1
00:02:53,501 --> 00:02:54,621
tu hija es muy bonita

2
00:02:54,668 --> 00:02:55,668
¿Cuál es su nombre?

3
00:02:56,325 --> 00:02:57,444
Laila.

4
00:02:59,479 --> 00:03:00,703
DESPUÉS DE UNOS AÑOS

5
00:03:37,176 --> 00:03:40,301
Lo he decidido, hermano.
Matemos a ese Sonu.

6
00:03:40,503 --> 00:03:41,558
¡Ey! ¿Lo has perdido?

7
00:03:41,759 --> 00:03:44,434
Olvídate de matarlo.
Quememos su salón.

8
00:03:48,593 --> 00:03:50,134
¡No sirve de nada!

9
00:03:50,426 --> 00:03:53,759
Obtendrá el seguro completo
cantidad en una semana.

10
00:03:54,718 --> 00:03:57,759
La mitad de mi salario va para ese Sonu.

11
00:03:57,884 --> 00:03:59,319
Hace unos días tomé la mano de mi esposa,

12
00:03:59,343 --> 00:04:02,968
y ella me regañó diciendo:
"¿No puedes ser gentil como Sonu?"

13
00:04:04,218 --> 00:04:05,234
¿De qué te ríes?

14
00:04:05,593 --> 00:04:07,259
Incluso tu esposa irá a su salón.

15
00:04:08,134 --> 00:04:10,646
¡Sangriento!
- ¿Qué? ¿Qué es?

16
00:04:10,671 --> 00:04:11,751
Callarse la boca.

17
00:04:12,051 --> 00:04:17,676
Nos hemos reunido aquí para no pelear entre sí.
otra cosa que encontrar una solución a nuestro problema.

18
00:04:20,009 --> 00:04:21,343
Consigamos la ayuda de Khalil.

19
00:04:25,301 --> 00:04:26,668
¡Sí, él es el indicado!

20
00:04:42,176 --> 00:04:43,884
Khalil, esto es sólo un avance.

21
00:04:44,343 --> 00:04:48,434
Recibirás tu pago completo después de finalizar el trabajo.
hecho, pero nuestra participación debe permanecer confidencial.

22
00:04:48,718 --> 00:04:54,551
Khalil morirá pero no lo hará
divulgar a su cliente.

23
00:05:02,843 --> 00:05:04,134
¿Qué tiene de especial, tía?

24
00:05:04,718 --> 00:05:07,151
¿Por qué toda tu calle se ha alineado aquí?

25
00:05:07,176 --> 00:05:08,777
El baby shower de Parimala es
programado para esta noche, por eso.

26
00:05:08,801 --> 00:05:09,343
¿Qué?

27
00:05:09,648 --> 00:05:10,968
¿No se casó recientemente?

28
00:05:11,093 --> 00:05:14,180
Apuraron el matrimonio para que
Podría celebrar el baby shower después.

29
00:05:18,093 --> 00:05:21,634
"Oh, ¿qué es esto, hermana? Esa blusa
¡La tela es absolutamente impresionante, hermana!"

30
00:05:21,759 --> 00:05:25,009
"¡Vaya, el borde del sari es tan bonito!"

31
00:05:25,218 --> 00:05:28,759
"¿Eso es real? Dime, hermana menor,
Las joyas son de Manepally, ¿sabes?

32
00:05:28,968 --> 00:05:32,277
"Si vamos a ir a una fiesta de gatitos esta noche,
¡Tenemos que alardear de ello, como si fuéramos dueños del lugar!"

33
00:05:32,301 --> 00:05:35,384
"Hola Meena,
¡Tus ojos son como puro sol!"

34
00:05:35,551 --> 00:05:39,093
"Hola Mona, ya sabes, ¿verdad?
Es por nuestro Sonu."

35
00:05:39,759 --> 00:05:41,259
"¿Quieres cortarte la nariz?"

36
00:05:41,384 --> 00:05:43,009
"¿Quieres cortarte el pelo?"

37
00:05:43,093 --> 00:05:46,593
"Adornate" un bindi en la frente,
ojos delineados con kohl y un encantador arete en la nariz".

38
00:05:46,759 --> 00:05:50,134
"Si Sonu retoca mi maquillaje,
¡Seguro que seré Miss India por la noche!".

39
00:06:27,884 --> 00:06:31,051
"¡Oye! Silbato, silbido,
silbato "¡tú tocas el silbato!"

40
00:06:31,343 --> 00:06:34,259
"Grietas, grietas,
grietas "¡cada centro se agrieta!"

41
00:06:34,343 --> 00:06:40,009
"Gira, gira, gira" ¡vuestras cabezas darán vueltas!
¡El estilo de nuestro Sonu está a otro nivel!"

42
00:06:40,843 --> 00:06:43,718
"No hay grande ni pequeño,
no hay ninguna diferencia"

43
00:06:43,884 --> 00:06:46,801
"Su único mantra es
entretenimiento para todos!"

44
00:06:47,009 --> 00:06:52,926
"Oh, señoras, si él las toca...
¡Te volverás hermosa como nunca antes!"

45
00:06:53,218 --> 00:06:56,343
"Un verdadero caballero,
un rompecorazones, un encantador",

46
00:06:56,384 --> 00:06:59,384
"Esta raza no existe
¡En cualquier parte del mundo!"

47
00:06:59,468 --> 00:07:04,718
"Cuando entra a la calle" ¡Dios mío!
¡Todos quedan completamente emocionados!"

48
00:07:04,968 --> 00:07:06,009
"¡Oye, tócame, Sonu!"

49
00:07:06,051 --> 00:07:11,884
"Bhalle Bhalle" ¡Vamos! ¡Jefe!
¡Aquí cada escena es un clímax!"

50
00:07:12,468 --> 00:07:18,218
"Bhalle Bhalle" ¡Es mágico! cuando sonu
¡Toca, la sensación es diferente!"

51
00:07:31,384 --> 00:07:34,509
"Modelo, Modelo" ¡Sonu es un modelo!

52
00:07:35,343 --> 00:07:37,593
"Modelo, Modelo" ¡Sonu es un modelo!

53
00:07:37,759 --> 00:07:40,884
"Modelo, Modelo" ¡Sonu es un modelo!

54
00:07:41,718 --> 00:07:43,968
"Modelo, Modelo" ¡Sonu es un modelo!

55
00:07:56,634 --> 00:07:59,343
"¡Se mantiene a la moda!
¡Sonu reside en cada corazón!"

56
00:07:59,551 --> 00:08:02,426
"Como un niño pequeño,
¡Todos quieren mimarlo!".

57
00:08:02,759 --> 00:08:08,801
"Es suave pero tiene un gran impacto,
¡Cuidado, tiene ese atractivo masivo!"

58
00:08:09,259 --> 00:08:15,009
"Vamos, esta es mi zona", ¿no es divertido?
¡Así comienza el espectáculo!".

59
00:08:15,593 --> 00:08:21,593
"¡Dame un poco de espacio, déjame hacerte reír! vamos
¡Difunde el amor como un jardín lleno de recuerdos!"

60
00:08:21,926 --> 00:08:27,718
"Cuando llega el momento de partir, ¿qué queda?
¡Amor, recuerdos y bondad!"

61
00:08:28,301 --> 00:08:34,134
"Intenta ayudar a alguien por una vez,
"Sentiré algo diferente, ¡lo juro!"

62
00:08:34,384 --> 00:08:40,509
"Parado justo en el centro, estoy diciendo
usted... ¡Nuestro servicio se basa en las emociones!"

63
00:08:40,634 --> 00:08:45,718
"Si has venido a competir,
¡Prepárate, cambiaré tu destino!"

64
00:08:45,843 --> 00:08:47,176
"Tú... ¡El travieso Sonu!"

65
00:08:47,259 --> 00:08:53,093
"Bhalle Bhalle" ¡Vamos! ¡Jefe!
¡Aquí cada escena es un clímax!"

66
00:08:53,676 --> 00:08:59,426
"Bhalle Bhalle" ¡Es mágico! cuando sonu
¡Toca, la sensación es diferente!"

67
00:09:12,176 --> 00:09:15,343
"¡Oye! Silbato, silbido,
silbato "¡tú tocas el silbato!"

68
00:09:15,634 --> 00:09:18,551
"Grietas, grietas,
grietas "¡cada centro se agrieta!"

69
00:09:18,718 --> 00:09:21,884
"¡Oye! Silbato, silbido,
silbato "¡tú tocas el silbato!"

70
00:09:22,176 --> 00:09:24,343
"El amor es nuestra máxima prioridad".

71
00:09:26,093 --> 00:09:27,884
¡Jefe, rómpelo!

72
00:09:58,176 --> 00:10:00,235
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué no estás?
¿Visitas el salón con tanta frecuencia?

73
00:10:00,259 --> 00:10:02,551
Me está avergonzando, Sonu.

74
00:10:03,009 --> 00:10:04,718
¿Avergonzar a mi bella princesa?

75
00:10:05,009 --> 00:10:08,301
Dime quién es y haré
Todo Hyderabad lo azota.

76
00:10:08,468 --> 00:10:09,676
Mi marido.

77
00:10:09,968 --> 00:10:12,509
Oh, no puedo hacerle eso a mi cuñado.

78
00:10:13,051 --> 00:10:14,509
Pero tengo un plan.

79
00:10:14,676 --> 00:10:16,509
Hemos lanzado un nuevo
esquema llamado Tamaño Cero.

80
00:10:16,926 --> 00:10:22,176
Súmate a ese esquema y dentro de uno
mes engordarás para estar en forma.

81
00:10:22,801 --> 00:10:25,218
Hacer dieta y hacer ejercicio son
No es mi taza de té, Sonu.

82
00:10:25,301 --> 00:10:26,801
Entonces tengo un plan B.

83
00:10:27,343 --> 00:10:28,434
Cocinas bien, ¿no?

84
00:10:28,634 --> 00:10:31,018
Haz Poori y Bhajji para
desayuno para tu marido,

85
00:10:31,218 --> 00:10:33,819
Kebab y Biryani para el almuerzo,
Mirchi bhajji y Gulab jamun para refrigerios,

86
00:10:33,843 --> 00:10:37,218
y por la noche cuando está tomando su cerveza,
Téntalo a beber dos cervezas más cada día.

87
00:10:37,418 --> 00:10:37,843
¡Eso es todo!

88
00:10:38,051 --> 00:10:41,560
En sólo dos meses engordará como un
Elefante y te verás delgada en comparación con él.

89
00:10:41,584 --> 00:10:42,218
¿Qué dices?

90
00:10:42,418 --> 00:10:42,718
Hecho.

91
00:10:43,051 --> 00:10:45,468
¿Qué pasó, hermana Rani?
¿Por qué eres tan aburrido?

92
00:10:45,759 --> 00:10:46,426
¡Pobre Gundamma!

93
00:10:46,634 --> 00:10:50,468
Ella saltó para salvarla.
marido que se cayó al pozo.

94
00:10:50,759 --> 00:10:53,426
Tengo curiosidad por saber si
ella lo salvó mucho.

95
00:10:53,551 --> 00:10:58,301
Ayer no lo hizo. Como había una gran brisa de
aire, ella permaneció en el aire durante todo el episodio.

96
00:10:58,501 --> 00:11:01,894
El episodio de hoy revelará si aterrizó.
en el agua o se fugaron con su vecino.

97
00:11:01,918 --> 00:11:05,926
¡Pobrecito! el marido se está ahogando
y la esposa flota en el aire.

98
00:11:06,793 --> 00:11:07,793
¡Hola, Subash!
- Hermano...

99
00:11:07,876 --> 00:11:09,434
Consíguele una pedicura.
- Sólo cejas.

100
00:11:10,176 --> 00:11:11,176
¿Solo cejas?

101
00:11:11,926 --> 00:11:13,176
¿Por qué?

102
00:11:13,968 --> 00:11:17,593
El negocio petrolero de mi marido no navega
Bueno. Estoy corto de dinero en este momento.

103
00:11:17,801 --> 00:11:20,281
¿Descuidarás tu belleza solo?
¿por falta de dinero?

104
00:11:20,593 --> 00:11:23,343
¿Te das cuenta de lo valioso
tu cara y tu belleza es?

105
00:11:23,968 --> 00:11:24,968
rosa...
- ¡Jefe!

106
00:11:25,176 --> 00:11:27,384
Por favor, hágale un tratamiento facial con Hydra a la señora.
- Bueno.

107
00:11:27,468 --> 00:11:29,108
Hermana, tengo una idea para tu negocio.

108
00:11:29,218 --> 00:11:32,301
Soy nada menos que un modelo,
Imprima mi foto en su producto.

109
00:11:33,009 --> 00:11:38,718
Ponga un lema: "El aceite Minar te da el mismo encanto que
su salón", y lo difundió por toda la Ciudad Vieja.

110
00:11:39,343 --> 00:11:42,718
Te apuesto que aunque sea una unidad
de botella de aceite no se vende...

111
00:11:44,259 --> 00:11:46,459
Sólo ven a mí si al menos uno
Una botella tuya no se vende.

112
00:11:47,134 --> 00:11:48,134
¡Oh Dios!

113
00:11:48,343 --> 00:11:50,926
Toda esta publicidad costará
nosotros no menos de 2 lakhs.

114
00:11:51,509 --> 00:11:53,051
No tenemos tanto dinero.

115
00:12:06,759 --> 00:12:09,176
¿Qué es esto, hermano?

116
00:12:09,468 --> 00:12:10,759
El dinero no es gran cosa, hermana.

117
00:12:10,926 --> 00:12:13,526
Si su negocio prospera,
Me lo devolverás, ¿no?

118
00:12:15,676 --> 00:12:17,759
Hemos introducido un nuevo facial.
tratamiento llamado Meera.

119
00:12:17,801 --> 00:12:18,843
Mover... Mover...

120
00:12:19,301 --> 00:12:20,718
Señora, por favor siga la cola.

121
00:12:20,759 --> 00:12:21,884
¿Sabes quién soy?

122
00:12:22,926 --> 00:12:25,884
Soy la única esposa de Shankar,
el Subinspector en esta materia.

123
00:12:26,051 --> 00:12:27,593
Ah, lo siento señora.

124
00:12:28,176 --> 00:12:31,509
No sabía nada de usted, señora.
Dime, ¿en qué puedo ayudarte?

125
00:12:31,718 --> 00:12:34,884
quiero todos los servicios
disponible en tu salón.

126
00:12:35,634 --> 00:12:41,384
Para cuando mi marido regresa al
noche, debería convertirme en una top model.

127
00:12:41,926 --> 00:12:42,926
Bueno.

128
00:12:46,009 --> 00:12:50,093
La factura total es de Rs. 24680, señora. como un
Oferta exclusiva para ti, será sin GST.

129
00:12:50,301 --> 00:12:53,134
¿Qué? ¿Me estás pidiendo que pague?
Espera, déjame llamar a mi marido.

130
00:12:53,551 --> 00:12:56,926
¡No! Por favor siéntese, señora.
Arreglaré algo.

131
00:12:57,093 --> 00:12:58,801
Por favor siéntate. Toma asiento.

132
00:12:59,368 --> 00:13:00,384
¡Sonú!

133
00:13:00,551 --> 00:13:02,384
Sonu, una belleza... la segunda esposa de SI.

134
00:13:05,468 --> 00:13:07,843
Hola, Siri. Llama a Kamala hermana.

135
00:13:13,009 --> 00:13:14,013
Hola señora.

136
00:13:15,718 --> 00:13:18,444
Hay un invitado importante esperándote.
¿Vamos a conocerlos?

137
00:13:18,468 --> 00:13:19,676
¿Para mí?
- Sí.

138
00:13:19,843 --> 00:13:22,676
¿Quién vendrá por mí?
- ¿Por qué no vienes a ver?

139
00:13:30,426 --> 00:13:31,426
¿Quién eres?

140
00:13:31,676 --> 00:13:34,351
¿A mí? soy la esposa del
uno de quien eres amante!

141
00:13:34,551 --> 00:13:40,509
Ah, ¿eres tú? El que es
¡Listo para cocinar pero no apto para comer!

142
00:13:41,093 --> 00:13:44,218
¡Ay dios mío! Hermana,
¿Sabes lo que dijo sobre ti?

143
00:13:46,968 --> 00:13:49,259
¿A quién llamas no apto?
¿Cara hinchada y sangrienta?

144
00:13:49,993 --> 00:13:50,723
¿Qué? ¿Cara hinchada?

145
00:13:50,926 --> 00:13:53,268
¿Llamaste a mi señora dama de cara hinchada?

146
00:13:53,468 --> 00:13:56,559
Escuchar,
Mi hermana Kamala puede parecer ingenua.

147
00:13:56,759 --> 00:13:59,235
pero si ella lanza un puñetazo, tu
"Jahngiri" aterrizará en la cima de la Golconda.

148
00:13:59,259 --> 00:14:00,643
¿Jhangiri?
- Sí.

149
00:14:00,843 --> 00:14:03,009
¡Si lanza un puñetazo, será un nocaut!
¿Entiendo?

150
00:14:03,134 --> 00:14:05,226
¡Un disparo, apagado!

151
00:14:05,426 --> 00:14:06,906
¿Qué dices, Jhangs?
- ¡Quítate de encima!

152
00:14:08,009 --> 00:14:09,676
Hermana, ahora se está excediendo.

153
00:14:10,759 --> 00:14:12,343
¿La cuidarás tú o lo hago yo?

154
00:14:12,543 --> 00:14:13,593
Yo cuidaré de ella,

155
00:14:13,793 --> 00:14:13,809
Tú también...

156
00:14:14,009 --> 00:14:16,369
El sonido de tu bofetada debería resonar hasta Kokapet,
hermana. Vamos...

157
00:14:17,426 --> 00:14:18,509
¿Cómo te atreves?

158
00:14:18,759 --> 00:14:19,759
Tu...

159
00:14:21,843 --> 00:14:24,051
[clamor] Vamos... vamos...

160
00:14:25,218 --> 00:14:27,718
[voces confusas]

161
00:14:33,509 --> 00:14:34,509
Vamos... vamos...

162
00:14:35,218 --> 00:14:36,759
Pégala... pégala... Vamos...

163
00:14:39,884 --> 00:14:41,634
¿Cómo te atreves a llamar tuyo a mi marido?

164
00:14:43,259 --> 00:14:44,759
Mi señora está arriba, ¡vamos!

165
00:14:44,884 --> 00:14:45,884
¿Quiénes son?

166
00:14:46,051 --> 00:14:50,259
El sari rojo es la esposa de nuestro Sl y
el sari amarillo es su amante.

167
00:14:52,259 --> 00:14:53,259
¿Qué?

168
00:14:53,634 --> 00:14:56,514
Proveniente de una familia tan reputada
y comportarse así en las calles?

169
00:14:56,543 --> 00:14:57,543
Muy malo.

170
00:14:58,718 --> 00:14:59,384
Hola amigos.

171
00:14:59,551 --> 00:15:01,009
Bienvenido a T de Arroz con Tamarindo.

172
00:15:01,134 --> 00:15:04,968
Tenemos S de Sacrifice Star Sunishit
con nosotros para la charla de hoy.

173
00:15:05,301 --> 00:15:06,301
¡Sunishit!

174
00:15:06,551 --> 00:15:07,551
Dime...

175
00:15:07,801 --> 00:15:11,301
En realidad, el director de la película Kalki.
Nag Ashwin vino a mi casa...

176
00:15:12,176 --> 00:15:16,384
y me pidió que actuara en esta película,
instándome a convertirme en una estrella mundial.

177
00:15:16,468 --> 00:15:21,093
Aunque le dije que no porque sentía que
Estabamos volviendo a contar el Mahabharata.

178
00:15:22,051 --> 00:15:24,551
Más tarde, Prabhas me llamó y me agradeció.

179
00:15:24,634 --> 00:15:27,051
¿El señor Prabha te llamó y te agradeció?

180
00:15:27,218 --> 00:15:29,093
Sí. Tengo pruebas.

181
00:15:31,343 --> 00:15:33,093
Oye, ven aquí.

182
00:15:34,343 --> 00:15:35,343
Hola señor.

183
00:15:36,134 --> 00:15:36,551
Señor...

184
00:15:37,134 --> 00:15:38,134
Vamos... dispara.

185
00:15:38,759 --> 00:15:39,759
¡Señor!

186
00:15:39,801 --> 00:15:40,801
Señor... por favor señor.

187
00:15:41,093 --> 00:15:42,413
Señor, ¿por qué me pega, señor?

188
00:15:42,801 --> 00:15:43,801
¡Señor!

189
00:15:44,426 --> 00:15:45,426
Señor...

190
00:15:46,509 --> 00:15:49,109
He oído que el SI de Charminar,
El señor Shankar es muy cercano a usted.

191
00:15:49,168 --> 00:15:49,718
¿Qué tan cierto es eso?

192
00:15:49,918 --> 00:15:51,093
¡Oh! ¿A él?

193
00:15:51,426 --> 00:15:53,509
Su padre era cocinero en mi casa.

194
00:15:53,593 --> 00:16:00,134
Una vez me rogó que le mostrara un camino a su hijo.
ya que se estaba echando a perder debido a las malas compañías.

195
00:16:00,176 --> 00:16:01,351
¡Bonita historia!

196
00:16:01,551 --> 00:16:05,093
Inmediatamente llamé al CM y
Le consiguió un trabajo como subinspector.

197
00:16:05,176 --> 00:16:06,656
Tengo todas las pruebas relacionadas con eso.

198
00:16:09,051 --> 00:16:09,634
¡Señor!

199
00:16:09,676 --> 00:16:12,926
Mi padre te lo suplicó, ¿verdad?
¿Me conseguiste el trabajo?

200
00:16:13,884 --> 00:16:15,426
Señor... señor... señor... Por favor señor...

201
00:16:15,593 --> 00:16:17,676
Consígueme la prueba... Vamos...
- Por favor, no señor.

202
00:16:18,134 --> 00:16:18,968
¿Dónde está la prueba?

203
00:16:19,093 --> 00:16:19,551
Por favor señor.

204
00:16:19,718 --> 00:16:23,968
Si alguna vez te veo lanzando
afirmaciones tan infundadas...

205
00:16:24,843 --> 00:16:27,884
Borraré toda evidencia de que eres un hombre.

206
00:16:27,968 --> 00:16:29,176
Señor... señor... por favor señor...

207
00:16:30,843 --> 00:16:31,901
Dime...

208
00:16:32,884 --> 00:16:33,893
Señor, por favor señor...

209
00:16:34,468 --> 00:16:35,484
Espera, ya voy.

210
00:16:42,509 --> 00:16:44,801
¿Cómo te atreves a golpearme justo en
¿A mitad de mi entrevista?

211
00:16:45,259 --> 00:16:47,134
Me aseguraré de que te arrepientas
tu sinvergüenza.

212
00:16:52,426 --> 00:16:53,634
Déjame... déjame en paz.

213
00:16:53,718 --> 00:16:55,343
Detente... detente.

214
00:17:00,093 --> 00:17:01,093
Oye, espera... espera...

215
00:17:01,384 --> 00:17:02,434
Basta... escúchame.

216
00:17:02,801 --> 00:17:04,093
Detente... detente.

217
00:17:05,759 --> 00:17:08,399
¡Hombre cobarde! ¿Enviaste tu
¿Esposa para humillarme en público?

218
00:17:08,801 --> 00:17:12,468
Si alguna vez vienes a mi casa con
una intención de dormir conmigo,

219
00:17:13,009 --> 00:17:15,089
Voy a romper tu palo y
dejarte inútil en el trabajo.

220
00:17:16,259 --> 00:17:17,384
¡Dios mío!

221
00:17:18,384 --> 00:17:19,401
Kamala... escúchame...

222
00:17:20,619 --> 00:17:21,634
Gracias Sonú.

223
00:17:21,759 --> 00:17:24,509
Si no es por ti,
mi vida se habría podrido hasta el infierno.

224
00:17:24,676 --> 00:17:25,801
Cuídate, hermana.

225
00:17:26,718 --> 00:17:30,384
Por favor... Por favor... Escúchame.
- Nunca me muestres tu cara.

226
00:17:56,468 --> 00:17:57,801
Señor, por favor...

227
00:17:59,176 --> 00:18:01,501
Este no es el momento adecuado, señor.
Por favor escúchame.

228
00:18:07,759 --> 00:18:08,759
Ven señor.

229
00:18:10,426 --> 00:18:13,426
Está ocultando una segunda familia de su
primera esposa, pero ahora me está gritando.

230
00:18:14,926 --> 00:18:17,069
Individuos como este deberían ser
despedido del departamento.

231
00:18:17,093 --> 00:18:20,301
Vamos todos, vámonos. obtendrás
Aquí bronceada, vamos a maquillarnos.

232
00:18:26,801 --> 00:18:27,826
¡Hecho!

233
00:18:28,509 --> 00:18:29,568
Ven...

234
00:18:32,718 --> 00:18:33,926
¡Desperdicio!

235
00:18:38,176 --> 00:18:39,343
¡Inútil!

236
00:18:44,259 --> 00:18:45,593
¡Sin valor!

237
00:18:51,676 --> 00:18:52,884
¡Feo!

238
00:19:00,843 --> 00:19:01,901
¡Tonterías!

239
00:19:02,843 --> 00:19:03,909
¡Mierda!

240
00:19:04,218 --> 00:19:05,276
¡Sangriento!

241
00:19:05,593 --> 00:19:08,193
¿Qué es esto? Tu hijo lo hará
permanecer soltero de por vida, señor.

242
00:19:08,926 --> 00:19:11,926
Mi nombre es "Khaidi",

243
00:19:13,218 --> 00:19:16,551
el nombre de mi esposa es "Shubhaleka",

244
00:19:18,093 --> 00:19:21,218
y el nombre de mi hijo es "Rusthum".

245
00:19:23,176 --> 00:19:27,176
Me encantan las películas de Chiranjeevi.

246
00:19:27,384 --> 00:19:28,218
¡Lindo!

247
00:19:28,343 --> 00:19:32,759
Mi nuera también debería tener
El nombre de la película de Chiranjeevi como su nombre.

248
00:19:32,959 --> 00:19:35,426
Sólo entonces aceptaré el matrimonio.

249
00:19:35,926 --> 00:19:38,218
he traído todos los
solteras de nuestra zona.

250
00:19:39,343 --> 00:19:42,093
ya no puedo hacerlo,
puedes cuidarte por ti mismo.

251
00:19:42,884 --> 00:19:45,301
Dios sabe,
¡Cómo llamará a su nuera!

252
00:20:11,532 --> 00:20:12,990
¿Cómo te atreves a meterte con Rustum Bhai?

253
00:20:13,238 --> 00:20:14,265
Déjame.

254
00:20:17,532 --> 00:20:18,334
Déjame.

255
00:20:18,534 --> 00:20:19,538
Cállate y siéntate.

256
00:20:21,365 --> 00:20:22,490
¡Hola, Satthi!

257
00:20:22,615 --> 00:20:26,699
¿Cómo te atreves a avisarle a mi padre en el mercado?
¿Lo has perdido?

258
00:20:27,074 --> 00:20:28,914
¿Quién es él para prohibirme?
entrada al mercado?

259
00:20:29,074 --> 00:20:31,114
¿El mercado pertenece a
¿tú y tu padre solos?

260
00:20:31,157 --> 00:20:32,949
¿Tiene un propietario único sobre ello?

261
00:20:38,115 --> 00:20:39,782
¡Qué pregunta!

262
00:20:41,532 --> 00:20:42,324
Hola, Rustum.

263
00:20:42,490 --> 00:20:48,240
Déjame ir o mis cuñados entrarán en escena.
y toda tu carnicería se convertirá en un cementerio.

264
00:20:55,324 --> 00:21:01,615
Mi padre es un fan acérrimo de los más grandes.
guerrero entre guerreros, Chiranjeevi.

265
00:21:02,032 --> 00:21:07,074
Si te metes con un fan no lo verás
la luz al final del túnel.

266
00:21:15,074 --> 00:21:19,240
Si Chiranjeevi es el héroe de mi padre,
mi padre es mi héroe.

267
00:21:19,699 --> 00:21:27,699
Si dejo ir a la persona que habló mal de mi héroe, en
En mi zona, incluso las cabras de aquí me menospreciarán.

268
00:21:28,449 --> 00:21:32,699
Te aplastaré, si te metes conmigo pero lo haré
Te mataré a machetazos si te metes con mi padre.

269
00:21:35,615 --> 00:21:38,699
Satthi, tengo una excelente oferta para ti.

270
00:21:39,449 --> 00:21:44,615
Mira a esa persona, si mueve su
cabeza en positivo, te perdonaré.

271
00:21:45,157 --> 00:21:50,074
Pero si lo mueve en negativo,
Te unirás a esas cabras.

272
00:21:52,824 --> 00:21:53,824
¿Qué pasó?

273
00:21:55,532 --> 00:21:57,612
Tu matrimonio no está sucediendo
pronto, hermano.

274
00:21:57,657 --> 00:22:02,074
¡Maldición! No conseguiré una chica y yo
¡No me casaré en esta vida!

275
00:22:02,115 --> 00:22:03,115
¡Qué desperdicio de vida!

276
00:22:21,990 --> 00:22:23,324
Hola señor.

277
00:22:23,657 --> 00:22:26,050
Estoy tomando préstamos para dar
usted el dinero que necesita.

278
00:22:26,074 --> 00:22:28,258
Espero que me cuides
si y cuando estoy en algún problema.

279
00:22:28,282 --> 00:22:32,324
Dame esto si confías
mí o te perderás de aquí.

280
00:22:36,740 --> 00:22:37,790
Me despido, señor.

281
00:22:53,990 --> 00:22:54,999
Hola señor.

282
00:22:56,490 --> 00:22:57,824
¿Cuál es tu problema?

283
00:22:58,157 --> 00:22:59,282
No se enoje, señor.

284
00:22:59,824 --> 00:23:00,990
Entiendo su dolor, señor.

285
00:23:01,365 --> 00:23:05,365
Tu esposa te dejó, tu amante te dejó,
y fuiste humillado públicamente.

286
00:23:05,615 --> 00:23:07,990
Lo siento mucho por usted, señor.

287
00:23:08,324 --> 00:23:12,740
Si quieres, destrozaré a ese Sonu.
y hazle suplicar por tu misericordia.

288
00:23:13,199 --> 00:23:15,032
Golpeó mi debilidad,

289
00:23:16,449 --> 00:23:18,449
así que tomaré represalias
apuntando a su fuerza.

290
00:23:19,532 --> 00:23:23,490
Los dedos son los más importantes.
cosa para músicos y esteticistas,

291
00:23:24,407 --> 00:23:25,907
Córtale los dedos y tráemelos.

292
00:23:28,199 --> 00:23:30,240
Sus dedos vendrán con su mano.

293
00:23:30,490 --> 00:23:34,699
Mantén sus manos si las quieres,
Sólo quiero sus dedos.

294
00:23:36,615 --> 00:23:37,615
Está bien, señor.

295
00:23:37,824 --> 00:23:39,365
Bueno...

296
00:23:44,949 --> 00:23:46,490
Me despido, señor.

297
00:23:50,199 --> 00:23:52,274
Si alardear de mi mismo
en público es un delito,

298
00:23:52,474 --> 00:23:56,274
Entonces siendo policía, ¿qué
¿Deberían llamarse tus acciones, idiota?

299
00:23:56,532 --> 00:23:57,574
¿Quién eres? ¿Qué...?

300
00:23:57,782 --> 00:23:59,040
Señor, saludos. Saludos.

301
00:24:00,315 --> 00:24:01,874
Bazar del Sultán, Bazar Begum.

302
00:24:02,074 --> 00:24:03,165
Gracias, señor.

303
00:24:07,657 --> 00:24:09,777
Hermano... quiero convertirme en
esteticista tan famosa como tú.

304
00:24:09,940 --> 00:24:10,740
¿Qué debo hacer para eso?

305
00:24:10,949 --> 00:24:13,029
Primero, deja de coquetear
los clientes que nos visitan.

306
00:24:13,282 --> 00:24:14,907
Deberías aprender algunos modales.

307
00:24:14,949 --> 00:24:15,949
¡Ey!

308
00:24:29,907 --> 00:24:31,365
¿Estás bien?

309
00:24:46,115 --> 00:24:47,182
¡Hola!

310
00:24:47,407 --> 00:24:49,865
¡Guau! ¡Qué figura!

311
00:24:50,449 --> 00:24:52,449
Has golpeado mi vehículo...

312
00:24:53,115 --> 00:24:55,282
¿Cómo puedes conducir de forma tan irresponsable?

313
00:24:55,484 --> 00:24:56,684
¿Y ahora la estás mirando?

314
00:24:57,574 --> 00:25:00,907
Mírame. Soy Khalil. Khalil bhai.

315
00:25:01,115 --> 00:25:03,990
Oh, Khalil bhai... ¿Cómo estás?

316
00:25:04,490 --> 00:25:05,949
¿Cómo están tus tres esposas?

317
00:25:06,115 --> 00:25:09,782
Tienes algunas facturas pendientes, si
podemos eliminarlos lo antes posible...

318
00:25:12,407 --> 00:25:14,865
¡Maldita sea! ¿Cómo te atreves a burlarte de mi idioma?

319
00:25:15,449 --> 00:25:16,449
Oye, atrápalo.

320
00:25:17,949 --> 00:25:18,949
Mátalo, hermano.

321
00:25:20,615 --> 00:25:23,115
Te clavaré esta espada en el trasero.

322
00:25:27,115 --> 00:25:28,115
Hermano...

323
00:25:28,282 --> 00:25:29,077
Abrázalo fuerte.

324
00:25:29,157 --> 00:25:31,824
¿Por qué estás molestando?
mi experiencia visual?

325
00:25:44,907 --> 00:25:48,490
Siendo tu bienqueriente, te estoy dando
una sugerencia gratuita, aléjate de aquí

326
00:25:53,407 --> 00:25:57,032
De lo contrario, enfrentarás una experiencia atormentadora.
que será inolvidable, ¿entendido?

327
00:26:06,199 --> 00:26:09,615
No me limito a maquillar la piel,
También puedo despellejar a alguien vivo.

328
00:26:12,740 --> 00:26:14,157
¡Guau!

329
00:26:14,657 --> 00:26:16,657
Maquillaje en la piel y
despellejar a alguien vivo...

330
00:26:17,782 --> 00:26:20,282
¿Cómo será?
si combinamos ambos talentos?

331
00:26:20,490 --> 00:26:22,782
¡Mostrémosles de lo que somos capaces!

332
00:26:28,324 --> 00:26:29,699
¡Qué tiro, señor!

333
00:26:37,490 --> 00:26:39,032
¡Qué monada!

334
00:26:50,490 --> 00:26:52,032
¿Estás bien? ¿Te dolió?

335
00:26:52,115 --> 00:26:54,115
Hay una pelea sucediendo aquí. Cuidarse.

336
00:26:54,699 --> 00:26:56,199
Ven tú...

337
00:27:01,065 --> 00:27:02,065
¡Oye!

338
00:27:02,365 --> 00:27:05,240
¡Oigan, tontos, derribenlo!

339
00:27:14,407 --> 00:27:17,407
Ven, te pondré lápiz labial.
Esos labios de cerdo tuyos.

340
00:27:24,032 --> 00:27:26,324
¿Cómo te atreves a maquillarme la cara?

341
00:27:26,657 --> 00:27:29,865
Te mataré a machetazos
te morderé el cuello,

342
00:27:30,449 --> 00:27:33,115
Bombardearé tu salón...

343
00:27:34,296 --> 00:27:35,716
Te cortaré el cuello.

344
00:27:39,532 --> 00:27:41,674
Vamos chicos... parece ser peligroso.

345
00:27:44,207 --> 00:27:45,749
Hola Sonu!

346
00:27:46,915 --> 00:27:48,707
¿Cómo está tu cuñada, Pinky?

347
00:27:49,332 --> 00:27:49,832
¿Qué?

348
00:27:49,957 --> 00:27:50,999
¿Tienes alrededor de 52 años?

349
00:27:51,457 --> 00:27:53,207
¿Te parezco tan viejo?

350
00:27:53,624 --> 00:27:55,574
Sólo tengo 23.
- 23?

351
00:27:55,665 --> 00:27:56,665
Qué edad tan tierna.

352
00:27:56,790 --> 00:27:58,630
Por cierto,
Sonu no estaba comentando sobre tu edad.

353
00:27:59,582 --> 00:28:00,862
Estaba hablando de tu peso.

354
00:28:01,457 --> 00:28:02,624
Chico tacaño.

355
00:28:03,207 --> 00:28:04,487
¿Por qué te importa mi peso?

356
00:28:04,582 --> 00:28:06,302
Tendré que cargarte en el futuro,
¿verdad?

357
00:28:06,624 --> 00:28:09,749
No sobreactúes. ¿Por qué me cargarías?

358
00:28:10,124 --> 00:28:11,332
Entonces me llevas encima.

359
00:28:12,624 --> 00:28:13,624
Dime...

360
00:28:13,999 --> 00:28:15,540
Dime tu nombre al menos.

361
00:28:16,124 --> 00:28:17,292
Su nombre es Jenny.

362
00:28:17,499 --> 00:28:18,582
¡Jenny!

363
00:28:19,582 --> 00:28:21,082
Déjame convertirme en su cariño.

364
00:28:22,707 --> 00:28:24,040
Ven... vámonos.

365
00:28:57,457 --> 00:29:00,057
Pensé que ella era tranquila,
¡Pero ella es dura como una roca!

366
00:29:01,457 --> 00:29:02,499
¡Hola dama luchadora!

367
00:29:03,082 --> 00:29:04,082
Ven aquí...

368
00:29:06,374 --> 00:29:09,540
¡Oh, eres tú!

369
00:29:11,082 --> 00:29:12,624
Eres dueño de un salón de belleza, ¿no?

370
00:29:13,082 --> 00:29:14,084
Llegué a saberlo.

371
00:29:14,624 --> 00:29:18,040
Escuché que siempre estás
en medio de las damas...

372
00:29:18,624 --> 00:29:21,082
Te ves tan bonita,
¿Por qué dices cosas tan feas?

373
00:29:22,707 --> 00:29:25,207
Te acabo de decir lo que
están haciendo por ahí...

374
00:29:25,957 --> 00:29:27,540
¡Alguien parece celoso!

375
00:29:28,415 --> 00:29:29,499
¿Por qué viniste aquí?

376
00:29:30,290 --> 00:29:31,324
¡Hola!

377
00:29:32,499 --> 00:29:34,290
Estoy aquí para desarrollar músculo.
bajo tu guía.

378
00:29:34,457 --> 00:29:35,129
¿Qué dices?

379
00:29:35,332 --> 00:29:37,540
¡Has cometido un gran error!

380
00:29:37,624 --> 00:29:38,624
¿Por qué?

381
00:29:38,674 --> 00:29:39,714
Este es un gimnasio sólo para mujeres.

382
00:29:39,874 --> 00:29:42,974
¿Hay algún lugar para damas alrededor?
¿Aquí donde está prohibido Sonu?

383
00:29:43,999 --> 00:29:45,249
Aún así, no es posible.

384
00:29:45,582 --> 00:29:46,615
¿Pero por qué?

385
00:29:50,915 --> 00:29:51,990
¿Entonces no es posible?

386
00:29:52,540 --> 00:29:53,707
Lo sentimos, no es posible.

387
00:29:55,957 --> 00:29:56,974
Hermana eshwari.

388
00:29:57,415 --> 00:29:58,432
¿Qué pasó, Sonu?

389
00:29:58,790 --> 00:30:00,874
Hermana, quiero apuntarme al gimnasio y...

390
00:30:01,215 --> 00:30:01,824
Lo siento...

391
00:30:01,974 --> 00:30:04,255
Yo también quiero construir mi cuerpo.
pero ella no me deja unirme.

392
00:30:04,499 --> 00:30:05,707
Jenny, déjalo unirse.

393
00:30:06,040 --> 00:30:07,040
Pero señora...

394
00:30:07,540 --> 00:30:10,090
Sonu no es como los demás hombres,
él es un caballero.

395
00:30:10,290 --> 00:30:10,874
Que se una.

396
00:30:11,040 --> 00:30:12,957
¡Sonú! ¡Sonú!
- ¡Sonú! ¡Sonú!

397
00:30:14,082 --> 00:30:15,082
Venir.

398
00:30:54,540 --> 00:30:57,182
Te quiero en el suelo afilado
mañana a las seis de la mañana.

399
00:30:57,415 --> 00:30:58,457
¿Suelo?

400
00:30:59,999 --> 00:31:02,839
Oh... entonces quieres privacidad, por eso
Nos vamos de aquí ¿no?

401
00:31:03,165 --> 00:31:04,165
Bueno.

402
00:31:04,957 --> 00:31:05,990
Nos vemos mañana.

403
00:31:07,290 --> 00:31:08,290
Sostenga esto.

404
00:31:15,040 --> 00:31:18,374
¿Qué estás haciendo aquí?
sentado solo en la oscuridad?

405
00:31:19,249 --> 00:31:25,165
Esta mañana,
Le pedí a un astrólogo que me leyera la palma.

406
00:31:26,249 --> 00:31:27,915
¿Sabes lo que dijo?

407
00:31:29,374 --> 00:31:32,874
Él dijo: "Hijo, tus líneas se han borroso,
Ya no puedo leerlos".

408
00:31:33,332 --> 00:31:37,415
"Pero si lo retrasas más,
No te casarás en tu vida."

409
00:31:38,624 --> 00:31:44,874
Papá, ¿alguna vez encontraré una chica tan hermosa?
como las heroínas de las películas de Chiranjeevi?

410
00:31:45,165 --> 00:31:46,624
No te enfades, hijo.

411
00:31:46,874 --> 00:31:51,749
Si no hay posibilidad de manifestación,
Dios no permitirá que esos pensamientos entren en nuestra mente.

412
00:31:52,207 --> 00:31:54,290
Si he tenido ese pensamiento,

413
00:31:54,415 --> 00:32:00,374
Eso significa, una chica parecida a una heroína.
Definitivamente estaría en tu destino.

414
00:32:00,999 --> 00:32:03,374
y pronto la conocerás en persona.

415
00:32:23,874 --> 00:32:24,882
¡Bien hecho!

416
00:32:26,082 --> 00:32:27,115
Gracias chicas.

417
00:32:27,249 --> 00:32:29,040
Jenny, ¿vendrá Sonu?

418
00:32:30,249 --> 00:32:33,665
No hay ninguna posibilidad de que venga hoy.

419
00:32:33,874 --> 00:32:37,874
Incapaz de soportar los dolores, debe haber
ingresó en algún hospital.

420
00:32:41,415 --> 00:32:42,507
Mira hacia allá.

421
00:32:46,040 --> 00:32:47,040
¡Buenos días entrenador!

422
00:32:50,624 --> 00:32:52,332
¿No tienes sentido del tiempo?

423
00:32:53,249 --> 00:32:56,165
Corre 5 rondas por el suelo.

424
00:32:56,457 --> 00:32:57,549
5 rondas?

425
00:32:58,265 --> 00:32:59,674
¿Por qué? ¿No puedes?

426
00:32:59,874 --> 00:33:05,499
El culturismo no es tan fácil como aplicarlo.
maquillar a las chicas y coquetear con ellas.

427
00:33:06,165 --> 00:33:08,165
Exige una inmensa resistencia,

428
00:33:09,332 --> 00:33:10,692
y no pareces estar a la altura de la tarea.

429
00:33:10,874 --> 00:33:11,874
Ir,

430
00:33:12,082 --> 00:33:14,665
deja que tus hermanas cuiden tus calambres.

431
00:33:14,915 --> 00:33:15,990
Ir.

432
00:33:17,207 --> 00:33:18,624
¡Vamos chicas!

433
00:33:33,624 --> 00:33:35,832
¡No! detener.

434
00:33:41,082 --> 00:33:42,249
¡Lento!

435
00:33:43,165 --> 00:33:45,165
¡Lento! ¡Lento!

436
00:33:45,999 --> 00:33:47,165
¡Lento!

437
00:33:56,665 --> 00:33:57,665
Detener.

438
00:33:57,957 --> 00:33:58,964
Detener.

439
00:34:10,665 --> 00:34:11,832
¿Es esta resistencia suficiente?

440
00:34:14,540 --> 00:34:16,180
¿O quieres que corra dos rondas más?

441
00:34:19,082 --> 00:34:20,499
Te veré mañana en el gimnasio.

442
00:34:21,582 --> 00:34:23,207
Jenny...Jenny...

443
00:34:23,540 --> 00:34:26,790
He puesto el géiser, tardará 5
minutos más para que el agua se caliente.

444
00:34:27,040 --> 00:34:30,207
Sólo el agua fría puede apagar mi fuego.

445
00:34:47,832 --> 00:34:49,040
¿A quién estás buscando?

446
00:34:49,274 --> 00:34:50,274
Sonú.

447
00:34:50,374 --> 00:34:52,134
Primero debes comenzar con los calentamientos.
- DE ACUERDO.

448
00:34:52,174 --> 00:34:54,999
Minimizarás las posibilidades
de lesión con el calentamiento.

449
00:34:55,249 --> 00:34:56,609
Sabes todas las cosas muy bien.

450
00:35:00,665 --> 00:35:01,674
DE ACUERDO.

451
00:35:04,124 --> 00:35:05,174
¿Cómo es?

452
00:35:05,499 --> 00:35:06,500
Es bonito.

453
00:35:08,332 --> 00:35:10,457
¡Oh, no! ¡Eso es demasiado pesado!

454
00:35:11,707 --> 00:35:13,249
¿Qué va a hacer ella con eso?

455
00:35:13,707 --> 00:35:14,790
Aquí...

456
00:35:19,207 --> 00:35:20,415
¡Estás sudando!

457
00:35:20,582 --> 00:35:21,124
Esperar.

458
00:35:21,290 --> 00:35:22,332
¿Dónde estoy sudando?

459
00:35:23,624 --> 00:35:25,499
¿Por qué tu amigo actúa raro?

460
00:35:25,582 --> 00:35:27,332
¿Cómo lo sabría?

461
00:35:27,457 --> 00:35:28,249
¿Qué le hiciste?

462
00:35:28,415 --> 00:35:31,665
Ella hablaría como una charlatana,
pero ahora se ha quedado callada.

463
00:35:32,249 --> 00:35:34,749
Anoche fue aún más raro, mira...

464
00:35:38,957 --> 00:35:42,040
¿Qué pasó, cariño?
¿Por qué estás actuando raro?

465
00:35:42,332 --> 00:35:43,344
¡Maldición!

466
00:35:43,582 --> 00:35:46,207
Te hice levantar pesas pesadas, ¿no?

467
00:35:46,249 --> 00:35:49,624
Por eso siento,
Incluso mi ropa es demasiado pesada para soportarla.

468
00:35:50,082 --> 00:35:51,082
¡Calor!

469
00:35:51,124 --> 00:35:53,957
Te hice hacer ejercicio hasta
tu cuerpo se quema, ¿no?

470
00:35:54,207 --> 00:35:56,974
Por eso mi cuerpo esta
ardiendo en un calor abrasador.

471
00:35:57,040 --> 00:35:57,674
¿Lo es?

472
00:35:57,707 --> 00:35:58,332
¡Enojado!

473
00:35:58,582 --> 00:36:02,290
Enojado conmigo mismo porque te hice
correr tantas rondas en el suelo.

474
00:36:03,749 --> 00:36:06,575
Mira... qué rápido late mi corazón.

475
00:36:06,665 --> 00:36:08,174
Muy rápido.

476
00:36:08,249 --> 00:36:11,665
¡Pobrecito! Te molesté mucho.

477
00:36:12,207 --> 00:36:16,165
Por eso quiero besar estos labios...

478
00:36:17,082 --> 00:36:20,374
"¡Oye, cedamos, bebé, bebé, bebé!"

479
00:36:20,499 --> 00:36:23,957
"¡Besémonos, cariño, cariño, cariño!"

480
00:36:24,207 --> 00:36:27,499
"¡Oye, cedamos, bebé, bebé, bebé!"

481
00:36:27,624 --> 00:36:31,082
"¡Vamos a volvernos locos, cariño, cariño, cariño!"

482
00:36:46,499 --> 00:36:49,915
"Oye, con ese vestido al rojo vivo,
Eres como una rosa roja..."

483
00:36:49,999 --> 00:36:53,040
"Me detuve en seco
¡Es como tocar una señal roja!"

484
00:36:53,415 --> 00:36:59,749
"Mis dos ojos no son suficientes, oh mi linda...
¿Te llevo sobre mi cabeza?"

485
00:37:00,540 --> 00:37:04,082
"Oye,
es como un reguero de pólvora ardiendo por dentro..."

486
00:37:04,332 --> 00:37:07,624
"Se siente como si el vino tinto me estuviera haciendo balancear..."

487
00:37:07,915 --> 00:37:13,665
"Déjame bailar contigo una vez más...
Cariño... ¡vamos ahora!"

488
00:37:13,957 --> 00:37:17,249
"¡Oye, cedamos, bebé, bebé, bebé!"

489
00:37:17,374 --> 00:37:20,832
"¡Besémonos, cariño, cariño, cariño!"

490
00:37:21,082 --> 00:37:24,374
"¡Oye, cedamos, bebé, bebé, bebé!"

491
00:37:24,499 --> 00:37:27,957
"¡Vamos a volvernos locos, cariño, cariño, cariño!"

492
00:38:01,374 --> 00:38:04,415
"Desde el primer vistazo,
Cerraste mi corazón..."

493
00:38:04,874 --> 00:38:08,082
"Después de ese beso de labios,
¡Me vinculé completamente!"

494
00:38:08,457 --> 00:38:11,582
"Oye, con solo un toque,
Te derritiste por mí..."

495
00:38:11,999 --> 00:38:14,999
"Una y otra vez,
¡Sigue coqueteando conmigo!"

496
00:38:15,499 --> 00:38:18,415
"He levantado tu muro
cartel en mis ojos..."

497
00:38:18,874 --> 00:38:22,207
"Te has convertido en un
¡Un éxito de taquilla llegó a mi corazón!

498
00:38:22,540 --> 00:38:28,374
"Escribiré mi vida en tu nombre...
Cariño... ¡vamos ahora!"

499
00:38:28,624 --> 00:38:31,915
"¡Oye, cedamos, bebé, bebé, bebé!"

500
00:38:32,040 --> 00:38:35,499
"¡Besémonos, cariño, cariño, cariño!"

501
00:38:35,749 --> 00:38:39,040
"¡Oye, cedamos, bebé, bebé, bebé!"

502
00:38:39,165 --> 00:38:42,624
"¡Vamos a volvernos locos, cariño, cariño, cariño!"

503
00:38:43,374 --> 00:38:46,674
"Dasu Dasu Dasu... ¡Es un hombre del pueblo!"

504
00:38:46,874 --> 00:38:50,457
"¡Una mezcla de masa y clase!
¡Mézclalos y listo, jefe!".

505
00:38:50,707 --> 00:38:53,915
"Dasu Dasu Dasu... ¡Es un hombre del pueblo!'"

506
00:38:53,957 --> 00:38:57,749
"¡Su vertiginosa locura es robar corazones!"

507
00:39:15,332 --> 00:39:16,332
Hermano, dámelo.

508
00:39:16,374 --> 00:39:18,549
Hermano, ¡Sonu eres tú! Una selfie, por favor.

509
00:39:18,749 --> 00:39:19,832
¡Venir!

510
00:39:21,374 --> 00:39:22,582
Yo también, ¡vale!

511
00:39:25,374 --> 00:39:26,624
Bien, gracias.

512
00:39:27,040 --> 00:39:28,707
Señoritas, ya llegaron los dulces.

513
00:39:31,131 --> 00:39:34,089
¡Oh! Felicitaciones Sonu, súper selección!

514
00:39:36,172 --> 00:39:39,297
Lo he estado intentando desde
Siempre pero me lo perdí, hombre.

515
00:39:39,567 --> 00:39:40,656
¿Quieres un poco?

516
00:39:42,214 --> 00:39:42,672
Aquí...

517
00:39:43,131 --> 00:39:44,006
Felicidades Sonu.

518
00:39:44,047 --> 00:39:45,047
¡Sonú!

519
00:39:45,506 --> 00:39:46,631
Hola hermana!

520
00:39:47,006 --> 00:39:48,006
Mi marido.

521
00:39:48,172 --> 00:39:49,172
Hola cuñado.

522
00:39:49,214 --> 00:39:50,214
Hola.

523
00:39:52,881 --> 00:39:56,131
¡Guau! Parezco un héroe, ¿no?

524
00:39:56,214 --> 00:39:58,256
Planeamos exhibir carteles.
en centros clave como este.

525
00:39:58,833 --> 00:39:59,903
Gracias Sonú.

526
00:40:00,103 --> 00:40:01,343
Has sido de gran ayuda para mí.

527
00:40:01,387 --> 00:40:04,191
Hoy en día, a la gente ni siquiera le importa
cuando sus propios hermanos están en problemas.

528
00:40:04,215 --> 00:40:08,433
Aunque te llamé hermano como
formalidad, me ayudaste muchísimo.

529
00:40:08,633 --> 00:40:10,422
Estaré siempre en deuda contigo, Sonu.

530
00:40:11,006 --> 00:40:13,464
No es necesario que uses palabras tan duras, hermana.

531
00:40:14,756 --> 00:40:16,672
mañana,
Cuando estoy en necesidad, ¿no me ayudas?

532
00:40:18,089 --> 00:40:19,547
Las personas están destinadas a ayudarse unas a otras.

533
00:40:19,747 --> 00:40:20,047
Y cuñado...

534
00:40:20,714 --> 00:40:24,214
Estas alabanzas no sirven, necesito una fiesta para
ser desechado después de que su negocio despegue.

535
00:40:24,414 --> 00:40:27,006
Yo me ocuparé de eso.
Es mi deber organizarte una fiesta lujosa.

536
00:40:27,894 --> 00:40:30,144
- Tenemos otros trabajos que atender, Sonu.
- Adiós.

537
00:40:30,344 --> 00:40:31,624
Adiós, cuñado.
- Adiós, Sonu.

538
00:40:34,622 --> 00:40:37,706
Oye, el aceite marca Sonu. Vamos a comprarlo.

539
00:40:57,664 --> 00:40:58,747
No te muevas.

540
00:41:06,747 --> 00:41:10,164
¿Te dolió?
- No.

541
00:41:10,622 --> 00:41:13,372
Si sigues saltando,
Me vería obligado a hacerte daño.

542
00:41:24,914 --> 00:41:27,747
¿Le agradaré a tu tío?

543
00:41:28,914 --> 00:41:30,622
¿Qué? ¡Mira que hermosa eres!

544
00:41:31,289 --> 00:41:35,706
Una vez que mi tío te vea, me dará palmaditas en los hombros.
y decir: “¡Qué selección, hijo! Estoy orgulloso de ti.

545
00:41:35,956 --> 00:41:36,956
Date la vuelta.

546
00:41:37,164 --> 00:41:38,331
No tengas dudas al respecto.

547
00:41:40,081 --> 00:41:41,914
Señor, no sé nada.

548
00:41:48,497 --> 00:41:50,914
Señor, por favor deténgase. Señor,

549
00:41:51,147 --> 00:41:51,664
Señor...

550
00:41:51,831 --> 00:41:52,556
No le pegues.

551
00:41:52,789 --> 00:41:54,149
Morirá si lo golpeas más.

552
00:41:57,456 --> 00:41:59,247
Toma esto. Emborrachate y duerme.

553
00:42:04,747 --> 00:42:05,787
¿Qué le pasó, señor?

554
00:42:05,914 --> 00:42:08,514
Él soportó la peor parte de la ira de SI,
que estaba destinado a otra persona.

555
00:42:09,122 --> 00:42:09,881
¿Con quién está enojado el señor SI?

556
00:42:10,081 --> 00:42:14,414
En Sonú. Por sus travesuras,
La esposa del señor ha decidido divorciarse de él.

557
00:42:14,622 --> 00:42:16,997
Está bien, señor. Gracias por tu
información valiosa, señor.

558
00:42:17,456 --> 00:42:19,081
Oye, ¿quién eres?

559
00:42:21,539 --> 00:42:24,372
Soy el vengador del vengador.

560
00:42:41,872 --> 00:42:43,192
No te pongas tenso. Yo me ocuparé.

561
00:42:43,322 --> 00:42:44,322
Bueno.

562
00:42:50,331 --> 00:42:51,331
Venir.

563
00:42:56,414 --> 00:42:58,289
¡Que vivas mucho tiempo!

564
00:42:59,539 --> 00:43:01,272
¿Quién es ella?

565
00:43:01,297 --> 00:43:03,206
Mi... Mi...

566
00:43:06,414 --> 00:43:07,997
¿Lo saben tus padres, querida?

567
00:43:08,798 --> 00:43:12,655
Queríamos conseguir tu
aprobación antes que nada.

568
00:43:12,864 --> 00:43:13,864
Sí tío.

569
00:43:14,122 --> 00:43:15,289
No soy tan importante querida.

570
00:43:15,497 --> 00:43:19,997
No, señor. Soy consciente de tu
importancia en la vida de Sonu.

571
00:43:21,872 --> 00:43:27,789
Sonu siempre habla del amor que le mostraste.
cuando era pequeño, el coraje que le diste,

572
00:43:28,997 --> 00:43:33,664
y tu corazón generoso que cuidó
de él cuando su familia estaba en problemas.

573
00:43:34,372 --> 00:43:41,414
Él dice que es gracias a su apoyo que
ahora está en condiciones de ayudar a los demás.

574
00:43:42,122 --> 00:43:43,789
Sonu me lo contó todo.

575
00:43:43,989 --> 00:43:44,989
De acuerdo, querido.

576
00:43:45,039 --> 00:43:49,268
Hablaré con tus padres y
Fija la fecha de tu boda.

577
00:43:51,706 --> 00:43:54,247
Sultana, trae el sari.

578
00:43:56,497 --> 00:43:57,617
Nuestra nuera está aquí.

579
00:43:57,914 --> 00:43:58,706
Tómalo.

580
00:43:58,831 --> 00:44:02,081
Tómalo, querida.
Esta es tu tienda, esto te pertenece.

581
00:44:04,289 --> 00:44:06,706
Te estás volviendo innecesariamente
tenso por esto.

582
00:44:06,906 --> 00:44:10,706
Está bajo arresto, Sr. Sonu modelo.

583
00:44:11,289 --> 00:44:16,164
Modelo, modelo, modelo Sonu.

584
00:44:17,039 --> 00:44:22,414
Modelo, modelo, modelo Sonu.

585
00:44:24,122 --> 00:44:25,456
Oh mi...

586
00:44:26,414 --> 00:44:28,331
¿Es ella la nueva?

587
00:44:30,581 --> 00:44:31,914
Figura asombrosa.

588
00:44:32,456 --> 00:44:34,622
Por cierto, ¿tú...?

589
00:44:34,747 --> 00:44:36,747
Señor, por favor no lo haga.

590
00:44:37,122 --> 00:44:42,372
Después de arruinar mi vida matrimonial, estás
disfrutando tu vida con ella, ¿verdad?

591
00:44:42,872 --> 00:44:46,515
Si mantienes a más de una mujer, entonces
debes asegurarte de tener suficiente saldo bancario.

592
00:44:46,539 --> 00:44:51,048
De lo contrario, amenazará a personas como yo con consecuencias.
de su amante policía y obligarnos a darle un descuento,

593
00:44:51,072 --> 00:44:54,331
en cuyo caso,
medidas tan drásticas se vuelven inevitables.

594
00:44:54,531 --> 00:44:58,122
¡Culpa mía! Lo lamento. Lo lamento.

595
00:44:58,664 --> 00:45:02,956
Desde la partida de mi esposa,
He estado muy irritado.

596
00:45:03,872 --> 00:45:06,664
Hazme un favor, envíala conmigo.

597
00:45:08,164 --> 00:45:11,539
Descargaré todas mis frustraciones sobre ella.

598
00:45:11,706 --> 00:45:12,706
¿Quieres?

599
00:45:14,206 --> 00:45:15,206
Tu...

600
00:45:16,539 --> 00:45:19,039
Señor, lo que está haciendo está muy mal.

601
00:45:19,747 --> 00:45:22,622
Eres policía
No hables como alborotadores callejeros.

602
00:45:22,822 --> 00:45:25,456
Oye, ¿quién eres? ¿Quién eres, maldito?

603
00:45:25,664 --> 00:45:26,914
¡Oh Dios!

604
00:45:32,914 --> 00:45:37,039
¡Ey! Empujó al tío, ven,
vamos a darle una paliza. Ven...ven...

605
00:45:57,622 --> 00:46:00,247
Hola, Sr. Shankar. ¿Cómo estás?

606
00:46:00,956 --> 00:46:02,956
Por favor, vuélvete; Necesito poner una inyección.

607
00:46:04,622 --> 00:46:07,747
Acabo de descubrir que Sonu es el
motivo de su condición actual.

608
00:46:08,706 --> 00:46:11,789
Déjame saber si necesitas ayuda,
Tengo algunos conocidos en la ciudad vieja.

609
00:46:11,989 --> 00:46:14,747
Lo cortarán en pedazos y
tíralos al río Musi.

610
00:46:15,831 --> 00:46:23,831
Lo mataré y quemaré su
cuerpo en su propio salón.

611
00:46:24,206 --> 00:46:25,456
Vale, muy bien.

612
00:46:25,747 --> 00:46:26,747
¡Doctor!

613
00:46:27,414 --> 00:46:29,039
¿Cuándo me darán el alta?

614
00:46:29,081 --> 00:46:30,831
¿Cómo lo sabría? Pregúntale al médico.

615
00:46:32,956 --> 00:46:34,164
Entonces, ¿quién eres tú?

616
00:46:35,372 --> 00:46:36,372
Oye...

617
00:46:45,372 --> 00:46:46,372
Ven...

618
00:46:46,914 --> 00:46:47,914
Ven...

619
00:46:52,456 --> 00:46:54,682
Me has estado alimentando lo mismo
se va durante la última semana.

620
00:46:54,706 --> 00:46:57,265
Estoy aburrido de comer lo mismo
¿No tienes otras hojas?

621
00:46:57,289 --> 00:47:00,414
Olvídate de las hojas nuevas...
Pero tengo un...

622
00:47:00,664 --> 00:47:01,664
Tu...

623
00:47:01,789 --> 00:47:02,872
Oye, piérdete.

624
00:47:03,039 --> 00:47:04,081
Ríete de mí todo lo que quieras.

625
00:47:04,331 --> 00:47:07,289
Que vengan mis cuñados que yo hago
cada uno de vosotros pague por sus obras.

626
00:47:12,039 --> 00:47:16,206
Mi cara está llena de granos,
¿Qué chica me aceptará en este estado?

627
00:47:16,956 --> 00:47:19,122
Me pregunto cuándo me casaré.

628
00:47:21,997 --> 00:47:25,997
Chicos, Khalil ya viene...
Ponle una silla.

629
00:47:26,197 --> 00:47:27,640
Ese vago no merece ningún respeto, hermano.

630
00:47:27,664 --> 00:47:33,289
Si alguien logra algo que nosotros
Entonces debemos respetar a esa persona.

631
00:47:33,489 --> 00:47:34,831
¿Qué ha conseguido, hermano?

632
00:47:34,997 --> 00:47:37,622
Ha estado casado tres veces.

633
00:47:39,372 --> 00:47:41,331
Hola hermano Rustom.
- Hola.

634
00:47:41,372 --> 00:47:41,797
¿Qué pasó?

635
00:47:41,997 --> 00:47:43,164
¿Puedes hacerme un favor?

636
00:47:43,372 --> 00:47:44,381
Déjamelo saber, hermano.

637
00:47:44,581 --> 00:47:46,261
Necesito un hombre peligroso
para ser atendido.

638
00:47:46,372 --> 00:47:50,052
Lo está haciendo con todas las damas del Viejo.
Ciudad. Lo está haciendo con todas mis esposas también.

639
00:47:50,239 --> 00:47:51,239
Bien.

640
00:47:51,581 --> 00:47:54,081
¿Qué? lo esta haciendo con todo
¿Las damas de la Ciudad Vieja?

641
00:47:54,539 --> 00:47:56,622
¿Y tus esposas también?
¿Qué está haciendo con ellos?

642
00:47:56,822 --> 00:47:57,822
¿Qué está haciendo?

643
00:47:58,872 --> 00:48:00,473
Constituir. Constituir.
Él les está maquillando.

644
00:48:00,497 --> 00:48:01,914
Maquillaje, ¿verdad?

645
00:48:06,539 --> 00:48:10,414
Él les está maquillando.
y saqueando nuestras carteras.

646
00:48:10,747 --> 00:48:11,997
¿Quién es él?

647
00:48:13,956 --> 00:48:17,289
Su nombre es Sonu;
Dale una advertencia de mi parte.

648
00:48:20,081 --> 00:48:25,289
Hermano, muchas gracias.
Yo me ocuparé de él.

649
00:48:25,706 --> 00:48:26,706
Anda tu.

650
00:48:28,581 --> 00:48:29,581
Hola, Maisamma...

651
00:48:29,956 --> 00:48:32,914
Manda un buen trozo de carne
a la casa de mi hermano.

652
00:48:36,831 --> 00:48:37,831
Subhash...

653
00:48:38,414 --> 00:48:41,081
¿Sabes qué significa el sexto sentido?
- No, señor.

654
00:48:41,789 --> 00:48:47,497
Es una superpotencia que todos
leyendas como yo poseen.

655
00:48:48,081 --> 00:48:54,122
Mi sexto sentido me dice que va
ser el catalizador de mi matrimonio.

656
00:48:54,914 --> 00:48:58,206
Por cierto ¿quién es él?
Lo he visto en alguna parte.

657
00:48:58,914 --> 00:49:03,747
Él es Sonú. Es dueño de un salón de belleza en King's.
colonia. Es bastante famoso entre las damas.

658
00:49:03,956 --> 00:49:04,956
¡Bien hecho!

659
00:49:05,372 --> 00:49:09,206
¡Mira qué agudo es mi sexto sentido!

660
00:49:09,622 --> 00:49:13,164
Ve a su salón y secuestra a todos.
las chicas solteras de allí.

661
00:49:13,364 --> 00:49:14,956
Deja que papá les eche un vistazo.

662
00:49:20,456 --> 00:49:24,122
No sé qué harás.
No me importa lo que cobres.

663
00:49:24,372 --> 00:49:27,706
Debes maquillarla y hacerla.
ella es tan bonita como la actriz Sridevi.

664
00:49:28,081 --> 00:49:29,789
¿Sridevi?
- Sí.

665
00:49:31,289 --> 00:49:32,289
¿Sridevi?

666
00:49:35,414 --> 00:49:36,414
Escucha...

667
00:49:36,747 --> 00:49:40,414
Keerthy Suresh hizo lo de Savitri
papel y la gente la aplaudió.

668
00:49:40,622 --> 00:49:41,206
Sí.

669
00:49:41,581 --> 00:49:45,456
Pero si la maquillo y le digo que
Parece Sridevi, la gente me azotará.

670
00:49:45,622 --> 00:49:46,289
¿Entiendo?

671
00:49:46,581 --> 00:49:48,539
Por favor... por favor... por favor...

672
00:49:48,831 --> 00:49:50,015
Tengo otros clientes esperando.

673
00:49:50,039 --> 00:49:51,465
Por favor, no lo hagas más incómodo.
Por favor...

674
00:49:51,489 --> 00:49:52,489
Mírame...

675
00:49:53,539 --> 00:49:54,539
Oye...

676
00:49:55,997 --> 00:50:01,122
¿Conoces al héroe Vishwak Sen?
Te pareces a él.

677
00:50:03,039 --> 00:50:04,039
¿En realidad?

678
00:50:07,581 --> 00:50:08,581
¡Sentarse!

679
00:50:09,706 --> 00:50:10,789
¡Meñique!

680
00:51:04,914 --> 00:51:05,914
¡Hecho!

681
00:51:07,747 --> 00:51:08,747
¡Sonú!

682
00:51:11,581 --> 00:51:12,581
Déjame.

683
00:51:13,414 --> 00:51:15,581
¿Cómo es?
- Lindo.

684
00:51:22,456 --> 00:51:23,456
¡Sonú!

685
00:51:24,372 --> 00:51:26,039
¿Qué pasa, héroe? ¿Has vuelto?

686
00:51:26,872 --> 00:51:30,956
Vamos, envía a todas las chicas solteras con
yo. Mi señor quiere que su padre los vea.

687
00:51:37,372 --> 00:51:38,664
¿Qué estás mirando?

688
00:52:15,956 --> 00:52:19,414
Escuchen, muchachos...
No conozco a su señor ni a su padre.

689
00:52:19,664 --> 00:52:22,997
Si no se va a casar,
Pídale que consulte al Dr. Samaram.

690
00:52:23,372 --> 00:52:26,247
En lugar de eso,
si te metes con mi salón,

691
00:52:28,956 --> 00:52:33,039
Recuerden mis palabras, los convertiré a todos
en novias recién casadas, ¿entendido?

692
00:52:43,914 --> 00:52:45,172
¿Quién eres?

693
00:52:45,372 --> 00:52:47,706
Métete con Sonu bhai y
¡pierde tu vestido en el camino!

694
00:52:48,372 --> 00:52:51,872
¿No me conoces?
Me llamo modelo Ghouran.

695
00:53:06,497 --> 00:53:07,664
¿Qué?

696
00:53:07,789 --> 00:53:10,914
¿Pelearás con nuestro Sonu bhai?
No está nada bien.

697
00:53:23,039 --> 00:53:25,539
Entrada única que se joda el país extranjero.

698
00:54:00,914 --> 00:54:02,289
Oye, tu...

699
00:54:07,914 --> 00:54:09,081
¡Sonú!

700
00:54:37,247 --> 00:54:39,848
¿Nos enviaste aquí para ayudarte?
¿Casarnos o hacer que nos maten a todos?

701
00:54:39,872 --> 00:54:42,164
Olvídate de esas ovejas
y ven aquí para salvarnos.

702
00:55:11,706 --> 00:55:12,872
¡Guau!

703
00:55:20,539 --> 00:55:21,539
¡Qué bonito!

704
00:55:21,789 --> 00:55:23,164
¿Es ella realmente mi hija?

705
00:55:23,539 --> 00:55:24,997
¡Hijo! Son...

706
00:55:25,164 --> 00:55:27,789
Hay magia en tus manos.

707
00:55:28,581 --> 00:55:29,331
¡Ojos bien!

708
00:55:29,414 --> 00:55:31,465
Todas las damas de mi familia.
Lo haré sólo contigo.

709
00:55:31,489 --> 00:55:32,172
¿Hacer lo?

710
00:55:32,372 --> 00:55:33,497
Maquillate, Pinky.

711
00:55:36,247 --> 00:55:40,247
Marca mis palabras,
Incluso el volcán dormido estallaría.

712
00:56:16,206 --> 00:56:17,539
Lo siento.

713
00:56:35,206 --> 00:56:37,414
Ven, querida. Querida, ven.

714
00:56:44,164 --> 00:56:47,081
Pinky, recoge el dinero de Padma Aunty.

715
00:56:47,281 --> 00:56:48,281
¡Sonú!

716
00:56:49,164 --> 00:56:49,831
Gracias.

717
00:56:50,081 --> 00:56:51,081
Lo sabía.

718
00:56:51,622 --> 00:56:54,289
Sabía que mi sexto
el sentido común no me traicionaría.

719
00:56:54,622 --> 00:56:55,956
¡Muchas gracias, hombre!

720
00:57:00,372 --> 00:57:02,789
¿Quién es él?
¿Por qué se comporta tan raro? Raro...

721
00:57:05,673 --> 00:57:07,465
Ella parece sacada del cielo.

722
00:57:08,082 --> 00:57:09,148
¿Quién es ella?

723
00:57:09,382 --> 00:57:10,413
Ella es tan hermosa.

724
00:57:17,423 --> 00:57:19,183
No creo que ella sea la
persona en esta foto.

725
00:57:21,340 --> 00:57:22,340
¡Desagradable!

726
00:57:26,465 --> 00:57:29,048
Señora, esta chica no es ella.

727
00:57:29,298 --> 00:57:31,007
Ella es mi hija, señor.

728
00:57:31,673 --> 00:57:33,840
Ella se ve bastante diferente en la foto.

729
00:57:36,840 --> 00:57:38,548
Oye, muévete, vámonos.

730
00:57:38,840 --> 00:57:40,465
¡Hola, Subash! ¿Qué estás haciendo aquí?

731
00:57:40,882 --> 00:57:44,215
A Rustom Bhai le gusta la chica,
y estamos aquí para proponer la alianza.

732
00:57:44,632 --> 00:57:45,632
¿Alianza?

733
00:57:45,965 --> 00:57:47,965
¿Debería hacerte una invitación? Levantarse.

734
00:57:48,340 --> 00:57:52,590
Subash, tómatelo con calma.
todos ellos son nuestra gente.

735
00:57:58,798 --> 00:58:00,757
Oye, hermano.
- Dime hermano.

736
00:58:01,090 --> 00:58:03,632
¿Sabes qué es el amor a primera vista?

737
00:58:05,173 --> 00:58:06,423
No, hermano. ¿Por qué?

738
00:58:07,382 --> 00:58:10,465
Espera hasta el final de esta escena,
lo conocerás.

739
00:58:10,882 --> 00:58:12,882
Mamá, tengo miedo. ¿Quiénes son todas estas personas?

740
00:58:14,840 --> 00:58:15,840
¡Mamá!

741
00:58:15,965 --> 00:58:18,048
¡Guau! Rustom.

742
00:58:18,590 --> 00:58:20,840
La niña parece una muñeca Barbie.

743
00:58:23,340 --> 00:58:26,007
Sería genial si ella
se convierte en mi nuera.

744
00:58:26,173 --> 00:58:27,257
Señora, escúcheme...

745
00:58:27,632 --> 00:58:29,340
Suegra...
- Escúchame, hijo.

746
00:58:29,540 --> 00:58:30,540
¡Callarse la boca!

747
00:58:31,548 --> 00:58:36,257
Si ella se convierte en tu esposa, los hijos que nazcan de ambos
de ustedes gente hermosa serán tan lindos...

748
00:58:36,590 --> 00:58:39,382
No puedo esperar a ver esas caras bonitas.

749
00:58:39,590 --> 00:58:40,840
¿Qué dices, querida?

750
00:58:47,840 --> 00:58:48,840
¿Cómo te llamas?

751
00:58:49,423 --> 00:58:50,423
Sundari.

752
00:59:03,048 --> 00:59:05,715
Jagadekaveerudu...

753
00:59:06,215 --> 00:59:08,298
¡Atiloka Sundari!

754
00:59:09,757 --> 00:59:14,007
100 días... Súper éxito... ¡arreglo!

755
00:59:21,590 --> 00:59:22,715
¿Qué dices, Chari?

756
00:59:24,090 --> 00:59:25,507
¿Cómo está mi nuera?

757
00:59:26,298 --> 00:59:27,423
Asombroso.

758
00:59:27,840 --> 00:59:30,382
Incluso la luna nueva
tener celos de su belleza.

759
00:59:31,215 --> 00:59:32,735
Ella es como un diamante en la mina de carbón.

760
00:59:33,048 --> 00:59:35,048
Ella es como un cerdo en el barro.

761
00:59:35,090 --> 00:59:36,090
Callarse la boca.

762
00:59:37,257 --> 00:59:40,465
No así,
describirla con el cine de Chiranjeevi.

763
00:59:41,465 --> 00:59:43,465
Ella es como 'Punnami Naagu'

764
01:00:17,798 --> 01:00:19,090
¡Está delicioso!

765
01:00:53,215 --> 01:00:53,923
¿Nos vamos?

766
01:00:54,090 --> 01:00:55,090
Bueno.

767
01:00:57,173 --> 01:00:59,858
Espera, ya vuelvo.
Sólo voy a tomar un breve descanso de dos minutos.

768
01:00:59,882 --> 01:01:01,682
Hola, hola, hola, sí.

769
01:01:01,882 --> 01:01:02,598
Felicitaciones.
- Felicitaciones.

770
01:01:02,798 --> 01:01:04,965
¿Adónde vas?
- Esperar. Un minuto, un minuto.

771
01:01:05,257 --> 01:01:07,177
Tía, me arreglaré el maquillaje y volveré.
- Bueno.

772
01:01:09,173 --> 01:01:10,173
Arregla uno más..

773
01:01:15,423 --> 01:01:16,423
Hola señor.

774
01:01:16,632 --> 01:01:17,173
Hola señor!

775
01:01:17,548 --> 01:01:18,548
Cariño,

776
01:01:19,298 --> 01:01:24,965
déjame saber si lo quieres como tuyo
Maquillador, lo mantendré como rehén en nuestra casa.

777
01:01:26,632 --> 01:01:28,257
Estaba pensando en lo mismo.

778
01:01:29,048 --> 01:01:30,048
¡Qué coincidencia!

779
01:01:30,757 --> 01:01:35,590
Nos acabamos de casar y nuestro
los pensamientos ya están alineados...

780
01:01:39,715 --> 01:01:45,465
Tu risa te hace brillar, tan hermosa
como un colorido jardín en plena floración.

781
01:01:46,715 --> 01:01:48,090
Oye, basta.

782
01:01:49,048 --> 01:01:50,088
Pásame la esponja de maquillaje.

783
01:01:50,465 --> 01:01:54,757
Sólo pídele que toque cualquier lugar menos tu
mejillas, no puedo taparlo para siempre.

784
01:01:56,007 --> 01:01:57,007
Aquí...

785
01:02:15,923 --> 01:02:18,423
Si no lo detengo,
lo va a alimentar hasta la muerte.

786
01:02:18,632 --> 01:02:19,632
Disculpe...

787
01:02:22,840 --> 01:02:23,840
¡Es suficiente!

788
01:02:25,840 --> 01:02:26,840
¡Hermano!

789
01:02:37,215 --> 01:02:39,132
Espera 10 minutos, ya voy.

790
01:02:39,882 --> 01:02:42,599
Tengo un rodaje que atender en Cine.
Ciudad, tú te encargas de la situación.

791
01:02:42,623 --> 01:02:43,623
Bueno.

792
01:03:17,465 --> 01:03:19,840
Oh, no. La leche se derramó.

793
01:03:20,382 --> 01:03:21,548
Voy a buscar otro vaso.

794
01:03:22,298 --> 01:03:23,673
Déjalo ser.

795
01:03:24,507 --> 01:03:26,382
Tengo demasiada sed.

796
01:03:28,090 --> 01:03:29,715
Déjamelo como está.

797
01:03:31,257 --> 01:03:32,257
¡Luz!

798
01:04:22,215 --> 01:04:23,215
¡Mamá!

799
01:04:31,673 --> 01:04:32,673
¿Quién eres?

800
01:04:33,048 --> 01:04:34,673
Soy Sundari.

801
01:04:40,632 --> 01:04:41,798
No puedes ser Sundari.

802
01:04:42,048 --> 01:04:44,757
El maquillaje se fue después del baño.

803
01:04:46,673 --> 01:04:47,757
¡Constituir!

804
01:04:50,340 --> 01:04:52,798
¿Eso significa que tú eras el
uno con toda la noche?

805
01:04:57,965 --> 01:04:58,965
Tú...!

806
01:05:08,882 --> 01:05:11,090
Espera, hijo. ¡Esperar! ¡Esperar!

807
01:05:11,298 --> 01:05:12,298
No es su culpa.

808
01:05:12,590 --> 01:05:16,840
Sus padres seguían advirtiéndonos.
Pero su maquillaje nos engañó.

809
01:05:17,548 --> 01:05:18,590
¿Constituir?

810
01:05:25,382 --> 01:05:26,507
Gracias, señora.

811
01:05:29,257 --> 01:05:32,048
A Sreeleela Madam le gustó mucho tu maquillaje.

812
01:05:32,715 --> 01:05:37,840
Ella te ha pedido que seas ella
hombre de maquillaje personal de forma permanente.

813
01:05:38,132 --> 01:05:41,007
Déjame saber lo que estás esperando,
Hablaré con la señora.

814
01:05:41,798 --> 01:05:44,715
Hay muchas personas que están
Depende de mi salón, señor. No puedo.

815
01:05:45,007 --> 01:05:48,382
Estás teniendo una oportunidad.
No dejes que se desperdicie.

816
01:05:48,882 --> 01:05:49,882
Esto es Tollywood.

817
01:05:50,048 --> 01:05:52,632
Tienes que aprovechar la oportunidad.
cuando llegue. ¿Comprendido?

818
01:05:52,832 --> 01:05:55,215
¿Has estado alguna vez en mi salón?
- No, no lo he hecho.

819
01:05:56,382 --> 01:05:58,622
Ese salón no es sólo un simple
fuente de ingresos para mí, señor.

820
01:05:58,882 --> 01:05:59,882
Es una emoción.

821
01:06:04,340 --> 01:06:06,340
Es el último regalo de mi mamá.

822
01:06:14,382 --> 01:06:15,673
Olvídate de Tollywood.

823
01:06:16,548 --> 01:06:20,632
Incluso si la oportunidad es de Hollywood,
sin embargo, Sonu no abandonará su salón.

824
01:06:21,882 --> 01:06:23,198
Oye, por favor para... ¿Quién eres?

825
01:06:23,398 --> 01:06:24,715
Por favor escúchame, basta.

826
01:06:28,465 --> 01:06:29,882
Por favor escúchame... basta.

827
01:06:45,215 --> 01:06:46,215
¡Ey!

828
01:06:48,507 --> 01:06:49,548
¡Sonú! No...

829
01:06:59,632 --> 01:07:00,632
¡No!

830
01:07:02,632 --> 01:07:04,007
No vengas.

831
01:07:04,673 --> 01:07:05,673
¡Sonú! No...

832
01:07:05,840 --> 01:07:08,257
¡Oye, ahí está Sonu!

833
01:07:08,757 --> 01:07:10,090
No te vayas.

834
01:07:23,340 --> 01:07:24,673
Sonu, escúchame...

835
01:07:25,298 --> 01:07:27,382
Nos matarán... ¡corramos! Por favor...

836
01:07:54,632 --> 01:07:56,233
Engañaste a mi señor para que se casara.
Esa mujer fea, ¿no?

837
01:07:56,257 --> 01:07:58,233
Y eso provocó que mi señor
padre quede paralizado.

838
01:07:58,257 --> 01:08:00,257
¿Adónde estás corriendo?

839
01:08:30,173 --> 01:08:31,173
Atrápalos.

840
01:09:07,382 --> 01:09:11,715
Anoche, en una recepción de boda.
en la Ciudad Vieja, más de 100 personas,

841
01:09:11,798 --> 01:09:17,632
incluido MLA Baburao, cayó enfermo debido a
consumir alimentos cocinados con aceite adulterado.

842
01:09:20,423 --> 01:09:23,757
Hoy en día, muchas personas, incluido el MLA,
están gravemente enfermos debido a una intoxicación alimentaria.

843
01:09:24,007 --> 01:09:31,757
Este aceite de Minar elaborado a partir de cadáveres de animales muertos, es
Se llama Sonu Oil y se vende ampliamente estos días.

844
01:09:31,923 --> 01:09:34,615
Hemos arrestado a cuatro personas
que están involucrados con el petróleo Minar.

845
01:09:34,815 --> 01:09:37,507
Pronto arrestaremos al dueño.
de esta empresa, Sonu, también.

846
01:09:37,548 --> 01:09:38,882
¿Quién es este Sonu?

847
01:09:39,007 --> 01:09:41,257
Es dueño de un salón de belleza en la Ciudad Vieja.

848
01:09:41,757 --> 01:09:44,882
Con la intención de ordeñar la popularidad.
disfruta entre las damas locales,

849
01:09:45,007 --> 01:09:46,687
él comenzó el negocio
de aceite adulterado.

850
01:09:47,048 --> 01:09:49,488
Muchas personas se han enfrentado a graves
problemas de salud debido a este aceite.

851
01:09:49,798 --> 01:09:53,090
Ahora nuestro MLA está luchando por su vida.
¡y él es el culpable!

852
01:09:53,423 --> 01:09:55,757
¡Arrestenlo! ¡Arrestenlo!

853
01:09:56,423 --> 01:09:57,840
Siempre le he estado advirtiendo.

854
01:09:57,882 --> 01:09:58,598
¿Qué ocurre?

855
01:09:58,798 --> 01:10:00,849
No puedo explicar mucho.
- Siempre te he dicho que no ayudes a todos.

856
01:10:00,873 --> 01:10:01,993
Pero no me escuchaste.

857
01:10:02,048 --> 01:10:03,128
Ahora, mira lo que ha sucedido.

858
01:10:03,548 --> 01:10:04,548
¡Sonú!

859
01:10:05,882 --> 01:10:07,423
Háblame, Sonu. ¿Qué ocurre?

860
01:10:15,798 --> 01:10:17,632
¿A quién llamas?
- Hermana Jyothi.

861
01:10:18,048 --> 01:10:19,215
Necesito hablar con ella.

862
01:10:23,090 --> 01:10:24,423
Aún no lo entiendes, ¿verdad?

863
01:10:24,882 --> 01:10:27,590
Es una trampa;
todos han conspirado contra ti.

864
01:10:30,548 --> 01:10:33,340
Por favor escucha mis palabras,
y huir de aquí.

865
01:10:36,465 --> 01:10:39,390
Si te quedas aquí, te matarán.

866
01:10:39,590 --> 01:10:41,423
¿Me estás pidiendo que
¿Huir como un cobarde?

867
01:10:43,715 --> 01:10:44,923
No hice nada malo.

868
01:10:46,465 --> 01:10:50,507
Pero ahora si me escapo, todos pensarán
que Sonu se escapó porque tuvo la culpa.

869
01:10:53,298 --> 01:10:54,298
Es mi dolor.

870
01:10:54,798 --> 01:10:56,632
Es mi problema y es mi salón.

871
01:10:58,798 --> 01:10:59,798
Me quedaré aquí.

872
01:11:00,798 --> 01:11:03,432
Me quedaré aquí y marcaré mis palabras.
todas estas acusaciones...

873
01:11:03,457 --> 01:11:08,607
cada acusación contra
Yo seré limpiado.

874
01:11:10,590 --> 01:11:12,507
¿No lo entiendes?

875
01:11:12,590 --> 01:11:14,233
Policía disponible y el
Por otro lado, los hombres de Rustom.

876
01:11:14,257 --> 01:11:17,577
Si logras evadirlos, aún así el
El público te matará si te ve.

877
01:11:18,090 --> 01:11:18,715
¿Qué?

878
01:11:19,007 --> 01:11:20,882
Te matarán si te ven.

879
01:11:21,215 --> 01:11:22,335
¿Y si no me detectan?

880
01:11:28,272 --> 01:11:29,392
¿Y si no me detectan?

881
01:11:31,090 --> 01:11:32,107
¿No entendiste?

882
01:12:35,943 --> 01:12:39,776
Rechazaste todo lo bello y
chicas hermosas, llamándolas inútiles,

883
01:12:40,401 --> 01:12:42,117
inadecuado y feo.

884
01:12:45,485 --> 01:12:47,725
La viste y,
actuando como si fuera una diosa celestial,

885
01:12:48,526 --> 01:12:52,235
te emocionaste mucho y luego
Me la dio en matrimonio.

886
01:12:53,110 --> 01:12:57,318
Estaba cegado por mi necedad.
¿Lo que le pasó?

887
01:12:57,693 --> 01:13:00,776
Me enamoré de su tez blanca lechosa.

888
01:13:03,776 --> 01:13:06,068
¿Por qué no lo viste?

889
01:13:06,276 --> 01:13:09,360
Si el destino tiene algo planeado para nosotros,
Nadie puede evitarlo, hijo.

890
01:13:09,860 --> 01:13:12,776
¡Este es nuestro destino!
No tiene sentido quejarse ahora...

891
01:13:14,735 --> 01:13:20,526
Debo ser la persona más desafortunada
En todo el mundo, mamá.

892
01:13:25,110 --> 01:13:28,651
Por favor no te sientas mal.
Si no te gusta mi complexión,

893
01:13:28,860 --> 01:13:31,443
iré al salón de belleza
diariamente y maquillarse.

894
01:13:31,610 --> 01:13:32,943
Te mataré.

895
01:13:33,818 --> 01:13:37,693
Estoy en este lío porque
de aquel salón de belleza.

896
01:13:53,985 --> 01:13:56,026
¿Un salón de belleza más?

897
01:14:08,318 --> 01:14:09,985
¿Otra vez nuevo salón?

898
01:14:15,943 --> 01:14:17,752
Mira hacia allá,
ha vuelto a abrir un nuevo salón.

899
01:14:17,776 --> 01:14:19,151
¡Aplasta todo!

900
01:14:28,485 --> 01:14:29,610
Rustom bhai... por favor.

901
01:14:31,110 --> 01:14:34,818
Después de arruinar mi vida,
¿Ahora estás abriendo otro salón?

902
01:14:34,985 --> 01:14:36,243
¿Dónde está Sonu?

903
01:14:36,443 --> 01:14:37,735
Oye, no le pegues.

904
01:14:42,526 --> 01:14:43,526
¿Quién es ella?

905
01:14:44,068 --> 01:14:45,068
¿Quién es ella?

906
01:15:14,860 --> 01:15:15,860
¡Guau!

907
01:15:43,110 --> 01:15:44,235
¿Estás bien?

908
01:15:46,193 --> 01:15:47,193
¿Bueno?

909
01:16:05,735 --> 01:16:06,985
¡Dios mío!

910
01:16:07,985 --> 01:16:11,401
¡Guapo culturista! ¡Qué cuerpo!

911
01:16:11,610 --> 01:16:13,401
¿Puedo preguntarte algo?

912
01:16:15,235 --> 01:16:18,526
Estaba pensando en invitar a Sonu.
Bien por la inauguración de mi salón.

913
01:16:18,610 --> 01:16:23,901
Pero tu pecho ha causado
ondas a través de mi cuerpo.

914
01:16:26,401 --> 01:16:27,401
¡Venir!

915
01:16:28,443 --> 01:16:29,443
¿A mí?

916
01:16:29,526 --> 01:16:30,568
Sí, tú.

917
01:16:31,026 --> 01:16:36,360
Abrirás mi tienda y tú
También soy mi primer cliente. Ven...

918
01:16:37,151 --> 01:16:38,776
Hermano... adelante, vete.

919
01:17:18,526 --> 01:17:21,818
Eres tan tierno como un
flor recién florecida.

920
01:17:23,735 --> 01:17:25,568
¿Cómo te llamas?

921
01:17:26,901 --> 01:17:27,901
Rustom.

922
01:17:29,943 --> 01:17:31,568
Muy bueno, ¿sabes?

923
01:17:40,401 --> 01:17:41,943
Abre los ojos.

924
01:17:45,735 --> 01:17:47,401
Laila, aquí tienes el dulce.

925
01:17:48,693 --> 01:17:49,693
Detente ahí.

926
01:17:52,235 --> 01:17:54,068
¿Dónde está Sonu?

927
01:17:54,526 --> 01:17:55,526
Dime.

928
01:17:56,026 --> 01:17:57,235
¡Oh Dios!

929
01:17:58,776 --> 01:17:59,943
¿Qué es esto, Rustom?

930
01:18:00,276 --> 01:18:01,526
¿Por qué tanto temperamento?

931
01:18:02,360 --> 01:18:04,610
Mira, ya tienes ojeras.
Mira...

932
01:18:08,235 --> 01:18:09,485
Sonu, por favor haz algo.

933
01:18:10,485 --> 01:18:11,526
Lo sé todo.

934
01:18:11,985 --> 01:18:13,794
Estás enojado con él porque
él es amigo de Sonu, ¿verdad?

935
01:18:13,818 --> 01:18:17,026
Pero Sonu también lo ha engañado.
estafándole 3 lakhs.

936
01:18:17,151 --> 01:18:17,860
Qué lástima.

937
01:18:17,943 --> 01:18:21,151
Quería suicidarse.
Lo detuve y lo contraté.

938
01:18:21,360 --> 01:18:26,443
No sólo eso, él es quien cuidó
el salón mientras estaba ocupado en Bollywood.

939
01:18:26,651 --> 01:18:28,860
Además, él es la razón por la que nos conocimos.

940
01:18:29,276 --> 01:18:31,026
¿Lo vencerás?

941
01:18:31,776 --> 01:18:33,235
Lo siento, hermano. Lo siento. Lo lamento.

942
01:18:33,360 --> 01:18:35,151
Lo siento mucho.
- Bueno.

943
01:18:36,526 --> 01:18:37,526
¡Está bien!

944
01:18:38,651 --> 01:18:40,193
¿Quieres un laddoo?

945
01:18:42,276 --> 01:18:43,735
No te enojes.

946
01:18:47,193 --> 01:18:48,193
Bueno.

947
01:18:48,818 --> 01:18:49,818
Adiós.

948
01:18:51,443 --> 01:18:53,235
¡Hola, Laila!
- ¡Laila!

949
01:18:53,401 --> 01:18:56,443
Hola mi Laila!
- Muévete.. vámonos.

950
01:18:58,235 --> 01:18:59,235
¡Mamá!

951
01:18:59,276 --> 01:19:00,276
¡Mamá!

952
01:19:00,943 --> 01:19:01,568
Mamá...

953
01:19:01,818 --> 01:19:03,360
Estoy enamorado de una chica.

954
01:19:05,776 --> 01:19:06,776
¡Ey!

955
01:19:06,860 --> 01:19:09,401
Detente... ¡Espera!
- ¡Mamá!

956
01:19:09,601 --> 01:19:10,068
Detener.

957
01:19:10,151 --> 01:19:11,151
Por favor no lo hagas.

958
01:19:11,526 --> 01:19:12,572
Para... para.

959
01:19:12,772 --> 01:19:13,818
Oye, espera...

960
01:19:14,151 --> 01:19:15,568
Oye, espera... detente.

961
01:19:15,943 --> 01:19:16,943
Detener.

962
01:19:16,985 --> 01:19:18,735
Oye, abre la puerta. Abierto.

963
01:19:18,943 --> 01:19:20,360
Abrir la puerta.

964
01:19:20,818 --> 01:19:23,568
Tienes a tu padre
paralizado con un matrimonio.

965
01:19:23,693 --> 01:19:26,193
¿Ahora quieres volver a casarte?
¿Por qué? ¿Para matarme?

966
01:19:26,401 --> 01:19:30,068
Si alguna vez me dices eso
estás enamorado de nuevo,

967
01:19:30,151 --> 01:19:33,235
te cortaré en pedazos
y tirarlos. ¡Tener cuidado!

968
01:19:41,276 --> 01:19:45,693
Suegra no es justo que tu
Castiga a tu hijo por lo que he hecho.

969
01:19:48,401 --> 01:19:52,318
¿Puedes tolerar ver tu
hijo en tan lamentable estado?

970
01:19:52,860 --> 01:19:54,401
Por favor, mira a esa chica.

971
01:19:54,901 --> 01:19:58,151
Piensa en el matrimonio sólo si te gusta.

972
01:19:59,193 --> 01:20:00,568
si no, olvídalo.

973
01:20:04,360 --> 01:20:05,443
Salga.

974
01:20:07,610 --> 01:20:09,318
Tráeme a esa chica.

975
01:20:13,818 --> 01:20:14,818
Gracias.

976
01:20:25,401 --> 01:20:29,860
Han pasado dos meses. Dios sabe
dónde está Sonu y qué está haciendo.

977
01:20:30,026 --> 01:20:32,693
Mi hijo evita acudir a desconocidos.

978
01:20:33,068 --> 01:20:36,318
Sin maquillaje,
él también ha dejado de venir a mí.

979
01:20:36,526 --> 01:20:41,526
Esto se debe a Jyoti. ella actuó todo
Sonu inocente y apuñalado por la espalda al final.

980
01:20:41,735 --> 01:20:44,485
¿Vamos al nuevo salón?

981
01:20:44,568 --> 01:20:47,610
Nunca en mis sueños. Sólo
Sonu debería maquillarme.

982
01:20:49,068 --> 01:20:51,568
¡Sonú! ¿Dónde estás?

983
01:20:56,276 --> 01:20:58,360
¿Quieres conocer a Sonu?

984
01:20:58,526 --> 01:21:02,818
Si es así, ve a continuación.
ubicación esta noche a las 11 pm.

985
01:21:07,860 --> 01:21:10,068
Espera... genial... genial. Él vendrá.

986
01:21:10,318 --> 01:21:11,493
¿Dónde está Sonu, Pinky?

987
01:21:11,693 --> 01:21:13,943
¿Cuánto tiempo debemos esperar?
- Él vendrá.

988
01:21:14,110 --> 01:21:15,485
Ya son las 12 de la mañana.

989
01:21:15,735 --> 01:21:17,175
Él se está preparando. Él vendrá pronto.

990
01:21:17,235 --> 01:21:20,818
Si nuestros maridos descubren que tenemos
ven a encontrarte con Sonu a esta hora tardía,

991
01:21:20,860 --> 01:21:23,252
se arderán de celos.
Por favor, pídele que venga pronto, Pinky.

992
01:21:23,276 --> 01:21:25,116
De ahora en adelante,
Tu Sonu no volverá.

993
01:21:40,235 --> 01:21:41,776
¿Por qué estás tan obsesionado con él?

994
01:21:42,235 --> 01:21:43,860
Ven a mi salón a partir de mañana.

995
01:21:44,026 --> 01:21:46,360
soy mejor que tu
Sonu al maquillarse.

996
01:21:46,485 --> 01:21:49,943
¡No necesitamos tu cambio de imagen!
Piérdete de aquí...

997
01:21:50,526 --> 01:21:53,443
Nadie lo hace mejor que nuestro Sonu.

998
01:21:54,235 --> 01:21:56,776
Te pareces a Vishwak Sen.
adornando un atuendo de dama.

999
01:21:58,026 --> 01:22:00,818
Tan pronto como Sonu regrese, primero,
Te maquillas con él.

1000
01:22:01,193 --> 01:22:04,318
Muchas gracias por todo
tu amor y apoyo.

1001
01:22:05,068 --> 01:22:06,443
Oye, ¿de qué está hablando?

1002
01:22:12,276 --> 01:22:13,276
¡Sonú!

1003
01:22:24,360 --> 01:22:25,640
¿Por qué estás con este traje de dama?

1004
01:22:25,693 --> 01:22:27,151
Para ti y mi salón.

1005
01:22:27,276 --> 01:22:29,356
¿Por qué tomarías tal
¿Un gran riesgo para ese salón?

1006
01:22:29,526 --> 01:22:32,046
¿Tienes idea de lo peligroso que es?
si alguien te encuentra?

1007
01:22:37,110 --> 01:22:40,776
Mamá, ¿por qué te sientas aquí todos los días?

1008
01:22:41,401 --> 01:22:43,493
Estoy esperando a tu padre.

1009
01:22:43,693 --> 01:22:48,943
Que no venga papá.
Te pega si viene, ¿verdad mamá?

1010
01:22:51,693 --> 01:22:54,526
Cuando tenía cinco años,
mi padre nos dejó y se fue.

1011
01:22:54,735 --> 01:22:58,776
Durante mucho tiempo mi madre se sentaba en la
puerta, esperando y vigilando a mi padre.

1012
01:23:03,151 --> 01:23:07,031
Como no habíamos pagado tres meses de alquiler, el
El dueño de la casa tiró nuestras pertenencias a la calle.

1013
01:23:07,735 --> 01:23:11,695
Toda esa noche bajo la lluvia, estuvimos en una situación
donde no sabíamos qué hacer ni adónde ir.

1014
01:23:15,276 --> 01:23:19,943
Waseem Chacha (tío), nos llevó,
que se había quedado sin hogar, a su casa.

1015
01:23:38,360 --> 01:23:39,526
¡Mamá!

1016
01:23:39,651 --> 01:23:42,360
Después de ese día,
Nunca volví a ver llorar a mi madre.

1017
01:23:42,443 --> 01:23:44,568
Ella trabajaría incluso después
Me quedé dormido por la noche.

1018
01:23:44,693 --> 01:23:48,235
Cuando me desperté por la mañana,
estaría ocupada con algún trabajo nuevamente.

1019
01:23:48,526 --> 01:23:52,526
Durante 12 años,
Nunca vi a mi madre cansarse o dormir.

1020
01:23:52,818 --> 01:23:55,693
Trabajó como una máquina. Entonces un día...

1021
01:23:56,318 --> 01:23:59,568
¿Me maquillarás?
- Lo haré, mamá.

1022
01:24:30,443 --> 01:24:33,401
Mi mamá trabajaba día y noche.
para construir ese salón.

1023
01:24:34,901 --> 01:24:39,651
Ese salón contempla el de mi madre.
sudor y sangre. Es su amor.

1024
01:24:40,985 --> 01:24:42,818
¡Ese salón refleja a mi madre!

1025
01:24:43,985 --> 01:24:47,151
Sólo porque tengo una amenaza a mi vida,
No abandonaré a mi madre.

1026
01:24:47,360 --> 01:24:49,943
¿Hasta cuándo continuarás con esta mentira?

1027
01:25:10,985 --> 01:25:12,318
Por favor escúchame.

1028
01:25:12,693 --> 01:25:14,526
Sonu nos ayudó cuando estábamos en problemas.

1029
01:25:14,726 --> 01:25:15,243
Por favor no lo traiciones.

1030
01:25:15,443 --> 01:25:17,485
¡Ey! Yo no lo metí en este problema.

1031
01:25:17,693 --> 01:25:20,068
¿Por qué debería salvarlo?
Si alguien descubre nuestro paradero,

1032
01:25:20,276 --> 01:25:22,836
Me estaré pudriendo en la cárcel y tú
estar en las calles pidiendo limosna.

1033
01:25:22,860 --> 01:25:23,860
Escúchame.

1034
01:25:24,068 --> 01:25:27,818
¡Callarse la boca!
Te mataré si vuelves a tocar el teléfono.

1035
01:25:34,153 --> 01:25:35,861
Todo está listo, Sonu.

1036
01:25:36,070 --> 01:25:37,986
Mañana en adelante lo haremos
estar completamente ocupado.

1037
01:25:38,195 --> 01:25:42,070
Nuestro salón estaría lleno
de nuestros antiguos clientes.

1038
01:25:47,736 --> 01:25:48,736
Detener. Detener.

1039
01:25:50,320 --> 01:25:51,492
Baje el cristal de la ventana.

1040
01:25:53,903 --> 01:25:54,909
¡Sí!

1041
01:25:55,109 --> 01:25:56,109
¿Licencia?

1042
01:26:00,611 --> 01:26:01,611
¡Dios mío!

1043
01:26:02,528 --> 01:26:03,528
¡Esto es lo mejor!

1044
01:26:06,653 --> 01:26:07,653
¡Señor!

1045
01:26:09,528 --> 01:26:09,903
Señor...

1046
01:26:10,070 --> 01:26:12,230
Cuando pregunté por la licencia,
Ella ofreció dinero, señor.

1047
01:26:23,278 --> 01:26:24,611
Yo me ocuparé de ella. Ir.

1048
01:26:30,153 --> 01:26:32,528
Creo que te he visto en alguna parte.

1049
01:26:34,028 --> 01:26:35,320
¿Cómo pudo haberme visto, señor?

1050
01:26:35,695 --> 01:26:37,361
Llegué aquí hace dos días desde Bombay.

1051
01:26:37,570 --> 01:26:38,570
¡Oh! Belleza de Bombay, ¿verdad?

1052
01:26:50,361 --> 01:26:51,986
Olvidé la licencia.

1053
01:26:52,195 --> 01:26:53,195
¿Te pregunté?

1054
01:26:53,528 --> 01:26:54,528
¿Lo hice?

1055
01:26:55,278 --> 01:27:00,570
Sólo quiero una discusión de corazón a corazón.
Sólo por cinco minutos.

1056
01:27:03,236 --> 01:27:04,236
¡Señor!

1057
01:27:05,195 --> 01:27:06,195
Venir.

1058
01:27:06,945 --> 01:27:07,695
Señor...

1059
01:27:07,736 --> 01:27:08,861
¡Entra!

1060
01:27:20,736 --> 01:27:26,611
Yo me ocuparé de tu licencia.
Cuida mi silenciador.

1061
01:27:26,695 --> 01:27:29,945
¡Dios mío! Está ardiendo.

1062
01:27:30,236 --> 01:27:31,778
Soy muy sensible.

1063
01:27:35,528 --> 01:27:37,945
La policía debería verse como un héroe.

1064
01:27:39,195 --> 01:27:40,486
¡Y lo haces!

1065
01:27:41,611 --> 01:27:42,611
Pero tu risa...

1066
01:27:48,070 --> 01:27:49,070
Poco más...

1067
01:27:50,570 --> 01:27:51,570
Poco más...

1068
01:27:53,528 --> 01:27:54,528
Esto es bueno.

1069
01:27:56,653 --> 01:27:58,486
¿Cómo te llamas?
- La...

1070
01:28:00,361 --> 01:28:01,361
¡Laila!

1071
01:28:02,070 --> 01:28:04,778
Laila, ay Laila...

1072
01:28:05,445 --> 01:28:12,070
Todos quieren encontrarse
usted en un rincón tranquilo.

1073
01:28:19,361 --> 01:28:20,361
Lo llamé.

1074
01:28:25,028 --> 01:28:28,361
Iba en mi auto.
Me pidió mi licencia.

1075
01:28:29,111 --> 01:28:31,754
Le dije que olvidé mi licencia en casa.
y me pidió que subiera al vehículo.

1076
01:28:31,778 --> 01:28:34,320
En el vehículo,
tomó mi mano y mantuvo su silenciador...

1077
01:28:34,611 --> 01:28:35,611
¡Ay no! Silenciador.

1078
01:28:36,445 --> 01:28:37,445
¡Oye, policía!

1079
01:28:37,861 --> 01:28:40,736
¡Ella es mi Laila y yo soy su Majnu!

1080
01:28:41,445 --> 01:28:46,653
No soy ese viejo Majnu que cantaría
Canciones tristes en los recuerdos de su amante.

1081
01:28:47,486 --> 01:28:51,153
Soy del tipo loco. si tus ojos
cae sobre ella, te arrancaré los ojos.

1082
01:28:51,361 --> 01:28:54,528
Si tus miembros la tocan,
Los derribaré.

1083
01:28:54,736 --> 01:28:56,121
Deténgase, señor... todos nos están mirando.

1084
01:28:56,145 --> 01:28:57,145
Los derribaré.

1085
01:28:57,195 --> 01:29:00,570
¿¡Cómo te atreves a darme una advertencia!?

1086
01:29:00,778 --> 01:29:01,911
No sólo una advertencia.

1087
01:29:02,111 --> 01:29:07,070
Si pierdo la paciencia,
Te venceré negro y azul.

1088
01:29:07,111 --> 01:29:10,486
Te reto a que me toques. ¡Vamos, tócame!

1089
01:29:13,778 --> 01:29:14,903
Señor, el público está mirando.

1090
01:29:23,528 --> 01:29:24,820
No te preocupes.

1091
01:29:25,153 --> 01:29:28,361
Si alguien te molesta, lo mataré.

1092
01:29:34,111 --> 01:29:35,111
Querida...

1093
01:29:36,111 --> 01:29:37,195
¿Por qué lloras?

1094
01:29:37,861 --> 01:29:38,861
Estoy aquí.

1095
01:29:38,903 --> 01:29:39,903
Soy una mujer.

1096
01:29:40,361 --> 01:29:42,236
Una mujer solitaria. No tengo a nadie.

1097
01:29:44,153 --> 01:29:47,070
Si no me hubieras salvado... mi modestia...

1098
01:29:47,945 --> 01:29:48,695
No te pasará nada.

1099
01:29:48,945 --> 01:29:51,653
Cariño, por favor no llores.

1100
01:29:52,195 --> 01:29:54,820
Verte llorar me emociono.

1101
01:29:55,403 --> 01:29:58,820
Lo lamento. También te estoy haciendo llorar.

1102
01:30:12,611 --> 01:30:13,611
Sólo señorita.

1103
01:30:19,361 --> 01:30:21,111
Laila, ¿está todo bien?

1104
01:30:22,903 --> 01:30:25,736
Cariño, mañana es mi cumpleaños.

1105
01:30:26,236 --> 01:30:29,111
Definitivamente debes venir a la fiesta.

1106
01:30:30,820 --> 01:30:33,695
Te enviaré un coche por la tarde.
Estar preparado.

1107
01:30:37,861 --> 01:30:38,861
¡Piérdete...!

1108
01:30:41,528 --> 01:30:43,070
Incluso mi caminar ha cambiado...

1109
01:30:43,278 --> 01:30:44,278
¡Maldita sea!

1110
01:30:59,486 --> 01:31:00,486
¡Lindo!

1111
01:31:00,528 --> 01:31:03,570
Así es como impresionas a una chica.

1112
01:31:03,986 --> 01:31:07,945
Si fueras tan hermosa como me veo ahora,
También habría hecho cosas tan extravagantes.

1113
01:31:10,361 --> 01:31:11,361
¡Laila! ¡Laila!

1114
01:31:11,986 --> 01:31:13,236
Tengo tres esposas.

1115
01:31:13,278 --> 01:31:15,518
Hay una vacante para el cuarto.
¿Estás interesado?

1116
01:31:16,445 --> 01:31:19,820
Si descubres quién soy,
te matarás.

1117
01:31:20,020 --> 01:31:20,536
Oye, tráelo.

1118
01:31:20,736 --> 01:31:23,861
Cuando hablo contigo, me siento muy feliz.

1119
01:31:25,945 --> 01:31:27,903
Laila, ven esta noche.

1120
01:31:28,028 --> 01:31:29,195
Te llamaré esta noche.

1121
01:31:40,570 --> 01:31:41,570
Mamá...

1122
01:31:42,278 --> 01:31:43,945
Ella es... Laila.

1123
01:31:51,778 --> 01:31:52,778
No es maquillaje.

1124
01:31:54,695 --> 01:31:55,695
Me gusta la chica.

1125
01:32:10,486 --> 01:32:11,653
Feliz cumpleaños.

1126
01:32:15,278 --> 01:32:17,778
Feliz cumpleaños.

1127
01:32:18,278 --> 01:32:20,653
Feliz cumpleaños.

1128
01:32:46,028 --> 01:32:50,236
"¿Hay una bomba por delante?
¿Una bomba atómica? ¡Oh, vaya, esta figura!"

1129
01:32:54,945 --> 01:32:58,986
"Querida,
Me convertí en Cupido por ti..."

1130
01:33:03,445 --> 01:33:11,445
"Seré tu amante, tú eres todo mi poder,
Estaré a tu lado para siempre, cariño..."

1131
01:33:12,861 --> 01:33:17,028
"Dios mío, no hay ningún hombre en
este mundo más fuerte que tú..."

1132
01:33:17,153 --> 01:33:21,195
"Ni aquí ni allá,
ninguna cifra que coincida con la mía..."

1133
01:33:21,570 --> 01:33:26,278
“Tú caes sobre mí y yo caigo sobre ti; vamos
Diviértete hasta que cante el gallo."

1134
01:33:26,403 --> 01:33:30,153
"Ya sea de día o de noche,
será un momento de redoble de tambores..."

1135
01:33:30,945 --> 01:33:35,236
"Atak Matake Atak Matake...
¡Qué mujer tan maravillosa es!".

1136
01:33:35,320 --> 01:33:39,736
"Atak Matake Atak Matake... Nuestra calle
¡La historia de amor es un gran éxito, amigo mío!

1137
01:33:39,986 --> 01:33:44,361
"Atak Matak Atak Matak...
¡Disfrutemos de esta diversión, amigo mío!"

1138
01:33:44,528 --> 01:33:48,653
"¿Vamos a crear algo de drama?
Tu amor me pone en coma..."

1139
01:34:16,278 --> 01:34:20,611
"No me persigas como a un loco,
Hay un giro en esta historia..."

1140
01:34:20,945 --> 01:34:25,278
"Hay una sorpresa por delante, prepárate,
no te conviertas en un Majnu en mi amor..."

1141
01:34:25,445 --> 01:34:29,653
"Tus ojos son embriagadores,
volviéndome loco por dentro..."

1142
01:34:29,903 --> 01:34:33,945
"Ven aquí una vez, acércate, muñeca mía..."

1143
01:34:34,361 --> 01:34:38,820
"Oh Rey, oh Rey, si estoy aquí,
tú gobiernas el mundo..."

1144
01:34:39,111 --> 01:34:42,986
"Oh, mi reina,
Haré cualquier cosa por ti..."

1145
01:34:43,111 --> 01:34:47,653
"Dios mío, no hay ningún hombre en
este mundo más fuerte que tú..."

1146
01:34:47,861 --> 01:34:51,945
"Ni aquí ni allá,
ninguna cifra que coincida con la mía..."

1147
01:34:52,195 --> 01:34:56,903
“Tú caes sobre mí y yo caigo sobre ti;
Diviértete hasta que cante el gallo."

1148
01:34:57,028 --> 01:35:00,695
"Ya sea de día o de noche,
Será un momento de redoble de tambores".

1149
01:35:01,445 --> 01:35:05,736
"Atak Matake Atak Matake...
¡Qué mujer tan maravillosa es!".

1150
01:35:05,820 --> 01:35:10,236
"Atak Matake Atak Matake... Nuestra calle
¡La historia de amor es un gran éxito, amigo mío!

1151
01:35:10,486 --> 01:35:14,861
"Atak Matak Atak Matak...
¡Disfrutemos de esta diversión, amigo mío!"

1152
01:35:15,028 --> 01:35:19,153
"¿Vamos a crear algo de drama?
Tu amor me pone en coma..."

1153
01:35:28,611 --> 01:35:30,153
"¡Oh, ardiente Laila!"

1154
01:35:30,361 --> 01:35:32,361
"¡Oh, bomba Laila!"

1155
01:35:32,570 --> 01:35:35,236
"¡Mi amante Laila! ¡Oh, asesina Laila!"

1156
01:35:35,361 --> 01:35:37,361
"¡Laila! ¡Laila!"

1157
01:35:37,528 --> 01:35:39,070
"¡Oh, ardiente Laila!"

1158
01:35:39,278 --> 01:35:41,278
"¡Oh, bomba Laila!"

1159
01:35:41,486 --> 01:35:44,153
"¡Mi amante Laila! ¡Oh, asesina Laila!"

1160
01:35:44,278 --> 01:35:46,278
"¡Laila! ¡Laila!"

1161
01:36:00,153 --> 01:36:01,153
Ve... ve.

1162
01:36:06,195 --> 01:36:07,361
¿Lo viste?

1163
01:36:07,903 --> 01:36:11,653
Como aprieta el vaso
con sus manos y mirándome.

1164
01:36:11,986 --> 01:36:14,486
¡Oh! Lo estoy investigando.

1165
01:36:30,820 --> 01:36:33,528
¡Ey! ¿Quién eres?

1166
01:36:37,736 --> 01:36:39,611
Mis cuñados.

1167
01:36:40,195 --> 01:36:44,153
¡Hola, Subash! Maisama! ¿Dónde estás?

1168
01:36:45,278 --> 01:36:48,445
Están en un sueño profundo después
teniendo el biryani que servimos.

1169
01:36:55,786 --> 01:37:00,953
¿En serio planeaste
matarme en mi cumpleaños?

1170
01:37:01,362 --> 01:37:03,411
Me has subestimado.

1171
01:37:03,620 --> 01:37:05,120
¡Ey!

1172
01:37:07,203 --> 01:37:11,078
tener la comida,
Disfrute de nuestra hospitalidad y salga de aquí.

1173
01:37:12,144 --> 01:37:18,495
De lo contrario, los cortaré a todos
trozos y mezclarlo con cordero.

1174
01:37:22,870 --> 01:37:24,370
Mira hacia allá.

1175
01:37:26,286 --> 01:37:30,745
¡Ey! Por favor deja a mi Laila. Por favor...

1176
01:37:31,328 --> 01:37:32,995
Haré lo que me pidas.

1177
01:37:33,745 --> 01:37:35,245
Te daré todos mis negocios,

1178
01:37:35,828 --> 01:37:38,828
te daré mi casa,
mis cabras y si quieres,

1179
01:37:39,536 --> 01:37:42,411
¡Puedes llevarte a mi esposa también!

1180
01:37:42,578 --> 01:37:43,870
¿Esposa también?

1181
01:37:43,953 --> 01:37:45,703
Pero deja a mi Laila.
- ¿En realidad?

1182
01:37:46,661 --> 01:37:47,911
Suelta el cuchillo.

1183
01:37:48,328 --> 01:37:50,620
Hermanos, atadlo.

1184
01:37:51,578 --> 01:37:53,078
¡Laila!

1185
01:37:53,786 --> 01:37:55,161
Por favor, no le hagas daño a Laila.

1186
01:38:01,620 --> 01:38:02,870
Oye... no lo hagas.

1187
01:38:03,411 --> 01:38:04,536
¡No!
- ¡Laila!

1188
01:38:05,078 --> 01:38:06,328
Oye... por favor no lo hagas.

1189
01:38:13,161 --> 01:38:14,841
¿Cuánto tiempo? Muévete, hermano. No, por favor no lo hagas.

1190
01:38:19,745 --> 01:38:22,161
Hermano, dentro...

1191
01:38:32,370 --> 01:38:33,453
¡Bien hecho!

1192
01:39:31,745 --> 01:39:32,870
Tu...

1193
01:40:33,036 --> 01:40:36,453
Si tengo que derrotarlo,
¡primero necesito conseguirla!

1194
01:40:59,896 --> 01:41:06,104
Él me ama de todo corazón.
Hay honestidad en sus ojos.

1195
01:41:06,358 --> 01:41:09,854
Hay agrado en su toque.

1196
01:41:11,479 --> 01:41:16,396
Incluso los latidos de su corazón cantan mi nombre.
Él realmente me ama.

1197
01:41:16,813 --> 01:41:18,521
¿Y tú?

1198
01:41:22,021 --> 01:41:23,438
Supongo que yo también...

1199
01:41:23,646 --> 01:41:27,854
Creo que junto con tus disfraces,
Incluso tus hormonas han cambiado de género.

1200
01:41:28,021 --> 01:41:29,313
¡Eres un hombre!

1201
01:41:31,354 --> 01:41:34,063
¡Mierda! Si se entera...

1202
01:41:34,563 --> 01:41:35,813
¡Qué diablos!

1203
01:41:37,271 --> 01:41:38,271
¡Tú, haz trampa!

1204
01:41:38,433 --> 01:41:39,396
Khalil Bhai...

1205
01:41:39,438 --> 01:41:42,354
¡No eres una flor, eres una fruta!

1206
01:41:43,396 --> 01:41:44,796
Por favor, no le reveles esto a nadie.

1207
01:41:44,854 --> 01:41:47,534
Si quieres te doy servicio gratis.
a todas tus esposas en mi salón.

1208
01:41:47,646 --> 01:41:48,771
No quiero tus servicios.

1209
01:41:48,979 --> 01:41:52,354
Lo llamaré y te expondré.

1210
01:41:52,521 --> 01:41:54,604
Khaleel Bhai... Khaleel Bhai...

1211
01:41:54,896 --> 01:41:56,688
Hola, Rustom Bhai...

1212
01:42:02,104 --> 01:42:03,896
Por favor...

1213
01:42:04,646 --> 01:42:06,021
Rustom..

1214
01:42:06,229 --> 01:42:07,854
Míralo. Está diciendo tonterías.

1215
01:42:08,063 --> 01:42:10,521
Dice que no hay flor,
son todas frutas por dentro.

1216
01:42:10,729 --> 01:42:12,438
Me está llamando tramposo y mentiroso.

1217
01:42:12,604 --> 01:42:15,521
No sólo eso,
Me estaba engañando contra ti.

1218
01:42:15,729 --> 01:42:18,063
Que no eres un hombre.

1219
01:42:18,263 --> 01:42:18,779
Yo no dije esto.

1220
01:42:18,979 --> 01:42:22,063
que eres secretamente un
mujer desde dentro.

1221
01:42:22,271 --> 01:42:25,313
¡Qué actuación! ¿Eh?

1222
01:42:25,521 --> 01:42:28,854
Tu espalda merece un empujón
con un premio por tu actuación.

1223
01:42:29,063 --> 01:42:31,979
Míralo hablar vulgarmente. ¡Qué indecente!

1224
01:42:32,188 --> 01:42:33,979
¡Deja de engañarlo!

1225
01:42:34,188 --> 01:42:34,979
¡Callarse la boca!

1226
01:42:35,188 --> 01:42:39,438
¿Qué, cállate? Es todo una farsa.
Ella no es lo que parece.

1227
01:42:39,646 --> 01:42:44,063
Ella te está engañando. solo arrebatala
Cabello y encontrarás la verdad. Ir.

1228
01:42:44,271 --> 01:42:45,729
¡Ir!

1229
01:42:47,729 --> 01:42:48,896
Rustom..

1230
01:42:49,104 --> 01:42:50,604
¿Estás dudando de mí?

1231
01:42:51,313 --> 01:42:53,354
¿Estás dudando de mí?

1232
01:43:06,604 --> 01:43:08,479
Ahora dime...

1233
01:43:09,063 --> 01:43:10,688
¿Soy hombre o mujer?

1234
01:43:10,854 --> 01:43:11,896
Una mujer.

1235
01:43:13,063 --> 01:43:18,521
Qué vergüenza. Besaste a un chico.
¡Qué tonto eres!

1236
01:43:18,729 --> 01:43:20,479
¿No puedes ver a través de ella?

1237
01:43:20,688 --> 01:43:23,396
¡Es un hombre! Mira, te lo mostraré.

1238
01:43:23,604 --> 01:43:26,021
Muéstrale. Común, muéstrale.

1239
01:43:29,796 --> 01:43:32,022
¿En serio estás dejando
¿Alguien insulta a la chica que amas?

1240
01:43:32,046 --> 01:43:33,546
¿Dónde está tu caballerosidad?

1241
01:43:33,713 --> 01:43:36,004
¿Estás fomentando tales
¿Un matón para acosarla?

1242
01:43:36,465 --> 01:43:38,546
¿Cómo te atreves a llamarme matón? Tu...

1243
01:43:38,754 --> 01:43:43,754
¡Oye! Si alguna vez te encuentro cerca de mi Laila,
Te mataré.

1244
01:43:44,338 --> 01:43:45,338
Piérdete... Idiota.

1245
01:43:45,671 --> 01:43:48,379
Te lo digo una vez más.
No te dejaré.

1246
01:43:53,796 --> 01:43:56,963
¿Te has quedado embarazada sólo por un beso?

1247
01:43:58,075 --> 01:43:59,096
¡Maldición!

1248
01:44:00,004 --> 01:44:01,088
¡Qué asco!

1249
01:44:01,838 --> 01:44:04,171
De hoy en adelante no habrá
No habrá ningún beso entre nosotros.

1250
01:44:04,379 --> 01:44:10,296
Has besado a ese idiota.
Nunca más volveré a besar tus labios.

1251
01:44:11,421 --> 01:44:13,379
¡Qué idiota!

1252
01:44:13,713 --> 01:44:17,713
Estoy preocupado con mis problemas
y ella está perdida en la suya...

1253
01:44:22,571 --> 01:44:23,779
¡Señor!

1254
01:44:23,988 --> 01:44:25,863
La chica del salón está aquí para ayudarte.

1255
01:44:41,238 --> 01:44:42,738
¡Es lindo!

1256
01:44:44,778 --> 01:44:46,196
Ven, siéntate.

1257
01:44:49,571 --> 01:44:53,154
¿Eres el nuevo dueño de ese salón?

1258
01:44:54,154 --> 01:44:56,779
¿Cómo te llamas?

1259
01:44:56,946 --> 01:44:58,821
¡La... Laila!

1260
01:44:59,738 --> 01:45:02,363
Por cierto, ¿qué es Rustom para ti?

1261
01:45:02,571 --> 01:45:03,821
Quiere casarse conmigo.

1262
01:45:04,029 --> 01:45:05,109
¿Y si no te casas con él?

1263
01:45:05,196 --> 01:45:06,446
Seguirá siendo mi amante.

1264
01:45:06,654 --> 01:45:11,446
¿Por qué no le das el primero?
publicar y darme el segundo post?

1265
01:45:11,654 --> 01:45:13,238
¡Dios mío!

1266
01:45:13,446 --> 01:45:17,154
En ese caso,
se convertiría en nuestro marido común.

1267
01:45:20,571 --> 01:45:25,321
Ese día me tenías miedo pero
hoy pareces bastante cómoda...

1268
01:45:26,321 --> 01:45:30,154
El día que Rustom estuvo allí... por eso.

1269
01:45:31,613 --> 01:45:35,696
Entonces, ¿tengo ahora señal verde?

1270
01:45:37,404 --> 01:45:39,238
Me gustaste a primera vista.

1271
01:45:39,779 --> 01:45:43,904
Pero siento que tendríamos que separarnos
maneras antes de estar juntos.

1272
01:45:43,946 --> 01:45:47,029
Oye... Oye... ¿por qué deberíamos separarnos?

1273
01:45:49,321 --> 01:45:52,946
Escuché que Sonu es una buena persona.

1274
01:45:53,029 --> 01:45:58,283
Las damas del salón creen que
Jyoti y su marido han incriminado a Sonu

1275
01:45:58,483 --> 01:46:03,738
el caso del aceite adulterado y están intentando
para encontrar su paradero para ayudar a Sonu.

1276
01:46:03,946 --> 01:46:11,946
Si los consiguen, perdería mi salón.
y no sé qué pasará después.

1277
01:46:12,196 --> 01:46:14,238
Oye, no te preocupes.

1278
01:46:14,779 --> 01:46:17,404
Antes de que encuentren a Jyoti y Nagraj,

1279
01:46:17,613 --> 01:46:21,321
Atraparé a ese tipo Sonu.
y ponerlo tras las rejas.

1280
01:46:21,529 --> 01:46:22,654
¿Promesa?

1281
01:46:22,863 --> 01:46:24,863
Prometo.

1282
01:46:26,521 --> 01:46:29,313
Pero necesito conocer a Jyoti y su marido.

1283
01:46:30,354 --> 01:46:31,354
¿Por qué?

1284
01:46:31,438 --> 01:46:35,438
quiero darle un abrazo
Nagaraj y un beso a Jyoti.

1285
01:46:35,646 --> 01:46:38,271
¿Abrazo? ¿Beso? ¿Por qué?

1286
01:46:38,646 --> 01:46:45,813
¡Dios mío! ¿Tu cerebro es lento?
Podría venir aquí porque incriminaron a Sonu.

1287
01:46:46,013 --> 01:46:49,729
Y porque vine aquí,
¡Podría conocer a un policía tan duro!

1288
01:46:50,104 --> 01:46:54,396
Entonces soy yo quien merece
esos abrazos y besos.

1289
01:46:54,596 --> 01:46:56,271
¿Tú? ¿Por qué?

1290
01:46:57,271 --> 01:47:01,813
Oh...! ¿Eres el cerebro detrás de esto?

1291
01:47:05,271 --> 01:47:07,104
Tengo una idea. ¿Te lo digo?

1292
01:47:08,438 --> 01:47:15,354
Mañana, haz arreglos para que Jyoti y Nagaraju vengan.
ser llevado a Nayak Dhaba en la autopista de Mumbai.

1293
01:47:15,896 --> 01:47:23,854
Le pasaré esta información a las damas.
en el salón y se lo harán saber a Sonu.

1294
01:47:24,054 --> 01:47:25,054
Él vendrá allí.

1295
01:47:25,188 --> 01:47:30,271
Luego entras en escena como el héroe de
Película de Garshana y lo arrestarás.

1296
01:47:32,813 --> 01:47:33,821
Hazte un tratamiento facial.

1297
01:47:34,021 --> 01:47:38,604
Laila... Laila... Escuché que el
SI te llamó a su estación...

1298
01:47:39,563 --> 01:47:43,063
Sí. Soy una mujer solitaria.
La gente se está aprovechando de ello...

1299
01:47:43,688 --> 01:47:44,688
Aquí...

1300
01:47:44,896 --> 01:47:47,146
¿Invitación de matrimonio? ¿El matrimonio de quién?

1301
01:47:47,438 --> 01:47:48,438
Búscalo tú mismo.

1302
01:47:54,771 --> 01:47:56,354
Lo pensé toda la noche.

1303
01:47:56,563 --> 01:48:04,563
Si quiero protegerte de los rufianes
como Khaleel y ese SI, debemos casarnos.

1304
01:48:06,771 --> 01:48:09,646
El próximo domingo por la noche es nuestra boda.

1305
01:48:13,104 --> 01:48:14,354
Prepararse.

1306
01:48:14,646 --> 01:48:16,479
¿Cómo puedes casarte conmigo? Eres maldito...

1307
01:48:17,188 --> 01:48:18,979
¿Por qué estás mirando así?

1308
01:48:25,979 --> 01:48:30,521
¡Felicidades, Laila!
La fecha de tu boda también está fijada.

1309
01:48:31,521 --> 01:48:32,729
¿Dónde es la luna de miel?

1310
01:48:32,938 --> 01:48:34,229
¡Callarse la boca!

1311
01:48:36,063 --> 01:48:37,354
No puedo soportarlo más.

1312
01:48:39,771 --> 01:48:41,271
Le cerraré las cortinas.

1313
01:48:41,813 --> 01:48:43,854
No sabrán quién tiró de la cuerda.

1314
01:49:00,521 --> 01:49:02,854
¿Qué pasó? ¿Por qué estás tan preocupado?

1315
01:49:03,021 --> 01:49:04,701
¿Y por qué me llamaste a estas horas?

1316
01:49:21,188 --> 01:49:22,188
¡Adiós!

1317
01:49:23,313 --> 01:49:24,604
Laila, no la conozco.

1318
01:49:24,813 --> 01:49:26,333
¡Laila! Por favor escúchame... Por favor...

1319
01:49:26,771 --> 01:49:27,771
No toques.

1320
01:49:28,979 --> 01:49:32,238
Si alguna vez me tocas o intentas hablar conmigo,
o incluso venir ante mí...

1321
01:49:32,438 --> 01:49:35,507
Me tragaré Fevicol, sellando cada
último agujero en mi cuerpo hasta que me mate.

1322
01:49:36,729 --> 01:49:38,188
¡Laila!

1323
01:49:45,271 --> 01:49:46,729
¡Laila!

1324
01:50:00,146 --> 01:50:03,479
No hice nada malo.

1325
01:50:04,563 --> 01:50:07,813
Lo sé. Eres una buena persona.

1326
01:50:08,021 --> 01:50:13,271
Sólo espera y observa, pronto ella se dará cuenta de lo que
eres un gran hombre y te ruego que la aceptes.

1327
01:50:25,354 --> 01:50:32,229
No volveré a la habitación.
Empaca mi equipaje y envíalo aquí.

1328
01:50:34,479 --> 01:50:35,479
Vale, adiós.

1329
01:50:37,813 --> 01:50:40,771
¿Qué es? ¿Por qué me miras con los ojos?

1330
01:50:41,229 --> 01:50:43,938
¿Te das cuenta de que ha pasado un tiempo...?

1331
01:50:45,313 --> 01:50:52,688
Seguro que hay una brecha, pero qué hacer...
Eres una niña y yo también soy una niña.

1332
01:50:52,896 --> 01:50:54,521
¿Qué podemos hacer ahora?

1333
01:50:58,338 --> 01:51:03,254
"Oh-ho Rathamma... Mi Nagarathamma..."

1334
01:51:04,188 --> 01:51:08,629
"No te saltes los latidos de mi corazón con
tu elegante andar, ¡oh Rathamma!"

1335
01:51:15,671 --> 01:51:18,754
"Oh-ho Rathamma... Mi Nagarathamma..."

1336
01:51:18,879 --> 01:51:21,796
"No te saltes los latidos de mi corazón con
tu elegante andar, ¡oh Rathamma!"

1337
01:51:21,879 --> 01:51:24,796
"Cada paso, lleno de elegancia,
¡Oh Rathamma!”

1338
01:51:24,879 --> 01:51:27,963
"Tu cintura se mueve como un río que fluye,
¡Oh Rathamma!”

1339
01:51:34,463 --> 01:51:40,379
"Brazaletes de zafiros brillantes para
tus manitas, ¡oh Rathamma!"

1340
01:51:40,629 --> 01:51:46,463
"Que tus pequeños pies sean adornados con
tobilleras en forma de media luna, ¡oh Rathamma!"

1341
01:51:46,796 --> 01:51:49,879
"Oh-ho Rathamma... Mi Nagarathamma..."

1342
01:51:50,004 --> 01:51:52,921
"No te saltes los latidos de mi corazón con
tu elegante andar, ¡oh Rathamma!"

1343
01:51:53,004 --> 01:51:58,921
"Cada paso, lleno de elegancia,
¡Oh Rathamma!”

1344
01:52:05,421 --> 01:52:06,421
Cloque... cloqueo...

1345
01:52:06,921 --> 01:52:07,921
Cloque... cloqueo...

1346
01:52:08,338 --> 01:52:09,504
Cloque... cloqueo...

1347
01:52:10,004 --> 01:52:11,171
¡Corta una gallina!

1348
01:52:24,254 --> 01:52:30,296
"Usando un velo lleno de estrellas...
Envuelto en un sari adornado con flores..."

1349
01:52:30,546 --> 01:52:36,254
"Mírate en el espejo mirándote a la cara...
Habrá cola para echarte un vistazo".

1350
01:52:36,504 --> 01:52:42,629
"La mirada de tus ojos...
¡Se siente como una lluvia de delicado jazmín!"

1351
01:52:42,879 --> 01:52:48,921
"Me he perdido ante tu pequeña y tímida sonrisa... Déjame
¡Llega el momento adecuado y robaré al mundo!

1352
01:52:49,213 --> 01:52:52,254
"Oh-ho Rathamma... Mi Nagarathamma..."

1353
01:52:52,463 --> 01:52:55,296
"Cada paso, lleno de elegancia,
¡Oh Rathamma!”

1354
01:52:55,496 --> 01:52:58,379
Oh-ho Rathamma... Mi Nagarathamma...

1355
01:52:58,504 --> 01:53:01,421
"No te saltes los latidos de mi corazón con
tu elegante andar, ¡oh Rathamma!"

1356
01:53:01,504 --> 01:53:07,421
"Tu cintura se mueve como un río que fluye,
¡Oh Rathamma!”

1357
01:53:45,796 --> 01:53:48,004
¡Oh, no!

1358
01:53:52,421 --> 01:53:53,509
- ¿Qué?
- ¿Está Laila aquí?

1359
01:53:59,629 --> 01:54:01,338
¡Él está aquí!

1360
01:54:06,671 --> 01:54:09,088
Ella se está cambiando de vestido.
¿Qué deseas?

1361
01:54:11,421 --> 01:54:13,254
Lo siento. Lo siento. Debo hablar.

1362
01:54:13,713 --> 01:54:14,754
¿Quién es?

1363
01:54:15,171 --> 01:54:17,838
Tu ex amante.

1364
01:54:19,713 --> 01:54:20,754
¿Qué estás mirando?

1365
01:54:22,296 --> 01:54:23,879
Lo siento. Lo siento.

1366
01:54:24,879 --> 01:54:25,879
Por favor, lo siento.

1367
01:54:35,921 --> 01:54:37,463
¿Tú? ¿Por qué estás aquí?

1368
01:54:41,213 --> 01:54:42,588
¿Naranja?

1369
01:54:45,546 --> 01:54:46,546
Me lo comí.

1370
01:54:46,754 --> 01:54:47,754
Tu...

1371
01:54:48,963 --> 01:54:50,443
Estoy hablando contigo. ¿Por qué estás aquí?

1372
01:54:56,226 --> 01:54:57,713
No siento hambre

1373
01:54:57,819 --> 01:54:58,827
Entonces ven y...

1374
01:54:59,129 --> 01:55:00,504
he perdido el sueño,

1375
01:55:01,022 --> 01:55:07,480
tengo miedo de morir
si no te veo...

1376
01:55:07,796 --> 01:55:13,046
¡Oh, qué amor tan piadoso! ¿Es por eso que
¿Te involucraste con otra mujer?

1377
01:55:13,879 --> 01:55:16,463
Lo juro, no la conozco.

1378
01:55:16,838 --> 01:55:20,838
Tenía una máscara en la cara y me abrazó.
porque le dio miedo el trueno.

1379
01:55:21,004 --> 01:55:23,046
Pensé que eras tú...

1380
01:55:23,713 --> 01:55:27,088
¿Has perdido los sentidos?
¿No podrías diferenciarnos a los dos?

1381
01:55:33,421 --> 01:55:34,421
Cariño...

1382
01:55:35,129 --> 01:55:36,129
mira...

1383
01:55:36,713 --> 01:55:39,754
¡He grabado tu nombre en mi corazón!

1384
01:55:40,629 --> 01:55:43,296
Sólo porque te hiciste un tatuaje,
Tus errores no pueden ser perdonados.

1385
01:55:43,838 --> 01:55:46,296
Te amaba mucho.

1386
01:55:46,504 --> 01:55:51,588
Cuando me llamaste 'tuyo'
Frente a ese SI, estaba en la nube nueve.

1387
01:55:51,754 --> 01:55:53,796
Pero me engañaste.

1388
01:55:54,004 --> 01:55:58,546
Merezco esto por divorciarme de mi marido.
y romper con mis novios.

1389
01:55:59,504 --> 01:56:01,088
Bebé, por favor...

1390
01:56:01,588 --> 01:56:03,504
No puedo verte llorando.

1391
01:56:03,713 --> 01:56:09,546
Creo que todo esto es un plan de SI.
Shankar para causar una ruptura entre nosotros.

1392
01:56:09,746 --> 01:56:10,746
¡Callarse la boca!

1393
01:56:10,838 --> 01:56:12,004
No digas una palabra contra él.

1394
01:56:12,171 --> 01:56:15,713
Sin el me hubiera ahogado
en la depresión causada por tus trampas.

1395
01:56:16,213 --> 01:56:17,838
¡Lo siento, género!

1396
01:56:18,546 --> 01:56:23,463
Eso significa,
Él es más importante para ti que yo, ¿verdad?

1397
01:56:23,663 --> 01:56:24,046
Sí.

1398
01:56:24,129 --> 01:56:25,564
Ya está casado. ¿Sabes eso?

1399
01:56:25,588 --> 01:56:26,921
¿Así que lo que? Tú también.

1400
01:56:27,171 --> 01:56:29,546
Todo el mundo sabe que es un jugador.

1401
01:56:29,713 --> 01:56:33,171
Es un hombre, jugará.
Pero él no engañará a nadie como tú.

1402
01:56:33,379 --> 01:56:35,588
Cariño, por favor escúchame.

1403
01:56:35,796 --> 01:56:37,338
¡No! No pronuncies una palabra...

1404
01:56:37,546 --> 01:56:39,379
Por favor, sal de aquí.

1405
01:56:39,921 --> 01:56:41,471
Jenny, ve a buscar el Fevicol.

1406
01:56:42,588 --> 01:56:43,921
No, no, no...

1407
01:56:44,654 --> 01:56:47,413
Nuestra boda está programada para el domingo por la noche.

1408
01:56:47,838 --> 01:56:48,896
¡Salir!

1409
01:57:03,193 --> 01:57:04,193
Ten cuidado.

1410
01:57:04,401 --> 01:57:07,568
Sonu puede venir aquí en cualquier momento.
puede que también esté disfrazado.

1411
01:57:07,984 --> 01:57:12,568
Lo más importante es que nadie debería encontrar
que usted es un oficial de policía.

1412
01:57:12,693 --> 01:57:13,693
¿Bueno?

1413
01:57:13,859 --> 01:57:14,443
Roger.

1414
01:57:14,651 --> 01:57:15,193
Roger.

1415
01:57:15,401 --> 01:57:15,901
Roger.

1416
01:57:16,193 --> 01:57:17,693
¿Quién es Roger aquí?

1417
01:57:18,776 --> 01:57:20,669
Tanta gente te está llamando...
¿No puedes oír?

1418
01:57:20,693 --> 01:57:24,443
Detén tu acción excesiva
y concéntrate en tu deber.

1419
01:57:24,526 --> 01:57:25,651
Roger.

1420
01:57:25,693 --> 01:57:26,155
¿Roger?

1421
01:57:26,355 --> 01:57:27,355
¡Entendido!

1422
01:57:27,901 --> 01:57:28,901
¿Roger?

1423
01:57:28,943 --> 01:57:33,484
Shanku... ¿Podrán estos bromistas
¿Atrapar a Sonu cuando venga aquí?

1424
01:57:33,684 --> 01:57:35,002
¿Vendrá aquí en primer lugar?

1425
01:57:35,026 --> 01:57:39,401
Les he dicho a todas las damas en el salón que el
El bribón que incriminó a Sonu en el caso del petróleo viene aquí.

1426
01:57:39,484 --> 01:57:42,401
Le habrían informado a Sonu
y definitivamente vendría por él.

1427
01:57:46,609 --> 01:57:47,901
Señor, alguien llegó en bicicleta.

1428
01:57:48,026 --> 01:57:48,651
¿Dónde?

1429
01:57:48,776 --> 01:57:49,776
Las 7 en punto.

1430
01:57:53,943 --> 01:57:54,443
Negativo.

1431
01:57:54,776 --> 01:57:55,234
Negativo.

1432
01:57:55,276 --> 01:57:56,651
- Copiar. Copiar.
- Copiar. Copiar.

1433
01:57:56,859 --> 01:57:58,193
Cuatro cafés en esta mesa.

1434
01:57:58,276 --> 01:58:00,359
Oye, ¿quién es ese? Callarse la boca.

1435
01:58:13,984 --> 01:58:15,943
¿Qué están haciendo aquí?

1436
01:58:15,984 --> 01:58:16,984
Shankú...

1437
01:58:17,193 --> 01:58:20,568
Si están aquí,
él también vendrá tras ellos. No te preocupes.

1438
01:58:24,318 --> 01:58:25,443
¿Por qué están aquí?

1439
01:58:25,734 --> 01:58:28,443
Como precaución, cubra Nagaraju.

1440
01:58:32,109 --> 01:58:32,776
¡Mierda!

1441
01:58:32,901 --> 01:58:34,526
¡Ey! ¿Quién es ese?

1442
01:58:34,651 --> 01:58:34,868
¿Quién es?

1443
01:58:35,068 --> 01:58:38,859
Shanku, ¿por qué no lo entiendes?
No saldrá si ve a la policía.

1444
01:58:39,193 --> 01:58:40,734
No me importa si permanece escondido.

1445
01:58:41,526 --> 01:58:43,443
Si lo pierdo, perderé mi trabajo.

1446
01:58:43,984 --> 01:58:46,335
No puedo soportarlo más.
Este es un gran error. Me voy.

1447
01:58:46,359 --> 01:58:48,276
Oye, Nagaraju, detente...

1448
01:58:55,068 --> 01:58:55,609
Oye...

1449
01:58:55,943 --> 01:58:57,943
¡Shankú! ¡Shankú! ¡Shankú!

1450
01:59:03,943 --> 01:59:05,984
Ellos y sus malditos planes.

1451
01:59:11,484 --> 01:59:12,734
¿Laila? ¿Laila?

1452
01:59:13,901 --> 01:59:14,901
¿Laila?

1453
01:59:15,276 --> 01:59:15,568
¡Señor!

1454
01:59:15,651 --> 01:59:16,443
¿Dónde está Laila?

1455
01:59:16,484 --> 01:59:19,068
Señor, desde que Nagaraju se fue,
se enojaron y secuestraron a Laila.

1456
01:59:19,401 --> 01:59:20,701
¿Qué harán con ella?

1457
01:59:20,901 --> 01:59:22,701
Pueden preguntarle a Nagaraju
contra la liberación de Laila.

1458
01:59:26,526 --> 01:59:27,726
Rastree este número inmediatamente.

1459
01:59:27,851 --> 01:59:28,193
Está bien señor.

1460
01:59:28,859 --> 01:59:30,651
Laila...Laila...

1461
01:59:36,776 --> 01:59:37,776
¿Dónde está Sonu?

1462
01:59:41,526 --> 01:59:42,526
¡Guau!

1463
01:59:43,359 --> 01:59:47,151
Mi querida se ve tan
hermosa mientras duerme,

1464
01:59:47,318 --> 01:59:51,651
como una oveja blanca recién bañada,
¿no es así?

1465
01:59:58,484 --> 01:59:59,484
¡Ey!

1466
01:59:59,568 --> 02:00:01,193
¡Ey! Los mataré a todos, sinvergüenzas.

1467
02:00:07,693 --> 02:00:09,093
La cuñada se ve hermosa.

1468
02:00:09,526 --> 02:00:12,026
Señor... Ha llegado el momento propicio.

1469
02:00:12,234 --> 02:00:14,515
Por favor, despierta a la novia para que
que podamos iniciar los rituales.

1470
02:00:14,901 --> 02:00:15,941
No podemos despertarla, señor.

1471
02:00:16,193 --> 02:00:18,568
Si ella se despierta,
Ella creará un gran alboroto.

1472
02:00:20,068 --> 02:00:24,401
Me casaré con ella mientras duerme.
Llévala a casa, termina nuestra primera noche.

1473
02:00:24,601 --> 02:00:25,818
y luego la despertaré.

1474
02:00:27,068 --> 02:00:28,776
[cánticos]

1475
02:00:32,484 --> 02:00:33,484
¡Hermano!

1476
02:00:36,651 --> 02:00:37,734
¡Ey!
- Chicos, deténganse.

1477
02:00:39,943 --> 02:00:40,984
¿De quién es la boda?

1478
02:00:41,359 --> 02:00:41,776
¿A quien?

1479
02:00:42,318 --> 02:00:43,718
¡Dios mío! Me van a casar.

1480
02:01:13,318 --> 02:01:13,818
¡Laila!

1481
02:01:14,318 --> 02:01:15,318
Ven...

1482
02:01:16,984 --> 02:01:18,609
Ven, casémonos.

1483
02:01:19,734 --> 02:01:20,734
¡Laila!

1484
02:01:23,443 --> 02:01:24,443
Ven...ven...

1485
02:01:26,234 --> 02:01:27,984
Laila es mía.

1486
02:01:28,318 --> 02:01:30,193
Laila es mía... déjala.
- ¡Laila!

1487
02:01:30,568 --> 02:01:32,568
Ven Laila... Ven, casémonos.

1488
02:01:32,859 --> 02:01:34,109
Ven...ven...

1489
02:01:34,359 --> 02:01:35,401
Ven, casémonos.

1490
02:01:39,734 --> 02:01:42,374
El tiempo auspicioso está por terminar...
¿Por qué nos interrumpes?

1491
02:01:53,068 --> 02:01:54,068
¡Mi peluca!

1492
02:01:56,734 --> 02:01:58,859
Si me vieran así,
me matarían.

1493
02:02:12,401 --> 02:02:13,443
Voy a matarte.

1494
02:02:14,568 --> 02:02:15,568
¿Me matarás?

1495
02:02:16,068 --> 02:02:19,693
¡Común, mátame! no dudaré
dar mi vida por Laila.

1496
02:02:20,318 --> 02:02:24,734
¡Ey! ¡Idiotas! ¿Por quién estás luchando?

1497
02:02:24,934 --> 02:02:26,068
Mira ahí. Mira...

1498
02:02:35,193 --> 02:02:37,068
¡Ay no!
Conseguí mi peluca, pero perdí el mosambi.

1499
02:02:37,151 --> 02:02:38,151
¡Ey!

1500
02:03:07,901 --> 02:03:11,484
me has quitado la vida
mientras todavía estoy vivo.

1501
02:03:12,026 --> 02:03:13,026
Señor, mal momento.

1502
02:03:13,193 --> 02:03:20,818
¡Qué traición! se siente como
un elefante jugueteaba con una rata.

1503
02:03:26,526 --> 02:03:27,526
¡Señor!

1504
02:03:34,068 --> 02:03:40,193
Descaradamente me he tatuado
su nombre en mi pecho. Mire, señor.

1505
02:03:41,026 --> 02:03:42,026
¡Oh, no!

1506
02:03:43,568 --> 02:03:45,943
Ella no, él.

1507
02:03:47,776 --> 02:03:49,193
Sí, él.

1508
02:03:50,568 --> 02:03:55,568
Hace apenas 10 minutos, esos sinvergüenzas se comían con los ojos.
en su ombligo que quedó expuesto debido al viento

1509
02:03:56,859 --> 02:04:01,109
y la ajusté apresuradamente
vestirse para proteger su modestia.

1510
02:04:04,651 --> 02:04:06,693
Ella no, es de él...

1511
02:04:06,901 --> 02:04:08,401
Sí, su...

1512
02:04:08,776 --> 02:04:09,776
Sí.

1513
02:04:11,818 --> 02:04:15,026
había planeado un destino
boda con ella.

1514
02:04:15,318 --> 02:04:18,693
Le mostré su foto a todos mis amigos.

1515
02:04:20,276 --> 02:04:23,984
Ella no, es de él...

1516
02:04:24,184 --> 02:04:25,484
Sí, su...

1517
02:04:26,401 --> 02:04:30,363
Nos dejaste como tontos y
Nos hizo pelear entre nosotros.

1518
02:04:30,563 --> 02:04:34,526
Por favor escúchame, hermano.
No eras mi objetivo...

1519
02:04:34,726 --> 02:04:35,109
¡Oye!

1520
02:04:35,526 --> 02:04:37,651
Cierra el pico.

1521
02:04:37,734 --> 02:04:40,276
¡Venir! Tú eres la razón de todo esto.

1522
02:05:01,068 --> 02:05:03,984
¡Ey! ¿Qué estás mirando? Consíguelo...

1523
02:05:20,984 --> 02:05:22,664
Ahora les mostraré de lo que soy capaz.

1524
02:05:36,568 --> 02:05:39,818
Hermano, no tengo ningún problema contigo.
¿Por qué estás peleando conmigo?

1525
02:05:40,818 --> 02:05:44,818
No me llames, hermano.
¡Quería casarme contigo!

1526
02:05:45,018 --> 02:05:46,609
Tu estas comprendiendo...

1527
02:05:46,943 --> 02:05:48,103
No quería engañarte...

1528
02:05:48,568 --> 02:05:49,859
¡Aquí viene!

1529
02:06:06,193 --> 02:06:07,193
¿Por qué has parado?

1530
02:06:07,984 --> 02:06:08,984
Mátame.

1531
02:06:12,193 --> 02:06:13,193
Mátame.

1532
02:06:14,026 --> 02:06:15,276
¿Por qué paraste?

1533
02:06:15,693 --> 02:06:17,359
Mátame.

1534
02:06:20,818 --> 02:06:23,776
¿Por qué me guardas tanto rencor?

1535
02:06:28,693 --> 02:06:30,776
No quise engañarte, hermano Rustom.

1536
02:06:32,276 --> 02:06:35,943
Que SI me incriminó en casos falsos,
instigó a mi pueblo contra mí

1537
02:06:36,026 --> 02:06:38,276
y me arrebató mi salón.

1538
02:06:39,526 --> 02:06:44,068
Este es un regalo divino que me dio mi madre.
yo antes de su muerte - para maquillarme.

1539
02:06:45,318 --> 02:06:50,276
Me apliqué el mismo maquillaje.
para salvarme a mí y a mi salón,

1540
02:06:51,359 --> 02:06:52,568
para no engañarte.

1541
02:06:52,609 --> 02:06:54,859
No sólo tú,
No tenía intención de engañar a nadie.

1542
02:06:57,234 --> 02:06:58,776
Por favor perdóname si puedes.

1543
02:07:06,193 --> 02:07:08,443
- Mamá, me voy a morir...
- Por favor escúchame.

1544
02:07:08,526 --> 02:07:10,526
Rustom, por favor detente.

1545
02:07:10,609 --> 02:07:11,693
Por favor déjalo.

1546
02:07:12,276 --> 02:07:13,276
Déjalo, querida.

1547
02:07:14,609 --> 02:07:15,693
¿Por qué deberías morir?

1548
02:07:16,526 --> 02:07:19,234
Eres un muy buen humano.
y son guapos también.

1549
02:07:20,193 --> 02:07:23,484
Si no es esa Laila, la encontrarás.
alguien más hermoso que ella.

1550
02:07:23,984 --> 02:07:27,484
Uno debería tener suerte de
tenerte por marido.

1551
02:07:45,693 --> 02:07:46,693
¡Rustom!

1552
02:07:47,401 --> 02:07:49,443
El carácter es más importante que la belleza,
hijo.

1553
02:07:49,984 --> 02:07:51,651
Puede que tu esposa no sea hermosa

1554
02:07:51,943 --> 02:07:54,503
pero su carácter está a la par
La grandeza de las películas de Chiranjeevi.

1555
02:07:55,276 --> 02:07:57,984
Ella nos cuida bien a tu padre y a mí.

1556
02:07:58,318 --> 02:07:59,484
Es una buena chica, hijo.

1557
02:08:00,193 --> 02:08:02,859
Escúchame,
Olvídate del segundo matrimonio.

1558
02:08:03,609 --> 02:08:04,984
Por favor acéptala.

1559
02:08:14,234 --> 02:08:15,609
Fiesta del aceite de Sonu...

1560
02:08:15,734 --> 02:08:18,068
Fiesta del aceite de Sonu...

1561
02:08:18,193 --> 02:08:19,620
Mi nombre es Sonu, señora.

1562
02:08:19,940 --> 02:08:22,276
Soy dueño del salón de belleza Seetha en la ciudad vieja.

1563
02:08:24,484 --> 02:08:27,818
Está mintiendo, señora.
Ni siquiera sé quién es Nagaraju.

1564
02:08:30,568 --> 02:08:35,734
Todo esto está bien, pero no puedo creerlo.
SI Shankar haría algo como esto.

1565
02:08:35,934 --> 02:08:37,151
Lo juro por mi madre, señora.

1566
02:08:37,318 --> 02:08:41,568
Él te está mintiendo.
Si quieres, puedes preguntar a mis clientes.

1567
02:08:41,609 --> 02:08:44,193
Sí, Sonu está diciendo la verdad.

1568
02:08:44,568 --> 02:08:47,118
Orden. Orden. Sentarse.

1569
02:08:47,318 --> 02:08:53,943
Las personas sentadas de ese lado son los testigos.
Las personas sentadas de este lado son sus maridos.

1570
02:08:54,401 --> 02:08:55,943
Estas son las víctimas de Sonu.

1571
02:08:56,484 --> 02:08:58,984
Estos son los testigos directos.
a los crímenes que cometió!

1572
02:08:59,693 --> 02:09:00,943
Sonu es el culpable.

1573
02:09:01,026 --> 02:09:03,234
Orden, orden Él es el culpable.

1574
02:09:03,568 --> 02:09:08,901
Testigos favorables versus testigos contrarios. ¿Qué es?
el punto? Si los tachas, sigue siendo cero.

1575
02:09:10,193 --> 02:09:13,651
Esto no es suficiente, Sonu.
Necesito pruebas más sólidas. ¿Tienes uno?

1576
02:09:13,693 --> 02:09:14,693
Yo sí, señora.

1577
02:09:19,109 --> 02:09:20,151
hermana jyoti...

1578
02:09:20,359 --> 02:09:21,359
¿Quiénes son?

1579
02:09:21,776 --> 02:09:23,734
Sonu no tiene la culpa, señora.

1580
02:09:24,776 --> 02:09:27,856
Si quiere decirle algo al tribunal,
por favor dígalo desde el estrado de los testigos.

1581
02:09:30,318 --> 02:09:32,026
Sonu no tiene la culpa aquí.

1582
02:09:33,984 --> 02:09:37,443
Le pedí ayuda como nuestro
el negocio no iba bien.

1583
02:09:37,901 --> 02:09:44,526
Hasta entonces no sabía que vendía.
aceite adulterado. Lo descubrí mucho más tarde.

1584
02:09:45,276 --> 02:09:50,984
Este SI Shankar aceptó un soborno de mi
marido e incriminó a Sonu en este caso.

1585
02:09:55,318 --> 02:09:56,693
¿Qué es esto, señor Shankar?

1586
02:09:57,401 --> 02:09:58,521
¿Tienes algo que decir?

1587
02:09:59,193 --> 02:10:00,651
No la escuche, señoría.

1588
02:10:01,234 --> 02:10:03,568
Jyoti también es uno de sus clientes.

1589
02:10:06,359 --> 02:10:07,359
Señor...

1590
02:10:08,609 --> 02:10:09,943
¿Quién es Jyoti?

1591
02:10:11,276 --> 02:10:12,276
La esposa de Nagaraju.

1592
02:10:12,318 --> 02:10:13,609
¿Y quién es Nagaraju?

1593
02:10:15,026 --> 02:10:16,401
A él.

1594
02:10:17,943 --> 02:10:19,943
¿No dijiste que tú
¿No sabes quién es Nagaraju?

1595
02:10:24,651 --> 02:10:25,693
Respóndele, Shankar.

1596
02:10:26,859 --> 02:10:28,818
Su Señoría, en realidad...

1597
02:10:29,318 --> 02:10:30,901
Se lo diré, señoría.

1598
02:10:37,984 --> 02:10:38,943
¿Quién eres?

1599
02:10:38,984 --> 02:10:40,693
Abogado Sunishit, Señoría.

1600
02:10:41,609 --> 02:10:44,502
El señor Modi me pidió que fuera juez en
la Corte Suprema pero me negué a ser

1601
02:10:44,526 --> 02:10:47,609
uno para que yo pudiera
aprehender a los delincuentes.

1602
02:10:48,318 --> 02:10:50,276
No me mire así, señoría.

1603
02:10:50,734 --> 02:10:56,193
Durante todo este tiempo, la gente abusó de mí y me humilló.
porque no tenía pruebas que respaldaran mis afirmaciones.

1604
02:10:57,818 --> 02:10:59,859
¡Ya no será lo mismo!

1605
02:11:01,984 --> 02:11:06,859
Por primera vez,
Tengo pruebas reales de mis afirmaciones.

1606
02:11:21,443 --> 02:11:27,734
Los dedos son la parte importante.
Para un artista, tráeme sus dedos.

1607
02:11:28,359 --> 02:11:31,276
Lo mataré yo mismo.

1608
02:11:31,359 --> 02:11:33,609
¿Alguien está con este paciente?
- Yo también los llamaré.

1609
02:11:33,943 --> 02:11:35,526
¡Ey! ¿Tú?

1610
02:11:37,276 --> 02:11:40,026
Todo está desordenado.
¿Qué haremos ahora?

1611
02:11:40,234 --> 02:11:41,318
¿Por qué me preguntas?

1612
02:11:41,693 --> 02:11:44,943
Dijiste que te encargarías
si surge algún problema.

1613
02:11:45,109 --> 02:11:47,085
Estás tomando el 50% del
ganancias por lo mismo, ¿no?

1614
02:11:47,109 --> 02:11:48,789
¿Quién más se haría cargo de la situación?

1615
02:11:49,568 --> 02:11:51,568
¿Por qué gritas?

1616
02:11:51,901 --> 02:11:56,734
Nadie excepto su esposa y sus empleados lo saben.
que este negocio petrolero es tuyo, ¿no?

1617
02:11:56,818 --> 02:11:59,568
Te olvidaste de una persona más.
Sonu lo sabe.

1618
02:11:59,693 --> 02:12:01,401
Y todos sus clientes también saben de mí.

1619
02:12:01,693 --> 02:12:03,484
Usamos su foto para promocionar nuestra marca.

1620
02:12:05,234 --> 02:12:06,943
¿Sonú?

1621
02:12:07,359 --> 02:12:10,151
Lo atraparé en esto; te escondes en alguna parte.

1622
02:12:20,359 --> 02:12:21,359
¡Ey!

1623
02:12:21,401 --> 02:12:23,193
Señor, esto es la corte. Por favor, deténgase.

1624
02:12:23,526 --> 02:12:25,776
Después de un cuidadoso examen de
todas las pruebas presentadas,

1625
02:12:26,193 --> 02:12:31,109
el tribunal ha absuelto a Sonu de todos los cargos
relacionado con el caso del aceite adulterado.

1626
02:12:31,568 --> 02:12:35,026
Mientras tanto, el tribunal emite una orden
para los acusados, Shankar y Nagaraju,

1627
02:12:35,234 --> 02:12:38,984
comparecer ante el tribunal
el día 18 del mes próximo.

1628
02:12:55,484 --> 02:12:56,484
¡Tío!

1629
02:12:57,762 --> 02:12:59,220
Por favor, lleva a tu nieto.

1630
02:13:01,818 --> 02:13:02,818
Padre, ven...

1631
02:13:03,180 --> 02:13:04,734
Querida, vete..

1632
02:13:40,484 --> 02:13:41,651
¡Verayya!

1633
02:13:43,776 --> 02:13:45,859
Waltair Veerayya!