1
00:02:28,680 --> 00:02:31,286
- සවස, ඩ්‍රේපර් මහතා.
- හෙලෝ, උදාව.

2
00:02:31,440 --> 00:02:35,286
- මට ඔයාගේ කබාය ගන්න දෙන්න.
- වෙලාව 8:00. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

3
00:02:35,440 --> 00:02:36,885
මේ කුමක් ද?

4
00:02:37,040 --> 00:02:39,327
Sweet'N Low සහ Coffee-Mate.
මම දැක්කා ඔයා එළියේ ඉන්නවා කියලා.

5
00:02:39,480 --> 00:02:42,051
මෙය කෝපි සඳහා විස්තීර්ණ ආයාචනයක්ද?
මට ටිකක් හදන්න පුළුවන්.

6
00:02:42,200 --> 00:02:44,043
ඇත්තටම මට ඉන්න බෑ.

7
00:02:46,280 --> 00:02:48,203
ඩ්‍රේපර් මහත්මිය එසේ කළේ නැත
අද උදෑසන අමතන්න,

8
00:02:48,360 --> 00:02:50,283
නමුත් මම වැලන්ටයින් එකක් සූදානම් කළා
පැමිණීමට මල් කළඹක්

9
00:02:50,480 --> 00:02:53,086
දහවල් ඇගේ වේලාව,
ඒ නිසා මම රාත්‍රී ආහාරය ආසන්නයේ මෙහි ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

10
00:02:53,240 --> 00:02:54,890
හොඳ කෙල්ලෙක්.

11
00:02:55,040 --> 00:02:57,088
Mohawk ගුවන් සේවය?
හෙන්රි ලැමට් ආවා?

12
00:02:57,280 --> 00:02:59,681
ඔහු ඇතුලට ගියා විතරයි.
ඔහුට ලූ හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

13
00:02:59,840 --> 00:03:02,320
හහ්.
කාර්යාලය හෝ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව?

14
00:03:02,480 --> 00:03:04,608
- සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව.
- ඔහු වාඩි වූයේ කොහේද?

15
00:03:04,760 --> 00:03:06,649
- WHO?
- ලූ.

16
00:03:06,800 --> 00:03:08,768
මට මතක නැහැ.

17
00:03:08,920 --> 00:03:10,649
කොහොමද Diners Club කළේ
අඟහරුවාදා යන්නද?

18
00:03:10,800 --> 00:03:13,201
එය පසුපසට තල්ලු විය
Handi-Wrap සමඟ අත්සන් කිරීමේ රැස්වීමක්.

19
00:03:13,360 --> 00:03:15,966
තවත් ඩව්?
එය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

20
00:03:16,120 --> 00:03:17,884
මම දන්නේ නැහැ.
ඒ කොස්ග්‍රෝව් මහතාය.

21
00:03:18,040 --> 00:03:19,644
මතක සටහන් සමඟ ක්ලාරා භයානකයි.

22
00:03:19,840 --> 00:03:22,571
- එහි සිටින නිර්මාණාත්මක කණ්ඩායම කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

23
00:03:27,680 --> 00:03:29,967
- වෙනත් ඇමතුම් නැද්ද?
- නැහැ, ඩ්‍රේපර් මහතා.

24
00:03:30,120 --> 00:03:33,249
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක කාර්ෆෙයාර් එකට කියලා.

25
00:03:33,440 --> 00:03:36,683
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
ඇත්තටම ඒ ගැන ගොඩක්.

26
00:03:36,840 --> 00:03:39,286
අනික ඔයා දන්නවා මට කමක් නෑ කියලා
දේවල් ගැන ඔබව දැනුවත් කිරීම.

27
00:03:39,440 --> 00:03:41,920
නමුත් මුදල් ගැන යමක් තිබේ
ඒක වැරදියි කියලා හිතෙනවා.

28
00:03:42,080 --> 00:03:44,367
ඔයා අමතර වැඩ කරනවා.
ඔබට අමතර වැටුපක් ලැබිය යුතුය.

29
00:03:44,520 --> 00:03:46,443
ඒක කොහෙත්ම වැඩක් නැහැ.

30
00:03:46,600 --> 00:03:49,763
ඒ නිසා මම දිගටම කරන්නම්
මට නොමිලේ කරන දේ,

31
00:03:49,920 --> 00:03:51,809
ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න
සහ ඔබව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

32
00:03:52,000 --> 00:03:53,525
මම ඉල්ලන්නේ එපමණයි.

33
00:03:53,680 --> 00:03:56,604
නෑ, ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ගන්න කියලා
බට්ලර් කෘතියේ ඡායා පිටපත්

34
00:03:56,760 --> 00:03:58,524
සහ ඔවුන් අගුලු දමා ඇත
පෙගීගේ කාර්යාලයේ සහ මට බැහැ.

35
00:03:58,680 --> 00:04:00,045
මම කැමති නෑ ඔයා එහෙම කරනවට.

36
00:04:00,200 --> 00:04:01,929
කමක් නැහැ.
හොඳයි.

37
00:04:02,080 --> 00:04:04,048
ඒත් මට ඕන ඔයා මේක ගන්න.

38
00:04:10,720 --> 00:04:12,802
- ඔයා බලාගන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

39
00:04:12,960 --> 00:04:15,327
පිරිසිදු කරන කාන්තාව
හෙට උදේ එනවා.

40
00:04:39,240 --> 00:04:41,971
ඇය කියනවා, "ඔයා බලන්න
හරියට වැඩ කරන කෙල්ලෙක් වගේ."

41
00:04:42,120 --> 00:04:44,726
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඇය කිව්වේ මම බැලුවා කියලා
ලේකම් කෙනෙක් වගේ පහත් පන්තියේ.

42
00:04:44,880 --> 00:04:47,167
නමුත් පෙට්‍රා කීවාය
ඇය අදහස් කළේ ගණිකාවක්.

43
00:04:47,320 --> 00:04:50,210
මගේ අම්මා දන්නේ කොහොමද මගුල
ගණිකාවක් මොන වගේද?

44
00:04:50,360 --> 00:04:51,805
සාරා කොහොමද?

45
00:04:51,960 --> 00:04:54,247
සාමාන්‍යයට වඩා අඩුයි.

46
00:04:54,400 --> 00:04:56,289
ඇයට මාව අවශ්‍යයි
ඇයගේ Capezios ගෙන ඒමට,

47
00:04:56,480 --> 00:04:58,528
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ
මම අඳින්න යන දේ.

48
00:04:58,680 --> 00:05:01,081
එය විවෘත කරඬුවක්ද?

49
00:05:01,240 --> 00:05:03,288
මම ඇහුවේ නැහැ.

50
00:05:03,440 --> 00:05:06,444
සාජන් ස්නෝර්කල් කියනවා අපිට තියෙනවා කියලා
12:30ට ආපහු එන්න.

51
00:05:06,600 --> 00:05:08,887
එහෙනම් 3:00 වෙනකොට ආපහු මෙහෙට එන්නද?

52
00:05:09,040 --> 00:05:10,530
දේහය 9.00 ට.

53
00:05:10,680 --> 00:05:12,330
අපි සාරා දකිනවා, බූ-හූ.

54
00:05:12,480 --> 00:05:15,609
සමහර විට අපි ටිකක් කලින් පිටත් වෙනවා
මොකද සාලිය ගොඩක් කලබල වෙලා.

55
00:05:15,760 --> 00:05:17,762
අපි කුලී රථයකින් සුසාන භූමියට යනවා,

56
00:05:17,960 --> 00:05:20,042
නමුත් අපි එළියට යනවා
ග්‍රීන්විච් ගම්මානයේ.

57
00:05:20,200 --> 00:05:22,931
පැය දෙකක සාප්පු සවාරි,
තවත් වට්ටක්කා ගෙඩියක් Grand Central වෙත රැගෙන යන්න.

58
00:05:23,080 --> 00:05:26,448
MacDougal එකේ කඩයක් තියෙනවා
එහි Pocahontas සපත්තු ඇත.

59
00:05:26,600 --> 00:05:28,967
මම කලබලයි, කැරොල්.

60
00:05:29,120 --> 00:05:32,249
මටත්.
මට ඇහුණා එයාගේ තාත්තා අවුල් කියලා.

61
00:05:32,400 --> 00:05:34,687
ඇය විය යුතුව තිබුණි
මහා අලංකාරයක්.

62
00:05:34,840 --> 00:05:39,801
සාරා ළඟ ඇගේ මේ පින්තූරය තිබුණා
නත්තලට බිකිනියක් ඇඳගෙන.

63
00:05:39,960 --> 00:05:42,122
ඇය එය රැගෙන ගියාය.

64
00:05:43,760 --> 00:05:46,331
ඔබ දන්නවා ඇය එන බව
පාස්කු වෙනකන් ඉස්කෝලේ එපාද?

65
00:05:46,480 --> 00:05:48,403
මගේ අම්මා මැරුණා නම් හොඳයි.

66
00:05:48,560 --> 00:05:52,087
මට පුළුවන් නම් මම 1975 වෙනකම් මෙතන ඉන්නවා
බෙටීව බිමට ගන්න.

67
00:05:52,240 --> 00:05:53,765
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

68
00:05:53,920 --> 00:05:56,127
මට කළු කිසිවක් නැත
නමුත් මගේ කැස්බෑවා,

69
00:05:56,280 --> 00:05:59,602
ඉතින් මම හිතුවා ඒකත් එක්ක අඳින්න
මගේ දුඹුරු පදම් සායක් සහ කළු ටයිට්ස්.

70
00:05:59,760 --> 00:06:02,650
ජේසු, ඩ්‍රේපර්.
මේ ඔබේ පළමු අවමංගල්‍යයද?

71
00:06:09,800 --> 00:06:11,370
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

72
00:06:11,520 --> 00:06:13,409
මම කොහොමද දෙයක් හොයාගන්නේ?

73
00:06:15,000 --> 00:06:17,924
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
අද රෑ මේක කරන්නද?

74
00:06:26,440 --> 00:06:29,967
- හේයි.
- ඔබ දැනටමත් Chevy අත්සන් කළේ නැද්ද?

75
00:06:30,160 --> 00:06:33,004
ඔයාට බැරිද බිස්නස් එක එකතු කරන්න
ඔවුන්ගේ වෙනත් ගිවිසුමකට?

76
00:06:33,200 --> 00:06:36,329
සොඳුරිය, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට මෙය පැහැදිලි කරන්න.

77
00:06:36,480 --> 00:06:40,041
මෙය දකුණු කැලිෆෝනියාවයි
Chevrolet අලෙවිකරුවන්ගේ සංගමය.

78
00:06:40,200 --> 00:06:43,170
Chevy's කර්මාන්ත ශාලාව,
මෙය ගබඩාව වේ.

79
00:06:45,560 --> 00:06:47,642
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

80
00:06:58,280 --> 00:07:00,487
එතන ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔහු අවදි වන විට.

81
00:07:00,640 --> 00:07:03,211
එයා හොඳටම බීල, එහෙම නෑ
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා පවා දන්නවා.

82
00:07:03,400 --> 00:07:04,970
ඒකයි තියෙන්න ඕන
ඔහු අවදි වන විට

83
00:07:05,120 --> 00:07:06,121
යනුවෙන් සටහනක් සමඟ,

84
00:07:06,320 --> 00:07:08,721
"ඔයා මේක අත්සන් කරන්න පොරොන්දු උනා
මොනවා උනත් කමක් නෑ."

85
00:07:10,680 --> 00:07:12,682
ඔබ එතරම් විශාල දෙයක්.

86
00:07:17,480 --> 00:07:19,005
කොහොමද ඒක වුණේ?

87
00:07:20,560 --> 00:07:24,406
- මට ඒවා ලැබුණා.
- හොඳ වැඩක්.

88
00:07:24,560 --> 00:07:27,040
- සුභ රාත්‍රියක්, බොනී.
- සුභ රාත්රියක්.

89
00:07:34,280 --> 00:07:36,362
කරුණාකර එය තබා ගන්න.

90
00:07:42,160 --> 00:07:45,164
- හෙලෝ, නිව් යෝර්ක්.
- ආයුබෝවන්.

91
00:07:45,360 --> 00:07:47,681
ඔහ්, මයිකල්,
බට්ලර් ගැන ඉතා හොඳ වැඩක්.

92
00:07:47,840 --> 00:07:49,683
ස්ටැන්, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
විදැහුම්කරණය, වර්ණය.

93
00:07:55,440 --> 00:07:58,330
- සඳුදා කොහොමද?
- අද සිකුරාදාය.

94
00:07:58,480 --> 00:08:01,245
ආහ්, මම දවසම වළලනවා
මට අද රෑ සැලසුම් තියෙනවා.

95
00:08:01,400 --> 00:08:03,562
ඉතින් අද රෑ ඉවර කරන්න පුළුවන්
සහ සති අන්තයේ සැලසුම් ඇත.

96
00:08:03,720 --> 00:08:05,563
- ඇය සොයා ගනීවි.
- කුමක් ද?

97
00:08:07,280 --> 00:08:09,965
සමහර විට ඔබ මට ආරාධනා කළහොත්,
ඔබට අඟහරුවාදා දක්වා ගත හැක.

98
00:08:10,120 --> 00:08:13,442
දැන් අපි හැමෝම දන්නවා ඔයාට නෑ කියලා
වැලන්ටයින් දිනය සඳහා සැලසුම්.

99
00:08:15,720 --> 00:08:17,449
ඔහ්.

100
00:08:17,640 --> 00:08:19,688
ඇයට සැලසුම් ඇත.
ඇගේ දින දර්ශනය බලන්න.

101
00:08:19,840 --> 00:08:22,650
"පෙබරවාරි 14,
අඳුරු ලෙස ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න."

102
00:08:23,640 --> 00:08:25,802
සඳුදා හොඳයි.

103
00:08:32,960 --> 00:08:35,167
මේවා කාගෙන්ද?

104
00:08:35,320 --> 00:08:37,891
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔබේ පූසාට මුදල් තිබේ.

105
00:08:39,240 --> 00:08:41,083
ඇත්තටම ලස්සනයි.

106
00:08:41,240 --> 00:08:44,722
ඔබ දෙස බලන්න, සෑම අඟලක්ම ගැහැණු ළමයෙක්.

107
00:08:44,920 --> 00:08:46,046
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

108
00:08:46,200 --> 00:08:48,567
මට ඕන නැති නිසා දැන් කියන්න
පසුව ඔබව නෙරපා හැරීමට සිදුවේ.

109
00:08:50,040 --> 00:08:52,042
ඔබේ මල් රසවිඳින්න, ලොක්කා.

110
00:09:09,280 --> 00:09:10,770
ඔහ්.

111
00:09:10,920 --> 00:09:12,922
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්, ෂර්ලි.

112
00:09:13,080 --> 00:09:15,811
ඒ වගේම සතුටුයි
ඔබට වැලන්ටයින් දිනය.

113
00:09:15,960 --> 00:09:19,328
ෂර්ලි, මට පේනවා කාඩ්පතක් නැහැ,

114
00:09:19,480 --> 00:09:22,643
නමුත් මාව එව්වේ කවුද කියලා දැනගන්න මම කැමතියි
මෙම ලස්සන මල්.

115
00:09:23,640 --> 00:09:25,529
හොඳයි, ඇත්තටම ...

116
00:09:25,680 --> 00:09:27,489
ඔහ්.

117
00:09:29,880 --> 00:09:31,882
ඔහ්.

118
00:09:32,040 --> 00:09:33,405
මට දැන් තේරෙනවා.

119
00:09:33,560 --> 00:09:35,528
ඔහ්, හොඳයි.

120
00:09:35,720 --> 00:09:37,563
ඔබට මට කෝපි එකක් ලබා දිය හැකිද?

121
00:09:37,760 --> 00:09:39,364
වෙරළේ වේලාව කීයද?

122
00:09:39,520 --> 00:09:41,409
- සමාවෙන්න?
- 6:00 පෙ.ව.

123
00:09:43,200 --> 00:09:44,531
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

124
00:09:45,840 --> 00:09:47,251
ඔබට දොර ලබා ගත හැකිද?

125
00:09:57,840 --> 00:09:59,251
Ted Chaoughගේ කාර්යාලය.

126
00:09:59,400 --> 00:10:00,686
සුභ උදෑසනක්, මොයිරා.
එය පෙගී ය.

127
00:10:00,840 --> 00:10:01,921
ඔයා කොහේ ද?

128
00:10:02,120 --> 00:10:05,920
මම මගේ කාර්යාලයේ සිටිමි, නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
මා වෙනුවෙන් ටෙඩ් වෙත පණිවිඩයක් යැවීමට.

129
00:10:06,120 --> 00:10:07,724
ඔහ්, හරි.

130
00:10:08,800 --> 00:10:11,849
මට ඔහුගේ පණිවිඩය ලැබුණු බව ඔහුට කියන්න.

131
00:10:12,000 --> 00:10:16,324
නෑ ඒක එයාට කියන්න
මම ඔහුගේ පණිවිඩය යැව්වෙමි

132
00:10:16,480 --> 00:10:19,962
සේවාදායකයාට සහ...

133
00:10:21,080 --> 00:10:23,287
සහ කුමක් ද?

134
00:10:23,440 --> 00:10:25,920
ඔහුට කළ හැකි දෙයක් නැත.

135
00:10:26,080 --> 00:10:27,525
ඔවුන් නොවේ...

136
00:10:27,680 --> 00:10:29,444
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
තවත් තණතීරු.

137
00:10:29,600 --> 00:10:31,489
බිස්නස් ගියා.

138
00:10:31,640 --> 00:10:32,721
ඇත්තටම?
කුමන ගිණුමක්ද?

139
00:10:32,880 --> 00:10:34,644
ඔහු දැනගනීවි.

140
00:10:46,160 --> 00:10:48,686
හොඳයි, හිම දිය වී ඇත,
නමුත් නිව් යෝර්ක් වැසියන්ගේ හදවත් නොවේ.

141
00:10:48,840 --> 00:10:50,763
මට වයසක ගෑනු කෙනෙක් හිටියා විතරයි
මට "කික්" කියන්න.

142
00:10:50,960 --> 00:10:52,883
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

143
00:10:53,040 --> 00:10:54,451
ඇය ඉඩ දෙමින් සිටියාය
ඇගේ බල්ලා සැහැල්ලුවෙන්

144
00:10:54,600 --> 00:10:56,329
මම කිව්වා, "මට සමාවෙන්න.
ඒත් ඔයාට ඕන ඒක නවත්තන්න?"

145
00:10:56,480 --> 00:10:58,608
ඇය කියනවා, "මනස
ඔයාගෙම වැඩක්, කික්."

146
00:10:58,800 --> 00:11:01,280
සමහර විට එය තොප්පිය විය හැකිය.

147
00:11:02,440 --> 00:11:04,442
අමුතුම දේවල්
ඔබට සිදු වේ.

148
00:11:06,640 --> 00:11:09,041
හේයි, ඔයා මේක දැක්කද?

149
00:11:09,200 --> 00:11:11,441
ඔගිල්වි හර්ෂේ අත්සන් කළා.

150
00:11:11,600 --> 00:11:13,090
මම ඒක අහලා තිබුණේ නැහැ.

151
00:11:17,080 --> 00:11:19,447
ඇය ඇයට වෛර කරන නිසා
ඇය Western Civ හි C සාමාර්ථයක් ලබා ගත්තාය.

152
00:11:19,600 --> 00:11:21,090
ඇය මගේ ඉංග්‍රීසි නිවැරදි කරයි.

153
00:11:21,280 --> 00:11:23,089
මම පාසල් ගියේ එංගලන්තයේ.

154
00:11:24,720 --> 00:11:26,643
අපි පයින්ම යමුද
මේවා එක්ක ඉස්කෝලේ යනවද?

155
00:11:26,800 --> 00:11:28,564
අපි කියන්නම් ඒවා සාරාගේ කියලා.

156
00:11:33,400 --> 00:11:35,767
මගේ පර්ස් එක ඔයාගේ බෑග් එකේද?

157
00:11:35,960 --> 00:11:39,681
ජේෂ්ඨ පන්තිය ඇයට මල් එව්වා
මන්ද ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

158
00:11:39,880 --> 00:11:41,962
ඔවුන්ගෙන් අඩක් සිතන්නේ
ඇගේ නම සාලි.

159
00:11:42,120 --> 00:11:44,771
ෂිට් මම ඒක දාලා යන්න ඇති
කෝපි කඩේ.

160
00:11:44,920 --> 00:11:47,321
සමහරවිට ඔළුව කඩේද?

161
00:11:47,480 --> 00:11:49,050
මම උඩට යන්නයි හදන්නේ
සහ කවුන්ටරයෙන් පරීක්ෂා කරන්න.

162
00:11:49,200 --> 00:11:51,487
- මම ඔබේ ගාස්තුව ගන්නම්.
- නැහැ, මගේ ලිපින පොත එහි ඇත.

163
00:11:51,640 --> 00:11:53,642
- ඒ මම දන්න හැමෝම.
- අපිට ඉන්න බෑ.

164
00:11:53,800 --> 00:11:56,167
තව කෝච්චියක් තියෙනවා
පැය කිහිපයකින්.

165
00:12:00,160 --> 00:12:03,004
- "හෙලෝ, ඩෝන්."
- "හෙලෝ, ෂර්ලි."

166
00:12:03,200 --> 00:12:05,931
ඔබ විවේකයක් නොගත යුතුය
ඔබ සිටින තැනම.

167
00:12:06,120 --> 00:12:09,602
මම නැහැ. මම ඇයට කෝපි ගේනවා.
ඒ වගේම මම මගේ කාලය ගන්නවා.

168
00:12:09,760 --> 00:12:12,684
- ඇය දැන් කළේ කුමක්ද?
- එය විහිළුවක් නොවේ.

169
00:12:12,840 --> 00:12:15,605
චාල්ස් මට දිගු කඳේ රෝස මල් 12 ක් එව්වා
පළිඟු බඳුනක

170
00:12:15,760 --> 00:12:17,683
ඇය ඒවා ගත්තාය.

171
00:12:17,880 --> 00:12:20,042
මම හරියටම ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රය ළඟ හිටියා
ඇය ඇතුල් වූ විට

172
00:12:20,200 --> 00:12:21,690
ඇගේ ජරාව සූදානම් කිරීම,
සහ කෙසේ හෝ ...

173
00:12:21,880 --> 00:12:23,245
මොකද මම කාඩ් එක දැම්මා
මගේ පසුම්බියේ,

174
00:12:23,400 --> 00:12:25,209
මම හිතන්නෙ ඒකෙ කියපු නිසා,
"මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි"...

175
00:12:25,360 --> 00:12:26,566
ඇය සිතුවේ ඒවා ඇගේ බවයි.

176
00:12:26,760 --> 00:12:29,286
හොඳයි, එය අවංක වැරැද්දක් විය.

177
00:12:29,440 --> 00:12:31,204
කවුද බන්
ඇයට මල් යවනවාද?

178
00:12:43,080 --> 00:12:44,684
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

179
00:12:44,840 --> 00:12:47,002
පරක්කු වැඩියි.
මම උත්සාහ කළා.

180
00:12:47,200 --> 00:12:49,646
- ඔබ උත්සාහ කළාද?
- මම ඇත්තටම කළා.

181
00:12:50,720 --> 00:12:54,406
හොඳයි, ඔවුන් දැන් ඇගේ ය.

182
00:12:54,560 --> 00:12:55,641
මම ඇයට කියන්නම්.

183
00:12:55,800 --> 00:12:58,007
ඔයාට ඒ මල් ඕන තරම් නරකයි,

184
00:12:58,160 --> 00:12:59,924
එන කරදර ඔබ භාර ගනීවි
ඒවා නැවත ලබා ගැනීමත් සමඟ?

185
00:13:00,080 --> 00:13:02,447
ඒක හරි නෑ.

186
00:13:02,600 --> 00:13:05,843
හොඳයි, මට ලොක්කන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා

187
00:13:06,000 --> 00:13:09,402
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පවසා නැත
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු නිවාඩු ය.

188
00:13:09,600 --> 00:13:11,364
දිගටම මවාපෑම් කරන්න.

189
00:13:11,560 --> 00:13:13,403
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

190
00:13:13,600 --> 00:13:15,728
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මට හැඟෙන්නේ කවුද කියලා
නරකම වන්නේ චාල්ස් ය.

191
00:13:15,880 --> 00:13:17,564
ඔහු කැමතියි ඔබට රැකියාවක් කරනවා නම්.

192
00:13:17,720 --> 00:13:19,563
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

193
00:13:23,600 --> 00:13:25,602
"සුභ වැලන්ටයින්, උදාව."

194
00:13:25,760 --> 00:13:27,842
"ආයුබෝවන්, ෂර්ලි."

195
00:13:30,600 --> 00:13:33,444
ඔයා හොඳට පේනවා. විවේක ගත්තා.

196
00:13:33,600 --> 00:13:36,126
ඔයා ඒක කිව්වා.
මම සාමාන්යයෙන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

197
00:13:36,280 --> 00:13:38,965
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා හිටපු එක විතරයි
පසුගිය වසර දෙක තුළ,

198
00:13:39,120 --> 00:13:40,929
ඔබ කවදාවත්
මාව දිවා ආහාරයට එක්කන් ගියා.

199
00:13:41,080 --> 00:13:43,048
මම හිතුවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
යම් ආකාරයක විවේකයක්.

200
00:13:43,200 --> 00:13:45,441
සමහරවිට මම පර්යේෂණ කරනවා.

201
00:13:45,600 --> 00:13:48,365
සමහර විට මට අපේ තැන ටිකක් වෙන්න ඕන
වෙල්ස් රිච් ග්‍රීන් වගේ.

202
00:13:48,520 --> 00:13:50,648
ඔයාට මරියා ඉන්න වෙනවා.

203
00:13:50,800 --> 00:13:53,201
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔබට සමහරවිට පුළුවන්.

204
00:13:53,360 --> 00:13:55,203
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට කියයි කියලා
එහි වැඩ කිරීම කොතරම් හොඳද,

205
00:13:55,360 --> 00:13:57,727
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
එතනින් තමයි ඔයා පටන් ගන්නෙ.

206
00:13:59,440 --> 00:14:02,125
ඉතින් ඔබ වෙනසක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

207
00:14:02,320 --> 00:14:03,810
මට රස්සාවක් තියෙනවා.

208
00:14:03,960 --> 00:14:06,964
ඒ වගේම මට ගිවිසුමක් තියෙනවා
සහ තරඟකාරී නොවන වගන්තියක්.

209
00:14:07,120 --> 00:14:09,043
ඒ වගේම මම හවුල්කරුවෙක්.

210
00:14:10,440 --> 00:14:13,250
බලන්න, ඇත්ත මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
සහ මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

211
00:14:13,400 --> 00:14:15,767
කවුරුහරි කිව්වා ඔයා කියලා
LA කාර්යාලයේ දඟලමින්

212
00:14:15,920 --> 00:14:17,490
හෝ ඔබේ බිරිඳගේ වෘත්තිය කළමනාකරණය කිරීම.

213
00:14:18,480 --> 00:14:19,720
මිනිස්සු දේවල් කියනවා.

214
00:14:19,920 --> 00:14:22,366
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ බොහෝ විට
එක ඇහුවා

215
00:14:22,520 --> 00:14:26,650
ඔබ ඇදගත් තැන
රැස්වීමක ප්රධාන අස්ථිරයෙකි

216
00:14:26,840 --> 00:14:30,083
ඔබ ඇඬුවා හෝ පහර දුන්නා
කවුරුහරි හෝ යමක්

217
00:14:30,240 --> 00:14:32,811
ඔවුන් ඔබව ලිහිල් කළ බවත්.

218
00:14:34,280 --> 00:14:35,691
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කියලා
ප්‍රශ්න කරනු ඇත

219
00:14:35,840 --> 00:14:37,808
Hooterville විසිනි
දුරකථන ක්රියාකරු.

220
00:14:37,960 --> 00:14:39,644
ඉතින් ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?

221
00:14:39,800 --> 00:14:41,609
ඔබ මනෝභාවය නරක් කරනවා.

222
00:14:43,840 --> 00:14:46,161
දෙවන දිනය සඳහා කෙසේද,
අපි නික්ස් බලන්න යමුද?

223
00:14:46,360 --> 00:14:47,725
හරි බිම.

224
00:14:47,880 --> 00:14:50,247
බ්‍රැඩ්ලි සතුයි
සමයක අපායක්.

225
00:14:50,400 --> 00:14:52,402
ඒක හොඳ අදහසක්.

226
00:15:21,920 --> 00:15:23,206
ආයුබෝවන්?

227
00:15:24,200 --> 00:15:25,440
මම ඔයාට උදව් කරන්නද, සොඳුරිය?

228
00:15:25,600 --> 00:15:27,648
ඔයා කව්ද?

229
00:15:27,800 --> 00:15:30,565
මම ඇවරි මහත්තයා.
ඔබ රංගනය සොයන්නේද?

230
00:15:30,720 --> 00:15:34,167
නෑ මම මගේ තාත්තාව හොයනවා.
ඩොනල්ඩ් ඩ්‍රැපර්.

231
00:15:35,800 --> 00:15:39,407
ආහ්, එයා මෙහෙ නෑ.

232
00:15:40,880 --> 00:15:43,008
ඔහු කාර්යාල මාරු කළාද?

233
00:15:44,080 --> 00:15:46,686
පරිපූර්ණයි.

234
00:15:46,880 --> 00:15:50,168
බලන්න පැටියෝ එයා මෙහෙ නෑ.

235
00:15:50,320 --> 00:15:52,891
එයා ගෙදර ඇති.
ඔබ ඔහුට ඇමතිය යුතුයි.

236
00:15:53,040 --> 00:15:54,849
ගන්න හැටි දන්නවනේ
පිටත රේඛාවක්?

237
00:15:56,960 --> 00:15:58,485
ජෝන් මෙතනද?

238
00:15:58,680 --> 00:16:01,763
ඒක හොඳ අදහසක්.
එයාගේ ඔෆිස් එක තියෙන්නේ එතනම.

239
00:16:11,440 --> 00:16:14,330
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
හැමෝම දිවා ආහාරයේ.

240
00:16:30,480 --> 00:16:32,482
සුභ දිනයක් වේවා.

241
00:16:44,360 --> 00:16:46,840
ඉතින් ඇය එහි වාඩි වී සිටී
සම්මන්ත්‍රණ මේසය මත

242
00:16:47,000 --> 00:16:49,128
ඉන්දියානු ආකාරයේ
ඇඳුමකින් සහ සපත්තු වලින්

243
00:16:49,320 --> 00:16:51,607
යම් ආකාරයක විකෘතියක් වගේ
බාලාංශ ගුරුවරයා

244
00:16:51,760 --> 00:16:54,969
සහ ඇය පවසන්නේ,
"හොඳයි, ස්තූතියි, රොබට්.

245
00:16:55,120 --> 00:16:56,804
එය හොඳම බව මම දනිමි
ඔබට කරන්න පුළුවන්."

246
00:16:56,960 --> 00:16:59,008
බොබ් මොකද කළේ?

247
00:16:59,200 --> 00:17:01,441
ඔහුගේ මරණය කාරුණිකව පිළිගත්තා.

248
00:17:01,600 --> 00:17:03,602
මම බැටළුවෙකු සහ වෘකයෙකු දකිමි.

249
00:17:03,760 --> 00:17:05,569
නමුත් කුමන කුමක්ද?

250
00:17:05,720 --> 00:17:07,768
- කොහොමද, ඩොන්?
- නියමයි.

251
00:17:07,960 --> 00:17:10,930
ජිම් හොබාර්ට්, ඩේව් වූස්ටර්.

252
00:17:11,080 --> 00:17:12,161
අපි එකිනෙකා දන්නවා.

253
00:17:12,320 --> 00:17:14,482
ඉතින්, ඩේව්, කොහොමද ඔයා දවල්ට කන්නේ
ඩොන් සමඟ මිස මා සමඟ නොවේද?

254
00:17:14,640 --> 00:17:17,120
මොකද මේක සමාජීය දෙයක්.
ඔහු අපව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි.

255
00:17:17,280 --> 00:17:19,601
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
කරන්න හදන්නේ, දොන්?

256
00:17:19,760 --> 00:17:21,205
ඔබ දැන් දිවා ආහාරය ගන්නවාද?

257
00:17:21,360 --> 00:17:24,489
නැහැ, මම ආදරය සොයනවා.

258
00:17:24,640 --> 00:17:26,563
හොඳයි, මා වෙනුවෙන්

259
00:17:26,720 --> 00:17:28,848
සහ සියලුම කෝටිපතියන්
McCann Erickson හි,

260
00:17:29,000 --> 00:17:32,004
අපි ඔබට කියන්නට අවස්ථාවක් කැමතියි
ඔබ කෙතරම් කඩවසම්ද.

261
00:17:33,320 --> 00:17:34,845
ඉදිරියට යන්න, ජිම්.

262
00:17:36,360 --> 00:17:40,285
මේරිට කියන්න මම චෙක් එක ගත්තා කියලා.
මොකද මම නිකම් කළා.

263
00:17:42,000 --> 00:17:44,241
මට ජරාවක් කියන්න ඕන නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් McCann මත, මම?

264
00:17:44,400 --> 00:17:47,210
මම එහි පාහේ වැඩ කළා.
දෙපාරක්.

265
00:17:47,360 --> 00:17:49,249
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

266
00:18:07,240 --> 00:18:09,288
මෙන්න, මම ඔබට මේවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

267
00:18:09,480 --> 00:18:12,324
සුවඳයි
එහි ඉතාලි අවමංගල්‍යයක්.

268
00:18:20,160 --> 00:18:22,003
එහෙනම් අන්තිමට අතුරුපස
පැමිණ කාන්තාවන්,

269
00:18:22,200 --> 00:18:23,725
ඉඟි මත, වැසිකිළි වෙත යන්න.

270
00:18:23,880 --> 00:18:26,406
අපි සිටගෙන සිටින විට,
හනිවෙල් නැමී මෙසේ පවසයි.

271
00:18:26,560 --> 00:18:28,688
"මම දකින දේට මම කැමතියි."

272
00:18:28,840 --> 00:18:32,208
දැන් මම හිතුවා එයා හදනවා කියලා
මගේ දිනය ගැන නරක අදහසක්,

273
00:18:32,360 --> 00:18:34,089
නමුත් ඔහු යෝජනා කරමින් අනුගමනය කළේය

274
00:18:34,240 --> 00:18:35,810
අපි බාර් එකට විශ්‍රාම යනවා,
අපි දෙන්නා විතරයි.

275
00:18:35,960 --> 00:18:38,042
මෙය හවුල්කරුවන්ගේ රැස්වීමක්ද?

276
00:18:38,200 --> 00:18:42,046
හෝ වඩාත්ම වෙහෙසකරයි
රැහැන් රහිත වැඩසටහන මම කවදා හෝ අසා තිබේද?

277
00:18:42,200 --> 00:18:44,680
කුමක් ද?

278
00:18:44,840 --> 00:18:46,171
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

279
00:18:46,320 --> 00:18:49,085
- අපි අපේ ආසන කෙළවරේ.

280
00:18:49,240 --> 00:18:51,766
- හෙලෝ, නිව් යෝර්ක්?
- එයා කියනවා ඒකට යන්න, පීට්.

281
00:18:51,920 --> 00:18:54,207
- ඔබ මිනිසා සිප ගත්තාද නැද්ද?
- හොඳයි.

282
00:18:54,400 --> 00:18:57,290
හොඳයි, ඔහුට එය පැවසීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඩෙට්‍රොයිට් සිට පිරිමි ළමයින් ඉදිරිපිට,

283
00:18:57,440 --> 00:18:59,886
නමුත් ඔහුට අපව අවශ්‍යයි
ඔහුගේ ව්යාපාරය හැසිරවීමට.

284
00:19:00,040 --> 00:19:02,930
ඔහු SoCal අලෙවි නියෝජිතයන් පාලනය කරයි
යකඩ හස්තයකින්.

285
00:19:03,120 --> 00:19:04,849
- එය අනර්ඝයි.
- පුදුමයි.

286
00:19:05,000 --> 00:19:07,480
- ඒක පුදුම ආරංචියක්.
- ඒක නේද?

287
00:19:07,640 --> 00:19:09,688
එයාලට ඕන අපි පටන් ගන්න
ගිම්හාන අලෙවිය මත.

288
00:19:09,840 --> 00:19:11,171
වහාම ඒවා අත්සන් කරන්න.

289
00:19:11,320 --> 00:19:13,049
පෑනක් සමඟ ඔහුගේ මිදුලේ වාඩි වන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.

290
00:19:13,200 --> 00:19:14,440
කිරි මුදලාලි එක්ක ගිවිසුමක් ආවා.

291
00:19:14,600 --> 00:19:17,285
මම බොබ් බෙන්සන්ව ඇතුළට පියාසර කරන්නම්
අත්සන් කිරීම සඳහා ඩෙට්‍රොයිට් සිට.

292
00:19:17,440 --> 00:19:19,442
අපිට වලිගය ඕන නෑ
බල්ලා හොල්ලනවා.

293
00:19:20,760 --> 00:19:22,410
ඔවුන් වෙළෙඳුන්ගේ සංගමයයි.

294
00:19:22,560 --> 00:19:24,289
ඔවුන් පාහේ බිල්
Chevy කරන තරමට.

295
00:19:24,440 --> 00:19:25,680
උන් තමයි බල්ලා.

296
00:19:25,840 --> 00:19:27,683
- ඔහු හරි.
- විනාඩියක්.

297
00:19:27,840 --> 00:19:31,003
Chevy අපේ සේවාදායකයා
ඔවුන් GM වෙත අපගේ ප්‍රවේශය,

298
00:19:31,160 --> 00:19:33,811
වඩා වැඩි බිල්පත්
පෘථිවියේ සෑම දෙයක්ම.

299
00:19:33,960 --> 00:19:35,928
මම ඩෙට්‍රොයිට කියන්නම්
අපට මෙම අවස්ථාව ලැබී ඇත

300
00:19:36,080 --> 00:19:37,366
සහ මම අසමි
ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය සඳහා.

301
00:19:37,520 --> 00:19:38,806
බලන්න, මම Chevy ගෙනා විට,

302
00:19:38,960 --> 00:19:40,928
මට එයාලගේම අයිතියි
Mikey O'Brien තැබුවේය.

303
00:19:41,080 --> 00:19:43,845
සමාවෙන්න, සොඳුරිය.
සහ එය පහසු නොවීය. නැවතත් සමාවෙන්න.

304
00:19:44,000 --> 00:19:46,810
පීට් ඔහුව අල්ලා ගත්තේය.
පීට් ඔහුව ගොඩට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

305
00:19:46,960 --> 00:19:48,724
අපට ඉදිරියට යා හැකිද?

306
00:19:48,880 --> 00:19:51,804
මෙම දුරකථන ඇමතුම දැනටමත් ඇත
අපේ ගාස්තුවට කනවා.

307
00:19:52,000 --> 00:19:54,287
ටෙඩ්, ඔයා එතන හිටියේ නැද්ද?
අපි Chevy අත්සන් කළේ කවදාද?

308
00:19:54,440 --> 00:19:56,681
රොජර් අසාර්ථක වූ බව පෙනේ
හිස ගණනය ලබා ගැනීමට.

309
00:19:56,880 --> 00:19:59,326
මම කිසිම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ
ලකුණු තබා ගැනීමට.

310
00:19:59,480 --> 00:20:02,165
මහත්තයෝ මේක හොඳ ආරංචියක්.

311
00:20:02,320 --> 00:20:04,402
ඒ වගේම මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඩෙට්‍රොයිට් වෙත පියාසර කිරීම සමඟ

312
00:20:04,560 --> 00:20:07,131
සහ බොබ් සහ ඒ සියල්ල දැනුවත් කිරීම ...

313
00:20:07,280 --> 00:20:09,681
මම දොඩම් ගෙනත් දෙන්නම්.

314
00:20:09,840 --> 00:20:12,571
ටෙඩ්? ඔයා ඉන්නව ද?

315
00:20:12,720 --> 00:20:14,324
හෙලෝ, කැලිෆෝනියා?

316
00:20:14,520 --> 00:20:16,966
- ඩී, ඔයාට අපිව ඇහෙනවද?
- ඔව්, මට පුළුවන්.

317
00:20:17,120 --> 00:20:20,044
ඩී?

318
00:20:20,200 --> 00:20:22,680
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මම ඉහළට කියනවා, ඔබ පහළට කියනවා.

319
00:20:22,840 --> 00:20:25,002
මට පුදුමයි ඔයා ගැන
මා සමඟ එකඟ නොවීම.

320
00:20:25,200 --> 00:20:26,770
ඒක සාමාන්‍ය බුද්ධියක්.

321
00:20:26,920 --> 00:20:28,490
මම හිතන්නේ එයාලට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

322
00:20:28,640 --> 00:20:30,369
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා!

323
00:20:30,520 --> 00:20:32,010
Pete ගිණුමට සේවය කළ හැකිය,

324
00:20:32,160 --> 00:20:33,924
නමුත් ඔහු වාර්තා කරනු ඇත
ඩෙට්‍රොයිට් වල ඉන්න අපේ මිනිහට

325
00:20:34,080 --> 00:20:36,447
කොහෙද පක්ෂ කිව්වේ
පිරිනැමෙනු ඇත

326
00:20:36,600 --> 00:20:38,045
ප්රතික්ෂේප කිරීමේ අයිතිය.

327
00:20:38,200 --> 00:20:41,010
මට ඉතා පැහැදිලිව මතකයි
ඩොන් සහ මම Chevy අත්සන් කරන විට.

328
00:20:41,160 --> 00:20:42,207
ඩොන් කවුද?

329
00:20:42,360 --> 00:20:45,284
අපේ සාමූහික හිටපු බිරිඳ
තවමත් ජීවිතාන්තය ලබන්නේ කවුද?

330
00:20:46,840 --> 00:20:48,444
- ප්රමාද කරන්න.
- නැහැ.

331
00:20:48,640 --> 00:20:49,926
මෙය හවුල්කරුවන්ගේ රැස්වීමකි.

332
00:20:50,080 --> 00:20:51,320
අපි හවුල්කරුවන් මත විමසමු,
අපි එහෙම කරමුද?

333
00:20:51,520 --> 00:20:53,409
- ඔව්.
- ඔව් මොකක්ද?

334
00:20:53,600 --> 00:20:55,045
මම ජිම් සමඟ එකඟ වෙමි.

335
00:20:57,040 --> 00:20:59,008
මොයිරා, ෆෝන් එක හදන්න.

336
00:20:59,160 --> 00:21:01,162
මට හැඟෙන්නේ මා අල්ලාගෙන සිටින බවයි
ගැටුමක් ඇති කර ගැනීමෙන්

337
00:21:01,360 --> 00:21:03,681
යමක් මත
එය ප්‍රාථමික බව පෙනේ.

338
00:21:10,920 --> 00:21:12,922
ඔවුන් කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
අපට අහිමි වූ පෙගීගේ ගිණුම්.

339
00:21:13,120 --> 00:21:15,407
ඔබ නිවැරදි කරන විට මට කතා කරන්න
අපරාදේ ෆෝන් එක.

340
00:21:17,640 --> 00:21:19,688
මට එහි උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

341
00:21:19,880 --> 00:21:21,450
මොන වෙනසක් වෙන්න පුලුවන්ද
එය සෑදිය හැකිද?

342
00:21:21,600 --> 00:21:23,170
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
මේකෙන් අලුත් එකක් ගන්න.

343
00:21:23,320 --> 00:21:25,004
අනික ඇයි අපාය නැත්තේ
අපි සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේද?

344
00:21:27,240 --> 00:21:29,925
ඔහු පසුපස නොයන්න.

345
00:21:32,200 --> 00:21:35,761
මොයිරා, ඔබට මා වෙත ළඟා විය හැකිය
මගේ කාර්යාලයේ.

346
00:21:42,440 --> 00:21:44,363
ආයුබෝවන්?

347
00:21:44,520 --> 00:21:45,681
මාර්ටා?

348
00:21:45,840 --> 00:21:48,764
අනේ මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

349
00:21:48,920 --> 00:21:50,649
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

350
00:21:50,800 --> 00:21:52,370
සිදුවුයේ කුමක් ද?
හැමදේම හරිද?

351
00:21:52,520 --> 00:21:54,602
පැහැදිලිවම නැහැ.

352
00:21:54,760 --> 00:21:57,127
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම ඔෆිස් එකේ හිටියා.

353
00:21:57,280 --> 00:21:59,089
කුමක් ද?

354
00:21:59,240 --> 00:22:02,084
මට සනීපයක් තිබුණේ නැහැ.
මම කලින් ගියා.

355
00:22:04,120 --> 00:22:05,326
සිදුවුයේ කුමක් ද?

356
00:22:05,480 --> 00:22:06,641
ඔබේ මවද
ඔබ කොහෙද දන්නේ?

357
00:22:06,840 --> 00:22:09,207
කුමක් ද? නැත.

358
00:22:09,360 --> 00:22:11,647
ඔබ විය යුතු නැත
කැම්පස් එකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

359
00:22:14,360 --> 00:22:17,807
මගේ නේවාසික මිතුරාගේ මව මිය ගියාය
ඔවුන් අපට අවමංගල්‍යයට යාමට ඉඩ දුන්නා,

360
00:22:17,960 --> 00:22:20,167
නමුත් මගේ පසුම්බිය නැති වුණා.

361
00:22:22,040 --> 00:22:25,442
ඔහ්. ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

362
00:22:26,440 --> 00:22:29,171
මට කෝච්චියට සල්ලි ඕන.

363
00:22:32,320 --> 00:22:34,288
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
නිදහසට කරුණක්.

364
00:22:34,440 --> 00:22:35,885
මම ඔයාව එලවන්නම්.

365
00:22:36,080 --> 00:22:39,926
නෑ කමක් නෑ.
ඔයාට සනීප නෑ.

366
00:22:40,080 --> 00:22:41,730
මම හොඳින් ඉන්නම්.

367
00:22:41,920 --> 00:22:44,082
ඔබ ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ.

368
00:22:44,240 --> 00:22:46,288
ඔබට ඇති බව පෙනේ
වැඩ ගොඩක් කරන්න.

369
00:22:46,440 --> 00:22:50,001
එන්න, එය හොඳ වනු ඇත.
අපි ඩ්රයිව් එකක් ගන්නම්.

370
00:22:50,160 --> 00:22:52,083
සටහන කුමක් කිව යුතුද?

371
00:22:52,240 --> 00:22:53,446
කුමක් ද?

372
00:22:53,640 --> 00:22:56,291
සාලිය, මම කුමක් කියන්නද?

373
00:22:58,000 --> 00:23:00,207
ඇත්ත කියන්න.

374
00:23:10,480 --> 00:23:11,481
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

375
00:23:11,640 --> 00:23:13,529
මම ඔබේ සුවඳ විලවුන් ලබා ගනිමින් සිටියෙමි.

376
00:23:13,680 --> 00:23:16,524
- ඩ්‍රැපර්ගේ දියණිය පෙනී සිටියාය.
- සාලි මෙතන හිටියද?

377
00:23:16,680 --> 00:23:18,682
මම ඇගේ නම දන්නේ නැහැ.
ඇය ඔහුව සොයමින් සිටියාය.

378
00:23:18,840 --> 00:23:20,842
මාගේ ස්වාමීනි.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

379
00:23:21,040 --> 00:23:23,805
මම කිව්වා එයා ගෙදර ඇති කියලා.
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

380
00:23:24,000 --> 00:23:25,126
මට එයාට කතා කරන්න වෙනවා.

381
00:23:25,280 --> 00:23:27,044
ඔහු අමතන්න?

382
00:23:27,200 --> 00:23:29,441
ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුද?
හරි හරී.

383
00:23:29,600 --> 00:23:32,331
සමාව ඉල්ලන්න මහන්සි වෙන්න එපා
මට, මම හිතන්නේ.

384
00:23:33,720 --> 00:23:36,291
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

385
00:23:38,560 --> 00:23:40,642
අපි යන්න කලින් යන්න ඕනද?

386
00:23:40,800 --> 00:23:42,450
මම සනීපෙන්.

387
00:23:44,880 --> 00:23:46,609
- ආයුබෝවන්.
- මේ උදාව.

388
00:23:46,760 --> 00:23:47,886
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

389
00:23:48,040 --> 00:23:49,405
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,

390
00:23:49,560 --> 00:23:52,131
ඒත් සාලිය ඔෆිස් එකට ආවා
ඇය ලූ සමඟ කතා කළාය.

391
00:23:55,480 --> 00:23:57,687
- සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

392
00:23:57,840 --> 00:24:01,128
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න
ඇය ඇගේ මාර්ගයේ සිටින බව.

393
00:24:01,280 --> 00:24:04,284
හරි හරී.
ස්තූතියි, උදාව.

394
00:24:08,600 --> 00:24:10,011
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුද?

395
00:24:10,160 --> 00:24:12,527
නැත.

396
00:24:13,520 --> 00:24:15,204
අපි යමු.

397
00:24:19,000 --> 00:24:20,365
ආයුබෝවන්, උදාව.

398
00:24:20,560 --> 00:24:21,766
ලූ කිව්වා එයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

399
00:24:21,920 --> 00:24:23,968
ඔහ්.

400
00:24:24,120 --> 00:24:26,600
ලූ, ජෝන් ඔයාව බලන්න ආවා.

401
00:24:26,760 --> 00:24:29,491
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්යයි
ඔබ දෙදෙනා දැකීමට.

402
00:24:40,440 --> 00:24:42,442
දොර ගන්න.

403
00:24:46,240 --> 00:24:48,481
මම නිර්ලෝභීව එකඟ වූ විට

404
00:24:48,640 --> 00:24:51,644
උදාව මෙහි බෙදා ගැනීමට
දොන් ඩ්‍රැපර් සමඟ,

405
00:24:51,840 --> 00:24:53,922
එය අරමුණු සඳහා විය
ඔහුගේ ලිපි හුවමාරුවේ

406
00:24:54,080 --> 00:24:57,448
සහ එන දුරකථන ඇමතුම්,
ඔහුගේ අවුල් පිරිසිදු නොකිරීම.

407
00:24:57,640 --> 00:25:00,450
ඒ දේවල් වලින් එකක්
ඉතා කාලය ගත වේ.

408
00:25:00,640 --> 00:25:02,802
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එයාගේ දුව ආවා.

409
00:25:02,960 --> 00:25:04,849
ඇයි අපි යන්නේ
මේ සියල්ල හරහා?

410
00:25:05,000 --> 00:25:06,001
මම දන්නවා ඔයාට එයාව අයින් කරන්න බෑ කියලා.

411
00:25:06,160 --> 00:25:07,810
ඇයව වෙනත් කොටසකට ගෙන යන්න
ගොඩනැගිල්ලේ.

412
00:25:07,960 --> 00:25:10,088
ලූ මම මේක බලාගන්නම්.

413
00:25:10,240 --> 00:25:13,323
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මට මගේම කෙල්ල ඕනේ.

414
00:25:13,480 --> 00:25:16,484
- එන්න, උදාව.
- විනාඩියකින්.

415
00:25:16,640 --> 00:25:19,041
පැහැදිලිවම මට කියන්න පුළුවන්
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

416
00:25:19,240 --> 00:25:20,571
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත.

417
00:25:20,720 --> 00:25:23,849
මම මගේ දිවා ආහාරය මඟ හැරියෙමි
ඔබේ බිරිඳ සුවඳ විලවුන් මිලදී ගැනීමට.

418
00:25:24,880 --> 00:25:27,406
ඔබ කල්පනාකාරීව සිටියා නම්
ඇයට තෑග්ගක් ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය

419
00:25:27,560 --> 00:25:30,962
දවස් 10කට කලින් මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වම
මම මෙතන ඉන්න ඇති.

420
00:25:31,120 --> 00:25:34,249
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

421
00:25:34,400 --> 00:25:37,165
මේ කිසිවකට කිසිවක් නැත
මාත් එක්ක කරන්න.

422
00:25:39,240 --> 00:25:41,561
මම කිව්වා නම් සමාවෙන්න
වැරදි දේ.

423
00:25:48,080 --> 00:25:49,605
එය අවශ්ය වූයේද?

424
00:25:49,760 --> 00:25:51,683
ඇය ආපසු එන විට
කාන්තාවන්ගෙන්,

425
00:25:51,840 --> 00:25:53,604
ඇයට යතුරු බාර දෙන්න.

426
00:25:58,440 --> 00:25:59,805
නිව් යෝර්ක් රේඛාවේ ඇත.

427
00:25:59,960 --> 00:26:02,361
ඒවා දාන්න ඕනෙද
ප්රතිවිරෝධය මත?

428
00:26:02,520 --> 00:26:04,682
ස්ටර්ලින් මහත්තයා විතරයි.

429
00:26:07,040 --> 00:26:09,168
- මේ පීට්.
- ඒ රොජර්.

430
00:26:09,320 --> 00:26:11,527
ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කිරීම මම අගය කරමි.

431
00:26:11,680 --> 00:26:13,967
හොඳයි, ජිම් ඔහුගේ නඩුව ඉදිරිපත් කළේය

432
00:26:14,120 --> 00:26:16,168
අපි තීරණය කළා එය හොඳම දේ කියලා
ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන යාමට,

433
00:26:16,320 --> 00:26:18,209
නමුත් එය ඩෙට්‍රොයිට් හරහා ධාවනය කරන්න.

434
00:26:18,360 --> 00:26:20,966
- ඒ කියන්නේ බොබ් සම්බන්ධ වෙනවා.
- කුමක් ද?

435
00:26:21,120 --> 00:26:23,327
ජිම්ටයි මටයි අර්ථවත් එකක් තිබුණා
සංවාදය...

436
00:26:23,480 --> 00:26:26,006
මට ඔබේ සංවාදය ඇහුණා.
ඔබ එයින් පිරී ඇත.

437
00:26:26,160 --> 00:26:27,321
ඒකත් ඒ වගේ දුර්වලකමක් විතරයි

438
00:26:27,520 --> 00:26:29,124
ඒකයි අපිව මේ තත්ත්වයට පත් කළේ
ආරම්භ කිරීමට.

439
00:26:29,280 --> 00:26:31,851
මට ඩෙට්‍රොයිට් යන්න දෙන්න.
මට විශ්වාසයි...

440
00:26:32,000 --> 00:26:34,480
...බොබ් එක්ක කරන්න දෙයක්
හෝ බොබ් කෙරෙහි මගේ හැඟීම්,

441
00:26:34,640 --> 00:26:35,721
නමුත් එය ඇත්තටම නොවේ.

442
00:26:35,880 --> 00:26:38,611
එය මට නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක්
ඒ මිනිස්සු එක්ක මගේ තත්ත්‍වය.

443
00:26:38,760 --> 00:26:41,491
අවසාන වශයෙන්, එය අපගේ ය
නව ව්යාපාරයක් සඳහා හොඳම මාර්ගය.

444
00:26:41,640 --> 00:26:43,005
ඔහු විසන්ධි කළේය.

445
00:26:49,720 --> 00:26:52,087
ඇයි ගිණුමක් වත් ගේන්නේ?

446
00:26:56,920 --> 00:26:59,241
එයාලා ඒක අරන් යනවා විතරයි.

447
00:27:01,360 --> 00:27:03,124
වෙලාවකට හිතෙනවා මම මැරිලා කියලා

448
00:27:03,280 --> 00:27:05,248
සහ මම යම් ආකාරයක ...

449
00:27:05,400 --> 00:27:08,529
මම දන්නේ නැහැ ඒක දිව්‍යලෝකයක්ද කියලා
හෝ අපාය හෝ ලිම්බෝ.

450
00:27:08,680 --> 00:27:10,603
නමුත් මම පවතින බවක් නොපෙනේ.

451
00:27:10,760 --> 00:27:13,047
මගේ පැවැත්ම කාටවත් දැනෙන්නේ නැහැ.

452
00:27:13,200 --> 00:27:15,931
චෙක්පත් පමණක් මුදල් කරන්න.
ඔයා දවසක මැරෙනවා.

453
00:27:16,080 --> 00:27:18,447
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ,

454
00:27:18,600 --> 00:27:21,490
"ඒයි, ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ
අපේම ආයතනයක්ද?"

455
00:27:21,640 --> 00:27:23,165
අවම වශයෙන් ඉලක්කය පැහැදිලි වනු ඇත.

456
00:27:23,320 --> 00:27:25,288
මම කිව්වේ, මම මොකක්ද කියලා
මෙහි වැඩ කරන්නේ?

457
00:27:25,440 --> 00:27:27,090
ඔෆිස් දෙකක් තියෙනවා.

458
00:27:27,240 --> 00:27:28,924
ඔයාගේ එක ටිකක් විතරයි
මගේ එකට වඩා හොඳයි.

459
00:27:29,120 --> 00:27:32,408
මම මොනවද කරන්න ඕනේ,
ඔබේ කාර්යාලයට මා වැඩ කරන්නේද?

460
00:27:32,560 --> 00:27:33,641
ඔයාට පුළුවන් මගේ ඔෆිස් එක ගන්න.

461
00:27:33,800 --> 00:27:35,962
නැත, කාරණය එය නොවේ.

462
00:27:38,800 --> 00:27:40,768
කට්ලර් ඔබව මෙහි එව්වා
මොකද ඔයා සදාචාර සම්පන්න වැඩියි.

463
00:27:40,920 --> 00:27:42,888
ඔහුට ඔබ දෙස බැලීමට නොහැකි විය
මුහුණ සහ මැකියාවෙල්ලි වන්න.

464
00:27:43,040 --> 00:27:44,280
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

465
00:27:44,440 --> 00:27:45,851
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

466
00:27:46,000 --> 00:27:47,809
ඔබ කරන්නේ පිළිතුර පමණි
දුරකථනය සහ මොප් එක අවට.

467
00:27:47,960 --> 00:27:49,803
ඔයා දන්නවා ද?

468
00:27:49,960 --> 00:27:51,530
අපි තවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

469
00:27:51,680 --> 00:27:54,684
මෙතැන් සිට අපි දෙන්නම
මම නිව් යෝර්ක් වල ඉන්නවා කියලා පෙන්නන්න.

470
00:28:00,120 --> 00:28:03,010
ජොආන්ට අවශ්‍ය අපි මේස මාරු කිරීමටයි.

471
00:28:04,000 --> 00:28:06,401
නරකක් දැනෙන්න එපා.
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

472
00:28:06,560 --> 00:28:07,971
මම දන්නවා.

473
00:28:08,160 --> 00:28:11,130
දුක් වෙන්න එපා,
නමුත් මම ඇත්තටම සතුටුයි.

474
00:28:12,120 --> 00:28:13,167
මට පෙට්ටියක් අවශ්‍යයි.

475
00:28:13,320 --> 00:28:15,527
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
දැන් ඉදිරියෙන්.

476
00:28:15,680 --> 00:28:19,844
හරි හරී.
හොඳයි, කරුණු කිහිපයක් පමණි.

477
00:28:20,840 --> 00:28:23,161
ඔහු එය සැහැල්ලුවෙන් ගනී
Sweet'N Lows දෙකක් සමඟ.

478
00:28:23,320 --> 00:28:25,800
සෑම විටම ඔහුගේ පුත් අර්ල් හරහා දමන්න.

479
00:28:25,960 --> 00:28:27,689
මෙම පේළි තුන ලූගේ ය

480
00:28:27,840 --> 00:28:29,410
මෙය ඩ්‍රේපර් මහතාගේ.

481
00:28:29,600 --> 00:28:32,206
සමහර විට මම පැන්සලක් ලබා ගත යුතුයි.

482
00:28:33,320 --> 00:28:34,446
ඔයා දන්නවා ද?

483
00:28:34,600 --> 00:28:37,843
මට ඩ්‍රේපර් මහතාගේ ඇමතුම් ලැබේවි
පිළිගැනීමේදී කෙලින්ම මා වෙත එන්න.

484
00:28:56,120 --> 00:28:58,202
වයස කීයද
ඔබේ මිතුරාගේ මව?

485
00:28:59,200 --> 00:29:01,202
ඇය මගේ මිතුරියක් නොවේ.

486
00:29:01,360 --> 00:29:03,727
ඇය මගේ නේවාසික මිතුරියයි.

487
00:29:04,720 --> 00:29:06,051
මළගෙදර තිබුණේ කොහේද?

488
00:29:06,200 --> 00:29:08,362
81 සහ මැඩිසන්.

489
00:29:08,520 --> 00:29:10,204
ඇයව තැන්පත් කළේ කොහේද?

490
00:29:10,360 --> 00:29:14,126
ධාවන පථය අසල ක්වීන්ස් හි.

491
00:29:14,280 --> 00:29:17,409
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ පර්ස් එක දාලා ගියා
සුසාන භූමියේ?

492
00:29:17,560 --> 00:29:20,609
මට විශ්වාස නෑ.
ඒකයි නැතිවෙලා තියෙන්නේ.

493
00:29:22,120 --> 00:29:23,645
ඇයි මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ?

494
00:29:23,800 --> 00:29:26,041
මොකද මම දන්නවා
ඔබ මගේ කාර්යාලයට ගියා.

495
00:29:26,240 --> 00:29:29,050
ඉතින් මම ඔබේ කතාව සොයාගත්තා
ටිකක් සැක සහිතයි.

496
00:29:29,240 --> 00:29:30,401
මගේ කතාව?

497
00:29:30,560 --> 00:29:32,085
ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

498
00:29:32,240 --> 00:29:34,481
- අපි මම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔබේ රැකියාව අහිමි වුණාද?

499
00:29:34,640 --> 00:29:37,041
ඔබ නගරයේ සිටියේ ඇයි?
මට මේ විනාඩිය දැනගන්න ඕන.

500
00:29:37,200 --> 00:29:39,487
මම ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

501
00:29:39,640 --> 00:29:41,005
කාර් එක නවත්තන්න.

502
00:29:41,160 --> 00:29:43,811
- මම ඔයාට කතා කරනවා.
- ඔයා මට කෑ ගහනවා.

503
00:29:43,960 --> 00:29:46,042
ඇයි ඔයා මට විතරක් ඉඩ දුන්නේ
ඔයාට එහෙම බොරු කියනවද?

504
00:29:46,200 --> 00:29:49,170
මොකද ඒක ඊට වඩා ලැජ්ජයි
මට ඔයාව බොරුවට අල්ලගන්න

505
00:29:49,320 --> 00:29:50,970
ඔබ බොරු කීමට වඩා.

506
00:29:51,120 --> 00:29:53,691
ඉතින් ඔබ නිකම්ම බලා සිටියා
ඔයාගේ අම්මා වගේ?

507
00:29:55,000 --> 00:29:58,766
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මට ඔබේ මහල් නිවාසයට යන්නද?

508
00:29:58,920 --> 00:30:01,048
මට දුවන්න තිබුණා
එම කාන්තාව තුළට.

509
00:30:02,560 --> 00:30:05,450
මම සෝපානයේ සිටිය හැකිය,
ඇයට ඇතුල් විය හැකිය

510
00:30:05,600 --> 00:30:07,921
සහ මට තිබුණා
සිනා සෙමින් හිට ගැනීමට

511
00:30:08,080 --> 00:30:11,129
වමනය කිරීමට අවශ්යයි
මම ඇගේ හිසකෙස් ඉසින සුවඳ දැනෙන අතරතුර.

512
00:30:18,600 --> 00:30:20,284
මට කණගාටුයි.

513
00:30:20,440 --> 00:30:21,771
කරුණාකර නවත්වන්න.

514
00:30:21,960 --> 00:30:23,530
මම කාර් එක නවත්වන්නේ නැහැ.

515
00:30:23,680 --> 00:30:25,762
කතා කිරීම නවත්වන්න.

516
00:30:25,920 --> 00:30:29,163
පුවත් විනාඩි පහක්
WABC New York වෙතින් ඉක්මනින්.

517
00:30:29,320 --> 00:30:31,482
පුවත් 55 සහ 25 ට.

518
00:30:31,680 --> 00:30:33,444
නිව් යෝර්ක්හි මෙහි උෂ්ණත්වය අංශක 29 කි.

519
00:30:33,640 --> 00:30:35,404
ඔබට සිසිල් වැලන්ටයින් සැන්දෑවක්.

520
00:30:35,600 --> 00:30:36,647
මට ගෑස් ගන්න වෙනවා.

521
00:30:36,800 --> 00:30:38,802
ලොස් ඇන්ජලීස් නඩු විභාගය
සිරාන් සිරාන්ගේ...

522
00:30:40,480 --> 00:30:43,324
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඩී තියෙනවා.

523
00:30:50,920 --> 00:30:52,809
ඩී යනු කවුද?

524
00:30:53,800 --> 00:30:55,484
ලොස් ඇන්ජලීස් කාර්යාලයේ සිට.

525
00:30:55,640 --> 00:30:57,768
ඇයට Chaough මහතා සිටී
රේඛාව මත.

526
00:30:57,960 --> 00:31:00,645
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
මම කාර්යබහුල බව ඔහුට කියන්න.

527
00:31:00,800 --> 00:31:02,802
ඔයාට මාව ඕනද
පණිවිඩයක් ගැනීමට?

528
00:31:03,000 --> 00:31:05,207
නෑ, මට ඔයාව ඕන
පණිවිඩයක් තැබීමට.

529
00:31:05,360 --> 00:31:07,328
මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

530
00:31:07,480 --> 00:31:09,369
ටෙඩ්ට කියන්න කියන්න

531
00:31:09,520 --> 00:31:12,000
මගේ අරමුණක් නැහැ කියලා
අද ඔහු සමඟ කතා කිරීම.

532
00:31:12,160 --> 00:31:14,208
හා එපමණයි.
මම කිව්වේ එච්චරයි.

533
00:31:14,360 --> 00:31:16,089
හරි හරී.

534
00:31:20,040 --> 00:31:21,769
ඇය කීවේ එයයි.

535
00:31:25,760 --> 00:31:27,444
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ෂර්ලි?

536
00:31:27,600 --> 00:31:30,285
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා
මම දන්නවා ඒක මෝඩයි කියලා,

537
00:31:30,440 --> 00:31:32,602
නමුත් ඔබට සතුටු විය හැකිද?
මේ මල් විසි කරන්නද?

538
00:31:32,760 --> 00:31:34,000
ඇයි?

539
00:31:34,200 --> 00:31:36,009
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔවුන් ශාප කර ඇත.

540
00:31:36,200 --> 00:31:38,009
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
ඔවුන් ලස්සනයි.

541
00:31:38,160 --> 00:31:41,050
බලන්න, මට තිබිය යුතුයි
ඔබට මල් මිලදී ගත්තා

542
00:31:41,200 --> 00:31:43,521
ගෞරවයෙන්,

543
00:31:43,680 --> 00:31:45,648
නිවාඩුවක් නිසා නොවේ.

544
00:31:47,440 --> 00:31:52,048
මේවා කිසියම් සංකේතයක්ද?
අපි කොච්චර ආදරේ කරනවද?

545
00:31:52,200 --> 00:31:54,771
- ඒක විහිළුවක්.
- කරුණාකර, එපා.

546
00:31:54,920 --> 00:31:55,967
මම ඔයාට අලුත් ඒවා ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

547
00:31:56,120 --> 00:31:58,726
අනේ ඒ මගේ මල්.

548
00:31:58,880 --> 00:32:00,370
ඔවුන් මගේ පෙම්වතාගෙන්.

549
00:32:00,560 --> 00:32:03,803
- කවදා සිටද?
- අද උදේ ඉඳන්.

550
00:32:05,200 --> 00:32:06,565
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

551
00:32:06,720 --> 00:32:08,006
ඔයා මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

552
00:32:08,160 --> 00:32:10,242
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැද්ද?

553
00:32:10,400 --> 00:32:13,768
ඔවුන් වාඩි වී ඇත
දවස පුරාම එහි.

554
00:32:13,920 --> 00:32:16,651
- දැන් ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
- මම අදහස් කළේ නැහැ.

555
00:32:16,800 --> 00:32:18,245
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා මට කවදාවත් කියන්න තිබුණේ නැහැ.

556
00:32:18,400 --> 00:32:20,243
එහෙම වෙන්න ඇති
විශිෂ්ට තෑග්ගක්.

557
00:32:20,400 --> 00:32:22,562
කවුද ගණන් ගන්නේ
ඔබේ මෝඩ මල්?

558
00:32:22,720 --> 00:32:25,200
ඔබට මුද්දක් තිබේ.
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව අපි කවුරුත් දනිමු.

559
00:32:25,360 --> 00:32:27,089
ඔබට තිබුණේ නැහැ
මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.

560
00:32:27,240 --> 00:32:29,208
වර්ධනය වන්න.

561
00:32:43,280 --> 00:32:45,681
10:00 a.m?
ඔයාට ස්තූතියි.

562
00:32:52,880 --> 00:32:55,770
ඇතුලට එන්න.

563
00:32:57,640 --> 00:33:01,531
මට කියන්න ඕන වුනේ
මම ක්ලබ් එකට යන ගමන් හිටියේ

564
00:33:01,680 --> 00:33:05,526
මම දැක්කා තියෙනවා කියලා
පිළිගැනීමේ වෙනසක්.

565
00:33:05,680 --> 00:33:07,125
මට ගැහැණු ළමයින්ව මාරු කිරීමට සිදු විය.

566
00:33:07,280 --> 00:33:11,126
හොඳයි, මම ජාතිකත්වය වෙනුවෙන්
වර්ණ මිනිසුන්ගේ දියුණුව,

567
00:33:11,280 --> 00:33:14,124
නමුත් මම විශ්වාස නොකරමි
ඔවුන් ඉදිරියට යා යුතුය

568
00:33:14,280 --> 00:33:16,282
සියලු මාර්ගය ඉදිරිපස
මෙම කාර්යාලයේ.

569
00:33:16,440 --> 00:33:19,887
මිනිසුන්ට ඇයව දැකිය හැකිය
සෝපානයෙන්.

570
00:33:20,040 --> 00:33:21,769
මට කණගාටුයි.

571
00:33:21,920 --> 00:33:24,366
ඔබට අවශ්‍යද මම ඇයව අස් කරන්න
ඇගේ සමේ වර්ණය මත පදනම්ව?

572
00:33:24,560 --> 00:33:26,767
මම එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

573
00:33:26,920 --> 00:33:29,366
මම යෝජනා කරනවා විතරයි
නැවත සකස් කිරීමකි

574
00:33:29,520 --> 00:33:31,124
ඔබේ නැවත සකස් කිරීම ගැන.

575
00:33:31,320 --> 00:33:32,731
යෝජනා කරනවාද?

576
00:33:32,880 --> 00:33:35,087
ඉල්ලනවා.

577
00:33:43,800 --> 00:33:45,325
ආයුබෝවන්?

578
00:33:46,320 --> 00:33:48,641
- බොනී?
- පීට්?

579
00:33:50,040 --> 00:33:51,280
හෙලෝ, වැලන්ටයින්.

580
00:33:51,440 --> 00:33:54,046
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?

581
00:33:54,200 --> 00:33:55,929
ඔයා මගේ වැඩ බලන්න ආවද?

582
00:33:56,080 --> 00:33:58,162
මම නොසිටි නිසා
5:00 දක්වා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

583
00:33:58,320 --> 00:34:00,368
සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත.

584
00:34:00,520 --> 00:34:02,602
ඔයා මට පෙන්නන්නයි යන්නේ
ඔබේ ශරීරය වටා

585
00:34:02,760 --> 00:34:04,762
බංගලාවක
බෙවර්ලි හිල්ස් හෝටලයේදී.

586
00:34:04,920 --> 00:34:07,890
යක්ෂයා සහ ඔහුගේ පෙළඹවීම්.

587
00:34:08,040 --> 00:34:10,611
මම 5:15 ට එහි සිටිමි
මට යෝජනාවක් ලැබෙන්නේ නැත්නම්.

588
00:34:10,760 --> 00:34:12,649
ඔබට පිරිනැමීමක් තිබේ.

589
00:34:14,440 --> 00:34:15,965
මම මගේ මල් වලට ආදරෙයි.

590
00:34:16,120 --> 00:34:18,088
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

591
00:34:18,280 --> 00:34:21,409
ඒත් මම ආගන්තුකයන් 15 දෙනාටත් ආදරෙයි
මෙම කුණු කන්ද මිලදී ගත හැක්කේ කාටද?

592
00:34:23,360 --> 00:34:25,647
හොඳයි, මම දකින්නේ නැත්නම් සමාවෙන්න
දැන් කාරණය.

593
00:34:25,800 --> 00:34:28,565
ඒ කියන්නේ මම ඒ තල්මසා ගොඩ බැස්සා
සහ නිව් යෝර්ක් එය රැගෙන ගියේය.

594
00:34:28,720 --> 00:34:30,529
ඒ වගේම මට තේරුණා සිස්ටම් එක නම්
මට විරුද්ධව වංචා කළා,

595
00:34:30,680 --> 00:34:32,125
මටත් සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

596
00:34:34,560 --> 00:34:39,361
මම වරක් නිවසක් විකුණුවා
$108,000 සඳහා.

597
00:34:39,520 --> 00:34:43,127
සති දෙකකට පසු, එස්ක්‍රෝ අතරතුර,
එය දැවී ගියේය.

598
00:34:43,280 --> 00:34:47,046
මම මේ ඕකී කපල් එක එලෙව්වා
අවුරුද්දක් පමණ.

599
00:34:47,200 --> 00:34:49,168
දිවා ආහාරය මිලදී ගත්තා,

600
00:34:49,320 --> 00:34:51,891
පින්තූර බැලුවා
ඔවුන්ගේ පිළිකුල් සහගත දරුවන්.

601
00:34:52,040 --> 00:34:54,930
ඔයා දන්නවද Altadena කොහෙද කියලා?

602
00:34:55,080 --> 00:34:56,969
Barstow වෙන්නත් පුළුවන්.

603
00:34:57,120 --> 00:34:59,441
මම පෙනී සිටිමි
මගේ බ්ලවුසය වෙනස් කිරීමට

604
00:34:59,600 --> 00:35:02,922
දහදිය පැල්ලම් නිසා
මගේ පියයුරු අතර හමුවීමක් විය.

605
00:35:04,960 --> 00:35:07,725
මට මාස ගණනක් ජීවත් වෙන්න තිබුණා
ඒ කොමිසම මත.

606
00:35:07,880 --> 00:35:09,962
ඊට පස්සේ ඔක්කොම ගියා

607
00:35:10,120 --> 00:35:12,600
මොකද සමහර අපතයෝ
ලේක් ඇවනියු බැරල්

608
00:35:12,760 --> 00:35:15,650
ඔහුගේ සිගරැට්ටුව විසි කළේය
කවුළුවෙන් පිටත.

609
00:35:15,840 --> 00:35:17,649
මට සමාවෙන්න,
නමුත් එය සමාන නොවේ.

610
00:35:17,840 --> 00:35:21,208
එය වඩාත් නරක ය.
මමත් සේල් එකේ ඉන්නේ.

611
00:35:21,360 --> 00:35:25,285
සමහර ගෘහණියන් මැසිවිලි නඟන්නේ නැත
කාපට් එකකින් ඕට් මස් ලබා ගැනීම ගැන.

612
00:35:25,440 --> 00:35:28,808
දෙවියන්ගේ ක්‍රියාවක්, පීට්,

613
00:35:28,960 --> 00:35:31,691
ඒක ඔයා දන්න විදිහ
දේවල් ඇත්තටම ඔබට විරුද්ධ වන විට.

614
00:35:31,840 --> 00:35:34,047
ඔබ නොපෙනේ
ඒක ගැන ගොඩක් කලකිරෙනවා.

615
00:35:34,200 --> 00:35:35,850
මොකද ඒක තමයි ත්‍රිල් එක.

616
00:35:36,000 --> 00:35:40,369
අපේ වාසනාව
අනුන්ගෙ අතේ තියෙන්නෙ

617
00:35:40,520 --> 00:35:43,285
සහ අපි ඒවා ගත යුතුයි.

618
00:35:45,960 --> 00:35:49,248
මට ඔයාව හපන්න ඕන
සහ ඔබ කෙළ ගසා.

619
00:35:49,400 --> 00:35:52,404
ලකුණ නැවත දමන්න.

620
00:36:17,640 --> 00:36:18,971
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

621
00:36:19,120 --> 00:36:21,361
මම ඔයාට කිව්වා, මට බඩගිනි නැහැ.

622
00:36:23,040 --> 00:36:24,280
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කොහොමද?

623
00:36:24,440 --> 00:36:26,124
දර්ශනීය.

624
00:36:28,640 --> 00:36:30,210
ඔබට ප්‍රංශ ෆ්‍රයි එකක් අවශ්‍යද?

625
00:36:34,480 --> 00:36:36,767
ඔවුන් සීතලයි.

626
00:36:36,960 --> 00:36:38,689
මොකක්ද දන්නවද?
මම කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.

627
00:36:43,560 --> 00:36:45,449
මම සමහරවිට විය යුතුයි
මගේ මිතුරන් අමතන්න.

628
00:36:45,640 --> 00:36:47,688
ඔවුන් බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව ඇත.

629
00:36:48,760 --> 00:36:50,649
අයිස්ක්‍රීම් හෝ යමක් අවශ්‍යද?

630
00:36:50,800 --> 00:36:52,768
ඔබට ගෑස් පවා අවශ්යද?

631
00:36:52,920 --> 00:36:56,925
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

632
00:37:05,680 --> 00:37:07,648
හේතුව මම ඔබට නොකිව්වෙමි
මම වැඩ කළේ නැහැ

633
00:37:07,800 --> 00:37:09,848
මම නොකළ නිසා විය
ඕනෑම කෙනෙකුට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

634
00:37:10,840 --> 00:37:12,365
තේරුම් ගත්තා ද.

635
00:37:13,640 --> 00:37:16,325
මම හොඳින් හැසිරුණේ නැහැ.

636
00:37:16,480 --> 00:37:18,369
මම වැරදි දේවල් කිව්වා
වැරදි මිනිසුන්ට

637
00:37:18,520 --> 00:37:20,409
වැරදි වෙලාවට.

638
00:37:20,560 --> 00:37:23,086
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

639
00:37:27,160 --> 00:37:29,367
මම මා ගැන ඇත්ත කීවෙමි.

640
00:37:30,600 --> 00:37:34,491
ඒත් ඒක හරි වෙලාව නෙවෙයි... එතකොට.

641
00:37:34,640 --> 00:37:37,723
ඉතින් එයාලා මාව හැදුවා
ටිකක් විවේක ගන්න සහ ...

642
00:37:41,520 --> 00:37:43,807
මට ලැජ්ජ හිතුනා.

643
00:37:46,200 --> 00:37:48,043
සත්යය වූයේ කුමක්ද?

644
00:37:48,240 --> 00:37:50,481
ඔබ නොදන්නා කිසිවක් නැත.

645
00:37:53,400 --> 00:37:55,164
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

646
00:37:55,320 --> 00:37:57,687
මම දන්නේ නැහැ.

647
00:38:00,040 --> 00:38:02,088
ඒක එයාලගේ වැඩක්.

648
00:38:05,520 --> 00:38:08,967
ඔබ වැඩට නොයන්නේ නම්,
ඇයි ඔබ මේගන් සමඟ නොසිටින්නේ?

649
00:38:10,640 --> 00:38:13,689
මට ඕන නිසා
එය නිවැරදි කිරීමට මෙහි සිටීම.

650
00:38:13,840 --> 00:38:17,162
කෙසේද?

651
00:38:19,520 --> 00:38:21,443
මම දන්නේ නැහැ.

652
00:38:23,400 --> 00:38:24,890
ඔබ තවමත් මේගන්ට ආදරය කරනවාද?

653
00:38:25,040 --> 00:38:26,769
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

654
00:38:26,920 --> 00:38:28,490
ඔබ දන්නවා මම පැමිණෙනවා
සෑම සති දෙකකට වරක්.

655
00:38:28,640 --> 00:38:30,244
මම ඇයට නිතරම කතා කරනවා.

656
00:38:31,560 --> 00:38:34,848
ඇයි ඔයා ඒක එයාට කියන්නේ නැත්තේ
කැලිෆෝනියාවට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

657
00:38:41,920 --> 00:38:43,684
ඉදිරියට යන්න.

658
00:38:45,040 --> 00:38:47,611
- මට කෝක් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

659
00:39:11,160 --> 00:39:13,811
- ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි.
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, පෙගී?

660
00:39:13,960 --> 00:39:17,009
හොඳයි, මම කැමතියි ෂර්ලිව මගේ මේසයෙන් ඉවත් කරන්න.

661
00:39:17,160 --> 00:39:19,606
කුමක් ද?
ඇය කළේ කුමක්ද?

662
00:39:19,760 --> 00:39:22,206
අද සිද්ධියක් වුණා

663
00:39:22,360 --> 00:39:24,647
සහ මට පහසු නැත
ඇය සමඟ මගේ මේසය මත.

664
00:39:24,840 --> 00:39:26,205
මට සිදු නොවිය යුතුයි
ඊට වඩා වැඩි යමක් ඔබට කියන්න.

665
00:39:26,360 --> 00:39:29,091
- ඉතින් ඇයව වෙඩි තියන්න.
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

666
00:39:29,240 --> 00:39:30,605
ඇයට ඕනෑම තැනක වැඩ කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය කාර්යාලයේ.

667
00:39:30,800 --> 00:39:32,165
මට ඕනේ වෙන කෙනෙක් විතරයි.

668
00:39:32,320 --> 00:39:33,765
හොඳයි.

669
00:39:33,920 --> 00:39:36,685
- ඔබට Moira බෙදා ගත හැකිය.
- ඇය මට වෛර කරනවා.

670
00:39:36,840 --> 00:39:39,241
- මෙරිඩිත්.
- ඇයට ඇත්තේ දරුවෙකුගේ මනසකි.

671
00:39:39,400 --> 00:39:41,323
අපරාදේ, පෙගී!

672
00:39:41,520 --> 00:39:42,806
ඩෝන් ලූ එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.

673
00:39:42,960 --> 00:39:44,689
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත
ඉස්සරහට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

674
00:39:44,840 --> 00:39:47,002
ස්කාර්ලට් සහ හැරී
ප්රායෝගිකව විවාහකයි.

675
00:39:47,160 --> 00:39:49,288
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- එය නිවැරදි කරන්න!

676
00:39:49,440 --> 00:39:51,442
මම දන්නේ එපමණයි
අද වැඩ දවසක් විය

677
00:39:51,600 --> 00:39:53,364
සහ මම කිසිවක් කර නැත.

678
00:39:56,920 --> 00:39:59,685
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?!
- මට කණගාටුයි.

679
00:39:59,840 --> 00:40:01,490
රැස්වීම නතර කළ නිසා,

680
00:40:01,640 --> 00:40:04,120
මට විස්තර ටිකක් ගන්න ඕන උනා
Avon සම්බන්ධයෙන්.

681
00:40:04,280 --> 00:40:06,203
නමුත් සමහර විට දැන්
හොඳ කාලයක් නොවේ.

682
00:40:06,360 --> 00:40:08,886
අපිට තියෙනවා විතරයි
සමහර පුද්ගල ගැටළු.

683
00:40:10,640 --> 00:40:12,608
මට දැන් තේරුණා

684
00:40:12,800 --> 00:40:14,962
ඔයාට වැඩ දෙකක් තියෙනවා නේද?

685
00:40:15,120 --> 00:40:18,886
- මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
- සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි.

686
00:40:19,040 --> 00:40:20,804
කුසලතා මොනවාද
අවශ්‍යද?

687
00:40:20,960 --> 00:40:22,371
සංවිධානයද?
ධෛර්යය?

688
00:40:22,560 --> 00:40:24,324
සැලකිල්ලක් නොමැතිකම
අකමැති වීම නිසාද?

689
00:40:24,520 --> 00:40:27,330
මම සිතනවා.

690
00:40:28,720 --> 00:40:30,449
හොඳයි...

691
00:40:30,600 --> 00:40:33,251
උඩුමහලේ විවෘත කාර්යාලයක් ඇත.

692
00:40:33,400 --> 00:40:37,166
එය ගිණුමක් සඳහා ය,
පිරිස් ප්රධානියා නොවේ.

693
00:40:38,160 --> 00:40:39,207
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

694
00:40:39,360 --> 00:40:41,408
ඔබ තීරණය කරන දේ මට දන්වන්න.

695
00:40:41,560 --> 00:40:44,450
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
සඳුදා Avon.

696
00:40:44,600 --> 00:40:46,329
සුභ රාත්රියක්.

697
00:40:50,200 --> 00:40:51,929
- ආයුබෝවන්?
- ඒ මමයි.

698
00:40:52,080 --> 00:40:53,844
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

699
00:40:54,000 --> 00:40:55,525
අපි ඔබව ආවරණය කර ඇත
ආලෝකය නිවෙන තුරු.

700
00:40:55,720 --> 00:40:57,165
Ankle Fat සිතයි
ඔයා කොහේ හරි පල්ලියක

701
00:40:57,320 --> 00:40:58,651
සාරා අඬමින්
ඔබේ උරහිස මත.

702
00:40:58,800 --> 00:41:01,167
ස්තූතියි, නමුත් මම මගේ පියා සමඟ සිටිමි.

703
00:41:01,320 --> 00:41:02,810
ඔහු මට සටහනක් ලිව්වා.

704
00:41:02,960 --> 00:41:05,201
ඔබ කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
දුම්රියේ සිදු වූ දේ.

705
00:41:05,400 --> 00:41:07,562
මේ බියකරු බවක් තිබුණා
මිල්ෆෝර්ඩ් හි විකුණුම්කරු.

706
00:41:07,720 --> 00:41:10,200
ඔහු ඇත්තටම වයසයි,
නමුත් ඔහු අප දෙස බලා සිනාසෙයි

707
00:41:10,400 --> 00:41:12,448
ඔහුට අපව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
දුම් පානය කරන්නාට.

708
00:41:12,600 --> 00:41:15,444
- යොලන්ඩා කිව්වා ...
- ඔයා මොකක්ද දන්නවද, කැරොල්?

709
00:41:15,600 --> 00:41:18,809
- මම යා යුතුයි.
- හොඳයි, අපි ඔබේ කොල්ලය සඟවා තැබුවෙමු.

710
00:41:18,960 --> 00:41:22,009
ඔයාගේ සෙරෙප්පු, ඒවා පිටිපස්සේ
ඔබේ ක්ලීට්ස් අසල ඇති වැසිකිලිය.

711
00:41:22,160 --> 00:41:24,367
එබැවින් අවම වශයෙන් සංචාරය
එය වටිනවා.

712
00:41:26,080 --> 00:41:28,321
පසුව හමුවෙමු.
ආයුබෝවන්.

713
00:41:37,040 --> 00:41:38,849
මෙය කුමක් ද?

714
00:41:39,000 --> 00:41:40,445
මම ඔබට පැටිස් උණු කරන්න.

715
00:41:40,640 --> 00:41:42,404
හැමදේම හරිද?

716
00:41:43,400 --> 00:41:44,925
ම්ම්-හ්ම්.

717
00:41:55,200 --> 00:41:57,407
මම කැමති නැහැ
ඔබ මළගෙදර යනවා.

718
00:41:58,800 --> 00:42:01,087
එය භයානක විය.

719
00:42:01,240 --> 00:42:03,925
සාරාගේ අම්මා කහ පාටයි.

720
00:42:04,120 --> 00:42:06,600
ඇය මෙම විග් එක පැළඳ සිටියාය.

721
00:42:07,720 --> 00:42:09,529
ඔබට එය දැකීමට සිදු වීම මට පිළිකුලකි.

722
00:42:10,840 --> 00:42:13,002
මම ගියා විතරයි
ඒ නිසා මට සාප්පු යෑමට හැකි විය.

723
00:42:13,160 --> 00:42:14,685
මට ඒක සැකයි.

724
00:42:16,120 --> 00:42:18,122
මම දන්නේ නැහැ.

725
00:42:20,680 --> 00:42:22,489
ජීවිතය ගෙවෙයි.

726
00:42:25,240 --> 00:42:27,527
මම ගොඩක් මිනිස්සු.

727
00:42:46,520 --> 00:42:48,090
මෙතනින් කාර් එක පේනවද?

728
00:42:49,680 --> 00:42:50,966
ඔව්.

729
00:42:51,120 --> 00:42:52,451
හොඳයි.

730
00:42:52,600 --> 00:42:54,204
මට ඔයාගෙ කෑම එක ඉවර කරන්න ඕන.

731
00:42:54,360 --> 00:42:56,283
මම කාර් එක ළඟට යන්නම්
සහ එය ක්රියාත්මක කරන්න.

732
00:42:56,440 --> 00:42:58,204
එවිට ඔබ පිටතට යන්න.

733
00:43:00,200 --> 00:43:02,646
අපි ගෙවන්නේ නැහැ.

734
00:43:04,760 --> 00:43:06,762
ඇත්තටම?

735
00:43:30,600 --> 00:43:33,001
මල් ගැන කරදර නොවන්න.
හැමෝම ගිහින්.

736
00:43:33,160 --> 00:43:34,730
නෑ මේවා මගේ.

737
00:43:34,920 --> 00:43:37,526
ඒවා මගේ පුතාගෙන්.
ස්තූතියි, රොජර්.

738
00:43:37,680 --> 00:43:40,889
හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු හොඳටම කලබල වෙයි කියලා
ඔබ ඒවා ලබා දෙන බව ඔහු දුටුවහොත්.

739
00:43:41,040 --> 00:43:42,405
මම නැහැ.

740
00:43:42,560 --> 00:43:44,528
මම ඒවා ගන්නවා
මගේ අලුත් ඔෆිස් එකට.

741
00:43:44,720 --> 00:43:46,051
මෙතන උඩද?

742
00:43:46,200 --> 00:43:48,851
මට මාරු වෙන්න යෝජනා කළා
දැන් මට ගිණුම් කිහිපයක් තිබෙන නිසා.

743
00:43:49,000 --> 00:43:50,604
ජිම් එය යෝජනා කළාද?

744
00:43:50,760 --> 00:43:52,649
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

745
00:43:52,800 --> 00:43:54,928
එය වැදගත්ද?

746
00:44:07,600 --> 00:44:10,080
හොඳයි, රෝමය එක දවසකින් ගොඩනඟා නැත.

747
00:44:43,200 --> 00:44:45,248
ආහ් හලෝ.

748
00:44:45,400 --> 00:44:47,289
ආයුබෝවන්.

749
00:44:51,640 --> 00:44:55,008
පෙනෙන විදිහට අපි අවසන් කරන්න යනවා
සඳුදා ඒ සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුම.

750
00:44:55,160 --> 00:44:57,242
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

751
00:44:57,400 --> 00:44:59,289
මම පීට්ව කෙලින් කළා.

752
00:44:59,440 --> 00:45:01,841
හ්ම්, ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

753
00:45:04,240 --> 00:45:07,449
මම ඔබ ගැන සිතීමට අකමැතියි
විරුද්ධවාදියෙකු ලෙස.

754
00:45:09,320 --> 00:45:11,687
මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා.

755
00:45:38,560 --> 00:45:40,244
ඔබට විශ්වාසයි මට ඇතුලට යන්න අවශ්‍ය නැහැ
සහ කාට හරි කතා කරන්නද?

756
00:45:40,400 --> 00:45:42,323
නැහැ, මගේ ළඟ සටහන තියෙනවා.

757
00:45:50,000 --> 00:45:52,970
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.