1
00:00:09,920 --> 00:00:11,080
{\an8لا تقلق يا راعي البقر.
2
00:00:11,160 --> 00:00:13,360
{\an8}تكريمًا لـ
موريس وجوسيني
3
00:00:13,440 --> 00:00:14,760
{\an8سأتركك تعيش.
4
00:00:16,960 --> 00:00:18,440
لكن الأمر سيكون أسوأ.
5
00:00:25,280 --> 00:00:28,160
<ط> وسوف يكون أسوأ
لأنني سأكون في كل مكان حولك.
6
00:00:29,600 --> 00:00:30,920
بعيدًا في الصحراء.
7
00:00:32,960 --> 00:00:34,160
في كل ما تسمعه...
8
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
...اسمي سيكون هناك.
9
00:00:38,160 --> 00:00:39,400
في كل ما تراه...
10
00:00:40,560 --> 00:00:42,160
...اسمي سيكون هناك.
11
00:00:44,360 --> 00:00:45,480
في مهب الريح...
12
00:00:46,640 --> 00:00:47,960
...اسمي سيكون هناك.
13
00:00:48,840 --> 00:00:50,400
تحت كل خطوة ثقيلة تخطوها...
14
00:00:51,800 --> 00:00:53,080
...هو اسمي
15
00:00:54,400 --> 00:00:57,040
سيكون اسمي هذا الجدار
تصادفك إلى ما لا نهاية.
16
00:01:04,000 --> 00:01:05,480
وستخاف يا راعي البقر.
17
00:01:06,760 --> 00:01:09,240
أخاف حتى من ظلك.
18
00:02:08,120 --> 00:02:13,080
الفصل الثامن
العودة إلى الجذور
19
00:02:18,000 --> 00:02:19,480
البوكيرك
10 أميال والغبار
20
00:02:31,600 --> 00:02:33,600
قافلة لينكولن
مرت من هنا.
21
00:02:34,560 --> 00:02:36,360
ليس بعيدًا عن المكان الذي كنا نعيش فيه.
22
00:02:40,400 --> 00:02:41,400
أنت بخير؟
23
00:02:41,960 --> 00:02:43,160
أنا بخير. لماذا؟
24
00:02:43,240 --> 00:02:45,800
حسنا، علينا أن نواجه
الرجل الذي كاد أن يقتلك.
25
00:02:45,880 --> 00:02:48,120
يبدو الأمر كما لو أنه سيتعين عليه مواجهتنا.
26
00:02:48,840 --> 00:02:49,840
حسنًا، ها نحن هنا.
27
00:02:50,760 --> 00:02:52,440
أنا جاد،
وأنت تتصرف بكل صرامة.
28
00:02:52,520 --> 00:02:55,280
حسنا، بالطبع أنا.
لأننا ثلاثة ضد واحد
29
00:02:55,360 --> 00:02:56,720
ومعاً نحن أقوى.
30
00:02:58,080 --> 00:02:59,920
أنا خائف جدا
سيحدث لك شيء ما.
31
00:03:45,200 --> 00:03:47,400
إنها القافلة.
يبدو أنهم محاصرون.
32
00:03:50,000 --> 00:03:51,280
انظر إلى الجنود على الأرض.
33
00:03:51,360 --> 00:03:53,880
الجثث بالزي الرمادي والأحمر
هم الحراس،
34
00:03:53,960 --> 00:03:55,720
الحرس الشخصي للرئيس.
35
00:03:55,800 --> 00:03:57,200
من الواضح أنهم كانوا معصوبي الأعين.
36
00:04:01,360 --> 00:04:05,320
في كل ما تسمعه،
في كل ما تراه،
37
00:04:05,400 --> 00:04:06,880
سيكون اسمي هناك.
38
00:04:06,960 --> 00:04:08,160
يو هوو.
39
00:04:08,240 --> 00:04:10,800
مهلا...
تحليل الوضع.
40
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
تمام.
41
00:04:12,960 --> 00:04:15,000
صعودا، هناك الرماة
يختبئ في الصخور.
42
00:04:15,080 --> 00:04:16,920
والانحدار،
تم تفجير العربات.
43
00:04:18,080 --> 00:04:19,480
لكن لا نيران مدفع.
44
00:04:19,560 --> 00:04:23,560
لذا إما أنهم نفدوا من المدفعية،
أو تم تخريبهم مثل هذا.
45
00:04:25,840 --> 00:04:27,120
هل سمعت هذا التشقق؟
46
00:04:27,200 --> 00:04:29,680
إنها الأدوات الحادة 59.
إنها قادمة من العربات.
47
00:04:32,240 --> 00:04:34,240
هناك قناص
إبقاء العدو تحت السيطرة.
48
00:04:34,320 --> 00:04:36,880
مع كل الحراس الذين سقطوا،
لن يصمد طويلاً.
49
00:04:38,240 --> 00:04:41,840
وبعبارة أخرى، نحن بحاجة لمعرفة ذلك
كيفية عبور حقل مفتوح 300 ياردة
50
00:04:41,920 --> 00:04:44,600
مع مجموعة من المدججين بالسلاح،
البلهاء السعداء يراقبوننا.
51
00:04:45,880 --> 00:04:47,320
نعم.
52
00:04:47,400 --> 00:04:49,400
سنحتاج إلى خطة معركة...
53
00:04:50,480 --> 00:04:51,920
- جرأة.
- غير حكيم.
54
00:04:52,400 --> 00:04:53,400
انتحاري.
55
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
غبي إذن.
56
00:04:55,680 --> 00:04:57,040
غبي.
57
00:05:04,760 --> 00:05:06,800
- فقط استسلم.
- تجميد!
58
00:05:15,200 --> 00:05:17,680
- هذا هو واحد.
- هناك!
59
00:05:17,760 --> 00:05:19,760
غبي.
60
00:05:34,720 --> 00:05:36,200
ماذا؟
61
00:05:36,280 --> 00:05:38,600
لقد نجح الأمر في الأوديسة.
اختبأ يوليسيس تحت بطن الخروف.
62
00:05:38,680 --> 00:05:40,520
المشكلة أن الشجيرات لا تمشي!
63
00:05:40,600 --> 00:05:42,800
ماذا كانت فكرتك؟ لقد رسمت فارغة.
64
00:05:51,160 --> 00:05:54,400
وقف إطلاق النار!
65
00:05:55,880 --> 00:05:57,880
أنا أستسلم!
66
00:05:57,960 --> 00:06:00,440
لا مزيد من الأرواح.
67
00:06:01,720 --> 00:06:03,600
هل تسمعني؟
68
00:06:03,680 --> 00:06:05,800
أنا أستسلم!
69
00:06:06,600 --> 00:06:08,360
لكن وينشستر الخاص بي لا يفعل ذلك!
70
00:06:10,080 --> 00:06:12,240
إنه الرئيس.
71
00:06:17,120 --> 00:06:18,400
حركه! أسرع!
72
00:06:24,520 --> 00:06:25,520
عجل.
73
00:06:26,440 --> 00:06:27,880
ووو!
74
00:06:28,920 --> 00:06:30,520
جحيم التغيير من الكونغرس.
75
00:06:35,640 --> 00:06:37,400
يجب أن يتركونا وشأننا
لفترة من الوقت.
76
00:06:38,040 --> 00:06:41,480
أبراهام لينكولن، الرئيس السادس عشر
الولايات المتحدة، على استعداد للخدمة.
77
00:06:43,480 --> 00:06:45,480
أنا سعيد جدًا برؤيتك يا لوك.
كم من الوقت مضى؟
78
00:06:45,560 --> 00:06:48,120
- ما يقرب من ثلاث سنوات، سيدي الرئيس.
- هذا مضحك جدا.
79
00:06:48,200 --> 00:06:50,920
كنت أفكر في الأصدقاء القدامى،
كيف ينبغي أن أدعوهم إلى واشنطن،
80
00:06:51,000 --> 00:06:53,360
وأسرى الحرب، ها نحن معًا
تحت الحصار في نيو مكسيكو.
81
00:06:53,440 --> 00:06:55,000
تحدث عن قسمت.
82
00:06:55,080 --> 00:06:56,880
نحن لسنا هنا بالصدفة، سيدي الرئيس.
83
00:06:57,680 --> 00:06:58,680
ماذا تقصد؟
84
00:07:03,520 --> 00:07:05,000
هل سيكون هناك انقلاب؟
85
00:07:05,080 --> 00:07:06,360
هيا، لقد فزنا للتو في الانتخابات.
86
00:07:06,440 --> 00:07:07,800
حقا، هؤلاء الرجال ليس لديهم الصبر.
87
00:07:07,880 --> 00:07:09,680
لا، لكن لديهم أسلحة، سيدي الرئيس.
88
00:07:09,760 --> 00:07:11,440
لذلك نحن هنا لإنقاذك.
89
00:07:11,520 --> 00:07:13,240
أوه، هل هذا هو سبب إحضار فريقك؟
90
00:07:13,320 --> 00:07:14,320
الآن فهمت ذلك!
91
00:07:14,880 --> 00:07:18,960
بيننا، راعي البقر الوحيد
الذي لا يغسل ولا يتكلم ولا يبتسم.
92
00:07:19,040 --> 00:07:21,160
قديمة بعض الشيء ومبتذلة ،
إذا كنت تعرف ما أعنيه؟
93
00:07:21,800 --> 00:07:24,280
- رغم ذلك يحزنني.
- هل دفاعاتك قوية؟
94
00:07:24,360 --> 00:07:25,960
نعم بالطبع.
95
00:07:26,040 --> 00:07:27,040
على الأقل حتى الآن.
96
00:07:27,680 --> 00:07:30,640
هاجمونا فجأة
لكن رجالي قاتلوا بضراوة.
97
00:07:31,360 --> 00:07:34,680
لقد أرسلت فريق إطفاء خلف خطوط العدو
لتحييد مدافعهم.
98
00:07:34,760 --> 00:07:37,800
يجب أن تكون المهمة ناجحة.
وإلا لكانوا قد قضوا علينا.
99
00:07:37,880 --> 00:07:39,880
لكن لم يعد أحد منهم حيا.
100
00:07:39,960 --> 00:07:41,760
ومنذ ذلك الحين، تمسكنا.
101
00:07:41,840 --> 00:07:43,880
- هل حاولت الهرب؟
- بالطبع.
102
00:07:43,960 --> 00:07:46,640
لكن من الأعلى، لقد قبضوا علينا
محاطة من جميع الجوانب الثلاثة
103
00:07:46,720 --> 00:07:48,840
ومنذ أن أسروا
عربتنا هناك،
104
00:07:48,920 --> 00:07:50,320
لقد أغلقوا جناحنا الخلفي.
105
00:07:50,400 --> 00:07:51,440
حسنًا، نحن محاصرون.
106
00:07:51,520 --> 00:07:53,520
ومع ذلك... ط ط ط.
107
00:07:53,600 --> 00:07:58,200
لحسن الحظ، لدينا قناص ممتاز
لإبقاء العدو تحت السيطرة.
108
00:07:59,560 --> 00:08:00,680
أنا.
109
00:08:12,440 --> 00:08:14,600
لقد كنت دائمًا رجل الغرب المتوحش في القلب.
110
00:08:14,680 --> 00:08:17,480
أستطيع أن أشعر به في عظامي.
يوقظ شيئا في داخلي.
111
00:08:17,560 --> 00:08:19,080
أشعر أنني على قيد الحياة أكثر من ذلك بكثير.
112
00:08:19,160 --> 00:08:21,800
وإذا كان هناك شيء واحد
التي تعلمتها حتى الآن
113
00:08:21,880 --> 00:08:24,440
هو أن فأر النهر
يحتاج إلى العودة إلى المنزل الآن.
114
00:08:27,200 --> 00:08:29,960
فأر النهر
يحتاج إلى العودة إلى المنزل الآن!
115
00:08:30,040 --> 00:08:31,640
فأر النهر لا يستطيع ذلك الآن.
116
00:08:32,720 --> 00:08:33,720
إنه رمز.
117
00:08:33,800 --> 00:08:36,000
لقد أرسلته لاستعادته
الذخيرة من الجثث.
118
00:08:36,680 --> 00:08:38,160
نهر الفئران بامبيني!
119
00:08:38,240 --> 00:08:41,200
أعني، العريف بامبيني،
أعود على الفور!
120
00:08:41,280 --> 00:08:43,200
مستحيل.
121
00:08:43,280 --> 00:08:45,240
ماذا تقصد بـ مستحيل؟
ما مشكلتك؟
122
00:08:46,760 --> 00:08:48,360
ماذا تنتظر يا بامبيني؟
123
00:08:48,440 --> 00:08:51,560
لكي يمرر الكونجرس قانونًا ضد الكسل--
124
00:08:51,640 --> 00:08:53,680
- السيد الرئيس.
- انظر هناك.
125
00:08:55,920 --> 00:08:59,080
آه، يجب أن يكون واحدا من الرجال
لقد أرسلت لتخريب المدافع هناك.
126
00:09:07,200 --> 00:09:08,200
هيا، اسرع.
127
00:09:11,360 --> 00:09:13,600
هذا كل شيء؟ كم عددهم هناك؟
128
00:09:14,160 --> 00:09:15,160
سبعة وثلاثون.
129
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
عدهم مرة أخرى.
130
00:09:18,200 --> 00:09:19,800
لا بأس.
131
00:09:22,240 --> 00:09:24,440
لقد فقدت الأمل، أيها الرقيب.
132
00:09:25,360 --> 00:09:26,640
بيرس، سيدي الرئيس.
133
00:09:33,120 --> 00:09:34,600
أنا الناجي الوحيد.
134
00:09:35,760 --> 00:09:38,080
إنها سيئة مثل جيتيسبيرغ.
إنه ليس مشهداً جميلاً.
135
00:09:39,240 --> 00:09:41,080
إذن لإعادة التزويد
ثم ارجع وقاتل
136
00:09:41,160 --> 00:09:42,600
السيد الرئيس.
137
00:09:42,680 --> 00:09:45,480
تم تدمير كل مدافعهم
ولكن لا يزال لديهم الرماة.
138
00:09:45,560 --> 00:09:47,720
- عمل جميل أيها الرقيب.
- يتنفس. تعال.
139
00:09:47,800 --> 00:09:52,120
يا الجانب الآخر من الخط
هل رأيت أين كان العدو يختبئ؟
140
00:09:52,200 --> 00:09:54,280
نعم. لماذا؟
141
00:09:54,360 --> 00:09:55,760
لأننا سنحتاجك.
142
00:10:02,440 --> 00:10:04,520
حسنًا، ليس لدينا ما يكفي
الرصاص لإيقافهم.
143
00:10:04,600 --> 00:10:07,240
- أوه، يستطيع بامبيني دائمًا الذهاب والعثور على بعض منها.
- هاه؟
144
00:10:07,800 --> 00:10:09,080
وهذا لن يساعد على المدى الطويل.
145
00:10:10,640 --> 00:10:12,680
السيد الرئيس،
علينا أن نحاول الاختراق.
146
00:10:12,760 --> 00:10:14,480
هل تريد منا أن نهرب؟ مثل الجنوبيين؟
147
00:10:14,560 --> 00:10:17,320
أنا لا أنحاز إلى أي طرف، سيدي الرئيس.
أنا أتخذ إجراءً.
148
00:10:18,600 --> 00:10:20,640
هذه هي نقطة التجمع.
149
00:10:20,720 --> 00:10:23,040
نحن في المنتصف.
150
00:10:23,120 --> 00:10:25,920
العدو هنا وهنا.
151
00:10:26,840 --> 00:10:28,760
لأنك القضاء بالفعل
23 من رجالهم
152
00:10:28,840 --> 00:10:30,000
سيتعين عليهم إعادة الانتشار.
153
00:10:30,560 --> 00:10:31,680
إنه على حق.
154
00:10:31,760 --> 00:10:34,040
بفضل تسديدة الرئيس الحادة
على جناحهم الأيسر،
155
00:10:34,120 --> 00:10:37,080
لقد احتشدوا جميعًا هنا
ووجدت مأوى في الأرض المرتفعة.
156
00:10:39,480 --> 00:10:40,840
مما يعني ذلك...
157
00:10:41,480 --> 00:10:45,520
من خلال عبور كلا زاويتي إطلاقهما...
158
00:10:46,840 --> 00:10:48,400
الآن هناك نقطة عمياء.
159
00:10:48,480 --> 00:10:49,640
لكن العشرة ياردات الأخيرة
160
00:10:49,720 --> 00:10:51,560
قبل نقطة التجمع
يتعرض للمطر.
161
00:10:51,640 --> 00:10:52,960
مما يعني أننا سنموت.
162
00:10:55,040 --> 00:10:56,080
ما لم يكن ذلك بالطبع.
163
00:10:56,720 --> 00:10:59,640
يمكننا تغطية أجسادنا بأكملها
مع لوحات معدنية. أنظر إلى هذه.
164
00:11:00,280 --> 00:11:02,280
وضعوا حفنة من هذه
في جميع أنحاء العربات.
165
00:11:02,360 --> 00:11:04,840
سنقوم بتحريك هذه تحت
ملابسنا لحمايتنا.
166
00:11:05,480 --> 00:11:06,680
سنقوم بتدميرهم.
167
00:11:07,960 --> 00:11:10,160
السيد الرئيس،
مع كامل احترامي لك
168
00:11:10,240 --> 00:11:13,200
- أنا بصراحة أشك--
- حسنًا، إذا جاء الدفع، فإنه يفشل.
169
00:11:13,680 --> 00:11:16,680
نهرب، زي يفوز،
ينهار النظام،
170
00:11:16,760 --> 00:11:18,840
إنها تقتل الناس
ويجعل بامبيني لعبتك.
171
00:11:18,920 --> 00:11:21,160
انتظر ماذا؟ الآن، لماذا قد أصبح لعبة؟
172
00:11:21,240 --> 00:11:23,400
أما بالنسبة لي، فسوف أقوم بتزييف موتي.
173
00:11:24,320 --> 00:11:26,280
ثم سآتي للانضمام إلى فريقك الصغير.
174
00:11:26,360 --> 00:11:29,840
وبعد ذلك، يمكننا أن نذهب تمامًا
إلى السهول في داكوتا الجنوبية.
175
00:11:29,920 --> 00:11:32,240
مجرد مجموعة من الخارجين عن القانون يطاردون الخارجين عن القانون،
176
00:11:32,320 --> 00:11:35,040
تعقب الرجال ومكافآت المرتدين.
177
00:11:35,680 --> 00:11:38,120
تمام. أو نقوم بالإخلاء
في مجموعتين منفصلتين.
178
00:11:38,200 --> 00:11:40,920
أنتم الثلاثة اذهبوا مع بيرس وبامبيني
للعثور على تعزيزات.
179
00:11:41,000 --> 00:11:43,720
لقد عبروا بالفعل خطوط العدو،
سيكونون قادرين على إرشادك.
180
00:11:43,800 --> 00:11:46,600
الرجال وأنا
سيخلق تحويلاً لخداعهم.
181
00:11:46,680 --> 00:11:49,520
سوف يركزون نيرانهم علينا
حتى تتمكن من الهروب.
182
00:11:49,600 --> 00:11:51,600
سوف نحتفظ بهم طالما كان ذلك ضروريا.
183
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
دعنا نذهب.
184
00:12:08,480 --> 00:12:09,800
لا يمكنك البقاء هنا.
185
00:12:09,880 --> 00:12:12,800
أعني أننا بحاجة إليك. معنا.
186
00:12:12,880 --> 00:12:14,120
الآن، إنهم بحاجة لمساعدتي هنا.
187
00:12:14,760 --> 00:12:16,760
ماذا لو حدث خطأ ما؟
188
00:12:19,440 --> 00:12:20,840
لدي أشياء لأخبرك بها.
189
00:12:21,880 --> 00:12:24,720
سبب آخر لإنقاذ البلاد
وحرية التعبير عنها.
190
00:12:24,800 --> 00:12:25,800
إيه؟
191
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
لا تقلق.
192
00:12:41,000 --> 00:12:42,640
هل ستعتني بالفتيات؟
193
00:12:42,720 --> 00:12:44,680
اه يعني كلهم
194
00:12:46,240 --> 00:12:48,240
الجميع.
195
00:13:01,520 --> 00:13:03,920
- مهلا، أنت بخير؟
- لا.
196
00:13:06,240 --> 00:13:07,240
من أجل الشجاعة.
197
00:13:13,920 --> 00:13:14,920
السيد الرئيس.
198
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
هل تريد بعض؟
199
00:13:18,600 --> 00:13:20,840
مجرد ثانية. هل يمكنني المحاولة؟
200
00:13:31,120 --> 00:13:33,240
أنا أعرف تلك الرائحة، وأنا أعرفك
201
00:13:34,760 --> 00:13:35,760
إنه الكلوروفورم.
202
00:13:36,400 --> 00:13:37,440
إنه الكلورو ماذا؟
203
00:13:40,280 --> 00:13:41,600
ماذا يحدث بحق الجحيم يا بيرس؟
204
00:13:41,680 --> 00:13:42,680
هذا ليس بيرس.
205
00:13:43,680 --> 00:13:45,520
وخلع الزي الرسمي عن جثته
206
00:13:46,920 --> 00:13:48,480
لكنه نسي هذه التفاصيل الصغيرة.
207
00:13:51,240 --> 00:13:52,720
شارة الشجاعة الحمراء.
208
00:13:52,800 --> 00:13:54,400
إنها لأولئك الذين قاتلوا في بيتسبرغ.
209
00:13:55,560 --> 00:13:57,040
إلا أنه لا يمكن أن يكون هناك.
210
00:13:57,120 --> 00:14:00,040
لقد حدث ذلك في نفس اليوم
باعتبارها أسوأ معركة رآها على الإطلاق.
211
00:14:00,120 --> 00:14:01,120
جيتيسبيرغ.
212
00:14:01,200 --> 00:14:03,200
ما يقرب من 200 ميل من بيتسبرغ.
213
00:14:04,280 --> 00:14:05,760
الحراس.
214
00:15:26,680 --> 00:15:27,920
ماذا تفعل؟
215
00:15:29,200 --> 00:15:30,440
ماذا تفعل؟
216
00:15:33,480 --> 00:15:35,800
لكن السؤال الصحيح ليس هذا.
217
00:15:36,360 --> 00:15:37,640
السؤال الصحيح هو...
218
00:15:38,400 --> 00:15:40,720
كلها من الأسلحة الخاصة بك
أشار إلى الطريق الصحيح؟
219
00:15:56,520 --> 00:15:57,880
لقد كنا ننتظر إشارتك.
220
00:16:47,160 --> 00:16:48,240
إعلان الاستقلال
221
00:16:48,320 --> 00:16:50,040
ولاية نيو مكسيكو
باسم العدالة
222
00:16:50,120 --> 00:16:51,680
وتقرير المصير
من السكان
223
00:17:27,400 --> 00:17:28,720
لقد وضعتك على طول الطريق هنا
224
00:17:28,800 --> 00:17:31,080
حتى تتمكن من الاستمتاع
رائحة أشجار الصنوبر.
225
00:17:32,720 --> 00:17:35,240
إنه أمر مثير للإعجاب كيف تنبعث منه رائحة
يمكن أن يعيد الذكريات.
226
00:17:35,840 --> 00:17:37,840
على ما أذكر، نحن لسنا بعيدين.
227
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
إنه مثل العودة إلى المنزل.
228
00:17:41,040 --> 00:17:43,000
يمكنك شم رائحة البارود...
229
00:17:43,920 --> 00:17:45,560
الخوف.
230
00:17:45,640 --> 00:17:47,040
دم.
231
00:17:54,960 --> 00:17:57,520
مهلا، انظر إلي عندما أتحدث إليك.
232
00:17:57,600 --> 00:17:59,000
انظر إلى الشخص الذي أنقذ حياتك
233
00:18:00,920 --> 00:18:03,280
عندما يستطيع ذلك
قتلك بسهولة بدلا من ذلك؟
234
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
همم.
235
00:18:33,440 --> 00:18:34,960
لقد حان وقت التوقيع يا لينكولن.
236
00:18:36,080 --> 00:18:39,440
ثمانية أحرف، فترة واحدة، وانتهى الأمر.
237
00:18:46,080 --> 00:18:47,920
أنت تعتقد حقًا أنني سأفعل
تسليمك نيو مكسيكو؟
238
00:18:48,000 --> 00:18:50,040
نعم. وبكل شرعية.
239
00:18:50,120 --> 00:18:51,640
الخطوة الأولى في التجديد
الولايات المتحدة.
240
00:18:51,720 --> 00:18:53,240
أم أدخله في الفوضى؟
241
00:18:54,320 --> 00:18:57,760
كيف تجرؤ على ذكر الفوضى
عندما دمرت كل قيمنا؟
242
00:18:57,840 --> 00:19:00,400
لقد وعدت الناس بكل شيء،
بما في ذلك الحرية للجميع.
243
00:19:00,480 --> 00:19:03,000
حرية الكلام والتفكير وامتلاك الأرض.
244
00:19:03,080 --> 00:19:04,240
وهذا ليس ما يحتاجه الناس.
245
00:19:04,320 --> 00:19:06,080
كل ما يحتاجونه هو النظام
والقواعد التي يجب اتباعها.
246
00:19:06,160 --> 00:19:07,520
لكي يعرفوا أين مكانهم.
247
00:19:08,000 --> 00:19:10,120
لذلك سأتأكد من استعادة كل شيء.
248
00:19:10,200 --> 00:19:11,760
كل التعاطف والتقدم.
249
00:19:11,840 --> 00:19:13,240
حتى إلغاء مثير للشفقة الخاص بك.
250
00:19:13,320 --> 00:19:16,320
- سأفكك كل شيء.
- نعم، خيال عظيم لديك هناك.
251
00:19:18,120 --> 00:19:20,200
كم بقي لديك من الرجال؟ أربعة.
252
00:19:21,760 --> 00:19:23,440
العدد الدقيق للمرات التي سأطلبها بأدب.
253
00:19:23,520 --> 00:19:25,320
وأنا أطلب منك بأدب أن تبتعد الآن.
254
00:19:30,880 --> 00:19:34,560
واحدة لأسفل، والقادمة ستكون خاصة بك،
وسوف أقتلع عينيه.
255
00:19:34,640 --> 00:19:37,040
- وبعد ذلك، العريف الخاص بك.
- ليست لعبتها.
256
00:19:38,280 --> 00:19:39,720
ليست لعبتها.
257
00:19:54,800 --> 00:19:55,920
سأوقع.
258
00:20:00,280 --> 00:20:01,840
سأوقع.
259
00:20:14,760 --> 00:20:15,760
هذا سيء.
260
00:20:38,320 --> 00:20:39,720
لماذا تبتسم؟
261
00:20:39,800 --> 00:20:41,280
لقد خلعت إصبعي.
262
00:20:42,160 --> 00:20:43,400
وهذا يجعلك تبتسم؟
263
00:20:44,920 --> 00:20:46,280
نعم، هذا هو الصحيح.
264
00:20:52,720 --> 00:20:54,640
أشكركم على هذه اللفتة الرئاسية.
265
00:20:54,720 --> 00:20:56,160
وبارك الله في أمريكا.
266
00:20:56,240 --> 00:20:58,160
أشك في أنه سيبارك أمريكا.
267
00:20:59,960 --> 00:21:01,440
ربما يجب عليك أن تسأله عني.
268
00:21:25,320 --> 00:21:27,080
عاشت ولاية نيو مكسيكو لفترة طويلة.
269
00:21:30,640 --> 00:21:32,360
هذه هي بداية حقبة جديدة.
270
00:21:34,160 --> 00:21:37,040
وأخيراً حصلنا على ما أردناه.
271
00:21:40,840 --> 00:21:41,960
- إذهب! إذهب! إذهب!
- لويز! لويز!
272
00:21:47,680 --> 00:21:48,720
الإعلان.
273
00:21:49,640 --> 00:21:51,160
لقد سرقت إعلاني!
274
00:21:54,040 --> 00:21:55,960
هيا يا شباب
دعونا مطاردتها.
275
00:21:57,360 --> 00:21:58,560
- هيا يا شباب.
- قطعة من القرف.
276
00:22:10,840 --> 00:22:12,320
ابنتك لديها الشجاعة.
277
00:22:13,280 --> 00:22:15,280
أنت لم تربيها بشكل سيء بعد كل شيء.
278
00:22:15,360 --> 00:22:17,360
يكاد يؤلمني أن أفعل هذا.
279
00:22:19,720 --> 00:22:20,720
عليك اللعنة.
280
00:22:26,680 --> 00:22:27,920
عليك أن تنقذ لويز لدينا.
281
00:24:05,160 --> 00:24:06,160
السيد الرئيس؟
282
00:24:11,960 --> 00:24:12,960
رائع.
283
00:24:13,360 --> 00:24:16,000
الآن هذا ما تسمونه الحماية.
284
00:24:44,960 --> 00:24:46,320
سأقتلك.
285
00:24:46,960 --> 00:24:48,040
سأقتلك.
286
00:25:09,320 --> 00:25:11,040
يساعد! لا!
287
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
دعني أذهب!
288
00:25:12,200 --> 00:25:13,920
لا، لا أريد أن أذهب!
289
00:25:14,000 --> 00:25:15,040
يساعد!
290
00:25:15,720 --> 00:25:17,480
لا!
291
00:25:42,800 --> 00:25:44,200
لا توجد تحركات مفاجئة.
292
00:25:45,040 --> 00:25:46,120
بندقية في الحافظة الخاصة بك.
293
00:25:47,840 --> 00:25:49,840
إصبعي الزناد مضطرب.
294
00:25:56,040 --> 00:25:57,320
تبادل لاطلاق النار!
295
00:26:06,680 --> 00:26:07,720
انظر إلى يده.
296
00:26:09,760 --> 00:26:11,120
لن يفعل ذلك. إنه خائف من أن يغيب.
297
00:26:12,400 --> 00:26:14,400
وهو يعلم أيضًا أنني أسرع منه في السحب.
298
00:26:21,200 --> 00:26:24,200
لكي لا تهتز ،
يجب أن يكون لديك قلب من الحجر.
299
00:26:25,960 --> 00:26:28,400
لكنك قررت السماح لهم بذلك
العودة إلى حياتك
300
00:26:33,280 --> 00:26:34,480
الآن أنت مشلول.
301
00:26:36,080 --> 00:26:38,280
- لن تتمكن من إنقاذها.
- نعم سوف تفعلين ذلك!
302
00:26:39,400 --> 00:26:40,640
تبادل لاطلاق النار!
303
00:26:53,840 --> 00:26:55,400
هل تسمع ذلك قادمًا يا لوك؟
304
00:26:59,360 --> 00:27:00,600
المعجزة؟
305
00:27:02,760 --> 00:27:05,760
إنها تلك اللحظة الخاصة
عندما يضرب البرق نفس المكان
306
00:27:05,840 --> 00:27:07,760
حيث فعلت من قبل.
307
00:27:11,160 --> 00:27:14,360
الدرس الثاني اليوم هو،
في الغرب،
308
00:27:14,440 --> 00:27:17,000
إذا كان شخص ما يرتدي الأكمام،
ليس لأنهم باردون،
309
00:27:17,080 --> 00:27:18,360
لإخفاء البطاقات.
310
00:27:29,760 --> 00:27:32,160
هل ترى يا لوك؟ إنه غشاش.
311
00:27:32,240 --> 00:27:34,240
وهذا ما يجعله أسرع.
312
00:29:31,120 --> 00:29:32,400
قلت لك أنني سأقتلك.
313
00:29:54,360 --> 00:29:57,360
أردت أن أعرف ما شعرت به
لتكون الكارثة الحقيقية.
314
00:30:01,680 --> 00:30:04,480
الأساطير في بعض الأحيان
مكتوب في الوقت الحاضر.
315
00:30:04,560 --> 00:30:08,080
<ط>أنا نفسي كان لي الشرف
لنشهده اليوم.
316
00:30:08,160 --> 00:30:13,240
وفي هذه المعركة التي وقعت،
بين الظلام والديمقراطية،
317
00:30:13,320 --> 00:30:14,800
كاد الظلام أن ينتصر.
318
00:30:16,360 --> 00:30:18,080
وكان ذلك دون الاعتماد على منقذينا.
319
00:30:18,160 --> 00:30:21,720
تلك النجوم التي تظهر لنا
النور والظلام.
320
00:30:21,800 --> 00:30:24,000
انها مع العاطفة العميقة
الذي أعترف به اليوم
321
00:30:24,080 --> 00:30:27,320
الشجاعة والقوة الداخلية
ونكران الذات
322
00:30:27,400 --> 00:30:31,960
من أحد أبرز شخصياتنا،
بطل حقيقي من الغرب المتوحش.
323
00:30:33,040 --> 00:30:37,640
شخص، يجب أن أعترف،
لقد كنت دائما من محبي.
324
00:30:37,720 --> 00:30:39,800
الكارثة جين الوحيدة.
325
00:30:56,560 --> 00:30:58,160
سيدي الرئيس، هذا شرف لي.
326
00:30:58,240 --> 00:31:00,240
منذ أن قرأت كتابي..
327
00:31:01,920 --> 00:31:05,520
عفوا. آسف، هل تمانع
عقد هذا بالنسبة لي، من فضلك؟ شكرًا لك.
328
00:31:07,440 --> 00:31:08,440
ما الذي تفعله هنا؟
329
00:31:08,520 --> 00:31:10,400
أوه، حسنا، أنا هنا مع
السيدة جين لكتابها
330
00:31:11,360 --> 00:31:12,920
- ماذا تقصد؟
- ولم تذكر ذلك؟
331
00:31:13,000 --> 00:31:15,040
نحن نعيد إطلاق الامتياز
كرواية مصورة.
332
00:31:15,120 --> 00:31:17,000
كارثة جين المجلد 3.
333
00:31:17,080 --> 00:31:19,440
العنوان لي.
مآثر حقيقية اشتعلت في الفعل.
334
00:31:19,520 --> 00:31:21,920
هناك الفعل والعاطفة،
أصلية 100%.
335
00:31:22,000 --> 00:31:23,880
أخبرتني القصة بأكملها.
336
00:31:23,960 --> 00:31:27,360
كما حدث سابقًا في الغابة،
عندما واجهت 32 يائسًا
337
00:31:27,440 --> 00:31:28,800
قبل أن ينقذكم جميعا.
338
00:31:28,880 --> 00:31:31,480
الحمد لله أنها كانت هناك.
339
00:31:32,600 --> 00:31:34,560
حسناً، إذن، أم...
340
00:31:35,480 --> 00:31:38,120
هل أنقذتنا لتنقذنا
أم لكتابها إذن؟
341
00:31:40,120 --> 00:31:41,880
مويبريدج، الصورة.
342
00:31:42,400 --> 00:31:45,480
ابحثوا عن أماكنكم من فضلكم.
343
00:31:45,560 --> 00:31:47,160
هل أنت مستعد سيدي الرئيس؟
344
00:31:50,600 --> 00:31:51,640
قف ساكنا.
345
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
لقد كان ذلك شديد الشدة حقًا.
346
00:32:17,240 --> 00:32:18,240
همم.
347
00:32:19,000 --> 00:32:20,480
قلت أشياء كثيرة.
348
00:32:22,600 --> 00:32:24,600
وتجنبنا قول الكثير من الأشياء.
349
00:32:26,920 --> 00:32:28,920
هذا يعني أنك ستغادر، هل أنا على حق؟
350
00:32:31,480 --> 00:32:33,200
هيا يا مويبريدج.
نحن خارج هنا.
351
00:32:33,280 --> 00:32:35,480
- لدي عمل لأقوم به.
- قادم، قادم.
352
00:32:35,560 --> 00:32:38,560
جو هارب مرة أخرى.
لقد سرق مدينة مارشال.
353
00:32:38,640 --> 00:32:41,400
أنت تعرفه. بينما كان
لعب دور المارشال الذي يحمي البنك،
354
00:32:41,480 --> 00:32:43,120
انتهى به الأمر بسرقة البنك.
355
00:32:46,720 --> 00:32:48,800
حسنًا، أعتقد أن لدي كل شيء.
356
00:32:48,880 --> 00:32:51,240
لا، انتظر. أنا آسف.
357
00:32:51,320 --> 00:32:53,640
يا آنسة، هناك. ما اسمك؟
358
00:32:54,720 --> 00:32:57,360
- أنا؟
- نعم أنت. ما اسمك؟
359
00:32:57,440 --> 00:32:59,760
انها للكتاب. اسمك لويز...
360
00:33:35,000 --> 00:33:36,040
محظوظ.
361
00:33:42,040 --> 00:33:43,440
اسمها لاكي لويز.
362
00:34:11,240 --> 00:34:12,240
على ثلاثة.
363
00:34:13,280 --> 00:34:14,760
واحد، اثنان...
364
00:35:11,240 --> 00:35:14,480
نهاية