1 00:00:28,160 --> 00:00:30,480 LOL: L'ULTIMO CHE RIDE POLONIA 2 00:00:34,680 --> 00:00:36,760 Attenzione. Fa caldo. Qualcuno voleva un caffè. 3 00:00:38,280 --> 00:00:41,320 Santa Madre, amico, mi hai spaventato. 4 00:00:43,640 --> 00:00:44,960 Ecco una carta. 5 00:00:50,880 --> 00:00:54,480 Se è per me perché mi hai spaventato, non è giusto. 6 00:00:55,800 --> 00:00:56,880 Mi chiedo, chi è? 7 00:00:58,000 --> 00:00:58,840 Cavolo! 8 00:00:59,560 --> 00:01:01,080 Potrei essere io. 9 00:01:01,760 --> 00:01:03,440 -Mi ha spaventato. -NO. 10 00:01:05,440 --> 00:01:07,880 Tranquillo. E' Czarek. 11 00:01:07,960 --> 00:01:10,400 -Con lui, non sarà... -Nessun commento, Jerzy. 12 00:01:10,480 --> 00:01:12,520 -Scusate... -Tranquillo. 13 00:01:13,520 --> 00:01:14,880 Cari amici... 14 00:01:18,920 --> 00:01:21,400 Tra un attimo vedrai la registrazione della scena del crimine. 15 00:01:21,800 --> 00:01:22,640 Ecco qui. 16 00:01:28,960 --> 00:01:32,880 Sono andati fin lì per ridere? Avanti, ragazzi... 17 00:01:32,960 --> 00:01:36,000 -Chi? Entrambi? -Entrambi. 18 00:01:36,680 --> 00:01:38,800 -Entrambi signori. -No... 19 00:01:38,880 --> 00:01:42,640 -Sul serio? -Jerzy, vedi? Stai ridendo da morire. 20 00:01:42,720 --> 00:01:44,320 Uomo. 21 00:01:44,920 --> 00:01:46,120 -Uomo! -Jerzy? 22 00:01:47,120 --> 00:01:51,560 Cartellino giallo. Maciej? Cartellino giallo. 23 00:01:51,640 --> 00:01:54,960 Ha detto qualcosa. Non ricordo nemmeno. Uno scherzo stupido. 24 00:01:55,560 --> 00:01:59,479 Forse qualcosa che riguarda l'aglio? Che dovrei aggiungere l'aglio al caffè. 25 00:01:59,560 --> 00:02:03,160 Mi ha fatto ridere. E non era nemmeno divertente. 26 00:02:03,240 --> 00:02:05,720 È stato un breve momento. 27 00:02:08,600 --> 00:02:10,479 Questo bastava. 28 00:02:10,560 --> 00:02:13,760 Perdi la concentrazione, ti distrai... Ci vuole solo un secondo. 29 00:02:20,160 --> 00:02:21,880 -Jerzy? -Lei è furba. 30 00:02:21,960 --> 00:02:26,160 -Sonia ti ha mandato a prendere il caffè, vero? -Sì. Vedi... era apposta. 31 00:02:26,600 --> 00:02:29,360 Quindi, se vogliamo qualcosa da bere, dovremmo chiedertelo. 32 00:02:30,160 --> 00:02:33,440 Sicuro. Acqua, caffè, tè. Ora il tè. 33 00:02:33,520 --> 00:02:36,000 -C'è anche del succo. -Ascoltare. 34 00:02:36,079 --> 00:02:37,880 Dobbiamo tenerla d'occhio. Lo ha mandato lei. 35 00:02:38,000 --> 00:02:39,840 "Portami il caffè." E loro due... 36 00:02:39,880 --> 00:02:42,400 -Capisci? -Beh... 37 00:02:42,440 --> 00:02:44,280 -Uomo... -Ma ha già usato il segnale? 38 00:02:44,360 --> 00:02:45,840 Non c'era nessuno squillo. Oppure c'era? 39 00:02:46,720 --> 00:02:47,960 E andremo con il verde. 40 00:02:49,920 --> 00:02:51,440 Cavolo, eccolo che arriva. 41 00:02:56,079 --> 00:02:59,200 -Attaboy. Congratulazioni. -Molte grazie. 42 00:03:01,400 --> 00:03:04,200 Era prima del suo tempo... Eccolo che arriva con un drink. 43 00:03:04,280 --> 00:03:07,320 Zosia, ti stai avvicinando, tesoro. 44 00:03:07,400 --> 00:03:09,440 -E cosa stai facendo? -Sto cucinando, vedi? 45 00:03:09,520 --> 00:03:10,840 Guacamole? 46 00:03:14,400 --> 00:03:16,640 Sono andato in cucina a dare un'occhiata, 47 00:03:16,720 --> 00:03:22,240 c'era aglio, puzzolente e guacamole. 48 00:03:22,320 --> 00:03:24,720 E per un attimo ho pensato 49 00:03:24,800 --> 00:03:28,600 che la cucina è un habitat naturale della maestra chef Magda Gessler. 50 00:03:28,680 --> 00:03:30,880 -Non è così che si prepara il guacamole. -Veramente? 51 00:03:30,960 --> 00:03:33,400 Maciej fa questa faccia... 52 00:03:34,560 --> 00:03:35,680 Cercando di non sorridere. 53 00:03:35,760 --> 00:03:38,200 Sono stato in molti ristoranti spagnoli 54 00:03:38,280 --> 00:03:39,800 e lo so esattamente 55 00:03:39,880 --> 00:03:41,840 come dovrebbe essere preparato il vero guacamole. 56 00:03:41,920 --> 00:03:44,160 -Quello che devi fare è toccare. -Mia nonna... 57 00:03:44,240 --> 00:03:46,360 -Ti è caduto qualcosa dal naso. -Dal mio... 58 00:03:46,440 --> 00:03:49,640 A volte ho il naso che cola. 59 00:03:51,200 --> 00:03:52,720 Mi scusi. 60 00:03:53,640 --> 00:03:56,520 Avevo cose simili in mutande quando mi sono svegliato oggi. 61 00:04:00,040 --> 00:04:01,600 No... 62 00:04:03,280 --> 00:04:05,560 -Fantastico, è sexy. -Sexy? 63 00:04:05,640 --> 00:04:07,040 Sì, ho capito. 64 00:04:08,520 --> 00:04:10,840 Mi piaci. Come sei. 65 00:04:12,680 --> 00:04:15,640 Sonia, hai un problema. 66 00:04:20,800 --> 00:04:22,640 Jerzy era molto serio. 67 00:04:22,720 --> 00:04:24,920 Accigliato. 68 00:04:25,680 --> 00:04:27,560 Scolpiva continuamente il suo bastone. 69 00:04:27,640 --> 00:04:30,000 Scolpito e accigliato. 70 00:04:31,000 --> 00:04:33,080 "Non è affatto divertente. 71 00:04:34,159 --> 00:04:36,360 "Che diavolo ci faccio qui?" 72 00:04:37,560 --> 00:04:39,920 Guardalo. Un uomo presumibilmente adulto... 73 00:04:43,520 --> 00:04:45,440 e si comporta come uno scout? 74 00:04:45,520 --> 00:04:48,120 Il bastone è coinvolto in una situazione 75 00:04:48,200 --> 00:04:49,800 che risale a molto prima della guerra. 76 00:04:49,920 --> 00:04:51,560 Scolpisco il bastoncino. 77 00:04:51,640 --> 00:04:52,480 Giusto? 78 00:04:54,320 --> 00:04:57,920 E puoi chiedermelo adesso, "Perché tagli il bastone?" 79 00:04:58,040 --> 00:05:00,720 -Perché tagli il bastone? -Giusto. E io rispondo. 80 00:05:00,800 --> 00:05:03,000 Vedi, io intaglio il bastone, 81 00:05:03,080 --> 00:05:05,080 perché se muoio domani, dirai: 82 00:05:05,160 --> 00:05:08,920 "E proprio ieri stava intagliando il suo bastone." 83 00:05:09,040 --> 00:05:11,800 -Ecco perché lo faccio. -È così profondo. 84 00:05:11,880 --> 00:05:13,120 Vedere. 85 00:05:14,240 --> 00:05:18,800 Avevo l'impressione che lo fosse uno spettacolo divertente. Forse mi sbagliavo. 86 00:05:19,440 --> 00:05:22,160 È diventato molto serio. Ancora divertente. 87 00:05:31,880 --> 00:05:33,720 Oh, una performance dell'attore, 88 00:05:33,800 --> 00:05:35,480 Piotr Stramowski. 89 00:05:35,560 --> 00:05:37,040 Si sta preparando. 90 00:05:40,360 --> 00:05:42,080 -Bene, bravo! -Andiamo. 91 00:05:42,159 --> 00:05:43,600 Venite tutti, vediamolo! 92 00:05:43,680 --> 00:05:45,400 -Dai! -NO! 93 00:05:45,880 --> 00:05:47,600 -CIAO. -EHI. 94 00:05:47,680 --> 00:05:49,920 Eccolo. Ascoltare. 95 00:05:50,000 --> 00:05:52,280 -In generale, io... -Me lo puoi passare? 96 00:05:53,440 --> 00:05:56,680 Mi piacerebbe leggerti un'autobiografia. 97 00:05:56,760 --> 00:05:59,480 -Infine. -Così semplice. 98 00:05:59,560 --> 00:06:02,760 -Oh, mamma. -Cominciamo con... 99 00:06:04,320 --> 00:06:07,560 Ecco qua. Non sono il signor Blot di Piotr Fronczewski. 100 00:06:08,160 --> 00:06:09,000 Cavolo. 101 00:06:10,560 --> 00:06:11,880 Autobiografia. 102 00:06:11,960 --> 00:06:16,080 "Le sto dicendo, Voglio dei pomodorini al lampone 103 00:06:16,160 --> 00:06:19,240 "e quattro cetrioli sottaceto, 104 00:06:19,320 --> 00:06:21,360 "e questa adorabile signora me lo dice 105 00:06:21,440 --> 00:06:24,400 "che ho una voce come Piotr Fronczewski. 106 00:06:24,480 --> 00:06:26,600 "Ho sorriso, 107 00:06:26,680 --> 00:06:32,240 "e le ho detto che lo sono davvero Maestro di Karate di Re Bruce Lee." 108 00:06:32,320 --> 00:06:34,960 Va bene! 109 00:06:36,000 --> 00:06:37,840 -Bene, signore... -Grande talento. 110 00:06:37,920 --> 00:06:40,240 Quest'albero porterà frutti. 111 00:06:40,320 --> 00:06:43,360 -Kasia, cosa ne pensi? - Delle prugne, sicuramente. 112 00:06:43,440 --> 00:06:45,880 -Bogusław Linda. -Linda, aspetta, Linda! 113 00:06:45,960 --> 00:06:47,560 Allacciate le cinture. 114 00:06:49,880 --> 00:06:51,360 Adam non sembra pronto per questo. 115 00:06:52,000 --> 00:06:53,960 Non ho voglia di scrivere questo. 116 00:06:54,040 --> 00:06:54,880 Oh, no. 117 00:06:55,880 --> 00:06:59,120 -Sarà dura. -"Sul set del film, il regista mi chiede, 118 00:06:59,200 --> 00:07:02,720 "'Come lo chiameremo? Il titolo avrebbe dovuto essere Cats.' 119 00:07:02,800 --> 00:07:06,400 "Ma gli ho detto: 'Quali gatti? Riguarda i poliziotti, chiamiamolo Maiali.'" 120 00:07:07,640 --> 00:07:08,920 Bravo! 121 00:07:13,680 --> 00:07:15,440 Non è affatto divertente. 122 00:07:15,520 --> 00:07:19,120 Per me è stato estremamente difficile sopravvivere. 123 00:07:20,080 --> 00:07:22,720 E ascolta, ho questo... Michael Jackson. 124 00:07:22,800 --> 00:07:24,240 -No! -Billie Jean... 125 00:07:24,320 --> 00:07:26,680 -Non farlo. -...Non è il mio amore. 126 00:07:28,240 --> 00:07:29,080 E? 127 00:07:42,840 --> 00:07:44,000 Bravo! 128 00:07:44,080 --> 00:07:45,400 Geniale! 129 00:07:47,920 --> 00:07:50,280 Piotr è un ragazzo divertente, non lo sapevo. 130 00:07:50,360 --> 00:07:52,920 -Fantastico, non sono riuscito a leggerlo così bene. -Bravo. 131 00:07:53,000 --> 00:07:54,920 -Fantastico. -Grazie, ci vediamo in giro. 132 00:07:55,000 --> 00:07:57,680 -Bravo! -Grazie mille. 133 00:07:58,280 --> 00:07:59,159 Wow. 134 00:07:59,240 --> 00:08:01,680 Quell'uomo ha tutto, giusto? 135 00:08:01,760 --> 00:08:05,120 Aspetto. È divertente e bello. Per favore. 136 00:08:05,200 --> 00:08:09,000 È un mix esotico. 137 00:08:21,760 --> 00:08:24,600 Ho avuto questa intuizione con cui potrei andare in giro, 138 00:08:24,680 --> 00:08:27,600 e che potrei far ridere. 139 00:08:27,680 --> 00:08:31,400 Zosia di sicuro era sulla mia lista dei bersagli. 140 00:08:32,440 --> 00:08:34,919 -Zosia? -Non parlarmi. 141 00:08:37,640 --> 00:08:39,039 Puoi aiutarmi in cucina? 142 00:08:42,400 --> 00:08:44,159 Vieni, affettamo insieme delle cipolle. 143 00:08:45,120 --> 00:08:48,000 Mi piacciono le cipolle. Mi piacciono decisamente le cipolle. 144 00:08:48,080 --> 00:08:50,320 Molto. Le cipolle sono... 145 00:08:52,440 --> 00:08:54,960 -Zosia... -Maciej è estremamente pericoloso. 146 00:08:55,040 --> 00:08:55,880 Estremamente. 147 00:08:55,960 --> 00:08:58,120 È come se stesse sorridendo senza muovere la bocca. 148 00:08:58,200 --> 00:09:00,000 Un contendente molto duro. 149 00:09:00,080 --> 00:09:02,320 -Lo mangerai? -Sì. 150 00:09:02,400 --> 00:09:04,200 - Lo sto solo scaldando. -Pietà. 151 00:09:08,240 --> 00:09:09,520 Oh, mamma. 152 00:09:16,200 --> 00:09:19,400 C'è qualcosa che un essere umano non farebbe far ridere un altro essere umano? 153 00:09:19,480 --> 00:09:23,760 Sono interessato a te per stasera. 154 00:09:24,520 --> 00:09:26,520 -È il suo colore. -Un secondo. 155 00:09:26,600 --> 00:09:28,240 -Tornerò. -Ho pensato di succhiare. 156 00:09:28,320 --> 00:09:30,640 -Mi preparo, lo sai. -Torno subito. 157 00:09:30,720 --> 00:09:32,240 -Zosia... -Va bene. 158 00:09:34,600 --> 00:09:38,600 Interessante. Zosia è nello spogliatoio. Sembra funzionare sui fumi. 159 00:09:39,600 --> 00:09:40,440 Bene. 160 00:09:41,400 --> 00:09:43,120 Fermare! Ritorno. 161 00:09:43,760 --> 00:09:46,040 Come ti chiami? Drac, vieni qui. 162 00:09:46,120 --> 00:09:48,280 Drac, vieni dalla mamma. 163 00:09:48,360 --> 00:09:52,400 -Vieni, sto parlando con te. -Aspetto! 164 00:10:00,280 --> 00:10:01,200 Bastone di pioppo? 165 00:10:02,520 --> 00:10:04,840 -Vampiro al dente. -Michał... 166 00:10:04,880 --> 00:10:08,520 Non doveva essere un vampiro, doveva essere un tricheco. 167 00:10:08,600 --> 00:10:09,840 Sai, un sigillo enorme. 168 00:10:11,360 --> 00:10:14,760 Non ho idea del motivo per cui sono andato con il vampiro. Nessuna idea. 169 00:10:23,600 --> 00:10:24,960 Non ridere. 170 00:10:25,040 --> 00:10:26,600 Non farlo, ragazza. 171 00:10:39,120 --> 00:10:43,160 Ci sono ragnatele sui miei buchi 172 00:10:43,240 --> 00:10:47,040 Nelle mie vene scorre una corrente verginale 173 00:10:47,120 --> 00:10:50,440 Un elettricista capocchione Volevo qualcosa da fare 174 00:10:50,520 --> 00:10:54,320 E mi ha installato qui Questo è un errore enorme 175 00:10:54,400 --> 00:10:58,200 Sono pronto per un po' di tensione 176 00:10:58,280 --> 00:11:02,240 Ma nessuno sembra adattarsi 177 00:11:02,320 --> 00:11:06,120 Anche se ce ne sono molti Chi vuole collegarsi 178 00:11:10,160 --> 00:11:13,480 Penso che piangerò. 179 00:11:13,560 --> 00:11:15,920 È un sogno o sta realmente accadendo? 180 00:11:19,360 --> 00:11:21,760 Andrzej Wrona, in privato il marito di Zosia. 181 00:11:22,240 --> 00:11:23,960 Andrzej in costume da pattinatore di velocità. 182 00:11:24,720 --> 00:11:27,080 -Vuoi finirmi. -Una rivolta. 183 00:11:27,160 --> 00:11:30,640 Centinaia di prese che ho visto nella mia vita 184 00:11:30,720 --> 00:11:34,360 Ma non ce n'era Chi mi darebbe una accusa 185 00:11:35,200 --> 00:11:38,440 Virginal Plugin mi chiamano tutto il giorno 186 00:11:38,520 --> 00:11:40,880 Finirò da solo 187 00:11:41,960 --> 00:11:46,720 In un cassetto, ok 188 00:11:46,800 --> 00:11:50,240 Che bell'uomo, e da quanto tempo 189 00:11:50,320 --> 00:11:54,000 È bianca come un fiocco di neve Le chiedo chi è 190 00:11:54,080 --> 00:11:56,240 All'improvviso mi è venuto in mente davvero 191 00:11:56,320 --> 00:11:58,160 Sarà mio marito, oh sì 192 00:11:58,240 --> 00:12:01,840 Con lei posso restare Fino alla scadenza della mia garanzia 193 00:12:07,000 --> 00:12:09,280 -Oh, no! -Non ci posso credere. 194 00:12:10,240 --> 00:12:14,400 Piango e piango Mentre canto questa canzone 195 00:12:14,800 --> 00:12:18,200 La mia spilla si è rivelata un po' troppo lunga 196 00:12:19,000 --> 00:12:20,080 E adesso? 197 00:12:21,400 --> 00:12:22,240 Aspettare. 198 00:12:22,480 --> 00:12:25,920 Beh, non è la fine. Ancora non si adattano. 199 00:12:26,000 --> 00:12:30,040 Per favore, non voglio vederlo mentre lo collega... 200 00:12:34,000 --> 00:12:38,680 Supereremo questa prova del vero amore? 201 00:12:38,760 --> 00:12:40,720 Per affrontare un disastro, per te 202 00:12:41,600 --> 00:12:43,000 Utilizzerò un adattatore 203 00:12:46,640 --> 00:12:49,720 E' così stupido! 204 00:12:49,800 --> 00:12:51,640 Eppure, così divertente. 205 00:12:59,160 --> 00:13:03,440 La perfetta vestibilità, l'integrità 206 00:13:04,880 --> 00:13:07,320 Faremo saltare i frangenti in tutta la città. 207 00:13:14,680 --> 00:13:17,600 Questo numero mi ha quasi preso. 208 00:13:17,680 --> 00:13:21,440 Una canzone da palcoscenico perfetta per il festival a Breslavia. Quando? Domani. Bene. 209 00:13:21,520 --> 00:13:22,720 -È stato perfetto. -SÌ. 210 00:13:22,800 --> 00:13:26,280 Verrà mostrato nelle scuole 211 00:13:26,360 --> 00:13:29,280 durante il sesso ed. 212 00:13:29,360 --> 00:13:30,920 Perchè un adattatore? 213 00:13:31,480 --> 00:13:34,560 Questo è per le scuole polacche in Canada, negli Stati Uniti... 214 00:13:34,640 --> 00:13:37,160 -Là parlano inglese. -Ecco perché ti serve un adattatore. 215 00:13:37,240 --> 00:13:39,880 Hai bisogno di un adattatore per arrivare ovunque. 216 00:13:39,960 --> 00:13:42,640 Ma non è l'adattatore un'allusione alla contraccezione? 217 00:13:42,720 --> 00:13:43,560 Esattamente. 218 00:13:43,640 --> 00:13:45,520 Non usare la parola "c". Non abbiamo bisogno... 219 00:13:46,920 --> 00:13:47,880 Bravo! 220 00:13:50,200 --> 00:13:53,880 -Donna astuta. Ha portato un marito. -Dov'è l'uomo-adattatore? 221 00:13:56,240 --> 00:13:57,680 -Adamo? -SÌ? 222 00:13:57,760 --> 00:14:01,480 -Ti è piaciuto? -Ascoltare. Il fatto è che io... 223 00:14:01,560 --> 00:14:03,960 -Ti dirò... -Zosia, sei tu Zosia? 224 00:14:04,040 --> 00:14:07,760 Ascolta, sono un produttore cinematografico. Girerò questo film. 225 00:14:07,840 --> 00:14:13,240 I capelli di Adamo, quando lo tocchi, è come un sogno. 226 00:14:13,320 --> 00:14:16,240 -Zosia, devo... -Posso succhiarti il lobo dell'orecchio? 227 00:14:16,320 --> 00:14:17,160 No. 228 00:14:17,280 --> 00:14:18,920 Mi dispiace, Andrzej. 229 00:14:21,160 --> 00:14:22,000 Non lo facciamo. 230 00:14:22,080 --> 00:14:24,760 Sto parlando con un attore? Ho un film da girare. 231 00:14:24,840 --> 00:14:26,720 Tutti accarezzano Adam. 232 00:14:26,800 --> 00:14:30,120 Anche tu sei un'attrice. Puoi esserlo nel film. Oppure prendo tua sorella. 233 00:14:30,200 --> 00:14:32,120 -Ti dirò una cosa, Zosia. -Calmati. 234 00:14:32,200 --> 00:14:33,200 Andare avanti. 235 00:14:33,320 --> 00:14:35,440 -Sta bollendo. -Ciao! 236 00:14:35,520 --> 00:14:37,960 -Posso, sai... -Ciao! Di chi è questa pasta? 237 00:14:38,080 --> 00:14:41,760 -Di certo un italiano. -La tua pasta sta traboccando. 238 00:14:41,840 --> 00:14:44,160 -Posso sedermi anch'io qui? -SÌ. 239 00:14:44,240 --> 00:14:46,960 Lo so, sono un produttore cinematografico 240 00:14:47,040 --> 00:14:49,760 -e tutti vogliono essere nel mio film. -Sei il produttore? 241 00:14:49,880 --> 00:14:51,720 Adam avrebbe dovuto essere il produttore. 242 00:14:51,800 --> 00:14:53,080 No, non mi impegnerò affatto. 243 00:14:53,160 --> 00:14:55,280 Non capisci? Volevo parlare con un attore. 244 00:14:55,360 --> 00:14:57,440 -Non necessariamente. -Anche tu sei un'attrice? 245 00:14:57,560 --> 00:14:59,400 Cosa canti? Non lo so. 246 00:14:59,480 --> 00:15:00,640 Come una piccola famiglia. 247 00:15:00,760 --> 00:15:03,480 Penso che abbiamo esagerato... 248 00:15:03,560 --> 00:15:04,400 Adamo? 249 00:15:04,960 --> 00:15:06,440 -Hai bisogno di aiuto? -NO. 250 00:15:06,520 --> 00:15:10,400 -Adesso, Jerzy? -Devo offrirti questo ruolo. 251 00:15:10,480 --> 00:15:12,240 Datemi quest'uomo per un momento. 252 00:15:12,320 --> 00:15:15,800 -Lascia andare l'uomo quando lo chiedono. -Torno subito, ragazze. 253 00:15:15,880 --> 00:15:17,040 Lo pulirò. 254 00:15:17,120 --> 00:15:21,000 Sono bravo a pulire. Vedo subito se è bagnato o asciutto. 255 00:15:21,080 --> 00:15:23,680 Adesso guardo e lo so. E' bagnato. 256 00:15:23,760 --> 00:15:27,000 Mi sono appena imbattuto una delle più belle poesie d'amore. 257 00:15:27,080 --> 00:15:27,920 E tu vuoi... 258 00:15:29,200 --> 00:15:33,960 Voglio che tu lo legga, ma per favore, dagli tutto quello che hai. 259 00:15:34,040 --> 00:15:34,880 Bene. 260 00:15:34,960 --> 00:15:37,880 -Hai imparato la poesia a scuola? -L'ho fatto. 261 00:15:37,960 --> 00:15:40,320 -Sei andato a scuola? -Sì. 262 00:15:41,000 --> 00:15:44,280 Ascolta, te lo dirò. Lo sono un produttore cinematografico, sto girando un film. 263 00:15:45,040 --> 00:15:47,760 Il titolo del film è Varsavia dai capelli d'oro. 264 00:15:48,280 --> 00:15:51,400 -Qualcosa per me, davvero. -Ci stavo proprio pensando. 265 00:15:51,480 --> 00:15:54,240 Che scene avrei? 266 00:15:54,320 --> 00:15:57,600 - Abbastanza semplice, sai. -Contenuti per adulti? 267 00:15:57,680 --> 00:16:01,080 No. Solo una cavalcata a cavallo senza sella. 268 00:16:01,160 --> 00:16:03,440 Vai a cavallo. Senza preservativo. 269 00:16:03,520 --> 00:16:04,480 Nudo. 270 00:16:05,200 --> 00:16:07,600 Questa è la prima scena. Il secondo... 271 00:16:07,680 --> 00:16:10,680 È a Varsavia, quindi sei tu nel Palazzo della Cultura, 272 00:16:10,760 --> 00:16:13,200 e salti dall'ultimo piano con un paracadute. 273 00:16:13,280 --> 00:16:14,720 Tranquillo, per favore! 274 00:16:14,800 --> 00:16:15,840 Sembra nervoso. 275 00:16:16,560 --> 00:16:19,760 Dove ti sentirai a tuo agio? Meglio venire qui, sai... 276 00:16:19,840 --> 00:16:22,680 Non sul palco. Vieni qui, sarà più intimo. 277 00:16:23,600 --> 00:16:26,000 -Stai in piedi, ok? -Ho paura. 278 00:16:26,080 --> 00:16:28,120 -Quando sarai pronto? -Sono pronto adesso. 279 00:16:28,760 --> 00:16:31,560 Poesia di Adam Asnyk. Letto da Adamo... 280 00:16:31,640 --> 00:16:33,120 Posso presentarti? 281 00:16:36,160 --> 00:16:38,520 Adam Woronowicz. Adam Asnyk. 282 00:16:42,680 --> 00:16:43,920 Bravo. 283 00:16:46,640 --> 00:16:47,680 Adam Asnyk. 284 00:16:48,240 --> 00:16:49,600 Non c'era niente tra noi. 285 00:16:49,680 --> 00:16:50,520 Giusto. 286 00:16:51,120 --> 00:16:55,920 "Non c'era niente tra noi Niente confessioni, niente professioni" 287 00:16:56,000 --> 00:16:56,960 Un po' più lento. 288 00:16:57,680 --> 00:17:00,520 -Mi dispiace, io... -Lascialo ricominciare daccapo. 289 00:17:01,120 --> 00:17:04,040 Perfetto. L'attore interpreta e lui: "Un po' più lento." 290 00:17:04,079 --> 00:17:05,920 Più lentamente. 291 00:17:06,000 --> 00:17:08,359 Ha iniziato troppo in fretta, e ho perso tutto il ritmo. 292 00:17:09,000 --> 00:17:10,720 Voglio dire, che sia... 293 00:17:10,800 --> 00:17:12,319 ti prego. 294 00:17:12,440 --> 00:17:15,319 Adam è andato a scuola. L'hai fatto, me lo avevi detto, vero? 295 00:17:16,280 --> 00:17:17,560 Adam è andato a scuola. 296 00:17:17,680 --> 00:17:19,800 Adam Woronowicz. Adam Asnyk. 297 00:17:19,920 --> 00:17:22,319 Non c'era niente... dirò il titolo. 298 00:17:22,400 --> 00:17:23,760 -Non c'era niente... -Aspetta! 299 00:17:23,800 --> 00:17:25,319 Aspetta! 300 00:17:27,560 --> 00:17:29,800 Adam Woronowicz. Adam Asnyk. 301 00:17:30,440 --> 00:17:32,400 Non c'era niente tra noi. 302 00:17:32,480 --> 00:17:35,480 -Lo sapevamo già. -Tra chi? 303 00:17:35,560 --> 00:17:36,440 Voi due. 304 00:17:36,520 --> 00:17:39,560 Se non ci fosse niente, non lo ripeteresti così tante volte. 305 00:17:39,680 --> 00:17:40,720 "C'era 306 00:17:42,680 --> 00:17:43,520 "niente tra noi" 307 00:17:43,560 --> 00:17:44,440 Bravo. 308 00:17:45,760 --> 00:17:46,760 "Nessuna confessione... 309 00:17:47,560 --> 00:17:48,680 "No... 310 00:17:51,080 --> 00:17:51,960 "professioni 311 00:17:54,080 --> 00:17:57,200 "Non abbiamo davvero condiviso nulla 312 00:17:57,960 --> 00:18:00,000 "Forse proprio in primavera 313 00:18:03,440 --> 00:18:05,200 "C'erano dei sogni falsi" 314 00:18:05,280 --> 00:18:09,240 Adam sta risalendo il torrente senza pagaia adesso. Non vorrei essere nei suoi panni. 315 00:18:09,880 --> 00:18:14,280 Puoi iniziare dall'inizio? Quella dannata cosa è stonata. 316 00:18:14,320 --> 00:18:15,520 Va bene. 317 00:18:15,560 --> 00:18:16,920 Ancora una volta, ascolta. 318 00:18:17,000 --> 00:18:20,760 -Ma devi presentarlo di nuovo. -Adam Woronowicz. Adam Asnyk. Andiamo... 319 00:18:21,800 --> 00:18:23,760 Facciamo questo progetto, ok. 320 00:18:29,320 --> 00:18:32,000 Michał, hai un cartellino giallo. 321 00:18:32,080 --> 00:18:35,440 l'ho sentito dalla mia testa, da qualche parte dentro quello... 322 00:18:38,960 --> 00:18:39,800 Adesso. 323 00:18:41,200 --> 00:18:43,280 "Non c'era niente tra noi 324 00:18:44,200 --> 00:18:49,240 "Niente confessioni, niente professioni 325 00:18:50,680 --> 00:18:53,560 "Non abbiamo davvero condiviso nulla 326 00:18:54,280 --> 00:18:57,720 "Forse proprio in primavera C'erano dei sogni falsi" 327 00:18:58,880 --> 00:19:03,520 È venuto fuori che Jerzy è nato per suonare il flauto dolce. 328 00:19:04,240 --> 00:19:07,800 Un po' divertente, perché Jerzy non mi sembra un registratore. 329 00:19:07,920 --> 00:19:11,800 Quando guardi da vicino, forse puoi senti il respiro di un registratore, 330 00:19:11,920 --> 00:19:13,640 ma da lontano non potrei mai dirlo. 331 00:19:13,720 --> 00:19:16,280 "Forse questo limpido torrente 332 00:19:16,320 --> 00:19:19,080 "Da cui i nostri cuori potrebbero bere" 333 00:19:19,560 --> 00:19:21,320 -Manca ancora molto? -Quasi finito. 334 00:19:22,280 --> 00:19:24,640 "Forse quelle primule, fiori di luna 335 00:19:25,520 --> 00:19:28,880 -"Non c'era niente tra noi" -Non c'era niente... 336 00:19:33,520 --> 00:19:35,320 -Bello, commovente. -Potente! 337 00:19:35,440 --> 00:19:38,800 Ho questa autrice in grande stima. 338 00:19:39,320 --> 00:19:41,560 Adam Asnyk-Woronowicz. Alta stima. 339 00:19:42,080 --> 00:19:44,880 -Qualcuno sta cucinando la pasta? -Qualcuno. 340 00:19:45,000 --> 00:19:47,640 Senza il timer... Sarà troppo cotto? 341 00:19:47,720 --> 00:19:49,240 -Cavolo. -Gesù. 342 00:19:50,520 --> 00:19:51,560 Capito. 343 00:19:57,720 --> 00:19:59,720 -Ciao, Czarek. -Sarà una donna. 344 00:19:59,800 --> 00:20:01,520 No, non farlo... 345 00:20:01,560 --> 00:20:04,920 -Cosa ne pensi? -Semplice. 346 00:20:05,040 --> 00:20:06,880 -NO! -Giallo o rosso? 347 00:20:06,960 --> 00:20:08,720 -Giallo! -Giallo! 348 00:20:08,800 --> 00:20:10,160 -Tranquillo! -Aspettare. 349 00:20:10,240 --> 00:20:12,080 Czarek, devi farlo? 350 00:20:12,200 --> 00:20:15,280 Vedrai cosa non fare in questo spettacolo e te lo ricorderai. 351 00:20:15,320 --> 00:20:16,960 Hai ancora qualche ora. 352 00:20:17,040 --> 00:20:18,440 Ti andrebbe di guardare? 353 00:20:18,520 --> 00:20:21,560 -SÌ. -Signore e signori, solo per voi. 354 00:20:23,400 --> 00:20:25,080 Ha di nuovo un problema con me? 355 00:20:28,240 --> 00:20:29,080 Vedere. 356 00:20:33,760 --> 00:20:35,320 Uomo! 357 00:20:37,440 --> 00:20:40,440 Quando ho visto la registrazione, il mio primo pensiero è stato: 358 00:20:40,520 --> 00:20:43,000 "Ragazzi, che doppio mento enorme che ho." 359 00:20:43,080 --> 00:20:47,000 Non ho mai notato il suo sorriso. Sono rimasto sorpreso 360 00:20:47,080 --> 00:20:49,800 che ha preso il cartellino giallo. 361 00:20:49,880 --> 00:20:53,280 -Ovvio. -Era ovvio. 362 00:20:53,320 --> 00:20:55,080 Sapevo di averlo fatto. 363 00:20:55,160 --> 00:20:58,040 Abbiamo cinquemila telecamere qui. 364 00:20:58,080 --> 00:21:01,240 Almeno uno doveva prenderlo, soprattutto che fosse così... 365 00:21:06,440 --> 00:21:08,760 Sono così carini. Li compatisco. 366 00:21:08,800 --> 00:21:12,440 Le carte... Forse le butto via? E resteremo qui tutta la notte. 367 00:21:12,520 --> 00:21:17,320 Sai cosa è meglio? Sonia ti ha mandato lì per la prima volta per un caffè 368 00:21:17,440 --> 00:21:21,560 e sei stato catturato, e sono andato lì per la sua pasta. 369 00:21:21,680 --> 00:21:24,160 - Ci finirà tutti. -Sì. 370 00:21:24,240 --> 00:21:26,040 Esatto, con sciocchezze del genere. 371 00:21:26,080 --> 00:21:29,080 Devi divertirti. Devi confrontarti con le persone. 372 00:21:29,200 --> 00:21:30,480 Torniamo al gioco. 373 00:21:31,960 --> 00:21:33,560 Gesù, già. Bene. 374 00:21:39,720 --> 00:21:41,920 In realtà non puoi sorridere. 375 00:21:42,560 --> 00:21:45,960 Oggi ce l'ha fatta una tagliatella. 376 00:21:46,040 --> 00:21:51,600 Aveva una pasta in mano. Sorrise. E questo è tutto. 377 00:21:51,680 --> 00:21:52,840 Esattamente. 378 00:21:53,280 --> 00:21:56,640 Sonia si sta preparando per la sua prestazione. Bah! 379 00:21:58,480 --> 00:22:00,680 No. Santo cielo. 380 00:22:10,320 --> 00:22:11,640 Oh cavolo. 381 00:22:11,720 --> 00:22:13,640 Ha fatto i compiti. 382 00:22:17,280 --> 00:22:18,600 Sarà enorme. 383 00:22:25,160 --> 00:22:26,440 Merino! 384 00:22:26,520 --> 00:22:29,560 -È lo stesso lana merino... -Merino, sicuro come una pistola. 385 00:22:34,360 --> 00:22:35,280 Poi ho notato... 386 00:22:37,040 --> 00:22:38,200 che gli alberi non si muovevano. 387 00:22:40,040 --> 00:22:41,360 Grazie e arrivederci. 388 00:22:45,920 --> 00:22:47,400 Scusate, ragazzi. 389 00:22:48,200 --> 00:22:49,920 Ha bisogno di un adattatore. 390 00:22:52,200 --> 00:22:54,440 Ok, ancora una volta tra un po'. 391 00:22:54,520 --> 00:22:56,520 -Bene. -Perdonami, va bene? 392 00:22:56,600 --> 00:22:59,240 -Scusate, la tenda! -La tenda! 393 00:23:01,840 --> 00:23:04,640 Pecore fantastiche. Storia breve, ma interessante. 394 00:23:04,720 --> 00:23:09,160 È stato molto divertente. Ascoltami, molto divertente. 395 00:23:10,080 --> 00:23:12,520 -Questa non è la fine, penso. -Questa è la fine. 396 00:23:12,600 --> 00:23:15,480 -E' quello che aveva preparato? -Potrebbe essere un'esca. 397 00:23:15,560 --> 00:23:20,120 Doveva essere? così o niente? 398 00:23:20,680 --> 00:23:24,160 Santo fumo. Ha detto Sonia aveva quei concerti extra. 399 00:23:24,240 --> 00:23:26,480 Era orgogliosa di loro. 400 00:23:26,560 --> 00:23:29,760 -È stato bello, davvero. -Super. Pecore fantastiche. 401 00:23:29,840 --> 00:23:31,920 Sai cosa è fantastico? Ora vogliamo qualcosa. 402 00:23:32,000 --> 00:23:33,920 -Vuoi qualcosa. -Nulla. 403 00:23:34,000 --> 00:23:35,520 Ora esegui una ruota orizzontale. 404 00:23:38,040 --> 00:23:41,080 -Molto bene. -Ho colpito forte il pavimento. 405 00:23:41,160 --> 00:23:42,520 Estremamente doloroso. 406 00:23:44,880 --> 00:23:46,440 Adam si sta preparando. 407 00:23:49,160 --> 00:23:50,560 È un cosmonauta. 408 00:23:50,640 --> 00:23:52,760 -Oh mio Dio. -OH. 409 00:23:52,840 --> 00:23:54,960 -NO. -Oh no. 410 00:23:55,040 --> 00:23:56,720 No. 411 00:23:56,800 --> 00:23:59,480 Benvenuto. Ciao. 412 00:23:59,560 --> 00:24:01,760 Vattene, Adamo. Per favore. 413 00:24:01,840 --> 00:24:03,880 Concentriamoci, davvero. 414 00:24:03,960 --> 00:24:04,880 Ciao, Adamo. 415 00:24:04,960 --> 00:24:07,160 È pericoloso e dovrebbe essere evitato, 416 00:24:07,240 --> 00:24:09,440 ma non ci è permesso per evitare spettacoli. 417 00:24:09,520 --> 00:24:11,280 Ho vinto questo casting. 418 00:24:11,360 --> 00:24:13,240 -Per terminatore. -Tutto quello che posso dire 419 00:24:13,320 --> 00:24:14,800 è un seguito. 420 00:24:14,880 --> 00:24:17,520 Non ti dirò quale film. Si svolge nello spazio. 421 00:24:19,000 --> 00:24:21,400 Incubo. Ho finito. 422 00:24:21,520 --> 00:24:25,240 Il costume non è un granché, ma lo è un film polacco, e costava 70.000. 423 00:24:25,320 --> 00:24:28,200 Ho portato qui il costume per averne la sensazione. 424 00:24:28,280 --> 00:24:30,760 Bellissimo costume, bellissimo ruolo. 425 00:24:30,840 --> 00:24:35,040 Grande impegno. Lo invidio il ruolo in un film così bello. 426 00:24:35,120 --> 00:24:36,720 Ma soprattutto. 427 00:24:36,800 --> 00:24:39,240 Ho bisogno di Maciej e Piotr qui 428 00:24:39,320 --> 00:24:41,600 -per il coordinamento. -Sì, signore. 429 00:24:41,680 --> 00:24:44,640 Mi dicono che con questo costume, 430 00:24:44,720 --> 00:24:46,360 Attraverserò i muri. 431 00:24:46,440 --> 00:24:47,640 Freddo. 432 00:24:48,800 --> 00:24:51,680 Questo pulsante qui. Elettronica di altissimo livello. 433 00:24:51,760 --> 00:24:54,080 L'hanno portato qui via mare. 434 00:24:54,160 --> 00:24:55,480 -Dall'America. -Dalla Cina. 435 00:24:55,560 --> 00:24:59,640 Devo imparare a fare tutto in questo costume. Corri, cammina. 436 00:24:59,720 --> 00:25:00,960 -Che ne dici del sesso? -Combattimento. 437 00:25:01,040 --> 00:25:05,040 Devo esercitarmi tutto. Adesso lo voglio controlla se penetrerò in un muro. 438 00:25:05,120 --> 00:25:06,400 Ambizioso. 439 00:25:06,480 --> 00:25:09,720 Devo esercitarmi. Direttamente da qui Vado sul set del film. 440 00:25:09,800 --> 00:25:11,680 -Sicuro. -Come posso aiutare? 441 00:25:11,760 --> 00:25:15,200 Sai come esercitarti. Se qualcosa va storto 442 00:25:15,280 --> 00:25:17,120 -mi prendi e basta. -Va bene. 443 00:25:17,200 --> 00:25:19,640 Aveva la follia negli occhi, 444 00:25:19,720 --> 00:25:23,480 che aveva bisogno di alleviare. Sapevo che sarebbe diventato fisico. 445 00:25:23,560 --> 00:25:25,640 -Penetro il metallo. -Fai? 446 00:25:25,720 --> 00:25:27,720 -Devo crederci. -E le tue lampade? 447 00:25:27,800 --> 00:25:30,480 Dovrei entrare nell'ascensore. 448 00:25:30,560 --> 00:25:31,640 E se non funziona? 449 00:25:39,560 --> 00:25:41,640 Presa. Attenzione al costume! 450 00:25:41,720 --> 00:25:44,840 -Attento. -Non rovinarlo. Mettimi sul pavimento! 451 00:25:44,920 --> 00:25:45,760 Non rovinare... 452 00:25:52,080 --> 00:25:53,760 Non dobbiamo rovinare il costume! 453 00:25:53,840 --> 00:25:55,080 Non rovinare il costume! 454 00:25:58,120 --> 00:25:59,400 Non rovinarlo! 455 00:26:02,040 --> 00:26:03,280 Va tutto bene, Adam. 456 00:26:04,520 --> 00:26:05,560 Non è affatto male. 457 00:26:07,840 --> 00:26:10,680 Adam, tienimi la salsiccia! 458 00:26:13,080 --> 00:26:14,640 -Aspettare. -Ho capito. 459 00:26:16,760 --> 00:26:19,960 Ho provato a guardare dall'altra parte. Ho faticato a non vederlo. 460 00:26:20,040 --> 00:26:21,760 E andò avanti per sempre. 461 00:26:21,840 --> 00:26:24,520 È stato il più lungo cinque secondi della mia vita. 462 00:26:24,600 --> 00:26:27,160 Adam, presto, la salsiccia. Devi riprendere le forze. 463 00:26:27,240 --> 00:26:29,880 -...è distrutto. -Sistemeranno tutto, Adam. 464 00:26:29,960 --> 00:26:31,520 Non pensarci adesso. 465 00:26:31,600 --> 00:26:35,160 Chiedo solo chi chiamerà Kubrick e dirgli che è distrutto. 466 00:26:35,240 --> 00:26:37,640 Dai un morso, Adam. Davvero, non preoccuparti. 467 00:26:37,720 --> 00:26:40,240 -Mi dispiace, Adam. -Otterrai questo ruolo. 468 00:26:40,320 --> 00:26:41,680 Porta un po' di colla. 469 00:26:41,760 --> 00:26:45,200 Penso che Adam non capirà un ruolo in Polonia mai più. 470 00:26:45,840 --> 00:26:48,760 Il costume è tutto distrutto. Non importa. 471 00:26:48,840 --> 00:26:50,320 Grazie per il tuo fu... aiuto. 472 00:26:50,400 --> 00:26:52,240 Rilassati, davvero. 473 00:26:52,320 --> 00:26:55,200 -Per favore. -Lo so, le emozioni. Ma Adamo... 474 00:26:59,680 --> 00:27:00,920 Peccato. 475 00:27:01,000 --> 00:27:04,280 Sai cosa è impressionante? Non ha mai lasciato andare la salsiccia. 476 00:27:04,360 --> 00:27:05,800 -Chi? -Adamo. 477 00:27:05,880 --> 00:27:10,720 -È caduto e qualcuno gli ha tirato fuori una salsiccia. -Sì, era Paweł. 478 00:27:10,800 --> 00:27:12,360 -Bravo, Pawel. -Ma lui... 479 00:27:12,440 --> 00:27:14,960 Non ha aiutato. Cosa, "bravo"? Non ha aiutato. 480 00:27:15,040 --> 00:27:18,440 Ti è successo? Hai dato qualcuno una salsiccia, e ha aiutato? 481 00:27:18,520 --> 00:27:20,480 Mi succede a giorni alterni. 482 00:27:29,720 --> 00:27:32,720 È il momento di un duro colpo. In senso figurato e letterale. 483 00:27:32,800 --> 00:27:34,600 Qualcosa che non si sarebbero mai aspettati. 484 00:27:37,760 --> 00:27:39,480 -In sintonia. -Pompaggio. 485 00:27:42,160 --> 00:27:44,600 -Chi è questo? -Chi è questo? 486 00:27:44,680 --> 00:27:48,600 Joanna Jędrzejczyk, MMA, Muay Thai, 487 00:27:48,680 --> 00:27:52,160 campione di kick boxing e boxe. 488 00:27:52,240 --> 00:27:53,920 Chissà chi metterà ko oggi. 489 00:27:54,000 --> 00:27:57,240 -SM. Halina. -SM. Giovanna. Ho guardato tutti i tuoi combattimenti. 490 00:27:57,320 --> 00:28:01,480 Beh, forse non tutti, di solito sono a tarda notte, 491 00:28:01,560 --> 00:28:03,160 ma guardavo ogni volta che potevo. 492 00:28:03,240 --> 00:28:04,720 È uscita dal frigo? 493 00:28:04,800 --> 00:28:06,960 -SÌ. -Deve allenarsi lì. 494 00:28:07,040 --> 00:28:09,080 Il frigorifero ti rinforza. 495 00:28:09,160 --> 00:28:10,400 Non ci sente. 496 00:28:10,480 --> 00:28:12,560 -Lei è in un'altra dimensione. -Ciao? 497 00:28:12,640 --> 00:28:14,480 -Lei non ci sente. -Ciao? 498 00:28:14,560 --> 00:28:17,400 Vedere? È dietro sette mura. 499 00:28:18,200 --> 00:28:19,600 Accidenti, sai cosa c'è? 500 00:28:19,680 --> 00:28:22,560 Sì. Non dovresti rubare le salsicce. 501 00:28:22,640 --> 00:28:25,200 È difficile rimanere seri in quel modo. 502 00:28:25,280 --> 00:28:27,240 Grazie! 503 00:28:27,320 --> 00:28:29,760 Scusami, non è così che lo usi. 504 00:28:29,840 --> 00:28:32,800 Lo mescolerà, lo berrà e poi ci picchierà. 505 00:28:33,960 --> 00:28:35,160 Questo è guacamole? 506 00:28:35,680 --> 00:28:37,280 -Se n'è andata. -Con la roba verde. 507 00:28:40,720 --> 00:28:44,360 Non sappiamo se sia stato Michał Szpak o Joanna Jędrzejczyk, 508 00:28:44,440 --> 00:28:48,120 -sembrano simili. -Sono fratelli. 509 00:28:48,200 --> 00:28:49,680 Che cosa? Chi è? 510 00:28:49,760 --> 00:28:50,960 Szpak e Joanna. 511 00:28:52,360 --> 00:28:54,480 -Si somigliano. -Sono fratelli? 512 00:28:54,560 --> 00:28:56,440 -Fratelli normali... -Sì. 513 00:28:56,520 --> 00:29:00,240 Sono della stessa città. Non sanno di questo mugnaio. 514 00:29:01,440 --> 00:29:03,760 No, te lo stai inventando. 515 00:29:03,840 --> 00:29:05,320 Non vedi, si assomigliano. 516 00:29:05,400 --> 00:29:08,480 E ora Joanna Jędrzejczyk sul palco. 517 00:29:10,960 --> 00:29:12,400 -Attenzione! -SÌ. 518 00:29:13,480 --> 00:29:16,360 -E' per noi, immagino. -Diamo il benvenuto... 519 00:29:16,440 --> 00:29:19,080 -il mitico... -Zosia, aiutami. 520 00:29:21,880 --> 00:29:24,360 Giovanna 521 00:29:25,000 --> 00:29:30,560 Jędrzejczyk! 522 00:29:31,400 --> 00:29:33,440 LOL: L'ULTIMO CHE RIDE POLONIA 523 00:29:33,520 --> 00:29:36,800 Questo sarà il momento della vostra vita... 524 00:29:36,880 --> 00:29:40,120 NEI PROSSIMI EPISODI 525 00:29:47,200 --> 00:29:48,400 Questo mi attira. 526 00:29:50,760 --> 00:29:53,320 -Preserva la mia dignità. -Abbiamo un problema. 527 00:29:53,400 --> 00:29:54,920 Siete i prescelti!