා.
244
00:13:46,693 --> 00:13:48,297
ඒ නිසා මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.
245
00:13:48,461 --> 00:13:50,873
එය ඔබගේම වරදකි.
246
00:13:51,030 --> 00:13:54,136
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් තනියම හිටියා.
247
00:13:54,300 --> 00:13:57,110
ඔබට බොහෝ මිතුරන් ඇත,
මට නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.
248
00:13:57,270 --> 00:13:58,806
මම දන්නේ නැහැ.
249
00:14:01,541 --> 00:14:04,522
මෙහෙට අව්ව
මා හැර අන් සියල්ලන්ටම.
250
00:14:04,677 --> 00:14:06,953
මම වටේ ඇවිදිනවා
"නැහැ" වලාකුළක
251
00:14:09,816 --> 00:14:14,162
මේගන්, ඔබ දන්නවා,
ඒවාත් ප්‍රතික්ෂේප වෙනවා.
252
00:14:15,555 --> 00:14:19,230
සමහර විට ඔවුන් නිකම්
එය වඩා හොඳින් හැසිරවීම.
253
00:14:20,660 --> 00:14:22,230
ඒක කියන්න භයානක දෙයක්.
254
00:14:22,395 --> 00:14:25,842
මම අත්දැකීමෙන් කතා කරන්නේ.
255
00:14:25,998 --> 00:14:28,911
ඔබට එය ඛාදනය වීමට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබේ විශ්වාසය.
256
00:14:30,470 --> 00:14:33,417
ඒ වගේම තරහ වෙන්නත් බෑ
නැත්නම් මංමුලා සහගතයි.
257
00:14:33,573 --> 00:14:35,644
මම එය දන්නවා.
258
00:14:35,808 --> 00:14:37,719
මම ඒ සියල්ල දන්නවා.
259
00:14:38,845 --> 00:14:41,018
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
260
00:14:42,682 --> 00:14:44,218
ඇලන් මට කතා කළා.
261
00:14:44,384 --> 00:14:47,593
කුමක් ද?
ඔහු ඔබට කතා කළාද?
262
00:14:49,155 --> 00:14:51,897
මම ඔබේ සැමියා.
ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය.
263
00:14:52,058 --> 00:14:54,163
නියමයි, දැන් මට එයාව අයින් කරන්න වෙනවා.
264
00:14:54,327 --> 00:14:56,898
මම කුමක් කරන්නද?
මම කොහොමද අලුත් කෙනෙක් හොයාගන්නේ?
265
00:14:57,063 --> 00:14:58,064
ඔබ කිසිවකු දොට්ට දැමිය යුතු නැත.
266
00:14:58,231 --> 00:14:59,767
රංගනය නවත්වන්න විතරයි තියෙන්නේ
පිස්සෙක් වගේ.
267
00:15:00,933 --> 00:15:02,241
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
268
00:15:02,402 --> 00:15:04,507
ඔයා දන්නවා ද?
එය අමතක කරන්න.
269
00:15:04,670 --> 00:15:08,049
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?
270
00:15:08,207 --> 00:15:10,016
මාව බාත් ටබ් එකකින් එලියට අදින්න
මම මගේ මැණික් කටුව කැපුවේ කොහේද?
271
00:15:10,176 --> 00:15:11,553
මම ඒක පිළිගන්නම්, මම කලබල වුණා.
272
00:15:11,711 --> 00:15:13,884
හොඳයි, පැමිණීමට ස්තූතියි, තාත්තා.
273
00:15:15,214 --> 00:15:17,956
මම හිතුවට මෝඩ වුණා
ඔයාට මාව එපා වෙන්න පුළුවන්.
274
00:15:18,117 --> 00:15:19,926
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
275
00:15:22,088 --> 00:15:23,465
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
276
00:15:23,623 --> 00:15:26,069
මම පියාසර කර ඔබව පුදුම කළ යුතුයි.
277
00:15:27,460 --> 00:15:29,963
ඔව් ඒක බය හිතෙන සිතිවිල්ලක්..
එය නොවේද?
278
00:15:30,129 --> 00:15:31,904
- නැහැ.
- ඇත්තටම?
279
00:15:32,064 --> 00:15:33,771
මම කතා කරනකොට ඔයා කවදාවත් නෑ
280
00:15:33,933 --> 00:15:35,913
සහ ඔබ සැමවිටම
මට නැවත ඇමතිය යුතුයි.
281
00:15:36,068 --> 00:15:37,445
ඒ වගේම නිතරම නිහඬයි.
282
00:15:37,603 --> 00:15:39,742
ඒ ඔෆිස් එකේ කොහෙද නිස්කලංක?
283
00:15:39,906 --> 00:15:41,579
අනික මම කවදාවත් අහලවත් නෑ
යතුරු ලියනයක්.
284
00:15:41,741 --> 00:15:44,153
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.
285
00:15:44,310 --> 00:15:47,257
මට සමාවෙන්න මට බාධා කරන්න සිද්ධ වුණා
ඔබේ ආදර කටයුතු
286
00:15:47,413 --> 00:15:48,949
මගේ වෘත්තියේ ව්‍යසනයත් එක්ක.
287
00:15:49,115 --> 00:15:50,492
මේගන්, වාඩි වෙන්න.
288
00:15:50,650 --> 00:15:53,062
මම ඔබේ ලේකම්, මතකද?
289
00:15:53,219 --> 00:15:54,926
මම දන්නවා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
ඔබ තනිව සිටින විට
290
00:15:55,087 --> 00:15:57,829
- ඔයා පිස්සු වැඩ කරනවා.
- ඉතින් ඔයා කොහෙද?
291
00:15:57,990 --> 00:16:00,596
මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක්කේ ඇයි?
කවුද ඔයාගේ අලුත් කෙල්ල, ඩොන්?
292
00:16:00,760 --> 00:16:03,434
වෙන කවුරුත් නෑ.
293
00:16:07,099 --> 00:16:08,772
මම ගෙදර ඉඳලා තියෙනවා.
294
00:16:10,503 --> 00:16:13,074
එයාලා මාව නිවාඩු දැම්මා, හරිද?
295
00:16:13,239 --> 00:16:14,946
ඔබේ රැකියාව අහිමි වුණාද?
296
00:16:16,809 --> 00:16:18,686
කලබල වෙන්න එපා,
මම තාම ගෙවනවා.
297
00:16:19,779 --> 00:16:21,781
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
298
00:16:21,948 --> 00:16:23,518
ඔබ ගිය පසු හරි.
299
00:16:26,686 --> 00:16:28,461
ඔවුන් ඔබව පසුගිය වසරේ සේවයෙන් පහ කළාද?
300
00:16:28,621 --> 00:16:31,795
මාව අයින් කළේ නැහැ.
ඒක තමයි වැඩේ.
301
00:16:31,958 --> 00:16:34,700
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් එයාලට මාව ඕන නෑ.
302
00:16:35,695 --> 00:16:37,641
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
303
00:16:37,797 --> 00:16:39,299
මොකද මම අවුල්
304
00:16:39,465 --> 00:16:41,467
ඒවගේම මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා දැනගන්නවාට
මම එය නිවැරදි කරන තුරු.
305
00:16:41,634 --> 00:16:43,511
ඒ වගේම වෙන කවුරුත් නැහැ.
මම හොඳින් හිටියා.
306
00:16:43,669 --> 00:16:45,376
මම ගිහින්වත් නෑ
ඒ තරම් බොනවා.
307
00:16:48,708 --> 00:16:52,019
එබැවින් පැහැදිලි හිසකින්,
308
00:16:52,178 --> 00:16:53,885
ඔබ දිනපතා නැඟිට තීරණය කළා
309
00:16:54,046 --> 00:16:56,617
ඔයා කළේ නැහැ කියලා
මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද?
310
00:17:00,820 --> 00:17:02,390
මේගන්.
311
00:17:08,995 --> 00:17:12,499
ම්ම්, මම ඇවිදින්නේ නැහැ
මගේම ගෙදරින්.
312
00:17:13,699 --> 00:17:15,838
ඒ නිසා ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
313
00:17:17,670 --> 00:17:19,206
ඔබ සන්සුන් වී තිබේද?
314
00:17:20,473 --> 00:17:23,750
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
315
00:17:23,910 --> 00:17:27,483
මට ඔබ කැබ් රථයක් ඇමතීමට අවශ්යයි,
ගුවන් යානයකට නගින්න, ගෙදර යන්න.
316
00:17:31,851 --> 00:17:35,025
මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ
තව දුරටත් මා ගැන.
317
00:17:35,187 --> 00:17:37,497
- ඒක නවත්වන්න.
- කමක් නෑ ඩොන්.
318
00:17:38,524 --> 00:17:40,401
එය අවසන් වන ආකාරය මෙයයි.
319
00:17:42,194 --> 00:17:44,731
ඔච්චර වෙයි
අපි දෙන්නටම පහසුයි.
320
00:18:04,250 --> 00:18:06,594
මට ග්‍රේඩි මහතා කතා කරනවා.
321
00:18:06,752 --> 00:18:08,561
ඔහු සිට
"The Wall Street Journal."
322
00:18:08,721 --> 00:18:10,962
ඇත්තටම?
එයාව දාන්න.
323
00:18:13,192 --> 00:18:16,139
අහම්, හැරල්ඩ් ක්රේන් මෙන්න.
324
00:18:18,230 --> 00:18:19,971
අපට තත්වයක් තිබේ.
325
00:18:21,100 --> 00:18:22,602
මම දන්නවා මේක පණිවිඩය නෙවෙයි කියලා,
326
00:18:22,768 --> 00:18:26,113
නමුත් අපි හැමෝටම යමක් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
අවමංගල්‍ය ව්‍යාපාරයෙන්.
327
00:18:26,272 --> 00:18:27,910
ඔබ "The Wall Street Journal" වෙත කීවාද?
මට කෝල් එකක් දෙන්නද?
328
00:18:29,642 --> 00:18:31,815
අඩු වීම ගැන මට නරකක් දැනුනි
ඔබගේ දායකත්වය
329
00:18:31,978 --> 00:18:33,218
අද උදෑසන රැස්වීමේදී.
330
00:18:33,379 --> 00:18:35,916
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු, මේ පරිගණකය
තත්වය අවි තරඟයකි.
331
00:18:36,082 --> 00:18:38,323
දිනලා වැඩක් නෑ
මිනිස්සු දන්නේ නැත්නම්.
332
00:18:38,484 --> 00:18:40,760
Well, we're not winning.
අපිට පරිගණකයක් නැහැ.
333
00:18:40,920 --> 00:18:42,228
කුමක් ද?
334
00:18:42,388 --> 00:18:43,958
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එකක් ඉල්ලනවා
සෑම නත්තල්
335
00:18:44,123 --> 00:18:45,659
ඒවගේම කවුරුවත් එපා කියන්න වද වෙන්නේ නැහැ.
336
00:18:45,825 --> 00:18:48,499
හොඳයි, ඇයි ඔයා කිව්වේ
අපි කරන සේවාදායකයා?
337
00:18:48,661 --> 00:18:50,106
එය අර්ථ ශාස්ත්‍රයයි.
338
00:18:50,262 --> 00:18:52,799
අපි පරිගණකයක් භාවිතා කරනවා,
එබැවින් මම එය අපගේ පරිගණකය ලෙස හඳුන්වමි.
339
00:18:52,965 --> 00:18:54,945
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය
වෙනත් කෙනෙකුගේ පරිගණකයක්.
340
00:18:55,101 --> 00:18:58,105
සහ දේශීය වෙළෙඳපොළ වැඩසටහන?
341
00:18:58,270 --> 00:18:59,305
ඒක නියම අදහසක්.
342
00:18:59,472 --> 00:19:00,974
මට විශ්වාසයි කාගෙ හරි
ඒක කරන්න යනවා.
343
00:19:02,642 --> 00:19:06,613
ඔබට දැඩි තරඟයක් ඇත,
නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
344
00:19:06,779 --> 00:19:09,919
වඩාත්ම වංක මිනිසා
මම එක්ක කවදාහරි වැඩ කරලා තියෙනවා.
345
00:19:10,082 --> 00:19:12,460
මම කතා කළේ නැහැ
"The Wall Street Journal."
346
00:19:12,618 --> 00:19:13,756
එය මරා දමන්න.
347
00:19:18,090 --> 00:19:20,331
ඩේව් වූස්ටර්ගේ කාර්යාලය.
- ඩේව් ඇතුලේද?
348
00:19:20,493 --> 00:19:21,972
ඒ Clarence Birdsey කැඳවයි.
349
00:19:22,128 --> 00:19:24,039
විනාඩියක් විතරයි.
මට බලන්න එයා ඉන්නවද කියලා.
350
00:19:27,667 --> 00:19:29,044
හොඳයි, හෙලෝ, ඩොන්.
351
00:19:29,201 --> 00:19:32,148
වටේ නටනවා ඇති.
අපි රෑ කෑම කමු.
352
00:19:32,304 --> 00:19:33,806
අද රෑ කොහොමද?
353
00:19:33,973 --> 00:19:36,453
7:30.
ඇල්ගොන්කින්.
354
00:19:44,316 --> 00:19:46,660
හොඳයි, අපි දිරවන අතරතුර,
355
00:19:46,819 --> 00:19:48,560
සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
ටිකක් දිරවන.
356
00:19:54,160 --> 00:19:57,164
ඔබට දැන් එය දෙස බැලිය හැකිය
නැතහොත් ඔබට එය ඔබේ සාක්කුවේ තැබිය හැකිය,
357
00:19:57,329 --> 00:19:59,502
නමුත් ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක
කෝස්ටරයක් ලෙස.
358
00:20:00,966 --> 00:20:02,843
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මට කියන්න මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?
359
00:20:03,002 --> 00:20:04,982
ඇයි ඔයා බලන්නේ නැත්තේ?
360
00:20:06,205 --> 00:20:08,981
- ඒක නිහතමානීයි.
- නෑ, ඒක නාට්‍යයක්.
361
00:20:09,141 --> 00:20:10,848
මට සමාවෙන්න.
362
00:20:11,010 --> 00:20:14,184
ඔබ මගේ ඇසට හසු වූ බව මට විශ්වාසයි
රාත්රී ආහාරය අතරතුර.
363
00:20:14,346 --> 00:20:17,919
මම විශ්වාස කරන නිසා මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
අපි එකිනෙකා දන්නවා.
364
00:20:19,518 --> 00:20:21,691
Emily Arnett?
365
00:20:25,057 --> 00:20:27,765
මට බයයි මට ඔයාව තියන්න බෑ කියලා.
366
00:20:29,228 --> 00:20:30,229
මට කණගාටුයි.
367
00:20:30,396 --> 00:20:31,932
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකට බාධා කිරීමට.
368
00:20:32,098 --> 00:20:34,044
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?
369
00:20:35,768 --> 00:20:37,372
නැහැ, මම ඇඳට යනවා.
370
00:20:37,536 --> 00:20:39,880
මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
371
00:20:40,039 --> 00:20:43,179
මම ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ
හරියටම සෝපානය අසල.
372
00:20:44,376 --> 00:20:46,378
හොඳයි, එය සතුටක්
ඔබව හමුවීමට.
373
00:20:46,545 --> 00:20:48,525
සුභ රාත්රියක් වේවා.
374
00:20:51,350 --> 00:20:53,057
ඇය කවුද?
375
00:20:53,219 --> 00:20:55,221
යාලුවනේ, අවශ්‍ය නැහැ
අමාරුවෙන් විකිණීම සඳහා.
376
00:20:55,387 --> 00:20:58,095
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
377
00:20:58,257 --> 00:21:00,203
මම ඒ ගැන හිතුවා නම් හොඳයි.
378
00:21:02,061 --> 00:21:04,735
අපි තවත් පානයක් ගමුද?
නැතහොත් ඔබට සිටීමට තැනක් තිබේද?
379
00:21:21,313 --> 00:21:22,656
ආයුබෝවන්.
380
00:21:22,815 --> 00:21:24,226
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
381
00:21:24,383 --> 00:21:26,420
ඔයා තනියම ද?
382
00:21:26,585 --> 00:21:28,826
දැනට.
383
00:21:33,392 --> 00:21:35,599
තියෙන නිසා මම ආවා
ඉක්මන් ප්රශ්නයක්.
384
00:21:35,761 --> 00:21:37,604
- වෙඩි තියන්න.
- ඔබ රාත්‍රියේ නිදා ගන්නේ කෙසේද?
385
00:21:37,763 --> 00:21:40,642
ඔයා දන්නවා ද?
මම නත්තලේදී ඔබට කතා කළා.
386
00:21:40,800 --> 00:21:42,837
මට සමාවෙන්න මම දොර ඇරියා.
මම BLT එකක් බලාපොරොත්තු වුණා.
387
00:21:43,002 --> 00:21:44,948
ඇයි මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඔබ මාව ඉවත් කළේ කවදාද?
388
00:21:45,104 --> 00:21:48,608
මට පණිවිඩය ලැබුණා.
"සුභ නත්තලක්, ආදරය, ජුදාස්."
389
00:21:50,242 --> 00:21:52,244
මේ කුමක් ද?
390
00:21:53,279 --> 00:21:55,088
ඒක හොඳ දීමනාවක්.
391
00:21:55,247 --> 00:21:57,249
ඔවුන් ඇත්තටම එය ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ කරයි
හරියට demotion එකක් නෙවෙයි වගේ.
392
00:21:57,416 --> 00:21:59,453
ඉතින් මම වැඩේ බාරගන්නවද?
ඒකද ඔබේ උපදෙස?
393
00:21:59,618 --> 00:22:00,619
ඒක නම් කරන්න ඕන.
394
00:22:00,786 --> 00:22:02,663
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන දේ.
අහකට යන්න.
395
00:22:02,822 --> 00:22:05,302
මම හිතන්නේ ඔයාට මතක නැතුව ඇති
මම ඒ සමාගම ආරම්භ කළා.
396
00:22:05,457 --> 00:22:06,458
මට ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න තිබුනා.
397
00:22:06,625 --> 00:22:09,299
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතක වුනා මම ඔයාව හොයාගත්තා කියලා
ලොම් පෙට්ටියක පතුලේ.
398
00:22:09,461 --> 00:22:11,031
මම කවදාවත් නැහැ
ඒක ඔයාට කළා.
399
00:22:11,197 --> 00:22:13,803
ඔහ්, එන්න.
ඒ ගැන ලොකු බබෙක් වෙන්න එපා.
400
00:22:13,966 --> 00:22:16,139
ඔබ විපතක් විය.
අපි ඔබට උදව්වක් කළා.
401
00:22:16,302 --> 00:22:17,940
හර්ෂේ එක්ක කතා කරපු මිනිහා?
402
00:22:18,103 --> 00:22:20,481
මම දැක්කා ඒ මනුස්සයා ඉබාගාතේ යනවා
සැන්ඩ්විච් පුවරුවක් සහිත වීදි
403
00:22:20,639 --> 00:22:22,050
"අවසානය ළඟයි" කියා පවසමින්.
404
00:22:22,208 --> 00:22:24,381
- ඉතින් මට මගේ පිළිතුර තිබේ.
- මම ප්රශ්නය දැන සිටියේ නැත?
405
00:22:24,543 --> 00:22:25,988
ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද?
ආපසු එන්න.
406
00:22:28,147 --> 00:22:29,455
මට ඔයාව දැනෙනවා.
407
00:22:30,950 --> 00:22:33,362
- ඌ කව් ද?
- කාමර සේවය.
408
00:22:38,457 --> 00:22:40,027
ඔහ්.
409
00:22:40,192 --> 00:22:41,967
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට සමාගමක් තියෙනවා කියලා.
410
00:22:42,127 --> 00:22:43,902
ඔව් එක පාරකට,
එය මගේ මිතුරෙක්.
411
00:22:45,331 --> 00:22:47,242
ෂෙරී, මේ ඩොන්.
412
00:22:47,399 --> 00:22:49,345
මම යන්න හැදුවා විතරයි.
413
00:22:53,639 --> 00:22:55,550
සඳුදා එන්න.
414
00:23:22,201 --> 00:23:25,375
- ආයුබෝවන්?
- ඒ මමයි.
415
00:23:33,078 --> 00:23:34,284
ආයුබෝවන්.
416
00:23:34,446 --> 00:23:36,949
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍ය විය.
417
00:23:37,116 --> 00:23:39,619
මට කියන්න ගොඩක් දේවල් නැහැ.
418
00:23:39,785 --> 00:23:42,561
එවිට ඔබට පමණක් සවන් දිය හැකිය.
419
00:23:42,721 --> 00:23:44,394
මම...
420
00:23:51,397 --> 00:23:53,399
මම ඔයාට බොරු නොකියන්න තිබුණා.
421
00:23:53,565 --> 00:23:55,738
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
422
00:23:55,901 --> 00:23:58,381
ඒ වගේම මට හැම දෙයක්ම ඕන
හරි වෙන්න කියලා.
423
00:24:02,741 --> 00:24:04,152
ඔයා ඉන්නව ද?
424
00:24:05,377 --> 00:24:06,822
ඔව්.
425
00:24:06,979 --> 00:24:09,926
මට දැන් පේනවා මම හිටියේ නෑ කියලා...
426
00:24:11,317 --> 00:24:13,092
පැහැදිලිව සිතනවා
427
00:24:13,252 --> 00:24:16,893
මට මේ තර්කය තිබුණා
මම කරපු දේට සහ...
428
00:24:18,490 --> 00:24:20,436
දැන් බලාපොරොත්තු වෙනවා...
429
00:24:22,328 --> 00:24:25,104
දේවල් මාර්ගය විය හැක
අපට ඔවුන් වීමට අවශ්යයි
430
00:24:25,264 --> 00:24:27,005
මොකද මම ආපහු යන නිසා
ආයතනයට.
431
00:24:27,166 --> 00:24:29,669
ඔයාට හොඳයි.
432
00:24:29,835 --> 00:24:32,611
මට එය අහෝසි කළ හැකිද යන්න මම නොදනිමි,
නමුත් මම හිතන්නේ මම එය නිවැරදි කළා.
433
00:24:34,606 --> 00:24:38,281
"මම ඒක නිවැරදි කළා"
ඔබට මෙහි රැකියාවක් තිබේද?
434
00:24:38,444 --> 00:24:41,015
ඒකයි ඔයා මට පොරොන්දු වුණේ.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
435
00:24:41,180 --> 00:24:43,922
මම හිතුවා ඔයා දැනගත්තොත් කියලා
මොකද උනේ...
436
00:24:45,517 --> 00:24:48,088
ඔබ මා දෙස නොබලනු ඇත
ඒ ආකාරයෙන්ම.
437
00:24:50,589 --> 00:24:54,366
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.
438
00:24:54,526 --> 00:24:57,769
මම දන්නවා ඔයා මාව දකින්න ඕනේ කොහොමද කියලා.
439
00:24:59,164 --> 00:25:01,508
මට බොරු කියන්න එපා.
440
00:25:01,667 --> 00:25:03,874
එහෙම කරන්න එපා.
441
00:25:04,036 --> 00:25:07,142
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
442
00:25:07,306 --> 00:25:09,479
මම ඔබේ බිරිඳයි.
443
00:25:09,641 --> 00:25:12,713
මාව ඉවතට තල්ලු කිරීම නවත්වන්න
අත් දෙකෙන්ම.
444
00:25:17,149 --> 00:25:19,527
මට ආපහු එළියට එන්න පුළුවන්.
445
00:25:19,685 --> 00:25:21,323
මට සති අන්තය තියෙනවා.
446
00:25:27,126 --> 00:25:28,799
දැන් නොවේ.
447
00:25:28,961 --> 00:25:30,736
එය හොඳ අදහසක් නොවේ.
448
00:25:34,166 --> 00:25:36,203
මම ඔයාට ආදරෙයි.
449
00:25:41,040 --> 00:25:42,576
සුභ රාත්රියක්.
450
00:26:04,863 --> 00:26:08,276
මූලික වශයෙන් ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් ඉන්නවා,
ඩ්‍රැකියුලා, වුල්ෆ් මෑන්,
451
00:26:08,434 --> 00:26:10,539
මමී සහ ජීවියා
කළු කලපුවෙන්.
452
00:26:10,702 --> 00:26:13,114
- ඒ ටිකයි.
- කිං කොං ද ඇත,
453
00:26:13,272 --> 00:26:15,218
නමුත් ඔහු ඇත්තටම යක්ෂයෙක් නොවේ.
454
00:26:15,374 --> 00:26:19,686
මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම කැමතියි, නමුත් මම අනුමාන කරමි
වුල්ෆ් මෑන් මගේ ප්‍රියතමයා
455
00:26:19,845 --> 00:26:21,017
ඔහු එයට වෙනස් වන බැවිනි.
456
00:26:21,180 --> 00:26:23,387
ඩ්‍රැකියුලා වවුලෙකු ලෙස වෙනස් වෙයි.
457
00:26:24,550 --> 00:26:25,961
එය ඇත්ත.
458
00:26:26,118 --> 00:26:28,291
16, 18...
459
00:26:28,454 --> 00:26:30,058
බලන්න ලස්සනයි
කවුරුහරි එකතු වෙනවා.
460
00:26:30,222 --> 00:26:33,032
අපි සංවාදයක් කරමින් සිටියෙමු.
461
00:26:33,192 --> 00:26:35,399
බොහොම ස්තුතියි
උදව් කිරීම සඳහා.
462
00:26:38,864 --> 00:26:40,901
මගේ කාර්යය ඉතා පහසු කරයි.
463
00:26:42,201 --> 00:26:44,579
බොබී ඇසුවේය
සහ මට බෑ කියන්න බැරි වුණා.
464
00:26:44,736 --> 00:26:46,807
මගේ අම්මා සතුන්ට ආදරෙයි.
465
00:26:49,908 --> 00:26:51,546
ඇය ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.
466
00:26:51,710 --> 00:26:54,554
ඔව්, ඒ බ්ලවුස් එක
ඇය සෑම කෙනෙකුටම කැමති බව පවසයි.
467
00:28:11,056 --> 00:28:13,058
ඒ ලූ නේද?
468
00:28:14,493 --> 00:28:16,734
ඔහ්, ආයුබෝවන්.
469
00:28:16,895 --> 00:28:18,738
ඔබව දැකීම සතුටක්.
470
00:28:20,499 --> 00:28:22,410
ෂුවර්.
471
00:28:22,568 --> 00:28:23,876
කොහොමද ඩොන්?
472
00:28:25,370 --> 00:28:26,906
නැවත වැඩට යාමට සූදානම්.
473
00:28:27,072 --> 00:28:28,745
ඔයාට හොඳයි.
474
00:28:38,016 --> 00:28:39,723
ඒයි මේ.
475
00:28:39,885 --> 00:28:42,729
ඔහ්, දොන්!
ඔබ දෙස බලන්න.
476
00:28:42,888 --> 00:28:44,561
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.
477
00:28:44,723 --> 00:28:46,225
ගොඩක් කල් ගියා.
478
00:28:47,259 --> 00:28:48,670
මේ මම ඉන්නේ.
479
00:28:48,827 --> 00:28:50,170
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඒක එයාට ගන්නද?
480
00:28:50,329 --> 00:28:52,104
රොජර්ටද?
481
00:28:52,264 --> 00:28:54,210
නැහැ, ඔහු තවම ඇතුලට ඇවිත් නැහැ.
ඒක මගේ.
482
00:28:54,366 --> 00:28:55,436
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
483
00:28:55,601 --> 00:28:57,672
ඔබ ඔහුව බලාපොරොත්තු වන්නේ කවදාද?
මම හිතන්නේ අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා.
484
00:28:57,836 --> 00:28:59,873
මම හැම විටම අවසාන වශයෙන් දැන සිටියෙමි.
485
00:29:05,510 --> 00:29:07,251
ඒක හොඳයි.
486
00:29:07,412 --> 00:29:08,891
මම මාවම තබා ගන්නෙමි.
487
00:29:09,047 --> 00:29:10,890
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
488
00:29:19,558 --> 00:29:20,866
ඒක තියාගන්න.
489
00:29:21,026 --> 00:29:23,233
- ජිම් කට්ලර් තවම ඇතුලෙද?
- මම හිතන්නේ ඔහු උදේ කෑමට.
490
00:29:23,395 --> 00:29:25,272
එයා ඇඳේ හිටියත් මට කමක් නැහැ
ජෝයි හෙදර්ටන් සමඟ.
491
00:29:25,430 --> 00:29:27,068
ඔහුව අං මතට ගන්න.
492
00:29:32,404 --> 00:29:34,077
දොන්?
493
00:29:35,807 --> 00:29:37,411
ඒ ඔයා ද?
494
00:29:39,945 --> 00:29:41,049
හෙලෝ, මයිකල්.
495
00:29:41,213 --> 00:29:43,557
එඩ්, මෙහෙ එන්න.
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
496
00:29:43,715 --> 00:29:46,389
ඔහ්, හායි, දොන්.
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
497
00:29:46,551 --> 00:29:48,656
කොල්ලා, ඔයා හොඳ සුවඳක්.
498
00:29:48,820 --> 00:29:50,458
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
ඔයා කාර්ය බහුල ද?
499
00:29:50,622 --> 00:29:52,329
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එයාට කරදර කරන්න එපා.
500
00:29:52,491 --> 00:29:54,061
ඔහු දැනගනීවි.
මෙහේ එන්න.
501
00:29:55,327 --> 00:29:57,773
Chevalier Blanc
Chevalier Noir ආරම්භ කර ඇත.
502
00:29:57,929 --> 00:29:59,636
ඒ "රාත්‍රිය" හෝ "කළු" ය.
503
00:29:59,798 --> 00:30:01,436
එක්කෝ,
එය Blanc හි ප්රතිවිරුද්ධයයි.
504
00:30:01,600 --> 00:30:02,772
සහ අපි අනුමාන කරනවා
මුද්රණය කිරීමට වැඩ කිරීමට
505
00:30:02,934 --> 00:30:06,507
මෙම හඬපට ටැග්ලයින් මත පදනම්ව,
"වැඩි අශ්වබල."
506
00:30:06,672 --> 00:30:09,346
ඒ වගේම ඔයාට වචන බලන්න වෙනවා,
නමුත් එය ශීත කිරීමේ රාමුවකින් අවසන් වේ.
507
00:30:09,508 --> 00:30:11,112
කුමක් කරයිද?
508
00:30:11,276 --> 00:30:13,415
රූපවාහිනී ස්ථානය.
509
00:30:13,578 --> 00:30:16,422
ඔහ්. මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබට කතන්දර පුවරු තිබේ.
510
00:30:16,581 --> 00:30:18,618
පිටවීමේ අදියර වමේ.
511
00:30:20,686 --> 00:30:23,690
ඩොන්, ඔයා මොනවද කළේ?
512
00:30:25,290 --> 00:30:27,327
බොහෝ දුරට RandR පමණි.
513
00:30:27,492 --> 00:30:29,494
ඔබට උපාය මාර්ගය දැකීමට අවශ්‍යද?
514
00:30:31,797 --> 00:30:33,276
ෂුවර්.
515
00:30:38,437 --> 00:30:40,280
කතන්දර පුවරුවලට මොකද වුණේ
Chevalier Noir ගෙන්ද?
516
00:30:40,439 --> 00:30:42,009
ඇය ඒවා ලූට දුන්නාය.
517
00:30:42,174 --> 00:30:44,279
මම කුමක් ද කරන්නේ?
ඩොන්ට එයාලව බලන්න ඕන.
518
00:30:44,443 --> 00:30:47,117
- දොන්?
- දොන්... ඩ්‍රේපර්.
519
00:30:47,279 --> 00:30:48,314
කවුද කියන්නේ?
520
00:30:48,480 --> 00:30:50,323
ඔහු කියයි.
එයා එළියේ.
521
00:30:51,316 --> 00:30:54,024
දැන් හරිද?
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
522
00:30:54,186 --> 00:30:56,029
ඔයාට ඕන මම එයාගෙන් අහන්නද?
523
00:31:05,397 --> 00:31:06,740
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
524
00:31:06,898 --> 00:31:08,468
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
525
00:31:09,468 --> 00:31:12,847
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ෂ්! බලන්න.
526
00:31:15,407 --> 00:31:17,045
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
527
00:31:17,209 --> 00:31:19,655
සමහර විට ඔහු වියළී අවසන් විය.
528
00:31:19,811 --> 00:31:21,916
Meredith, අපි වඩා හොඳයි
නැවත වැඩට යන්න.
529
00:31:24,983 --> 00:31:26,360
හෙලෝ, දොන්.
530
00:31:27,352 --> 00:31:28,729
හෙලෝ, ස්ටැන්.
531
00:31:28,887 --> 00:31:30,525
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
රේල් පීලි පදිනවද?
532
00:31:30,689 --> 00:31:33,033
- ලූ ගේ පුවරු තියෙනවා.
- ඒක හොඳයි.
533
00:31:33,191 --> 00:31:35,034
ඩ්‍රේපර් මහතා.
534
00:31:35,193 --> 00:31:37,605
උදෑසන, උදාව.
535
00:31:37,763 --> 00:31:40,505
යම්කිසි අඩුවක් ඇති බව පෙනේ
සන්නිවේදනය තුළ
536
00:31:40,665 --> 00:31:42,076
මගේ නැවත පැමිණීම සම්බන්ධයෙන්.
537
00:31:42,234 --> 00:31:43,542
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.
538
00:31:43,702 --> 00:31:46,012
ඔබට එය කවදාදැයි මට දන්වන්න පුළුවන්ද?
කවුරුහරි ස්ටර්ලිං මහතාව ලුහුබඳියිද?
539
00:31:46,171 --> 00:31:48,583
- මට කෝපි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම.
540
00:31:50,909 --> 00:31:52,547
ඇයි යාලුවනේ
මාව අල්ලගන්නද?
541
00:31:52,711 --> 00:31:54,247
ඔබට අවශ්‍ය මට සියල්ල ලබා ගැනීමටද?
542
00:31:54,413 --> 00:31:55,517
ඔබට අත ඇති ඕනෑම දෙයක්.
543
00:31:55,680 --> 00:31:57,751
අපි කුණු වලින් පටන් ගනිමු.
544
00:32:08,627 --> 00:32:11,233
Children, this is my father,
ගොවි Cy.
545
00:32:11,396 --> 00:32:14,741
ඔබට මාව සයිරස් ලෙස හැඳින්විය හැක
හෝ සයි හෝ "ඒයි, මිස්ටර්."
546
00:32:16,368 --> 00:32:18,473
වටපිට බැලුවොත්,
ඔබට ඌරන් දැකිය හැකිය
547
00:32:18,637 --> 00:32:19,980
සහ එළුවන් සහ කුකුළන්.
548
00:32:20,138 --> 00:32:22,880
සහ පම්මිගේ ප්රියතම,
අශ්වයන්.
549
00:32:23,041 --> 00:32:24,543
සියලුම සතුන් අප සතුව ඇත.
550
00:32:24,709 --> 00:32:27,622
නමුත් මෙම ගොවිපල බොහෝ විට
අර්තාපල් වගා කිරීම සඳහා,
551
00:32:27,779 --> 00:32:29,554
ඉතින් ගොඩක් නැහැ
බිමට ඉහළින්.
552
00:32:29,714 --> 00:32:31,921
ඒත් මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නවා කියලා
ගවයන් බැලීමට.
553
00:32:32,083 --> 00:32:33,892
ඉතින් ඇයි අපි මේ පැත්තේ නොයන්නේ?
554
00:32:36,254 --> 00:32:38,325
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්,
නමුත් ගාලේ දුම් පානයක් නැත.
555
00:32:38,490 --> 00:32:40,060
මම එක්ක ඉන්නම්.
556
00:32:41,760 --> 00:32:44,400
ඔබ ඒවා මග හැරීමට බිය නැත
කිරි එළදෙන?
557
00:32:44,563 --> 00:32:46,304
මම විනාඩියකින් ඉවර කරන්නම්.
558
00:32:46,465 --> 00:32:49,912
හොඳයි, කිසිවෙකු අහම්බෙන් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වැරදි බුරුල්ල අල්ලා ගනී.
559
00:32:51,570 --> 00:32:53,106
මට සමාවෙන්න?
560
00:32:53,271 --> 00:32:55,114
ගොවි දුවට බ්‍රා එකක් අවශ්යයි.
561
00:33:01,413 --> 00:33:03,620
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබට මගේ ලයිටරය අවශ්‍යද?
562
00:33:03,782 --> 00:33:05,159
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?
563
00:33:05,317 --> 00:33:08,093
දොන්?
ඒ ඔයා ද?
564
00:33:09,087 --> 00:33:10,760
කොල්ලෝ, මට විනාඩියක් සමාවෙන්න.
565
00:33:10,922 --> 00:33:14,131
දොන්, මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?
566
00:33:14,292 --> 00:33:15,362
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, ජෝන්.
567
00:33:15,527 --> 00:33:17,973
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
568
00:33:18,129 --> 00:33:20,268
- බලාගෙන ඉන්නවා.
- කුමක් සඳහා ද?
569
00:33:20,432 --> 00:33:22,139
ඔය දෙන්නා ඇතුලට ආවා විතරද?
570
00:33:22,300 --> 00:33:24,143
අපි උදේ කෑම රැස්වීමක් තිබ්බා.
571
00:33:24,302 --> 00:33:26,304
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
572
00:33:26,471 --> 00:33:27,882
මම හිතන්නේ මම රොජර් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
573
00:33:28,039 --> 00:33:31,020
ඔහ්, මට පේනවා.
574
00:33:32,210 --> 00:33:34,281
හොඳයි...
575
00:33:34,446 --> 00:33:36,357
ඔබව දැකීම සතුටක්.
576
00:33:39,117 --> 00:33:41,495
කියන්න කුමක් ද කියා.
සින්තියාට පුංචි පුතෙක් හිටියා.
577
00:33:41,653 --> 00:33:43,633
එඩ්වඩ්, නමුත් අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ එඩී කියලා.
578
00:33:43,788 --> 00:33:45,529
එඩී කොස්ග්‍රෝව්.
579
00:33:46,892 --> 00:33:48,735
ඒක තමයි කැරොසල් එක
මධ්යම උද්යානයේ.
580
00:33:48,894 --> 00:33:50,669
සෑම විටම මට ඔබ ගැන සිතීමට සලස්වයි.
581
00:33:50,829 --> 00:33:52,172
දැන් මම දන්නවා
ඔබ තට්ටය මෙන් පෙනෙනු ඇත.
582
00:33:53,498 --> 00:33:56,342
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
583
00:33:56,501 --> 00:33:58,572
දොරේ රැඳී නොසිටින්න.
584
00:33:58,737 --> 00:34:00,182
මම සපත්තු දාගෙන ඉන්නේ.
585
00:34:00,338 --> 00:34:03,251
ඔව්, හොඳයි, ආදරණීය.
586
00:34:03,408 --> 00:34:05,479
ඔබ එය දැන සිටියාද
ඩොන් ඩ්‍රේපර් පහල ඉන්නේ?
587
00:34:05,644 --> 00:34:06,850
මොනවද කරන්නේ?
588
00:34:07,012 --> 00:34:10,186
ඔහු රොජර් එනතුරු බලා සිටින බව පවසයි.
එය සීනුව නාද වේද?
589
00:34:10,348 --> 00:34:12,157
ඔහු මෙහි නොසිටිය යුතුය.
590
00:34:16,087 --> 00:34:18,499
ඒ නිසා පැහැදිලිවම මම කැමතියි
විවාහ වීමට,
591
00:34:18,657 --> 00:34:20,864
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
ඇත්තටම ඉතුරුම් තියෙනවා.
592
00:34:21,026 --> 00:34:23,506
මම කියන්නේ කිසිම තේරුමක් නැහැ
මගේ දෙමාපියන්ගෙන් මුදල් ණයට ගැනීමට
593
00:34:23,662 --> 00:34:26,541
ඒ නිසා මම සාර්ථකයි
ඇය ඉදිරියේ, එසේ ද?
594
00:34:27,832 --> 00:34:29,436
මම දන්නේ නැහැ.
එය දුෂ්කර ස්ථානයකි.
595
00:34:29,601 --> 00:34:31,205
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
596
00:34:31,369 --> 00:34:33,007
අපි අල්ලගෙන හිටියා විතරයි.
597
00:34:33,171 --> 00:34:36,846
ඒක හොඳයි නෝනාවරුනි.
ඔය හතර දෙනා මගේ ඔෆිස් එකේ.
598
00:34:39,377 --> 00:34:41,186
- අපිට ඒ රැස්වීම තියෙනවා.
- මොන රැස්වීමද?
599
00:34:45,116 --> 00:34:47,255
සමාවෙන්න, ඩොන්.
600
00:34:59,731 --> 00:35:01,938
ඊට වඩා නැවුම් බවක් ගන්න එපා.
601
00:35:02,934 --> 00:35:04,277
එය උත්සාහ කිරීමට කැමති කාටද?
602
00:35:06,037 --> 00:35:07,607
මම කරන්නම්.
603
00:35:07,772 --> 00:35:10,378
- ඇත්තටම?
- ෂුවර්.
604
00:35:11,576 --> 00:35:12,884
බලන්න එය කෙතරම් උණුසුම්ද?
605
00:35:18,550 --> 00:35:20,427
එය මිහිරි ය.
606
00:35:29,761 --> 00:35:31,240
දොන්.
607
00:35:32,764 --> 00:35:33,936
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
608
00:35:34,099 --> 00:35:36,807
- වේලාසනින් දිවා ආහාරය ගත්තා.
- මට එය සුවඳ දැනෙනවා.
609
00:35:36,968 --> 00:35:38,311
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙතනදි මට ගහන්නයි හිටියේ.
610
00:35:38,470 --> 00:35:41,007
කාට හරි කියන්න තිබුණා.
ඕනෑම කෙනෙක්.
611
00:35:41,172 --> 00:35:43,311
මම කාටවත් කියන්න ඕනේ නැහැ.
ඒ දොරේ මගේ නම.
612
00:35:43,475 --> 00:35:45,921
මේක මගේ ඒජන්සිය.
මම මේ ආයතනයේ සභාපති.
613
00:35:46,077 --> 00:35:47,579
මම අහන්න ඕනේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්.
614
00:35:47,746 --> 00:35:49,623
ඔයා දන්නවා ද? මට නිවාඩුවක් කියන්න පුළුවන්
දැන් මුළු කාර්යාලයටම.
615
00:35:49,781 --> 00:35:51,783
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
616
00:35:51,950 --> 00:35:54,191
මම මෙතනින් පැනලා යන්නේ නැහැ
මගේ කකුල් අතර මගේ වලිගය සමඟ.
617
00:35:54,352 --> 00:35:57,026
- දැන් මගුලක් රැස්වීමක් අමතන්න.
- මට ජෝන්ගෙන් අහන්න දෙන්න.
618
00:35:57,188 --> 00:36:00,635
- ජෝන්ගෙන් අහන්න එපා.
- මෙතන ඉන්න.
619
00:36:04,295 --> 00:36:06,707
රයි මත චිකන් සලාද
සහ නෙස්බිට් එකක්ද?
620
00:36:09,100 --> 00:36:11,137
ඔව්, ස්තූතියි, උදාව.
621
00:36:25,316 --> 00:36:26,989
ඔයා කන්න.
මම අත් සෝදන්න යනවා.
622
00:36:27,152 --> 00:36:28,825
හරි හරී.
623
00:36:33,191 --> 00:36:35,330
ඔබට එහි වාඩි විය නොහැක.
ඒ මගේ අම්මාගේ ස්ථානයයි.
624
00:36:43,068 --> 00:36:44,638
දොන්?
625
00:36:45,637 --> 00:36:47,139
හෙලෝ, ජිම්.
626
00:36:48,173 --> 00:36:49,675
මට ඔයාව දැක්කම පුදුමයි.
627
00:36:51,309 --> 00:36:53,255
හොඳයි, මෙන්න මම.
628
00:36:54,512 --> 00:36:56,822
මිස්ටර් කට්ලර්, ඔයා ඉන්නවා.
629
00:37:04,923 --> 00:37:07,199
මට ලොබියට යන්න පුළුවන්
සහ පුවත්පත් විකිණීම,
630
00:37:07,358 --> 00:37:08,701
නමුත් ඔබ තවමත් මට ගෙවනවා.
631
00:37:08,860 --> 00:37:10,999
- මට අවුරුදු දෙකක ගිවිසුමක් තියෙනවා.
- සන්සුන් වෙන්න.
632
00:37:11,162 --> 00:37:13,369
මොකද වෙන්නේ කියලා මම හොයලා බලන්නම්
මම ඒක බලාගන්නම්.
633
00:37:13,531 --> 00:37:14,874
මම කුමක් කළ යුතුද?
634
00:37:15,033 --> 00:37:16,569
නිකන් සඟවන්න
ඔහු එහි වාඩි වී සිටියදී
635
00:37:16,735 --> 00:37:18,578
ඔහුගේ විලුඹ සිසිල් කිරීම
Longfellow Deeds වගේද?
636
00:37:18,737 --> 00:37:22,048
අපි එයාට යන්න කියන්නයි යන්නේ.
637
00:37:22,207 --> 00:37:23,880
මම කරන්නද?
638
00:37:26,111 --> 00:37:28,523
ප්රවේසම් වන්න.
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.
639
00:37:28,680 --> 00:37:30,216
ඔබට ආරක්ෂාව ඇමතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
640
00:37:37,689 --> 00:37:39,566
එතන මී මැස්සන් ගොඩක්.
641
00:37:39,724 --> 00:37:41,795
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ලාච්චුවල ය.
642
00:37:44,062 --> 00:37:46,736
- කොහෙද මගේ සැන්ඩ්විච්?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
643
00:37:46,898 --> 00:37:49,105
දෙන්නෙක් හිටියා.
644
00:37:49,267 --> 00:37:50,803
මම එය වෙළඳාම් කළා.
645
00:37:50,969 --> 00:37:53,381
- ඔබ එය වෙළඳාම් කළාද?
- සුසී රොජර්ස් සමඟ.
646
00:37:53,538 --> 00:37:55,575
ඇයට සැන්ඩ්විච් තිබුණේ නැත.
647
00:37:55,740 --> 00:37:57,276
මට ඇගේ විදුරුමස් ලැබුණා.
648
00:37:58,276 --> 00:38:00,620
බොබී, ඒ මගේ දිවා ආහාරයයි.
649
00:38:00,779 --> 00:38:02,759
මට කණගාටුයි.
මම ගිහින් ඒක ආපහු ගන්නම්.
650
00:38:02,914 --> 00:38:04,985
එය නවත්වන්න.
ඒක හොඳයි.
651
00:38:05,150 --> 00:38:07,494
- මට කණගාටුයි.
- ඉඳ ගන්න.
652
00:38:09,053 --> 00:38:10,430
මට කණගාටුයි.
653
00:38:10,588 --> 00:38:12,932
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔයා කන්න හිටියේ.
654
00:38:14,592 --> 00:38:16,094
සැන්ඩ්විච් දෙකක් තිබුණා.
655
00:38:19,964 --> 00:38:21,637
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?
656
00:38:21,800 --> 00:38:23,939
නෑ ඔයා ඒවා කන්න.
657
00:38:25,770 --> 00:38:27,249
ඒත් මට ඒවා ඕන නෑ.
658
00:38:27,405 --> 00:38:29,851
ඔබේ කැන්ඩි කන්න.
659
00:38:53,698 --> 00:38:56,008
ඔබේ සපත්තු.
660
00:38:56,167 --> 00:38:57,976
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
661
00:38:58,136 --> 00:39:00,047
මම දැන් සොයාගත්තා
ඔබ අපේ හොඳම බලාපොරොත්තුවයි
662
00:39:00,205 --> 00:39:03,482
ඇයි පැහැදිලි කිරීමට
ඩොන් ඩ්‍රේපර් ඉන්නේ පහල තට්ටුවේ.
663
00:39:04,776 --> 00:39:07,985
ඔහු පසුතැවිල්ලෙන් මා වෙත පැමිණියේය
සහ ඔහු නැවත පැමිණීමට සූදානම් බව පැවසීය.
664
00:39:08,146 --> 00:39:10,387
ඔහ්, මට පේනවා.
665
00:39:10,548 --> 00:39:14,155
හොඳයි, අවාසනාවකට,
අපි ඔහුව ඉවත් කළා.
666
00:39:14,319 --> 00:39:15,696
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.
667
00:39:15,854 --> 00:39:18,562
අපි ඔහුව හිතාමතාම නිවාඩු දැම්මා
මෙම කාමරයේම.
668
00:39:18,723 --> 00:39:20,794
අපි ඔහුව සේවයෙන් පහ කළේ නැහැ.
මම ඒකට කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ.
669
00:39:20,959 --> 00:39:23,633
නොපැමිණීමේ නිවාඩුව
ඉතා පැහැදිලි පණිවිඩයක් විය.
670
00:39:23,795 --> 00:39:25,832
අපි ඔහුට ඉඩ දුන්නා
ඔහුගේ ගෞරවය රැක ගැනීමට
671
00:39:25,997 --> 00:39:27,374
වෙනත් රැකියාවක් සොයන අතරතුර.
672
00:39:27,532 --> 00:39:28,840
අහ්.
673
00:39:29,000 --> 00:39:31,913
හොඳයි, මට පැහැදිලිව මතකයි
කට්ලර් කිව්වා
674
00:39:32,070 --> 00:39:34,641
නොපැමිණීමේ නිවාඩුව
ඔහුට සිතීමට කාලය ලබා දීමයි.
675
00:39:34,806 --> 00:39:37,013
මට තවත් තරහක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
676
00:39:37,175 --> 00:39:38,848
එහෙමද හිතුවේ?
අපි එයාව අයින් කළා කියලා?
677
00:39:39,010 --> 00:39:41,354
අනිවාර්ය නොවේ,
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණා
678
00:39:41,512 --> 00:39:44,857
මාතෘකාව නැවත බැලීමට
කණ්ඩායමක් ලෙස ටික වේලාවකට පසු.
679
00:39:45,016 --> 00:39:47,690
හොඳයි, මෙන්න අපි.
අපි ඡන්දයක් ගමු.
680
00:39:49,487 --> 00:39:51,194
- මම ටෙඩ් වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.
- මම පීට් වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.
681
00:39:51,356 --> 00:39:54,394
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ ඩොන්
ඉතා දක්ෂ මිනිසෙකි,
682
00:39:54,559 --> 00:39:56,732
ඒත් එයා කොහොමද ගැලපෙන්නේ කියලා
දැන් හැමදේටම?
683
00:39:56,895 --> 00:39:58,932
මේක වැඩ කරනවා.
684
00:39:59,097 --> 00:40:01,270
අනික, අපි තාමත් පිච්චෙනවා
ඔහු කර ඇති හානිය.
685
00:40:01,432 --> 00:40:05,778
මම මේ ආයතනයට කැමති නැහැ
එළියේ කතා වෙනවා.
686
00:40:05,937 --> 00:40:08,417
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒ නිසා කියලා
අපේ නිර්මාණ දැන් නොපෙනී යනවාද?
687
00:40:08,573 --> 00:40:10,211
එක නාමයෝජනා.
688
00:40:10,375 --> 00:40:12,355
ලූ කිසිම දෙයක් දැම්මේ නැහැ
ඔහුට ඔහුගේ නම ටැග් කිරීමට නොහැකි විය.
689
00:40:12,510 --> 00:40:13,955
එයා ගිය අවුරුද්දේ යන්තම් මෙහෙ වැඩ කළා.
690
00:40:14,112 --> 00:40:15,557
ලූ ප්රමාණවත්ය.
691
00:40:15,713 --> 00:40:18,626
මම හිතන්නේ එය වඩා වැදගත්
අපි හැරී ක්රේන් ගැන කතා කරමු.
692
00:40:18,783 --> 00:40:20,262
හැරී ක්රේන්?
693
00:40:20,418 --> 00:40:22,557
එයා ගිහින්.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
694
00:40:22,720 --> 00:40:26,031
මෙම නියෝජිතායතනය ඕනෑවට වඩා රඳා පවතී
නිර්මාණාත්මක පෞරුෂයන් මත.
695
00:40:26,190 --> 00:40:27,794
ඔබ තවමත් ටෙඩ් වෙනුවෙන් කතා කරනවාද?
696
00:40:27,959 --> 00:40:29,939
අපිට ඕන මිනිස්සු නම්
මෙම ආයතනය ගැන කතා කිරීම,
697
00:40:30,094 --> 00:40:32,404
ඔවුන් කතා කළ යුතු දේ
අපේ මාධ්‍ය අංශයයි.
698
00:40:32,563 --> 00:40:35,908
අපි ආයෝජනය කළ යුතුයි
පරිගණකයක, කාල පරිච්ඡේදය.
699
00:40:36,067 --> 00:40:38,411
අපි අපේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කියන්න ඕන
අපි අනාගතය ගැන හිතනවා,
700
00:40:38,569 --> 00:40:40,242
නිර්මාණශීලී hijinks නොවේ.
701
00:40:40,405 --> 00:40:41,748
දොන් දක්ෂයෙකි.
702
00:40:41,906 --> 00:40:43,579
ඔහු අපට විශාල මුදලක් වැය කරයි!
703
00:40:43,741 --> 00:40:45,414
- ඔබ ඔහුට වෛර කරනවා.
- මම නැහැ!
704
00:40:45,576 --> 00:40:47,385
ඔහු ටෙඩ්ට කළ දේට මම වෛර කරනවා.
705
00:40:47,545 --> 00:40:50,583
ඇති!
මෙය මූල්‍ය තීරණයකි.
706
00:40:50,748 --> 00:40:52,489
පැහැදිලිවම, එය නොවේ.
707
00:40:52,650 --> 00:40:55,631
දැන් ඩොන් අඳිනවා
සැලකිය යුතු වැටුපක්
708
00:40:55,787 --> 00:40:57,266
සහ හවුල්කාර කොටස් ඇත.
709
00:40:57,422 --> 00:40:58,992
එය පරිගණකයකට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වේ.
710
00:40:59,157 --> 00:41:01,103
- ඔහුට ගිවිසුමක් තිබේ.
- ඔහු උල්ලංඝනය කර ඇත.
711
00:41:01,259 --> 00:41:03,432
නැහැ, ඔහු නැහැ.
ඔහු නිවාඩු!
712
00:41:03,594 --> 00:41:05,767
අපි ඔහුව සේවයෙන් පහ කළත්,
ඔහු හවුල්කරුවෙකි.
713
00:41:05,930 --> 00:41:07,967
අපි ඔහුව මිලදී ගත යුතුයි.
714
00:41:09,434 --> 00:41:10,913
එය ඇත්ත.
715
00:41:11,069 --> 00:41:12,275
ඒක ලොකු පහරක්.
716
00:41:12,437 --> 00:41:14,917
එය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්, මට විශ්වාසයි
717
00:41:15,073 --> 00:41:17,519
එය වඩාත් ලාභදායී වනු ඇත
දිගු කාලීනව.
718
00:41:17,675 --> 00:41:20,781
ඔබට භාවිතා කිරීමට අවසර ඇත්තේ කවදා සිටද?
මෙම කාර්යාලයේ "දිගු කාලීන" යන වචන?
719
00:41:20,945 --> 00:41:23,448
අපි ඊටත් කලින් 1973 වෙනවා.
720
00:41:23,614 --> 00:41:25,252
අපි ඔහුව නෙරපා හරිමු,
අපට තරඟකාරීත්වය නැති වෙනවා.
721
00:41:25,416 --> 00:41:27,293
ඔබට පහළට ඇවිදීමට අවශ්යයි
සමහර හෝටල් ශාලාවක්
722
00:41:27,452 --> 00:41:30,433
සහ මේරි වෙල්ස් ඩොන්ගේ උකුලේ වාඩි වී සිටිනු බලන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට යන විට?
723
00:41:38,463 --> 00:41:40,465
කොහොමද ගොවිපල?
724
00:41:42,100 --> 00:41:43,773
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
725
00:41:44,836 --> 00:41:46,838
ඔයා කෑව ද?
726
00:41:47,005 --> 00:41:48,643
මට බඩගිනි නැහැ.
727
00:41:48,806 --> 00:41:51,218
මට බඩගිනියි, නමුත් දැන් මම නැහැ.
728
00:41:53,711 --> 00:41:55,281
එය දිගු දවසක් විය.
729
00:41:55,446 --> 00:41:57,858
මම ජීන්ට නාන්න යනවා.
730
00:41:58,016 --> 00:42:00,223
එන්න ජෙනී.
731
00:42:09,394 --> 00:42:11,738
සිදුවුයේ කුමක් ද?
732
00:42:14,232 --> 00:42:16,007
මම කැමතියි එය ඊයේ විය.
733
00:42:24,709 --> 00:42:27,383
- සුභ රාත්රියක් වේවා.
- සුභ රාත්රියක්, ජෝර්ජ්.
734
00:42:30,348 --> 00:42:32,385
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
735
00:42:36,187 --> 00:42:38,224
එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත.
736
00:42:38,389 --> 00:42:40,665
ඔබ ආපසු එනවද?
737
00:42:40,825 --> 00:42:42,429
මම එසේ සිතුවා.
738
00:42:43,528 --> 00:42:45,735
දැන් මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
739
00:42:48,366 --> 00:42:50,937
හොඳයි, මට කියන්න බැහැ
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.
740
00:42:52,703 --> 00:42:55,047
ස්තූතියි, පෙගී.
741
00:43:08,052 --> 00:43:09,429
සිදුවුයේ කුමක් ද?
742
00:43:09,587 --> 00:43:11,760
මට ඒක බොබීගෙන් ගන්න බැරි වුණා.
743
00:43:12,924 --> 00:43:15,928
එය පරිපූර්ණ දවසක් විය
ඔහු එය විනාශ කළේය.
744
00:43:16,094 --> 00:43:18,734
ඒක කොහොමද වෙන්නේ බෙටී?
745
00:43:23,234 --> 00:43:25,236
ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ අම්මා කෙනෙක් කියලද?
746
00:43:26,437 --> 00:43:27,939
ඇත්ත වශයෙන්.
747
00:43:30,041 --> 00:43:32,487
එසේනම් ඔවුන් මට ආදරය නොකරන්නේ ඇයි?
748
00:43:34,078 --> 00:43:36,319
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
749
00:43:36,481 --> 00:43:37,926
ඔහු දෙස බලන්න.
750
00:43:42,053 --> 00:43:44,431
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
751
00:43:56,267 --> 00:43:57,610
ඩ්‍රේපර් මහතා.
752
00:43:57,768 --> 00:44:00,908
ඔව්. උදාව...
753
00:44:01,072 --> 00:44:02,415
මට කෝපි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
754
00:44:02,573 --> 00:44:05,144
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඔවුන් ඔබව දැකීමට අවශ්යයි
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ...
755
00:44:05,309 --> 00:44:06,515
හවුල්කරුවන්.
756
00:44:10,948 --> 00:44:12,450
ඔහ්.
757
00:44:40,645 --> 00:44:42,352
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
758
00:44:43,648 --> 00:44:45,650
එන්න, වාඩි වෙන්න.
759
00:44:48,786 --> 00:44:51,630
- බර්ට්, ඔයාට කොහොමද?
- ප්රාග්ධනය.
760
00:44:51,789 --> 00:44:54,133
හොඳයි, මම උපකල්පනය කළ රැස්වීම මෙයයි
ඔබට ඇති වීමට නියමිතව තිබුණි
761
00:44:54,292 --> 00:44:55,965
මම එන්න කලින් රොජර්.
762
00:44:57,662 --> 00:44:59,232
මම ඔබේ දවසට බාධා කළා නම් සමාවෙන්න,
763
00:44:59,397 --> 00:45:01,809
නමුත් මට ඵලදායී කාලයක් තිබුණා
සෑම දෙයක්ම සමඟ මා අල්ලා ගැනීම.
764
00:45:01,966 --> 00:45:04,469
හොඳයි, අපි එය සාකච්ඡා කළා
සහ අපි නිගමනයට පැමිණ ඇත
765
00:45:04,635 --> 00:45:06,581
අපි ඔයාට කැමතියි කියලා
නැවත වැඩට පැමිණීමට.
766
00:45:09,473 --> 00:45:10,850
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
767
00:45:11,008 --> 00:45:13,488
නමුත් සමහර කොන්දේසි තිබේ.
768
00:45:17,014 --> 00:45:19,756
එය උල්ලංඝනය කිරීම
අවසන් වීමට හේතු වනු ඇත
769
00:45:19,917 --> 00:45:22,830
සහ නැවත අවශෝෂණයකි
ඔබේ හවුල් කොටස් වලින්.
770
00:45:24,155 --> 00:45:27,762
ඔබට අවසර නැත
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ තනිව සිටීමට.
771
00:45:27,925 --> 00:45:30,599
ඔබ ඇලවිය යුතුය
රැස්වීම්වල පිටපතට
772
00:45:30,761 --> 00:45:33,503
ඒ කියන්නේ පිටපත
අනුමත වනු ඇත
773
00:45:33,664 --> 00:45:35,837
මෙම කාමරයේ සිටින මිනිසුන් විසිනි.
774
00:45:36,000 --> 00:45:39,743
පාරිභෝගික සත්කාරයෙන් පිටත,
ඔෆිස් එකේ බොන්නෙත් නෑ.
775
00:45:42,106 --> 00:45:43,949
ඔබ ලේන් පැරණි කාර්යාලයේ සිටිනු ඇත.
776
00:45:44,108 --> 00:45:46,679
ඔබ Lou වෙත වාර්තා කරනු ඇත.
777
00:46:02,593 --> 00:46:04,197
හරි හරී.