1 00:02:36,667 --> 00:02:38,059 Nywageng ya mafelelo ya lešika la bogoši la ming, . 2 00:02:38,083 --> 00:02:40,495 tlhakatlhakano e be e atile gomme bahlanka ba be ba swere maatla a magolo. 3 00:02:41,250 --> 00:02:45,573 Crane ya depo ya ka bochabela e be e le yo kgopo go feta tšohle. 4 00:02:46,500 --> 00:02:48,957 Go sa le bjalo, mmušo wa Bruneia, . modirišani wa bodiplomate, . 5 00:02:49,500 --> 00:02:52,788 o ile a nea mmušiši mpho ya sebata sa boya bjo bo ntsho. 6 00:02:53,917 --> 00:02:58,832 Le ge go le bjalo, crane e ile ya tšea thoto ya monster ka maikemišetšo a mabe ka kgopolong. 7 00:03:24,000 --> 00:03:25,365 Setu! 8 00:03:37,042 --> 00:03:38,373 Tsenya sebata sa mohlomphegi wa gagwe ka diketane. 9 00:03:56,625 --> 00:03:57,740 Go bohloko... 10 00:04:17,833 --> 00:04:18,833 Lewatle. 11 00:04:30,958 --> 00:04:33,290 Sebapadišwa se se bogale ka tlhago. 12 00:04:33,708 --> 00:04:36,871 E tla fetoga mmolai ka tlwaetšo e nyenyane. 13 00:04:40,625 --> 00:04:42,456 E swanetše go go boifa 14 00:04:42,917 --> 00:04:44,828 gore e go kwe. 15 00:06:05,250 --> 00:06:07,536 Bjalo ka mohlapi wa diphoofolo wa sehloela sa mmušo, . 16 00:06:07,750 --> 00:06:09,786 Ke bone dibata tša mehuta ka moka. 17 00:06:10,458 --> 00:06:12,995 Eupša phoofolo ye nnyane ye ya go tšhoša e a ratega ka tlhago. 18 00:06:13,875 --> 00:06:16,992 Letswalo la ka le ka se ntumelele e fetole sebetša. 19 00:06:24,167 --> 00:06:26,704 Bušetša phoofolo ya ka ya go tšhoša morago! 20 00:06:27,542 --> 00:06:29,407 Gomme o tliše lewatle morago, le lona! 21 00:06:31,833 --> 00:06:34,495 Mang le mang yo a hwetšago phoofolo ya go tšhoša ye ntsho e phela 22 00:06:34,625 --> 00:06:36,707 o tla amogela di- tael tše 30 000 tša silifera! 23 00:06:49,750 --> 00:06:54,289 Se se ile sa romela lefase la tša bohlabani ka gare ga letšhogo la go tsoma. 24 00:06:56,708 --> 00:07:00,405 "Lebelela magodimong. Ge e le godimo," 25 00:07:00,875 --> 00:07:03,412 "ge batho ba bonala e le ba bannyane." 26 00:07:03,417 --> 00:07:05,032 "Moperisita yo a rutegilego". 27 00:07:05,042 --> 00:07:08,955 "bakeng sa botumo le maatla, . re ithibela mellwaneng." 28 00:07:09,167 --> 00:07:10,782 "Re lahlegetšwe kudu gomme... e hweditše go se nene kudu." 29 00:07:10,792 --> 00:07:11,872 "Mosadi wa tšhoša wa go goketša". 30 00:07:13,417 --> 00:07:16,909 "go bonolo go bolela ka lerato le potego." 31 00:07:16,917 --> 00:07:17,872 "Moitlami wa Woody". 32 00:07:17,875 --> 00:07:20,912 "go bohlokwa go ba le ditiro." go thekga mantšu ao." 33 00:07:21,833 --> 00:07:24,870 "Bobotse le bobe ke." go thata go bona e sa le pele go batho le dibata." 34 00:07:24,875 --> 00:07:25,955 "Moitlami wa go bapala ka lerato". 35 00:07:25,958 --> 00:07:29,280 "karolwana ya motsotswana ke sohle seo se nyakegago." gore bobe bo fenye." 36 00:07:30,125 --> 00:07:31,080 "E no nwa". 37 00:07:31,083 --> 00:07:31,993 "morena wa bakgopedi". 38 00:07:32,000 --> 00:07:33,115 "le go ipshina ka bophelo." 39 00:07:36,000 --> 00:07:38,992 Re be re dutše re lwa ka mo go sa felego godimo ga phoofolo ye ya go tšhoša. 40 00:07:39,125 --> 00:07:41,116 Ke ka baka la’ng re sa bolele ka yona? 41 00:07:41,292 --> 00:07:43,453 O boletše se se swanago maabane, . 42 00:07:43,875 --> 00:07:44,660 ke moka wa ntlhaba ka mokokotlo! 43 00:07:44,708 --> 00:07:47,950 Re ile ra dumela go arogana ka di- turf, . 44 00:07:48,167 --> 00:07:49,373 ke moka wa gata ka gare ga ya ka! 45 00:07:49,542 --> 00:07:51,248 Seo se lekane. Ke ka baka la’ng re kwelana bohloko? 46 00:07:51,375 --> 00:07:52,851 Ke wena o bolailego motlatša-ka, . 47 00:07:52,875 --> 00:07:55,537 bjale o nyaka go ba mo-pacifist, . wena spinster ya kgale? 48 00:07:56,208 --> 00:07:58,164 Eng? Ke sa le yo monyenyane. 49 00:07:58,292 --> 00:08:01,489 Ka ntle le moo, o be a swanelwa ke go dira bjalo hwa ka baka la go ba lecher! 50 00:08:01,625 --> 00:08:03,331 Ge e ba di- lecher di swanelwa ke go hwa, . 51 00:08:03,500 --> 00:08:06,742 gona go thwe’ng ka wena le moitlami? 52 00:08:06,833 --> 00:08:09,324 O iteta sebete bjang go utswa moitlami go nna, baldie! 53 00:08:09,958 --> 00:08:12,040 Ke be ke dutše ke tseba gore o sefebe! 54 00:08:12,208 --> 00:08:14,449 O boletše maabane seo o ratana le nna. 55 00:08:14,708 --> 00:08:15,708 Ka gona eng?! 56 00:08:16,000 --> 00:08:18,457 O nyaka mokgopedi? O se ke wa dira bjalo o na le tatso efe goba efe? 57 00:08:18,500 --> 00:08:21,287 Wena o reng?! Ke ile ka nagana o be o rata nna feela. 58 00:08:21,500 --> 00:08:22,831 Ke eng seo se nago le wena le pinky? 59 00:08:25,375 --> 00:08:26,375 Outta tsela ya ka, ka moka ga lena! 60 00:08:26,417 --> 00:08:27,327 Lena di-jackasses! 61 00:08:27,417 --> 00:08:29,533 - Dula morago goba ke tla lokolla dihele! - Ke tla hlaba yal! 62 00:08:29,583 --> 00:08:31,783 - O tlo ba lefaseng la bohloko. - Ke tla hlaba ya! 63 00:08:39,500 --> 00:08:42,333 Tlogela go ntelekiša, damn you! 64 00:08:44,625 --> 00:08:45,625 Dula morago! 65 00:08:54,500 --> 00:08:56,536 Boss, why re se ntweng? 66 00:08:56,625 --> 00:08:57,990 Ba lwa ka nnete, monna. 67 00:09:01,583 --> 00:09:02,789 - O ja eng? - A bun. 68 00:09:02,833 --> 00:09:03,833 Ya ka e kae? 69 00:09:04,417 --> 00:09:05,577 Ke lebetše go go bolokela e tee. 70 00:09:07,375 --> 00:09:08,375 Ka gona, e lebale. 71 00:09:12,083 --> 00:09:13,243 O hlaba! 72 00:09:14,542 --> 00:09:17,784 Se se kotsi. Ke ka baka la’ng re sa no tloga? 73 00:09:18,167 --> 00:09:20,123 Re dihlotlolo tša sichuan tša borwa. 74 00:09:20,292 --> 00:09:21,332 Ge re ka no tsoga ra tloga... 75 00:09:22,625 --> 00:09:23,625 E tla ba mo go hlabišago dihlong. 76 00:09:24,125 --> 00:09:26,787 Ke ge e ba bohle ba re bona re tloga. 77 00:09:27,000 --> 00:09:29,116 E ka se be bjalo ge re ka tloga re homotše. 78 00:09:29,583 --> 00:09:30,583 O nepile. 79 00:09:33,042 --> 00:09:34,498 Ke ka lebaka la eng o sa ntatela?! 80 00:09:34,792 --> 00:09:35,622 Thušo! 81 00:09:35,792 --> 00:09:38,829 Ke ka baka la’ng o ntelekiša?! Thušo! 82 00:09:57,792 --> 00:09:58,792 Ke thoma go dikologela! 83 00:10:05,583 --> 00:10:07,448 Ka moka re hwile ge re sa boele morago. 84 00:10:07,500 --> 00:10:09,434 - Ke moka o boele morago. - Lebala se. Tlogela leoto la ka. 85 00:10:09,458 --> 00:10:10,858 Why le sa kgone go boela morago ka moka pele?! 86 00:10:13,375 --> 00:10:15,331 Lebelela, ka moka re tla boela morago fase ka go bala ga tše tharo. 87 00:10:15,417 --> 00:10:16,122 Tefišo. 88 00:10:16,417 --> 00:10:18,032 E tee, tše pedi, tše tharo. 89 00:10:23,458 --> 00:10:24,948 Lena di-jerk tše di nyatšegago... 90 00:10:36,250 --> 00:10:37,786 Boss, o na le bun! 91 00:10:37,958 --> 00:10:38,958 Kae? 92 00:10:41,583 --> 00:10:42,663 Ye ke ya ka ka nnete. 93 00:10:43,167 --> 00:10:45,328 O se ke wa utswa bahung. Bušetša seo morago. 94 00:10:45,958 --> 00:10:47,289 Ke nyaka go e ja. 95 00:10:47,500 --> 00:10:49,081 O sa phela?! 96 00:10:49,292 --> 00:10:50,623 Ga se ka bolela seo. 97 00:10:53,667 --> 00:10:54,667 Ke eng sa go makatša seo?! 98 00:10:54,708 --> 00:10:56,824 O ile a jinxed ka boyena go fihla lehung, mongmošomo. 99 00:10:57,000 --> 00:10:58,911 Maswabi, monna, o ka ba le bun morago. 100 00:10:59,083 --> 00:11:00,823 E be le yona tseleng ya bophelo bja ka morago ga lehu. 101 00:11:00,917 --> 00:11:02,282 A go šegofatše. 102 00:11:03,083 --> 00:11:05,950 Maswabi, monna, ke tla go tlogela seripa. 103 00:11:06,042 --> 00:11:07,998 Bea seo fase. 104 00:11:12,333 --> 00:11:13,869 Saucy! 105 00:11:56,167 --> 00:11:56,826 Ke phoofolo ya go tšhoša! 106 00:11:56,917 --> 00:11:58,434 Ke na le bonnete bja gore ke lebelega gakaone go feta seo. 107 00:11:58,458 --> 00:11:59,938 Go swana le tau e bulegile molomo. 108 00:12:06,333 --> 00:12:08,574 Hlokomela mahodu bošego! 109 00:12:08,625 --> 00:12:09,660 Tlogela go goeletša. 110 00:12:09,917 --> 00:12:12,454 Ke kwa lehodu le le fofago e bontšhitše mo kgweding ya go feta. 111 00:12:12,625 --> 00:12:14,661 Mmolai wa baleti ka moka o lokologile. 112 00:12:14,750 --> 00:12:16,706 A ga o tšhoge? 113 00:12:17,417 --> 00:12:18,281 Ya eng? 114 00:12:18,333 --> 00:12:20,039 Re baleti bao ba thekgago toka. 115 00:12:21,042 --> 00:12:22,851 Legadima ga le hlabe lefelong le tee gabedi, akere? 116 00:12:22,875 --> 00:12:23,875 Nnete. 117 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 Na seo e be e le legadima? 118 00:12:28,542 --> 00:12:29,542 Mohlomongwe. 119 00:12:29,917 --> 00:12:31,277 Na o kwele lešata leo ka morago ga rena? 120 00:12:31,792 --> 00:12:32,792 Na re swanetše go tšwela pele re goeletša? 121 00:12:33,042 --> 00:12:33,997 Ga go tsela ye nngwe. E no tšwela pele o sepela. 122 00:12:34,042 --> 00:12:34,781 Sepela ka setu. 123 00:12:34,792 --> 00:12:37,454 Ga ke bone selo bošegong bjo bo hwilego. 124 00:12:37,500 --> 00:12:38,615 Bjale ke ka baka la’ng o goeletša? 125 00:12:46,708 --> 00:12:49,074 Lapa le go thwe le humile. Ke eng tše ka moka? 126 00:12:49,208 --> 00:12:50,243 Ke rata se. 127 00:12:51,375 --> 00:12:52,490 Se se bose. 128 00:12:53,542 --> 00:12:55,059 - Se ke se segolo kudu! - O hloka seo ka eng? 129 00:12:55,083 --> 00:12:56,323 Ke nyaka se! 130 00:12:57,333 --> 00:12:58,038 Ke mang? 131 00:12:58,333 --> 00:12:58,992 Motho yo a tšwago pheletšong ya gago. 132 00:12:59,125 --> 00:13:00,285 Ke pheletšo efe? 133 00:13:00,333 --> 00:13:01,288 O nagana gore o mang? 134 00:13:01,333 --> 00:13:02,573 Wena o leka go Roba bahlakodi? 135 00:13:12,875 --> 00:13:14,035 Swara, Bella. 136 00:13:14,292 --> 00:13:16,658 Ke tšhaba bophagamo, legare. 137 00:13:18,083 --> 00:13:19,664 Ke swanetše go kgomarela fase. 138 00:13:21,292 --> 00:13:23,374 O kgonne go sepedišana le nna. Ga e gampe. 139 00:13:23,750 --> 00:13:26,241 O ile wa senya letšatši la rena la mogolo. 140 00:13:26,292 --> 00:13:29,034 O letetše mogolo wa mohuta mang go tšwa lefelong la go swana le le? 141 00:13:29,083 --> 00:13:31,916 Ke na le heist ya nnete go wena, . ge lena ba babedi le na le kgahlego. 142 00:13:32,750 --> 00:13:33,865 Ke heist ya mohuta mang? 143 00:13:34,042 --> 00:13:35,578 O se ke wa mo theeletša, legare. 144 00:13:35,625 --> 00:13:38,162 30,000 taels ya silifera. Modumo woo o bjang? 145 00:13:40,542 --> 00:13:41,542 Go kwagala e le mo gogolo. 146 00:13:41,750 --> 00:13:44,031 Re tla bonana gosasa seteišeneng sa motseta sa huatian ka morago ga go sobela ga letšatši. 147 00:13:44,208 --> 00:13:45,493 Tše ke mantšu a khoutu. 148 00:13:46,375 --> 00:13:48,912 Re tla bonana moo. Leina la ka ke legare. 149 00:13:49,125 --> 00:13:50,490 Yeo ke Bella, morutiwa-gotee le yena. 150 00:13:50,875 --> 00:13:53,116 Re etelela pele sichuan-shaanxi kgaolo ya madira a guiyi. 151 00:13:54,583 --> 00:13:57,290 Ema, mohumagatšana, leina la gago ke mang? 152 00:13:57,333 --> 00:13:58,573 E tonyago. 153 00:13:58,875 --> 00:13:59,910 Frigid? 154 00:14:00,958 --> 00:14:03,040 Ruri go na le selo se sengwe sa hlapi ka yena. 155 00:14:03,083 --> 00:14:05,699 Lebelela get-up yeo ye tšhweu, . go itira eka o hlwekile. 156 00:14:05,750 --> 00:14:07,309 Ga o tšhabe gore ke moferefere? 157 00:14:07,333 --> 00:14:10,951 Madira a kotsing. Re swanetše go ipea kotsing. 158 00:14:11,458 --> 00:14:13,619 Tswalela maraba a lena, lena di-mutt tša go hlabja! 159 00:14:13,667 --> 00:14:15,874 O nyaka go bethwa?! 160 00:14:16,208 --> 00:14:17,618 Ke tla go pšhatlaganya ka stinkpot ya ka! 161 00:14:21,625 --> 00:14:24,207 Lefelo la muši godimo ka pele ke motse wa zhu. 162 00:14:24,875 --> 00:14:29,039 Mollo wa lešoka o ile wa e phumola matšatšing a sego kae a fetilego. 163 00:14:29,458 --> 00:14:31,039 Muši o sa dutše o se wa phatlalala. 164 00:14:31,750 --> 00:14:34,583 Re ka thibela dikotsi tša tlhago, . eupša e sego tšeo di dirilwego ke motho. 165 00:14:34,875 --> 00:14:39,494 O tseba seo o swanetšego go se dira ge e ba o bona modiri wa mathata. 166 00:14:39,750 --> 00:14:40,785 Go bolawa ka lefelong leo. 167 00:14:40,875 --> 00:14:41,455 Morena wa ka, . 168 00:14:41,583 --> 00:14:44,871 batsomi ba diphoofolo tša go tšhoša re thwetše re phumotšwe. 169 00:14:47,125 --> 00:14:48,490 Ke ka baka la’ng o sega mong wa ka? 170 00:14:49,167 --> 00:14:53,160 Ba bao go thwego ke bo-rabokgabo ba tša ntwa lwa mosegare le mosegare. 171 00:14:53,375 --> 00:14:55,286 Ke kotsi yeo e ka bago gona go terone. 172 00:14:55,667 --> 00:14:59,455 Ke dirišitše seo go thwego ke phoofolo ya go tšhoša tsoma go ba goketša ka ntle 173 00:14:59,833 --> 00:15:03,246 ba hlabe yo mongwe le yo mongwe ka baka la tšhelete. 174 00:15:03,333 --> 00:15:05,039 Ke be ke sa swanela le go emiša monwana. 175 00:15:05,833 --> 00:15:08,495 Bjale o a tseba gore ke ka lebaka la eng ke sega? 176 00:15:08,917 --> 00:15:10,077 Seo se a phadima, mong wa ka! 177 00:15:10,125 --> 00:15:11,831 Brilliant, ka nnete, mong wa ka! 178 00:15:12,167 --> 00:15:13,577 Morena wa ka o na le monagano o bjalo wa temogo. 179 00:15:13,833 --> 00:15:15,289 Matla a mong wa ka a nyakile go ba a bomodimo. 180 00:15:15,375 --> 00:15:16,375 Morena wa ka... 181 00:15:16,958 --> 00:15:18,619 Seo ke go phaphatha mo go lekanego go tšwa go wena. 182 00:15:19,375 --> 00:15:21,991 Le ge go kwagala gabotse go phaphathwa... 183 00:15:23,500 --> 00:15:25,616 Constable wang go tšwa bodikela sichuan o na le molaetša. 184 00:15:25,917 --> 00:15:27,657 O re o thopile lewatle. 185 00:15:27,792 --> 00:15:30,704 Ba tla fetša bošego kua huatian tseleng ya go ya jianzhou. 186 00:15:31,000 --> 00:15:33,912 Huatian e kgole gakaakang go tloga mo? 187 00:15:34,083 --> 00:15:36,950 Dikhilomithara tše ka bago tše 25, mong wa ka. 188 00:15:37,167 --> 00:15:41,160 Eupša tsela ya dithaba e tloga e le e makgwakgwa. Ke šišinya gore... 189 00:15:42,292 --> 00:15:45,580 Ga ke nyake go ipea kotsing ya selo. Re ya huatian bjale. 190 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Ee, mong wa ka! 191 00:15:47,208 --> 00:15:49,665 Re tlogile! 192 00:16:05,375 --> 00:16:07,036 Boss, ke swerwe ke tlala gape. 193 00:16:07,375 --> 00:16:08,375 Hei! 194 00:16:08,542 --> 00:16:10,542 O jele tšohle. Ke nna yo a bolawago ke tlala mo! 195 00:16:10,625 --> 00:16:13,822 Ke swerwe ke tlala coz ke jele. Ga o bolawe ke tlala ge o sa je. 196 00:16:14,125 --> 00:16:15,845 Ga se wa ja selo, gomme o lokile. 197 00:16:15,917 --> 00:16:16,917 O a segiša. 198 00:16:17,125 --> 00:16:19,036 Ke ka baka la’ng re sa kgopele dijo? 199 00:16:19,125 --> 00:16:22,413 Re boradithuto ba maleba. O lebeletše gore ke kgopele dijo? 200 00:16:22,458 --> 00:16:23,823 Na o hloka dihlong goba eng? 201 00:16:24,333 --> 00:16:25,333 Ema... 202 00:16:25,458 --> 00:16:26,197 Mo, tšea se. 203 00:16:26,458 --> 00:16:27,322 Ntšha diatla tša gago tše di šilafetšego. 204 00:16:27,333 --> 00:16:28,653 - O se ke wa lwa. - Ga ke na selo. 205 00:16:29,167 --> 00:16:31,249 Ke monna yo a hlabologilego. O se ke wa nkgopiša. 206 00:16:31,875 --> 00:16:34,082 - Matsetse a gago a tlola godimo. - Mo, ba le tše dingwe. 207 00:16:34,417 --> 00:16:35,768 Ke tla betha motho yo a latelago yo a nkgwathago! 208 00:16:35,792 --> 00:16:37,032 - Eya ka kua. - O se ke wa lwa. 209 00:16:38,125 --> 00:16:39,125 Ke eng seo se fošagetšego?! 210 00:16:39,250 --> 00:16:42,208 Ke kgopela gore o mphe dijo. Ke bolawa ke tlala! 211 00:16:43,000 --> 00:16:44,059 - O se ke wa loma! - Mo fe yona! 212 00:16:44,083 --> 00:16:45,559 - E re ke bone ge eba ke na le tše dingwe. - Potlaka, Bella. 213 00:16:45,583 --> 00:16:47,790 Ye ke seripa sa ka sa mafelelo sa bogobe. E tšee. 214 00:16:47,917 --> 00:16:48,576 - A re yeng. - Ke tšwile ka moka. 215 00:16:48,625 --> 00:16:50,411 Ke a leboga, mong wa ka. Ke a leboga, mohumagatšana. 216 00:16:50,667 --> 00:16:53,500 Ka nnete o tla dira se sengwe le se sengwe bakeng sa dijo, mongmošomo. 217 00:16:53,542 --> 00:16:55,533 Homola! Ke ile ka swanelwa ke go kgopela ka baka la gago. 218 00:16:55,583 --> 00:16:56,993 Na o ka kgona go nkga seo, mongmošomo? 219 00:16:59,292 --> 00:17:00,202 Ke eng seo se fošagetšego? Na e na le mpholo? 220 00:17:00,292 --> 00:17:01,292 Go na le nama. 221 00:17:03,458 --> 00:17:04,573 Ga ke bone le ge e le efe. 222 00:17:04,958 --> 00:17:06,198 Mothaka yoo o na le nama godimo ga gagwe. 223 00:17:06,417 --> 00:17:07,998 Ruri ba na le nama. 224 00:17:08,083 --> 00:17:11,371 E no ba seripa sa bogobe bja crummy? Seo ke go nyefola, mongmošomo. 225 00:17:28,250 --> 00:17:29,330 Go na le phefo kudu mo. 226 00:17:33,833 --> 00:17:34,833 Hlokomela maraba. 227 00:17:57,417 --> 00:17:58,817 Basadi ba kaone go bolela. Tswela pele. 228 00:17:58,875 --> 00:18:00,160 Nna gape? 229 00:18:00,625 --> 00:18:01,956 Ke wena mang?! 230 00:18:02,667 --> 00:18:05,204 Ke mokgalabje fela. 231 00:18:08,583 --> 00:18:11,120 Ke mang a tsebago gore baratani ba tla kopana neng. 232 00:18:12,208 --> 00:18:14,199 Ka wona motsotso wo... 233 00:18:15,458 --> 00:18:16,914 Manyami ke seo ke se kwago. 234 00:18:17,875 --> 00:18:18,875 Buti. 235 00:18:19,042 --> 00:18:20,042 Mokgalabje. 236 00:18:23,792 --> 00:18:26,204 Jeez, ke kwa manyami ke le lebelela ba babedi. 237 00:18:26,250 --> 00:18:28,992 Ke khoutu ya sephiri fela. Ga go nyakege gore o be bjalo ka gare ga yona. 238 00:18:30,000 --> 00:18:31,018 O se ke wa šutha. Se ke go thubja! 239 00:18:31,042 --> 00:18:33,033 Mphe nama yeo e tšwago paketeng ya gago! 240 00:18:33,583 --> 00:18:34,368 O se ke wa šutha! 241 00:18:34,583 --> 00:18:35,809 Ga se wena mošemane yo a nlomilego? 242 00:18:35,833 --> 00:18:37,243 Yeo e be e le nna. Ka gona go thwe’ng? 243 00:18:37,917 --> 00:18:40,454 O iteta sebete bjang go mpha bogobe ge o na le nama?! 244 00:18:42,125 --> 00:18:44,081 Guys, unless le na le ditaba tše di gateletšago, . 245 00:18:44,125 --> 00:18:47,162 Ke šišinya gore o tloge pele o tsena mathateng. 246 00:18:47,667 --> 00:18:49,828 Wena pissant ye nnyane... 247 00:18:50,042 --> 00:18:51,042 - 1... - Mongmošomo. 248 00:18:54,250 --> 00:18:55,250 Molaodi! 249 00:18:56,958 --> 00:18:57,958 Tefišo. 250 00:18:59,750 --> 00:19:02,867 Ke tla go bontšha gore go tsena mathateng ke eng. 251 00:19:04,333 --> 00:19:05,333 Eya, saucy! 252 00:19:05,625 --> 00:19:06,660 Tsamaya, mokgalabje! 253 00:19:13,167 --> 00:19:15,203 Mr. thaba, ye ke legare, . 254 00:19:15,333 --> 00:19:17,133 moetapele wa sichuan-shaanxi madira a guiyi. 255 00:19:17,292 --> 00:19:19,032 Ka morago ga gagwe ke mohlabani-gotee le yena, Bella. 256 00:19:19,042 --> 00:19:22,910 Ye ke Mna thaba, . o tsebja ka go sepela ga gagwe ga mararo mo go bolayago. 257 00:19:23,208 --> 00:19:25,449 Ke bomang di-weirdo tše tše pedi? 258 00:19:25,500 --> 00:19:27,661 Ke dash, moetapele wa dihlotlolo tša sichuan ka borwa. 259 00:19:27,667 --> 00:19:29,248 Ke wa bobedi ka molaodi. O se ke wa hlakahlakanya le nna! 260 00:19:29,250 --> 00:19:30,250 Sega masepa. 261 00:19:30,292 --> 00:19:32,999 Re swanetše go fediša mahodu a gatee ya ba moka! 262 00:19:33,042 --> 00:19:34,042 Ema! 263 00:19:35,375 --> 00:19:36,490 Ba swanetše go re tlatša. 264 00:19:36,833 --> 00:19:37,953 Ge batho ba bantši, ke moo go kaone. 265 00:19:50,417 --> 00:19:53,454 Go se go ye kae, lephodisa wang le banna ba gagwe 266 00:19:53,458 --> 00:19:56,871 e tla feta lefelong le. Ke mo re tlago go ba lalela 267 00:19:57,292 --> 00:20:00,204 gomme ba utswa di- tael tše 30 000 tša silifera. Tlhaloso efe goba efe? 268 00:20:00,333 --> 00:20:01,664 - O gorgeous. - Mongmošomo, . 269 00:20:01,708 --> 00:20:03,915 ga se go utswa silifera ya mmušo o otlwa ka lehu? 270 00:20:04,000 --> 00:20:06,412 Re ka se lahlegelwe ke dihlogo tša rena! 271 00:20:06,458 --> 00:20:09,120 Ge o ka boela morago bjale, o a hwa le ge go le bjalo. 272 00:20:10,250 --> 00:20:12,081 - Go bonala re tsene, mongmošomo. - Mohumagatšana frigid, . 273 00:20:12,917 --> 00:20:14,327 Ga ke be petty, . 274 00:20:14,708 --> 00:20:17,165 eupša re mo go kgoboketša tšhelete bakeng sa madira a guiyi. 275 00:20:17,292 --> 00:20:20,034 Ge re hwetša silifera e nyenyane, . ge madira a hwetša thušo e nyenyane. 276 00:20:20,458 --> 00:20:23,575 Silifera ye e ka dira goba ya thuba madira. 277 00:20:23,625 --> 00:20:26,367 Ke tseba bjang o tloga o e fa madira? 278 00:20:26,542 --> 00:20:27,907 - Ka baka la eng, o... - O nepile. 279 00:20:28,042 --> 00:20:31,159 Motho le ge e le ofe o be a tla rotoga ka kanegelo e itšego e kgolo bakeng sa silifera. 280 00:20:31,625 --> 00:20:34,412 Nka se go dumelele go nyefola moetapele yo mogolo wa madira a rena! 281 00:20:34,500 --> 00:20:36,536 O se ke wa gapeletša seatla sa ka. Gomme wena! 282 00:20:36,750 --> 00:20:39,492 Go nyefolana ka moka mo le nyakago. Ke nyaka fela 30% ya dithebola. 283 00:20:39,750 --> 00:20:41,411 Ge mokgalabje yoo a ka tšea 30%, . 284 00:20:41,625 --> 00:20:43,331 ke moka yo mongwe le yo mongwe wa rena o swanelwa ke bonyenyane 10%! 285 00:20:43,375 --> 00:20:45,866 Se a ntse a arola thopo pele re tseba go e utswa. 286 00:20:46,208 --> 00:20:47,243 Ke eng seo se fošagetšego ka seo? 287 00:20:47,750 --> 00:20:50,082 Ka moka ga lena le bolela. Re botše gore o rulaganya go utswa silifera bjang! 288 00:20:51,042 --> 00:20:52,498 Hwetša nama, Bella. 289 00:20:55,833 --> 00:20:58,415 Ke go boditše gore o na le nama ka gare ga pakete yeo, mongmošomo. 290 00:20:58,958 --> 00:21:01,825 Nama e na le spiked. O ikwa o nyaka go diriša dihlare-tagi? 291 00:21:02,208 --> 00:21:03,976 Mohlomongwe re swanetše go tlogela seo go motho yo a nyakago boroko. 292 00:21:04,000 --> 00:21:06,537 Ke nagana gore o ka diriša boroko bjo itšego. E leke. 293 00:21:06,542 --> 00:21:08,453 Re ka se no tšea silifera ka kgapeletšo. 294 00:21:08,792 --> 00:21:12,239 Ge feela re kgona go hwetša nama ye ka melomong ya bahlabani, . 295 00:21:12,500 --> 00:21:15,037 ke moka silifera e botse go swana le ya rena. 296 00:21:15,042 --> 00:21:16,873 Leano la heist thwii go tšwa mathokong a meetse. 297 00:21:16,958 --> 00:21:17,958 Sefebe sa go gweba ka mmele! 298 00:21:18,125 --> 00:21:19,535 A ga ke bohlale, Bella? 299 00:21:19,917 --> 00:21:22,659 Eupša o ka kgonthišega bjang seo ba tla ja nama? 300 00:21:23,458 --> 00:21:26,245 Ge e ba e le tše dintši tša tšona, . re e aroganya bjang? 301 00:21:26,458 --> 00:21:28,449 Go thwe’ng ge e ba go e-na le batho bao ba jago merogo gare ga bona? 302 00:21:28,625 --> 00:21:31,697 Go thwe’ng ge e ba ba sa swerwe ke tlala? 303 00:21:31,750 --> 00:21:33,741 O iteta sebete bjang go botšiša legare?! 304 00:21:34,167 --> 00:21:35,373 O ile a e dira. 305 00:21:35,458 --> 00:21:36,994 - Yena ye. - Godimo ga fao. 306 00:21:37,125 --> 00:21:38,125 O ile a e dira. 307 00:21:38,208 --> 00:21:38,822 O ile a e dira. 308 00:21:38,833 --> 00:21:39,833 O ile a e dira. 309 00:21:40,000 --> 00:21:41,240 - O e dirile. - Yena ye. 310 00:21:45,083 --> 00:21:46,493 Ke feletšwe ke moya. 311 00:22:24,583 --> 00:22:29,452 Ke nna go tswalwa gape ga moitlami yo mogolo. Go no feta ka gare. 312 00:22:29,500 --> 00:22:31,741 Go feta ka gare? Go feta go swana le go wa! 313 00:22:31,792 --> 00:22:32,792 Mo hwetše, saucy! 314 00:22:32,833 --> 00:22:33,833 Leta! 315 00:22:34,083 --> 00:22:35,163 Aowa, lebelela... 316 00:22:35,250 --> 00:22:36,434 Ke letlapa la taelo ya mmušo, le tonyago. 317 00:22:36,458 --> 00:22:37,458 Aowa, ke ra gore... 318 00:22:37,917 --> 00:22:39,917 - Ke e kgethile... - Leloko la maphodisa a mmušo. 319 00:22:40,292 --> 00:22:41,351 O mpša ya diropeng ya depo ya ka bohlabela! 320 00:22:41,375 --> 00:22:42,490 Aowa, ke no e topa. 321 00:22:44,000 --> 00:22:46,582 Ba bonala e le manaba a boifišago. 322 00:22:47,042 --> 00:22:48,922 Ga ke eme sebaka kgahlanong le bona ntweng. 323 00:22:49,750 --> 00:22:51,331 O mobotse kudu. 324 00:22:51,917 --> 00:22:53,532 O swanetše go ba moetapele. 325 00:22:54,958 --> 00:22:57,370 Ba babedi ba ba ka ba ba lekana le go sepela mmogo. 326 00:22:59,958 --> 00:23:01,619 Ba swanetše go ba ba tšwa kgorong e tee. 327 00:23:03,875 --> 00:23:06,412 Ka abacus ka gare ga gagwe seatla, o swanetše go ba le megabaru. 328 00:23:07,292 --> 00:23:09,658 Nka mo tloša ge e ba Ke mo fa di-perk tše dingwe. 329 00:23:11,583 --> 00:23:14,120 Diaparo tše di onaletšego le difahlego tše mpe. 330 00:23:15,167 --> 00:23:17,328 Di-hoodlum tše ga di swanelwe ke nako ya ka. 331 00:23:19,875 --> 00:23:21,991 Ga go na motho yo a kgomago seripa seo sa nama. 332 00:23:23,167 --> 00:23:24,202 E swanetše go ba le spiked. 333 00:23:24,708 --> 00:23:27,290 Sehlopha se sa disenyi sa ragtag se swanetše go ba se le godimo ga selo se sengwe. 334 00:23:28,667 --> 00:23:30,532 Ke eng? 335 00:23:31,042 --> 00:23:33,283 Ba dira eng? 336 00:23:33,708 --> 00:23:35,994 Ge e ba ke sa foše, . lena banna le rera go goga... 337 00:23:36,792 --> 00:23:38,828 Go utswa moo go tšwa mathokong a meetse? 338 00:23:39,250 --> 00:23:39,864 O tsebile bjang seo? 339 00:23:39,958 --> 00:23:40,743 E no ba phopholetšo. 340 00:23:40,750 --> 00:23:42,590 Go bonagala le wena o bjalo bohlale bakeng sa go hola ga gago. 341 00:23:45,167 --> 00:23:46,998 Bona, ke tla go botša nnete. 342 00:23:47,083 --> 00:23:50,041 Ke ikarabela ka bohlweki lefelong la bodulo la mohlankedi kgaufsi. 343 00:23:50,167 --> 00:23:51,748 Ge re bolela ka tsela e bonolo, ke mohlokomedi wa ntlo. 344 00:23:51,875 --> 00:23:54,457 Dikgweding tše tharo tše di fetilego, . Ke ile ka topa letlapa leo setarateng. 345 00:23:54,708 --> 00:23:56,548 O topa bjang an letlapa la maphodisa a mmušo?! 346 00:23:56,583 --> 00:23:58,183 O tla no swanelwa ke go tšea lentšu la ka. 347 00:23:58,417 --> 00:23:59,327 Ka ntle le moo, . 348 00:23:59,375 --> 00:24:01,366 Ka wa go tšwa leratadimeng. 349 00:24:01,625 --> 00:24:03,616 Mohlomongwe badimo ba nthomile mo gore ke go thuše. 350 00:24:03,750 --> 00:24:04,750 O ka re thuša bjang? 351 00:24:04,792 --> 00:24:06,532 Ke tseba lefelo le go feta motho le ge e le ofe. 352 00:24:08,792 --> 00:24:09,792 Re botše gore o hweditše eng. 353 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Ke mo re yago. 354 00:24:11,500 --> 00:24:15,243 Huatian e be e le lefelo la go khutša magareng ga hanzhong le jianzhou. 355 00:24:16,083 --> 00:24:18,163 Ga go na motho ka gare ga dikhilomithara tše 15 ka lehlakoreng lefe goba lefe. 356 00:24:18,583 --> 00:24:20,726 Mašole a a lapa go sepetša dithoto tseleng ye, . 357 00:24:20,750 --> 00:24:22,490 ka gona ba dula ba ema mo bakeng sa go khutša. 358 00:24:22,542 --> 00:24:25,375 Ke ka lebaka leo le e lego lefelo le le phethagetšego bakeng sa go lalela. 359 00:24:25,417 --> 00:24:27,829 Le ge go le bjalo, seteišene se bile ka ntle ga khomišene ka nakwana. 360 00:24:27,875 --> 00:24:31,572 Batho ba 6 ba nang le dibetša ba lekeletše mokhukhung wo o tlogetšwego, . 361 00:24:32,458 --> 00:24:34,540 gaešita le sefofu se kgona go tseba o fihla go go se be le mohola. 362 00:24:35,083 --> 00:24:38,280 Ka fao leano la gago ga le ye go šoma. 363 00:24:38,958 --> 00:24:41,074 Re ba bea bjang ba iketlile ka nako yeo? 364 00:24:41,125 --> 00:24:44,868 Go bonolo. Hlwekiša lefelo leo gomme o e fetoše ntlo ya baeti. 365 00:24:45,125 --> 00:24:46,706 Swara go bulwa gape mo gogolo. 366 00:24:47,833 --> 00:24:48,788 Na re na le nako e lekanego? 367 00:24:48,833 --> 00:24:50,448 Ke seo re swanetšego go se diriša gabotse. 368 00:24:51,292 --> 00:24:53,328 Nako! 369 00:24:53,375 --> 00:24:55,366 Loketse... tiro! 370 00:24:56,500 --> 00:25:00,368 Mašole a swanetše go ba bjalo ba kitimela go šuthiša merwalo ya bona. 371 00:25:00,667 --> 00:25:04,080 Ke tla bea Boulder karolong e tshesane ya tsela. 372 00:25:05,292 --> 00:25:09,331 Ge mašole a bona e ba thibela tsela, . 373 00:25:10,000 --> 00:25:11,615 ba ka se be le kgetho ge e se go ema. 374 00:25:15,042 --> 00:25:16,248 Ke be ke sa hwetše pere. 375 00:25:17,292 --> 00:25:20,910 Mašole a tla dira tšohle ba ka kgona go hlatswa tsela. 376 00:25:25,625 --> 00:25:26,831 O hloka dijo, mookamedi. 377 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Homola! 378 00:25:30,583 --> 00:25:31,368 Go sa le bjalo, . 379 00:25:31,417 --> 00:25:33,601 - re tla šoma mmogo go kgabiša ntlo ya baeti. - O se ke wa lebelela, ke ditšhila! 380 00:25:33,625 --> 00:25:37,038 E dire gore e be e botse le yeo e laletšago go baeng ba rena ba hlompšhago. 381 00:25:37,208 --> 00:25:38,493 Ga go na moriri fao. 382 00:25:38,833 --> 00:25:42,405 Go sa le bjalo, gatee mašole ntšha Boulder tseleng. 383 00:25:42,792 --> 00:25:45,124 Tsamaya kgole, Boulder. Phakiša. 384 00:25:46,458 --> 00:25:47,458 Seo se lokile. 385 00:25:47,875 --> 00:25:51,572 Mašole a mmušo e tla raga mamati fase 386 00:25:51,667 --> 00:25:54,283 gomme o bone go phadima ga rena, . go hlongwa mo go se nago bosodi. 387 00:25:54,458 --> 00:25:56,949 Ge ba swerwe ke tlala kudu, . 388 00:25:57,000 --> 00:25:58,661 iri ya go nyora kudu, . 389 00:25:58,833 --> 00:26:00,073 re tla ba direla nama. 390 00:26:00,125 --> 00:26:01,125 Etla mo, o nonne. 391 00:26:01,292 --> 00:26:02,332 Ke be ke nagana gore ke nna Boulder. 392 00:26:03,167 --> 00:26:04,282 Bjale o moetapele. 393 00:26:04,417 --> 00:26:06,157 Ye ke nama. 394 00:26:07,083 --> 00:26:08,403 Swara moya wa gago gomme o tšee loma. 395 00:26:10,542 --> 00:26:14,410 Bro, o ka no ntlogela bjang ka mokgwa wo? Ikhupetše. 396 00:26:14,458 --> 00:26:16,949 Sehlare-tagi se a tsena, mašole a a idibala, . 397 00:26:17,333 --> 00:26:18,743 thomo e phethilwe. 398 00:26:20,500 --> 00:26:21,615 O tloga o le bohlale. 399 00:26:22,042 --> 00:26:23,873 Ke wena mang? 400 00:26:23,917 --> 00:26:26,875 Na o na le kgahlego go nna, mohumagatšana? 401 00:26:27,000 --> 00:26:28,456 O tšwile mothalong! 402 00:26:28,833 --> 00:26:29,447 O na le taba le eng? 403 00:26:29,542 --> 00:26:31,783 Leina la ka ke mosepere. 404 00:26:35,125 --> 00:26:36,125 Ke hloka boroko bjo bo itšego. 405 00:26:38,042 --> 00:26:40,033 Ga ke tshepe batho bao ba hlalefilego kudu. 406 00:26:40,417 --> 00:26:41,726 Kudu-kudu tšeo di nago le setlogo se se belaetšago. 407 00:26:41,750 --> 00:26:45,663 O šetše a re boditše leano la gagwe. Ga go nyakege gore o mo boloke a le kgauswi. 408 00:26:45,833 --> 00:26:48,575 Mo pata felotsoko ka fao ga a re hlolele mathata. 409 00:26:49,667 --> 00:26:50,497 Re hloka thapo bakeng sa seo pele. 410 00:26:50,542 --> 00:26:52,407 E re ke diriše lešela leo 411 00:26:52,417 --> 00:26:53,372 - go dikologa letheka la gago. - O se ke wa nkgwatha! 412 00:26:53,417 --> 00:26:54,417 Tlogela go sepela. 413 00:26:54,500 --> 00:26:55,851 - Ke no hloka go e lokolla. - O se ke wa nkgwatha! 414 00:26:55,875 --> 00:26:56,705 A a e adime, monna. 415 00:26:56,750 --> 00:26:57,785 - Phahamisa maoto. - Bella, . 416 00:26:57,792 --> 00:26:58,792 dira gore go hlwekiša go thome. 417 00:27:02,750 --> 00:27:03,785 Ema! 418 00:27:08,708 --> 00:27:09,708 Ke mo ba tlago! 419 00:27:14,083 --> 00:27:15,083 E re ke e dire! 420 00:27:20,458 --> 00:27:22,995 Go lahlela Boulder ka gare ga gare ga tsela. 421 00:27:23,333 --> 00:27:24,573 Seo ke feela go hloka mekgwa mo go sa hlakahlakanego. 422 00:27:32,042 --> 00:27:33,042 Mošomo o mobotse! 423 00:27:46,083 --> 00:27:47,083 Botho bja ka... 424 00:27:49,708 --> 00:27:51,619 A matla gakaakang! 425 00:27:51,958 --> 00:27:53,289 Re tsogile, saucy. Eya! 426 00:27:58,917 --> 00:27:59,917 Ke wena mang? 427 00:28:05,333 --> 00:28:08,700 Bro, bohwa bja rena bja lapa bo pšhatlagantšwe! 428 00:28:09,083 --> 00:28:09,788 Seo se lokile. 429 00:28:09,833 --> 00:28:11,143 - E pšhatlagantšwe ka mo go feletšego! - Bolwetši bja ka bo ka se tsoge bo fodile! 430 00:28:11,167 --> 00:28:13,954 O hwa ka mokgwa wo bjalo mengwaga ye mennyane, ngwanešo yo monnyane! 431 00:28:16,000 --> 00:28:17,285 O ka ba le yona morago. 432 00:28:17,958 --> 00:28:20,040 Bjale tswa tseleng! 433 00:28:21,417 --> 00:28:23,954 Papa! Mma! 434 00:28:24,500 --> 00:28:26,081 - O foketšwe ke phefo! - Ditlatla tše 435 00:28:26,083 --> 00:28:27,698 go molaleng gore ke boradia. 436 00:28:28,667 --> 00:28:30,407 Mma! Papa! 437 00:28:30,625 --> 00:28:31,785 Thušo! 438 00:28:31,875 --> 00:28:33,581 Go na le ye nngwe ya bona?! 439 00:28:33,833 --> 00:28:35,698 E be e le nkwe! 440 00:28:35,958 --> 00:28:38,244 O mang, mohumagadi? Ke kgopela le tloge. 441 00:28:38,375 --> 00:28:41,037 Tatago o jelwe ke nkwe! 442 00:28:43,958 --> 00:28:45,118 Papa! 443 00:28:45,208 --> 00:28:46,208 Phalafala fase! 444 00:28:46,583 --> 00:28:49,199 Na ga se wa re tše e be e le molora wa batswadi ba gago? 445 00:28:49,250 --> 00:28:52,447 Bjale papago o jelwe ke nkwe? 446 00:28:54,250 --> 00:28:56,081 Ke mmago bona wa bobedi! 447 00:28:56,875 --> 00:28:57,990 Mma! 448 00:28:58,458 --> 00:29:00,995 Ke šetše ke hweditše monna yo mofsa, lena mašilo. 449 00:29:02,083 --> 00:29:05,155 O fošeditšwe, ntate! 450 00:29:05,250 --> 00:29:08,742 Motsotso wo o ilego, . o šetše a go tšeela legato! 451 00:29:12,292 --> 00:29:17,241 O se ke wa tšea tsela ye! Ruri go na le nkwe godimo ka pele! 452 00:29:17,833 --> 00:29:18,447 Ke nagana gore re paletšwe. 453 00:29:18,542 --> 00:29:20,783 Ke rata go lwa le dinkwe! 454 00:29:23,333 --> 00:29:26,075 Hlatswa, hlatswa, hlatswa. Borashe, borashe, borashe. 455 00:29:26,208 --> 00:29:27,994 Legare la setlaela, la semumu. 456 00:29:28,125 --> 00:29:30,207 Go tšhaba go e na le go nthuša... 457 00:29:30,208 --> 00:29:31,368 Ke gakanegile. 458 00:29:31,375 --> 00:29:36,074 Ke ka baka la’ng madira a be a tla ba bjalo ka ntle mo o hlwekiša mokhukhu wa kgale? 459 00:29:36,083 --> 00:29:37,619 Frigid yeo ya setlaela e swanetše go ba e le moferefere. 460 00:29:37,792 --> 00:29:40,033 Ba bangwe ba ViXen ba itira eka ba hlwekile. 461 00:29:40,167 --> 00:29:41,623 Phokojwe yeo ya go hlabja! 462 00:29:42,000 --> 00:29:43,615 Ke thwi mo, mohumagadi. 463 00:29:44,500 --> 00:29:46,741 Ga ke go tšhabe, ViXen yo mobe. 464 00:29:48,125 --> 00:29:49,490 So lerata le le... 465 00:29:57,042 --> 00:30:00,034 Re a amogetšwe! 466 00:30:00,042 --> 00:30:02,499 Ka morago ga dikgwedi tše 9 tša mpshafatšo e kgolo, . 467 00:30:02,542 --> 00:30:04,407 mafelelong re bula mejako ya rena gape lehono. 468 00:30:04,625 --> 00:30:08,243 Gomme o moreki wa rena wa mathomo kudu, mong wa ka. 469 00:30:09,125 --> 00:30:11,207 Tee e bjetšwe ka godimo ga mengshan. 470 00:30:11,417 --> 00:30:14,909 O se tshwenyege, re šomiša 100% . metswako ya kgonthe. 471 00:30:18,625 --> 00:30:20,661 Go netefatša nako ye botse go baeng ba rena ka moka, . 472 00:30:20,708 --> 00:30:23,575 bašomi ba rena ka moka ba ile ka tlwaetšo e matla. 473 00:30:23,917 --> 00:30:25,157 Ka tsela ye, mong wa ka. 474 00:30:28,542 --> 00:30:30,703 Ye ke ye e tumilego chef thaba go tšwa motse-mošate. 475 00:30:31,333 --> 00:30:33,119 O bonala a tlwaelegile... 476 00:30:34,875 --> 00:30:37,332 Ga go kgonege! Ka tsela ye, hle. 477 00:30:43,625 --> 00:30:44,625 Mantšiboa a mabotse mong wa ka! 478 00:30:44,833 --> 00:30:46,059 Na meetse a na le themperetšha e swanetšego? 479 00:30:46,083 --> 00:30:48,039 Ke eng sa go makatša se? 480 00:30:48,042 --> 00:30:49,578 Japanese-mokhoa lebese maoto hlapa. 481 00:30:49,583 --> 00:30:51,619 Letheba la tlhokomelo ya maphelo, mong wa ka. 482 00:30:53,750 --> 00:30:55,035 Letheba la tlhokomelo ya maphelo? 483 00:30:55,083 --> 00:30:56,289 Ke nnete, lefelo la teeny. 484 00:31:00,958 --> 00:31:04,655 Re mo go kgahliša dikwi tša gago ka moka. 485 00:31:04,667 --> 00:31:07,534 Ga o nyake go foša se! 486 00:31:23,250 --> 00:31:27,949 O tseba gabotse seo ke se ratago, potsanyane. 487 00:31:28,125 --> 00:31:32,073 Ke rata basadi ba ka ba feral ka nama e nyenyane. 488 00:31:34,917 --> 00:31:36,828 O lebega o le slutty fao, mongmošomo. 489 00:31:37,083 --> 00:31:39,369 Naa o tseba eng ka belly dancing?! 490 00:31:47,167 --> 00:31:49,579 Mohlomphegi, hle leka nama ya rena ya go saena ya braised. 491 00:31:50,042 --> 00:31:50,827 Leta. 492 00:31:50,917 --> 00:31:53,533 Ba kgopele gore ba theogele fase. Nka lefa. 493 00:31:53,583 --> 00:31:55,244 Kgonthiša. Lena dibata... 494 00:31:56,458 --> 00:31:59,370 Banenyana, theogela fase bakeng sa seno le moeng wa rena. 495 00:31:59,417 --> 00:32:01,658 - Tswela pele, saucy. - Theogela mo gomme o nwe le moeng wa rena! 496 00:32:01,750 --> 00:32:03,490 Etlang fase, masea. 497 00:32:04,208 --> 00:32:05,728 E nkga ka mo! Na ke underwear yeo?! 498 00:32:07,167 --> 00:32:09,829 Holy crap, lebelela dikolobe tšeo. 499 00:32:14,458 --> 00:32:15,618 Etla ngwanaka. 500 00:32:15,708 --> 00:32:17,118 - E tšee gabonolo. - Etla mo. 501 00:32:25,833 --> 00:32:27,243 Eba le nama ye nngwe, mong wa ka. 502 00:32:29,417 --> 00:32:30,497 Leta. 503 00:32:31,792 --> 00:32:37,537 Ke nyaka lena banenyana le fepa nna ka melomo ya lena. 504 00:32:38,375 --> 00:32:39,660 Eja godimo! 505 00:32:40,333 --> 00:32:41,333 E je. 506 00:32:45,208 --> 00:32:46,539 Ditlatla. 507 00:32:53,208 --> 00:32:55,790 Tefišo. O nyaka molomo-go-molomo? 508 00:32:56,708 --> 00:32:57,708 Ke mo re yago. 509 00:32:58,708 --> 00:33:00,323 Saucy, moriri wa gago wa sefahlego o a bontšha. 510 00:33:00,875 --> 00:33:01,875 Leta. 511 00:33:08,000 --> 00:33:12,448 O yo a kgethegilego. O bile o na le moriri wa sefahlego. 512 00:33:14,792 --> 00:33:16,157 Sebetša sa ka se kae?! 513 00:33:19,042 --> 00:33:20,998 Ba ile ba screwed godimo. Gomme ga se molato wa ka. 514 00:33:23,458 --> 00:33:24,458 Whoops. 515 00:33:24,958 --> 00:33:27,574 Lena di clowns le nagana gore le ka nfora? 516 00:33:28,250 --> 00:33:30,582 Re be re no holofela go adima selo sa gago. 517 00:33:32,750 --> 00:33:35,207 Ruri, eupša o swanetše go hwetša tumelelo... 518 00:33:36,167 --> 00:33:37,167 Go tšwa go yena! 519 00:33:40,750 --> 00:33:41,750 O bolela le... 520 00:33:45,583 --> 00:33:48,120 O bolela le ba bašweu-browed... 521 00:33:49,208 --> 00:33:50,288 Ba bašweu-browed... 522 00:33:53,125 --> 00:33:53,955 Bona, mohumagadi... 523 00:33:53,958 --> 00:33:56,620 Ke a tseba gore o nyaka go lwa, . eupša e re ke fetše leina la ka... 524 00:33:58,375 --> 00:33:59,785 Tlogela go ba le mekgwa e mebe! 525 00:34:09,458 --> 00:34:10,458 Swara! 526 00:34:13,083 --> 00:34:14,493 E tuka mollo! 527 00:34:15,917 --> 00:34:16,917 Bella, Bella. 528 00:34:18,875 --> 00:34:19,915 Ke mang yo a ilego a tima mabone? 529 00:34:22,792 --> 00:34:24,157 Ba na le mekgwa e mebe kudu! 530 00:34:24,708 --> 00:34:25,708 Di hwetše! 531 00:34:26,958 --> 00:34:28,158 O tshwenyegile kudu ka mekgwa. 532 00:34:28,958 --> 00:34:30,118 Abacus ya ka e tla! 533 00:34:35,250 --> 00:34:36,615 O gata leoto la ka, saucy! 534 00:34:37,500 --> 00:34:38,500 Tšea se! 535 00:34:39,958 --> 00:34:40,617 Gotcha go ya go! 536 00:34:40,625 --> 00:34:42,581 Ke kgopela gore o ntshwarele! 537 00:34:42,875 --> 00:34:43,875 Eya diheleng! 538 00:34:46,833 --> 00:34:49,870 Tšea se. 539 00:34:49,917 --> 00:34:51,123 Ke tla le kokotela ditlatla! 540 00:34:51,417 --> 00:34:52,417 Bona ya! 541 00:34:54,167 --> 00:34:55,828 Nka se kgone go dula mo. 542 00:34:58,708 --> 00:34:59,708 Bona legare la ka! 543 00:35:04,875 --> 00:35:05,875 O se ke wa šutha! 544 00:35:07,833 --> 00:35:08,833 Tšhaba! 545 00:35:10,500 --> 00:35:11,580 Nako ya go sepela! 546 00:35:23,917 --> 00:35:25,032 Ga go na tlhaologanyo ya go mo kitimiša. 547 00:35:25,667 --> 00:35:28,033 Silifera e gona mo, saucy! 548 00:35:28,417 --> 00:35:29,497 Ga ke mo kitimiše. 549 00:35:31,542 --> 00:35:33,703 E boima kudu. Re humile! 550 00:35:35,667 --> 00:35:36,907 Bula sefuba. 551 00:35:37,167 --> 00:35:38,532 Silifera ruri e ka gare mo. 552 00:35:47,458 --> 00:35:51,030 E a tla! 553 00:35:52,583 --> 00:35:53,643 Ntwa e šetše e fedile, monna. 554 00:35:53,667 --> 00:35:54,907 O tšwile neng? 555 00:35:55,417 --> 00:35:56,417 E a tla! 556 00:35:56,708 --> 00:35:58,699 - Ke mang yo a tlago? - Theoga o bapale o hwile! 557 00:36:01,500 --> 00:36:02,285 Ke eng sa go makatša? 558 00:36:02,333 --> 00:36:03,333 Fihla! 559 00:36:03,458 --> 00:36:05,323 Ke bolela le wena! 560 00:36:05,375 --> 00:36:07,036 - Fihla! - Setlatla se se dira eng? 561 00:36:20,667 --> 00:36:21,667 Go direga eng mo? 562 00:36:23,417 --> 00:36:24,623 Seo se kwagala se tlwaelegile. 563 00:36:30,958 --> 00:36:32,078 Ke eng sa go makatša selo se? 564 00:36:36,333 --> 00:36:37,197 Ke eng mo lefaseng se? 565 00:36:37,333 --> 00:36:38,853 E ka se kgonege gore e be selo seo gape. 566 00:36:45,250 --> 00:36:46,250 Ke eng sa go makatša seo?! 567 00:36:48,583 --> 00:36:51,074 Maru a a tsena! 568 00:36:52,833 --> 00:36:53,833 Muši o mokgethwa! 569 00:37:20,417 --> 00:37:21,417 E emiše. Seo se kweša bohloko. 570 00:37:25,958 --> 00:37:27,038 E bose kudu. 571 00:37:29,333 --> 00:37:30,333 Leta! Boa morago! 572 00:37:30,542 --> 00:37:31,327 Hlokomela, Bella. 573 00:37:31,333 --> 00:37:32,869 Lebelela selo se, legare. 574 00:37:35,708 --> 00:37:36,948 Ntšwanyana e bjalo e rategago. 575 00:37:38,500 --> 00:37:39,500 Ke nagana gore ke tšhwene. 576 00:37:39,625 --> 00:37:41,081 Go molaleng gore ke mpša. 577 00:37:41,667 --> 00:37:42,667 E tšwa kae? 578 00:37:43,542 --> 00:37:44,702 Na o mošemane goba o mosetsana? 579 00:37:50,833 --> 00:37:51,913 O rata se? 580 00:38:02,542 --> 00:38:03,873 Na se ke sona seo o se ratago? 581 00:38:22,542 --> 00:38:24,498 - Npoloke, legare! - Bella, o lokile? 582 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Lerete la marago! 583 00:38:37,250 --> 00:38:38,250 O se ke wa goeletša. 584 00:38:57,875 --> 00:38:59,615 O e dirile eng? 585 00:39:12,000 --> 00:39:13,706 Go fiša go mpheta ge e le ye kgolo. 586 00:39:28,833 --> 00:39:29,833 Go boela morago! 587 00:39:39,667 --> 00:39:40,873 Dula kgole le nna! 588 00:39:40,958 --> 00:39:43,449 Ema, goba ke tla lwantšha! 589 00:39:43,792 --> 00:39:45,953 - Ke ka lebaka la eng o nnyaka?! - O makgwakgwa kudu! 590 00:39:49,917 --> 00:39:51,373 O dira eng sa go makatša? 591 00:39:51,417 --> 00:39:53,157 Ga ke go tsebe. 592 00:39:53,208 --> 00:39:55,199 Bona, wena selo sa boya bja go hlabja, . 593 00:39:55,250 --> 00:39:57,130 di allergy tša ka di a hlanya, . Ke hlohlona gohle 594 00:39:57,167 --> 00:39:58,782 gomme o ka se ke wa ba wa nkaraba! 595 00:39:58,833 --> 00:40:00,414 Gata morago, goba ke tla tlolela! 596 00:40:18,833 --> 00:40:19,833 Swara mohemo woo... 597 00:40:21,500 --> 00:40:22,500 Swara mohemo woo... 598 00:40:23,792 --> 00:40:24,952 O se ke wa tšhaba, frigid. 599 00:40:24,958 --> 00:40:25,958 Ke tla go šireletša! 600 00:40:35,333 --> 00:40:36,072 Legare! 601 00:40:36,083 --> 00:40:37,698 Lahla tšhoša ya gago! 602 00:40:37,708 --> 00:40:40,120 E a ferekana ge e bona sebetša. E bee kgole! 603 00:40:40,167 --> 00:40:41,498 Phakiša! E bee kgole! 604 00:40:41,667 --> 00:40:43,373 E bee kgole! 605 00:40:47,375 --> 00:40:49,616 O se ke wa nja. Ke na le marapo kudu e bile ke mosesane. 606 00:40:49,667 --> 00:40:52,500 Nama ya ka e bonala e le boreledi, . eupša e latswa e šiišago. 607 00:40:52,625 --> 00:40:54,490 Go swana le ka Bella. Ga go le o tee wa rena yo a nago le bose. 608 00:40:55,250 --> 00:40:56,490 Ga go le o tee wa rena yo a nago le bose. 609 00:40:56,542 --> 00:41:00,160 Go na le ye e nonnego ka kua. Mo je. 610 00:41:00,792 --> 00:41:01,952 Wena weasel ye nnyane! 611 00:41:05,542 --> 00:41:07,783 Good thing ke tlwaeditšwe ka di circus tricks. 612 00:41:11,625 --> 00:41:12,740 O tla dira eng?! 613 00:41:16,292 --> 00:41:17,702 Seo ke molomo o mogolo kudu. 614 00:41:18,375 --> 00:41:20,286 O ka e dira, mongmošomo! E no ba thata go se nene. 615 00:41:20,375 --> 00:41:21,740 Bea mokokotlo wa gago ka gare ga yona! 616 00:41:22,792 --> 00:41:23,792 Bea mokokotlo wa gago ka gare ga yona! 617 00:41:38,917 --> 00:41:40,282 Ema... 618 00:41:46,375 --> 00:41:47,990 Ga ke kgolwe gore seo se tsena ka ganong ga gagwe. 619 00:41:50,792 --> 00:41:52,657 Ga ke swerwe ke tlala! 620 00:41:53,292 --> 00:41:55,829 Ema, o se ke wa šutha. Dula moo. 621 00:41:59,667 --> 00:42:00,667 Mongongoregi! 622 00:42:01,792 --> 00:42:02,792 Go direga eng? 623 00:42:03,542 --> 00:42:04,542 Dula morago, . 624 00:42:04,833 --> 00:42:06,494 goba o tla e hwetša. 625 00:42:12,292 --> 00:42:13,292 Ye ga se ya ka! 626 00:42:22,792 --> 00:42:23,872 Go0000 ya go... 627 00:42:30,208 --> 00:42:31,208 Eya kua! 628 00:42:31,833 --> 00:42:33,073 Ke ss 0 rry! 629 00:43:23,542 --> 00:43:24,542 Mahlatse! 630 00:43:33,458 --> 00:43:35,119 Ocean e ile ya ntlhaba... 631 00:44:09,125 --> 00:44:10,125 Eya. 632 00:44:14,083 --> 00:44:15,083 Tšwela pele! 633 00:44:27,083 --> 00:44:28,083 Tšwa! 634 00:44:34,917 --> 00:44:36,908 Lewatle... 635 00:44:51,292 --> 00:44:52,292 Ke mang yo a go fišitšego? 636 00:44:56,583 --> 00:44:57,583 Mahlatse! 637 00:45:00,583 --> 00:45:01,993 Mahlatse. 638 00:45:09,833 --> 00:45:10,833 Lewatle... 639 00:45:15,625 --> 00:45:16,625 E tonyago. 640 00:45:16,958 --> 00:45:18,949 Ke go hweditše mafelelong, lewatle. 641 00:45:24,667 --> 00:45:26,783 Dihlapi le khantši ke kgale di se gona. 642 00:45:28,042 --> 00:45:30,203 Ke be ke dutše ke tseba seo go arogana go bohloko. 643 00:45:31,792 --> 00:45:33,748 Le kopano gape ye kopana le moratiwa wa ka... 644 00:45:34,708 --> 00:45:37,575 Is worth gafa nako ya ka lefaseng. 645 00:45:38,125 --> 00:45:43,449 "Batho ba lwela lefeela la letago." 646 00:45:43,583 --> 00:45:48,031 "Go swana le meetse, bophelo bo sepela ka ditsela tšeo di sa kgonthišegego." 647 00:45:49,167 --> 00:45:54,036 "Go hwetša lerato la bophelo ka moka," 648 00:45:55,250 --> 00:45:59,118 "Ga ke tšhabe ditsela tša boradia." 649 00:45:59,958 --> 00:46:05,157 "Go tseba gore legare ga le na pelo". 650 00:46:05,458 --> 00:46:08,996 "e dira gore pelo ye e ikwe e sa iketla." 651 00:46:09,000 --> 00:46:11,036 "Re tlogela sekgopi sa rena ka thoko." 652 00:46:11,042 --> 00:46:15,411 "Dikopano tša rena gape e ka ba tša nako ye kopana," 653 00:46:15,542 --> 00:46:16,952 "eupša lerato le ka dipelong tša rena". 654 00:46:16,958 --> 00:46:20,701 "e tla phela go ya go ile." 655 00:46:21,875 --> 00:46:25,163 "Tsela yeo e lego pele ga rena e ka otlolla." 656 00:46:25,208 --> 00:46:26,948 "E ka otlolla go ya pele..." 657 00:46:27,292 --> 00:46:31,535 "Ga ke tšhabe madimo a magolo ao a lego ka pele." 658 00:46:33,083 --> 00:46:34,448 "Go dula go na le bonolo..." 659 00:46:34,458 --> 00:46:35,698 "Tšohle tšeo di šetšego bophelong..." 660 00:46:36,208 --> 00:46:38,574 Frigid, ke šomiša maatla a ka go go ntšha mo. 661 00:46:38,708 --> 00:46:41,040 "Ke nagana morago ka lethabo le manyami a rena." 662 00:46:41,125 --> 00:46:43,616 "Lerato le re le abelanago." 663 00:46:43,708 --> 00:46:48,782 "Ke tšwela pele ka a." pososelo ya boikgantšho leratadimeng," 664 00:46:49,125 --> 00:46:53,164 "go sa šetšwe diphetogo ka moka tša nakong ye e fetilego." 665 00:46:54,542 --> 00:46:59,332 "Nka se sa bolela." mabapi le nako e fetilego ya nakwana.” 666 00:46:59,417 --> 00:47:00,623 "Lerato le le lego dipelong tša rena". 667 00:47:00,667 --> 00:47:04,785 "a sa kgona go phela go ya go ile." 668 00:47:05,542 --> 00:47:11,333 "Nka se sa bolela." mabapi le nako e fetilego ya nakwana.” 669 00:47:12,000 --> 00:47:16,289 "Lerato le le sa kgona go phela go ya go ile." 670 00:47:31,083 --> 00:47:31,993 Na ke a lora? 671 00:47:32,083 --> 00:47:34,699 Re ka se tsoge re arogane gape, lewatle. 672 00:47:35,167 --> 00:47:36,247 - Legare. - E fodilego. 673 00:47:41,083 --> 00:47:43,244 Ga se wa fola ka botlalo ga bjale. 674 00:47:43,417 --> 00:47:45,078 Monna yo wa go golofala ke mang? 675 00:47:45,167 --> 00:47:48,739 Ke be ke tseba gore mosadi yo o be a sa holege. 676 00:47:48,833 --> 00:47:52,246 Di tsošološitšwe dikgabo tša kgale. 677 00:47:52,333 --> 00:47:54,073 Se se a nkgobatša. 678 00:47:54,125 --> 00:47:54,955 Lwala! 679 00:47:54,958 --> 00:47:57,745 Ke maswabi. Go be go se na silifera nako ye ka moka. 680 00:47:59,750 --> 00:48:00,750 Ga go na silifera? 681 00:48:01,583 --> 00:48:04,541 Nka ema ke lahlegelwa ke ngwanenyana, . eupša e sego go lahlegelwa ke tšhelete! 682 00:48:04,625 --> 00:48:05,410 Ga go tsela ye nngwe! 683 00:48:05,417 --> 00:48:07,373 Re beile melala ya rena mothalong ka go bolaya mašole 684 00:48:07,375 --> 00:48:09,206 gore o kgone go kopana gape le lesogana la gago?! 685 00:48:10,042 --> 00:48:11,657 O sa na le nna, legare. 686 00:48:12,125 --> 00:48:15,242 12 acupuncture lintlha e tswaletšwe ka dinalete tša silifera. 687 00:48:15,542 --> 00:48:18,124 Ge e ba o di kgoromeletša ka moka ka ntle ka nako e tee, . 688 00:48:18,667 --> 00:48:20,749 tekatekano ya ka gare ya mmele wa gago e tla wela ka gare ga tlhakatlhakano. 689 00:48:20,958 --> 00:48:23,870 E swanetše go ba mong wa kgonthe. 690 00:48:25,667 --> 00:48:28,659 Bona, lephodisa la mmušiši la bomenetša! 691 00:48:28,708 --> 00:48:29,708 Lewatle! 692 00:48:30,750 --> 00:48:32,365 Moputso ke di- tael tše 30 000 tša silifera! 693 00:48:32,542 --> 00:48:33,907 O na le monna yo a fošagetšego. 694 00:48:33,958 --> 00:48:35,869 Ba bonala ba le ba babe ka mo go swanago! 695 00:48:35,958 --> 00:48:37,619 Ruri yo ke yena. 696 00:48:38,000 --> 00:48:38,910 Diaparo tša gagwe di... 697 00:48:38,958 --> 00:48:39,913 A batla a ditshila. 698 00:48:39,958 --> 00:48:41,198 Setaele sa moriri se fošagetše, le sona. 699 00:48:41,250 --> 00:48:42,911 - Ke nnete. - Ke moriri. 700 00:48:43,042 --> 00:48:44,248 Mohlomphegi, ge o se na bothata... 701 00:48:44,333 --> 00:48:45,809 - Ge e ba o se yena... - Mohumagatšana frigid, etla mo. 702 00:48:45,833 --> 00:48:48,870 Ke moka o dule fase re go hlahlobje. 703 00:48:51,875 --> 00:48:53,081 Na go bjalo? 704 00:48:53,208 --> 00:48:54,323 Gabotse? 705 00:48:55,208 --> 00:48:56,268 - Ga a lebelege selo sa go swana le seo. - Ka kgonthe? 706 00:48:56,292 --> 00:48:57,657 O dira eng? 707 00:48:58,042 --> 00:49:00,033 - Ga go tsela ye nngwe. E re ke e dire. - Na ke phošo? 708 00:49:00,083 --> 00:49:01,823 - Ke nagana gore go lokile. - Seo se swana kudu le sona. 709 00:49:01,875 --> 00:49:03,160 E re ke e dire. 710 00:49:03,417 --> 00:49:05,157 - Ke mathe a gago, monna. - Lekola sena. 711 00:49:05,667 --> 00:49:07,658 Ke mo re yago. 712 00:49:07,792 --> 00:49:09,123 - Bona? - E sego ka nnete. 713 00:49:09,167 --> 00:49:10,518 Ke ka baka la’ng re sa no e dira ka nako e tee? 714 00:49:10,542 --> 00:49:11,577 E bonala e ka ba e swanago. 715 00:49:12,875 --> 00:49:13,660 Mafelelong! 716 00:49:13,708 --> 00:49:16,165 - Setaele sa moriri sa humdrum. - Go no swana le seo mo phoustara. 717 00:49:16,208 --> 00:49:17,948 O tloga a swanelwa ke di-tael tše 30,000 tša silifera. 718 00:49:18,458 --> 00:49:21,040 Ke go pegged ka phošo. O ka lehlakoreng la rena ka morago ga tšohle. 719 00:49:24,000 --> 00:49:25,331 - Go direga eng? - Seo se be se kweša bohloko! 720 00:49:25,708 --> 00:49:26,708 Seo se ile sa nyakile se nfoka! 721 00:49:26,750 --> 00:49:27,956 Na o lokile, o tonya? 722 00:49:29,833 --> 00:49:30,833 Tsoga. 723 00:49:31,458 --> 00:49:32,618 Hee, mokgalabje, - tloga. 724 00:49:32,625 --> 00:49:34,115 - Ke be ke nagana gore o rile o kwele bohloko. - Ke ka lebaka la eng o mo thušitše go tsoga 725 00:49:34,125 --> 00:49:35,410 - go e na le nna?! - Ke be ke bolela seo 726 00:49:35,417 --> 00:49:36,782 matla a gagwe a be a sa tsepama. 727 00:49:39,750 --> 00:49:41,035 Ke mang yo a lego ka lehlakoreng la gago?! 728 00:49:42,292 --> 00:49:43,559 - Ga se ka bolela selo. - Mohau, mohlomphegi! 729 00:49:43,583 --> 00:49:45,244 Ge o ka mo kgoma, wena damn bum, . 730 00:49:45,250 --> 00:49:46,615 Ke tla go bolaya! 731 00:49:52,333 --> 00:49:54,449 Ke go phološitše ka gobane ke go rata. 732 00:49:54,833 --> 00:49:57,040 Na o mphološitše ka gobane o nthata... 733 00:49:57,417 --> 00:49:58,998 Goba ka baka la theko yeo e lego hlogong ya ka? 734 00:50:08,958 --> 00:50:10,164 Gape? 735 00:50:10,833 --> 00:50:12,369 E emiše. 736 00:50:12,458 --> 00:50:13,994 Re e hwetša e šetše e le gona. 737 00:50:14,083 --> 00:50:15,619 Ga ke kgone go kgotlelela se. E no ema. 738 00:50:15,667 --> 00:50:17,407 A a bine. Go bose. 739 00:50:19,750 --> 00:50:21,490 O morwedi wa mohlankedi. 740 00:50:21,625 --> 00:50:22,865 Eupša ga e sa le o kopana le nna, . 741 00:50:24,333 --> 00:50:25,333 o tlaišegile kudu. 742 00:50:26,958 --> 00:50:29,449 Ge e ba go ntšhela ka gare go tla go hwetša 30,000 taels ya silifera... 743 00:50:31,250 --> 00:50:33,332 Ke moka o e dire. Nka se go kgopiše. 744 00:50:34,292 --> 00:50:35,292 Lewatle. 745 00:50:37,083 --> 00:50:38,323 Ke wena sohle seo ke nago le taba le sona. 746 00:50:43,042 --> 00:50:47,581 Na o nagana gore dikgobalo tša lewatle e tla kgoma pelego ya gagwe? 747 00:50:47,625 --> 00:50:48,625 Mohlomongwe. 748 00:50:50,292 --> 00:50:51,498 Ke no dira metlae. 749 00:50:51,667 --> 00:50:53,749 Lucky o be a go kitimiša. Na o e fišitše? 750 00:50:53,875 --> 00:50:55,595 Ka moka ke go se kwešiše, monna. Theeletša... 751 00:50:56,750 --> 00:50:57,409 Lewatle. 752 00:50:57,417 --> 00:50:58,417 O... 753 00:50:58,458 --> 00:51:00,098 - O theogile gape. - E no tsidifala go se nene. 754 00:51:00,125 --> 00:51:02,366 Mahlatse a amana bjang le wena? 755 00:51:02,375 --> 00:51:03,956 O mang ka go makatša? Bolela! 756 00:51:04,125 --> 00:51:06,036 Ga go nyakege gore o ntšhupe ka tšhoša. 757 00:51:06,042 --> 00:51:07,722 Ema, ke swanetše go hwetša gore ke thome kae. 758 00:51:15,083 --> 00:51:17,165 "Ke cypress ke nna monna". 759 00:51:17,292 --> 00:51:19,328 "yo a tsebegago kudu go putla naga." 760 00:51:24,000 --> 00:51:26,082 "Letšatši le lengwe le lebotse, ke hweditše tlhohleletšo". 761 00:51:26,125 --> 00:51:28,286 "go hlankela setšhaba le go thuša setšhaba." 762 00:51:28,458 --> 00:51:32,781 "Ke e aced tlhahlobong," 763 00:51:32,917 --> 00:51:37,240 "go se na bothata bja go fenya dingangišano." 764 00:51:37,375 --> 00:51:41,618 "Ke ile ka phagama ka klaseng ya ka, ka ba maemo a godimo." 765 00:51:41,833 --> 00:51:46,076 "Gomme kapejana ke ile ka fiwa go bethwa ga kgolego." 766 00:51:46,250 --> 00:51:50,448 "Bošego bjo bongwe bja ledimo, motho yo mongwe." a hlasela kgolego ka ledimo." 767 00:51:50,667 --> 00:51:52,874 "Ba bolaile bagwera ba ka gomme... o tlogetše pelo ya ka e robegile." 768 00:51:52,875 --> 00:51:54,957 "Ka go nyamišwa, ke tlogetše ditoro tša ka." 769 00:51:55,042 --> 00:51:59,331 "Ke fihlile motseng wa zhu." yeo e ilego ya dudiša monagano wa ka." 770 00:51:59,542 --> 00:52:01,624 "Motse o be o hloilwe ke phoofolo ya go tšhoša," 771 00:52:01,708 --> 00:52:03,949 "le badudi ba motse' dithapelo di ile tša se arabje." 772 00:52:04,042 --> 00:52:08,240 "Ke botho kudu gore nka se dire bjalo." ba phološe mathateng," 773 00:52:08,458 --> 00:52:10,744 "cypress e tla ne'er, ne'er, ne'er". 774 00:52:10,750 --> 00:52:12,581 "thunya bubble ya bona." 775 00:52:12,917 --> 00:52:14,953 "Ke ile ka nagana dilo gabotse." gomme o be a na le leano le legolo." 776 00:52:15,042 --> 00:52:17,249 "Mollo o be o tla dira gore... phoofolo ya go tšhoša e tlogele moleteng wa yona." 777 00:52:17,375 --> 00:52:19,411 "E gobetše kudu, phoofolo ya go tšhoša e ile ya kitima gomme ya kitima." 778 00:52:19,500 --> 00:52:21,707 "Ke phološitše letšatši ka phološa kgoro ya bona!" 779 00:52:21,750 --> 00:52:22,785 Re ile ra fenya phoofolo ya go tšhoša! 780 00:52:36,292 --> 00:52:40,661 "Badudi ba motse ba ile ba mpitša mogale." 781 00:52:40,750 --> 00:52:45,198 "Ke be ke tla katanela go fokotša bosenyi go fihla go lefela." 782 00:52:45,208 --> 00:52:46,948 "Tsela ka moka go fihla go lefela." 783 00:52:47,375 --> 00:52:50,412 Yeo e be e le kanegelo ye kgolo kudu, akere? 784 00:52:51,000 --> 00:52:54,242 Na kanegelo e le dirile banna go ratana le nna? 785 00:52:56,625 --> 00:52:58,536 O tseba kanegelo ka moka. 786 00:52:58,625 --> 00:52:59,910 Dipotšišo le ge e le dife? 787 00:53:00,500 --> 00:53:03,742 Monster... ke yona yeo ka diphoustara tše di nyakegago? 788 00:53:04,417 --> 00:53:05,417 E re ke e bone. 789 00:53:06,958 --> 00:53:09,540 Ditaele tše dingwe tše 30,000 tša silevera bakeng sa phoofolo ea tonanahali. 790 00:53:10,583 --> 00:53:11,583 Ke na le kgopolo. 791 00:53:12,583 --> 00:53:16,121 Ke ka baka la’ng re sa kopane go e swara? Dira gore se se swanelwe ke nako ya rena. 792 00:53:16,417 --> 00:53:19,955 Re ka dira palomoka ya di- tael tše 60 000! 793 00:53:20,542 --> 00:53:21,542 Seo se lokile. 794 00:53:25,750 --> 00:53:27,706 Eupša nka se kgone go mo fenya. Na o ka kgona? 795 00:53:29,375 --> 00:53:31,536 Ge re se na maatla mo go lekanego go thopa bounty ye, . 796 00:53:31,583 --> 00:53:34,495 seo se dirago gore o nagane re ka kgona go hwetša yeo ka ntle kua? 797 00:53:34,708 --> 00:53:39,998 Theeletša, re be re dutše re kitimiša phoofolo ye ya go tšhoša ka dibeke... 798 00:53:40,208 --> 00:53:42,048 Ke be ke nagana gore re sa tšwa go e thomile maabane, mongmošomo. 799 00:53:43,500 --> 00:53:45,991 Eupša ka baka la phošo e nyenyane ya nakwana, . 800 00:53:46,042 --> 00:53:48,954 phoofolo ya go tšhoša e ile ya kgona go tšhaba go swarwa ga rena. 801 00:53:49,083 --> 00:53:51,119 Re be re se ra ba kgauswi le yona, mongmošomo. 802 00:53:53,292 --> 00:53:56,659 Anyway, since re batho ba go hloka boithati, . 803 00:53:56,917 --> 00:53:58,877 re tšere sephetho sa go dira bjalo abelana moputso le lena ka moka. 804 00:53:59,417 --> 00:54:01,184 Eupša, mongmošomo, re be re sa kgone go e swara lefelong la pele. 805 00:54:01,208 --> 00:54:03,119 Na o ka homola? 806 00:54:03,125 --> 00:54:06,947 Ge nka go thuša go swara phoofolo ya go tšhoša, . nka hwetša go segwa? 807 00:54:06,958 --> 00:54:07,958 O a duma. 808 00:54:08,333 --> 00:54:11,780 Go boletšwe gabotse! Re a go amogela sehlopheng. 809 00:54:12,000 --> 00:54:14,707 Boss, ge ba ka re tlatša, gona re tla ba le... 810 00:54:14,750 --> 00:54:18,197 E tee... tše pedi... tše tharo... 811 00:54:19,667 --> 00:54:20,622 Batho ba bantši kudu! 812 00:54:20,625 --> 00:54:22,866 Ntle le moo, le borwa dihlotlolo tša sichuan go dikologa, . 813 00:54:22,958 --> 00:54:25,449 ga go na tsela yeo phoofolo ya go tšhoša e ka gobatša le ge e le ofe wa lena. 814 00:54:26,833 --> 00:54:29,996 Na o nagana gore re tla ba bjalo kgona go e swara, legare? 815 00:54:30,375 --> 00:54:32,661 Go tšhoša kudu ge e fetoga. 816 00:54:37,542 --> 00:54:40,784 Ke be ke sa ikholofele, eupša... 817 00:54:40,792 --> 00:54:42,783 Re na le bait thwi mo. 818 00:54:42,833 --> 00:54:45,449 Fepa nama ya spiked go bait, . 819 00:54:45,708 --> 00:54:49,155 ke moka o dire gore phoofolo ya go tšhoša e je sebjana sa go swara dihlapi. 820 00:54:49,250 --> 00:54:50,706 Go tla bohloko, akere, Bait? 821 00:54:51,375 --> 00:54:52,831 Ke moka phoofolo ya go tšhoša 822 00:54:52,833 --> 00:54:54,744 - tla ba ka matsohong a rona. - Kgopolo ye botse. 823 00:54:56,375 --> 00:54:57,615 Lena ditlatla. 824 00:54:58,083 --> 00:54:59,493 Lena batho le sa ipitša motho? 825 00:54:59,500 --> 00:55:01,741 Ga ke nagane gore nka e dira, le nna. 826 00:55:01,792 --> 00:55:03,032 E no ba sehlogo kudu. 827 00:55:03,083 --> 00:55:06,826 Banna ba bagolo ba dira boikgafo. Ke mohlabani. 828 00:55:06,917 --> 00:55:08,032 Ke tlogile kgale! 829 00:55:08,083 --> 00:55:10,699 Ge e ba re mo swara ka sehlogo se se bjalo, . 830 00:55:10,708 --> 00:55:12,414 seo se re dira bjang gore re be kaone go mo feta? 831 00:55:12,500 --> 00:55:13,956 O nepile, o ka se fapane! 832 00:55:14,000 --> 00:55:17,117 Ge e ba lehu la gagwe le dira gore madira a rena a tšwele pele, . 833 00:55:17,167 --> 00:55:18,748 Nka se dikadike go se nene. 834 00:55:21,583 --> 00:55:23,995 Lena batho... lena... 835 00:55:26,167 --> 00:55:27,167 Sebata sa go tšhoša! 836 00:55:27,542 --> 00:55:29,407 Kae? 837 00:55:29,625 --> 00:55:30,625 Hei, ema thwi fao! 838 00:55:30,667 --> 00:55:32,123 Legare, boela mo! 839 00:55:33,167 --> 00:55:36,409 Bjale ke bona seo e le bophelo bja motho ga e na mohola go wena. 840 00:55:36,875 --> 00:55:38,059 Le gore bofelo bo tla lokafatša mokgwa le ge e le ofe. 841 00:55:38,083 --> 00:55:39,393 Ga ke na mohola go wena, le nna. 842 00:55:39,417 --> 00:55:41,817 - Ke nnete. - Silifera ke sohle seo o nago le taba le sona, akere? 843 00:55:43,375 --> 00:55:44,375 Bella! 844 00:55:44,458 --> 00:55:45,458 O hlanya ka eng? 845 00:55:45,750 --> 00:55:46,750 Bella! 846 00:55:48,083 --> 00:55:49,198 Mahlatse! 847 00:55:50,958 --> 00:55:52,073 Mahlatse! 848 00:55:52,583 --> 00:55:55,450 O swanetše go iphihla. Batho di tla bakeng sa gago. 849 00:56:14,292 --> 00:56:15,873 Jeez, se se a tšhoša. 850 00:56:23,208 --> 00:56:25,415 Ahh, ga ke go tšhabe! 851 00:56:42,208 --> 00:56:43,208 Mahlatse. 852 00:56:43,667 --> 00:56:44,667 Mahlatse. 853 00:56:45,375 --> 00:56:47,457 Ke mang yo a go filego leina la tacky bjalo le ge go le bjalo? 854 00:56:48,833 --> 00:56:51,449 Mahlatse, o a lla? 855 00:56:53,125 --> 00:56:54,410 Ke mang yo a lego gona? 856 00:56:56,167 --> 00:56:57,167 Mahlatse... 857 00:56:57,917 --> 00:56:58,917 Ke eng seo se fošagetšego? 858 00:56:59,583 --> 00:57:00,583 Ke eng seo se fošagetšego? 859 00:57:01,792 --> 00:57:02,656 O kwele bohloko. 860 00:57:02,792 --> 00:57:03,792 Na o kwele bohloko? 861 00:57:04,750 --> 00:57:05,865 O gobaditšwe, akere? 862 00:57:07,917 --> 00:57:08,997 Na o kwa bohloko? 863 00:57:10,500 --> 00:57:11,706 Go thwe’ng ka dihlare tše dingwe? 864 00:57:14,708 --> 00:57:15,708 Ditloloko. 865 00:57:21,083 --> 00:57:22,083 Moriana o mongwe ke wo. 866 00:57:31,333 --> 00:57:32,333 Dula fase gona bjale! 867 00:57:33,250 --> 00:57:34,285 Dula! 868 00:57:34,292 --> 00:57:35,577 Fase, thwi bjale! 869 00:57:36,375 --> 00:57:37,410 Eba yo mobotse. 870 00:57:37,833 --> 00:57:39,915 Le a tseba, ge nka se beye sehlare godimo ga seo, . 871 00:57:40,042 --> 00:57:42,749 e ka se tsoge e fodile. Gomme go tla mpefala le go feta. 872 00:57:43,542 --> 00:57:45,658 Ke moka o tla hwa. Na seo se molaleng? 873 00:57:45,875 --> 00:57:48,116 Ke tla nyama ge o ka hwa, go lokile? 874 00:57:48,458 --> 00:57:49,538 Na o nyaka gore ke nyame? 875 00:57:49,833 --> 00:57:52,540 Dilo di tla mpefala e le ka kgonthe ge ke nyamile. Dula! 876 00:57:53,792 --> 00:57:55,077 Fihla ka mo! 877 00:57:55,417 --> 00:57:57,749 Eba yo mobotse. O se ke wa ba yo mogolo wa ntšhoša. 878 00:58:00,125 --> 00:58:02,286 Ge o ka ntšhoša, ke tla hwa. 879 00:58:05,833 --> 00:58:07,994 Se ke sohle seo ke se šetšego, ka gona o se ke wa se senya. 880 00:58:09,542 --> 00:58:11,624 Tlogela go šutha! 881 00:58:11,708 --> 00:58:13,073 Goba sehlare se tla fologa. 882 00:58:15,208 --> 00:58:16,744 O ikwa o le kaone, o na le mahlatse? 883 00:58:20,500 --> 00:58:21,990 O cute kudu ge o sega. 884 00:58:27,833 --> 00:58:29,289 Selo se senyenyane se se bjalo se se rategago. 885 00:58:31,250 --> 00:58:33,707 Fokotša lebelo, goba sehlare se tla fologa. 886 00:58:47,917 --> 00:58:48,576 Mahlatse, . 887 00:58:48,833 --> 00:58:50,915 ke mo o dulago gona? 888 00:58:51,500 --> 00:58:52,865 E na le phapoši. 889 00:59:02,583 --> 00:59:05,700 Ditsebi di ka otlolla ditšhika tša bona le go itšhidulla. 890 00:59:07,833 --> 00:59:09,118 Eba le tokologo... 891 00:59:09,625 --> 00:59:11,145 Go konteraka le go lokolla di- meridian tša gago 892 00:59:11,958 --> 00:59:13,448 gomme o fetoše sebopego sa gago ka moo o ratago. 893 00:59:15,792 --> 00:59:18,204 Na ke kamoo o ithutilego go fetoga ka bogolo? 894 00:59:24,292 --> 00:59:25,782 Na yo ke tatago? 895 00:59:29,667 --> 00:59:30,667 O na le letsogo le tee fela... 896 00:59:31,542 --> 00:59:32,657 Ke Yang! 897 00:59:33,250 --> 00:59:34,309 Yang mohlabani wa letsoho le le leng! 898 00:59:34,333 --> 00:59:35,573 Ke a mo rata! 899 00:59:35,958 --> 00:59:38,040 E tla ba mo gobotse ge nka a ka hwetša autograph! 900 00:59:38,792 --> 00:59:40,077 Ke tšholla marotho e šetše e le... 901 00:59:40,708 --> 00:59:42,039 Eupša ga ke bolele seo e le ka kgonthe. 902 00:59:42,375 --> 00:59:43,410 O se ke wa tla ka baka la ka. 903 00:59:43,750 --> 00:59:45,240 Ke lekgopo, ka nnete. 904 00:59:48,625 --> 00:59:49,740 A re se sa kopana gape. 905 01:00:34,042 --> 01:00:37,114 Ga ke kgolwe ditlatla tšeo ba nyaka go ntšhomiša bjalo ka bait. 906 01:00:37,208 --> 01:00:40,530 Ocean, o nyakile o fodile ka botlalo. O se ke wa šoma godimo. 907 01:00:45,292 --> 01:00:46,492 Do you still remember me, sir? 908 01:00:47,042 --> 01:00:49,909 Ke be ke le Minion morago kua depo ya ka bohlabela. 909 01:01:04,958 --> 01:01:05,958 Naa lena ba babedi le dira eng? 910 01:01:07,250 --> 01:01:07,909 Oo, ke a e hwetša. 911 01:01:08,208 --> 01:01:10,790 O nyaka go mo kgoma, . eupša a ka se go dumelele. 912 01:01:10,792 --> 01:01:11,622 O ka se tšee aowa e le karabo, . 913 01:01:11,625 --> 01:01:13,581 gomme ke ka baka leo o lego go kgoromeletša pele le morago. 914 01:01:15,750 --> 01:01:18,787 Ka fao o ka se kgone go šutha. A re boneng gore ke eng seo se lego ka gare ga pakete ya gago. 915 01:01:19,750 --> 01:01:20,750 E dire ge o nyaka go hwa. 916 01:01:23,833 --> 01:01:24,833 O se ke wa hlanya. 917 01:01:25,333 --> 01:01:28,245 O tla itshola ge o ka senya mmele wa gago. 918 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 Lebelela nama ye. 919 01:01:35,833 --> 01:01:37,448 Ke swanetše go fepa yo mongwe le yo mongwe wa lena selae. 920 01:01:38,042 --> 01:01:41,114 Ge o šetše o idibetše, . Ke tla go bušetša morago depo ya ka bohlabela 921 01:01:41,333 --> 01:01:42,333 gomme bohle ba tla lebalelwa. 922 01:01:42,375 --> 01:01:45,993 Gomme o ka hwa bjalo ka baratani bao ba tshelago dinaledi. Go bjang seo? 923 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 Bula molomo wa gago, ngwanenyana. 924 01:01:59,083 --> 01:02:00,289 Ke ka baka la’ng go le thata gakaakaa go go fepa? 925 01:02:00,583 --> 01:02:02,543 Bona seo o ka se dirago ge ke le fepa ka bobedi mmogo. 926 01:02:16,208 --> 01:02:17,243 Ke mohuta wa letswai. 927 01:02:22,583 --> 01:02:23,993 Lefelo le ke eng? 928 01:02:25,333 --> 01:02:26,789 Tše ka moka ke mabitla! 929 01:02:26,958 --> 01:02:28,158 Go na le selae sa bogobe mo. 930 01:02:38,000 --> 01:02:42,039 Boss, o nagana gore cypress tla hwetša go jewa ke phoofolo ya go tšhoša? 931 01:02:42,667 --> 01:02:43,281 O tla. 932 01:02:43,292 --> 01:02:44,692 - Ke moka a re tšwe mo. - Kgonthiša. 933 01:02:45,125 --> 01:02:46,125 Makgopo. 934 01:02:47,167 --> 01:02:48,407 Na o bone Bella? 935 01:02:49,000 --> 01:02:51,207 - O ntšhošitše! - Bella o jelwe ke phoofolo ya go tšhoša. 936 01:02:51,375 --> 01:02:53,536 - Na o e bone ka mahlo a gago? - Ga se ka dira bjalo. 937 01:02:54,083 --> 01:02:56,665 - Na o dirile bjalo? - Aowa. 938 01:02:57,708 --> 01:03:00,541 Ke mabitla fela. Ke ka baka la’ng ba tšhogile gakaakaa? 939 01:03:08,375 --> 01:03:11,208 Bella, o kae? Bella... 940 01:03:17,750 --> 01:03:18,580 Morena wa ka! 941 01:03:18,583 --> 01:03:20,995 Constable wang? Mekgwa ya gago e kae? 942 01:03:21,375 --> 01:03:23,536 Na ga se wa swanela go ba bjalo go diša motšhabi? 943 01:03:23,792 --> 01:03:24,792 Morena wa ka... 944 01:03:25,250 --> 01:03:28,117 Re ile ra lalela ke marabele seteišeneng sa motseta sa huatian. 945 01:03:28,167 --> 01:03:32,456 Moetapele o be a le matla kudu. 946 01:03:33,375 --> 01:03:36,492 Ke be ke ikemišeditše go hwa, . eupša ke ile ka kgona go tšhaba. 947 01:03:36,625 --> 01:03:38,991 Ke be ke sa nagane gore ke tla ba bjalo ka mahlatse kudu go thulana le wena, mong wa ka. 948 01:03:39,250 --> 01:03:41,332 Ke ile ka kokobetša lewatle ka dinalete tša silifera. O golofetše. 949 01:03:41,375 --> 01:03:44,208 A re ye huatian re ba senye! 950 01:03:48,542 --> 01:03:49,542 Wang... 951 01:03:50,625 --> 01:03:54,447 O bile sehloela sa ka gomme vassel ka nako e itšego, akere? 952 01:03:57,333 --> 01:04:02,578 Spy ka mengwaga ye mehlano, . le vassel bakeng sa tše dingwe tše hlano. 953 01:04:03,875 --> 01:04:05,615 Mengwaga ye lesomehlano ka moka ga yona, mong wa ka. 954 01:04:09,750 --> 01:04:10,785 Ke ditšhila bjang... 955 01:04:13,208 --> 01:04:16,280 Ditho dife goba dife tša lapa ka gae? 956 01:04:16,750 --> 01:04:18,490 Ba mmalwa kudu, mong wa ka. 957 01:04:20,917 --> 01:04:22,032 E botse... 958 01:04:22,667 --> 01:04:26,910 Ba tla ba ba swaregile nakong ya monyanya wa go swela mabitla. 959 01:04:26,958 --> 01:04:27,958 Seo se lokile. 960 01:04:37,750 --> 01:04:39,286 Re fihliše seteišeneng sa huatian gona bjale! 961 01:04:39,292 --> 01:04:40,327 Re tlogile! 962 01:04:59,583 --> 01:05:01,744 Oo, aowa, frigid le ya ba bangwe ba kotsing. 963 01:05:02,958 --> 01:05:04,243 Hwetša lefelo la go iphihla, mahlatse. 964 01:05:17,042 --> 01:05:20,079 Oo, masepa! 965 01:05:20,125 --> 01:05:21,581 Re swanetše go kitima! 966 01:05:21,583 --> 01:05:22,572 Go direga eng? 967 01:05:22,583 --> 01:05:23,789 - Depo ya ka bohlabela e mo. - Ke be ke nyaka go dira bjalo 968 01:05:23,792 --> 01:05:25,768 diriša setlatla se go bait phoofolo ya go tšhoša gomme ka morago se se direga. 969 01:05:25,792 --> 01:05:27,077 Na re swanetše go ba lwantšha ka hlogo? 970 01:05:27,083 --> 01:05:28,323 Ka eng? 971 01:05:28,500 --> 01:05:29,726 Ke babolai ba go tšwa depo ya ka bohlabela! 972 01:05:29,750 --> 01:05:31,081 Ke na le kgopolo. 973 01:05:32,792 --> 01:05:33,497 Kitima. 974 01:05:33,500 --> 01:05:34,455 Saucy! 975 01:05:34,458 --> 01:05:36,824 Ge o sa kitime bjale, go tla ba morago ga nako. 976 01:05:36,833 --> 01:05:37,618 Ke kgahlwa ke chivalry ya gago! 977 01:05:37,750 --> 01:05:38,750 Hlompha! 978 01:05:39,042 --> 01:05:40,407 Ke eng seo se fošagetšego ka lena batho? 979 01:05:41,333 --> 01:05:42,743 O swanetše go re emela. A re yeng! 980 01:05:43,375 --> 01:05:44,490 Frigid e tla dira eng? 981 01:05:44,708 --> 01:05:46,164 Ge re tseba bokgoni bja rena bja go lwa gabotse, . 982 01:05:46,167 --> 01:05:47,657 re tla mo itefeletša. Etla. 983 01:05:47,708 --> 01:05:48,708 Aowa! 984 01:05:50,958 --> 01:05:53,870 Ke maswabi ke go kgopišitše, frigid, . 985 01:05:53,875 --> 01:05:55,581 gomme ke maswabi gore legare leo le go tlaiša. 986 01:05:55,583 --> 01:05:58,120 Ke kgopela le se ke la swara sekgopi. Re maswabi. 987 01:05:58,333 --> 01:06:00,790 Bokgoni bja rena bja kung fu bo lekanyeditšwe, . ka fao re ka se kgone go ba ba thušo. 988 01:06:05,125 --> 01:06:06,661 Se tshwenyege. O mosetsana yo mobotse. 989 01:06:06,667 --> 01:06:08,783 Nka se go kgopiše. Tšea legare gomme o sepele. 990 01:06:09,667 --> 01:06:10,667 A re yeng! 991 01:06:15,375 --> 01:06:16,160 E tonyago. 992 01:06:16,375 --> 01:06:19,117 Ke nna yo eastern depot e mo nyakago. Fihla polokego le bona. 993 01:06:19,458 --> 01:06:21,790 O sa dutše o sa e hwetše, lewatle. 994 01:06:22,375 --> 01:06:22,989 Ke eng? 995 01:06:23,250 --> 01:06:27,118 Ke be ke dutše ke go latela, . ka dibaka tše dintši tša go go phološa. 996 01:06:27,875 --> 01:06:29,957 Eupša ke ka baka la’ng o nagana Ke kgethile go go phološa mo? 997 01:06:30,542 --> 01:06:33,454 Ka gore ga go na motho ka gare ga dikhilomithara tše 15 ka lehlakoreng lefe goba lefe. 998 01:06:33,750 --> 01:06:36,992 Ge o bušeditšwe morago sekhutlong, . o ka ba o hwile. 999 01:06:37,625 --> 01:06:41,322 Lapa lešo ka moka le ile la hwa ka diatleng tša depo ya ka bohlabela. 1000 01:06:41,833 --> 01:06:44,245 Ke phologile ka gobane o mphološitše ka nako. 1001 01:06:44,708 --> 01:06:45,708 Mmolaye! 1002 01:06:47,875 --> 01:06:51,072 Ke be ke dutše ke ikwa ke sa iketla ka gobane ga se ka hwetša tefetšo. 1003 01:06:53,917 --> 01:06:56,533 Ke be ke rulaganya go lwa le depo ya ka bohlabela go fihla lehung le ge go le bjalo. 1004 01:07:00,208 --> 01:07:01,208 Etla mo o dule. 1005 01:07:02,125 --> 01:07:03,125 Dula fase. 1006 01:07:04,000 --> 01:07:05,035 Ke tla lebana le lehu le wena. 1007 01:07:12,542 --> 01:07:14,783 Ke ile ka kgongwa ke lerato la gago, . 1008 01:07:14,833 --> 01:07:17,370 ka fao ke ile ka tšea sephetho sa go hwa le wena mo. 1009 01:07:17,417 --> 01:07:20,250 Nepagetše. Mogale wa nnete ga a kitime ka pontšo ya mathomo ya mathata. 1010 01:07:20,458 --> 01:07:24,280 Dihlotlolo tša sichaun tša borwa ke ka moka ka potego! 1011 01:07:24,458 --> 01:07:27,040 Ga go na tsela yeo re ka e lahlago ba bagolo le ba ba fokolago mo. 1012 01:07:27,958 --> 01:07:28,993 E no tlogela go bolela maaka! 1013 01:07:29,083 --> 01:07:31,620 Spare mabaka a matšoba e šetše e le gona. 1014 01:07:31,792 --> 01:07:32,792 Nnete ke gore... 1015 01:07:33,917 --> 01:07:35,873 - Re kgomaretše mo! - Re screwed. 1016 01:07:36,250 --> 01:07:38,707 Re dikologilwe! 1017 01:07:59,792 --> 01:08:01,392 Ke yena molaodi wa depot ya ka bohlabela... 1018 01:08:03,500 --> 01:08:04,500 Crane ya. 1019 01:08:12,042 --> 01:08:13,907 Modimo waka, ke swerwe ke tlala. 1020 01:08:13,917 --> 01:08:16,533 Re hwile kudu. 1021 01:09:40,958 --> 01:09:41,958 Crane, . 1022 01:09:42,250 --> 01:09:43,490 o iteta sebete bjang? 1023 01:09:43,667 --> 01:09:46,033 O iteta sebete bjang go hlaboša lentšu la gago ka mo? 1024 01:09:46,042 --> 01:09:48,124 Ga o tsebe gore morena wa rena o rata go homola? 1025 01:09:48,333 --> 01:09:49,333 Kneell 1026 01:09:51,708 --> 01:09:53,619 ka ge o tseba gore ke nna mang... 1027 01:09:53,792 --> 01:09:55,032 O šomela mang? 1028 01:09:55,292 --> 01:09:56,748 Ci qing mošate wa mošate. 1029 01:09:59,875 --> 01:10:01,206 Ci qing mošate? 1030 01:10:02,042 --> 01:10:04,875 Ke ka baka la’ng kgošana ya mphapahlogo e be e tla go romela mo? 1031 01:10:06,833 --> 01:10:08,744 Go tloga neng bophagamo bja gagwe bo dira bjalo 1032 01:10:08,750 --> 01:10:10,536 bega go depo ya ka bohlabela? 1033 01:10:11,292 --> 01:10:12,292 Ke therešo gore ga go bjalo. 1034 01:10:13,000 --> 01:10:14,490 Ke no tla 1035 01:10:14,792 --> 01:10:16,407 go bušetša sebata seo se phonyokgilego 1036 01:10:16,958 --> 01:10:18,619 le motšhabi yo a bitšwago lewatle. 1037 01:10:20,625 --> 01:10:24,288 O šomišitše tamer ya maphodisa a mmušo go thapiša dibata tšeo 1038 01:10:24,542 --> 01:10:25,952 ka maikemišetšo a go bolaya bophagamo bja gagwe. 1039 01:10:25,958 --> 01:10:29,030 Go khupetša dipina tša gago, . wa hlaba ba bangwe ba sa balegego. 1040 01:10:29,250 --> 01:10:31,662 Seo se otlwa ka lehu go wena le lapa la gago. 1041 01:10:32,625 --> 01:10:34,490 O ka nkgomaretša bjang ditatofatšo tša maaka? 1042 01:10:34,750 --> 01:10:35,990 O hloka bohlatse. 1043 01:10:36,125 --> 01:10:37,490 Bohlatse bo ka gare ga moago wo. 1044 01:10:37,875 --> 01:10:39,160 Mphe bohlatse! 1045 01:10:39,458 --> 01:10:40,458 Ee, mohumagadi! 1046 01:10:53,917 --> 01:10:54,917 Lewatle. 1047 01:10:55,208 --> 01:10:57,244 O nagana gore o ka kgona go tšhaba, . 1048 01:10:57,667 --> 01:11:00,500 eupša bophagamo bja gagwe bo bile bjalo go go lebelela ka nako e telele. 1049 01:11:01,083 --> 01:11:03,283 Bjale ke na le bobedi phoofolo le motšhabi ka diatleng tša ka. 1050 01:11:09,583 --> 01:11:12,245 O nagana eng ka bohlatse bja ka? 1051 01:11:15,458 --> 01:11:17,824 Ke a ikana gore e be e le phošo. 1052 01:11:18,292 --> 01:11:22,456 Hle nagana ka nywagasome yeo Ke sebeletse kgorotsheko 1053 01:11:22,458 --> 01:11:23,823 gomme ke phološe bophelo bja ka. 1054 01:11:29,417 --> 01:11:30,953 Ntšeele lešela la polao! 1055 01:11:46,000 --> 01:11:47,706 Bophagamo bja gagwe bo maikwelong a kgaugelo. 1056 01:11:48,125 --> 01:11:50,411 Ge re nagana gore o ile wa hlankela bogolo bja gagwe ka nywaga e mentši gakaakaa, . 1057 01:11:51,000 --> 01:11:53,207 Ke tla kgonthiša gore o na le yona setopo seo se sa senyegago ka mo go feletšego. 1058 01:12:20,292 --> 01:12:22,248 Oo aowa! Ga a kgone go mpona! 1059 01:12:23,375 --> 01:12:24,375 Mahlatse le mahlogonolo... 1060 01:12:35,250 --> 01:12:37,286 Ka ge sebata sa bogoši bja gagwe se le mo, . 1061 01:12:38,250 --> 01:12:40,241 seo se ra gore diteng tša mokotla wo 1062 01:12:41,875 --> 01:12:43,866 ruri ke ya bofora. 1063 01:12:48,833 --> 01:12:50,994 Ke mang yo a ntlhabilego? 1064 01:12:51,542 --> 01:12:52,542 O ile a dira bjalo. 1065 01:12:56,333 --> 01:12:57,333 Mošomo o mmotse! 1066 01:12:59,208 --> 01:13:00,448 Pontšo ye nnyane yeo o sa tšwago go e dira 1067 01:13:00,542 --> 01:13:02,328 e be e le tiragatšo e botse kudu. 1068 01:13:02,958 --> 01:13:04,539 Ge e ba ke sa foše, . 1069 01:13:05,042 --> 01:13:08,614 o frigid, morwedi wa moeki. 1070 01:13:10,708 --> 01:13:12,790 Tebelelo ya lerato yeo lewatle leo le sa tšwago go go fa yona 1071 01:13:14,042 --> 01:13:15,248 o rekišitše ka ntle, ke a tšhoga. 1072 01:13:45,708 --> 01:13:46,743 Ke bile le mo go lekanego! 1073 01:13:46,917 --> 01:13:48,782 Ke go boditše gore leano le ga le ye go šoma. 1074 01:13:48,792 --> 01:13:49,792 Tswalela molomo wa gago! 1075 01:13:50,125 --> 01:13:50,784 Ditlatla! 1076 01:13:51,000 --> 01:13:52,000 Ka moka ga lena le ditlatla! 1077 01:13:52,375 --> 01:13:53,410 Ke šetše ke go boditše! 1078 01:13:53,417 --> 01:13:55,533 Tlogela go bapala maqheka goba go ya kgahlanong le mmušiši. 1079 01:13:55,542 --> 01:13:56,622 Eupša lena banna ga se la theeletša. 1080 01:13:56,667 --> 01:13:57,782 Bjale ka moka ga lena le bonala bjalo ka mašilo. 1081 01:13:57,792 --> 01:13:58,851 O tšhaba eng gakaakaa, legare? 1082 01:13:58,875 --> 01:14:00,365 Re ka hwa gomme ra tšea mpša yeo le rena. 1083 01:14:00,375 --> 01:14:01,455 O ka hwa sohle seo o se nyakago, . 1084 01:14:01,583 --> 01:14:02,851 eupša na o ile wa nagana ka seo ke se nyakago? 1085 01:14:02,875 --> 01:14:04,866 Go kgomarela mo ka o šetše o hlokofaditšwe. 1086 01:14:05,125 --> 01:14:06,615 Wena! Go phološa legogo leo la malahla, . 1087 01:14:06,708 --> 01:14:10,280 o forile nna le Bella go ya lefelong le leo le tlogetšwego ke modimo. 1088 01:14:10,667 --> 01:14:13,625 Ke moka mokgalabje yoo a tšwelela, . ke moka gwa tla dihlotlolo tše tše pedi. 1089 01:14:13,750 --> 01:14:16,457 Ke moka setlatla se se ile sa wa leratadimeng. 1090 01:14:17,000 --> 01:14:18,865 Go lokile, ke ile ka dula ke bapala gotee. 1091 01:14:19,083 --> 01:14:20,923 Ke moka o mpotša gore tšhelete ga se ya ka ya ba gona? 1092 01:14:21,042 --> 01:14:22,498 O re beile ka gare ga tše ka moka 1093 01:14:22,500 --> 01:14:24,786 e le feela go phološa lesogana la gago! 1094 01:14:26,208 --> 01:14:28,199 Wena makgopo. O phološa lerete la gago 1095 01:14:28,375 --> 01:14:29,956 ka go kgomaretša se sengwe le se sengwe godimo ga gagwe. 1096 01:14:29,958 --> 01:14:31,198 O mang gore o nthee dithero? 1097 01:14:31,458 --> 01:14:34,074 Maphodisa a mmušo a ile a fetoga batšhabi. 1098 01:14:34,125 --> 01:14:35,831 Na e be e le bakeng sa tšhireletšego ya setšhaba? 1099 01:14:36,333 --> 01:14:37,789 Aowa, e be e le ya mosadi yo! 1100 01:14:38,667 --> 01:14:41,283 Ocean mohlabani yo mogolo... Na o swanelwa ke go bitšwa o tee? 1101 01:14:41,333 --> 01:14:42,573 Maswabi ka taba ye. 1102 01:14:42,917 --> 01:14:43,827 Khomola fase, legare. 1103 01:14:43,875 --> 01:14:44,955 Dula kgole le nna! 1104 01:14:45,625 --> 01:14:46,410 Ga ke mogwera wa gago! 1105 01:14:46,542 --> 01:14:49,284 Ke bea bophelo bja ka kotsing, . gomme o bapala ka phoofolo ya go tšhoša. 1106 01:14:49,292 --> 01:14:50,782 Ebe o mpitša ke hloka kwelobohloko?! 1107 01:14:50,792 --> 01:14:52,157 O ya kgole kudu. 1108 01:14:53,042 --> 01:14:54,042 Ke ya kgole kudu? 1109 01:14:55,167 --> 01:14:56,847 Ke mang mo a sa dirego dilo tše mpe go mpheta? 1110 01:14:57,500 --> 01:14:58,990 Wena! 1111 01:14:59,000 --> 01:15:01,036 O ile wa bea maphelo a rena kotsing ka baka la tefetšo ya gago ya bošilo. 1112 01:15:01,042 --> 01:15:02,157 Seo ke se sebe ka go lebanya. 1113 01:15:04,875 --> 01:15:05,739 Wena! 1114 01:15:05,750 --> 01:15:08,867 Mokgalabje wa megabaru ka mala a go nyaka 30% ya go segwa. 1115 01:15:08,917 --> 01:15:11,954 Ka morago ga ge re bolailwe, . ba swanetše go go sela ka makga a mangwe a mararo. 1116 01:15:13,333 --> 01:15:14,823 Le lena ba babedi ba bums... 1117 01:15:15,250 --> 01:15:17,101 Go leka go re bolaya ka baka la seripa sa nama, . bjalo ka mpša ye nngwe ya naga. 1118 01:15:17,125 --> 01:15:18,080 O bitša mang mpša ya naga? 1119 01:15:18,125 --> 01:15:19,661 Ke tla go fa loma gona bjale! 1120 01:15:20,125 --> 01:15:21,125 O lebelela eng? 1121 01:15:21,542 --> 01:15:23,078 O sehlogo go feta bona ka moka. 1122 01:15:23,417 --> 01:15:25,408 Go fiša thaba le go gafa maphelo 1123 01:15:25,417 --> 01:15:27,203 e no ba go gogela phoofolo ya go tšhoša? 1124 01:15:27,208 --> 01:15:28,928 O thogako go mang le mang yo a go thulanago! 1125 01:15:29,250 --> 01:15:30,911 La la la, blah blah blah. 1126 01:15:33,083 --> 01:15:34,083 Mošomo o mmotse. 1127 01:15:34,958 --> 01:15:35,958 Mošomo o mmotse. 1128 01:15:36,458 --> 01:15:37,743 Seo se swanetše go ikwa se le bose. 1129 01:15:38,000 --> 01:15:41,788 Masogana a botegago, a go loka a go swana le wena 1130 01:15:42,000 --> 01:15:43,240 di hlaelela matšatšing a. 1131 01:15:44,083 --> 01:15:46,324 Leina la gago ke mang mošemane? 1132 01:15:50,542 --> 01:15:51,497 Sefane sa ka ke zhen, . 1133 01:15:51,500 --> 01:15:52,660 leina la legare. 1134 01:15:53,000 --> 01:15:55,833 Pele e be e le madira a marabele a sichuan-shaanxi, . 1135 01:15:55,958 --> 01:15:57,414 eupša bjale mohlanka wa gago yo a ikokobeditšego. 1136 01:16:11,500 --> 01:16:13,456 Ge o se na bothata... 1137 01:16:13,583 --> 01:16:15,164 Ke rata go go leletša mogala... 1138 01:16:16,583 --> 01:16:17,583 Ntate wa ka wa modimo. 1139 01:16:19,458 --> 01:16:20,948 - Etla mo. - Ntate wa Modimo. 1140 01:16:26,417 --> 01:16:28,829 Mošemane yo mobotse. Ke tla go fa go gokarela ka morago. 1141 01:16:34,583 --> 01:16:36,744 Ga se nke ka bona motho go hloka dihlong go mpheta. 1142 01:16:36,792 --> 01:16:37,952 O monna wa go nyatšega! 1143 01:16:38,042 --> 01:16:39,498 A lekgoba gakaakang! 1144 01:16:40,292 --> 01:16:41,953 Ke go pegged ka phošo, legare. 1145 01:16:42,417 --> 01:16:43,998 Ke swanetše go ba ke bolela seo! 1146 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Legare. 1147 01:16:45,250 --> 01:16:46,456 Monna yoo ga a na kwelobohloko. 1148 01:16:46,875 --> 01:16:48,661 Go ka se go thuše go mo šomela. 1149 01:16:50,458 --> 01:16:52,338 A ka se ntirele mohola go kgomarela le wena, le gona. 1150 01:16:52,417 --> 01:16:53,782 Lebelela se sengwe le se sengwe seo o se dirilego. 1151 01:16:54,208 --> 01:16:56,290 Ka moka ga lena le no itebelela ka ntle. 1152 01:16:57,000 --> 01:16:58,490 Ke no nyaka go phela. 1153 01:16:59,125 --> 01:17:00,410 Na seo se fošagetše gakaakaa? 1154 01:17:05,417 --> 01:17:06,417 Legare. 1155 01:17:06,458 --> 01:17:07,573 Wena sehlotlolo se se šišimišago. 1156 01:17:08,083 --> 01:17:09,163 O swanelwa ke go hwa. 1157 01:17:11,750 --> 01:17:12,750 Crane, . 1158 01:17:13,083 --> 01:17:14,823 re tla rarolla maemo a rena ka morago. 1159 01:17:15,000 --> 01:17:16,206 Mphološe, ntate wa modimo! 1160 01:17:20,667 --> 01:17:21,782 Ke tla go thuša, lewatle. 1161 01:17:22,333 --> 01:17:23,413 Ka gona go tla wel 1162 01:17:24,083 --> 01:17:26,123 Ke tlo go bolaya ka lebitso la mabotho a guiyi! 1163 01:17:26,167 --> 01:17:27,623 Jerk ye e swanetše go hwa lehono! 1164 01:17:30,500 --> 01:17:31,956 O se tshwenyege ngwanaka. 1165 01:17:32,333 --> 01:17:35,166 Nka dumelela bjang kotsi le ge e le efe e go tlela? 1166 01:17:36,167 --> 01:17:39,534 Ke sa nyaka motho yo mongwe go bolela therešo sefahlegong sa ka. 1167 01:17:44,917 --> 01:17:45,917 Morena wa ka. 1168 01:17:46,542 --> 01:17:48,533 Seo se a hlaba. 1169 01:17:51,917 --> 01:17:53,623 Ke go hweditše. 1170 01:17:53,792 --> 01:17:54,577 Lewatle le legolo la mohlabani... 1171 01:17:54,583 --> 01:17:56,164 Leo e be e le leihlo la poo, akere? 1172 01:17:56,333 --> 01:17:58,790 Damn it, e bohloko bjalo ka dihele. 1173 01:17:58,917 --> 01:18:00,077 Thwi ka serethe sa gagwe sa achilles. 1174 01:18:00,500 --> 01:18:01,500 E go direla gabotse! 1175 01:18:04,042 --> 01:18:05,373 Letheba le fokolago la Crane 1176 01:18:05,375 --> 01:18:06,615 ke meridian ya bogareng mokokotlong wa gagwe. 1177 01:18:06,625 --> 01:18:08,035 Ka fao leano la rena b 1178 01:18:08,042 --> 01:18:09,248 ke go mo gapeletša go diriša matla a gagwe 1179 01:18:09,250 --> 01:18:11,115 mola yo mongwe wa rena a mo hlaba ka serethe sa gagwe sa achilles. 1180 01:18:11,125 --> 01:18:12,911 Ke yona sebaka sa rena se nnoši sa go phologa. 1181 01:18:13,958 --> 01:18:14,958 Go kwagala gabotse. 1182 01:18:24,417 --> 01:18:26,078 O leka go bolela eng? 1183 01:18:26,958 --> 01:18:28,164 Itira eka o re eka 1184 01:18:28,333 --> 01:18:30,073 gomme o hwetše tshepo ya gagwe. 1185 01:18:30,292 --> 01:18:32,658 Go dikologa mokokotlo wa gagwe gomme hlaba serethe sa gagwe sa achilles. 1186 01:18:35,333 --> 01:18:36,573 O swanetše go ba o dira metlae. 1187 01:18:36,583 --> 01:18:38,164 Ke dikologa bjang go ya mokokotlong wa gagwe 1188 01:18:38,167 --> 01:18:39,532 ke moka o mo hlabe ka tšhoša? 1189 01:18:39,625 --> 01:18:42,367 O lokolla tše dingwe vibes ya moeki e tebileng. 1190 01:18:42,625 --> 01:18:44,456 O monna yo mokaone wa mošomo. 1191 01:18:44,458 --> 01:18:45,413 Na ke bonagala ke le moeki? 1192 01:18:45,417 --> 01:18:46,417 O a dira. 1193 01:18:47,458 --> 01:18:48,197 O tloga o dira bjalo. 1194 01:18:48,250 --> 01:18:50,161 Dula ka ntle ga se, wena brat! 1195 01:18:50,500 --> 01:18:52,331 Go kwagala go lokile. O ka e dira, potsanyane. 1196 01:18:52,542 --> 01:18:55,249 - Morena wa ka. - Ba bolaye ka moka, gona bjale! 1197 01:18:55,333 --> 01:18:56,333 Ee, mong wa ka! 1198 01:18:57,458 --> 01:18:58,458 Bagale-gotee le nna, . 1199 01:18:58,708 --> 01:19:01,370 tlogela se go dihlotlolo tša sichuan tša borwa. 1200 01:19:01,542 --> 01:19:04,579 Seo se lokile. O kgauswi le go bona go huduga ga rena. 1201 01:19:04,875 --> 01:19:05,580 Saucy! 1202 01:19:05,708 --> 01:19:07,494 Dihlotlolo motswako difihla! 1203 01:19:11,833 --> 01:19:12,697 Dififi tša motswako? 1204 01:19:12,708 --> 01:19:14,164 Ke tla dira gore mahlo a gago a tswalele pele! 1205 01:19:18,625 --> 01:19:20,786 Etlang, ga se ra kopana go fihla ga bjale. 1206 01:19:26,583 --> 01:19:27,583 Lewatle, . 1207 01:19:27,625 --> 01:19:30,367 Ke tla hlokomela ye. 1208 01:19:30,542 --> 01:19:31,657 Hlokomela, mong wa ka. 1209 01:19:53,167 --> 01:19:55,829 O ka diriša bjang sethunya? Seo ke go fora! 1210 01:19:56,000 --> 01:19:57,991 - O nyaka go ntšea godimo? - Wena thug e se nang dihlong! 1211 01:19:59,208 --> 01:20:00,869 Ke nyaka sethunya seo, legare! 1212 01:20:01,375 --> 01:20:02,410 E a makatša kudu! 1213 01:20:02,458 --> 01:20:04,039 E gona fao. Eya o e tšee. 1214 01:20:08,583 --> 01:20:11,165 Ke mang yo mongwe yo a nyakago go thuntšhwa? 1215 01:20:34,292 --> 01:20:37,284 Se ke se segolo! Matla a Ocean di boetše boemong bjo bo tlwaelegilego. 1216 01:20:39,917 --> 01:20:41,248 Ntšhabe, lewatle! 1217 01:20:41,292 --> 01:20:42,309 Re be re fo latela ditaelo. 1218 01:20:42,333 --> 01:20:43,851 Matswalo a rena a a re bolaya. Ga re kgone go robala. 1219 01:20:43,875 --> 01:20:45,101 - Ga re kgone le go ja. - Fart yeo ya kgale, . 1220 01:20:45,125 --> 01:20:46,706 e ile ya re gapeletša go dira dilo tše mpe letšatši le letšatši. 1221 01:20:46,750 --> 01:20:48,911 Ke yena mmolai. Ga re na molato. Re boloke! 1222 01:20:48,958 --> 01:20:50,448 A phele madira a guiyi! 1223 01:20:50,458 --> 01:20:51,851 - Ke na le lena banna bjale! - Le nna ke ka gare! 1224 01:20:51,875 --> 01:20:53,035 Ke na le lena banna bjale! 1225 01:20:53,042 --> 01:20:54,402 O rata go kwa therešo, akere? 1226 01:20:54,875 --> 01:20:55,875 Na o kwele seo? 1227 01:21:04,958 --> 01:21:07,040 Se se bula mahlo. 1228 01:21:07,542 --> 01:21:10,579 Ga se nke ka kwa ditherešo tše dintši gakaakaa bophelong bja ka. 1229 01:21:10,667 --> 01:21:11,747 Morena wa ka! 1230 01:21:22,292 --> 01:21:23,828 Ke na le therešo yeo ke swanetšego go e utolla, le nna. 1231 01:21:23,875 --> 01:21:25,285 Ge e le gabotse ke hlankela depo ya ka bohlabela. 1232 01:21:25,292 --> 01:21:26,953 Ke go direla ka sephiring bjale. 1233 01:21:27,125 --> 01:21:28,125 Tloga! 1234 01:21:28,833 --> 01:21:30,073 Na ga se ka bolela ka mo go kwagalago ka mo go lekanego? 1235 01:21:30,667 --> 01:21:31,782 O be o le lešata e bile o hlakile. 1236 01:21:32,292 --> 01:21:33,292 Bothata ke gore... 1237 01:21:33,708 --> 01:21:35,369 Ga ke tshepe motho bjale. 1238 01:21:35,625 --> 01:21:36,625 Crane ya. 1239 01:21:36,833 --> 01:21:38,869 Ga se ka go tsenya ka serethe sa gago sa achilles? 1240 01:21:39,000 --> 01:21:41,833 Ke be ke dutše ke itlwaetša seatla sa kgarebe sa jiuyang ka nywaga e mentši. 1241 01:21:42,375 --> 01:21:44,161 Ga ke na serethe sa achilles. 1242 01:21:45,125 --> 01:21:46,740 Ga ke fenywe. 1243 01:21:49,917 --> 01:21:51,999 Ke go boditše gore se se ka se šome! 1244 01:21:58,833 --> 01:22:01,495 Ka fao o sefebe seo o ile a utswa lewatle go nna. 1245 01:22:02,000 --> 01:22:03,035 O iteta sebete bjang? 1246 01:22:03,042 --> 01:22:04,782 Seo o nago le sona ga se selo 1247 01:22:05,417 --> 01:22:07,749 ge e bapišwa le nywaga e 20 Ke bile le le lewatle. 1248 01:22:08,292 --> 01:22:09,292 Mo tlogele a sepele! 1249 01:22:09,333 --> 01:22:10,333 Lewatle. 1250 01:22:10,500 --> 01:22:11,500 Na o mobotse go feta... 1251 01:22:12,208 --> 01:22:13,208 Goba na ke yo mobotse kudu? 1252 01:22:13,583 --> 01:22:15,949 Ke kgopela gore o se ke wa ntebelela ka mahlo ao a queer. 1253 01:22:16,792 --> 01:22:19,283 Monna yo bjalo yo a nago le maikwelo. 1254 01:22:19,708 --> 01:22:21,118 Ntwa go e na le moo. 1255 01:22:21,417 --> 01:22:24,375 Ruri o nyaka go lwa le nna? Tefišo. 1256 01:22:24,917 --> 01:22:28,865 Ke nyaka gore a go lebelele ka go nanya ke hwa ka seatla sa ka. 1257 01:23:07,458 --> 01:23:08,458 Lewatle... 1258 01:23:28,167 --> 01:23:29,434 - Lewatle! - Lewatle! Na o lokile? 1259 01:23:29,458 --> 01:23:30,322 - Lewatle! - E fodilego. 1260 01:23:30,375 --> 01:23:31,495 - O se ke wa hwa, lewatle. - E fodilego. 1261 01:23:31,542 --> 01:23:33,157 Ge o ka hwa, gona go fedile ka moka. 1262 01:23:33,333 --> 01:23:34,333 Na o lokile? 1263 01:23:34,417 --> 01:23:36,123 Ke wena fela mohlabani wa nnete wo re nago le wona. 1264 01:23:36,292 --> 01:23:37,892 Ga ke kgolwe gore o phethagaditše maatla a gagwe. 1265 01:23:38,083 --> 01:23:39,573 Bjale ga a fenywe. 1266 01:23:39,958 --> 01:23:40,697 Selo se nnoši lefaseng le 1267 01:23:40,875 --> 01:23:41,875 seo se ka mo fenya 1268 01:23:42,333 --> 01:23:45,075 ke mopalema wo o hwilego wa letsogo le tee. 1269 01:23:47,417 --> 01:23:48,657 Mopalema wa letsogo le tee? 1270 01:23:49,542 --> 01:23:50,542 Ke a e tseba. 1271 01:23:51,042 --> 01:23:51,701 Ke a e tseba! 1272 01:23:51,708 --> 01:23:53,539 Bjang? Ke go rutile tšohle tšeo o di tsebago. 1273 01:23:53,583 --> 01:23:54,583 Ke tloga ke e tseba! 1274 01:23:54,833 --> 01:23:55,663 Ka tiišetšo? 1275 01:23:55,667 --> 01:23:56,497 Kgotsofatša! 1276 01:23:56,500 --> 01:23:58,380 - Ke moka o e leke. - Na o tloga a e tseba? 1277 01:24:26,042 --> 01:24:27,042 Re screwed. 1278 01:24:38,875 --> 01:24:39,976 - Leketla ka moo! - Na se se tla šoma e le ka kgonthe? 1279 01:24:40,000 --> 01:24:41,536 Re na le sebaka sa go lwa. Mo thuše! 1280 01:24:42,833 --> 01:24:44,369 Hlokomedišiša! O se ke wa lahlegelwa ke tsepamiso ya kgopolo! 1281 01:24:48,917 --> 01:24:51,909 Na ke swanetše go kitima goba ke swanetše go ba thuša? 1282 01:25:00,000 --> 01:25:02,116 Ke nnete ke swanetše go ba thuša, wena setlatla! 1283 01:25:42,417 --> 01:25:43,748 Mahlatse! Aowa! 1284 01:25:43,833 --> 01:25:46,950 Selo se sennyane go swana le wena o ya go nfenya? 1285 01:25:51,042 --> 01:25:52,623 Dula kgole, o na le mahlatse! 1286 01:25:52,833 --> 01:25:54,039 Matha, o na le mahlatse! 1287 01:25:54,792 --> 01:25:55,907 O tla hwa. 1288 01:25:57,167 --> 01:25:58,953 Tšhaba! 1289 01:26:18,042 --> 01:26:19,042 Makatšago! 1290 01:26:19,958 --> 01:26:22,415 O nagana gore ke tla tšhošwa ka gobane o fetogile yo mogolo? 1291 01:26:29,708 --> 01:26:30,708 Seo se bonala se le bohloko. 1292 01:26:30,875 --> 01:26:32,081 Selo se sebotse seo e sego nna. 1293 01:26:33,250 --> 01:26:34,250 E dire! 1294 01:26:35,000 --> 01:26:36,434 Ga ke tšhabe maatla a gago a masepa. 1295 01:26:36,458 --> 01:26:37,493 Hwetša sefahlego sa gagwe gape! 1296 01:26:51,375 --> 01:26:52,375 Seo se a šiiša. 1297 01:26:53,542 --> 01:26:55,658 Bonyenyane o swanetše go ba a golofetše mo nakong ye. 1298 01:26:58,625 --> 01:27:00,411 O nagana gore ye ke phenyo go wena? 1299 01:27:00,792 --> 01:27:02,032 Lena bahlohleletši. 1300 01:27:02,500 --> 01:27:03,865 Ka moka ga lena le ya go hwa 1301 01:27:04,625 --> 01:27:06,411 thwi mo le nna. 1302 01:27:08,792 --> 01:27:09,531 Ke eng se? 1303 01:27:09,542 --> 01:27:10,702 Go ngwatha thupa? 1304 01:27:11,375 --> 01:27:14,742 Na ye e nngwe ya tšeo dikanono tša leswao go tšwa peresia? 1305 01:27:15,042 --> 01:27:17,442 E thunye moyeng, . gomme brigade e tla re thuntšhetša, akere? 1306 01:27:18,125 --> 01:27:19,240 Why o na le yona?! 1307 01:27:19,375 --> 01:27:20,660 E re ke hlabošetše kgopotšo ya gago. 1308 01:27:20,875 --> 01:27:22,601 Ge ke go boditše bjale fela seo Ke šomela depo ya ka bohlabela, . 1309 01:27:22,625 --> 01:27:24,581 ke mo ke go utswitšego yona. 1310 01:27:34,292 --> 01:27:35,623 Ka gona go thwe’ng ge e ba o e-na le yona? 1311 01:27:36,875 --> 01:27:38,160 Na o bile o tseba go e diriša? 1312 01:27:38,292 --> 01:27:41,364 O swanetše go nagana gore ke setlatla. Go bonolo. Tobetsa fela ka mokgwa wo... 1313 01:27:57,042 --> 01:27:58,122 - O ka ba le sena. - Sethotho. 1314 01:27:58,125 --> 01:28:00,325 O se ke wa mpha yona! Ga ke tsebe go e šomiša bjang, le nna! 1315 01:28:09,167 --> 01:28:10,498 - Fihla! - Ao modimo wa ka! 1316 01:28:11,917 --> 01:28:13,373 - Bella, Bella. - Re iphihla kae, mookameli?! 1317 01:28:26,333 --> 01:28:27,333 Fihla! 1318 01:28:29,625 --> 01:28:30,625 Mahlatse! 1319 01:28:31,833 --> 01:28:33,118 Lewatle... 1320 01:28:39,125 --> 01:28:41,787 O se ke wa tšwa kua! O tla hwa! 1321 01:28:44,458 --> 01:28:45,458 Mahlatse! 1322 01:28:57,375 --> 01:28:58,581 Kitima! 1323 01:29:38,875 --> 01:29:39,580 Wena pele, potsanyane. 1324 01:29:39,583 --> 01:29:42,871 - Wena pele, monghadi. - Wena pele, potsanyane. 1325 01:29:42,958 --> 01:29:45,199 O ka ba le bun ya mafelelo, mongmošomo. 1326 01:29:46,958 --> 01:29:48,838 O swerwe ke tlala gabonolo, saucy. O swanetše go e ja. 1327 01:29:49,167 --> 01:29:50,167 Ga ke e hloke. 1328 01:29:50,250 --> 01:29:51,080 Ke na le bun ye nngwe mo. 1329 01:29:51,250 --> 01:29:52,770 Ga se wa re ye ke ya mafelelo?! 1330 01:29:54,500 --> 01:29:56,206 O se tshwenyege, Bella, ke tla go šireletša. 1331 01:29:56,333 --> 01:29:57,948 Nywageng ka moka yeo ke go tsebilego ka yona, . 1332 01:29:57,958 --> 01:29:59,539 go gola mmogo... 1333 01:29:59,667 --> 01:30:02,454 Le ke lekga la mathomo o dirile bjalo ka monna. 1334 01:30:08,208 --> 01:30:10,199 - Wena pele, monghadi. - Wena pele, potsanyane. 1335 01:30:10,375 --> 01:30:12,101 - Wena pele, monghadi. - Fine, gona o ka hwa frst. 1336 01:30:12,125 --> 01:30:13,990 Tsena mo goba o tla hwa! 1337 01:30:25,125 --> 01:30:26,240 Marete a marago! 1338 01:30:51,000 --> 01:30:53,241 Palema ya Buddha! 1339 01:31:49,833 --> 01:31:50,833 Mahlatse! 1340 01:31:51,667 --> 01:31:52,247 Mahlatse! 1341 01:31:52,625 --> 01:31:53,785 O ka se kgonege gore o hwile. 1342 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 Mahlatse! 1343 01:31:55,458 --> 01:31:56,458 Mahlatse! 1344 01:31:57,083 --> 01:31:58,083 Mahlatse! 1345 01:31:58,958 --> 01:31:59,958 Mahlatse! 1346 01:32:00,417 --> 01:32:01,417 Mahlatse! 1347 01:32:01,958 --> 01:32:02,958 Mahlatse! 1348 01:32:03,750 --> 01:32:04,750 Mahlatse le mahlogonolo... 1349 01:32:05,250 --> 01:32:06,250 Mahlatse le mahlogonolo! 1350 01:32:07,375 --> 01:32:08,911 Tsoga! 1351 01:32:08,917 --> 01:32:11,158 Ke sa dutše ke swanetše go fetša tlwaetšo ya-ka. 1352 01:32:12,542 --> 01:32:13,542 Mahlatse! 1353 01:32:28,708 --> 01:32:31,165 Damn it, o ile wa ntira gore ke lle. 1354 01:32:31,208 --> 01:32:34,405 Ga ke kgolwe gore e a sega. 1355 01:32:47,917 --> 01:32:49,999 Se ga se kgolwege. 1356 01:32:54,083 --> 01:32:56,950 - Seo se thata. - Mphološe, lewatle! 1357 01:32:57,458 --> 01:32:58,698 Mo hwetše! 1358 01:32:59,542 --> 01:33:00,542 - Ke maswabi! - Mošomo o mmotse! 1359 01:33:00,667 --> 01:33:02,203 O buna seo o se bjalago! 1360 01:33:02,250 --> 01:33:03,285 Ke a leboga, frigid. 1361 01:33:09,583 --> 01:33:11,309 Tlogelang go ntatela! Ka baka la’ng o sa le ka lerete la ka? 1362 01:33:11,333 --> 01:33:12,664 Ke go dirile eng monna? 1363 01:33:12,708 --> 01:33:14,073 Ga re mohuta o tee. 1364 01:33:14,125 --> 01:33:15,456 Ga ke na lerato go wena. 1365 01:33:15,542 --> 01:33:17,203 E no ba kgole le nna. 1366 01:33:17,625 --> 01:33:18,625 Mphološe, lewatle! 1367 01:33:19,125 --> 01:33:20,125 Master lewatle! 1368 01:33:20,667 --> 01:33:22,248 Ke ka baka la’ng a ka se ntlogele ke nnoši?! 1369 01:33:24,542 --> 01:33:25,622 Ke ka lebaka la se. 1370 01:33:27,375 --> 01:33:29,036 Ke no topa se ka sethokgweng. 1371 01:33:46,167 --> 01:33:47,487 Ke lefase le kotsi ka ntle kua. 1372 01:33:47,708 --> 01:33:49,073 Ge e le boradia le go rena, . 1373 01:33:50,167 --> 01:33:51,327 nagana kamoo go tlago go ba ka gona go wena. 1374 01:33:52,500 --> 01:33:53,500 Na ke nepile? 1375 01:33:55,708 --> 01:33:56,788 Boela morago sethokgweng. 1376 01:33:58,042 --> 01:34:00,533 Ke tshepa gore sefapano se se tla go tlišetša mahlatse. 1377 01:34:07,208 --> 01:34:08,618 Lewatle... 1378 01:34:18,875 --> 01:34:19,875 O se ke wa lla. 1379 01:34:20,708 --> 01:34:21,708 Tswela pele. 1380 01:35:00,542 --> 01:35:01,542 O se ke wa nyama. 1381 01:35:04,667 --> 01:35:07,409 Na re tla tsoga re e bone gape, legare? 1382 01:35:07,833 --> 01:35:10,245 Ke nnete re tla, . selo se bohlale se tla re hwetša. 1383 01:35:34,875 --> 01:35:36,240 Ke a leboga, ka moka ga lena. 1384 01:35:36,708 --> 01:35:37,748 Ke a tseba gore re bile morwalo 1385 01:35:37,792 --> 01:35:39,407 gomme a le gogela ka moka mathateng. 1386 01:35:39,417 --> 01:35:40,417 Re tloga re maswabi. 1387 01:35:43,292 --> 01:35:44,782 Ge e le gabotse, ke swanetše go le leboga ka moka ga lena. 1388 01:35:45,000 --> 01:35:46,865 Ke be ke sa dumele le go nna, . 1389 01:35:47,083 --> 01:35:48,368 eupša ka moka ga lena le ile la dumela go nna 1390 01:35:48,375 --> 01:35:50,101 gomme a mpha mošomo o bohlokwa ya go bapala moeki. 1391 01:35:50,125 --> 01:35:53,947 Blade, ke ikwa ke le lerato la ka ka gobane o no rotogela godimo ka notch. 1392 01:35:57,250 --> 01:35:58,330 Ka morago ga masetla-pelo a, . 1393 01:35:58,500 --> 01:36:00,331 Ke kwa eke re batametše kgauswi. 1394 01:36:00,833 --> 01:36:02,323 Ke tshepa gore ka moka re ka ba bagwera. 1395 01:36:05,083 --> 01:36:07,950 Lebelela, yo mongwe le yo mongwe, gantši ke phiri ye e lego noši. 1396 01:36:08,875 --> 01:36:10,081 Gomme e ba le bodutu bjo bobotse. 1397 01:36:11,625 --> 01:36:13,286 Le ya kae banna? 1398 01:36:13,292 --> 01:36:15,624 Na ka moka ga lena le ka ba le bothata ge nka tag along? 1399 01:36:15,875 --> 01:36:16,875 Eba le rena. 1400 01:36:16,917 --> 01:36:17,906 Mookamedi, . 1401 01:36:17,917 --> 01:36:20,533 Ke kwa eke re feleleditše o dirile selo se sengwe seo se nago le morero. 1402 01:36:20,542 --> 01:36:21,577 Ke tletše ka lethabo. 1403 01:36:21,875 --> 01:36:23,351 Ocean, ke kgomarela le wena go tloga bjale go ya pele. 1404 01:36:23,375 --> 01:36:24,375 Go kwagala gabotse! 1405 01:36:24,625 --> 01:36:25,785 Lena ba babedi le sa le ba banyenyane. 1406 01:36:25,833 --> 01:36:29,621 Ga se ka dira se se hlomphegago selo botšofading bja ka. 1407 01:36:30,042 --> 01:36:31,042 Ke ikwa eka... 1408 01:36:33,458 --> 01:36:34,948 Ke godile. 1409 01:36:35,167 --> 01:36:36,577 Eupša ke nagana gore o fetogile yo monyenyane. 1410 01:36:37,167 --> 01:36:38,532 Ke na le boipolelo bjo ke swanetšego go bo dira. 1411 01:36:38,667 --> 01:36:40,623 Go na le polokelo ya depo ya ka bohlabela kgauswi. 1412 01:36:40,875 --> 01:36:42,206 E sa hlokomelwa ka mo go feletšego, . 1413 01:36:42,208 --> 01:36:43,243 gomme go na le gauta ye ntši ka gare. 1414 01:36:43,250 --> 01:36:44,250 Ga ke dire metlae. 1415 01:36:45,500 --> 01:36:46,580 Ka moka ga lena le ka swara ka mo le ratago. 1416 01:36:46,583 --> 01:36:47,768 E bitše leswao la tebogo go tšwa go rena ba babedi. 1417 01:36:47,792 --> 01:36:48,792 Tabeng yeo... 1418 01:36:49,000 --> 01:36:50,956 Nna le Bella re na le thomo e nyenyane yeo re swanetšego go e kitima. 1419 01:36:51,708 --> 01:36:52,914 Re tla tšea maikhutšo a rena. 1420 01:36:53,208 --> 01:36:54,493 Re tla boa thwi. 1421 01:36:54,542 --> 01:36:55,601 Ga re boele morago thwi. 1422 01:36:55,625 --> 01:36:57,957 Mohlomongwe ke kaone ke nnoši ka morago ga tšohle. 1423 01:36:58,292 --> 01:37:00,999 Ke bolawa ke tlala, ke saucy. A re hwetšeng se sengwe sa go ja. 1424 01:37:01,083 --> 01:37:03,101 O se ke wa ba sejalo. Ke moka gape, yo mongwe le yo mongwe o swanetše go ja. 1425 01:37:03,125 --> 01:37:04,831 Le nna ke bolawa ke tlala. 1426 01:37:09,000 --> 01:37:12,367 O hweditše bjang nako go apara ditlolo tše dintši gakaakaa? 1427 01:37:12,833 --> 01:37:14,915 E bose kudu mo o swanetšego go e boloka e le godimo. 1428 01:37:17,625 --> 01:37:18,705 A re yeng! 1429 01:37:18,958 --> 01:37:20,238 - A re yeng! - O dira eng? 1430 01:37:21,417 --> 01:37:23,032 O nyaka bun? Ke na le tše dingwe. 1431 01:37:23,417 --> 01:37:24,643 - Oo, ke be ke sa swanela go bolela seo. - Di-bun? 1432 01:37:24,667 --> 01:37:26,203 - Ke be ke no dira metlae. - E kae? 1433 01:37:26,333 --> 01:37:27,493 O tšere kae bun? 1434 01:37:57,000 --> 01:37:58,786 Ke thoma go befelwa bjale. 1435 01:38:02,167 --> 01:38:03,623 Ga ke sa nyaka go dira se. 1436 01:38:08,958 --> 01:38:11,244 Go lokile, ke tla lata! Ke nyaka go ya gae... 1437 01:38:29,083 --> 01:38:31,745 Go lata ke mošomo o thata kudu...