1
00:00:02,252 --> 00:00:03,670
পূর্বে হারিয়ে যাওয়া:

2
00:00:04,838 --> 00:00:09,092
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
Oceanic 815 এর বেঁচে থাকা।

3
00:00:12,221 --> 00:00:16,307
আমি শুধু একজন মানুষকে মেরে ফেলেছি
গত সপ্তাহে এই সুবিধার বাইরে।

4
00:00:16,392 --> 00:00:18,643
আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।
কোথাও নিরাপদ।

5
00:00:18,727 --> 00:00:20,645
আপনার এবং আমার অভিন্ন স্বার্থ আছে।

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,189
শুধু আমরাই নই
যারা দ্বীপ ছেড়ে চলে গেছে।

7
00:00:23,273 --> 00:00:26,776
আমাদের চলে যাওয়ার কথা ছিল না।

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,445
- বিদায়, জ্যাক.
- আমাদের ফিরে যেতে হবে, কেট.

9
00:00:29,530 --> 00:00:33,199
হ্যালো, জ্যাক. সে কি তোমাকে বলেছে
যে আমি দ্বীপের বাইরে ছিলাম?

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,160
হ্যাঁ, তিনি করেছেন। তিনি বলেন, ড
আমাকে ফিরে আসতে হয়েছিল।

11
00:00:36,245 --> 00:00:37,995
আমাদেরও তাকে আনতে হবে।

12
00:00:57,850 --> 00:00:59,475
বাচ্চা জেগে আছে।

13
00:01:01,645 --> 00:01:03,229
এবার তোমার পালা।

14
00:02:02,956 --> 00:02:05,750
- সকাল। এই নিন, ডক.
- আমার স্ক্রিপ্ট লাগবে না।

15
00:02:07,711 --> 00:02:09,629
চল যাই। আমার সারাদিন নেই।

16
00:02:10,714 --> 00:02:11,798
গতি।

17
00:02:11,882 --> 00:02:15,885
ঠিক আছে। ধর্ম ওরিয়েন্টেশন ফিল্ম
দুই নম্বর, একটি নিন।

18
00:02:20,849 --> 00:02:22,642
এবং কর্ম।

19
00:02:23,602 --> 00:02:26,145
হ্যালো। আমি ডাঃ মারভিন ক্যান্ডেল

20
00:02:26,230 --> 00:02:30,483
এবং এটি হল ওরিয়েন্টেশন ফিল্ম
স্টেশন দুই, তীর জন্য.

21
00:02:30,567 --> 00:02:33,194
আপনার দক্ষতার নির্দিষ্ট ক্ষেত্র দেওয়া,

22
00:02:33,278 --> 00:02:37,114
আপনি এটা কোন আশ্চর্য খুঁজে পাওয়া উচিত
যে এই স্টেশনের প্রাথমিক উদ্দেশ্য

23
00:02:37,199 --> 00:02:39,617
প্রতিরক্ষামূলক কৌশল বিকাশ করা হয়

24
00:02:39,701 --> 00:02:43,538
এবং দ্বীপের বুদ্ধি সংগ্রহ করুন
বৈরী আদিবাসী জনগোষ্ঠী...

25
00:02:43,622 --> 00:02:45,748
ডঃ চ্যাং! ডঃ চ্যাং?

26
00:02:45,833 --> 00:02:47,250
- কি রে!
-কাট !

27
00:02:47,334 --> 00:02:49,210
স্যার। আমরা অর্কিড এ একটি সমস্যা পেয়েছিলাম.

28
00:03:12,693 --> 00:03:14,151
এখানে.

29
00:03:14,236 --> 00:03:16,863
আমরা পাথর কেটে যাচ্ছিলাম,
আপনার চশমা উপর,

30
00:03:16,947 --> 00:03:19,282
তখনই ড্রিল গলে যায়।

31
00:03:19,366 --> 00:03:20,992
- ড্রিল গলে গেছে?
- হ্যাঁ।

32
00:03:21,076 --> 00:03:22,994
মার্জিন লাইন থেকে তিন মিটার
পরিকল্পনার উপর

33
00:03:23,078 --> 00:03:25,788
ছয়টি কার্বন ড্রিল বিটের মধ্য দিয়ে গেছে,
শেষ ভাজা

34
00:03:25,873 --> 00:03:28,583
আমার অপারেটর শুরু হয়
তার মাথা আঁকড়ে ধরে, ভয়ঙ্কর আউট।

35
00:03:34,131 --> 00:03:38,467
আমরা দেয়ালে সোনার-ইমেজ করেছি। আছে
একটি খোলা চেম্বার প্রায় 20 মিটার

36
00:03:38,552 --> 00:03:39,927
পাথরের পিছনে।

37
00:03:41,138 --> 00:03:43,014
সেখানে কিছু আছে.

38
00:03:45,392 --> 00:03:48,269
এটি পেতে একমাত্র উপায়
এখানে এবং এখানে চার্জ রাখা হয়

39
00:03:48,353 --> 00:03:51,731
- এবং বিস্ফোরণ এবং একবার দেখুন...
- কোন অবস্থাতেই নয়।

40
00:03:51,815 --> 00:03:55,484
এখানে এই স্টেশন তৈরি করা হচ্ছে
তার নৈকট্যের কারণে

41
00:03:55,569 --> 00:03:57,737
আমরা যা বিশ্বাস করি
একটি সীমাহীন শক্তি।

42
00:03:57,821 --> 00:04:01,991
আর সেই শক্তি,
একবার আমরা এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করতে পারি,

43
00:04:02,075 --> 00:04:05,161
এটা আমাদের অনুমতি যাচ্ছে
সময় হেরফের করতে

44
00:04:05,245 --> 00:04:06,537
ঠিক।

45
00:04:07,748 --> 00:04:10,750
ঠিক আছে। তাই, কি, আমরা যাচ্ছি
ফিরে গিয়ে হিটলারকে হত্যা করবেন?

46
00:04:10,834 --> 00:04:14,253
অযৌক্তিক হবেন না। নিয়ম আছে।

47
00:04:14,338 --> 00:04:16,213
নিয়ম যা ভাঙা যাবে না।

48
00:04:18,592 --> 00:04:20,509
তাহলে তুমি আমার কাছে কি চাও?

49
00:04:20,594 --> 00:04:22,428
তুমি কিছুই করবে না।

50
00:04:22,512 --> 00:04:25,473
যদি আপনি ড্রিল
এমনকি আরও এক সেন্টিমিটার,

51
00:04:25,557 --> 00:04:28,267
আপনি যে শক্তি মুক্তি ঝুঁকি.

52
00:04:28,352 --> 00:04:29,852
যদি এমন হতো...

53
00:04:32,981 --> 00:04:34,607
...ঈশ্বর আমাদের সকলের সহায় হোন।

54
00:04:39,196 --> 00:04:41,197
তাকে উঠাও। চল যাই।

55
00:04:42,449 --> 00:04:45,201
- নিজের দিকে খেয়াল রাখুন।
- দুঃখিত, স্যার. আর হবে না।

56
00:04:48,705 --> 00:04:52,208
চলো। বাকিটা ধরব
তার জিনিসপত্র চল যাই।

57
00:04:58,757 --> 00:05:00,716
আপনি কি যে শুনেছেন?

58
00:05:00,801 --> 00:05:04,387
সময় ভ্রমণ। কত বোকা
লোকটা কি মনে করে আমরা?

59
00:05:55,564 --> 00:05:58,149
কেন তুমি এটা বন্ধ কর না, জ্যাক?

60
00:05:58,233 --> 00:06:00,735
চল, ওকে ভ্যানে তুলে দেই।
এটা ফিরে আউট.

61
00:06:02,112 --> 00:06:03,362
আমরা তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছি?

62
00:06:03,447 --> 00:06:05,865
আমরা যে চিন্তা করব
একবার আমরা হুগোকে তুলে নিই।

63
00:06:07,576 --> 00:06:12,204
হার্লি দূরে লক করা হয়
একটি মানসিক প্রতিষ্ঠানে।

64
00:06:12,289 --> 00:06:16,542
যা তাকে নিয়োগ করা উচিত
আপনার বাকি বন্ধুদের চেয়ে সহজ।

65
00:06:16,626 --> 00:06:18,294
তারা আর আমার বন্ধু নয়।

66
00:06:20,172 --> 00:06:21,881
এটাই আত্মা।

67
00:06:24,551 --> 00:06:26,302
কিভাবে আমরা এখানে পেতে?

68
00:06:29,598 --> 00:06:31,432
কিভাবে এই সব ঘটেছে?

69
00:06:33,852 --> 00:06:35,811
এটা ঘটেছে কারণ আপনি চলে গেছেন, জ্যাক.

70
00:06:39,775 --> 00:06:41,484
এখন শুরু করা যাক, আমরা কি?

71
00:06:54,289 --> 00:06:56,582
তাই একবার আমরা হার্লি পেতে, তারপর কি?

72
00:06:56,666 --> 00:06:58,876
তারপর আমরা সূর্য পাই, সাইদ...

73
00:07:00,796 --> 00:07:02,171
...এবং কেট অবশ্যই।

74
00:07:03,256 --> 00:07:04,924
আমি এটা ঘটতে দেখছি না.

75
00:07:11,973 --> 00:07:13,766
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছিলেন?

76
00:07:15,102 --> 00:07:16,602
মানে লক।

77
00:07:19,856 --> 00:07:21,398
দ্বীপে।

78
00:07:23,902 --> 00:07:26,612
অর্কিড স্টেশনে,
গ্রিনহাউসের নীচে।

79
00:07:27,697 --> 00:07:30,658
আমি তাকে বললাম আমি দুঃখিত
তার জীবন এত দুর্বিষহ করার জন্য।

80
00:07:31,868 --> 00:07:33,577
এবং তারপর তিনি চলে গেলেন।

81
00:07:39,417 --> 00:07:42,128
স্পষ্টতই জন এর আপনার সফর
একটি ছাপ তৈরি.

82
00:07:42,212 --> 00:07:44,380
সে তোমাকে কি করতে বলেছে
এমন বিশ্বাসী?

83
00:07:49,511 --> 00:07:52,138
সয়ার, জুলিয়েট,

84
00:07:52,222 --> 00:07:54,140
নৌকা থেকে সবাই,

85
00:07:54,224 --> 00:07:57,935
সবাইকে আমরা পেছনে ফেলে এসেছি,
জন বলেছিলেন যে তারাও মারা যাবে...

86
00:07:59,271 --> 00:08:01,313
...যদি ফিরে না আসতাম।

87
00:08:03,191 --> 00:08:06,569
সে কি বলেছে তাদের কি হয়েছে
দ্বীপ সরানোর পর?

88
00:08:08,405 --> 00:08:09,989
না.

89
00:08:10,949 --> 00:08:12,116
না, তিনি করেননি।

90
00:08:14,202 --> 00:08:16,245
তাহলে আমি অনুমান করি আমরা কখনই জানব না।

91
00:09:18,308 --> 00:09:19,516
কি...

92
00:09:21,394 --> 00:09:22,811
রিচার্ড?

93
00:09:24,481 --> 00:09:26,357
রিচার্ড !

94
00:09:27,776 --> 00:09:29,318
কেউ?!

95
00:09:33,823 --> 00:09:35,199
যে কেউ!

96
00:09:39,788 --> 00:09:41,747
কি হয়েছে?

97
00:09:42,874 --> 00:09:44,667
কি ছিল সেই আলো?

98
00:09:47,128 --> 00:09:50,381
আমরা অবশ্যই ব্যাসার্ধের ভিতরে ছিলাম।

99
00:09:57,931 --> 00:09:59,848
এটা কি ছিল?

100
00:09:59,933 --> 00:10:01,809
আমি জানি না

101
00:10:06,982 --> 00:10:08,565
মালবাহী কোথায়?

102
00:10:12,862 --> 00:10:15,823
- হয়ত নেমে গেছে।
- কোন উপায় নেই।

103
00:10:15,907 --> 00:10:19,827
এক মিনিট আগে সেই নৌকাটি কাশি করছিল
কালো ধোঁয়া এখন কি কিছুই নেই?

104
00:10:21,037 --> 00:10:22,538
হেলিকপ্টার সম্পর্কে কি?

105
00:10:24,708 --> 00:10:26,792
এটি সেই নৌকার দিকে যাচ্ছিল।

106
00:10:28,837 --> 00:10:30,379
গোলাপ?!

107
00:10:30,463 --> 00:10:32,047
গোলাপ!

108
00:10:33,842 --> 00:10:35,301
-বার্নার্ড !
-গোলাপ !

109
00:10:36,803 --> 00:10:39,305
- তুমি কি রোজ দেখেছ?
- না।

110
00:10:39,389 --> 00:10:42,141
ওহ, আমার ঈশ্বর!

111
00:10:42,225 --> 00:10:43,767
-বার্নার্ড !
-গোলাপ !

112
00:10:43,852 --> 00:10:46,895
- তুমি কোথায় ছিলে?
- আমি গির্জার কাছে ছিলাম।

113
00:10:46,980 --> 00:10:49,606
- কিসের সেই আওয়াজ, সেই আলো?
- আমি জানি না।

114
00:10:49,691 --> 00:10:51,442
শুধু শান্ত হও, আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।

115
00:10:51,526 --> 00:10:54,778
- আমরা ক্যাম্পে ফিরে যাব...
-"শান্ত হও? ঘাবড়াবার দরকার নেই?"

116
00:10:54,863 --> 00:10:56,322
আমরা ক্যাম্পে ফিরে যেতে পারি না!

117
00:10:57,073 --> 00:10:59,992
- কিসের কথা বলছ?
- কোন ক্যাম্প নেই।

118
00:11:05,498 --> 00:11:08,083
আকাশ জ্বলে উঠল, তারপর এই।

119
00:11:08,168 --> 00:11:12,004
রান্নাঘর... চলে গেছে।

120
00:11:13,757 --> 00:11:17,509
এবং সমস্ত তাঁবু,
সব খাবার ও পানি চলে গেছে।

121
00:11:17,594 --> 00:11:20,346
আমরা ছাড়া সবকিছু. এটা সব.

122
00:11:20,430 --> 00:11:21,805
চলে গেছে।

123
00:11:21,890 --> 00:11:23,640
এটা যায় নি.

124
00:11:26,770 --> 00:11:29,188
- ড্যানিয়েল।
- আরে।

125
00:11:30,023 --> 00:11:33,025
- আমি ভেবেছিলাম আপনি মালবাহী জাহাজে আছেন।
- আমরা এটা কখনো করতে পারিনি।

126
00:11:33,109 --> 00:11:37,029
- আমরা আমাদের পথে ছিল যখন এটা ঘটেছে.
- ক্যাম্পে যায়নি মানে?

127
00:11:37,614 --> 00:11:40,657
- তুমি কে, যাইহোক?
- এটা ড্যান.

128
00:11:40,742 --> 00:11:44,036
- তিনি আমাদের পদার্থবিদ।
- শোনো, আমাদের কাছে সময় নেই।

129
00:11:44,120 --> 00:11:46,622
আমাকে মানবসৃষ্ট কিছুতে নিয়ে যান,
যে নির্মিত হয়েছিল।

130
00:11:46,706 --> 00:11:48,207
যে কোন ধরনের ল্যান্ডমার্ক।

131
00:11:48,291 --> 00:11:51,794
একটা ধর্ম স্টেশন আছে
এখান থেকে 15 মিনিট।

132
00:11:51,878 --> 00:11:54,463
হ্যাচ মানে?
যাকে আমরা উড়িয়ে দিয়েছি?

133
00:11:54,547 --> 00:11:57,758
পারফেক্ট। আমাদের সরানো উচিত
এটা আবার ঘটতে আগে.

134
00:11:58,885 --> 00:12:00,803
আগে আবার কি হবে?

135
00:12:02,639 --> 00:12:04,890
আর আমাদের ক্যাম্প চলে গেল কেন?

136
00:12:04,974 --> 00:12:06,558
তোমার ক্যাম্প যায় নি।

137
00:12:08,103 --> 00:12:10,312
এটি এখনও নির্মিত হয়নি।

138
00:12:29,457 --> 00:12:31,375
টানেল !

139
00:12:32,085 --> 00:12:34,336
আমি ছু-ছু মনে করি
তার চেয়ে ভালো জানে।

140
00:12:35,755 --> 00:12:39,174
সে যদি সেই সুড়ঙ্গে যায়,
সে কখনো ফিরে আসে না।

141
00:12:43,388 --> 00:12:46,306
আপনার কার্টুন দেখুন, Goober.
মা এক্ষুনি ফিরে আসবে।

142
00:12:51,646 --> 00:12:53,772
- মিস অস্টেন?
- হ্যাঁ?

143
00:12:53,857 --> 00:12:56,900
আমি আইন সংস্থার ড্যান নর্টন
অ্যাগোস্টিনি এবং নর্টন।

144
00:12:56,985 --> 00:13:00,320
- আমরা কি আপনার সময়ের একটি মুহূর্ত পেতে পারি?
- আর তুমি কে?

145
00:13:00,405 --> 00:13:01,905
সে আমার সহযোগী।

146
00:13:01,990 --> 00:13:04,199
আমি যদি ভিতরে আসতে পারতাম, আমি ব্যাখ্যা করব...

147
00:13:04,284 --> 00:13:07,244
- না, আপনি এখানে ব্যাখ্যা করতে পারেন।
- ঠিক আছে। আপনি এটা পেয়েছেন.

148
00:13:08,705 --> 00:13:14,042
আমরা এখানে রক্তের নমুনা নিতে এসেছি
তোমার কাছ থেকে আর একজন তোমার ছেলে হারুনের কাছ থেকে।

149
00:13:15,545 --> 00:13:18,213
- মাফ করবেন?
- এখন, আমার আদালতের আদেশ আছে,

150
00:13:18,298 --> 00:13:21,758
একজন বিচারক দ্বারা স্বাক্ষরিত, পরিত্যাগ করার জন্য
আপনার রক্ত পরিবেশন করা হচ্ছে...

151
00:13:21,843 --> 00:13:23,469
কেন?

152
00:13:23,553 --> 00:13:26,054
নির্ধারণ করতে
সন্তানের সাথে আপনার সম্পর্ক।

153
00:13:27,974 --> 00:13:30,309
আমি দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না.
কে সে...?

154
00:13:30,393 --> 00:13:33,479
আমি প্রকাশ করার স্বাধীনতায় নই
আমার ক্লায়েন্টের পরিচয়।

155
00:13:33,563 --> 00:13:35,522
- আপনার ক্লায়েন্ট?
- প্লিজ। আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?

156
00:13:35,607 --> 00:13:36,732
আমার সম্পত্তি থেকে সরে যাও।

157
00:13:38,151 --> 00:13:42,362
তুমি যদি না মানো তবে আমি যাচ্ছি
শেরিফের সাথে ফিরে আসতে হবে।

158
00:13:42,447 --> 00:13:44,698
তারপর শেরিফের সাথে ফিরে আসুন।

159
00:14:20,443 --> 00:14:22,569
তুমি কোথায় যাচ্ছ, মা?

160
00:14:25,365 --> 00:14:27,366
আমরা ছুটিতে যাচ্ছি, বাবু।

161
00:14:42,382 --> 00:14:43,799
বাই-বাই বল, সোনা।

162
00:14:53,059 --> 00:14:55,477
হেলিকপ্টার থেকে লাফ দিলে কেন?

163
00:14:56,271 --> 00:14:59,856
আমি তোমাকে বলেছি। আমরা গ্যাস ফুরিয়ে যাচ্ছিলাম
এবং আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে সে...

164
00:15:00,692 --> 00:15:03,277
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
তারা নৌকায় ফিরে এসেছে।

165
00:15:04,028 --> 00:15:05,821
এটা এখন কোন ব্যাপার না, তাই না?

166
00:15:05,905 --> 00:15:09,408
আমি সত্যিই তোমাদের দুজনের প্রয়োজন
গতি বাছাই, ঠিক আছে? ধন্যবাদ

167
00:15:09,492 --> 00:15:11,201
প্রথম জিনিস প্রথম.

168
00:15:12,078 --> 00:15:13,662
তোমার শার্টটা দাও।

169
00:15:15,832 --> 00:15:17,165
- আমার শার্ট?
- হ্যাঁ।

170
00:15:18,293 --> 00:15:21,920
আমি সত্যিই মনে করি আমরা আছে
অনেক বেশি চাপা বিষয়

171
00:15:22,005 --> 00:15:25,674
আমি তোমাকে একটি শার্ট দেবার চেয়ে
কেন আমরা শুধু চলন্ত রাখা না, ঠিক আছে?

172
00:15:25,758 --> 00:15:28,176
আমরা একটি টাইমআউট কল করলে কেমন হয়,
আমাদের বলুন কি হচ্ছে

173
00:15:28,261 --> 00:15:30,470
- বিশ্বাস করো।
- বিশ্বাস করো? আমি তোমাকে চিনি না!

174
00:15:30,555 --> 00:15:33,640
সত্যিই আমাদের সময় নেই
আমাকে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করার জন্য।

175
00:15:33,725 --> 00:15:36,101
আপনার কোন ধারণা নেই
এটা কত কঠিন হবে,

176
00:15:36,185 --> 00:15:39,229
আমাকে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করার জন্য
এই ঘটনা

177
00:15:39,314 --> 00:15:42,107
একজন কোয়ান্টাম পদার্থবিজ্ঞানীর কাছে।
যে কঠিন হবে.

178
00:15:42,191 --> 00:15:44,234
আমার ব্যাখ্যা করার জন্য কি ঘটেছে...

179
00:15:46,321 --> 00:15:49,573
- কি করছ...?
- এটা বন্ধ, না হয় আপনি একটি পাচ্ছেন.

180
00:15:53,578 --> 00:15:55,287
এখন কথা বলুন।

181
00:15:56,289 --> 00:15:58,123
দ্বীপটি...

182
00:15:59,375 --> 00:16:02,878
দ্বীপটিকে একটি রেকর্ডের মতো ভাবুন,
একটি টার্নটেবলের উপর ঘোরানো।

183
00:16:02,962 --> 00:16:06,048
শুধু এখন, সেই রেকর্ড এড়িয়ে যাচ্ছে।

184
00:16:07,550 --> 00:16:10,594
বেন লিনাস যাই করুক
অর্কিড স্টেশনে নেমে...

185
00:16:12,138 --> 00:16:14,181
...আমার মনে হয় এটা থাকতে পারে...

186
00:16:15,224 --> 00:16:16,725
...আমাদের উচ্ছেদ করেছে।

187
00:16:17,810 --> 00:16:19,311
কি থেকে আমাদের উচ্ছেদ?

188
00:16:20,355 --> 00:16:22,189
সময়।

189
00:16:25,068 --> 00:16:27,194
তাই বলে আমাদের ক্যাম্প চলে গেল কেন?

190
00:16:27,278 --> 00:16:29,571
কারণ দ্বীপ
সময়ের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে?

191
00:16:29,656 --> 00:16:32,157
হয় দ্বীপটি নয়তো আমরা।

192
00:16:32,241 --> 00:16:33,950
কি?

193
00:16:34,035 --> 00:16:36,828
সম্ভবত আমরা চলছি,
আপনার মানুষ এবং আমরা।

194
00:16:39,749 --> 00:16:42,834
আপনার গ্রুপের সবাই,
আপনি সব জন্য দায়ী, তাই না?

195
00:16:47,632 --> 00:16:48,757
সবাই না।

196
00:16:53,304 --> 00:16:55,097
লক।

197
00:18:26,564 --> 00:18:28,440
কেউ কি আছে?!

198
00:18:32,361 --> 00:18:34,696
হ্যালো?!

199
00:18:38,201 --> 00:18:39,242
হ্যালো?!

200
00:19:09,732 --> 00:19:10,732
আরে!

201
00:19:33,089 --> 00:19:34,923
তুমি কে?

202
00:19:38,761 --> 00:19:38,802
কি... শোনো. শোন!

203
00:19:38,803 --> 00:19:40,303
কি... শোনো. শোন!

204
00:19:40,388 --> 00:19:43,098
- বোর্ডে আরো কতজন?
-তুমি বুঝবে না।

205
00:19:43,182 --> 00:19:45,183
আমি ওই প্লেনে আসিনি...

206
00:19:45,268 --> 00:19:47,269
- ভুল উত্তর।
- না, অপেক্ষা করুন! থামো!

207
00:19:48,354 --> 00:19:50,856
আমি তোমাকে চিনি! আমি জানি তুমি কে

208
00:19:51,941 --> 00:19:54,442
তোমার নাম... তোমার নাম ইথান.

209
00:19:55,862 --> 00:19:57,612
তোমার নাম ইথান।

210
00:19:58,698 --> 00:20:01,575
- তুমি কে?
- আমার নাম জন লক.

211
00:20:02,785 --> 00:20:05,495
আমি জানি এই হতে যাচ্ছে
বোঝা কঠিন কিন্তু...

212
00:20:06,289 --> 00:20:09,666
...বেন লিনুস আমাকে নিযুক্ত করেছেন
আপনার নেতা হিসাবে।

213
00:20:11,669 --> 00:20:15,505
এটাই সবচেয়ে হাস্যকর ব্যাপার
আমি কখনও শুনেছি.

214
00:20:15,590 --> 00:20:16,756
বিদায়, জন লক.

215
00:20:41,157 --> 00:20:42,657
দারুণ।

216
00:20:51,959 --> 00:20:53,418
তাহলে আমরা এখন কবে, হুইজ বাচ্চা?

217
00:20:55,004 --> 00:20:56,671
আমরা হয় অতীতে...

218
00:20:59,300 --> 00:21:01,092
...অথবা আমরা ভবিষ্যতে আছি।

219
00:21:02,678 --> 00:21:07,265
প্যারিসের জন্য ফ্লাইট 23
15 নম্বর গেটে বোর্ডিং শুরু হবে।

220
00:21:07,350 --> 00:21:09,893
অনুগ্রহ করে আপনার বোর্ডিং পাস প্রস্তুত রাখুন।

221
00:21:20,571 --> 00:21:23,239
সন্ধ্যা, ম্যাডাম।
আজ রাতে আপনি কোথায় উড়ে যাচ্ছেন?

222
00:21:23,324 --> 00:21:25,283
- লস এঞ্জেলেস।
- অবশ্যই।

223
00:21:25,368 --> 00:21:27,285
আমি কি আপনার পাসপোর্ট দেখতে পারি, দয়া করে?

224
00:21:36,587 --> 00:21:40,966
ক্ষমা করবেন, আপনি এখানে অপেক্ষা করতে পারেন
শুধু এক মুহূর্তের জন্য, মিসেস কওন?

225
00:21:52,645 --> 00:21:55,021
আরে! কোথায় যাচ্ছ...?

226
00:21:56,065 --> 00:21:57,899
এই দরজা খোলো!

227
00:21:57,984 --> 00:22:00,360
- এই দরজা খোলো!
- নিঃশ্বাস বাঁচান।

228
00:22:01,946 --> 00:22:03,905
আমি তাদের যা করতে বলি তারা শুধু তাই করে।

229
00:22:05,783 --> 00:22:06,950
আপনি.

230
00:22:08,327 --> 00:22:10,120
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ?

231
00:22:11,747 --> 00:22:12,789
কেন?

232
00:22:12,873 --> 00:22:17,419
তোমার সাহস ছিল
দিনের আলোতে আমার কাছে যেতে,

233
00:22:17,503 --> 00:22:20,880
আমার ব্যবসায়িক সহযোগীদের সামনে,
জনসমক্ষে

234
00:22:20,965 --> 00:22:23,508
আমি তোমাকে এখানে এনেছি কেন?

235
00:22:23,592 --> 00:22:25,927
কারণ তুমি আমাকে সম্মান দেখাওনি।

236
00:22:26,929 --> 00:22:28,722
আমি সম্মানিত হবে, সূর্য.

237
00:22:29,682 --> 00:22:31,224
যথেষ্ট ন্যায্য.

238
00:22:35,855 --> 00:22:40,025
যেহেতু আপনি আপনার সম্পর্কে চিন্তিত বলে মনে হচ্ছে
বিমান, আমি সরাসরি ব্যবসায় নামব।

239
00:22:40,985 --> 00:22:45,113
আপনি উল্লেখ করেছেন যে আপনি এবং আমি
সাধারণ স্বার্থ ছিল।

240
00:22:48,784 --> 00:22:51,870
কেন বল না
তারা ঠিক কি হতে পারে।

241
00:22:54,248 --> 00:22:56,458
বেঞ্জামিন লিনাসকে হত্যা করতে।

242
00:23:03,132 --> 00:23:07,552
নিহত ব্যক্তিকে তার গাড়িতে গুলিবিদ্ধ অবস্থায় পাওয়া গেছে
সান্তা রোজা হাসপাতালের মাঠ,

243
00:23:07,636 --> 00:23:09,596
একটি ব্যক্তিগত মানসিক স্বাস্থ্য সুবিধা।

244
00:23:09,680 --> 00:23:11,723
ঠিক আছে। চল ওকে নিয়ে আসি।

245
00:23:11,807 --> 00:23:14,434
পুলিশ তাদের সন্দেহভাজন শনাক্ত করেছে
শুটিং এ

246
00:23:14,518 --> 00:23:17,395
একজন রোগী হিসাবে যিনি পালিয়ে গিয়েছিলেন
এই সন্ধ্যার আগে,

247
00:23:17,480 --> 00:23:18,730
হুগো রেইস।

248
00:23:18,814 --> 00:23:21,441
এখন যদি সেই নাম
আপনার পরিচিত শোনাচ্ছে,

249
00:23:21,525 --> 00:23:25,904
কারণ রেইস একজন সদস্য ছিলেন
কুখ্যাত ওশেনিক সিক্সের।

250
00:23:25,988 --> 00:23:30,283
কেন তাকে হত্যা করা হতে পারে
সুবিধার একজন দর্শনার্থী,

251
00:23:30,367 --> 00:23:32,494
যা একটি সম্পূর্ণ রহস্য রয়ে গেছে।

252
00:23:33,162 --> 00:23:34,871
ভাল.

253
00:23:36,874 --> 00:23:39,501
মনে হচ্ছে আমাদের পরিকল্পনা পরিবর্তন হয়েছে।

254
00:23:47,968 --> 00:23:50,136
এখানে সে আসে. এখনই।

255
00:23:51,347 --> 00:23:52,847
এখানে আপনার আদেশ, স্যার.

256
00:23:54,892 --> 00:23:56,851
- পরিবর্তন রাখুন।
- ধন্যবাদ।

257
00:23:59,396 --> 00:24:01,064
অসাধারন। একটি ভাজা চান?

258
00:24:02,566 --> 00:24:03,983
না, ধন্যবাদ।

259
00:24:04,068 --> 00:24:07,946
আপনি যদি বেশি আরামদায়ক খাবার খান,
আপনি লোকেদের গুলি করার আশেপাশে যাবেন না।

260
00:24:23,629 --> 00:24:26,381
যে বন্ধু আপনি বাইরে পপ
সান্তা রোজা, তিনি কে ছিলেন?

261
00:24:26,465 --> 00:24:29,843
আমি পাত্তা দিই না। তিনি সশস্ত্র ছিলেন
এবং সে তোমাকে দেখছিল।

262
00:24:29,927 --> 00:24:31,970
যা তাকে শত্রু বানিয়েছে।

263
00:24:32,054 --> 00:24:33,763
তুমি কি ভাবছ সে আমাকে মেরে ফেলবে?

264
00:24:33,848 --> 00:24:36,432
আমি কোনো ঝুঁকি নিচ্ছি না
বেন্থাম মারা যাওয়ার পর।

265
00:24:36,517 --> 00:24:38,560
- তুমি মানে লক।
- হ্যাঁ, মানে লক।

266
00:24:40,062 --> 00:24:41,980
আমার একটি দুর্দান্ত কোড নাম দরকার।

267
00:24:47,236 --> 00:24:49,237
তাহলে তুমি কখন এত পাগল হয়ে গেলে?

268
00:24:49,321 --> 00:24:52,782
আপনি যদি গত দুই বছর কাটিয়ে দিতেন
আমি যা করছিলাম তা করছি,

269
00:24:52,867 --> 00:24:54,868
আপনিও প্যারানয়েড হবেন।

270
00:24:55,828 --> 00:24:58,496
ওহ, হ্যাঁ? কি মত?

271
00:24:58,581 --> 00:25:00,248
কি ধরনের জিনিস?

272
00:25:01,167 --> 00:25:03,585
আমি বেঞ্জামিন লিনাসের জন্য কাজ করছিলাম।

273
00:25:05,254 --> 00:25:07,213
দাঁড়াও... সে এখন আমাদের পাশে?

274
00:25:07,298 --> 00:25:09,132
আমার কথা শোন, হার্লি.

275
00:25:11,093 --> 00:25:14,179
যদি কখনো দুর্ভাগ্য হয়
তার মধ্যে ছুটে যাওয়া,

276
00:25:14,263 --> 00:25:16,347
সে তোমাকে যাই বলুক,

277
00:25:16,432 --> 00:25:17,891
শুধু বিপরীত কাজ.

278
00:25:27,443 --> 00:25:29,277
এখানে অপেক্ষা করুন!

279
00:26:26,835 --> 00:26:28,211
তাকে পরীক্ষা করে দেখুন।

280
00:26:29,838 --> 00:26:31,881
তাকান! লোকটার কাছে বন্দুক আছে!

281
00:26:31,966 --> 00:26:34,092
দৌড়! এখান থেকে যাও!
পুলিশকে ডাকো!

282
00:26:34,176 --> 00:26:35,426
তাড়াতাড়ি!

283
00:26:43,394 --> 00:26:44,894
সাইয়িদ !

284
00:26:47,106 --> 00:26:49,857
- তুমি ঠিক আছো?
- আমাকে গাড়িতে নিয়ে যাও।

285
00:26:51,026 --> 00:26:53,278
দোস্ত... দোস্ত?

286
00:26:53,362 --> 00:26:57,282
ওহ, মানুষ. আমি এই ছিল
একটি নিরাপদ ঘর হতে অনুমিত.

287
00:26:57,366 --> 00:26:59,284
আমার কখনোই ওই দ্বীপ ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি।

288
00:27:19,013 --> 00:27:21,764
- আপনি কি মনে করেন তিনি আমাদের খুঁজছেন?
- WHO?

289
00:27:21,849 --> 00:27:23,975
উইডমোর

290
00:27:24,059 --> 00:27:27,895
এটি তার 20 বছর লেগেছে
এই জায়গা প্রথমবার খুঁজে পেতে.

291
00:27:27,980 --> 00:27:29,772
আমি এখন আমার শ্বাস রাখা শুরু করব.

292
00:27:29,857 --> 00:27:31,399
এখানে.

293
00:27:43,495 --> 00:27:46,122
- এই হ্যাচ?
- এটা ছিল.

294
00:27:46,206 --> 00:27:48,750
বিস্ফোরিত, ঠিক যেমন আমরা এটা ছেড়ে.

295
00:27:50,419 --> 00:27:52,337
ঠিক আছে।

296
00:27:52,421 --> 00:27:57,091
তাই আমরা এখন যখন, এটা এখন আপনার পরে
এবং আপনার লোকেরা দ্বীপে বিধ্বস্ত হয়েছে।

297
00:27:58,344 --> 00:28:00,928
আপনি বলছেন আমাদের ক্যাম্প
আবার সৈকতে ফিরে এসেছে?

298
00:28:01,013 --> 00:28:02,263
এটা সম্ভব। হ্যাঁ।

299
00:28:02,348 --> 00:28:06,851
- ভালো। আমি ফিরে যাচ্ছি।
- না, না। এটা অর্থহীন.

300
00:28:06,935 --> 00:28:09,437
তাকিয়ে থাকার চেয়ে অর্থহীন
মাটির একটি গর্তে?

301
00:28:09,521 --> 00:28:13,149
পরবর্তী ফ্ল্যাশ কখন হবে তা আমরা জানি না
আসছে আপনার শিবির আবার চলে যেতে পারে.

302
00:28:13,233 --> 00:28:14,901
হ্যাঁ, কিন্তু যদি তা না হয়?

303
00:28:14,985 --> 00:28:17,987
হেল, হেলিকপ্টার হলে কি হবে
এখনও অবতরণ করেনি?

304
00:28:18,072 --> 00:28:21,240
আমরা তাদের সতর্ক করতে পারতাম। তাদের থামান
সেই নৌকায় উড়ে যাওয়া থেকে

305
00:28:23,660 --> 00:28:26,037
- এটা যে ভাবে কাজ করে না.
- কে বলে?

306
00:28:26,121 --> 00:28:29,415
আপনি কিছু পরিবর্তন করতে পারবেন না. তুমি পারবে না।

307
00:28:29,500 --> 00:28:31,542
চেষ্টা করলেও কাজ হবে না।

308
00:28:31,627 --> 00:28:33,503
কেন নয়?

309
00:28:33,587 --> 00:28:36,047
সময়, এটা একটা রাস্তার মত।

310
00:28:36,131 --> 00:28:38,716
আমরা এগিয়ে যেতে পারি,
আমরা বিপরীত দিকে যেতে পারি,

311
00:28:38,801 --> 00:28:42,136
কিন্তু আমরা কখনই একটি নতুন রাস্তা তৈরি করতে পারি না।

312
00:28:42,221 --> 00:28:46,808
আমরা যদি ভিন্ন কিছু করার চেষ্টা করি,
আমরা ব্যর্থ হবে। প্রতিবার।

313
00:28:46,892 --> 00:28:50,019
যা হয়েছে, হয়েছে।

314
00:28:53,065 --> 00:28:55,817
তুমি এত কিছু জানলে কি করে
এই সম্পর্কে, ড্যানি বয়?

315
00:29:01,115 --> 00:29:03,908
আমি এটা জানি কারণ

316
00:29:03,992 --> 00:29:08,371
আমি আমার পুরো প্রাপ্তবয়স্ক জীবন কাটিয়েছি
স্থান-কাল অধ্যয়ন।

317
00:29:08,455 --> 00:29:12,041
আমি এই জার্নাল কারণ এই জানি
আমি যা শিখেছি সবই রয়েছে

318
00:29:12,126 --> 00:29:16,712
ধর্ম উদ্যোগ সম্পর্কে
এই জন্য আমি এখানে আছি.

319
00:29:18,006 --> 00:29:20,466
আমি জানি কি হচ্ছে.

320
00:29:20,551 --> 00:29:22,844
তাহলে আমরা কিভাবে এটা বন্ধ করতে পারি?

321
00:29:24,138 --> 00:29:25,471
আমরা এটা বন্ধ করতে পারি না.

322
00:29:27,307 --> 00:29:28,599
তাহলে কে পারবে?

323
00:31:25,968 --> 00:31:27,009
রিচার্ড?

324
00:31:28,303 --> 00:31:29,345
আরে, জন.

325
00:31:34,560 --> 00:31:37,853
রিচার্ড, কি হচ্ছে?

326
00:31:37,938 --> 00:31:40,439
যা হচ্ছে তা হচ্ছে
আপনি মৃত্যুর জন্য রক্তপাত করছেন।

327
00:31:42,317 --> 00:31:43,651
এখানে...

328
00:31:47,322 --> 00:31:48,990
আমাকে বুলেট বের করতে হবে।

329
00:31:52,703 --> 00:31:55,580
আপনি কিভাবে জানলেন সেখানে ছিল
আমার পায়ে একটি বুলেট, রিচার্ড?

330
00:31:55,664 --> 00:31:59,375
- কারণ আপনি আমাকে বলেছিলেন সেখানে ছিল।
- না, করিনি।

331
00:32:00,711 --> 00:32:02,878
আচ্ছা... তুমি করবে।

332
00:32:04,339 --> 00:32:06,340
ইথানই আমাকে গুলি করেছিল।

333
00:32:06,425 --> 00:32:09,468
আচ্ছা, যা আসে, ঘুরে যায়।

334
00:32:12,889 --> 00:32:15,182
আমি কখন?

335
00:32:15,934 --> 00:32:18,185
ওয়েল, জন. যে সব আপেক্ষিক.

336
00:32:21,690 --> 00:32:25,901
অপেক্ষা করুন। গোলমাল।
কখন আকাশ জ্বলে উঠল? কোথায় গেলেন?

337
00:32:25,986 --> 00:32:28,321
আমি কোথাও যাইনি। আপনি গেলেন।

338
00:32:28,405 --> 00:32:32,700
এই আঘাত করা হবে. এটা হবে
আপনি সরে গেলে অনেক খারাপ। স্থির থাকুন।

339
00:32:43,211 --> 00:32:44,378
সব সম্পন্ন

340
00:32:50,969 --> 00:32:53,721
আমি বুঝতে পারছি না।
তুমি কিভাবে জানলে যে আমি এখানে ছিলাম?

341
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন কিভাবে?

342
00:32:55,724 --> 00:32:59,310
আমি এটা ব্যাখ্যা করার সময় চাই, কিন্তু
আপনি শীঘ্রই অগ্রসর হতে যাচ্ছেন.

343
00:32:59,394 --> 00:33:02,229
- আমাদের কয়েকটি বিষয়ের উপর যেতে হবে।
- "চলছে"?

344
00:33:02,314 --> 00:33:05,983
দুঃখিত। প্রথম জিনিস, আপনি যাচ্ছেন
ক্ষত পরিষ্কার করতে হবে

345
00:33:06,068 --> 00:33:09,403
প্রতি কয়েক ঘন্টা এবং হিসাবে রাখা
আপনি পারেন হিসাবে পা বন্ধ অনেক ওজন.

346
00:33:09,488 --> 00:33:11,989
- দ্বীপ বাকিটা করবে।
- দাঁড়াও। আমি না...

347
00:33:12,074 --> 00:33:16,577
মনোযোগ দিন। পরের বার আমরা প্রতিটি দেখতে
অন্য, আমি তোমাকে চিনতে পারব না।

348
00:33:16,662 --> 00:33:18,579
তুমি আমাকে এটা দাও।

349
00:33:19,206 --> 00:33:20,373
ঠিক আছে?

350
00:33:20,457 --> 00:33:23,000
- এটা কি?
- এটা একটা কম্পাস.

351
00:33:23,085 --> 00:33:26,962
- এটা কি করে?
- এটা উত্তর নির্দেশ করে, জন.

352
00:33:27,047 --> 00:33:29,882
আমি হতে চাই
এই বিষয়ে আরও সংবেদনশীল

353
00:33:29,966 --> 00:33:32,802
কারণ এটা অনেক গিলতে হয়,
কিন্তু আপনি এটা জানতে হবে

354
00:33:32,886 --> 00:33:35,930
আপনাকে যা করতে হবে তা করার জন্য।
আমি শুধু এটা বলতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

355
00:33:36,014 --> 00:33:39,725
দ্বীপ বাঁচানোর একমাত্র উপায়
আপনার লোকদের এখানে ফিরিয়ে আনার জন্য।

356
00:33:39,810 --> 00:33:43,437
- যারা চলে গেছে।
- জ্যাক? কেট?

357
00:33:43,522 --> 00:33:46,357
- হেলিকপ্টারটি নৌকার দিকে যাচ্ছিল।
- ওরা ভালো আছে।

358
00:33:46,441 --> 00:33:49,694
তারা ইতিমধ্যে বাড়িতে আছে. আপনি আছে
তাদের ফিরে আসতে রাজি করাতে।

359
00:33:49,778 --> 00:33:51,946
কিভাবে আমি এটা করতে অনুমিত করছি?

360
00:33:53,949 --> 00:33:55,658
তোমাকে মরতে হবে, জন.

361
00:35:01,558 --> 00:35:05,770
তাহলে এই জিনিসটা কি ছিল
আপনি বলছি এটা উড়িয়ে আগে?

362
00:35:05,854 --> 00:35:08,439
- একটি ধর্ম স্টেশন।
- কিসের জন্য?

363
00:35:08,523 --> 00:35:11,484
ডেসমন্ড নামে এক লোক ছিল
এটা নিচে বসবাস.

364
00:35:11,568 --> 00:35:15,988
সে একটা বোতাম চাপছিল
প্রতি 108 মিনিটে বিশ্বকে বাঁচাতে।

365
00:35:16,072 --> 00:35:19,033
- সত্যি?
- হ্যাঁ। সত্যিই.

366
00:35:25,999 --> 00:35:27,208
একজনের ছেলে...

367
00:35:33,215 --> 00:35:34,548
... কুত্তা

368
00:35:55,821 --> 00:35:57,571
হ্যাচ, এটা ফিরে.

369
00:35:59,699 --> 00:36:01,784
আমার ধারণা আপনি এখনও এটি খুঁজে পাননি.

370
00:36:12,420 --> 00:36:14,213
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

371
00:36:14,297 --> 00:36:17,591
পিছনের দরজা। আমি কিছু সরবরাহ পাচ্ছি.

372
00:36:21,137 --> 00:36:23,430
জেমস, অপেক্ষা করুন। একটি ভাল ধারণা না.

373
00:36:23,515 --> 00:36:27,017
আকাশ চাইলেই ফ্ল্যাশ করতে পারে,
কিন্তু আমি আর শুরু করছি না, দিলবার্ট।

374
00:36:27,102 --> 00:36:30,020
আমি দুটি লাঠি ঘষা না
to make a fire or hunting boar.

375
00:36:30,105 --> 00:36:34,608
আছে ধর্ম খাবার, বিয়ার
এবং সেখানে পোশাক।

376
00:36:34,693 --> 00:36:36,652
আমি ডেসমন্ডকে ঢুকতে দিচ্ছি।

377
00:36:36,736 --> 00:36:38,654
- এটা কাজ করবে না.
- কেন নয়?

378
00:36:38,738 --> 00:36:41,782
ডেসমন্ড তোমাকে চিনত না
যখন তিনি প্রথম সেখান থেকে বেরিয়ে আসেন।

379
00:36:41,867 --> 00:36:43,284
তার মানে তোমার সাথে কখনো দেখা হয়নি।

380
00:36:43,368 --> 00:36:45,619
যার মানে আপনি দেখা করতে পারবেন না।

381
00:36:45,704 --> 00:36:47,913
এই আকর্ষণীয় হবে
যদি আমি শুনতাম।

382
00:36:47,998 --> 00:36:51,500
আপনি কিভাবে জানেন ডেসমন্ড সমান
সেখানে? এটা যে কেউ হতে পারে.

383
00:36:52,669 --> 00:36:54,420
সেখানে কে আছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

384
00:36:55,547 --> 00:36:59,091
- দাঁড়াও।
- অভিশাপ দরজা খোলো!

385
00:36:59,175 --> 00:37:00,885
- এটা চলবে না।
- অবশ্যই হবে।

386
00:37:00,969 --> 00:37:03,429
খুলুন! এটা ভূত
ক্রিসমাস ভবিষ্যতের!

387
00:37:03,513 --> 00:37:05,431
কেউ উত্তর দেবে না।

388
00:37:05,515 --> 00:37:07,433
অভিশাপ দরজা খোলো!
দরজা খোল!

389
00:37:07,517 --> 00:37:10,394
- আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
- আমি জানি তুমি শুনতে পাচ্ছো!

390
00:37:10,478 --> 00:37:13,397
যদি এটি না ঘটে তবে এটি ঘটতে পারে না।

391
00:37:14,733 --> 00:37:17,192
আপনি অতীত পরিবর্তন করতে পারবেন না, জেমস!

392
00:37:18,320 --> 00:37:21,739
আমি যত্নশীল সবাই
শুধু আপনার অভিশাপ নৌকা উপর বিস্ফোরিত.

393
00:37:23,533 --> 00:37:25,993
আমি জানি আমি কি পরিবর্তন করতে পারি না।

394
00:37:33,668 --> 00:37:35,419
আমাদের সৈকতে ফিরে আসা উচিত।

395
00:37:37,505 --> 00:37:39,298
এটা অনেক দিন হয়েছে.

396
00:37:56,524 --> 00:38:00,027
কেন আমরা সৈকতে ফিরে যাচ্ছি
যদি ফিরে যাওয়ার কিছু না থাকে?

397
00:38:00,111 --> 00:38:01,862
তাই এখানেই থাকুন।

398
00:38:05,325 --> 00:38:06,867
যে কুক্কুট আমাকে পছন্দ করে.

399
00:38:14,167 --> 00:38:16,168
কি?

400
00:38:16,252 --> 00:38:18,128
কি ব্যাপার?

401
00:38:21,549 --> 00:38:24,385
আমার নাক দিয়ে রক্তপাত হয়নি
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।

402
00:38:26,429 --> 00:38:30,474
- ড্যান, আমি ভালো আছি।
- না। অবশ্যই তুমি ভালো আছো।

403
00:38:30,558 --> 00:38:32,434
আমি...

404
00:38:32,519 --> 00:38:33,894
রক্তের দৃষ্টি হল...

405
00:38:34,312 --> 00:38:37,523
আপনি একজন পদার্থবিদ এটা ভালো কথা,
তাই না? আমরা করব?

406
00:38:37,607 --> 00:38:39,400
হ্যাঁ।

407
00:38:40,485 --> 00:38:42,111
আমার প্যাক

408
00:38:42,195 --> 00:38:46,365
আমি আমার প্যাকটি হ্যাচ ক্রেটারে রেখে এসেছি।
আপনি অন্য সবার সাথে ফিরে যান।

409
00:38:46,449 --> 00:38:48,242
আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব.

410
00:38:48,326 --> 00:38:50,202
ডিলি-ডালি করবেন না।

411
00:38:50,286 --> 00:38:51,620
আমি এটা মনে হবে না.

412
00:39:22,485 --> 00:39:25,320
দয়া করে, এই কাজ করতে দিন.
দয়া করে, এই কাজ করতে দিন.

413
00:39:25,405 --> 00:39:28,073
দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে, এই কাজটি করতে দিন।

414
00:39:36,708 --> 00:39:38,000
গুলি করো না!

415
00:39:38,960 --> 00:39:42,588
আপনি কেন ঠকঠক করা হয়েছে ব্যাখ্যা
20 মিনিটের জন্য আমার দরজায়, ভাই.

416
00:39:44,466 --> 00:39:45,924
ডেসমন্ড।

417
00:39:48,762 --> 00:39:51,930
- তুমি কি সে?
- "ওকে" কে?

418
00:39:52,015 --> 00:39:53,640
আমার প্রতিস্থাপন.

419
00:39:56,227 --> 00:39:57,686
না, আমি নই।

420
00:39:57,771 --> 00:39:59,688
আমি না. আমি না.

421
00:40:01,232 --> 00:40:02,858
আমি কি আপনাকে চিনি?

422
00:40:02,942 --> 00:40:06,153
হ্যাঁ, একভাবে।

423
00:40:06,237 --> 00:40:09,823
কিন্তু, শোনো, এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
কি গুরুত্বপূর্ণ, ডেসমন্ড,

424
00:40:09,908 --> 00:40:12,910
আমি কি আপনাকে বলতে যাচ্ছি.
আমি আপনাকে শুনতে চাই.

425
00:40:12,994 --> 00:40:15,412
আপনিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন

426
00:40:15,497 --> 00:40:20,292
কারণ, ডেসমন্ড,
নিয়ম আপনার জন্য প্রযোজ্য নয়।

427
00:40:20,376 --> 00:40:22,920
আপনি বিশেষ.

428
00:40:23,004 --> 00:40:25,380
আপনি অনন্য
এবং অলৌকিকভাবে বিশেষ।

429
00:40:25,465 --> 00:40:27,216
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?!

430
00:40:32,305 --> 00:40:34,181
আমার কথা শোন। শোন!

431
00:40:34,265 --> 00:40:37,851
হেলিকপ্টার হলে
কোনোভাবে দ্বীপ থেকে বের করে এনেছি,

432
00:40:37,936 --> 00:40:40,270
- বাসায় গেলে...
- কি হেলিকপ্টার?!

433
00:40:40,355 --> 00:40:43,023
আমি তোমাকে শুনতে চাই,
অথবা মানুষ মারা যাচ্ছে।

434
00:40:43,108 --> 00:40:46,735
আমার নাম ড্যানিয়েল ফ্যারাডে।

435
00:40:46,820 --> 00:40:50,531
এই মুহূর্তে, আমি এবং অন্য সবাই
তুমি পিছনে রেখেছ,

436
00:40:50,615 --> 00:40:54,076
আমরা গুরুতর বিপদে আছি। আপনি
একমাত্র ব্যক্তি যিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।

437
00:40:54,160 --> 00:40:57,204
আমি আপনাকে ফিরে যেতে চাই
অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে।

438
00:40:57,288 --> 00:41:01,041
যেখানে আমরা দেখা করেছি সেখানে ফিরে যান। আমি তোমাকে যেতে চাই
এবং আমার মা খুঁজে. তার নাম...

439
00:41:08,633 --> 00:41:10,342
তুমি ঠিক আছো তো?

440
00:41:17,350 --> 00:41:19,143
আমি দ্বীপে ছিলাম।

441
00:41:22,021 --> 00:41:24,022
আমি দ্বীপে ছিলাম।

442
00:41:25,400 --> 00:41:28,569
আপনি দ্বীপের বাইরে চলে গেছেন
এখন তিন বছরের জন্য।

443
00:41:30,155 --> 00:41:32,614
আপনি এখন নিরাপদ.
এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল.

444
00:41:35,493 --> 00:41:37,327
এটা স্বপ্ন ছিল না, পেনি.

445
00:41:41,749 --> 00:41:43,417
এটি একটি স্মৃতি ছিল।

446
00:41:48,089 --> 00:41:50,215
ডেসমন্ড, কোথায় যাচ্ছেন?

447
00:41:59,851 --> 00:42:01,143
ডেস?

448
00:42:04,105 --> 00:42:06,565
ডেসমন্ড। আপনি কি করছেন?

449
00:42:07,942 --> 00:42:10,652
- আমরা চলে যাচ্ছি।
- কোথায় যেতে হবে?

450
00:42:15,283 --> 00:42:16,783
অক্সফোর্ড।