1
00:00:13,880 --> 00:00:18,640
{\an8}تكريمًا لـ
موريس وجوسيني
2
00:00:24,560 --> 00:00:30,320
مزرعة دون هيريرو
3
00:00:31,680 --> 00:00:33,200
أرى الكثير من الضيوف. دون هيريرو.
4
00:00:33,280 --> 00:00:35,520
- هيريرو.
- لويز، هذا ثلاث مرات الآن.
5
00:00:35,600 --> 00:00:37,120
لقد أردتني أن أعمل على لغتي الإسبانية.
6
00:00:37,200 --> 00:00:38,760
كما تعلمون، بينما كنتم تحاربون الجريمة.
7
00:00:41,160 --> 00:00:44,640
هل يمكنك التحدث عنها لاحقا؟
لدينا رئيس لإنقاذ الآن.
8
00:00:44,720 --> 00:00:46,160
الرئيس.
9
00:00:46,240 --> 00:00:48,280
هذا ليس له أي معنى.
10
00:00:48,360 --> 00:00:50,960
إليزابيث زي تريد القتل
رئيس البلاد
11
00:00:51,040 --> 00:00:53,080
في المزرعة أمام الجميع
هؤلاء الناس المهمين؟
12
00:00:53,160 --> 00:00:55,440
- مزرعة واحدة.
- إنها ليست فكرة سيئة.
13
00:00:55,520 --> 00:00:58,040
اقامة حفل على شرفه
يفتح الباب المسحور.
14
00:00:58,120 --> 00:00:59,960
- لا فييستا.
- واو. سرية للغاية.
15
00:01:00,040 --> 00:01:01,640
لماذا لا يكون المسرح ونحن فيه؟
16
00:01:03,680 --> 00:01:05,240
لا الإسبانية لهذا واحد؟
17
00:01:05,320 --> 00:01:08,080
ليس الآن.
يمكن أن أكون مؤلمًا ولا يمكن التنبؤ به.
18
00:01:08,160 --> 00:01:09,760
على أية حال، علينا أن نتحرك.
19
00:01:09,840 --> 00:01:12,400
لذا سأتسلل، وأجد لينكولن،
واخرجه.
20
00:01:12,520 --> 00:01:14,080
هل مازلت تعتقد أنه بإمكانك التسلل بمفردك؟
21
00:01:14,160 --> 00:01:16,480
نعم، حسناً، لا أستطيع الذهاب معك.
الحفلة الفاخرة محفوفة بالمخاطر للغاية.
22
00:01:16,560 --> 00:01:18,080
نعم، سيتم التعرف علي.
23
00:01:18,160 --> 00:01:20,840
لا، بسبب الذباب.
24
00:01:20,920 --> 00:01:23,800
يمكنك التسلل إلى الحظيرة،
لأنك رائحة.
25
00:01:24,200 --> 00:01:25,640
رائحتك مثل الحصان.
26
00:01:25,720 --> 00:01:27,560
ماذا؟ أنا لا...
أنا لا أشم رائحة مثل الحصان.
27
00:01:30,200 --> 00:01:31,400
هذه ليست النقطة على أي حال.
28
00:01:31,480 --> 00:01:33,640
طالما زي ورفاقها هناك،
وأنا كذلك.
29
00:01:33,720 --> 00:01:34,720
أوه، اللعنة لي.
30
00:01:34,800 --> 00:01:36,760
- لويز!
- آسف. خدعني.
31
00:01:36,840 --> 00:01:38,360
لقد عرفت كيف سندخل
32
00:01:38,440 --> 00:01:41,440
اثنين من كبار السن، واحد من الشباب
الذين يتشاجرون دائما.
33
00:01:41,520 --> 00:01:43,040
سوف ننتقل لعائلة.
34
00:01:45,520 --> 00:01:47,600
- لا، لن نفعل ذلك.
- يا إلهي. أيا كان، لويز.
35
00:01:47,680 --> 00:01:48,920
سأفكر في شيء ما. انتظر.
36
00:01:49,000 --> 00:01:50,880
- سأفكر في شيء ما.
- نعم بالطبع ستفعلين.
37
00:01:50,960 --> 00:01:52,320
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
38
00:01:52,400 --> 00:01:53,800
- لا أعرف. ربما ال--
- ممتاز!
39
00:01:55,200 --> 00:01:56,800
هذه هي الطاقة هناك.
40
00:02:01,240 --> 00:02:06,920
الفصل السابع
المؤامرة
41
00:02:24,760 --> 00:02:26,400
واو، كان ذلك تماما
ضربة رأس أعطيته له.
42
00:02:26,480 --> 00:02:27,680
كان سيصرخ.
43
00:02:28,320 --> 00:02:29,320
هل تفعل ذلك كثيرًا؟
44
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
فقط إذا لم يكن أحد ينظر.
45
00:02:31,320 --> 00:02:32,640
نعم، طريقة لتكون قدوة.
46
00:02:36,600 --> 00:02:37,840
دعنا نذهب.
47
00:02:48,080 --> 00:02:49,400
هذا سيكون محفوفًا بالمخاطر.
48
00:02:49,480 --> 00:02:50,520
ما هو؟
49
00:02:50,600 --> 00:02:52,000
المهمة أو الزي الخاص بك؟
50
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
أوه، اصمت.
51
00:02:53,680 --> 00:02:54,760
بالتأكيد يا بابا.
52
00:03:14,800 --> 00:03:17,480
نحن بحاجة للعثور على قاتل هنا
ورئيس؟
53
00:03:17,560 --> 00:03:19,840
سيكون الأمر متوتراً إذا كان هناك تبادل لإطلاق النار.
54
00:03:19,920 --> 00:03:22,520
اضطررت إلى إخفاء المهور الخاصة بي تحت هذا الشيء.
55
00:03:23,320 --> 00:03:24,600
حسنا...
56
00:03:24,680 --> 00:03:26,880
إذا كان القاتل مختبئا
بين الحراس أو المسلحين،
57
00:03:26,960 --> 00:03:28,080
سوف يعطينا بعض الخيارات.
58
00:03:28,920 --> 00:03:33,000
في هذه الغرفة لدينا Winchesters،
سكوفيلد، صانع السلام،
59
00:03:33,080 --> 00:03:34,720
- وهناك--
- أمن لينكولن ليس هنا.
60
00:03:34,800 --> 00:03:36,480
- يجب أن يكون في الأعلى.
- أحاول التدقيق هنا.
61
00:03:36,560 --> 00:03:38,480
- دعني أكمل.
- يمكننا المشاركة في التدقيق، أليس كذلك؟
62
00:03:38,560 --> 00:03:40,880
لا، إنها تشابك الخصومات.
63
00:03:40,960 --> 00:03:44,400
- لا يمكنك العمل عندما يكون هناك اثنان منا؟
- هناك ثلاثة. اثنان زائد واحد. شكرًا.
64
00:04:01,160 --> 00:04:03,120
هل مازلت تحاول التدقيق؟
65
00:04:06,120 --> 00:04:07,800
أوه لا.
66
00:04:07,880 --> 00:04:09,040
انه يموت.
67
00:04:09,120 --> 00:04:10,560
الفلفل؟
68
00:04:13,360 --> 00:04:15,760
حسنا، الآن نحن نعرف
الخطر في البوفيه
69
00:04:15,840 --> 00:04:17,080
عمل جيد، الموالية.
70
00:04:17,160 --> 00:04:19,120
والحديث عن الايجابيات ،
نحن بحاجة للعثور على غطاء.
71
00:04:23,000 --> 00:04:25,120
على المنديل،
تقول أننا الأجراس.
72
00:04:25,200 --> 00:04:26,880
جرس؟
73
00:04:26,960 --> 00:04:28,040
انتظر.
74
00:04:29,600 --> 00:04:31,160
كما هو الحال في غابي بيل؟
75
00:04:31,240 --> 00:04:32,520
انه على القائمة.
76
00:04:34,240 --> 00:04:35,520
فهو في المؤامرة
77
00:04:37,840 --> 00:04:39,800
على اللوح هناك،
لديهم الأسماء.
78
00:04:39,880 --> 00:04:41,360
إيميت كلايتون، قطب النفط،
79
00:04:41,440 --> 00:04:43,360
وكلارا براون من ويلي وبراون بانكس.
80
00:04:43,440 --> 00:04:45,000
وهم أيضا على القائمة.
81
00:04:54,400 --> 00:04:56,400
لذلك النصف الأول بأكمله
من القائمة هنا.
82
00:04:57,520 --> 00:04:59,280
والنصف الآخر لا يمكن أن يكون بعيدا.
83
00:05:00,480 --> 00:05:01,560
لذلك نحن محاصرون.
84
00:05:01,640 --> 00:05:03,880
في الأساس، قمنا بدعوة
ديك رومي لعيد الشكر,
85
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
لينكولن هو تركيا.
86
00:05:05,720 --> 00:05:07,600
عيد الشكر,
لأنه سيُقتل.
87
00:05:08,240 --> 00:05:09,880
اه، نعم، أعرف ما هو الاستعارة.
88
00:05:09,960 --> 00:05:11,640
آخر شخص نلتقيه هو..
89
00:05:29,240 --> 00:05:31,720
أوه، لدينا ضيوف جدد
أنا لم أصافح.
90
00:05:35,800 --> 00:05:37,440
ابق هناك. ابق هناك.
91
00:05:37,520 --> 00:05:38,760
استرخ وابتسم.
92
00:05:38,840 --> 00:05:41,960
- نحن الأجراس.
- وماذا لو كان يعرف الأجراس فعلا؟
93
00:05:43,800 --> 00:05:46,200
هوارد فينلي
شركة فينلي للسكك الحديدية.
94
00:05:47,880 --> 00:05:50,120
- وأنت؟
- غابي.
95
00:05:52,040 --> 00:05:53,040
جرس.
96
00:05:54,480 --> 00:05:57,000
السيد بيل. بالطبع! كيف لم أخمن؟
97
00:05:57,080 --> 00:05:58,880
والواضح أنك...
98
00:05:58,960 --> 00:06:00,520
ابنته.
99
00:06:00,600 --> 00:06:03,000
رائع. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
100
00:06:03,080 --> 00:06:04,440
على أية حال، إنه لشرف
101
00:06:04,520 --> 00:06:07,800
لوضع الوجه أخيرا
إلى أحد أكبر المانحين لقضيتنا.
102
00:06:09,360 --> 00:06:13,520
الآن، دون مزيد من اللغط، اسمحوا لي، يا سيدي،
لتقديم قائدنا الرائع. همم؟
103
00:06:14,680 --> 00:06:15,880
السيدة زي.
104
00:06:19,920 --> 00:06:22,480
السيدة زي، حاكمة ولاية نيو مكسيكو.
105
00:06:28,440 --> 00:06:30,560
السيد بيل وابنته الجميلة.
106
00:06:31,400 --> 00:06:32,520
يسعدني مقابلتك.
107
00:06:40,720 --> 00:06:41,920
هل تعمل مع الخيول؟
108
00:06:43,160 --> 00:06:44,400
رقم الصحف.
109
00:06:44,960 --> 00:06:47,800
الأجراس هم أصحابها
من بوردرلاند هيرالد.
110
00:06:48,480 --> 00:06:53,600
أوه، آسف. عطرك،
لقد رمتني للحظة.
111
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
ليست هي رائعتين؟
112
00:07:01,040 --> 00:07:03,160
وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح ...
113
00:07:03,240 --> 00:07:05,320
...إنهم من جالفستون. هل هذا صحيح؟
114
00:07:05,400 --> 00:07:07,800
- بالضبط.
- مثلك تماماً يا سيدة المحافظ.
115
00:07:09,560 --> 00:07:11,560
لهذا السبب تبدو عائلتك مألوفة جدًا.
116
00:07:14,000 --> 00:07:16,320
- أنا متأكد من أنني يجب أن أعرف من هي والدتك.
- أوه، نعم.
117
00:07:18,920 --> 00:07:20,760
اه، لا، سيكون ذلك مستحيلاً.
118
00:07:20,840 --> 00:07:24,680
نحن لسنا من جالفستون في تكساس،
لكن...جالفيستون...
119
00:07:26,640 --> 00:07:28,240
في إنجلترا. همم.
120
00:07:28,320 --> 00:07:31,280
أنتم زوار من العالم القديم.
رائع.
121
00:07:33,280 --> 00:07:34,800
رائع.
122
00:07:34,880 --> 00:07:35,960
نعم.
123
00:07:39,840 --> 00:07:40,880
اعذرني.
124
00:07:47,560 --> 00:07:49,280
أخلاق مضحكة، ابنتك.
125
00:07:49,360 --> 00:07:50,800
التعليم البريطاني، على ما أعتقد.
126
00:07:52,680 --> 00:07:54,320
يرجى أن يغفر لها.
127
00:07:54,400 --> 00:07:55,520
في عداد المفقودين العالم القديم.
128
00:07:55,600 --> 00:07:57,320
نعم، حسنًا، ألسنا جميعًا؟
129
00:08:15,600 --> 00:08:17,880
علينا أن نوقفها
ومعرفة ما يحدث هنا.
130
00:08:24,320 --> 00:08:25,640
أين يذهب ذلك النادل؟
131
00:08:30,240 --> 00:08:31,520
الشمبانيا على صينية له.
132
00:08:31,600 --> 00:08:33,080
أعتقد أن هناك شخص مهم.
133
00:08:33,160 --> 00:08:34,160
لينكولن.
134
00:08:36,200 --> 00:08:38,640
ابحث عن لويز. سأتبعه في الطابق العلوي.
135
00:09:10,480 --> 00:09:11,480
لوقا!
136
00:09:11,560 --> 00:09:13,320
بيلي؟
137
00:09:13,960 --> 00:09:16,120
هل ستخرجني من هنا؟
138
00:09:17,120 --> 00:09:18,200
ماذا؟
139
00:09:19,320 --> 00:09:21,480
أنا أعرف. أنا أعرف.
140
00:09:21,560 --> 00:09:23,280
لقد غادرت ولا ينبغي لي ذلك.
141
00:09:23,360 --> 00:09:25,920
لكنني لم أستطع تحمل التجاهل
من قبل الجميع بعد الآن.
142
00:09:26,000 --> 00:09:27,480
حتى المطلوبين!
143
00:09:27,560 --> 00:09:28,640
إلا أنت.
144
00:09:29,160 --> 00:09:30,240
أنت!
145
00:09:30,760 --> 00:09:32,080
أنت هنا.
146
00:09:32,160 --> 00:09:34,240
أنت تنقذني. مرة أخرى.
147
00:09:34,320 --> 00:09:35,960
لوك، أنت مدهش.
148
00:09:36,040 --> 00:09:39,320
أنت المحرك وأنت تألق
وقمت حتى بتغيير خزانة الملابس الخاصة بك!
149
00:09:39,400 --> 00:09:41,960
بيلي. بيلي. بيلي، من فضلك،
ليس هناك وقت لذلك.
150
00:09:42,040 --> 00:09:44,720
والآن أخبرني بأقل عدد ممكن من الكلمات،
ماذا تفعل هنا؟
151
00:09:44,800 --> 00:09:47,360
اه... كنت في ورطة.
152
00:09:47,440 --> 00:09:50,720
مممم، رأيت هذا المنصب الوظيفي
وقاموا بتعييني هنا كنادل.
153
00:09:50,800 --> 00:09:52,880
ممتاز. موجزة جدا.
154
00:09:52,960 --> 00:09:55,520
هل رأيت أحداً يشبه
رئيس الولايات المتحدة؟
155
00:09:56,680 --> 00:09:58,600
اه... لا.
156
00:10:00,560 --> 00:10:03,120
- أنت لست هنا من أجلي، أليس كذلك؟
- بيلي، ركز.
157
00:10:03,200 --> 00:10:04,880
اللعنة!
158
00:10:04,960 --> 00:10:07,840
أتيت لرؤيتي،
في المكان الذي أعمل فيه،
159
00:10:07,920 --> 00:10:09,520
كل ذلك لتقول أنك لا تفعل ذلك
أريد رؤيتي--
160
00:10:09,600 --> 00:10:11,400
- لم أكن أعلم أنك ستكون هنا!
- الطريق أسوأ!
161
00:10:11,480 --> 00:10:13,160
- قل أنك لا تهتم بي!
- بوضوح!
162
00:10:13,240 --> 00:10:15,080
لا، لا، لا.
163
00:10:15,160 --> 00:10:17,640
أعني ، في ضوء السياق
من الواضح أن هذه المؤامرة.
164
00:10:17,720 --> 00:10:18,960
مسكتك.
165
00:10:19,520 --> 00:10:21,280
- على الأقل الأمر واضح.
- بيلي.
166
00:10:21,360 --> 00:10:23,720
لا تقلق. سأعود إلى العمل للتو.
167
00:10:23,800 --> 00:10:25,120
لدون هيريرو.
168
00:10:25,800 --> 00:10:28,160
على الأقل هذا الرجل يريدني.
169
00:10:29,640 --> 00:10:31,560
أوه، انتظر، هذا...
170
00:10:31,640 --> 00:10:32,760
هذا هو دون هيريرو الخاص بك؟
171
00:10:33,840 --> 00:10:34,920
نعم.
172
00:10:35,000 --> 00:10:36,680
أوه لا.
173
00:10:38,640 --> 00:10:40,000
يا إلهي، لا.
174
00:11:01,920 --> 00:11:04,080
لا بأس. إنها الأربع الصغيرة.
175
00:11:06,560 --> 00:11:07,720
انهم حار.
176
00:11:15,280 --> 00:11:16,960
سيكون الأمر على ما يرام.
177
00:11:17,040 --> 00:11:20,880
إنها ستدفع ثمن توكوم.
أعدك يا حبيبتي.
178
00:11:27,520 --> 00:11:28,600
شيء ما يحدث.
179
00:11:30,760 --> 00:11:33,080
الأشخاص الموجودون في القائمة يغادرون.
180
00:11:40,640 --> 00:11:43,440
هيريرو الخاص بك,
اسمه ليس في الواقع هيريرو.
181
00:11:43,520 --> 00:11:45,800
إنه سميث. دين سميث.
182
00:11:45,880 --> 00:11:47,040
رجل فاحش الثراء أصيب بالجنون
183
00:11:47,120 --> 00:11:48,880
واعتقد أنه سيصبح
إمبراطور الولايات المتحدة بأكملها
184
00:11:48,960 --> 00:11:50,200
رائع.
185
00:11:50,280 --> 00:11:51,600
اه، حسنًا، لا،
186
00:11:51,680 --> 00:11:54,360
لأن اليائس الذي اكتشف
كان لدى الإمبراطور المزيف أسلحة حقيقية.
187
00:11:54,440 --> 00:11:55,560
لعب سميث.
188
00:11:55,640 --> 00:11:58,000
كان (سميث) سيدمر المدينة بأكملها
إذا لم يمنعه أحد.
189
00:11:59,480 --> 00:12:01,560
شخص ما؟ أنت؟
190
00:12:01,640 --> 00:12:04,000
لا أريد التباهي. لكن نعم.
191
00:12:04,080 --> 00:12:06,640
لا أستطيع أن أصدقك فقط
تحدثت عن نفسك بصيغة الغائب.
192
00:12:06,720 --> 00:12:08,600
شخص ما يصادف أنه أنا أوقفه.
193
00:12:08,680 --> 00:12:10,480
وذهب إلى المنفى في المكسيك.
194
00:12:10,560 --> 00:12:12,160
من كان يمكن أن يذهب
إلى المنفى إلا أنا؟
195
00:12:13,800 --> 00:12:16,160
لأنني المكسيك. أنا.
196
00:12:16,240 --> 00:12:22,240
مانويل فيليبي خوان ميغيل باسيفيكو
راميريز هيريرو، إمبراطور المكسيك.
197
00:12:23,480 --> 00:12:25,200
حسنًا، إنه ليس أفضل.
198
00:12:25,280 --> 00:12:27,120
ماذا؟ نحن لا نقبل اليد
الامبراطور؟
199
00:12:27,200 --> 00:12:28,600
لذا، لا.
200
00:12:29,600 --> 00:12:30,840
- هيا قبلني.
- لا.
201
00:12:30,920 --> 00:12:31,960
- افعلها.
- لا.
202
00:12:32,040 --> 00:12:33,440
لا.
203
00:12:39,520 --> 00:12:41,080
حسنًا، هل يمكننا التحدث؟
204
00:12:41,680 --> 00:12:43,320
هل يمكن أن نتحدث "صاحب السمو"؟
205
00:12:44,240 --> 00:12:45,400
أنت إمبراطور المكسيك!
206
00:12:46,520 --> 00:12:47,560
أنا مندهش جدا.
207
00:12:47,640 --> 00:12:50,280
لأنه لا يوجد إمبراطور في المكسيك.
إنها جمهورية.
208
00:12:50,360 --> 00:12:52,840
حسنا، يجب أن تكون في حيرة من أمرك
مع المكسيك مختلفة.
209
00:12:52,920 --> 00:12:54,840
هيا يا سميث، ماذا يحدث هنا؟
210
00:12:54,920 --> 00:12:56,920
لقد جئت إلى هنا في زيارة دبلوماسية،
211
00:12:57,000 --> 00:13:00,040
بدعوة من صديق مقرب جدا
من يريدني بجانبها
212
00:13:00,120 --> 00:13:01,720
المحافظ زي
213
00:13:01,800 --> 00:13:05,520
لأطلب من لينكولن كوكاراتشا هذا،
214
00:13:05,600 --> 00:13:07,400
- مراجعة الحدود.
215
00:13:07,480 --> 00:13:09,560
- انتظر. لينكولن هنا؟
- بيرو لا.
216
00:13:09,640 --> 00:13:13,280
لم أكن لأتلقى أبدا
عدو للمكسيك في منزلي الثاني.
217
00:13:13,360 --> 00:13:15,000
- من الواضح لا.
- اصمت، بيلي.
218
00:13:15,080 --> 00:13:18,040
قف! لا تصمتني يا رجل.
219
00:13:18,120 --> 00:13:20,040
ماذا تعتقد؟
لأن اسمك لاكي لوك،
220
00:13:20,120 --> 00:13:22,560
- يمكنك أن تفعل ما تريد؟
- "هل تبدو لوك؟"
221
00:13:22,640 --> 00:13:23,920
ما هو "لوكي لوك"؟
222
00:13:24,000 --> 00:13:25,440
هل سمعت من قبل عن هذا الرجل هنا؟
223
00:13:25,520 --> 00:13:28,440
بطل الغرب. وصديق لينكولن!
224
00:13:30,960 --> 00:13:32,600
عدو المكسيك؟
225
00:13:33,480 --> 00:13:35,400
من كان ينتظرني في مكتبي؟
226
00:13:36,800 --> 00:13:39,080
يدخل ويتسلل إلى الطابق العلوي
227
00:13:39,160 --> 00:13:41,680
ابتعد عن الناس حتى تستطيع...
228
00:13:44,680 --> 00:13:46,240
لإخضاعي. لقد أتيت...
229
00:13:46,320 --> 00:13:49,040
لقد أتيت إلى هنا لقتلي.
لاغتيالي.
230
00:13:49,120 --> 00:13:50,200
هذا ما تفعله هنا؟
231
00:13:50,280 --> 00:13:53,640
- كفى من الأوهام.
- احصل على الأوصياء الآن!
232
00:14:36,760 --> 00:14:38,880
لقد أوقفت رجلاً
في مطاردة خطيرة.
233
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
سيكون هناك حداد
في جميع أنحاء المكسيك إن لم يكن لك.
234
00:14:43,920 --> 00:14:45,360
لقد أنقذت حياتي يا بيلي.
235
00:14:46,520 --> 00:14:48,320
اه. اه...
236
00:14:49,600 --> 00:14:51,160
حسنا.
237
00:14:52,000 --> 00:14:54,960
البسيط جداً،
بعد كلمات حكيمة لبطل حقيقي.
238
00:14:57,880 --> 00:14:59,000
سأجعلك...
239
00:15:00,480 --> 00:15:02,000
رئيس الترسانة.
240
00:15:03,640 --> 00:15:05,200
مارشال الإمبراطورية.
241
00:15:08,960 --> 00:15:11,560
ودوق فيراكروز.
242
00:15:16,160 --> 00:15:18,320
بيلي...
243
00:15:28,400 --> 00:15:30,040
لدينا نفس واحد.
244
00:15:40,520 --> 00:15:42,600
لا يمكننا سماع أي شيء.
نحن بحاجة إلى الاقتراب.
245
00:15:42,680 --> 00:15:44,200
قد أذهب بنفسي. إنه أكثر أمانًا.
246
00:15:44,280 --> 00:15:47,080
تذهب للتجسس.
سوف أقوم بتشتيت انتباه الحراس عند المدخل.
247
00:15:48,440 --> 00:15:49,640
ماذا تقصد؟
248
00:15:50,400 --> 00:15:52,600
- لتعطيك الغطاء.
- يعني كيف ستشتت الحراس؟
249
00:15:52,680 --> 00:15:53,840
هذا سهل.
250
00:15:54,440 --> 00:15:57,800
ابتسامة، ضحكة سخيفة،
لمسة المرأة الناعمة. أنا متأكد من أنك حصلت عليه.
251
00:16:01,440 --> 00:16:03,040
سميث.
252
00:16:03,840 --> 00:16:04,840
يجب عليك إنهاء هذا الجنون.
253
00:16:04,920 --> 00:16:06,880
كيو، سميث؟ ما هذا سميث؟
254
00:16:06,960 --> 00:16:08,360
إهانة بلغتك؟
255
00:16:08,440 --> 00:16:11,320
لغتي هي لغتك.
وسميث هو اسمك.
256
00:16:12,000 --> 00:16:13,440
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ سنوات.
257
00:16:15,640 --> 00:16:17,840
لم يسبق لي في حياتي
التقى لوكي لوك.
258
00:16:18,920 --> 00:16:23,240
إلا إذا كنت قد ذهبت إلى المكسيك،
قبل في إجازة.
259
00:16:23,320 --> 00:16:24,440
كما يفعل الغرينغو.
260
00:16:24,520 --> 00:16:27,520
استمع لي. أنت غرينغو.
أنت لست مكسيكيًا.
261
00:16:28,840 --> 00:16:31,320
اسمحوا لي أن أقدم لكم
المتحدث الإمبراطوري الخاص بي.
262
00:16:36,240 --> 00:16:38,120
يمين. اذهب للتجسس.
سأتولى أمر الحارس
263
00:16:38,200 --> 00:16:40,600
لكن أولاً، أريد أن أظهر لك
خطوة سرية.
264
00:16:40,680 --> 00:16:42,480
ماذا أظهر لك لوقا في دار الأيتام؟
265
00:16:43,640 --> 00:16:44,880
ضد بن؟
266
00:16:44,960 --> 00:16:47,680
بن ربيعة؟ نعم.
ولكن كيف تعرف عن ذلك؟
267
00:16:49,000 --> 00:16:51,520
أنت. الشاب أنت
في عالم الأحلام أخبرني.
268
00:16:51,600 --> 00:16:53,640
حسناً، لكن لوك قال أنك نسيت كل شيء.
269
00:16:54,920 --> 00:16:56,360
أتذكر بعضا منه.
270
00:16:56,440 --> 00:16:57,440
فأظهر لي.
271
00:17:00,120 --> 00:17:01,720
تخيل أنك تعرضت للهجوم بهذه الطريقة.
272
00:17:03,760 --> 00:17:05,800
انتظر ماذا رأيت بالضبط
في عالم الاحلام ؟
273
00:17:08,040 --> 00:17:09,480
رأيت توكوم.
274
00:17:14,320 --> 00:17:15,760
ورأيتك هناك.
275
00:17:18,240 --> 00:17:19,520
لقد كنت جميلة.
276
00:17:20,920 --> 00:17:23,480
كنت سعيدا.
أسعد من أي وقت مضى رأيتك.
277
00:17:33,120 --> 00:17:35,120
حسنًا، عد إلى تعليمي
لتحطيم وجه شخص ما.
278
00:17:35,200 --> 00:17:36,320
نعم، آسف لذلك.
279
00:17:37,360 --> 00:17:39,000
حسناً، واحد،
280
00:17:39,080 --> 00:17:41,240
تريد التحول
مركز ثقلك للأمام،
281
00:17:41,320 --> 00:17:42,560
أخرجهم من التوازن.
282
00:17:42,640 --> 00:17:44,440
اثنان، أنت تسحق أقدامهم.
283
00:17:44,520 --> 00:17:46,000
ومن ثم أخفف قبضتي.
284
00:17:46,080 --> 00:17:48,840
ثالثا، رمي كل المرفقين
ما تستطيع.
285
00:17:48,920 --> 00:17:50,720
يمين. هذا كل شيء.
286
00:17:51,720 --> 00:17:53,160
أنا أحب هذه اللحظة بين الأم وابنتها.
287
00:17:57,280 --> 00:17:59,000
همم.
288
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
ط ط ط.
289
00:18:01,480 --> 00:18:02,840
نعم، أراهن أن هذا مؤلم.
290
00:18:02,920 --> 00:18:04,160
أون بوكيتو.
291
00:18:05,800 --> 00:18:07,040
أون بوكيتو.
292
00:18:08,440 --> 00:18:09,600
أون بوكيتو.
293
00:18:09,880 --> 00:18:11,320
إنه مضحك، أليس كذلك؟
294
00:18:20,960 --> 00:18:22,120
أربعة سيئة؟
295
00:18:23,440 --> 00:18:25,640
أوه، نعم، إنه حار
عندما لا تكون مكسيكيًا، هاه؟
296
00:18:28,840 --> 00:18:29,920
لا، ليس قليلا.
297
00:18:33,880 --> 00:18:35,600
هذه هي الدموع...
298
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
العاطفة.
299
00:18:39,320 --> 00:18:41,200
يذكرني بطفولتي.
300
00:18:42,480 --> 00:18:44,440
من الطعام الذي كانت جدتي تصنعه.
301
00:18:44,520 --> 00:18:46,000
جدتي...
302
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
سميث...
303
00:18:51,160 --> 00:18:52,680
ليس هناك وقت لذلك.
304
00:18:52,760 --> 00:18:55,920
زي على وشك مهاجمة لينكولن.
لقد حصلت على نوع من الخطة.
305
00:18:56,000 --> 00:18:57,880
لكن في كلتا الحالتين، إنها تتلاعب بك.
306
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
كيف؟
307
00:19:00,760 --> 00:19:01,880
التلاعب بي؟
308
00:19:02,600 --> 00:19:03,680
أنا؟
309
00:19:05,040 --> 00:19:06,760
آي كارامبا!
310
00:19:08,160 --> 00:19:12,800
ميجو، لا أحد يتلاعب بي، حسنًا؟
311
00:19:12,880 --> 00:19:14,840
أنا لا يمكن التلاعب بها!
312
00:19:14,920 --> 00:19:16,840
لا يوجد أحد أكثر قوة
في القارة.
313
00:19:16,920 --> 00:19:19,880
لدي أكبر مزرعة
أكبر ترسانة.
314
00:19:19,960 --> 00:19:21,120
أكبر عدد من الميداليات.
315
00:19:21,200 --> 00:19:22,480
أكبر شارب.
316
00:19:22,560 --> 00:19:24,240
- أكبر خزانة ملابس...
- الترسانة.
317
00:19:24,320 --> 00:19:25,920
...أكبر الأزرار.
318
00:19:26,000 --> 00:19:27,720
- سميث.
- ماذا؟
319
00:19:27,800 --> 00:19:29,680
من فضلك قل لي
لم تحضر مدافعك إلى هنا
320
00:19:29,760 --> 00:19:30,840
فعلت، نعم.
321
00:19:30,920 --> 00:19:34,600
إنهم مثل هذا تمامًا. فقط أكبر.
322
00:19:34,680 --> 00:19:36,080
ويذهبون...
323
00:19:38,960 --> 00:19:40,040
بوم!
324
00:19:47,280 --> 00:19:48,280
رئيس الترسانة.
325
00:19:52,680 --> 00:19:53,880
الآن، هذا رائع.
326
00:19:56,120 --> 00:19:58,040
وبمدافع الأحمق الآخر،
327
00:19:58,120 --> 00:20:00,520
سنقوم بإسقاط لينكولن،
الطفيلي.
328
00:20:00,600 --> 00:20:03,120
واعلن في النهاية
استقلال نيو مكسيكو.
329
00:20:10,160 --> 00:20:11,600
نيو مكسيكو ستكون لنا.
330
00:20:12,400 --> 00:20:13,640
انا ذاهب لإظهار الخريطة.
331
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
إذن، نحن هنا.
332
00:20:17,040 --> 00:20:18,240
وستكون هذه الحدود الجديدة.
333
00:20:20,160 --> 00:20:21,680
نسر. إنه أنيق.
334
00:20:21,760 --> 00:20:23,000
حسنًا يا فينلي.
335
00:20:23,080 --> 00:20:25,560
بالنسبة للمنقار، سيتعين علينا الهجوم
أماريلو وأخذ جزءًا من تكساس.
336
00:20:25,640 --> 00:20:27,960
- لكن إذا أردنا أن نكون نسراً...
- فينلي!
337
00:20:28,040 --> 00:20:33,840
وبعد ذلك، توصلت إلى هذا المفهوم
لبناء جدار حول كل ذلك،
338
00:20:33,920 --> 00:20:35,360
لإبعاد المهاجرين.
339
00:20:35,440 --> 00:20:37,760
جدار المهاجمين.
340
00:20:37,840 --> 00:20:41,040
- فينلي.
- أو "الحمير" للاختصار. همم.
341
00:20:41,120 --> 00:20:43,880
على أية حال، الآن، نأتي إلى اسم جديد.
342
00:20:43,960 --> 00:20:45,480
حصلت على جبل من الأفكار.
343
00:20:45,560 --> 00:20:47,480
سوف أقوم بالعصف الذهني بينما أذهب.
344
00:20:47,560 --> 00:20:49,800
نيو مكسيكو الأحدث.
345
00:20:49,880 --> 00:20:51,080
العلامة التجارية نيو مكسيكو.
346
00:20:51,160 --> 00:20:53,080
أو لا، انتظر. نيو مكسيكو اثنان.
347
00:20:53,160 --> 00:20:54,680
لا، لا، لا. انها...
348
00:20:54,760 --> 00:20:57,480
إنها نيو مكسيكو بلس. نيو مكسيكو!
349
00:20:57,560 --> 00:20:59,120
- فينلي.
- نعم؟
350
00:21:11,040 --> 00:21:12,320
اقتراحات أخرى؟
351
00:21:14,560 --> 00:21:15,840
ثم اجمع رجالك.
352
00:21:15,920 --> 00:21:17,800
نبدأ المرحلة النهائية
من العملية.
353
00:21:17,880 --> 00:21:18,960
نقوم الآن بتحميل الترسانة..
354
00:21:19,040 --> 00:21:21,560
- مهلا، أنت!
- ...ونحن نتوجه للهجوم.
355
00:21:26,560 --> 00:21:27,680
ماذا كان هذا؟
356
00:21:44,280 --> 00:21:46,160
زي ليس هنا الليلة
لنكولن.
357
00:21:46,240 --> 00:21:47,840
إنها هنا من أجل مدافع هيريرو.
358
00:21:47,920 --> 00:21:50,040
نحن بحاجة للعثور على لوك.
359
00:21:55,400 --> 00:21:57,520
لقد اختفيت.
اعتقدت أن شيئا حدث لك.
360
00:21:57,600 --> 00:22:00,080
يا! لا تعانقني
فقط عندما يناسبك.
361
00:22:01,480 --> 00:22:03,280
- بيلي...
- أوه، هل تتذكر؟
362
00:22:03,360 --> 00:22:05,400
لأنني عندما غادرت،
لم ينادي أحد باسمي للعودة.
363
00:22:05,480 --> 00:22:06,840
لقد كنت حقا قلقة عليك.
364
00:22:06,920 --> 00:22:08,840
ولكن كان علي أن أجد والدتي.
365
00:22:08,920 --> 00:22:11,120
حسنا، لقد وجدت لها. أحسنت.
366
00:22:11,200 --> 00:22:14,000
على أية حال يا حماتي، أود ذلك
للحديث معك عن تربيتها.
367
00:22:14,080 --> 00:22:16,040
انتظر، لماذا يدعوني بذلك؟
368
00:22:16,120 --> 00:22:17,440
سأشرح لاحقا.
369
00:22:17,520 --> 00:22:20,400
حسنًا، لويز، زي، لوك، الأمر عاجل.
370
00:22:20,480 --> 00:22:22,080
أوه، ولكن لا أستطيع أن أسمح لك بالرحيل.
371
00:22:22,160 --> 00:22:25,800
أنا دوق الآن. دوق بيلي.
لقد حصلت على المسؤوليات والألقاب.
372
00:22:25,880 --> 00:22:27,960
مضيعة للمساحة. يستمع.
373
00:22:28,040 --> 00:22:29,600
لا، سوف تستمع لي.
374
00:22:29,680 --> 00:22:32,600
بنتك مشيت
في كل مكان لي مثل القمامة.
375
00:22:32,680 --> 00:22:34,080
وماذا أنا الآن؟
376
00:22:34,160 --> 00:22:37,280
مارشال الإمبراطورية.
رئيس الترسانة.
377
00:22:43,560 --> 00:22:45,440
عليك أن تظهر بعض الاحترام عندما أتكلم.
378
00:22:46,640 --> 00:22:47,720
هذا أمر!
379
00:22:50,240 --> 00:22:51,240
بيلي.
380
00:22:53,240 --> 00:22:54,880
لقد لعبت معك، حسنا. أنت على حق.
381
00:22:55,560 --> 00:22:56,760
لم يكن ذلك عادلاً بالنسبة لك.
382
00:22:58,040 --> 00:22:59,720
لقد تظاهرت أنها لم تكن مشكلة كبيرة.
383
00:23:03,120 --> 00:23:05,440
لأن...
لأنني كنت بحاجة للعثور على والدتي.
384
00:23:07,720 --> 00:23:08,800
وكان ذلك نبيلاً.
385
00:23:11,320 --> 00:23:12,400
لكنني كنت مخطئا.
386
00:23:14,720 --> 00:23:18,120
لأنه حتى من أجل قضية نبيلة
لا تدوس على قلوب الناس.
387
00:23:20,840 --> 00:23:21,960
اغفر لي.
388
00:23:27,840 --> 00:23:29,400
أريد فقط أن يحبني شخص ما.
389
00:23:30,480 --> 00:23:31,560
أنا أعرف.
390
00:23:33,520 --> 00:23:35,920
على الرغم من أنك يجب أن تحب
نفسك أولاً يا بيلي.
391
00:23:38,240 --> 00:23:41,360
وعدم السماح للرؤوس الجوية مثلي
اسرق حصانك وأفسد معك.
392
00:23:43,240 --> 00:23:45,000
لا تحتاج إلى مجموعة من الميداليات.
393
00:23:45,080 --> 00:23:46,240
لا تحتاج إلى أي من ذلك.
394
00:23:49,040 --> 00:23:50,640
لأنه إذا كنت بيلي فقط...
395
00:23:52,840 --> 00:23:54,440
هذا كل ما عليك أن تكون.
396
00:23:56,320 --> 00:23:57,520
دعونا نشرح، بيلي.
397
00:24:46,560 --> 00:24:48,200
ط ط ط، سينور ديوك.
398
00:24:48,280 --> 00:24:49,520
نحن نأخذ استراحة قصيرة.
399
00:24:50,200 --> 00:24:53,000
إمبراطوريتك، عليك أن تعرف.
400
00:24:53,080 --> 00:24:54,160
ط ط ط؟
401
00:24:54,240 --> 00:24:56,800
هاتان المرأتان متواطئتان مع لوك.
402
00:24:57,600 --> 00:24:59,360
الجواسيس الذين أرسلهم أبراهام لنكولن.
403
00:24:59,440 --> 00:25:00,600
- ديوس ميو!
- إلا...
404
00:25:01,280 --> 00:25:02,960
مهمتهم ليست قتلك،
405
00:25:04,040 --> 00:25:05,120
ولكن لحمايتك.
406
00:25:06,520 --> 00:25:10,400
لأن أبراهام لينكولن
ليس عدوك يا دون هيريرو.
407
00:25:10,960 --> 00:25:12,280
إنه أخوك، في الواقع.
408
00:25:12,360 --> 00:25:13,480
كيف؟
409
00:25:16,800 --> 00:25:19,080
لقد كنتما منفصلين عند الولادة.
410
00:25:20,960 --> 00:25:22,000
و...
411
00:25:24,760 --> 00:25:25,840
و...
412
00:25:26,680 --> 00:25:28,360
كنت في رحلة بحرية.
413
00:25:29,320 --> 00:25:31,240
أسفل نهر ريو غراندي.
414
00:25:31,320 --> 00:25:33,360
- هذا كل شيء.
- مممممم. والذي تبين أنه سيئ.
415
00:25:34,400 --> 00:25:36,080
- أوه، حطام السفينة.
- ط ط ط.
416
00:25:37,200 --> 00:25:39,160
عندما كنت في الثانية من عمرك، صعدت إلى...
417
00:25:39,240 --> 00:25:41,360
في برميل من الجواكامولي.
418
00:25:41,440 --> 00:25:43,880
وبعد ذلك عبرت
الحدود لوحدك
419
00:25:43,960 --> 00:25:46,680
- القتال من خلال الماء.
- في الجواكامولي؟
420
00:25:46,760 --> 00:25:49,200
- نعم!
- مممممم.
421
00:25:49,280 --> 00:25:51,320
لقد كان إبراهيم يبحث
بالنسبة لك منذ ذلك الحين.
422
00:25:51,400 --> 00:25:52,880
- وهنا تذهب.
- هذا هو السبب
423
00:25:52,960 --> 00:25:54,400
وقام بجولة في جميع أنحاء أمريكا،
424
00:25:54,960 --> 00:25:55,960
المخاطرة بالحياة والأطراف.
425
00:25:56,040 --> 00:25:57,760
تشكل "زي" وعصابتها تهديدًا كبيرًا.
426
00:25:58,880 --> 00:26:00,240
لقد تلاعبوا بك...
427
00:26:01,520 --> 00:26:04,280
حتى تتمكن من الإضراب
لحمك ودمك.
428
00:26:07,840 --> 00:26:09,360
كنت تعرف ذلك دائمًا في أعماقك.
429
00:26:09,960 --> 00:26:11,040
هل أنا على حق؟
430
00:26:11,800 --> 00:26:12,880
بأنك كنت...
431
00:26:14,560 --> 00:26:15,640
مختلفة.
432
00:26:22,960 --> 00:26:25,880
إذن ما رأيك يا سيد هيريرو؟
433
00:26:27,560 --> 00:26:28,600
لا.
434
00:26:29,400 --> 00:26:31,280
إنه السيد لينكولن، ابني.
435
00:27:10,480 --> 00:27:12,400
رجالي! مدافع بلدي!
436
00:27:18,680 --> 00:27:19,760
لا!
437
00:27:22,680 --> 00:27:23,760
لويز!
438
00:28:02,240 --> 00:28:03,240
بيلي...
439
00:28:03,920 --> 00:28:05,000
بيلي، لا.
440
00:28:09,000 --> 00:28:10,400
أوه. أوه!
441
00:28:11,320 --> 00:28:12,440
أوه، من فضلك، استيقظ.
442
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
لو سمحت.
443
00:28:20,960 --> 00:28:22,840
استيقظ. تعال. الآن.
444
00:28:23,600 --> 00:28:25,280
أوه. أوه. يا!
445
00:28:35,200 --> 00:28:36,280
لا.
446
00:28:51,280 --> 00:28:52,640
لماذا قبلتني؟
447
00:28:54,720 --> 00:28:56,360
هل هذه هي روح الغرب؟
448
00:28:57,560 --> 00:29:00,400
هل لديك مشاعر الآن
للرجل الذي خدعته في الزواج؟
449
00:29:04,600 --> 00:29:06,080
هل تشعر بالفراشات أيضًا؟
450
00:29:08,200 --> 00:29:09,280
ربما، نعم.
451
00:29:10,440 --> 00:29:11,600
ربما، هاه؟
452
00:29:13,880 --> 00:29:16,520
تلك هي أجمل الكلمات
لقد سمعت من أي وقت مضى.
453
00:29:22,960 --> 00:29:24,040
بيلي.
454
00:29:46,240 --> 00:29:47,840
اختفاء صوت عظيم
للصحافة في البوكيرك
455
00:29:47,920 --> 00:29:49,360
المعلم الإصلاحي
وتموت عائلته في حريق
456
00:29:52,360 --> 00:29:53,880
بيلي سوف يتغلب على ذلك.
457
00:29:53,960 --> 00:29:55,320
هيريرو يعتني به.
458
00:29:56,360 --> 00:29:57,400
ماذا تفعل؟
459
00:29:57,480 --> 00:29:59,880
أنا أبحث عن أدلة
للمكان الذي ربما ذهبوا إليه.
460
00:30:05,160 --> 00:30:06,200
أم؟
461
00:30:06,880 --> 00:30:08,080
ينظر.
462
00:30:08,720 --> 00:30:10,480
مضيق سانديا كريست.
463
00:30:11,000 --> 00:30:12,760
عشرة كيلومترات من البوكيرك.
464
00:30:12,840 --> 00:30:15,680
الجميع يأتي من الشرق
يجب أن يمر من هناك.
465
00:30:15,760 --> 00:30:18,680
مثل الرئيس
الذي يأتي إلى نيو مكسيكو من ولاية تكساس.
466
00:30:18,760 --> 00:30:22,040
إنه المكان المثالي لنصب الكمين
المرافقة الرئاسية.
467
00:30:22,120 --> 00:30:23,720
والآن لدى Zee مدافع.
468
00:30:23,800 --> 00:30:25,480
وجيش من اليائسين.
469
00:30:27,280 --> 00:30:29,080
النصف الثاني من قائمتك.
470
00:30:29,160 --> 00:30:32,840
ماثيو وايت، توماس نيس،
ستيفن بويبلو وآخرون.
471
00:30:32,920 --> 00:30:34,480
كلهم قطاع طرق.
472
00:30:34,560 --> 00:30:36,360
لم أكن أدرك
لأننا نشير إلى هؤلاء الرجال
473
00:30:36,440 --> 00:30:39,120
مثل دارك مات، باد توم، إيفل ستيفن.
474
00:30:39,200 --> 00:30:41,600
لقد حبست هذه العصابة
في سجن سان بيدرو.
475
00:30:41,680 --> 00:30:42,960
سان بيدرو.
476
00:30:43,840 --> 00:30:44,880
سان بيدرو!
477
00:30:47,200 --> 00:30:48,520
انتظر. هذا الرجل.
478
00:30:48,600 --> 00:30:50,800
كان زي يراه كثيرًا سراً.
479
00:30:50,880 --> 00:30:53,360
كان لدي بعض الرجال يتبعونه
إلى حيث يعمل.
480
00:30:54,400 --> 00:30:55,960
يدير السجن في سان بيدرو.
481
00:30:57,600 --> 00:30:59,560
زي رشوه
لمساعدتهم على الهروب.
482
00:30:59,640 --> 00:31:02,000
انها تجميع
كتيبة من القتلة.
483
00:31:07,640 --> 00:31:08,720
لوك، هل أنت بخير؟
484
00:31:11,280 --> 00:31:12,560
الاسم الأخير في القائمة.
485
00:31:13,600 --> 00:31:15,040
كريس مانسون. إنه هو.
486
00:31:15,600 --> 00:31:17,320
هو من؟ من هو؟
487
00:31:17,400 --> 00:31:18,440
هم...
488
00:31:19,640 --> 00:31:21,560
اتصل به البرق.
489
00:32:00,960 --> 00:32:02,040
لا تقلق، رعاة البقر.
490
00:32:04,080 --> 00:32:05,160
سأدعك تعيش.
491
00:32:08,480 --> 00:32:09,560
لكن الأمر سيكون أسوأ.