1 00:00:00,901 --> 00:00:03,400 והלילה, על ציד האמת, 2 00:00:03,501 --> 00:00:06,601 התפתחות מזעזעת בשערוריית הסעות לבית הספר 3 00:00:06,701 --> 00:00:09,501 את העלות הזו שני ילדים חייהם. 4 00:00:09,601 --> 00:00:12,067 חשפתי מידע חדש 5 00:00:12,167 --> 00:00:15,834 על הנמוך האחראי על התאונה הנוראה הזו, 6 00:00:15,934 --> 00:00:19,434 נהג אוטובוס בית ספר ריי פנינגטון. 7 00:00:19,534 --> 00:00:22,267 מר פנינגטון, מה שלומך להגיב להאשמות 8 00:00:22,367 --> 00:00:25,067 שנסעת בצורה לא סדירה בבוקר התאונה? 9 00:00:25,167 --> 00:00:27,033 נהגתי כמו שאני נוהג בדרך כלל. 10 00:00:27,133 --> 00:00:29,133 אני... לא עשיתי כל דבר לא תקין. 11 00:00:29,234 --> 00:00:34,901 האיש הזה, ריי פנינגטון, היה מטופל במחלת נפש קשה 12 00:00:35,000 --> 00:00:36,634 בזמן התאונה. 13 00:00:36,734 --> 00:00:38,400 חברים, יש לכם לשאול את עצמך, 14 00:00:38,501 --> 00:00:42,200 אתה יודע מי נוהג? הילדים שלך לבית הספר? 15 00:00:42,300 --> 00:00:46,400 מצטרף אלינו פסיכיאטר ד"ר ביל פראט. ד"ר פראט, 16 00:00:46,501 --> 00:00:50,634 האם זה לא נכון שהפסיכיאטרי תרופות פוגעות מאוד 17 00:00:50,734 --> 00:00:53,434 - יכולת הנהיגה של אדם? - אבא? 18 00:00:53,534 --> 00:00:57,501 חשבתי שהסכמנו שאתה לא אני אצפה יותר ב-Wack-Job הזה. 19 00:00:58,300 --> 00:00:59,434 אַבָּא? 20 00:01:01,667 --> 00:01:03,434 אַבָּא? 21 00:01:08,167 --> 00:01:10,000 אַבָּא? 22 00:01:10,801 --> 00:01:13,434 אַבָּא! אַבָּא! 23 00:01:13,534 --> 00:01:15,567 אַבָּא? אַבָּא? 24 00:01:15,667 --> 00:01:18,267 אבא, אתה שומע אותי? אַבָּא? אַבָּא! 25 00:01:18,367 --> 00:01:20,567 אַבָּא? אַבָּא? אבא, אתה שומע אותי? 26 00:01:20,667 --> 00:01:24,067 לֹא! אבא, תתעורר! אַבָּא! 27 00:01:24,167 --> 00:01:26,300 הרופא אמר הגעתי אליו בדיוק בזמן. 28 00:01:26,400 --> 00:01:28,801 - לא הוגשו כתבי אישום נגד אביך? - לא. 29 00:01:28,901 --> 00:01:32,133 זה נפסק כשל מכני. המשטרה פינה אותו לחלוטין. 30 00:01:32,234 --> 00:01:35,100 יָמִינָה. כמובן שזה לא יצליח לסיפור טוב מאוד, נכון? 31 00:01:35,200 --> 00:01:38,100 ובכן, התאונה הייתה טרגדיה וכולם היו הרוסים, 32 00:01:38,200 --> 00:01:42,067 אבל אף אחד לא הפנה אצבע לאבא עד מוניקה האנטר החליטה להפוך אותו לנבל האחרון שלה. 33 00:01:42,167 --> 00:01:46,767 תראה, אני מצטער להעלות את זה, אבל אנחנו צריך לדעת, מה לגבי מחלת הנפש? 34 00:01:48,234 --> 00:01:50,000 כשאבא שלי יצא של מלחמת המפרץ הראשונה, 35 00:01:50,100 --> 00:01:53,000 הוא קיבל תרופות נוגדות דיכאון ללחץ פוסט טראומטי. 36 00:01:53,100 --> 00:01:55,367 הוא לא לקח אותם בעוד 14 שנים. 37 00:01:55,467 --> 00:01:57,834 היא המציאה שקר אחר שקר. 38 00:01:57,934 --> 00:02:01,267 הנה מה שאנחנו יכולים לעשות. אנחנו יכולים כנראה להשיג לך מספיק כסף כדי להציל את הבית 39 00:02:01,367 --> 00:02:04,868 - ולשלם עבור חשבונות רפואיים... אנחנו לא מעוניינים בכסף, מר פורד. 40 00:02:04,968 --> 00:02:07,601 האישה הזו לקחה ההערכה העצמית של אבי. 41 00:02:07,701 --> 00:02:10,667 היא לקחה את המוניטין שלו. היא קיבלה את שמו הטוב. 42 00:02:10,767 --> 00:02:12,701 זה מה שהוא צריך בחזרה. 43 00:02:13,667 --> 00:02:14,801 - אני... - בסדר, כן. 44 00:02:14,901 --> 00:02:17,300 נראה מה נוכל לעשות. 45 00:02:18,234 --> 00:02:19,968 תודה לך. תודה רבה. 46 00:02:20,067 --> 00:02:21,868 בַּטוּחַ. 47 00:02:23,534 --> 00:02:26,968 אני רוצה להוביל בעניין הזה אחד. אני רוצה לעשות מה שאתה עושה. 48 00:02:27,067 --> 00:02:29,801 כן, תקשיב, אני יודע פרידות יכול להיות מאוד קשה, סופי. 49 00:02:29,901 --> 00:02:31,601 וואו. זה לא על מה מדובר. 50 00:02:31,701 --> 00:02:34,467 אני יודע שיש לך את הצורך הזה להיות בשליטה עכשיו, אתה יודע. 51 00:02:34,567 --> 00:02:37,501 - אין לי שום צורך כזה. אבל אתה לא יכול להשליך את זה על הרמאים. 52 00:02:37,601 --> 00:02:41,567 סליחה? זה, בא מה אדם שבילה שנה שלמה שיכור, 53 00:02:41,667 --> 00:02:43,901 מתמודד עם האובססיביות שלו נקמה על כל מטומטם 54 00:02:44,000 --> 00:02:46,300 בחליפה שקרה לחצות את קו הראייה שלנו. 55 00:02:46,400 --> 00:02:48,734 היי, השקעת מחשבה לתוך זה, נכון? 56 00:02:48,834 --> 00:02:51,200 אתה יודע, אני לא מנסה לשלוט ביקום 57 00:02:51,300 --> 00:02:54,067 רק כי איזה בחור זרק אותי. 58 00:02:54,167 --> 00:02:57,133 אני... אני מעריך את הדאגה. 59 00:02:57,234 --> 00:02:59,601 אני פשוט... 60 00:02:59,701 --> 00:03:01,934 אני צריך אתגר חדש. 61 00:03:03,267 --> 00:03:05,968 בְּסֵדֶר. 62 00:03:06,067 --> 00:03:08,300 זו העבודה שלך. 63 00:03:10,634 --> 00:03:12,567 תוֹדָה. 64 00:03:13,901 --> 00:03:17,434 עכשיו... בוא נלך להביא את הכלבה הזו. 65 00:03:22,200 --> 00:03:23,968 הו, ילד. 66 00:03:26,067 --> 00:03:28,734 העשירים והחזקים, הם לוקחים מה שהם רוצים. 67 00:03:28,834 --> 00:03:30,767 אנחנו גונבים לך את זה בחזרה. 68 00:03:34,501 --> 00:03:39,033 לפעמים בחורים רעים לעשות את הטובים הטובים ביותר. 69 00:03:41,133 --> 00:03:44,968 אנו מספקים... מינוף. 70 00:03:49,100 --> 00:03:53,534 עכשיו, גנבנו הרבה דברים מוזרים בעבר, אבל איך אנחנו גונבים את המוניטין של גבר? 71 00:03:53,634 --> 00:03:55,868 אנחנו מקבלים את הרשת להוציא התנצלות מלאה 72 00:03:55,968 --> 00:04:00,133 ולהתנער לחלוטין הסיפור של מוניקה האנטר. 73 00:04:00,234 --> 00:04:03,133 - מה? כן, סופי הולכת לעשות את זה. 74 00:04:03,234 --> 00:04:05,200 - מה? - כן. 75 00:04:05,300 --> 00:04:09,067 כֵּן. אני אהיה נייט און זה, רק, אתה יודע, יותר נחמד. 76 00:04:09,167 --> 00:04:11,968 אבל אם אתה הולך להיות נייט, אז מי תהיה אתה? 77 00:04:12,067 --> 00:04:13,968 - אתה. - אני? 78 00:04:14,067 --> 00:04:16,834 אני לא מתכוון להיות אובססיבי לגבי בפעם הקודמת שסופי ניהלה קונטרול, אבל... 79 00:04:16,934 --> 00:04:19,067 אני מצטער, איפה היה לנו לפוצץ את המשרדים. 80 00:04:19,167 --> 00:04:22,267 - באמת? כי אני לא זוכר את זה. - אני כן. 81 00:04:22,367 --> 00:04:24,968 אממ, הרדיסון, פשוט תפעיל את זה. תראה, לא אכפת לך, 82 00:04:25,067 --> 00:04:29,167 חשבתי שאני עדיין אעשה הקטע של "הרדסון, תנהל את זה". 83 00:04:29,267 --> 00:04:31,667 הרדיסון, תפעיל את זה. 84 00:04:31,767 --> 00:04:34,567 - של מוניקה האנטר ציד אחר האמת 85 00:04:34,667 --> 00:04:37,901 הייתה הופעה מובילה בתקופתה משבצת לשמונה השנים האחרונות. 86 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 היא קוראת לזה מופע חשיפה. כל אחד הפרק כולל שלושה אלמנטים: 87 00:04:42,100 --> 00:04:45,634 מסמכים מפלילים, צילומים מביכים של הנושא 88 00:04:45,734 --> 00:04:47,801 ומומחה לעשות את זה לגיטימי. 89 00:04:47,901 --> 00:04:50,667 עכשיו, היא מערבבת את כל זה לעבודת גרזן אחת 90 00:04:50,767 --> 00:04:53,300 על איזה אזרח עני, הופך אותו לבוגימן. 91 00:04:53,400 --> 00:04:55,434 לא משנה אם או לא הם אשמים. 92 00:04:55,534 --> 00:04:58,434 אם הקורבן ינסה לתבוע, ה הרשת פשוט קוברת אותם בעורכי דין. 93 00:04:58,534 --> 00:05:01,901 כן, היא עושה דמוניזציה מושלמת אנשים חפים מפשע עבור רייטינג 94 00:05:02,000 --> 00:05:04,834 ועומד מאחורי הרשת חושב שהם יגנו עליה. 95 00:05:04,934 --> 00:05:07,367 אנחנו הולכים לנתק את הקשר הזה. - איך? 96 00:05:07,467 --> 00:05:11,234 אנחנו הולכים לגרום לה לעלות לשידור עם א סיפור מזויף שפשוט הורס את המוניטין שלה. 97 00:05:11,334 --> 00:05:13,067 כמו כשאתה מוצא שוטר עקום, אתה יודע, 98 00:05:13,167 --> 00:05:15,934 - כל התיקים שלו יוצאים מהחלון. - בדיוק. 99 00:05:16,033 --> 00:05:19,868 ואז כדי להגן על עצמם, הם להוציא התנצלות בפני מר פנינגטון 100 00:05:19,968 --> 00:05:24,167 ואז הם זורקים את מוניקה האנטר לתוך הלסתות של מכונת המדיה עצמה 101 00:05:24,267 --> 00:05:26,634 שהיא התכופפה לרצונה הזדוני שלה. 102 00:05:26,734 --> 00:05:31,934 וואו. אני חייב לומר, של סופי התדריכים הם הרבה יותר דרמטיים. 103 00:05:32,033 --> 00:05:35,701 - ופיוטי. אתה מבין, מה שאנחנו צריכים לעשות בכל זאת, 104 00:05:35,801 --> 00:05:39,067 מה שאנחנו צריכים זה שאנחנו חייבים למכור לה סיפור מזויף 105 00:05:39,167 --> 00:05:42,434 שהיא לא יכולה לסרב. זה מה שאנחנו חייבת לעשות, כי מה יש לה? 106 00:05:42,534 --> 00:05:45,767 יש לה תהילה. יש לה כסף. מה היא צריכה? 107 00:05:45,868 --> 00:05:48,000 היא... 108 00:05:48,100 --> 00:05:49,234 סליחה. 109 00:05:51,801 --> 00:05:55,133 מה יש לה? יש לה תהילה. יש לה כסף. 110 00:05:55,234 --> 00:05:57,200 מה היא צריכה? 111 00:05:57,300 --> 00:05:59,701 כִּבּוּד. 112 00:05:59,801 --> 00:06:02,400 כן, היא בדיחה בקרב עיתונאים רציניים. 113 00:06:02,501 --> 00:06:06,434 תראה, אלה אימיילים מהסוכן שלה ותזכירים פנימיים מהרשת. 114 00:06:06,534 --> 00:06:08,367 רואה, כל פעם החוזה שלה נגמר, 115 00:06:08,467 --> 00:06:11,267 היא מנסה ללכת ולקבל עבודה בתוכנית חדשות רצינית, 116 00:06:11,367 --> 00:06:15,767 אבל היא צוחקת מהחדר בכל פעם. אנחנו לא יכולים למכור לה כבוד. 117 00:06:15,868 --> 00:06:17,901 אבל אנחנו יכולים למכור סיפור שדורש כבוד. 118 00:06:18,000 --> 00:06:21,767 סיפור שהיא הולכת לרדוף אחריו כדי לקבל את הכבוד שהיא חושקת בו. 119 00:06:21,868 --> 00:06:23,834 הממ? ארזו את המזוודות, כולם. 120 00:06:23,934 --> 00:06:26,801 אנחנו הולכים לד.סי. ליצור חדשות. 121 00:06:30,601 --> 00:06:33,067 זה הרגע שאתה רוצה... 122 00:06:33,167 --> 00:06:34,934 אני רוצה לעשות את הקטע הזה שוב. 123 00:06:35,033 --> 00:06:36,467 ארזו את המזוודות, כולם. 124 00:06:36,567 --> 00:06:39,567 אנחנו הולכים לד.סי. ליצור חדשות. 125 00:06:42,300 --> 00:06:45,901 היא נכנסת לארון. 126 00:06:53,667 --> 00:06:58,834 חברים, הצטרפו אליי מחר כמונו לחפש את האמת בבית שלך. 127 00:06:58,934 --> 00:07:02,901 מי מבני הבית שלך מכשירי חשמל הורגים אותך? 128 00:07:03,000 --> 00:07:04,267 זה לא זה שאתה חושב. 129 00:07:04,367 --> 00:07:08,100 ואנחנו... בחוץ. 130 00:07:08,200 --> 00:07:11,934 מופע נחמד, כולם. 131 00:07:12,033 --> 00:07:15,400 - אנחנו חייבים להיתקל בזה. איזה אידיוט הכין את הקפה הזה? 132 00:07:16,767 --> 00:07:20,167 - קיבלתי את הכרטיס. קַל. פרקר, עברנו על זה. 133 00:07:20,267 --> 00:07:22,200 אתה לא אמור לקחת את זה. תיתפס עם זה. 134 00:07:22,300 --> 00:07:24,000 אני לא יודע איך. 135 00:07:24,100 --> 00:07:26,067 כן, אני יודע שכן קשה לגנוב בצורה גרועה. 136 00:07:26,167 --> 00:07:29,334 פשוט... פשוט תנסה. 137 00:07:32,667 --> 00:07:34,701 אני צריך את זה אתמול. 138 00:07:34,801 --> 00:07:38,133 על מה אני משלם לך? אתה לא יכול להכין כוס קפה. 139 00:07:38,234 --> 00:07:40,267 חוֹסֶר כִּשָׁרוֹן. אני מוקף בחוסר יכולת. 140 00:07:45,367 --> 00:07:46,634 אה. 141 00:07:47,400 --> 00:07:48,534 מה לעזאזל אתה עושה? 142 00:07:48,634 --> 00:07:51,100 סינדי מקאלן, חדשות הלילה של קספרגייל. 143 00:07:51,200 --> 00:07:53,634 קספרגל? איך הגעת לכאן? 144 00:07:53,734 --> 00:07:56,133 זה הרמז שלך. תמשיך. עזוב עכשיו. 145 00:07:56,234 --> 00:07:58,334 כנראה, אני חייב ללכת. 146 00:08:05,033 --> 00:08:07,834 היי. היי. אני אקבל אותך נעצר בגין הסגת גבול 147 00:08:07,934 --> 00:08:09,734 אם לא תספר לי מה אתה עושה כאן. 148 00:08:09,834 --> 00:08:11,934 טכנית, אתה לא יכול לעצור אותי על הסגת גבול 149 00:08:12,033 --> 00:08:13,367 כי אתה לא הבעלים של התחנה. 150 00:08:13,467 --> 00:08:14,868 פארקר, ספר לה את הסיפור. 151 00:08:14,968 --> 00:08:17,634 יש לי סיפור. סיפור ענק. 152 00:08:17,734 --> 00:08:19,467 - הפנטגון. - נכון. 153 00:08:19,567 --> 00:08:22,367 יש מקור ברמה גבוהה ב הפנטגון שמתחמק ממני. 154 00:08:22,467 --> 00:08:24,934 אז התכוונת להתגנב פנימה משתמש באישורי העיתונות שלי? 155 00:08:25,033 --> 00:08:26,834 כֵּן. 156 00:08:26,934 --> 00:08:28,100 ספר לי את הסיפור. 157 00:08:28,200 --> 00:08:29,701 לא. אני לא יכול. 158 00:08:29,801 --> 00:08:32,367 תגיד לי, או לספר למשטרה. 159 00:08:35,734 --> 00:08:39,300 יש לי סיפור ש יוריד... 160 00:08:39,400 --> 00:08:42,534 ...הנשיא של ארצות הברית. 161 00:08:50,534 --> 00:08:53,400 אני חייב להזהיר אותך לגבי שלי מקור. הוא לא אוהב זרים. 162 00:08:53,501 --> 00:08:56,767 זרים? אני מוניקה האנטר. אני ב-41 שווקים. 163 00:09:13,734 --> 00:09:16,033 מוניקה האנטר, לפגוש את ווייד פרקינס. 164 00:09:16,133 --> 00:09:18,334 אמרתי לך לא לא להביא לכאן אף אחד. 165 00:09:18,434 --> 00:09:20,567 הם לא יכולים לדעת שאנחנו יודעים. לא עכשיו. 166 00:09:20,667 --> 00:09:24,000 - אני בחוץ. לא, אני יודע איך זה נראה. פשוט תשמע אותו. 167 00:09:33,501 --> 00:09:36,133 בְּסֵדֶר. שלוש דקות. 168 00:09:36,234 --> 00:09:38,868 ספר לי סיפור שיצליח להפיל את הנשיא. 169 00:09:38,968 --> 00:09:41,701 הנשיא... הנשיא, איש, הנשיא 170 00:09:41,801 --> 00:09:44,634 אמר שהוא הולך לסגור מפרץ גואנטנמו. הוא שיקר. 171 00:09:44,734 --> 00:09:48,400 גואנטנמו מוחלף על ידי רשת של בתי כלא סודיים 172 00:09:48,501 --> 00:09:51,267 ממש כאן בארצות הברית, בנאדם. 173 00:09:51,367 --> 00:09:54,734 אלה תמונות לוויין של מתקנים צבאיים פנויים 174 00:09:54,834 --> 00:09:58,234 ברחבי הארץ. רֵיק ממגורות טילים. בסיסים סגורים. 175 00:09:58,334 --> 00:10:00,834 מקומות שנטשנו מאז סוף המלחמה הקרה. 176 00:10:00,934 --> 00:10:04,000 פתאום, לפני שלושה חודשים, התמונות הועברו לא מקוון וסווגו. 177 00:10:04,100 --> 00:10:07,634 עד פיצחתי את ההצפנה. 178 00:10:07,734 --> 00:10:12,234 תראה, זה... הנה... הנה מה הממשלה לא רוצה שתראה, בנאדם. 179 00:10:12,334 --> 00:10:14,267 לָבוֹא. מַבָּט. זה... 180 00:10:14,367 --> 00:10:16,701 אתרי בנייה עובדים מסביב לשעון 181 00:10:16,801 --> 00:10:19,734 התקנת גנרטורים ומערכות סינון מים. 182 00:10:19,834 --> 00:10:22,667 ו... ו... ומטבחים מצוידים, בנאדם. 183 00:10:22,767 --> 00:10:25,000 יש מילה לזה. זה נקרא בשר חזיר ממשלתי. 184 00:10:25,100 --> 00:10:29,767 אה, לא. כל הבנייה הזו הולך למחתרת. 185 00:10:29,868 --> 00:10:32,234 מתחת, מתחת לעיניים. עיני העולם, בנאדם. 186 00:10:32,334 --> 00:10:34,534 הם לא רוצים שתראה. הקונגרס לא יודע, 187 00:10:34,634 --> 00:10:38,067 מושלים לא יודעים, הצלב האדום, ACLU, נשיונל ג'יאוגרפיק. 188 00:10:38,167 --> 00:10:41,834 אף אחד לא יודע, בנאדם. אף אחד, בנאדם. הם לשים מחבלים בחצר האחורית שלך. 189 00:10:41,934 --> 00:10:45,868 מחבלים מתחת לחצר האחורית שלך. "היי, בילי הקטן, צא החוצה. 190 00:10:45,968 --> 00:10:49,601 חפור בארגז החול. או, קלאנג. מה היה אתה מוצא, בילי הקטן? מה מצאת? 191 00:10:49,701 --> 00:10:52,968 זה מחבל. זה א בונקר מלא בטרוריסטים, בנאדם. " 192 00:10:53,067 --> 00:10:54,601 בונקר, בנאדם. 193 00:10:54,701 --> 00:10:58,267 איזה עוד מקורות יש לך מלבד כובע נייר כסף כאן? 194 00:10:58,367 --> 00:11:02,033 היי, היי, היי, גבר. להיות כובע נייר כסף, 195 00:11:02,133 --> 00:11:05,000 זה עדיף מלהיות סיבוב כלב עבור ארבעת התאגידים 196 00:11:05,100 --> 00:11:07,467 ששולטים ב תקשורת עולמית, בנאדם. 197 00:11:07,567 --> 00:11:10,367 גנרל מארק צ'סלר ב- הפנטגון מריץ את התוכנית הזו. 198 00:11:10,467 --> 00:11:12,501 הוא עוקף אותי. 199 00:11:12,601 --> 00:11:15,234 בגלל זה הייתי צריך האישורים שלך. 200 00:11:15,334 --> 00:11:16,934 בסדר. 201 00:11:17,033 --> 00:11:20,200 תתקשר אלי מחר. אנחנו נכה הגנרל בבוקר. 202 00:11:22,133 --> 00:11:24,234 - על זה אני מדבר. - בסדר. 203 00:11:24,334 --> 00:11:26,200 והצלם. ההגדרה הרגילה. 204 00:11:26,300 --> 00:11:28,334 אני חייב לומר, מוניקה, אני גאה בך 205 00:11:28,434 --> 00:11:31,801 עוזר לכתב הצעיר הזה. אל תהיה טיפש, סטיב. 206 00:11:31,901 --> 00:11:35,300 ברגע שיש לי את המקורות שלה, אני בועט עוגת תותים לשפת המדרכה. 207 00:11:35,400 --> 00:11:37,701 הסיפור כולו שלי. 208 00:11:47,734 --> 00:11:50,434 האנטר מכור. 209 00:11:50,534 --> 00:11:53,667 לסימן שלנו יש סיפור ו מקור. אנחנו באמצע הדרך הביתה. 210 00:11:53,767 --> 00:11:55,801 עכשיו, לחלק הקשה. 211 00:11:55,901 --> 00:11:57,701 אנחנו צריכים לגנוב גנרל. 212 00:11:57,801 --> 00:11:59,968 לא, זה, "בוא נלך לגנוב גנרל." 213 00:12:00,067 --> 00:12:01,801 אתה יודע, זו זעקת עצרת. - כן. 214 00:12:01,901 --> 00:12:04,734 "אנחנו צריכים לגנוב גנרל." זה קצת מציק. 215 00:12:04,834 --> 00:12:08,801 זה בערך כמו, "אנחנו צריכים ביצים," אתה יודע? "אנחנו צריכים ביצים." 216 00:12:08,901 --> 00:12:10,667 "אנחנו צריכים ביצים!" אתה יודע? 217 00:12:13,834 --> 00:12:16,033 לא, אני רק מנסה לתת לך קצת... 218 00:12:16,133 --> 00:12:18,000 אתה רואה מה עשית. 219 00:12:18,100 --> 00:12:20,400 אליוט, הקונספירציות האלה לא אמיתיים, נכון? 220 00:12:20,501 --> 00:12:22,000 למה אתה מתכוון? 221 00:12:22,100 --> 00:12:24,734 כמו ההוא שם זה אומר כל המלחמות הגדולות 222 00:12:24,834 --> 00:12:28,901 של 50 השנים האחרונות היו בהוראת חברי המועצה. 223 00:12:29,000 --> 00:12:31,334 פארקר, אני לא בחופש לדון איתך על זה. 224 00:12:33,300 --> 00:12:36,501 אתה לא חבר מהמועצה, אתה? 225 00:12:36,601 --> 00:12:38,267 אליוט? 226 00:12:39,634 --> 00:12:42,133 - הוא? הו, אני לא יודע. 227 00:12:42,234 --> 00:12:43,467 הא? 228 00:12:44,367 --> 00:12:46,100 אה, נייט, הוא? 229 00:12:48,267 --> 00:12:51,200 הישיבה נדחתה. 230 00:12:59,100 --> 00:13:01,701 גנרל צ'סלר, אני מאת משרדו של הסנאטור רודן, 231 00:13:01,801 --> 00:13:03,801 והוא צריך לדבר איתך מיד. 232 00:13:03,901 --> 00:13:06,434 אה, הם בערך לשים ספייק 233 00:13:06,534 --> 00:13:08,634 ב-XJ-12 פרויקט רכב משוריין. 234 00:13:08,734 --> 00:13:12,033 אני רק מעביר את ההודעה. אני אפילו לא יודע מה זה, אדוני. 235 00:13:12,133 --> 00:13:14,467 זה שמונה השנים האחרונות של חיי, זה מה שזה. 236 00:13:14,567 --> 00:13:18,801 כן, אדוני. אה, הסנאטור היה רוצה לפגוש אותו במשרד שלו, בהקדם האפשרי, 237 00:13:18,901 --> 00:13:21,267 ולהביא את קבצי XJ-12 האחרונים. 238 00:13:21,367 --> 00:13:24,000 - אין לי אותם עלי! - אל תחזיק אותם. 239 00:13:24,100 --> 00:13:27,200 כן, ממש כאן, התקשר למזכירה שלך ובקש ממנה לפגוש אותך שם, פרונטו. 240 00:13:27,300 --> 00:13:30,467 שוב, אני רק מעביר את דברי סנטור. הם לא שלי. 241 00:13:36,133 --> 00:13:39,634 פמלה, תפסיקי מה אתה עושה כרגע, 242 00:13:39,734 --> 00:13:42,067 ותפוס את הקבצים הבאים. 243 00:13:46,901 --> 00:13:49,100 - אדוני. - אדוני. 244 00:13:49,200 --> 00:13:50,634 האם היא הולכת לקנות את זה? 245 00:13:50,734 --> 00:13:53,300 הרדיסון השתנה פרופיל הגנרל באינטרנט. 246 00:13:53,400 --> 00:13:55,868 כשהיא במצלמה, מוניקה מסתכלת רק על מוניקה. 247 00:13:55,968 --> 00:13:59,534 - פרקר, מה ה-20 שלך? - במרחק שניות. 248 00:14:05,634 --> 00:14:08,267 לא היינו צריכים להתקשר קודם לקבוע ראיון? 249 00:14:08,367 --> 00:14:10,667 לתזמן א...? אה, סקיפר, 250 00:14:10,767 --> 00:14:14,400 אתה לא מכסה את הטוליפ פסטיבל לחדשות הפעולה כבר. 251 00:14:14,501 --> 00:14:16,634 - זה העולם האמיתי. - מה אם הוא לא ידבר איתנו? 252 00:14:16,734 --> 00:14:18,467 - אז אנחנו חוגגים. - לחגוג? 253 00:14:18,567 --> 00:14:21,634 הכחשה פירושה אשמה. סירוב פירושו יותר אשמה. 254 00:14:21,734 --> 00:14:25,267 תנקוף את הצלם שלי, ואני אנשק אותך על הפה. 255 00:14:25,367 --> 00:14:26,534 ממ-ממ. 256 00:14:33,400 --> 00:14:35,968 ידעתי את זה. יש לך צל. 257 00:14:36,067 --> 00:14:38,467 - מה? - זה אומר שעוקבים אחריך. 258 00:14:38,567 --> 00:14:41,567 אומר שיש קצת בשר על העצם הזו. 259 00:14:47,133 --> 00:14:49,501 בסדר, אנחנו מתגלגלים. 260 00:14:49,601 --> 00:14:53,133 חברים שלי, אנחנו מחוץ ל משרדו של הגנרל מארק צ'סלר 261 00:14:53,234 --> 00:14:57,467 לגלות את האמת לגבי בתי הכלא הסודיים של אמריקה. 262 00:14:59,868 --> 00:15:03,267 מה קורה כאן? מי ה לעזאזל לתת לך להיכנס לבניין הזה? 263 00:15:03,367 --> 00:15:07,200 גנרל, שמוחזק בפנים הבונקרים התת-קרקעיים הסודיים? 264 00:15:07,300 --> 00:15:08,968 אני מאחר לפגישה. 265 00:15:09,067 --> 00:15:12,000 אז אתה לא מכחיש שבתי הכלא האלה קיימים. 266 00:15:12,100 --> 00:15:14,234 אני לא יודע על מה אתה מדבר. 267 00:15:14,334 --> 00:15:18,133 אז כמה זמן אתה בפנים האשמה בבתי הכלא, גנרל? 268 00:15:22,667 --> 00:15:24,267 הנה, קח את זה. 269 00:15:24,934 --> 00:15:26,834 שימו לב לדלת. 270 00:15:53,000 --> 00:15:57,701 זהו זה. תזכירי בנייה עבור האתרים בתמונות הלוויינים. 271 00:15:57,801 --> 00:16:02,667 כולם מסווגים. דרישות התא הם שמונה מטרים רבועים לכל מיטה. 272 00:16:02,767 --> 00:16:05,434 הם בתי כלא. 273 00:16:05,534 --> 00:16:07,701 - יש לנו את ההוכחה שלנו. כן. 274 00:16:10,400 --> 00:16:12,434 מספיק הוגן. 275 00:16:12,534 --> 00:16:15,234 אתה מביא את המקור המחורבן הזה שלך עכשיו לסטודיו שלי. 276 00:16:15,334 --> 00:16:20,767 אני הולך לטשטש את פניו, להסוות את פניו קול. התייחס אליו כמודיע הסודי שלי. 277 00:16:20,868 --> 00:16:22,567 יש לך מושג מה זה הסיפור עשוי להיות משמעות עבור הדמוקרטיה? 278 00:16:22,667 --> 00:16:25,801 מה שלא יהיה. אני פשוט הלוואי שיכולתי לראות את הפרצופים 279 00:16:25,901 --> 00:16:29,200 מהממזרים האלה ב-Times and the Post 280 00:16:29,300 --> 00:16:32,667 כשהם יגלו שהם חייבים לרדוף אחרי סיפור של מוניקה האנטר. 281 00:16:32,767 --> 00:16:35,834 גם הסיפור שלי, נכון? 282 00:16:40,267 --> 00:16:42,334 היי, תוודא כדי להגדיר את ה-TiVo. 283 00:16:42,434 --> 00:16:44,868 אני רוצה לראות איך אני נראה עם הנקודה המטושטשת על הפנים שלי. 284 00:16:44,968 --> 00:16:46,567 ובכן, פשוט אל לדחוף חזק מדי. 285 00:16:50,334 --> 00:16:52,400 - מה? אני... קבור אותה. 286 00:16:52,501 --> 00:16:55,400 שלוש, שתיים, אחת, מוניקה. 287 00:16:55,501 --> 00:16:57,267 חברים, 288 00:16:57,367 --> 00:17:01,267 האם הבייביסיטר שלך מנהלת שיחה ילדה מצלצלת בזמן שאתה בעבודה? 289 00:17:01,367 --> 00:17:04,567 צפו במזעזע צילומי מצלמת מטפלת הלילה 290 00:17:04,667 --> 00:17:06,367 במצוד אחר האמת. 291 00:17:06,467 --> 00:17:09,033 וחותכים. הופעה יפה, כולם. 292 00:17:09,133 --> 00:17:12,033 - הרדיסון. הרדיסון, תיכנס. - הבנתי, הבנתי. 293 00:17:14,767 --> 00:17:16,968 היי, היי, היי. היי, צ'יף. 294 00:17:17,067 --> 00:17:21,667 - מה קרה לסיפור הכלא, בנאדם? רנפילד, בטסי ווטסי. 295 00:17:21,767 --> 00:17:24,200 אני מודה שהתפתיתי. הבנתי שהנה ההזדמנות שלי 296 00:17:24,300 --> 00:17:26,834 להדביק אותו סוף סוף לחיל העיתונות של D.C. 297 00:17:26,934 --> 00:17:29,868 אבל אז התחלתי לעבוד וקראתי את אלה. 298 00:17:31,300 --> 00:17:33,634 נילסן מדיה. אלו הדירוגים שלך? 299 00:17:33,734 --> 00:17:38,000 ביום שני היו לי בני נוער בפרברים בהסכם הריון סודי. 300 00:17:38,100 --> 00:17:41,868 מספר אחד במשבצת הזמן. ואז ביום רביעי הייתה התוכנית שלי בביטוח הלאומי: 301 00:17:41,968 --> 00:17:44,801 "האם רשת הביטחון שלך תהיה שם כשאתה פורש?" 302 00:17:44,901 --> 00:17:47,834 הפסדתי לדיסקברי וערוצי היסטוריה. 303 00:17:47,934 --> 00:17:52,801 כרישים ונאצים. עכשיו נכון, כרישים והנאצים הם הלהיטים הכבדים של הטלוויזיה בכבלים, 304 00:17:52,901 --> 00:17:55,801 - אבל זה לא תירוץ. - אבל זו שערורייה לאומית. 305 00:17:55,901 --> 00:18:01,634 לא, שערורייה היא מה שלא יהיה מפחיד את הצופים של מוניקה האנטר. 306 00:18:04,234 --> 00:18:07,033 עכשיו, את מי הם הולכים להכניס בתי הכלא הסודיים האלה? הצופים שלי? 307 00:18:07,133 --> 00:18:09,868 לא. הם הולכים להכניס לשם אנשים רעים. 308 00:18:09,968 --> 00:18:14,067 בתי כלא ממשלתיים סודיים עושים הצופים של מוניקה האנטר מרגישים בטוחים יותר. 309 00:18:14,167 --> 00:18:18,167 התפקיד שלי הוא למכור את המטומטמים דיאטה קבועה של מפחיד. 310 00:18:18,267 --> 00:18:20,400 הם רוצים סיבה לנעול את דלתותיהם. 311 00:18:20,501 --> 00:18:22,534 הפחד מוכר, 312 00:18:22,634 --> 00:18:25,467 ומוניקה האנטר הוא בעסקי הפחדים. 313 00:18:25,567 --> 00:18:27,567 אתה לא מבין? אם נגיע למישהו אחר, 314 00:18:27,667 --> 00:18:30,000 אתה תפספס את ההזדמנות של חייך! 315 00:18:30,100 --> 00:18:32,200 הקשיבו לנו! הכל מונח על כף המאזניים! 316 00:18:32,300 --> 00:18:34,100 תודה לך. 317 00:18:34,200 --> 00:18:36,834 מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו? 318 00:18:42,934 --> 00:18:46,434 בסדר, היא רוצה פחד... 319 00:18:47,467 --> 00:18:49,300 ...זה מה שאנחנו ניתן לה. 320 00:18:52,033 --> 00:18:54,567 ככה זה מתחיל. 321 00:19:01,634 --> 00:19:04,467 - לך על האנטר. - מוניקה, זו סינדי מקאלן. 322 00:19:04,567 --> 00:19:07,200 יש בזה יותר מאיתנו מחשבה. הגנרל התקשר אלי. 323 00:19:07,300 --> 00:19:09,501 - לאטה גדול. תראי, סינדי, אמרתי לך, 324 00:19:09,601 --> 00:19:11,367 אין Hunt for סיפור האמת כאן. 325 00:19:11,467 --> 00:19:13,567 בבקשה, אני ממש בחוץ. 326 00:19:15,033 --> 00:19:16,734 תן לי רק שתי דקות. 327 00:19:16,834 --> 00:19:19,067 זה גדול, מוניקה. זה יותר גדול ממה שחשבנו. 328 00:19:28,868 --> 00:19:31,534 אה. אה. 329 00:19:38,801 --> 00:19:40,868 מַהֲלָך. 330 00:19:40,968 --> 00:19:42,834 אל תפסיק. קדימה. 331 00:19:44,300 --> 00:19:46,634 הם דרסו אותה. אני יודע, אבל אנחנו חייבים ללכת. 332 00:19:46,734 --> 00:19:49,167 מצלמות אבטחה, הכספומט מצלמות, מצלמות התנועה. 333 00:19:49,267 --> 00:19:51,767 עוקבים אחרינו. פשוט לשים הראש שלך למטה. תתנהג טבעי. 334 00:19:51,868 --> 00:19:53,467 למה אתה לבוש כמו דוור? 335 00:19:53,567 --> 00:19:56,734 איש בלתי נראה, דואר, אף אחד לא שם לב הדוור. הוא משתלב ממש. 336 00:19:56,834 --> 00:19:59,634 ממש כמו ליצן קרקס. רגע, רגע, האם... היא אמרה לך? 337 00:19:59,734 --> 00:20:03,000 – קרא הגנרל. כן. הוא התקשר אתמול בלילה. 338 00:20:03,100 --> 00:20:06,434 הוא רוצה להיפגש. היה מקרה רע של ההזעות וחוסר המצפון. 339 00:20:06,534 --> 00:20:08,334 על מה מדובר? 340 00:20:08,434 --> 00:20:10,167 משהו שווה הורג אותה. 341 00:20:10,267 --> 00:20:12,601 האם זה מספיק גדול סיפור בשבילך עכשיו? 342 00:20:35,534 --> 00:20:37,434 איפה אנחנו לעזאזל? 343 00:20:37,534 --> 00:20:39,968 אין חלונות. אין מצלמות. אין המונים. 344 00:20:40,067 --> 00:20:42,801 זה המקום המושלם להיפגש. עכשיו, תראה, תראה, תראה. 345 00:20:42,901 --> 00:20:44,634 האם אתה רוצה את האמת או לא, בנאדם? 346 00:20:44,734 --> 00:20:46,667 מיס האנטר. איפה מקאלן? 347 00:20:46,767 --> 00:20:50,534 מקאלן עבר תאונה. ממש מולי. 348 00:20:50,634 --> 00:20:53,100 הם מנקים במעלה הקצוות הרופפים. 349 00:20:53,200 --> 00:20:56,634 לא הקצוות, בנאדם. לא הקצוות, גבר. אני אוהב התחלות של דברים. 350 00:20:56,734 --> 00:20:59,901 טרימתילקסנטין. אני אנסה ולראות אם אני יכול להשיג לך קצת. 351 00:21:00,000 --> 00:21:02,467 - טרימתיל מה? - זה תרופה נגד. 352 00:21:02,567 --> 00:21:06,133 ה-CIA הגה את זה ב-73' במהלך ההתערבות בטוקיו. 353 00:21:06,234 --> 00:21:08,234 תרופה נגד מה? 354 00:21:08,334 --> 00:21:10,267 ובכן, יש היה אירוע. 355 00:21:10,367 --> 00:21:12,834 אירוע? 356 00:21:12,934 --> 00:21:15,067 אל תסובב אותי, גנרל. 357 00:21:15,167 --> 00:21:17,200 אני מוניקה, האנטר, 358 00:21:17,300 --> 00:21:19,701 ואני על ציד אחר האמת. 359 00:21:19,801 --> 00:21:21,801 לפני שלושה שבועות, הייתה הפרה 360 00:21:21,901 --> 00:21:26,734 באחד מכלי הנשק שלנו מעבדות מחקר מחוץ ל-D.C. 361 00:21:26,834 --> 00:21:29,100 משהו נכנס למים. 362 00:21:29,200 --> 00:21:32,100 - זה במים. תמיד ידעתי שזה במים. - תשתוק? 363 00:21:32,200 --> 00:21:35,834 משכפל ויראלי סוכן עצבים כימי. 364 00:21:35,934 --> 00:21:38,667 גז עצבים. מתמוסס במים. 365 00:21:38,767 --> 00:21:43,334 - מתפשט כמו מחלה. - לא. 366 00:21:43,434 --> 00:21:46,834 לא, היינו שומעים מה בתי חולים, אנשים שמגיעים עם תסמינים. 367 00:21:46,934 --> 00:21:51,367 לוקח זמן עד שהוא עולה לרמה רעילה במערכת האנושית. 368 00:21:51,467 --> 00:21:55,033 אנשים צריכים להתחיל חולה בכל יום עכשיו. 369 00:21:55,133 --> 00:21:59,400 אני לא מבין. מה זה עושה קשור לבתי הכלא הסודיים? 370 00:21:59,501 --> 00:22:02,234 היא חושבת הם בתי כלא? 371 00:22:02,334 --> 00:22:04,133 כאן הכלא! 372 00:22:04,234 --> 00:22:06,467 הם מקלטים עבור האליטה. 373 00:22:06,567 --> 00:22:10,434 שמירה על איכות הסביבה בתים בטוחים 374 00:22:10,534 --> 00:22:13,634 עם שלהם סינון מחדש של אספקת המים. 375 00:22:13,734 --> 00:22:17,033 טוב לשנתיים של חיים תת קרקעיים. 376 00:22:17,133 --> 00:22:20,734 למרות שאני חושב שנעשה זאת צריך רק כשישה חודשים. 377 00:22:20,834 --> 00:22:24,133 אם אתה חושב האמריקאי אנשים יעמדו מנגד 378 00:22:24,234 --> 00:22:27,334 ולצפות בעוד אלפי תושבי DC חולים ו... 379 00:22:27,434 --> 00:22:29,834 אלפים? אלפים? 380 00:22:29,934 --> 00:22:33,200 אתה לא מבין, בנאדם? זה במים. 381 00:22:33,300 --> 00:22:35,767 ברגע שזה ב- מחזור עיבוי, 382 00:22:35,868 --> 00:22:38,534 זה מתחיל להתקבל בענני גשם וטיפות גשם 383 00:22:38,634 --> 00:22:41,868 וגשם שלא מפסיק לרדת, בנאדם. לא יורד גשם גברים, אחי. 384 00:22:41,968 --> 00:22:44,601 יורד גשם מוות. יורד גשם מוות, בנאדם. 385 00:22:46,601 --> 00:22:48,767 בעוד כמה ימים, להיות באחד מהבונקרים האלה 386 00:22:48,868 --> 00:22:52,367 יהיה המקום הבטוח היחיד בכל הארץ. 387 00:22:56,968 --> 00:22:58,467 אני עדיין צריך עוד הוכחות. 388 00:22:58,567 --> 00:23:02,334 זה הכל בקובץ ש מקאלן לקח. הקובץ האדום. 389 00:23:08,234 --> 00:23:12,100 הם גנבו את התיק הזה מחוץ לגופה. 390 00:23:12,200 --> 00:23:14,567 יש לך מקורות אחרים. השתמש בהם. 391 00:23:14,667 --> 00:23:16,601 הפרויקט הוא בשם הקוד Destiny. 392 00:23:16,701 --> 00:23:20,701 זה תלוי בך, האנטר. זה נגמר לך להזהיר את העם האמריקאי. 393 00:23:20,801 --> 00:23:22,901 עכשיו, לכו לחפש את האמת! 394 00:23:27,968 --> 00:23:29,501 לגמרי הלכנו לירח. 395 00:23:29,601 --> 00:23:33,400 ערכות סרטים. ראיתי אותם. הם מחוץ לאלבוקרקי. 396 00:23:33,501 --> 00:23:35,400 למה שיהיה עדיין יהיו שם סטים? 397 00:23:35,501 --> 00:23:38,701 כי הם הולכים לעשות שימוש חוזר הם למשימת מאדים. 398 00:23:38,801 --> 00:23:41,267 צבע את הכל באדום מחדש. 399 00:23:41,367 --> 00:23:42,934 או, מנטה. 400 00:23:43,033 --> 00:23:47,300 אתה בטוח שזה היה מגניב לשחרר אותה? 401 00:23:47,400 --> 00:23:50,501 היא חייבת לקבל אישור מהמקורות שלה. 402 00:23:50,601 --> 00:23:52,567 היא צריכה לעצב את הנרטיב. 403 00:23:52,667 --> 00:23:55,434 למוניקה האנטר יש להיות המחבר 404 00:23:55,534 --> 00:23:58,901 מהסיוט האישי שלה. 405 00:23:59,000 --> 00:24:01,100 האם אני נשמע כל כך מפחיד כשאני...? 406 00:24:01,200 --> 00:24:02,634 - לעזאזל כן. - ממ-ממ. 407 00:24:02,734 --> 00:24:04,300 - באמת? אתה כן. 408 00:24:04,400 --> 00:24:06,300 השאלה היחידה הוא אם הרדיסון 409 00:24:06,400 --> 00:24:10,367 - ניחשה נכון את המקורות שלה. - לנחש? לְנַחֵשׁ? 410 00:24:10,467 --> 00:24:12,801 - ובכן, אתה יודע. אישה, שמי אלק הרדיסון. 411 00:24:12,901 --> 00:24:16,534 אני לא מנחש, בסדר? תראו, עיתונאים, הם עצלנים. 412 00:24:16,634 --> 00:24:18,501 הם תמיד חוזרים לאותם מקורות. 413 00:24:18,601 --> 00:24:21,133 השוויתי את זה של מוניקה האנטר סיפורים בעשר השנים האחרונות 414 00:24:21,234 --> 00:24:24,434 ויצרו מודל היוריסטי על סמך המקורות שלה. 415 00:24:24,534 --> 00:24:28,934 סיננתי לפי סוג סיפור, עדיפות ושרשרת ראייתית. 416 00:24:29,033 --> 00:24:33,767 תראה, שערוריית מין: 87 אחוז סיכוי שהיא תלך למקורות האלה. 417 00:24:33,868 --> 00:24:38,734 פחד רוצח סדרתי: 90 אחוז היא יוצר קשר עם מקורות אלה לאישור. 418 00:24:38,834 --> 00:24:42,367 סודות הממשלה והבהלת בריאות מצטלבת: 419 00:24:42,467 --> 00:24:45,467 סיכוי של תשעים וחמישה אחוז היא הולכת למקורות האלה. 420 00:24:45,567 --> 00:24:49,634 תראה, תראה. ממש שם. היא שולחים להם מייל עכשיו. מַבָּט. 421 00:24:52,033 --> 00:24:56,434 אני עונה להם. 422 00:24:58,501 --> 00:25:01,133 "גם אני לא יכול לאשר או להכחיש 423 00:25:01,234 --> 00:25:03,734 את הקיום של Project Destiny. " 424 00:25:10,300 --> 00:25:14,334 תראה, עכשיו כל השיחות הנייד שלה אל מקורות אלה עוברים ישירות לתא הקולי. 425 00:25:14,434 --> 00:25:17,234 לא משאיר לה ברירה אלא לעשות זאת צור קשר עם המקור האחד והיחיד 426 00:25:17,334 --> 00:25:20,701 שנתנו לה לדבר איתה. 427 00:25:20,801 --> 00:25:22,968 כן, אני יכול לעשות את זה. בַּטוּחַ. תודה רבה. 428 00:25:23,067 --> 00:25:24,601 חבר קונגרס. 429 00:25:24,701 --> 00:25:27,501 אה, מוניקה! העיתונאי האהוב עליי. 430 00:25:27,601 --> 00:25:30,133 - מה אני יכול לעשות בשבילך? אני צריך שתגיד לי את האמת. 431 00:25:30,234 --> 00:25:33,400 - כמובן. - על גורל. 432 00:25:35,834 --> 00:25:41,567 עכשיו, כאן על הבמה המרכזית, בואו נוותר על זה בשביל הגורל! 433 00:25:41,667 --> 00:25:45,767 קניתי לך מכונית, מותק! תודה, מותק. 434 00:25:45,868 --> 00:25:46,934 אוי! 435 00:25:47,033 --> 00:25:48,367 תן לי את זה. 436 00:25:48,467 --> 00:25:51,701 מי סיפר לך על Destiny? אתה לא יכול לספר לאף אחד! 437 00:25:51,801 --> 00:25:54,701 זה יהיה הסוף! סוף הכל! 438 00:25:56,100 --> 00:25:57,567 זה נכון. 439 00:26:35,734 --> 00:26:38,667 מוניקה, אנחנו מצלמים פרומואים. תתאפרו. 440 00:26:40,434 --> 00:26:41,934 מוניקה. 441 00:26:42,033 --> 00:26:45,400 לא. זה בכל מקום. זה באמת נמצא בכל מקום. 442 00:26:46,534 --> 00:26:48,467 זהו צילומי אבטחה של סטודיו 443 00:26:48,567 --> 00:26:49,767 מלפני שלוש שעות. 444 00:26:49,868 --> 00:26:52,767 עכשיו, זהו מה שאני מכנה שליטה. 445 00:26:52,868 --> 00:26:55,033 כן, אולי היינו, אה, דחף חזק מדי. 446 00:26:55,133 --> 00:26:57,734 אָנָא. 447 00:26:57,834 --> 00:27:00,801 זה אני, מוניקה האנטר. 448 00:27:00,901 --> 00:27:02,601 האם אתה שם? 449 00:27:04,200 --> 00:27:07,400 תן לי להיכנס. 450 00:27:07,501 --> 00:27:10,868 הו, תודה לאל! אתה היחיד שאני יכול לסמוך לעזור לי להשיג את הצילומים האלה. 451 00:27:10,968 --> 00:27:14,501 כמה קטעים, בנאדם? אני צריך שתקחי אותי לאחד הבונקרים עכשיו. 452 00:27:14,601 --> 00:27:17,100 אנחנו צריכים הוכחה וידאו. אנחנו הולך לפוצץ את זה לרווחה. 453 00:27:17,200 --> 00:27:20,000 - בסדר, אני... - קדימה. בוא נלך. 454 00:27:22,467 --> 00:27:25,200 - יותר מדי. - קצת. 455 00:27:39,400 --> 00:27:40,734 כָּאן? 456 00:27:40,834 --> 00:27:43,634 לְהַחזִיק. תחזיק מעמד. 457 00:27:43,734 --> 00:27:45,701 תחזיק מעמד. חכה שנייה. 458 00:27:52,934 --> 00:27:56,100 בסדר. בסדר, שלך לתמונות לוויין יש משהו 459 00:27:56,200 --> 00:28:00,734 שיעבור כבונקר בבסיס המילואים של הצבא. 460 00:28:00,834 --> 00:28:03,167 אני ממש מאחוריך. 461 00:28:06,067 --> 00:28:09,100 אין שם שום דבר מלבד טנק חלקים. פשוט קח את הצילומים וברח. 462 00:28:09,200 --> 00:28:12,901 ונייט ממש מאחוריך. הוא הולך לאסוף אותך ולעשות את ההפצה. 463 00:28:14,067 --> 00:28:15,567 בסדר. 464 00:28:27,167 --> 00:28:28,534 טוב, הנה לך. 465 00:28:35,968 --> 00:28:38,400 אנחנו לא מספיק קרובים. 466 00:28:38,501 --> 00:28:40,133 תירה בי. 467 00:28:43,133 --> 00:28:47,434 זו מוניקה האנטר שמגיעה אליה אתה מבסיס צבאי סודי 468 00:28:47,534 --> 00:28:50,267 רק בחוץ מוושינגטון די.סי. 469 00:28:50,367 --> 00:28:54,968 עם הכי מזעזע לצוד את האמת לעולם. 470 00:29:01,801 --> 00:29:02,934 אתה...! 471 00:29:03,634 --> 00:29:05,200 הו! 472 00:29:05,300 --> 00:29:06,868 סַמָל! 473 00:29:06,968 --> 00:29:08,634 אדוני, כן, אדוני! 474 00:29:14,667 --> 00:29:16,467 - היי! - אוי! 475 00:29:16,567 --> 00:29:19,801 היי, הרדיסון. הרדיסון, מה זה...? - עברו לשם עכשיו! 476 00:29:19,901 --> 00:29:21,067 הו! 477 00:29:21,167 --> 00:29:23,634 זה צבא ארה"ב! 478 00:29:23,734 --> 00:29:26,634 אל תזוז! זרוק את המצלמה! ידיים באוויר עכשיו! 479 00:29:30,901 --> 00:29:32,901 חצי כוס מלאה. 480 00:29:33,000 --> 00:29:36,400 היא באמת קונה סיפור הבונקר. 481 00:29:42,667 --> 00:29:45,200 תקשיב, אין לך להעמיד פנים איתי. 482 00:29:45,300 --> 00:29:48,968 אני יודע. אני יודע על הבונקרים. 483 00:29:49,067 --> 00:29:51,634 גברתי, אין בונקרים. 484 00:29:51,734 --> 00:29:53,934 אני יודע שאתה צריך להגיד את זה. 485 00:29:54,033 --> 00:29:55,901 אה-הא. 486 00:29:56,000 --> 00:29:57,767 כל זה בסיס של צבא? 487 00:29:57,868 --> 00:30:00,167 מה חשבת שזה? 488 00:30:00,267 --> 00:30:04,334 אתה... אני... אני לא יודע. אני לא מכיר את האישה הלבנה הזאת. 489 00:30:04,434 --> 00:30:06,868 פגשתי אותה בבר. היא אמרה חזרנו למקום שלה. 490 00:30:06,968 --> 00:30:10,734 - חשבתי שזו קהילה מגודרת. - ומצלמת הווידאו? 491 00:30:10,834 --> 00:30:13,434 היא פריקית, בנאדם. 492 00:30:18,968 --> 00:30:20,467 לְהֵאָחֵז. 493 00:30:25,033 --> 00:30:27,400 תוציא אותי מכאן. כן, אני עובד על זה. 494 00:30:27,501 --> 00:30:30,567 - אני על זה. - לא, לא, לא, לא, לא, אתה לא יכול ללכת. אתה מת. 495 00:30:30,667 --> 00:30:34,534 - מוניקה האנטר רואה אותך וכל התרמית מפוצצת. - נכון. 496 00:30:34,634 --> 00:30:38,934 לעזאזל הרמאי. אני גבר שחור שנתפס בבסיס צבאי עם מצלמת וידאו. 497 00:30:39,033 --> 00:30:41,601 אני הולך לכלא לנצח. 498 00:30:41,701 --> 00:30:44,234 כן, תראה, נייט הוא היחיד אחד קרוב מספיק כדי להשיג אותך. 499 00:30:44,334 --> 00:30:46,634 אבל נייט נמצא חמש דקות משם ועדיין מנסה להבין 500 00:30:46,734 --> 00:30:50,300 איך הוא הולך להרחיק שני אסירים בסיס צבאי באמצעות תעודה מזהה שכבר קיימת 501 00:30:50,400 --> 00:30:53,634 דווח כגנוב. לא, חבר'ה, נצטרך לעכב. 502 00:30:53,734 --> 00:30:55,000 דוּכָן? 503 00:30:55,100 --> 00:30:57,334 תודיע לי אם משהו מטביעות אצבע מגיעות... 504 00:30:57,434 --> 00:31:00,734 אליוט, תביא לי את כל מה שאתה יכול על סגן אב. 505 00:31:00,834 --> 00:31:04,000 פשוט תעשה מה שלימדתי אותך. 506 00:31:04,100 --> 00:31:07,934 עכשיו, הקטע "http" מגיע לפני ה-"www-dot", נכון? 507 00:31:08,033 --> 00:31:10,267 אליוט! - מי מהן הוא הצלב הקדמי? 508 00:31:10,367 --> 00:31:13,534 - אה, קדימה. זה לא הזמן, אליוט. זה לא הזמן. 509 00:31:13,634 --> 00:31:15,901 זה לא כיף כשאתה מסתובב שם ברוח 510 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 ויש בחור מאחור מחשב נייד מפצח בדיחות. 511 00:31:18,100 --> 00:31:21,701 - אני אוהב כשאנחנו מחליפים עבודה. זה מרגש. 512 00:31:23,934 --> 00:31:27,601 בְּסֵדֶר. בואו נעמיד פנים אין בונקרים. 513 00:31:27,701 --> 00:31:30,834 - אין בונקרים. - אתה שקרן נורא. 514 00:31:32,033 --> 00:31:34,801 בבונקרים האלה שלא קיים, 515 00:31:34,901 --> 00:31:36,400 תהיה פאניקה. 516 00:31:36,501 --> 00:31:40,267 - מי נכנס לפאניקה? - האנשים המיוחדים. 517 00:31:41,501 --> 00:31:43,834 ואתה יודע במה אתה יכול להשתמש 518 00:31:43,934 --> 00:31:46,601 פנים מוכרות מהתקשורת. 519 00:31:47,567 --> 00:31:49,934 פנים שהם סומכים עליהם. 520 00:31:53,067 --> 00:31:55,868 לא, זה הכל על הבחור הזה. 521 00:31:58,534 --> 00:32:02,000 אדוני, אני צריך לדעת למה אתה בבסיס הזה. 522 00:32:03,834 --> 00:32:06,834 כֵּן. למה אני בבסיס הזה? 523 00:32:06,934 --> 00:32:09,300 - אני שואל אותך. - לא, אני שואל אותך. 524 00:32:09,400 --> 00:32:12,434 למה אני בבסיס הזה? למה אני בחדר הזה? 525 00:32:12,534 --> 00:32:16,234 אז אני יכול לשאול אותך שאלות. - או אולי זה כדי שאוכל לשאול אותך שאלות, 526 00:32:16,334 --> 00:32:21,667 סגן קייל אבוט, ביטוח לאומי 823-24-6270? 527 00:32:21,767 --> 00:32:24,367 אני לא יודע מה אתה זומם. - אין לך רשות לדעת. 528 00:32:24,467 --> 00:32:29,100 שני פעולות משמעתיות? זה אחד בגרמניה? 529 00:32:29,200 --> 00:32:31,667 אולי אתה סתם סיכון ביטחוני גדול מדי. 530 00:32:33,601 --> 00:32:35,267 אמרתי שאתה יכול לעזוב? 531 00:32:42,400 --> 00:32:44,868 - לא הולך לעבוד. - הכל בהצדעה, בנאדם. 532 00:32:44,968 --> 00:32:48,901 פשוט לעבוד על הכוכבים והברים. אף אחד רוצה להסתכל לגנרל בעיניים. 533 00:32:49,000 --> 00:32:51,033 אה, חייל בכושר טוב. כמו שהיית. 534 00:32:51,133 --> 00:32:52,467 בָּרוּר. 535 00:33:08,667 --> 00:33:10,200 אֲדוֹנִי. 536 00:33:18,400 --> 00:33:21,901 אדוני, שלי משתגע אני יוצא מיד, אדוני. 537 00:33:22,000 --> 00:33:23,467 שלי נראה מטורף. 538 00:33:23,567 --> 00:33:26,834 לא, לא מטורף, רק כתב. 539 00:33:26,934 --> 00:33:29,300 ובכן, מזל טוב, רבותי. 540 00:33:29,400 --> 00:33:33,934 הבסיס הזה עבר עם, אה, צבעוניים. כל הכבוד. 541 00:33:34,033 --> 00:33:36,267 אה, עבר מה, אדוני? 542 00:33:36,367 --> 00:33:39,467 לא תדרכו אותך? היית אמור לקבל תדריך. 543 00:33:39,567 --> 00:33:43,234 משרד ההגנה החליט, אה, 544 00:33:43,334 --> 00:33:46,968 להרגיע את העם האמריקאי לגבי, אה, הבטיחות של הבסיסים הצבאיים שלהם. 545 00:33:47,067 --> 00:33:51,167 אז הסכמנו לשתף פעולה עם לרשת ולעשות טלוויזיה מיוחדת, 546 00:33:51,267 --> 00:33:55,033 אתה יודע, רק להשוויץ עד כמה הביטחון שלנו יעיל. 547 00:33:55,133 --> 00:33:57,334 הם היו יפים קל לתפוס, אדוני. 548 00:33:57,434 --> 00:34:00,901 ובכן, בשבילך. אבל במחנה מונרו באיידהו, 549 00:34:01,000 --> 00:34:04,300 השניים האלה חתמו בשמם על גרעינים עם עטים כסף מבריקים. 550 00:34:04,400 --> 00:34:08,067 שחרר אותם עכשיו ו אני אוציא אותם מהשיער שלך. 551 00:34:08,167 --> 00:34:09,734 כמובן, אדוני. 552 00:34:11,501 --> 00:34:13,534 את חופשיה ללכת, גברתי. 553 00:34:16,100 --> 00:34:18,868 בסדר, בוא נלך. 554 00:34:18,968 --> 00:34:23,200 מצטער לבזבז את זמנך, רבותי. כל הכבוד שם. 555 00:34:23,300 --> 00:34:27,100 סגן, תפסת השם המלא בתעודת הזהות הזו? 556 00:34:27,200 --> 00:34:31,434 גנרל צ'סלר, אדוני? זה לא הגנרל צ'סלר. 557 00:34:31,534 --> 00:34:35,000 בסדר, גלה מי הם. אל תיתן לאף אחד לרדת מהבסיס! 558 00:34:36,501 --> 00:34:38,567 אה, טרימתילקסנטין. תודה לך. 559 00:34:38,667 --> 00:34:40,133 זה מאט השפעת הרעלן. 560 00:34:40,234 --> 00:34:42,367 מקווה, מספיק זמן כדי שתוציא את האמת לאור. 561 00:34:42,467 --> 00:34:44,234 - איך מצאת אותנו? - אתה צוחק עליי? 562 00:34:44,334 --> 00:34:48,234 כתב מפורסם מופיע באחד ה בונקרים, מעורר אזעקות בכל רחבי העיר. 563 00:34:48,334 --> 00:34:50,667 יהיה לנו מזל אם נצא בחתיכה אחת, אני אגיד לך את זה. 564 00:34:50,767 --> 00:34:52,200 - ניפרד. - לא. 565 00:34:52,300 --> 00:34:53,934 המכונית שלך חונה ליד הגדר. 566 00:34:54,033 --> 00:34:56,000 אתה תרים אותו ואנחנו ניקח את זה להיפגש שוב בדירה. 567 00:34:56,100 --> 00:34:58,901 נאסוף את הראיות וניפגש בסטודיו. 568 00:34:59,567 --> 00:35:01,667 היי, עצור שם! 569 00:35:01,767 --> 00:35:03,767 - צדקת. - בוא נלך. 570 00:35:03,868 --> 00:35:05,501 לא, תחזיק את זה! 571 00:35:07,067 --> 00:35:09,601 - תפסיק! יו! סַמָל! - כן, אדוני! 572 00:35:09,701 --> 00:35:11,701 עצור את המכונית הזאת! 573 00:35:13,000 --> 00:35:14,434 עצור את הרכב הזה! 574 00:35:24,400 --> 00:35:29,834 אדוני, המזהה היחיד שבדק בחוץ הייתה האישה. מוניקה האנטר. 575 00:35:29,934 --> 00:35:33,400 לחפש את האמת? חשבתי שהיא נראית מוכרת. 576 00:35:33,501 --> 00:35:35,300 תתקשר למשטרה. 577 00:35:39,067 --> 00:35:42,701 יש לנו צילומים של המקלטים ו עדותו של גנרל שלושה כוכבים. 578 00:35:42,801 --> 00:35:45,667 הם לא יכולים להמשיך את התוכנית עם סוג כזה של חשיפה. 579 00:35:45,767 --> 00:35:48,400 אנחנו הולכים לתפוס את הלוויין תמונות ולהעלות אותך לאוויר. 580 00:35:48,501 --> 00:35:50,901 אני הולך לגרום להם לשלם מרחיק אותי מהבונקרים האלה. 581 00:35:51,000 --> 00:35:53,367 - כן. - ומשקר. 582 00:35:53,467 --> 00:35:55,467 - ואי צדק. - כן. 583 00:36:01,334 --> 00:36:04,567 לאן זה נעלם? התמונות. 584 00:36:04,667 --> 00:36:07,567 המפות. 585 00:36:07,667 --> 00:36:09,400 איפה ווייד פרקינס? 586 00:36:11,267 --> 00:36:13,234 תודה לאל, הקובץ האדום. 587 00:36:16,400 --> 00:36:19,567 סלח לי. רק ניקיתי. 588 00:36:19,667 --> 00:36:22,534 אנחנו מחפשים את האמת 589 00:36:22,634 --> 00:36:24,901 דרך מקומות חשוכים רבים. 590 00:36:25,000 --> 00:36:28,534 אני פטריוט, גב' האנטר. 591 00:36:28,634 --> 00:36:31,367 אני מצטער. רוֹזֵן. 592 00:36:37,834 --> 00:36:42,400 טוב פרקר החליפו את זה עם מים. 593 00:36:42,501 --> 00:36:46,501 לא! לא החליפו. 594 00:36:46,601 --> 00:36:49,367 דוחות הרווחים ממשיכים להיכנס, וכצפוי, 595 00:36:49,467 --> 00:36:51,200 כמה ראשים בנקים עומדים בפני... 596 00:36:51,300 --> 00:36:53,834 אני חייב לקבל באוויר, עכשיו. 597 00:36:53,934 --> 00:36:58,400 - אתה שיכור? סטיב, תקשיב היטב. 598 00:36:58,501 --> 00:37:01,567 אתה חייב להדביק אותי מערכת שידורי החירום. 599 00:37:01,667 --> 00:37:04,334 אני חייב לעלות לאוויר בשידור חי. 600 00:37:04,434 --> 00:37:06,734 עַכשָׁיו. לפני שהם באים בשבילי. 601 00:37:06,834 --> 00:37:11,100 הם מה? מוניקה, אנחנו בפנים באמצע דוח המניה. 602 00:37:12,400 --> 00:37:15,000 עָדִין. אני אעשה את זה בעצמי. 603 00:37:15,100 --> 00:37:19,000 ...מציין שהנתונים האלה אכן משתווים לטובה עם פרודוקטיביות ברבעון הראשון, 604 00:37:19,100 --> 00:37:22,634 - אם כי ציפיות מבלבלות לגבי עלויות העבודה. - צא החוצה! 605 00:37:27,400 --> 00:37:28,467 יש לנו חדשות מרגשות. 606 00:37:28,567 --> 00:37:32,934 ועכשיו, מוניקה האנטר עם כמה חדשות מרגשות. 607 00:37:33,067 --> 00:37:35,033 מוניקה, מה את עושה? 608 00:37:35,133 --> 00:37:37,167 מציל את חייך, סטיב. 609 00:37:39,100 --> 00:37:42,534 זו מהדורה מאוד מיוחדת של Hunt for the Truth. 610 00:37:42,634 --> 00:37:48,033 חברים שלי, הבאתי לכם סיפורים קודם על עוולות, 611 00:37:48,133 --> 00:37:50,033 של סכנות אורב סביבנו. 612 00:37:50,133 --> 00:37:54,934 אבל הלילה, חברים שלי, האויב נמצא בכל מקום. 613 00:38:00,667 --> 00:38:03,033 חברים שלי, זה האויב. 614 00:38:03,133 --> 00:38:05,501 המים שלנו הורעלו. 615 00:38:06,667 --> 00:38:09,467 אל תשתה את זה. אפילו אל תסתכל על זה. 616 00:38:09,567 --> 00:38:13,334 האם היא איבדה את דעתה?! מאיפה היא מביאה את זה?! 617 00:38:13,434 --> 00:38:15,934 חברים שלי, בזמן שאנחנו כאן מתים, 618 00:38:16,033 --> 00:38:19,267 הממשלה שלנו הבטיחה מה שנקרא אליטות 619 00:38:19,367 --> 00:38:21,601 בבונקרים תת קרקעיים סודיים, 620 00:38:21,701 --> 00:38:25,234 כדי להגן עליהם מהתפרצות הרעל הזו. 621 00:38:25,334 --> 00:38:28,767 אפילו עכשיו, המעטים המיוחסים האלה 622 00:38:28,868 --> 00:38:30,434 מתחבאים מתחת לאדמה. 623 00:38:30,534 --> 00:38:33,000 אבל מסכנים אנחנו כאן בחוץ. 624 00:38:33,100 --> 00:38:35,033 מה זה לעזאזל הצילומים האלה?! 625 00:38:35,133 --> 00:38:37,701 למה אתה לא יכול לכבות את זה?! 626 00:38:39,167 --> 00:38:41,033 אל תתאים את הסט שלך. 627 00:38:41,133 --> 00:38:44,601 אני שולט באופקי, אני שולט באנכי. 628 00:38:44,701 --> 00:38:46,467 המים מורעלים. 629 00:38:46,567 --> 00:38:48,300 מה זה הקלדה?! מי כותב את זה?! 630 00:38:48,400 --> 00:38:50,467 היי, אתה! גלה מי עושה את זה! 631 00:38:50,567 --> 00:38:53,834 ויש לי את ההוכחה. יש לי את ההוכחה כאן. 632 00:38:56,367 --> 00:38:59,467 מַה? לא. 633 00:39:00,767 --> 00:39:02,501 מה?! 634 00:39:02,601 --> 00:39:05,868 לא. לא. לא. 635 00:39:05,968 --> 00:39:09,234 תראה, הם רוצים להרוג אותי כי אני יודע את האמת. לא. 636 00:39:09,334 --> 00:39:12,167 לא! לֹא! 637 00:39:14,434 --> 00:39:16,167 לֹא! 638 00:39:18,033 --> 00:39:20,200 אלו הם... האם אתה נוטל תרופות אנטי פסיכוטיות? 639 00:39:20,300 --> 00:39:22,901 לֹא! הם אנטי ויראלים! 640 00:39:23,000 --> 00:39:26,033 בשביל המים! תן לי אותם! 641 00:39:28,100 --> 00:39:30,100 לַעֲזוֹב! לַעֲזוֹב! 642 00:39:30,200 --> 00:39:31,834 לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. 643 00:39:31,934 --> 00:39:33,801 מַה? מה אני אמור להגיד? 644 00:39:35,434 --> 00:39:38,300 אלו חדשות מרעישות כאן באולפנים שלנו ב-BNI. 645 00:39:38,400 --> 00:39:41,033 מוניקה האנטר נמצאת נלקח למעצר... 646 00:39:41,133 --> 00:39:44,667 אני מוניקה האנטר! - ... לאחר סבל מה שנראה 647 00:39:44,767 --> 00:39:49,067 הפסקה פסיכוטית בשידור חי. 648 00:39:49,167 --> 00:39:51,334 לראות את ההתמוטטות הציבורית הזו, 649 00:39:51,434 --> 00:39:54,300 על מה המחשבות שלך נפילת החסד של מוניקה האנטר? 650 00:39:54,400 --> 00:39:57,667 אני פשוט שמח שאנשים סוף סוף לדעת את האמת. 651 00:39:57,767 --> 00:40:02,200 ואני ממש שמחה לקבל את השם הטוב שלי בחזרה. 652 00:40:02,300 --> 00:40:05,634 תודה, ריי. לעת עתה אנחנו יכול רק להעלות את השאלה: 653 00:40:05,734 --> 00:40:09,968 כמה אנשים טובים אחרים האם מוניקה האנטר השמידה? 654 00:40:10,067 --> 00:40:13,634 ריי היה ההתחלה. אני מספר אתה, כל אדם שהאנטר השמיץ 655 00:40:13,734 --> 00:40:16,501 - הולך לקבל הזדמנות שנייה. - מפלצת לוך נס. 656 00:40:16,601 --> 00:40:18,801 - צוללת לוך נס. - לא! 657 00:40:18,901 --> 00:40:22,100 המים הסקוטיים קרים ו עמוק. זה מקום מושלם לבדיקה. 658 00:40:22,200 --> 00:40:24,133 - אזור 51. - נכון. 659 00:40:24,234 --> 00:40:25,133 שֶׁקֶר. 660 00:40:25,234 --> 00:40:26,734 - זה נכון. - שקר. 661 00:40:26,834 --> 00:40:28,667 היא אמרה אזור 51, 51. 662 00:40:28,767 --> 00:40:32,667 אני מצטער. שֶׁקֶר. אזור 52. - הייתי שם. 663 00:40:32,767 --> 00:40:34,501 כֵּן. 664 00:40:36,834 --> 00:40:38,300 היי. 665 00:40:41,901 --> 00:40:44,133 קדימה. היה לך א קצת כיף, נכון? 666 00:40:46,300 --> 00:40:49,400 כלומר, זה תמיד כיף. אני פשוט... 667 00:40:50,567 --> 00:40:52,167 לא, זה לא קרה ממש פגע במקום. 668 00:40:52,267 --> 00:40:54,868 יש לי... חשבתי זה יהיה ממש מגניב, 669 00:40:54,968 --> 00:40:58,901 אתה יודע, להחליף תפקידים, אבל לא. 670 00:40:59,000 --> 00:41:01,033 אני עצבנית. 671 00:41:01,133 --> 00:41:02,868 לטוב ולרע. 672 00:41:05,267 --> 00:41:07,701 אתה מחפש למשהו. 673 00:41:07,801 --> 00:41:09,968 נייט, אני... 674 00:41:11,934 --> 00:41:15,100 הו, מתחשק לי כזה אידיוט, אבל... 675 00:41:17,701 --> 00:41:20,133 אני מרגיש קצת אבוד כרגע. 676 00:41:24,734 --> 00:41:27,734 פשוט קח את הזמן שלך. תאמין לי. 677 00:41:29,901 --> 00:41:32,667 האירוניה שבזה. 678 00:41:32,767 --> 00:41:37,133 בסדר, תאמין לי. 679 00:41:37,234 --> 00:41:39,501 כי כל מה שאתה צריך, אני כאן בשבילך. 680 00:41:39,601 --> 00:41:43,667 תקשיב, סחבת התחת השיכור שלי במשך יותר משנה. 681 00:41:46,734 --> 00:41:49,234 מגיע לך קצת של אותו קו רוחב. 682 00:41:52,200 --> 00:41:54,334 אתה מעלה נקודה טובה. 683 00:41:55,434 --> 00:41:59,367 עכשיו, כאן אתה אומר 684 00:41:59,467 --> 00:42:01,067 משהו נחמד בי. 685 00:42:04,367 --> 00:42:07,033 אל תהרוס את הרגע.