1
00:03:04,475 --> 00:03:06,996
Ze zeggen
dat degenen die naar Rio gaan

2
00:03:07,020 --> 00:03:10,106
doen dat omdat ze dat zijn
aangetrokken door de felle lichten.

3
00:03:11,149 --> 00:03:13,544
Het is de stad van kansen

4
00:03:13,568 --> 00:03:18,424
een kans om aan de armoede te ontsnappen
en de ontberingen van het platteland van Brazilië.

5
00:03:18,448 --> 00:03:20,867
Hoop op een beter leven.

6
00:03:21,784 --> 00:03:23,762
Maar om het te maken in deze stad

7
00:03:23,786 --> 00:03:26,372
je moet iets hebben
anders dan alleen maar hopen.

8
00:03:29,834 --> 00:03:31,377
Dit is Carlos Henrique Raposo.

9
00:03:32,462 --> 00:03:34,255
Maar niemand noemt hem bij die naam.

10
00:03:36,007 --> 00:03:38,718
Hij staat bij iedereen bekend als Kaiser.

11
00:03:40,261 --> 00:03:43,657
Kaiser, het Duitse woord voor keizer.

12
00:03:43,681 --> 00:03:46,184
Afgeleid van de Romeinse heerser,
Julius Caesar.

13
00:03:47,852 --> 00:03:52,774
Kaiser is, net als Caesar, een man
die niet op hoop vertrouwt,

14
00:03:53,816 --> 00:03:57,338
en zoals de man die baarde
zijn titel voor zich

15
00:03:57,362 --> 00:04:00,549
deze keizer creëerde ook een imperium,

16
00:04:00,573 --> 00:04:04,786
een wereld waar hij was
midden, aan de touwtjes trekken.

17
00:04:10,541 --> 00:04:13,711
Althans, dat is zijn versie ervan.

18
00:04:13,753 --> 00:04:16,589
Er zijn er nog vele, vele anderen.

19
00:04:18,883 --> 00:04:21,862
Om het verhaal van Kaiser te begrijpen,
er moet één ding gemaakt worden

20
00:04:21,886 --> 00:04:23,930
absoluut duidelijk.

21
00:04:28,476 --> 00:04:33,439
Brazilië houdt van voetbal en
voetbal houdt van Brazilië.

22
00:04:48,746 --> 00:04:53,459
Brazilië is een
onuitputtelijke fabriek van geweldig talent.

23
00:05:00,800 --> 00:05:02,820
Door de jaren heen heeft Brazilië gewonnen.

24
00:05:02,844 --> 00:05:04,697
Er valt allemaal te winnen.

25
00:05:04,721 --> 00:05:08,057
En dat hebben we in stijl gedaan.
Braziliaanse stijl.

26
00:05:11,436 --> 00:05:12,538
Braziliaans voetbal wel
als een kunstvorm.

27
00:05:12,562 --> 00:05:14,522
Het is technisch fantastisch.

28
00:05:15,356 --> 00:05:19,902
De creativiteit en vaardigheid van
Braziliaanse spelers staan buiten kijf.

29
00:05:21,195 --> 00:05:24,008
Brazilië mag
voetbal niet hebben uitgevonden,

30
00:05:24,032 --> 00:05:26,117
maar we hebben er zeker Ginga aan toegevoegd.

31
00:05:26,951 --> 00:05:30,431
Ginga, een ondefinieerbare,
bijna mystieke kwaliteit

32
00:05:30,455 --> 00:05:33,517
van beweging en houding
bezeten door Brazilianen.

33
00:05:33,541 --> 00:05:37,396
Het zit in de weg
we lopen, praten, dansen,

34
00:05:37,420 --> 00:05:40,423
en ja, in de manier waarop we voetbal spelen.

35
00:05:43,926 --> 00:05:47,448
Het volgt dus vanzelf
dat degenen die Ginga toevoegen

36
00:05:47,472 --> 00:05:49,700
naar wat effectief is
een nationale schat

37
00:05:49,724 --> 00:05:52,870
worden geliefd en aanbeden door miljoenen,

38
00:05:52,894 --> 00:05:55,521
en kunnen zo ongeveer alles krijgen wat ze willen.

39
00:05:57,899 --> 00:06:01,837
Het goede leven, het Rio van de jaren tachtig en negentig

40
00:06:01,861 --> 00:06:04,798
was het rijk van de superstervoetballer.

41
00:06:04,822 --> 00:06:07,426
En in deze stad superstervoetballers

42
00:06:07,450 --> 00:06:10,804
spelen voor een van Rio's
top vier voetbalclubs.

43
00:06:10,828 --> 00:06:14,415
Maar als voetballer ooit
speelde voor alle top vier clubs,

44
00:06:14,457 --> 00:06:17,418
Nou ja, hij zou alles kunnen hebben.

45
00:06:19,170 --> 00:06:23,424
De eerste keer dat ik Kaiser zag,
hij stak de straat over...

46
00:06:24,634 --> 00:06:27,071
Met zo'n branie dat ik dacht...

47
00:06:27,095 --> 00:06:32,159
‘Die man moet een van de beste zijn
voetballers ter wereld."

48
00:06:32,183 --> 00:06:36,729
Kaiser is een van de meesten
iconische personages in het wereldvoetbal.

49
00:06:37,397 --> 00:06:40,501
Kaiser was cool, binnen
elke betekenis van het woord.

50
00:06:40,525 --> 00:06:43,253
Het was zijn taal en volkstaal...

51
00:06:43,277 --> 00:06:46,465
De manier waarop hij liep, de manier waarop hij zich kleedde.

52
00:06:46,489 --> 00:06:50,344
Hij danste rond tijdens het zwemmen
zijn lange haar zwiepte in het rond.

53
00:06:50,368 --> 00:06:51,702
Hij had dat soort haar...

54
00:06:53,079 --> 00:06:54,580
En zonnebrillen.

55
00:06:56,082 --> 00:06:58,060
Die gigantische zonnebril.

56
00:06:58,084 --> 00:07:02,380
Hij zou zelfs een heuptasje wiegen
is nu volledig gedateerd.

57
00:07:04,298 --> 00:07:06,634
In mijn ogen was hij een voetballer.

58
00:07:18,896 --> 00:07:20,958
Nu een verhaal
over een voetballer

59
00:07:20,982 --> 00:07:24,169
die populair was en eruitzag
goed in strakke zwembroeken

60
00:07:24,193 --> 00:07:26,088
zou niets bijzonders zijn

61
00:07:26,112 --> 00:07:29,407
en het zou een relatief kort verhaal zijn.

62
00:07:30,575 --> 00:07:35,037
Het verhaal van Kaiser gaat over
veel, veel meer dan dat.

63
00:07:37,915 --> 00:07:39,792
Ik denk dat hij de enige is
persoon op de planeet

64
00:07:40,918 --> 00:07:43,730
wie al 26 jaar

65
00:07:43,754 --> 00:07:45,923
voetbal gespeeld zonder putten
op een paar laarzen.

66
00:07:46,799 --> 00:07:48,551
Ik denk niet dat hij ooit op een veld is geweest.

67
00:07:49,635 --> 00:07:51,387
Hij tekende contracten bij veel clubs...

68
00:07:52,096 --> 00:07:55,433
Maar hij raakte de bal niet aan. Dat deed hij niet
wist zelfs dat de bal rond was.

69
00:07:55,975 --> 00:07:58,352
Hij was een professionele oplichter.

70
00:08:05,193 --> 00:08:07,612
Ik heb meegewerkt aan deze documentaire
om de waarheid te vertellen.

71
00:08:12,200 --> 00:08:14,869
In Brazilië hebben voetballers dat wel
altijd over gefascineerd.

72
00:08:14,911 --> 00:08:19,499
Mensen in de voetbalwereld hebben dat wel
altijd verafgood en gezien als speciaal.

73
00:08:19,874 --> 00:08:24,021
Daarom is mijn bijnaam Kaiser.
Mijn echte naam is Carlos Henrique Raposo...

74
00:08:24,045 --> 00:08:24,063
Kaiser werd aan mij gegeven omdat hij anders was
Spelers vergeleken mij met Beckenbauer.

75
00:08:24,087 --> 00:08:29,109
Kaiser werd aan mij gegeven omdat hij anders was
Spelers vergeleken mij met Beckenbauer.

76
00:08:29,133 --> 00:08:34,281
Kaiser, de koning van het Duitse voetbal,
de Pele van het Duitse voetbal.

77
00:08:34,305 --> 00:08:40,228
Zij, niet ik, dachten zo
Ik speelde vergelijkbaar met Beckenbauer.

78
00:08:40,269 --> 00:08:45,566
Ik heb mezelf niet de Kaiser-mantel gegeven.
De Kaiser-titel.

79
00:08:46,567 --> 00:08:51,197
Ze hebben het voor mij verzonnen
omdat ik iets had.

80
00:08:55,117 --> 00:08:57,537
Hij was altijd mollig,
altijd mollig.

81
00:08:58,287 --> 00:09:00,766
Er was toen een bier dat Kaiser heette.

82
00:09:00,790 --> 00:09:04,311
Het was een soort dikke ronde fles...

83
00:09:04,335 --> 00:09:06,563
En mensen zouden vragen: "Waarom Kaiser?"

84
00:09:06,587 --> 00:09:08,899
‘Omdat hij er zo uitziet
de Kaiser-fles."

85
00:09:08,923 --> 00:09:10,984
Toen bleef de bijnaam Kaiser hangen…

86
00:09:11,008 --> 00:09:12,611
Dat was het verhaal.

87
00:09:12,635 --> 00:09:15,906
Dit is het verhaal van
een anti-voetballer.

88
00:09:15,930 --> 00:09:19,117
Ik wil dat je die zin gebruikt.
Anti-voetballer.

89
00:09:19,141 --> 00:09:23,205
Ik heb niet gespeeld. Ik heb niet gescoord.
Ik heb geen bal getrapt.

90
00:09:23,229 --> 00:09:27,960
Het is niet het verhaal van de sterspeler,
van de man die alles deed.

91
00:09:27,984 --> 00:09:31,153
Het is het verhaal van een antivoetballer.

92
00:09:31,195 --> 00:09:34,865
Hij heeft in heel veel clubs gezeten. Ik denk
Kaiser is over de hele wereld geweest.

93
00:09:35,992 --> 00:09:38,136
Niet alleen Brazilië, maar de hele wereld.

94
00:09:38,160 --> 00:09:39,662
Daar ben ik zeker van.

95
00:09:44,959 --> 00:09:48,146
Keizer was
hier daar en overal

96
00:09:48,170 --> 00:09:51,048
inclusief de vier beste clubs van Rio.

97
00:09:51,215 --> 00:09:52,776
Hij speelde voor Flamengo...

98
00:09:52,800 --> 00:09:54,528
De grootste club in Brazilië

99
00:09:54,552 --> 00:09:57,072
met meer dan 40 miljoen fans.

100
00:09:57,096 --> 00:09:59,283
De lijst met geweldige spelers omvat Zico,

101
00:09:59,307 --> 00:10:01,601
Romario en Be be to.

102
00:10:04,353 --> 00:10:06,999
Ik heb hem persoonlijk ontmoet
toen hij mij benaderde...

103
00:10:07,023 --> 00:10:09,876
Hij stelde zichzelf voor als voetballer,

104
00:10:09,900 --> 00:10:12,713
en zei dat hij voor had gespeeld
meerdere clubs in Europa.

105
00:10:12,737 --> 00:10:18,534
Hij wilde een kans om te laten zien
zijn waarde als speler.

106
00:10:20,202 --> 00:10:22,121
Hij speelde voor Vasco.

107
00:10:23,956 --> 00:10:26,560
Een van de meest
iconische clubs in het wereldvoetbal,

108
00:10:26,584 --> 00:10:29,545
vernoemd naar de beroemde
Portugese ontdekkingsreiziger.

109
00:10:30,379 --> 00:10:33,174
Soms zou hij dat doen
drie maanden bij één club doorbrengen

110
00:10:33,215 --> 00:10:36,028
vier maanden op een ander, vijf
maanden ergens anders.

111
00:10:36,052 --> 00:10:39,680
In hetzelfde jaar zou hij dat doen
bij drie of vier clubs zijn.

112
00:10:41,265 --> 00:10:43,225
Ik was twee keer bij Fluminense.

113
00:10:44,101 --> 00:10:46,371
Flamengo's traditionele rivaal.

114
00:10:46,395 --> 00:10:48,689
Hun derbywedstrijden zijn er één van
de meest intense van...

115
00:10:48,731 --> 00:10:50,441
Zuid-Amerikaans voetbal.

116
00:10:51,025 --> 00:10:54,111
Het lukte hem om te trainen
met het eerste elftal van Fluminense…

117
00:10:54,153 --> 00:10:59,033
Maar niemand slaagde erin hem te zien
trainen met de bal zelf.

118
00:11:00,576 --> 00:11:04,121
Ik was twee of drie keer in Botafogo.

119
00:11:05,247 --> 00:11:07,893
De laatste van Rio's grote vier.

120
00:11:07,917 --> 00:11:10,062
Botafogo heeft meer geproduceerd
Braziliaanse internationals

121
00:11:10,086 --> 00:11:11,921
dan welke andere club dan ook.

122
00:11:12,004 --> 00:11:16,175
Hij zou komen met kranten,

123
00:11:16,509 --> 00:11:20,680
en identiteitskaarten van clubs waar hij was geweest.

124
00:11:22,515 --> 00:11:25,577
Hij slaagde er daadwerkelijk in om te komen
in professionele teams...

125
00:11:25,601 --> 00:11:29,146
Dat is het meest ongelooflijke
over zijn hele verhaal.

126
00:11:29,855 --> 00:11:31,524
Ook de grote clubs...

127
00:11:31,607 --> 00:11:35,277
Kaiser speelde ook voor de
kleinere Rio-teams.

128
00:11:35,403 --> 00:11:38,989
Ik had drie stints bij
America FC, twee in Bangu.

129
00:11:41,283 --> 00:11:42,344
Maar Kaisers carrière

130
00:11:42,368 --> 00:11:44,036
internationaal echt van de grond gekomen.

131
00:11:45,705 --> 00:11:47,915
Ik heb er drie jaar doorgebracht
Puebla heeft ze aan.

132
00:11:48,290 --> 00:11:49,917
Het was niet zoals El Paso.

133
00:11:49,959 --> 00:11:51,419
El Paso was verschrikkelijk.

134
00:11:52,253 --> 00:11:56,525
Destijds niet
toegang hebben tot de informatie

135
00:11:56,549 --> 00:11:58,860
die we vandaag de dag hebben in onze geglobaliseerde wereld

136
00:11:58,884 --> 00:12:01,137
met Google en internet.

137
00:12:01,220 --> 00:12:04,598
Dus ik kijk naar de tv:
'De nieuwe aanwinst, Kaiser.'

138
00:12:05,433 --> 00:12:07,119
En iedereen trapte erin.

139
00:12:07,143 --> 00:12:09,496
"Ik kan niet geloven dat hij bij een andere club speelt."

140
00:12:09,520 --> 00:12:14,483
Hij had een aanbod
uit Arabië, uit Frankrijk of Japan.

141
00:12:14,525 --> 00:12:16,878
Hij zou verdwijnen, verdwijnen.

142
00:12:16,902 --> 00:12:18,171
Hij had er een foto van
Paris Saint-Germain.

143
00:12:18,195 --> 00:12:19,739
Hij had getraind bij Paris Saint-Germain.

144
00:12:19,822 --> 00:12:22,992
Independiente in Argentinië.

145
00:12:23,117 --> 00:12:26,120
Hij zei dat hij wereldkampioen clubkampioen werd...

146
00:12:26,203 --> 00:12:28,456
In een finale tegen Barcelona.

147
00:12:28,914 --> 00:12:33,794
Toen na ongeveer zes maanden
Keizer zou terugkomen.

148
00:12:36,213 --> 00:12:37,816
Kaiser's selectie van clubs

149
00:12:37,840 --> 00:12:39,985
is een lijst die elke gemiddelde speler kent

150
00:12:40,009 --> 00:12:41,653
voor zou sterven.

151
00:12:41,677 --> 00:12:44,764
Maar Kaiser was geen gemiddelde speler.

152
00:12:45,723 --> 00:12:48,225
Kaiser was waardeloos in voetbal.

153
00:12:48,267 --> 00:12:50,019
Dat is de conclusie waar we tot gekomen zijn.

154
00:12:51,061 --> 00:12:52,789
Hij kon zijn leven lang niet spelen.

155
00:12:52,813 --> 00:12:54,523
Hij had maar één probleem.
De bal.

156
00:12:56,066 --> 00:12:59,069
Hij was overal goed in, behalve
de bal was zijn zwakte.

157
00:13:00,946 --> 00:13:02,448
De bal was niet zijn ding.

158
00:13:03,699 --> 00:13:04,699
Kokosnoten waren dat.

159
00:13:05,534 --> 00:13:08,078
Hij was goed met kokosnoten, niet met ballen.

160
00:13:11,999 --> 00:13:14,978
In Brazilië,
mensen die niet zo goed zijn

161
00:13:15,002 --> 00:13:17,814
bij voetbal, zal het niet eens krijgen
in een kick-over op een strand,

162
00:13:17,838 --> 00:13:19,149
laat staan contracten tekenen

163
00:13:19,173 --> 00:13:21,342
met enkele van de grootste
clubs ter wereld.

164
00:13:23,260 --> 00:13:24,845
Maar ondanks zijn gebrek aan talent...

165
00:13:26,222 --> 00:13:27,973
Kaiser slaagde erin precies dat te doen.

166
00:13:28,974 --> 00:13:29,974
Maar hoe?

167
00:13:33,938 --> 00:13:36,708
Hij kwam op een dag langs

168
00:13:36,732 --> 00:13:41,588
waar de trainingen plaatsvinden
was gebaseerd op fitness.

169
00:13:41,612 --> 00:13:44,031
En hij toonde een ongelooflijke kracht.

170
00:13:45,449 --> 00:13:48,220
Wat ik had was fysieke fitheid,
maar het was niet genoeg.

171
00:13:48,244 --> 00:13:50,496
Je moest vaardig zijn. Zeer bekwaam.

172
00:13:53,749 --> 00:13:55,519
Meestal begonnen we
weg met fitness,

173
00:13:55,543 --> 00:13:59,380
en klaar met trainen met de bal.

174
00:14:00,381 --> 00:14:02,442
Hij was overal waar de bal niet was.

175
00:14:02,466 --> 00:14:04,361
Als de bal aan was
rechts, hij zou links zijn.

176
00:14:04,385 --> 00:14:06,279
Als de bal aan de linkerkant lag,
hij zou aan de rechterkant zijn.

177
00:14:06,303 --> 00:14:10,558
Als de bal in het midden lag, zou hij in de verdediging staan.
De bal lag in de verdediging, hij zou in de aanval zijn.

178
00:14:13,477 --> 00:14:17,040
We speelden varkentje in het midden
met Kaiser als het varkentje,

179
00:14:17,064 --> 00:14:18,941
en hij zou ernstige problemen krijgen.

180
00:14:22,987 --> 00:14:25,549
Kaiser zou wegrennen
de ene kant naar de andere…

181
00:14:25,573 --> 00:14:28,260
En wij zeiden gewoon: "Ga weg, Kaiser
anders vermoorden we je."

182
00:14:28,284 --> 00:14:32,013
Keizer was stervende. Zwetend veel.

183
00:14:32,037 --> 00:14:34,540
Hij was eerder vernield
de training is zelfs begonnen!

184
00:14:36,041 --> 00:14:38,395
Dat wist ik meteen
hij bezat niet

185
00:14:38,419 --> 00:14:42,256
alle kwaliteiten die
hij beweerde te hebben.

186
00:14:44,133 --> 00:14:48,822
Hij wist dat hij geen voetballer was
en dat hij nooit wilde spelen.

187
00:14:48,846 --> 00:14:51,783
Het is als een dokter die bang is voor bloed,

188
00:14:51,807 --> 00:14:54,226
dokter willen worden.

189
00:14:55,811 --> 00:14:59,416
Na de wedstrijd zou ik tegen hem zeggen:
"Kaiser, je raakt de bal nooit aan."

190
00:14:59,440 --> 00:15:02,043
Hij zei: "Ricardo, ik heb een
unieke speelstijl."

191
00:15:02,067 --> 00:15:03,736
Hij was ook een brutale klootzak.

192
00:15:08,365 --> 00:15:10,302
Het is duidelijk dat Kaiser er niet in zat,

193
00:15:10,326 --> 00:15:11,744
voor de voetbalglorie.

194
00:15:12,745 --> 00:15:14,455
Dus, wat was zijn doel?

195
00:15:16,081 --> 00:15:18,518
Ik zou een contract tekenen
neem dan het contante voorschot,

196
00:15:18,542 --> 00:15:22,838
dus het maakte niet uit of
het salaris kwam binnen of niet.

197
00:15:23,422 --> 00:15:28,069
Ik ben niet een van die spelers die
ziet zijn driejarig contract af.

198
00:15:28,093 --> 00:15:30,638
Het idee was om eruit te komen
zo snel mogelijk.

199
00:15:31,931 --> 00:15:34,117
Hij deed altijd alsof.

200
00:15:34,141 --> 00:15:37,978
Zijn hele blessure-optreden was geweldig.

201
00:15:45,819 --> 00:15:50,050
Na twee sprints
hij voelde iets...

202
00:15:50,074 --> 00:15:51,384
Hij legde zijn hand op zijn been,

203
00:15:51,408 --> 00:15:53,261
en hij vroeg om weg te komen.

204
00:15:53,285 --> 00:15:55,055
Hij deed altijd alsof.

205
00:15:55,079 --> 00:15:59,375
Gewonde enkel, gewonde dij,
hij had een pees geknapt.

206
00:16:01,669 --> 00:16:04,856
Er waren geen MRI-scans
Toen deed ik alsof ik gewond was.

207
00:16:04,880 --> 00:16:07,758
Hij zou bij een club tekenen en blijven
Drie maanden bij de fysio.

208
00:16:08,676 --> 00:16:10,511
Dan zou hij opnieuw geblesseerd raken.

209
00:16:13,097 --> 00:16:15,825
Centrumspitsen hebben dat wel
scoren of op zijn minst assisteren bij doelpunten.

210
00:16:15,849 --> 00:16:20,938
Maar het is gemakkelijker om je te verbergen voor de
spel als centrumspits.

211
00:16:22,606 --> 00:16:24,817
Ik denk dat hij daarom daar speelde.

212
00:16:28,696 --> 00:16:32,425
Als ik mijn oma symbolisch moest vermoorden
om niet te spelen, zou ik haar vermoorden.

213
00:16:32,449 --> 00:16:36,495
Ik zou een telefoontje krijgen van mijn oma
was overleden. Ik zou dat doen om niet te spelen.

214
00:16:37,204 --> 00:16:38,205
Ik wilde niet spelen.

215
00:16:42,793 --> 00:16:45,230
Wij zaten in de kleedkamer
veranderen…

216
00:16:45,254 --> 00:16:48,817
En hij stak zijn hand in zijn tas en
er was een 'brrrrr'

217
00:16:48,841 --> 00:16:51,653
Er was geluid van een mobiele telefoon.

218
00:16:51,677 --> 00:16:54,138
Dan haalt hij er een grote steen uit
ding dat zo open gaat...

219
00:16:54,888 --> 00:16:55,889
"Hallo."

220
00:16:56,056 --> 00:16:58,243
Hij zei: "Ik praat alleen maar met
de mensen in Frankrijk..."

221
00:16:58,267 --> 00:17:01,121
"Mijn contract uitwerken."

222
00:17:01,145 --> 00:17:03,540
Hij mengde Engels met Frans.

223
00:17:03,564 --> 00:17:04,958
"Tres bien, Tres bien. Et vous?"

224
00:17:04,982 --> 00:17:08,586
Hij zou doen alsof hij aan het praten was
aan de president van Barcelona.

225
00:17:08,610 --> 00:17:11,756
‘Eén moment. Een moment alstublieft.
Tres bien, tres bien."

226
00:17:11,780 --> 00:17:16,344
Dus als hij weggaat,
Nelson trekt het eruit...

227
00:17:16,368 --> 00:17:18,245
Het is een speelgoedmobieltje.

228
00:17:26,754 --> 00:17:33,653
Als je dit aan je vrienden vertelt,
ze zullen het niet geloven.

229
00:17:33,677 --> 00:17:37,574
Overal waar hij kwam was er iemand
om even met de coach te praten,

230
00:17:37,598 --> 00:17:39,576
zodat hij de kans kreeg om te trainen.

231
00:17:39,600 --> 00:17:43,830
Ik was het die Carlos Alberto sprak
Torres "Professor, laat Kaiser trainen."

232
00:17:43,854 --> 00:17:48,650
Andere mensen ook. Ik denk dat hij altijd
iemand had die hem kon helpen,

233
00:17:50,319 --> 00:17:54,031
maar hij wist dat hij niet had wat nodig was
profvoetballer worden.

234
00:17:54,948 --> 00:17:57,635
Als ze zeggen: "Kaiser
was geen goede speler."

235
00:17:57,659 --> 00:17:59,763
Kaiser was geen goede speler omdat...

236
00:17:59,787 --> 00:18:03,099
Ze vergelijken mij met de spelers
Ik hing rond met.

237
00:18:03,123 --> 00:18:06,811
Als het met die van vandaag was
generatie, zou ik een sterspeler zijn.

238
00:18:06,835 --> 00:18:07,835
Begrijp je?

239
00:18:13,717 --> 00:18:16,488
De spelers Kaiser
beweert dat hij rondhing

240
00:18:16,512 --> 00:18:18,448
waren geen gewone voetballers.

241
00:18:18,472 --> 00:18:20,992
Het zijn enkele van de
grootste sterren Brazilië

242
00:18:21,016 --> 00:18:22,952
ooit heeft geproduceerd.

243
00:18:22,976 --> 00:18:27,916
Zico, Be be to, Junior, Romario.

244
00:18:27,940 --> 00:18:29,918
Dat zou echt wel moeten
goed om op te vallen

245
00:18:29,942 --> 00:18:31,360
onder die jongens.

246
00:18:33,237 --> 00:18:35,673
Eén man deed precies dat.

247
00:18:35,697 --> 00:18:37,967
Zijn naam was echter niet Kaiser.

248
00:18:37,991 --> 00:18:41,137
Het was Renato Portaluppi,
een rechtsbuiten

249
00:18:41,161 --> 00:18:43,598
uit Porto Alegre, Zuid-Brazilië.

250
00:18:43,622 --> 00:18:45,767
En omdat hij van de staat was

251
00:18:45,791 --> 00:18:47,310
beroemd om zijn cowboys.

252
00:18:47,334 --> 00:18:51,588
Hij stond bij iedereen bekend als Renato Gaucho.

253
00:18:59,054 --> 00:19:01,574
Ik zou definiëren
Renato Gaucho vindt dit leuk…

254
00:19:01,598 --> 00:19:04,476
Renato Gaucho was de perfecte man.

255
00:19:11,108 --> 00:19:14,504
Renato had een
illustere carrière in Brazilië.

256
00:19:14,528 --> 00:19:16,881
Hij is een van de grootste aanvallers
in het Braziliaanse voetbal

257
00:19:16,905 --> 00:19:17,948
zonder twijfel.

258
00:19:27,124 --> 00:19:28,685
Renato was een topspeler.

259
00:19:28,709 --> 00:19:32,355
Hij was een speler die er veel op leek

260
00:19:32,379 --> 00:19:33,380
Christiano Ronaldo...

261
00:19:34,631 --> 00:19:36,734
Messi, Neymar.

262
00:19:36,758 --> 00:19:39,696
Hij zou daar aan het werk zijn
moeilijker dan iedereen.

263
00:19:39,720 --> 00:19:42,514
Hij zou meer afstand afleggen dan
iedereen op het veld.

264
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
Hij speelde elke wedstrijd,

265
00:19:48,770 --> 00:19:51,249
en hij leverde altijd.

266
00:19:51,273 --> 00:19:53,793
Hij heeft de kracht van een Gaucho,

267
00:19:53,817 --> 00:19:57,362
en de Ginga van een Carioca.

268
00:19:59,948 --> 00:20:01,926
Renato maakte naam bij Gremio,

269
00:20:01,950 --> 00:20:03,845
vrijwel in zijn eentje nemen

270
00:20:03,869 --> 00:20:07,831
naar de Copa Libertadores
en dan het WK voor clubs.

271
00:20:12,461 --> 00:20:19,259
Renato's opkomst op
Gremio was als een jonge hartslag.

272
00:20:21,261 --> 00:20:28,578
Hij leek bijna op een soapserie
ster in die vroege periode.

273
00:20:28,602 --> 00:20:31,789
Hij ging met vrouwen uit en ging naar nachtclubs

274
00:20:31,813 --> 00:20:34,417
hij maakte grapjes. Hij was een echte grappenmaker.

275
00:20:34,441 --> 00:20:37,503
Geweldig voor de groep. Ik hield van hem.

276
00:20:37,527 --> 00:20:39,923
Ik had een echte hekel aan hem.

277
00:20:39,947 --> 00:20:42,175
Vastgelopen stoeterij.

278
00:20:42,199 --> 00:20:46,804
Ik heb een diepe hekel aan verwaande dames
mannen, voor arrogante hete jongens.

279
00:20:46,828 --> 00:20:48,747
Ze maken me echt kwaad.

280
00:20:56,421 --> 00:20:59,651
Renato was altijd een jongen
in de goede zin van het woord.

281
00:20:59,675 --> 00:21:02,570
Ontspannen, sympathiek, vriendelijk, minzaam.

282
00:21:02,594 --> 00:21:04,572
Maar hij was een damesman.

283
00:21:04,596 --> 00:21:08,076
Ik stuur deze bloem naar mijn liefde.

284
00:21:08,100 --> 00:21:10,828
Ik stuur er eentje naar mijn andere liefde Carla.

285
00:21:10,852 --> 00:21:13,897
Voor Maria. O God.

286
00:21:13,939 --> 00:21:16,918
Voor mijn liefste, Carl in ha.

287
00:21:16,942 --> 00:21:22,131
Monica, je bent geweldig.
Ik zou je nooit vergeten.

288
00:21:22,155 --> 00:21:22,967
O God.

289
00:21:22,991 --> 00:21:26,469
We deden een interview op het strand,

290
00:21:26,493 --> 00:21:31,849
en hij droeg klein, klein
kleine gele speedo's.

291
00:21:31,873 --> 00:21:33,851
Hij had een enorme verzameling snelheidsmeters...

292
00:21:33,875 --> 00:21:37,230
Omdat hij in Ipanema woonde en hij
ging elke dag naar het strand.

293
00:21:37,254 --> 00:21:40,549
Na een halfuurtje gepraat te hebben,
wij werden vrienden.

294
00:21:41,508 --> 00:21:45,738
Het lijkt alsof je altijd aan het daten bent
een andere mooie vrouw

295
00:21:45,762 --> 00:21:47,031
ben je wispelturig?

296
00:21:47,055 --> 00:21:49,641
Ze kunnen ervoor kiezen om mij te accepteren zoals ik ben.

297
00:21:52,769 --> 00:21:57,917
Eén keer midden in de
beroemde winkelcentrum Rio Sul

298
00:21:57,941 --> 00:22:03,339
Ik zag een kleine menigte zich verzamelen
jongens die langs mij heen lopen en zeggen...

299
00:22:03,363 --> 00:22:05,425
‘Renato Gaucho is daar
handtekeningen uitdelen."

300
00:22:05,449 --> 00:22:08,469
En ik dacht: "Is Renato daar?
Ik zal gaan kijken."

301
00:22:08,493 --> 00:22:12,748
Ik kom midden in het winkelcentrum terecht en
wie is daar handtekeningen aan het uitdelen?

302
00:22:12,789 --> 00:22:13,999
Keizer!

303
00:22:14,750 --> 00:22:16,936
Hij wilde kijken
zoals Renato Gaucho...

304
00:22:16,960 --> 00:22:20,589
Hij knipte zijn haar op dezelfde manier...

305
00:22:21,131 --> 00:22:24,527
En probeerde soortgelijke kleding te dragen
Renato toen hij kon.

306
00:22:24,551 --> 00:22:29,306
Hij deed zich voor als Renato.
Hij liet doelpuntmontages van ver zien,

307
00:22:29,931 --> 00:22:32,952
en omdat Kaiser dat had gedaan
golvend haar zoals Renato…

308
00:22:32,976 --> 00:22:36,789
Hij zou de meisjes vertellen dat hij dat zou doen
scoorde een doelpunt voor Gremio.

309
00:22:36,813 --> 00:22:41,085
En meisjes kochten het omdat ze het niet kochten
hebben veel kennis over spelers.

310
00:22:41,109 --> 00:22:47,675
Mijn regering begon echt vanaf 1983 toen
Ik werd vergeleken met Renato.

311
00:22:47,699 --> 00:22:50,869
Dan begint mijn regering.
Renato's kloon.

312
00:22:58,877 --> 00:23:02,297
Ik begon op bezoek te komen
Rio de Janeiro in 1983,

313
00:23:04,007 --> 00:23:07,528
en toen was het rond
Ik ontmoette deze legende.

314
00:23:07,552 --> 00:23:08,780
Zo kunnen we hem noemen.

315
00:23:08,804 --> 00:23:13,600
Jullie allemaal in het buitenland hebben er misschien alleen maar
heb net van hem gehoord,

316
00:23:13,642 --> 00:23:17,455
maar voor ons hier is hij een legende.

317
00:23:17,479 --> 00:23:19,957
En toen begon ik alles te horen
van deze verhalen over mij...

318
00:23:19,981 --> 00:23:20,000
‘Deze man heeft met vrouwen geslapen die deden alsof
om jou te zijn."

319
00:23:20,024 --> 00:23:24,712
"Hij doet dit of dat."

320
00:23:24,736 --> 00:23:26,756
'Hij doet het goed onder jouw naam.'

321
00:23:26,780 --> 00:23:29,050
Ik zei: "Als het goed met hem gaat, laat hem dan."

322
00:23:29,074 --> 00:23:31,886
‘Tenzij hij steelt of aanvalt
iemand heeft het hem laten doen."

323
00:23:31,910 --> 00:23:34,454
Vanwege mijn gelijkenis met Renato.

324
00:23:35,622 --> 00:23:37,624
"Ik sliep altijd met oudere vrouwen..."

325
00:23:38,458 --> 00:23:39,501
Voor geld

326
00:23:39,960 --> 00:23:41,687
omdat vrouwen Renato naar bed wilden brengen,

327
00:23:41,711 --> 00:23:44,131
maar ze betaalden om seks te hebben met Kaiser.

328
00:23:45,132 --> 00:23:49,386
Toen ik Kaiser ontmoette, kon ik dat echt
Kijk eens hoeveel hij op mij leek.

329
00:23:49,928 --> 00:23:53,449
Nadat we elkaar ontmoetten, kon ik hem nooit meer vergeten

330
00:23:53,473 --> 00:23:55,660
omdat hij een echt karakter is.

331
00:23:55,684 --> 00:23:58,496
Er zijn eindeloze verhalen over Kaiser.

332
00:23:58,520 --> 00:24:01,273
Wij zijn al jaren goede vrienden,

333
00:24:01,314 --> 00:24:04,276
en ik weet dat we zo zullen blijven.

334
00:24:06,278 --> 00:24:10,282
Ik drink niet omdat mijn moeder dat wel was
een alcoholist. Ik heb een afkeer van drinken.

335
00:24:11,908 --> 00:24:16,097
Voor mij tegenwoordig, mijn vader, mijn broer,
mijn vriend, mijn alles

336
00:24:16,121 --> 00:24:17,205
is Renato Gaucho.

337
00:24:22,335 --> 00:24:24,188
Door zich voor te doen als Renato,

338
00:24:24,212 --> 00:24:28,109
Kaiser had het leven geproefd
van een profvoetballer.

339
00:24:28,133 --> 00:24:30,278
Hij had zijn intrede in het spel,

340
00:24:30,302 --> 00:24:32,596
en hij was volledig van plan het te exploiteren.

341
00:24:33,597 --> 00:24:37,618
In Brazilië staat Kaiser bekend als een 171,

342
00:24:37,642 --> 00:24:40,687
het wetboek van strafrecht voor oplichting en fraude.

343
00:24:41,897 --> 00:24:43,791
Zoals we in de volksmond zeggen
hier in Brazilië...

344
00:24:43,815 --> 00:24:46,377
"Elke 171 is lieflijk."

345
00:24:46,401 --> 00:24:48,754
En Kaiser is geen uitzondering.

346
00:24:48,778 --> 00:24:51,591
Ze zijn altijd slecht. Altijd slecht.

347
00:24:51,615 --> 00:24:55,118
Profiteren van iets wat ze niet doen.

348
00:24:55,994 --> 00:24:58,163
Kaiser is een goede 171.

349
00:24:59,164 --> 00:25:03,102
Hij was op een goede manier schaduwrijk.

350
00:25:03,126 --> 00:25:09,591
Ik denk dat hij een belediging is voor
het beroep van voetbal.

351
00:25:12,636 --> 00:25:14,864
Keizer wist het
dat als hij wilde volhouden

352
00:25:14,888 --> 00:25:18,725
zijn voetballerlevensstijl,
hij moest er een worden.

353
00:25:19,935 --> 00:25:22,538
En met zijn groei
netwerk van beroemde vrienden,

354
00:25:22,562 --> 00:25:26,233
hij begon introducties te krijgen
naar profclubs.

355
00:25:28,235 --> 00:25:30,880
Zijn eerste kans
kwam niet in Rio,

356
00:25:30,904 --> 00:25:35,909
maar 9.000 kilometer verderop.

357
00:25:48,088 --> 00:25:52,050
Ajaccio, of eigenlijk Corsica.

358
00:25:52,801 --> 00:25:56,805
Het eiland is erg mooi.
Omringd door de Middellandse Zee.

359
00:26:01,518 --> 00:26:04,104
GFCA. Gazelec voetbalclub Ajaccio.

360
00:26:06,022 --> 00:26:09,192
Ik werd meegenomen door een Braziliaan die belde
Fabio Barros, Fabinho.

361
00:26:11,736 --> 00:26:14,781
Ik arriveerde en ze hadden hoge verwachtingen
omdat ik Braziliaans was.

362
00:26:15,991 --> 00:26:17,742
Het stadion zat vol met fans.

363
00:26:18,827 --> 00:26:21,347
Ik klom op de tribune en gaf
bloemen voor de vrouw van de president,

364
00:26:21,371 --> 00:26:23,748
pakte de Corsicaanse vlag en kuste deze.

365
00:26:24,457 --> 00:26:25,518
En dus hoefde ik niet te trainen

366
00:26:25,542 --> 00:26:27,252
Ik schopte alle ballen naar de fans...

367
00:26:28,128 --> 00:26:29,368
En toen was er geen training.

368
00:26:29,671 --> 00:26:30,797
Ik kreeg een staande ovatie.

369
00:26:31,298 --> 00:26:33,938
Alleen al daarom kon ik dat hebben
bleef tien jaar zonder te spelen.

370
00:26:35,343 --> 00:26:38,072
Er was een spel, dat
Ik keek toe vanaf de tribunes.

371
00:26:38,096 --> 00:26:44,203
En precies toen ze op het fluitsignaal bliezen
hij maakte een gekke sprint van tien meter.

372
00:26:44,227 --> 00:26:46,956
Aan het einde van de sprint legde hij zijn hand
op zijn been en viel op de grond.

373
00:26:46,980 --> 00:26:51,669
Er zat een Fransman naast mij die
speelde ook voor de club en zei hij.

374
00:26:51,693 --> 00:26:55,214
"Alex, die kerel speelt nooit.
Ik wist al dat dit zou gebeuren"

375
00:26:55,238 --> 00:26:58,283
‘Ik was eigenlijk verrast dat hij dat niet deed
Kom weg voordat het fluitsignaal klinkt."

376
00:27:01,786 --> 00:27:05,832
Zijn relatie met de club
kon niet erger zijn geweest.

377
00:27:06,124 --> 00:27:11,504
Hij viel niemand lastig, maar...
de coach mocht hem niet.

378
00:27:12,213 --> 00:27:16,384
Mijn vrienden waren de
regisseurs, niet de spelers.

379
00:27:18,178 --> 00:27:23,099
Corsica wil onafhankelijk zijn.

380
00:27:23,892 --> 00:27:26,811
Het geweld daar is dus echt slecht.

381
00:27:29,147 --> 00:27:32,108
Het is maffia. Laten we er niet omheen draaien
de struik. Het is maffia.

382
00:27:34,235 --> 00:27:38,281
Mancini, een Italiaan, was vice-president.

383
00:27:39,366 --> 00:27:42,345
Hij had een bijzondere relatie met Mancini…

384
00:27:42,369 --> 00:27:43,370
Alsof hij zijn zoon was.

385
00:27:44,079 --> 00:27:47,975
Het was als een vleugel van
bescherming rond Kaiser.

386
00:27:47,999 --> 00:27:50,418
Het was een soort maffia-ding.

387
00:27:53,380 --> 00:27:56,859
Er kwam een moment dat ze zeiden
"Hij gaat niet optreden."

388
00:27:56,883 --> 00:27:59,862
‘Hij gaat niet optreden, maar
hij is belangrijk voor ons."

389
00:27:59,886 --> 00:28:02,531
En hij werd uitgeleend,
hij bleef daar niet.

390
00:28:02,555 --> 00:28:04,325
Hij ging er altijd naar terug
Brazilië gaat voor Bangu spelen.

391
00:28:04,349 --> 00:28:05,934
Uitgeleend aan Bangu, America FC.

392
00:28:07,936 --> 00:28:08,747
In een land

393
00:28:08,771 --> 00:28:10,206
waar hij de taal niet sprak

394
00:28:10,230 --> 00:28:13,793
en was een volkomen onbekende,
Kaiser had hem de weg gewezen

395
00:28:13,817 --> 00:28:15,819
naar het profvoetbal.

396
00:28:18,154 --> 00:28:20,341
Een buitenlandse club op zijn cv hebben staan

397
00:28:20,365 --> 00:28:23,969
gaf hem precies wat
hij had weer thuis nodig,

398
00:28:23,993 --> 00:28:28,123
een poort naar de wereld
van het Braziliaanse voetbal.

399
00:28:31,418 --> 00:28:37,132
De clubs waar ik ben geweest
zal het waarschijnlijk niet toegeven

400
00:28:37,590 --> 00:28:40,635
omdat ik een teleurstelling voor hen was.

401
00:28:40,677 --> 00:28:42,721
Maar clubs naaien zoveel mensen

402
00:28:43,263 --> 00:28:45,366
dat iemand de clubs moest misleiden.

403
00:28:45,390 --> 00:28:47,326
Ze konden mij niet ontslaan.

404
00:28:47,350 --> 00:28:49,954
Hoe verklaar je dat je getekend hebt?
een speler die niet heeft gewerkt?

405
00:28:49,978 --> 00:28:51,247
Je kunt ze niet verkopen.

406
00:28:51,271 --> 00:28:53,481
U dvalueert al uw bezittingen.

407
00:28:53,565 --> 00:28:56,585
Alle teams waar ik naartoe ging vierden het twee keer

408
00:28:56,609 --> 00:28:58,611
toen ik tekende en opnieuw toen ik wegging.

409
00:29:00,029 --> 00:29:01,006
Begrijp je?

410
00:29:01,030 --> 00:29:04,617
De enige uitzondering daarop was Bangu.

411
00:29:09,956 --> 00:29:13,477
Dit is de
legendarische Braziliaanse kinderen

412
00:29:13,501 --> 00:29:15,396
TV-programma Balao Magico.

413
00:29:15,420 --> 00:29:19,900
Het bevatte een clown, een vliegende
ballon met een boosaardig gezicht,

414
00:29:19,924 --> 00:29:22,945
en wat lijkt op een dansende penis,

415
00:29:22,969 --> 00:29:24,262
dat is het aaien van een ei.

416
00:29:25,722 --> 00:29:29,452
Balao Magico en zijn thema
nummer, Super Fantastisco,

417
00:29:29,476 --> 00:29:32,955
waren geliefd bij miljoenen,
inclusief deze man,

418
00:29:32,979 --> 00:29:36,083
Castor de Andrade.

419
00:29:36,107 --> 00:29:39,503
Castor was een kleurrijk mens
karakter in het Braziliaanse leven.

420
00:29:39,527 --> 00:29:42,965
Hij was beschermheer van de beroemdheden
Moncidade's Sambaschool,

421
00:29:42,989 --> 00:29:45,033
die nog steeds meedoet aan Rio Carnival.

422
00:29:46,785 --> 00:29:48,095
Castor was een man van het volk,

423
00:29:48,119 --> 00:29:50,973
bekend in het hele land.

424
00:29:50,997 --> 00:29:51,933
Bravo!

425
00:29:51,957 --> 00:29:54,477
En hij financierde
en gecontroleerde Bangu,

426
00:29:54,501 --> 00:29:57,855
een kleine club in de westelijke zone van Rio.

427
00:29:57,879 --> 00:30:00,733
Wat hij ook wilde, het gebeurde.

428
00:30:00,757 --> 00:30:03,152
Buitenspel!

429
00:30:03,176 --> 00:30:07,031
En Castor wilde de Bangu
band om Super Fantastico te spelen

430
00:30:07,055 --> 00:30:08,973
bij elk spel.

431
00:30:17,273 --> 00:30:21,152
Iedereen die voor speelde
Bangu onder dokter Castor

432
00:30:21,820 --> 00:30:23,339
was bang voor dokter Castor.

433
00:30:23,363 --> 00:30:26,741
Dat is een feit. Dat kon niet zo zijn.

434
00:30:28,034 --> 00:30:30,315
De linksback voor de jaren 70
nationale ploeg, Marco Antonio

435
00:30:31,204 --> 00:30:32,804
was altijd geblesseerd en kon niet spelen.

436
00:30:33,665 --> 00:30:37,102
Castor ging naar de training waar Marco
Antonio was aan het kletsen

437
00:30:37,126 --> 00:30:38,419
hij pakte zijn revolver...

438
00:30:39,671 --> 00:30:42,173
BANG, hij schoot
vlakbij de voet van Marco Antonio.

439
00:30:42,590 --> 00:30:46,135
Hij sprong ongeveer twee kilometer.

440
00:30:46,970 --> 00:30:50,348
'Kijk! Het gaat goed met je! Jij
Dan kan ik morgen spelen."

441
00:30:52,934 --> 00:30:55,246
Castor was een man

442
00:30:55,270 --> 00:30:57,873
waar niemand mee wilde rommelen.

443
00:30:57,897 --> 00:31:01,794
In de jaren tachtig werd hij overwogen
het gevaarlijkst zijn

444
00:31:01,818 --> 00:31:04,070
misdaadbaas in Brazilië.

445
00:31:04,404 --> 00:31:09,969
Als de politie je op straat aanhield
en je noemde dokter Castor...

446
00:31:09,993 --> 00:31:12,429
Je zou er zonder problemen vanaf komen.

447
00:31:12,453 --> 00:31:17,375
De naam van Castor de Andrade
was zeer krachtig.

448
00:31:19,711 --> 00:31:23,566
Ik was een vriend van hem.
Ik ben de peetvader van zijn dochter.

449
00:31:23,590 --> 00:31:28,928
Castor was charismatisch en zorgzaam.
Hij leefde aan de verkeerde kant van de wet,

450
00:31:28,970 --> 00:31:34,809
maar alle machtige leiders
het hele land hield van hem.

451
00:31:36,978 --> 00:31:39,206
Castor was een bichiero,

452
00:31:39,230 --> 00:31:43,919
het hoofd van een illegale loterij
spel genaamd Jogo Do Bicho.

453
00:31:43,943 --> 00:31:46,714
Je kunt nog steeds een kaartje kopen
op elke straathoek

454
00:31:46,738 --> 00:31:48,465
in Brazilië, en het wordt getolereerd

455
00:31:48,489 --> 00:31:51,760
omdat iedereen het speelt.

456
00:31:51,784 --> 00:31:53,637
Castor was geboren in het spel,

457
00:31:53,661 --> 00:31:56,056
en was verdwenen van het bezit
een paar loterijwinkels

458
00:31:56,080 --> 00:31:57,641
om een van de rijkste te worden,

459
00:31:57,665 --> 00:32:00,501
en meest invloedrijke mensen
in heel Brazilië.

460
00:32:01,210 --> 00:32:03,838
Castor de Andrade wel
verdrinken in geld.

461
00:32:04,047 --> 00:32:06,424
Hij kon sigaren aansteken met biljetten van $ 100.

462
00:32:13,306 --> 00:32:17,328
Hij was de baas.
Hij nam de kracht van de rol op zich.

463
00:32:17,352 --> 00:32:22,291
Ik zou het heel vaak zien
spelers kussen zijn hand.

464
00:32:22,315 --> 00:32:23,816
Dat zou daadwerkelijk gebeuren.

465
00:32:26,235 --> 00:32:29,506
Misdaadbazen
zijn gepassioneerde mensen.

466
00:32:29,530 --> 00:32:31,634
En wat is er beter om passie los te laten

467
00:32:31,658 --> 00:32:33,076
dan via voetbal.

468
00:32:34,118 --> 00:32:36,913
Bangu en Castor waren een perfecte match.

469
00:32:38,790 --> 00:32:40,643
Ik zag wie hen beval mij aan te vallen,

470
00:32:40,667 --> 00:32:42,186
en het was de voorzitter,
Castor de Andrade.

471
00:32:42,210 --> 00:32:45,481
Ik rende achter de scheidsrechter aan met een
duidelijke instructie zeg...

472
00:32:45,505 --> 00:32:47,191
"Verlaat het veld niet!"

473
00:32:47,215 --> 00:32:50,778
"Wacht op het veld op de politie."

474
00:32:50,802 --> 00:32:55,574
En toen ik hem schreeuwend naderde
"Verlaat het veld niet!"

475
00:32:55,598 --> 00:33:01,229
Hij dacht misschien dat ik het probeerde
om hem aan te vallen, dus rende hij weg.

476
00:33:05,608 --> 00:33:06,835
Op de beelden is het bloedbad te zien,

477
00:33:06,859 --> 00:33:08,277
maar ik zag niets.

478
00:33:09,779 --> 00:33:12,675
Ik weet nog dat ik het zei
tegen hem "Hé, Castor..."

479
00:33:12,699 --> 00:33:18,681
Hij vond mij erg leuk omdat ik
vroeg niet om steekpenningen.

480
00:33:18,705 --> 00:33:22,476
En hij zei tegen mij: "Garotinho,
stop dit in je hoofd..."

481
00:33:22,500 --> 00:33:24,585
"Alleen mensen die het verdienen, worden vermoord."

482
00:33:26,087 --> 00:33:27,982
Dus ging ik naar buiten en dacht: "Ho, alleen mensen
die het verdienen, worden vermoord!"

483
00:33:28,006 --> 00:33:31,467
Hoe moest ik dat doen
interpreteer die zin?

484
00:33:32,635 --> 00:33:34,363
Castors geld
bracht een aantal van de grootste binnen

485
00:33:34,387 --> 00:33:37,616
spelers in Brazilië,
inclusief enkele van de jaren 70...

486
00:33:37,640 --> 00:33:40,536
WK-winnende ploeg
en hun superster

487
00:33:40,560 --> 00:33:43,021
aanvaller van het nationale team, genaamd Maurino.

488
00:33:46,649 --> 00:33:49,962
Het team is vanuit het niets vertrokken
ternauwernood missen

489
00:33:49,986 --> 00:33:54,407
over het feit dat hij in 1985 kampioen van Brazilië werd.

490
00:33:58,202 --> 00:34:02,331
Castors geld bracht ook mee
hem een niet zo geweldige speler.

491
00:34:03,332 --> 00:34:04,685
Ik kwam uit Ajaccio.

492
00:34:04,709 --> 00:34:05,869
Ik ging van Corsica naar Bangu.

493
00:34:06,669 --> 00:34:10,441
Er is een krantenkop
zeggende: "Bangu heeft zijn koning."

494
00:34:10,465 --> 00:34:12,192
Wie was dat? Zizinho?

495
00:34:12,216 --> 00:34:14,403
Nee. Carlos Kaiser.

496
00:34:14,427 --> 00:34:18,139
Uit een sportkrant van toen.
Het is er voor iedereen die het wil zien.

497
00:34:18,222 --> 00:34:22,161
Ik zag deze krantenkop
'Bangu tekent Kaiser.'

498
00:34:22,185 --> 00:34:25,914
Alleen de naam blijft staan
uit. Een naam als Kaiser.

499
00:34:25,938 --> 00:34:28,417
"Ik wil deze man zien spelen."

500
00:34:28,441 --> 00:34:32,087
Hij werd net zo belangrijk

501
00:34:32,111 --> 00:34:34,214
als Mauro Galvão, Marinho,

502
00:34:34,238 --> 00:34:36,717
en niemand kan vandaag de dag verklaren waarom.

503
00:34:36,741 --> 00:34:42,347
Omdat hij net zo belangrijk was als
wij waren voor de club.

504
00:34:42,371 --> 00:34:43,849
Om niets te doen.

505
00:34:43,873 --> 00:34:45,124
Hij was geen speler.

506
00:34:49,295 --> 00:34:50,838
Ik was ballenjongen in Bangu.

507
00:34:54,217 --> 00:34:57,196
Hij vertelde het mij vanaf het veld
"Ga naar de tribune..."

508
00:34:57,220 --> 00:35:00,532
‘En haal alle jongens van de
favela hier om mijn naam te schreeuwen."

509
00:35:00,556 --> 00:35:06,354
"Dan zal ik dat na de training doen
koop een hapje en een drankje voor je."

510
00:35:06,437 --> 00:35:10,000
Ik zei: "Laat het maar aan mij over." Toen ging ik naar boven
en ik heb ongeveer 30 mannen om te schreeuwen...

511
00:35:10,024 --> 00:35:12,127
"Kaiser! Keizer!"

512
00:35:12,151 --> 00:35:16,030
Daarna zou Castor zeggen: "Hij is de man."

513
00:35:17,532 --> 00:35:21,536
Hij wist het meeste voor de gek te houden
gevaarlijke man in Brazilië.

514
00:35:23,204 --> 00:35:26,016
Het laten struikelen van Castor is hetzelfde als struikelen
een schildpad. Het is moeilijk,

515
00:35:26,040 --> 00:35:27,583
maar het lijkt erop dat hij het heeft gedaan.

516
00:35:31,546 --> 00:35:34,465
We waren bang voor dokter Castor,

517
00:35:34,507 --> 00:35:37,135
maar hij hield van Kaiser.

518
00:35:37,343 --> 00:35:40,405
Je was Castors kamer binnengegaan en...
Keizer was er altijd

519
00:35:40,429 --> 00:35:43,641
veel spelen, kletsen en lachen.

520
00:35:46,060 --> 00:35:50,582
Toen we een interview moesten geven,
Dokter Castor vroeg hem om het te doen.

521
00:35:50,606 --> 00:35:53,961
En dat was iedereen
zoals "Dokter, waarom Kaiser?"

522
00:35:53,985 --> 00:35:56,821
Hij zou gewoon zeggen: "Kaiser is de man."

523
00:35:58,614 --> 00:36:02,910
Dokter Castor dacht altijd dat ik
zou op een gegeven moment gaan schijnen.

524
00:36:03,536 --> 00:36:08,916
Ik heb alles georganiseerd. Ik was
de PR-manager van het team.

525
00:36:09,584 --> 00:36:12,146
Dus als directeur van het team
besloten om van mij af te komen

526
00:36:12,170 --> 00:36:14,589
er waren 30 mensen die veeleisend waren
dat ik bleef.

527
00:36:19,886 --> 00:36:21,989
Het goede dat hij naar Bangu bracht
was dat hij de zaal vulde met meisjes.

528
00:36:22,013 --> 00:36:25,141
Hij zou aankomen in een busje

529
00:36:25,183 --> 00:36:26,517
met 15 of 20 vrouwen.

530
00:36:28,728 --> 00:36:30,080
Hij is geweldig.

531
00:36:30,104 --> 00:36:32,315
Ik weet niet waar zijn talent ligt
komt vandaan, maar het is goed.

532
00:36:33,816 --> 00:36:37,820
Deze documentaire moet gebaseerd zijn op
de persoonlijke kant, niet de voetbalkant.

533
00:36:39,363 --> 00:36:42,593
Ik was geen enkele legende.
Ik was een legende voor andere mensen.

534
00:36:42,617 --> 00:36:45,512
De legende van de spelers, niet die van de fans.

535
00:36:45,536 --> 00:36:48,789
Geen enkele club heeft een standbeeld van mij.
Er is niets.

536
00:36:53,377 --> 00:36:55,606
Rio de Janeiro
is net zo verleidelijk 's nachts

537
00:36:55,630 --> 00:36:57,632
zoals het overdag is.

538
00:36:57,673 --> 00:36:59,818
Heel Brazilië wil hier feesten.

539
00:36:59,842 --> 00:37:03,238
En met zijn reputatie als
een superstervoetballer,

540
00:37:03,262 --> 00:37:05,765
Kaiser stond in het middelpunt van elk feest.

541
00:37:07,058 --> 00:37:10,537
Voor zijn teamgenoten was hij dat wel
het nachtleven van de koning van Rio.

542
00:37:10,561 --> 00:37:12,873
Wat hij miste aan talent op het veld,

543
00:37:12,897 --> 00:37:15,733
hij maakte het meer dan goed
voor op de dansvloer.

544
00:37:20,696 --> 00:37:24,092
Hij zou weten waar
de coolste plekken waren.

545
00:37:24,116 --> 00:37:25,326
De koning van de partij.

546
00:37:27,119 --> 00:37:32,017
Hij was altijd in de buurt van voetballers
en tussen mooie vrouwen.

547
00:37:32,041 --> 00:37:33,852
Ik zag Kaiser altijd met mooie vrouwen.

548
00:37:33,876 --> 00:37:35,753
En ook beroemde vrouwen.

549
00:37:41,425 --> 00:37:43,820
Kaiser zou je brengen
mee naar een nachtclub

550
00:37:43,844 --> 00:37:46,114
waar vrouwen in een VIP-ruimte waren

551
00:37:46,138 --> 00:37:49,701
gratis drankjes, gratis eten.

552
00:37:49,725 --> 00:37:51,394
Het was alsof hij een acteur was.

553
00:38:02,863 --> 00:38:06,593
Hij zou zich voordoen als een speciaal iemand.

554
00:38:06,617 --> 00:38:09,745
Mensen zouden dus op onverklaarbare wijze geven
hem een ​​speciale behandeling.

555
00:38:10,413 --> 00:38:13,934
Hij zou opstaan
met zijn voetballersroes

556
00:38:13,958 --> 00:38:17,211
dan ging hij naar hen toe en zei:
"Hé, ik ben een voetballer..."

557
00:38:17,253 --> 00:38:19,173
En de meisjes zouden zeggen:
"Wauw! Een voetballer?"

558
00:38:21,632 --> 00:38:24,069
Hij zou naar de vrouwen toe gaan en zeggen

559
00:38:24,093 --> 00:38:27,805
"Ik ben een voetballer. Ik wil me inzetten
mijn volgende doel voor jou op tv."

560
00:38:30,516 --> 00:38:31,934
Hij nodigde mij uit om met hem uit te gaan.

561
00:38:32,601 --> 00:38:34,228
Dat is waar de problemen begonnen.

562
00:38:34,562 --> 00:38:40,377
Ik kan me nog herinneren dat we een keer naar een
nachtclub genaamd Nuth in Barra.

563
00:38:40,401 --> 00:38:46,591
Kaiser nodigde mij en twee meisjes uit
naar de opening van een nachtclub.

564
00:38:46,615 --> 00:38:47,801
"Oké. Laten we gaan."

565
00:38:47,825 --> 00:38:52,389
‘Je hoeft je nergens zorgen over te maken
het staat allemaal op mijn rekening en ik ken iedereen daar."

566
00:38:52,413 --> 00:38:56,208
Toen opende hij hierover een deur
hoogte om doorheen te kruipen.

567
00:38:58,377 --> 00:39:01,356
Onder de deur en onder alles
deze potten en pannen.

568
00:39:01,380 --> 00:39:03,400
Hij bracht mij binnen via de keuken.

569
00:39:03,424 --> 00:39:06,903
Ik kom binnen en er is een
frituurpan voor mij.

570
00:39:06,927 --> 00:39:13,660
We kwamen het dak op en naar beneden
een ladder toen waren we in de club.

571
00:39:13,684 --> 00:39:17,873
Toen we eindelijk binnen waren, besefte ik het
dat hij ons als een rat naar binnen had gesmokkeld.

572
00:39:17,897 --> 00:39:22,002
Ik zei tegen hem: 'Fuck
hell Kaiser, ik werk"

573
00:39:22,026 --> 00:39:26,113
‘Ik kan gewoon naar voren gaan en betalen
toegangsprijs. Ik heb deze onzin niet nodig!"

574
00:39:27,948 --> 00:39:31,553
Ik kreeg thuis problemen met mijn vrouw

575
00:39:31,577 --> 00:39:34,931
omdat veel mensen tegen haar zouden zeggen...

576
00:39:34,955 --> 00:39:39,561
"Renato was op deze plek, Renato was
terwijl hij daar aan het drinken was, was Renato met een vrouw."

577
00:39:39,585 --> 00:39:42,189
En ik was het niet. Ik was op trainingskamp.

578
00:39:42,213 --> 00:39:43,255
Het was keizer.

579
00:39:45,174 --> 00:39:46,943
We kwamen aan bij een nachtclub.

580
00:39:46,967 --> 00:39:49,470
Hij liep naar binnen en was
gestopt door de uitsmijter.

581
00:39:49,720 --> 00:39:53,015
Kaiser zei: 'Weet je niet wie ik ben?'

582
00:39:53,933 --> 00:39:57,686
"Ik ben Renato Gaucho."
"O Renato! Kom binnen."

583
00:39:58,312 --> 00:40:00,457
Dan de nachtclub
eigenaar zei: "Hé Renato..."

584
00:40:00,481 --> 00:40:03,275
Kom hier zitten. Jij en
Mauricio, zit hier. Het zijn spelers."

585
00:40:05,820 --> 00:40:11,510
Dan komt de echte Renato langs
en de uitsmijter houdt hem tegen.

586
00:40:11,534 --> 00:40:14,763
Ik zeg: "De eigenaar heeft mij uitgenodigd.
Ik ben met een paar vrienden."

587
00:40:14,787 --> 00:40:18,517
En de man zegt: "Maar wie ben jij?"

588
00:40:18,541 --> 00:40:20,334
Ik zei: "Ik ben Renato Gaucho."

589
00:40:20,709 --> 00:40:23,605
De uitsmijter kijkt mij aan en zegt...

590
00:40:23,629 --> 00:40:25,649
"Zie ik eruit als een idioot?"

591
00:40:25,673 --> 00:40:27,401
Renato zegt: "Ben je gek, maat?"

592
00:40:27,425 --> 00:40:29,403
En iedereen zegt:
'Het is Renato, maat.'

593
00:40:29,427 --> 00:40:31,780
En de uitsmijter zegt: 'Echt niet,
Renato is al binnen!"

594
00:40:31,804 --> 00:40:33,889
"O, echt? Renato Gaucho
is al binnen?"

595
00:40:34,390 --> 00:40:36,243
Ik zei: "Kun je mij één plezier doen?"

596
00:40:36,267 --> 00:40:38,144
Wie is Renato Gaucho daarbinnen?"

597
00:40:40,438 --> 00:40:43,417
Ik kom binnen en Carlos Kaiser is er
daar aan tafel

598
00:40:43,441 --> 00:40:47,069
omringd door mooie vrouwen
met drankjes op tafel.

599
00:40:49,155 --> 00:40:53,159
Toen ontdekten ze dat het Carlos Kaiser was.
Kaiser ging zich verstoppen in de badkamer.

600
00:40:53,451 --> 00:40:55,995
Wat moet ik met zo'n man?

601
00:41:04,211 --> 00:41:06,481
Buiten het veld,
Kaiser leefde het leven

602
00:41:06,505 --> 00:41:09,776
van een ster, en zijn kameraad
voetballers hielden van hem.

603
00:41:09,800 --> 00:41:14,597
Maar het geduld van Castor de Andrade
begon dun te worden.

604
00:41:17,683 --> 00:41:20,269
Castor was zo
boos op hem.

605
00:41:21,145 --> 00:41:26,358
Op een dag Castor de Andrade en de zijnen
mensen kwamen en zeiden...

606
00:41:27,234 --> 00:41:33,407
'Kaiser! Als je vandaag niet traint
nu gaan we je neerschieten."

607
00:41:33,908 --> 00:41:35,677
Hij zette mij onder druk.

608
00:41:35,701 --> 00:41:41,707
Dokter Castor hield van hoe ik was.
Hij wilde mijn personage op het veld zien.

609
00:41:43,834 --> 00:41:46,712
Je zou hem nooit voor de gek kunnen houden.
Zulke mannen laten zich niet voor de gek houden.

610
00:41:47,588 --> 00:41:50,174
Niemand bedriegt Castor de Andrade.

611
00:42:00,226 --> 00:42:03,705
Bangu werd niet goed
resultaten, dus op een gegeven moment zeiden ze...

612
00:42:03,729 --> 00:42:05,564
"We moeten Kaiser laten spelen."

613
00:42:08,150 --> 00:42:11,946
Ik was aan het feesten in een nachtclub
hier in Rio genaamd Caligula.

614
00:42:22,790 --> 00:42:25,084
De Bangu-coach Moises belt mij.

615
00:42:42,768 --> 00:42:44,853
Dus de man vindt me om vier uur 's ochtends.

616
00:42:45,729 --> 00:42:49,275
En hij vertelt me dat dokter Castor dat wil
ik de volgende dag op de bank.

617
00:42:51,443 --> 00:42:55,632
Ik zei: "Kom op man. Bel me om vier uur 's ochtends
om mee te spelen?"

618
00:42:55,656 --> 00:42:58,536
Hij zei: "Nee. Je moet gewoon doorgaan
de bank. Je gaat niet spelen."

619
00:43:06,166 --> 00:43:10,546
Dus ik kom terug in het hotel en
de andere spelers worden net wakker.

620
00:43:18,262 --> 00:43:20,598
Ik was een ballenjongen. Ik stond op het veld.

621
00:43:30,941 --> 00:43:33,920
Het leek alsof er een storm op komst was.

622
00:43:33,944 --> 00:43:36,798
Iedereen was opgewonden
"Kaiser gaat zijn debuut maken."

623
00:43:36,822 --> 00:43:38,633
Hoe kan een voetballer denken...

624
00:43:38,657 --> 00:43:41,243
"Oh verdorie, ik ga het veld op.
Wat ga ik doen?"

625
00:43:45,623 --> 00:43:46,823
Daarom hebben ze hem op de bank gezet.

626
00:43:47,082 --> 00:43:50,103
Het spel is in volle gang dan stuurt Castor
een bericht met de tekst 'Zet Kaiser aan.'

627
00:43:50,127 --> 00:43:53,380
'Stuur Kaiser. Zet de grote kerel
vooraan, zodat hij scoort."

628
00:43:54,840 --> 00:43:56,717
En hij is doodsbang om aan te komen.

629
00:43:59,428 --> 00:44:01,031
Ze zeggen dat hij zich moet opwarmen en hij denkt na

630
00:44:01,055 --> 00:44:03,432
"Ik ben genaaid. Ik ben genaaid."

631
00:44:08,687 --> 00:44:11,190
'Als de dokter me ontdekt, ben ik dood.'

632
00:44:13,275 --> 00:44:16,671
Ik begon op te warmen en
supporters schreeuwden...

633
00:44:16,695 --> 00:44:19,281
"Langharige flikker!"
Ik dacht: "Dit is mijn kans."

634
00:44:21,450 --> 00:44:23,077
Dus ik sprong over het hek.

635
00:44:25,704 --> 00:44:27,748
En hij vecht tegen deze fan.

636
00:44:45,140 --> 00:44:46,980
En ik ben al eerder weggestuurd
op het veld komen.

637
00:44:56,819 --> 00:44:59,405
Castor komt naar de dressing
kamer klaar om hem te vermoorden.

638
00:45:02,241 --> 00:45:06,179
‘Kaiser, in godsnaam, de baas is dat
Ik ga je vandaag vermoorden."

639
00:45:06,203 --> 00:45:08,831
'Wat heb je gedaan? Je bent gek.'

640
00:45:19,049 --> 00:45:21,209
Ik zat te denken
over wat ik kon zeggen.

641
00:45:21,593 --> 00:45:24,096
Dan dokter Castor
komt binnen met zijn zwaargewichten.

642
00:45:30,269 --> 00:45:32,563
Toen hij naar mij toe kwam, zei ik...

643
00:45:33,480 --> 00:45:34,480
"Dokter..."

644
00:45:34,732 --> 00:45:37,609
‘Voordat je iets zegt, wil ik
om iets te zeggen."

645
00:45:39,653 --> 00:45:42,716
"Ik kan het niet tolereren dat fans dit zeggen
slechte dingen over jou..."

646
00:45:42,740 --> 00:45:43,800
"Je bent ongelooflijk."

647
00:45:43,824 --> 00:45:45,284
"Jij bent mijn vader."

648
00:45:48,454 --> 00:45:50,414
"God heeft mijn echte vader weggenomen..."

649
00:45:50,789 --> 00:45:51,874
'Toen gaf hij mij jou.'

650
00:45:57,171 --> 00:46:00,358
"De fans daar riepen
jij bent een boef en een zwerver..."

651
00:46:00,382 --> 00:46:03,403
'Dat je een crimineel bent, een slechterik.'

652
00:46:03,427 --> 00:46:05,804
‘Ze belasterden je door dat te zeggen
jij was een drugsbaron..."

653
00:46:07,431 --> 00:46:08,431
"Dokter..."

654
00:46:09,266 --> 00:46:11,661
'Over twee weken loopt mijn contract af.'

655
00:46:11,685 --> 00:46:13,479
'Over veertien dagen ben je van mij af.'

656
00:46:14,772 --> 00:46:16,982
"Nee!"

657
00:46:27,201 --> 00:46:28,535
"Kaiser..."

658
00:46:29,495 --> 00:46:31,455
"Jij bent mijn vriend."

659
00:46:32,831 --> 00:46:35,918
'Nog drie maanden op je contract.'

660
00:46:37,920 --> 00:46:40,589
'Je bent mijn vriend. Nog drie
maanden op je contract!"

661
00:46:45,803 --> 00:46:49,139
‘Zet nog eens zes maanden op Kaiser
contract en verdubbel zijn loon."

662
00:46:49,181 --> 00:46:51,861
En het hele team zei: "Fucking hell.
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?"

663
00:46:55,103 --> 00:46:57,815
Hij bleef nog drie maanden
het zuigen aan Castors tiet.

664
00:47:08,242 --> 00:47:10,595
Dus door zich voor te doen als supersterren

665
00:47:10,619 --> 00:47:14,140
en lieftallige gangster
bazen, riep Kaiser uit

666
00:47:14,164 --> 00:47:17,685
om zelf voetballer te zijn.

667
00:47:17,709 --> 00:47:21,189
Nu was het tijd om wat te doen
serieuze zelfpromotie,

668
00:47:21,213 --> 00:47:23,483
verschijnen in sport- en roddelcolumns,

669
00:47:23,507 --> 00:47:26,152
en beginnen te domineren, niet alleen Bangu,

670
00:47:26,176 --> 00:47:28,595
maar de hele stad Rio.

671
00:47:35,477 --> 00:47:38,289
Er waren vriendschappen die Kaiser
vervalst met bepaalde journalisten.

672
00:47:38,313 --> 00:47:39,874
Wie hij zou smoezen.

673
00:47:39,898 --> 00:47:43,485
Hij zou zijn verhaal verkopen en...
de journalisten geloofden het.

674
00:47:46,446 --> 00:47:49,217
Er zijn heel veel interviews met
hem met veel journalisten.

675
00:47:49,241 --> 00:47:51,261
Hij heeft heel veel tv-programma's gedaan.

676
00:47:51,285 --> 00:47:53,745
Het is echt ongelooflijk.

677
00:47:54,037 --> 00:47:55,932
Eigenlijk gaat het zo.

678
00:47:55,956 --> 00:47:58,685
Ik werd verkocht aan Ajaccio op Corsica.

679
00:47:58,709 --> 00:48:00,294
In het Frans is het 'Ajaccienne'.

680
00:48:00,669 --> 00:48:02,504
Jairzinho, ik was je geluksbrenger.

681
00:48:03,505 --> 00:48:05,799
Ik zag je naar Botafogo komen.

682
00:48:06,216 --> 00:48:07,193
Hoe gaat het bende.

683
00:48:07,217 --> 00:48:08,820
Het is niet zomaar een show vandaag.

684
00:48:08,844 --> 00:48:10,989
Het is een bijzondere voorstelling.

685
00:48:11,013 --> 00:48:12,448
Weet je waarom?

686
00:48:12,472 --> 00:48:15,285
Waarom? Omdat Renato hier is.

687
00:48:15,309 --> 00:48:16,602
Je bent zo heet nu.

688
00:48:18,520 --> 00:48:21,607
Het belangrijkste is om gelukkig te zijn.

689
00:48:22,149 --> 00:48:27,672
Hij verkocht het verhaal van zijn leven
voetballer zijn.

690
00:48:27,696 --> 00:48:29,156
Hij bewoonde het karakter,

691
00:48:30,866 --> 00:48:32,868
en hij sprak het woord.

692
00:48:39,583 --> 00:48:41,227
Terwijl Kaisers roem zich verspreidde,

693
00:48:41,251 --> 00:48:44,731
hij kon er overal in komen
voetbalclub die hij wilde.

694
00:48:44,755 --> 00:48:48,985
Ik probeer uit te zoeken welke
club waar hij ooit was

695
00:48:49,009 --> 00:48:50,236
onmogelijk was.

696
00:48:50,260 --> 00:48:51,905
Hij was overal.

697
00:48:51,929 --> 00:48:54,723
Een paar weken hier, een paar maanden daar.

698
00:48:55,641 --> 00:48:58,161
Datums zijn voor mij iets
Ik wil het vergeten.

699
00:48:58,185 --> 00:49:03,082
Het maakte mij niet uit om te veranderen
clubs altijd.

700
00:49:03,106 --> 00:49:07,694
Toen een manager me vertelde dat dat niet zo was
ging spelen, ik was dolgelukkig.

701
00:49:08,362 --> 00:49:11,132
Om te behouden
het leven van een voetballer,

702
00:49:11,156 --> 00:49:14,385
het enige wat Kaiser hoefde te doen was
Zorg ervoor dat hij nooit een voet zet

703
00:49:14,409 --> 00:49:16,995
op een veld, of ga in de buurt van een voetbal.

704
00:49:17,871 --> 00:49:19,665
Een beroemde middenvelder voor Fluminense…

705
00:49:20,499 --> 00:49:23,710
Ik heb iemand neergeslagen in een nachtclub
en ik nam de schuld op mij.

706
00:49:24,211 --> 00:49:26,129
Ik heb de ezels van de spelers gered.

707
00:49:29,174 --> 00:49:30,926
Hij kwam naar Palmeiras.

708
00:49:31,468 --> 00:49:36,366
Hij benaderde de man die aan het markeren was
hem uit het jeugdteam,

709
00:49:36,390 --> 00:49:38,368
en vroeg: "Hoeveel verdien je?"

710
00:49:38,392 --> 00:49:41,812
De man vertelde het hem, dus zei hij: "Ik zal het je geven
verdubbel dat als je mij blesseert."

711
00:49:43,105 --> 00:49:46,834
De training begon en de man gleed
pakte hem aan en verwondde hem.

712
00:49:46,858 --> 00:49:50,028
Toen zijn contract afliep
eindigend, verlengden ze het.

713
00:49:52,698 --> 00:49:57,995
Ik kwam naar Puebla met een contract van drie jaar
maar ik werd uitgeleend aan America FC.

714
00:49:58,829 --> 00:50:03,375
En de clubvoorzitter kwam naar mij toe
en zei: "Fuck man, je speelt nooit!"

715
00:50:03,792 --> 00:50:08,398
‘Ik heb het briefje hier en ze hebben het eindelijk
gevonden wat mijn probleem is."

716
00:50:08,422 --> 00:50:10,924
"Het is een tandheelkundig probleem." Zuivere leugens.

717
00:50:12,759 --> 00:50:15,238
Veel mensen zullen dat doen
vraag me af waarom voetbalclubs

718
00:50:15,262 --> 00:50:16,823
zou hiervoor vallen.

719
00:50:16,847 --> 00:50:19,117
De eerste regel voor iedereen
goede zakenman

720
00:50:19,141 --> 00:50:21,619
is om de referenties van uw medewerkers te controleren.

721
00:50:21,643 --> 00:50:24,414
In sommige opzichten is echter
Kaiser's referenties

722
00:50:24,438 --> 00:50:26,249
waren erg goed.

723
00:50:26,273 --> 00:50:29,460
Oké, hij kon het niet waarmaken op het veld.

724
00:50:29,484 --> 00:50:32,839
maar hij heeft het zeker waargemaakt.

725
00:50:32,863 --> 00:50:35,842
En zijn specifieke vaardigheden
waren precies wat nodig was

726
00:50:35,866 --> 00:50:36,908
bij Botafogo.

727
00:50:40,704 --> 00:50:43,433
De duistere werkgeschiedenis van Castor de Andrade,

728
00:50:43,457 --> 00:50:45,476
en controlerend belang in Bangu

729
00:50:45,500 --> 00:50:48,938
was geen unieke combinatie
in het Brazilië van de jaren tachtig.

730
00:50:48,962 --> 00:50:52,716
Er waren andere bicheiros
betrokken bij het voetbal in Rio.

731
00:50:55,093 --> 00:50:57,304
Emil Pinheiro was rechtvaardig
zoals Castor de Andrade.

732
00:50:57,888 --> 00:51:00,515
Een absurd rijke man.

733
00:51:01,308 --> 00:51:06,354
Topspelers verdienen waarschijnlijk meer
dan de president van Brazilië.

734
00:51:06,897 --> 00:51:11,419
Emil was meer een kleine tijd
bicheiro, en Castor speelde in de Hoofdklasse.

735
00:51:11,443 --> 00:51:15,405
Hij was niet vluchtig of
opvliegend zoals Castor.

736
00:51:16,573 --> 00:51:20,535
Dokter Emil was echt grappig. Hij
was klein. Hij was echt kort.

737
00:51:20,869 --> 00:51:22,329
En hij droeg een kleine pruik

738
00:51:22,370 --> 00:51:24,664
dat zou af en toe
van zijn plaats vallen.

739
00:51:25,832 --> 00:51:29,270
Ze moesten geld witwassen
ze hadden illegaal verdiend.

740
00:51:29,294 --> 00:51:32,565
En een deel van dat geld ging naar voetbal.

741
00:51:32,589 --> 00:51:38,386
Volgens de legende betaalde Pinheiro
grensrechters en scheidsrechters.

742
00:51:40,764 --> 00:51:42,116
Emil had er graag bij willen zijn

743
00:51:42,140 --> 00:51:44,077
voetbal al jaren.

744
00:51:44,101 --> 00:51:46,704
En zijn oude vriend, Castor, hielp hem

745
00:51:46,728 --> 00:51:49,356
krijg de juiste introductie tot Botafogo.

746
00:51:50,732 --> 00:51:53,294
De club had sinds de jaren '70 niets meer gewonnen.

747
00:51:53,318 --> 00:51:56,422
maar Emil's koffers van
contant geld en een gunst van Castor

748
00:51:56,446 --> 00:51:58,115
veranderde dat allemaal.

749
00:51:59,116 --> 00:52:02,345
Ondanks dat het de grotere is
bichiero, Castor was Emil iets schuldig

750
00:52:02,369 --> 00:52:06,224
veel geld en nog veel meer
dan onnodig beginnen

751
00:52:06,248 --> 00:52:08,392
een oorlog, hij liet het gewoon toe
veel Bangu-spelers

752
00:52:08,416 --> 00:52:11,521
sluit je aan bij Emils revolutie in Botafogo.

753
00:52:11,545 --> 00:52:15,757
Het resultaat, een staatskampioenschap uit 1989.

754
00:52:24,391 --> 00:52:27,144
God had er een doel mee
ik met dat doel.

755
00:52:29,813 --> 00:52:34,502
Ik heb miljoenen Botafogo-fans vreugde gebracht.

756
00:52:34,526 --> 00:52:37,171
Deze titel is voor mijn tante,

757
00:52:37,195 --> 00:52:39,156
en voor mijn moeder die thuis kijkt.

758
00:52:40,991 --> 00:52:44,327
Emil Pinheiro was cruciaal voor die overwinning.

759
00:52:44,703 --> 00:52:47,080
Ik kan nu vredig sterven.

760
00:52:47,956 --> 00:52:49,308
Ben beschermheer van de club geweest

761
00:52:49,332 --> 00:52:52,645
voor slechts een jaar, het winnen van de
titel betekende onmiddellijk succes,

762
00:52:52,669 --> 00:52:54,147
voor Emil.

763
00:52:54,171 --> 00:52:59,009
Voor een buitenstaander was het bijna
alsof hij een geheim wapen had.

764
00:52:59,843 --> 00:53:02,220
Mag ik zeggen wat er werkelijk is gebeurd,
of zal het gecensureerd worden?

765
00:53:02,679 --> 00:53:04,657
Is deze film voor 18-plussers?

766
00:53:04,681 --> 00:53:07,017
Kan ik uitleggen wat er precies is gebeurd?

767
00:53:07,934 --> 00:53:08,935
Heel goed

768
00:53:09,394 --> 00:53:12,189
Emil Pinheiro was er niet
voor de Viagra-boom.

769
00:53:15,108 --> 00:53:17,360
Gezien de leeftijd die hij was

770
00:53:17,861 --> 00:53:20,572
impotentie was een realiteit. Seksuele impotentie.

771
00:53:21,031 --> 00:53:22,949
Dus destijds was dat zo

772
00:53:23,825 --> 00:53:26,596
een prothetische chirurgische ingreep.

773
00:53:26,620 --> 00:53:28,347
Het was het hot topic.

774
00:53:28,371 --> 00:53:30,558
De bionische penis van dokter Emil.

775
00:53:30,582 --> 00:53:34,604
Ik heb hem meegenomen om te halen
dat prothetische implantaat,

776
00:53:34,628 --> 00:53:38,048
en het maakte hem heel blij.

777
00:53:38,757 --> 00:53:40,675
Ik weet zeker dat hij gelukkig stierf.

778
00:53:41,301 --> 00:53:44,780
En ik plaagde hem door te zeggen: "Dokter Emil
je moet in de wolken zijn..."

779
00:53:44,804 --> 00:53:48,117
'Omdat ik hoorde dat je een nieuwe penis hebt.'

780
00:53:48,141 --> 00:53:50,995
En Emil zou deze dragen
een soort wijde broek,

781
00:53:51,019 --> 00:53:53,539
dus zijn ding was de koning van het zwaaien.

782
00:53:53,563 --> 00:53:55,315
Het leek op een stuk hout.

783
00:53:57,192 --> 00:54:02,298
We begonnen grapjes te maken terwijl hij zei
dat hij een blijvende erectie had.

784
00:54:02,322 --> 00:54:06,594
Hij zou weggaan en ik zou zeggen
"Jongens, ik denk dat de penis van Emil gebogen is..."

785
00:54:06,618 --> 00:54:09,704
"Omdat hij altijd terugkeert van de
badkamer zijn bril schoonmaken."

786
00:54:11,122 --> 00:54:13,184
Emil maakte er een punt van om ermee te pronken.

787
00:54:13,208 --> 00:54:17,629
Botafogo had tien wedstrijden zonder overwinning gespeeld.

788
00:54:18,338 --> 00:54:22,133
Emil ging aan tafel zitten
terwijl de camera's meekijken.

789
00:54:22,717 --> 00:54:25,446
Omdat ik de meest ervaren was,
Ik kwam naar voren en zei...

790
00:54:25,470 --> 00:54:26,406
"President..."

791
00:54:26,430 --> 00:54:28,616
"Botafogo heeft al tien wedstrijden niet gewonnen."

792
00:54:28,640 --> 00:54:31,268
"Wat moet je zeggen over een
crisis in Botafogo?"

793
00:54:32,018 --> 00:54:35,289
Emil trommelde met zijn vingers op de tafel,

794
00:54:35,313 --> 00:54:38,292
en met die schorre stem van hem zei hij.

795
00:54:38,316 --> 00:54:39,669
"Sergio America"

796
00:54:39,693 --> 00:54:41,569
'Ik heb in de la gekeken.'

797
00:54:42,028 --> 00:54:43,738
'Ik heb in de kasten gekeken.'

798
00:54:44,614 --> 00:54:45,991
"Ik heb op de grond gekeken..."

799
00:54:46,741 --> 00:54:49,869
‘En ik kon de Botafogo niet vinden
crisis waar je het over hebt."

800
00:54:50,620 --> 00:54:54,332
Toen pakte hij zijn prothese
penis en keek mij aan.

801
00:54:55,333 --> 00:54:56,727
"Sergio America..."

802
00:54:56,751 --> 00:55:00,380
"De crisis is hier!"

803
00:55:06,094 --> 00:55:08,447
Ik kan het niet aan. Ik zweer het bij God.

804
00:55:08,471 --> 00:55:11,575
Ik denk eigenlijk dat ik de zijne heb gezien
lul per ongeluk

805
00:55:11,599 --> 00:55:13,411
omdat hij deze strakke chino's zou dragen,

806
00:55:13,435 --> 00:55:16,497
en dat was hij altijd
zat zo met zijn lul.

807
00:55:16,521 --> 00:55:19,607
Ik zou zeggen: "Jongens, die lul heeft het mis!"

808
00:55:20,567 --> 00:55:22,295
Het heeft geen zin om een nieuwe penis te hebben

809
00:55:22,319 --> 00:55:25,339
als je niemand hebt om het mee te gebruiken.

810
00:55:25,363 --> 00:55:28,884
Het is hier dat van Kaiser
unieke vaardigheden als professional

811
00:55:28,908 --> 00:55:31,036
voetballer volledig kan worden gewaardeerd.

812
00:55:31,995 --> 00:55:34,539
Emil Pinheiro had een penisprothese.

813
00:55:35,540 --> 00:55:38,752
Ik stelde hem altijd voor aan vrouwen
en ik zou tegen hem zeggen.

814
00:55:39,794 --> 00:55:43,149
‘Wat heb jij dat dit allemaal maakt?
vrouwen willen met je naar bed?"

815
00:55:43,173 --> 00:55:46,235
En dus werd hij warm voor mij.

816
00:55:46,259 --> 00:55:48,303
Zolang ik bleef
nauw met de president.

817
00:55:49,054 --> 00:55:51,949
Ik zou bij de club kunnen blijven tot hij
wilde dat ik wegging.

818
00:55:51,973 --> 00:55:57,621
Als je zo'n man krijgt, wie
weet hoe te praten...

819
00:55:57,645 --> 00:55:59,999
Hij zou zijn broek voor hem naar beneden trekken.
Zo goed was hij.

820
00:56:00,023 --> 00:56:01,417
Hij zou een rode loper voor hem uitrollen.

821
00:56:01,441 --> 00:56:05,362
Wat de fans betreft
hij was een Botafogo-speler.

822
00:56:05,862 --> 00:56:07,382
Hij ging altijd met de spelers om

823
00:56:08,031 --> 00:56:09,191
was nauw verbonden met de directeuren.

824
00:56:09,532 --> 00:56:12,619
En Kaiser bleef
vijf jaar in Botafogo.

825
00:56:16,331 --> 00:56:18,958
88, '89, '90, '91, '92... Vijf jaar.

826
00:56:21,211 --> 00:56:23,046
Hij was de pooier van de klas.

827
00:56:26,508 --> 00:56:28,027
Als Pele 1000 doelpunten scoorde...

828
00:56:28,051 --> 00:56:31,179
Renato en ik scoorden 2000 bij de vrouwen.

829
00:56:32,222 --> 00:56:36,059
Ik kan geen spelers noemen omdat
ze zijn getrouwd.

830
00:56:36,935 --> 00:56:39,330
Maar het was een non-stop sletbonanza.

831
00:56:39,354 --> 00:56:42,708
Als je in Rio de Janeiro bent, kun je dat niet doen
vertrouw de spelers helemaal

832
00:56:42,732 --> 00:56:45,044
omdat onze cultuur
is totaal anders.

833
00:56:45,068 --> 00:56:49,215
Hier gaat het over samba, feesten,
vrouwen en voetbal.

834
00:56:49,239 --> 00:56:54,327
Geef ze een centimeter en ze zullen het doen
Neem een mijl, zo is het.

835
00:56:56,621 --> 00:57:00,893
Hij reisde met ons mee en dat zou hij ook doen
komen altijd aan in de hotels

836
00:57:00,917 --> 00:57:02,603
in Sao Paulo en Belo Horizonte.

837
00:57:02,627 --> 00:57:06,131
En ik ontdekte pas later waarom Kaiser
reizen onder leiding van het team.

838
00:57:09,175 --> 00:57:12,512
Mijn valuta was wat de meeste mensen
had moeite om het te pakken te krijgen.

839
00:57:13,721 --> 00:57:19,018
Ik ontdekte wat je nodig had en
zou deze behoefte uitbuiten.

840
00:57:20,645 --> 00:57:23,106
Je zwakke punt. Wat je leuk vindt.

841
00:57:26,067 --> 00:57:28,462
Hij had het geheel
Botafogo trainingspak,

842
00:57:28,486 --> 00:57:31,197
dus toen hij bij het hotel aankwam, zou hij dat doen
zeg: "Ik speel voor Botafogo."

843
00:57:33,741 --> 00:57:35,970
Hij zou vijf of zes vrouwen meenemen,

844
00:57:35,994 --> 00:57:38,830
en ze in hetzelfde hotel onderbrengen
als het Botafogo-team.

845
00:57:46,004 --> 00:57:50,425
Dus hij zet ze allemaal op de 5e
verdieping en we zijn op de 6e.

846
00:57:51,176 --> 00:57:54,387
Je kunt niet om middernacht de wacht houden.
Je zou niet slapen.

847
00:57:59,476 --> 00:58:00,995
Toen de directeur zei...

848
00:58:01,019 --> 00:58:02,872
"Je moet om 22.00 uur in bed liggen",
wij zouden zeggen: "Geweldig."

849
00:58:02,896 --> 00:58:05,106
Niemand klaagde.
Niemand kreunde.

850
00:58:09,110 --> 00:58:11,279
Hij ging gewoon een verdieping naar beneden,

851
00:58:11,946 --> 00:58:15,533
en de spelers zouden hun orgie hebben.

852
00:58:23,082 --> 00:58:25,102
Ik ontdekte dit vele jaren later.

853
00:58:25,126 --> 00:58:27,837
Als ik het had geweten, had ik geschopt
ze het hotel uit.

854
00:58:29,672 --> 00:58:31,341
Hij fungeerde als pooier.

855
00:58:32,926 --> 00:58:35,553
Hij verdiende geld met brengen
vrouwen voor de spelers.

856
00:58:37,055 --> 00:58:38,866
Welke vrouwen de jongens ook wilden

857
00:58:38,890 --> 00:58:41,827
Ik zou ze geen probleem voorleggen.

858
00:58:41,851 --> 00:58:44,687
Of het nu voor regisseurs of spelers was...

859
00:58:46,773 --> 00:58:48,316
Als je geld hebt of vrouwen

860
00:58:49,359 --> 00:58:50,652
jij bent de man.

861
00:58:51,903 --> 00:58:54,215
Emil wist van de hele situatie,

862
00:58:54,239 --> 00:58:59,512
en hij kon niets zeggen omdat
als het in de pers zou komen

863
00:58:59,536 --> 00:59:01,287
het zou een mondiaal schandaal worden.

864
00:59:02,080 --> 00:59:04,207
Omdat we wisten dat hij het geregeld had
vrouwen voor Emil.

865
00:59:06,398 --> 00:59:08,786
Hij is nu bij God, omdat
hij is lang geleden overleden,

866
00:59:08,810 --> 00:59:10,410
maar iedereen wist dat hij hem voorzag.

867
00:59:11,793 --> 00:59:14,388
Mijn lening bij Emil eindigde
vernieuwd worden.

868
00:59:15,451 --> 00:59:16,196
De hele tijd.

869
00:59:16,220 --> 00:59:18,538
Het zou eindigen en hij zou het verlengen.
Het zou eindigen en hij zou het verlengen.

870
00:59:18,562 --> 00:59:21,236
Je hebt met serieuze jongens gesproken

871
00:59:21,260 --> 00:59:23,590
Alexandre Torres, wees welkom

872
00:59:23,614 --> 00:59:26,214
de rest speelde voor Kaiser FC.

873
00:59:26,805 --> 00:59:29,306
Ik denk dat KFC in de VS naar mij is vernoemd.

874
00:59:30,546 --> 00:59:32,476
Directeur, verkenner

875
00:59:33,461 --> 00:59:34,770
hoereerder

876
00:59:34,794 --> 00:59:36,070
hij was alles wat je maar kon bedenken.

877
00:59:36,094 --> 00:59:37,492
Maar hij speelde niet.

878
00:59:39,895 --> 00:59:41,899
Ik heb met oudere vrouwen geslapen voor geld.

879
00:59:41,923 --> 00:59:44,775
Toen ik 20 was en zij 45, 50, 60

880
00:59:44,799 --> 00:59:48,339
Ik heb met een 70 geslapen
jaar oud. Zonder Viagra.

881
00:59:48,363 --> 00:59:50,623
Een mooi meisje verpletteren is gemakkelijk.

882
00:59:50,647 --> 00:59:53,184
Probeer te slapen met een
oma en haar afmaken.

883
00:59:53,208 --> 00:59:54,631
Je moet talent hebben.

884
00:59:59,279 --> 01:00:00,973
Seks is mijn hobby.

885
01:00:01,642 --> 01:00:04,592
Mijn droom als kleine jongen was dat niet
om naar Disneyland te gaan.

886
01:00:04,616 --> 01:00:07,156
Het was om naar Amsterdam te gaan,
het land van de vuiligheid.

887
01:00:07,649 --> 01:00:08,649
Wat zou ik doen?

888
01:00:10,110 --> 01:00:12,627
Met de spooktrein mee? Maak kennis met Mickey?

889
01:00:12,651 --> 01:00:14,454
Dat windt mij niet op.

890
01:00:14,478 --> 01:00:15,920
Ik wil liever Mickey's vrouw ontmoeten.

891
01:00:17,101 --> 01:00:18,101
Minnie.

892
01:00:18,531 --> 01:00:21,205
Als ze lekker is, geef ik haar een spuitje.

893
01:00:21,229 --> 01:00:23,332
Mijn hobby is seks.

894
01:00:23,356 --> 01:00:26,700
Ik heb een ziekte zoals zij
zeggen dat Michael Douglas dat heeft gedaan.

895
01:00:26,724 --> 01:00:29,831
Ik ben super aardig tegen de mensen met wie ik date,

896
01:00:29,855 --> 01:00:34,050
maar na drie maanden... Dikke knuffel.
Doei.

897
01:00:39,381 --> 01:00:41,749
Ze maken een documentaire over mij.

898
01:00:41,773 --> 01:00:43,290
Interessant.

899
01:00:43,314 --> 01:00:46,802
Deze Engelse jongens kwamen langs om het te maken
een documentaire over mij

900
01:00:46,826 --> 01:00:50,733
als trainer en ex-voetballer.

901
01:00:50,757 --> 01:00:53,243
Ik ben geen leraar.
Ik ben een persoonlijke trainer.

902
01:00:53,267 --> 01:00:55,296
Dus ik laat je kijken
als een Carnavalskoningin.

903
01:00:55,320 --> 01:00:56,734
Ik ben echt enthousiast.

904
01:00:57,534 --> 01:01:00,197
Het is charisma.

905
01:01:00,221 --> 01:01:04,996
Vrouwen houden van aandacht van mannen.

906
01:01:05,020 --> 01:01:08,508
Veel van mijn studenten hebben lelijke
gezichten maar grote lichamen,

907
01:01:08,532 --> 01:01:10,489
maar je bent echt mooi.

908
01:01:10,513 --> 01:01:13,635
Dat heeft hij hen gegeven.
Hij was een lieve prater.

909
01:01:13,659 --> 01:01:17,728
Hij is een opgewekte en extraverte man.

910
01:01:17,752 --> 01:01:19,195
Welke vrouw houdt daar niet van?

911
01:01:19,512 --> 01:01:22,411
En als je tien vrienden hebt,
je kunt ze ook meenemen.

912
01:01:23,862 --> 01:01:25,540
Hij is als een illusionist.

913
01:01:26,320 --> 01:01:33,593
Als je hem liet praten, zou hij dat heel snel doen
laat je zijn verhaal geloven.

914
01:01:33,617 --> 01:01:37,634
Op weg naar Bulgarije, een vrouw
kost evenveel als een kopje koffie.

915
01:01:37,658 --> 01:01:41,642
Hij heeft genoeg verhalen om te vullen
een boek. Een dik boek.

916
01:01:41,666 --> 01:01:43,080
O feestjes

917
01:01:44,064 --> 01:01:46,461
met de Italiaanse premier, weet je wel

918
01:01:46,485 --> 01:01:47,641
veel orgieën.

919
01:01:47,665 --> 01:01:50,025
Kaiser heeft veel verhalen.

920
01:01:50,049 --> 01:01:52,347
Ik denk dat die verhalen de legende creëren.

921
01:01:52,371 --> 01:01:57,683
"Ik ging naar de afterparty van de Oscars
bij Robert De Niro's huis."

922
01:01:57,707 --> 01:02:00,287
Hij ging uit met Ivete Sangalo,
ze hebben gegeten.

923
01:02:00,311 --> 01:02:04,379
Zijn verhalen brachten spelers aan het dromen.

924
01:02:04,403 --> 01:02:07,193
Ik denk dat dat de reden is
mensen vonden hem zo leuk.

925
01:02:13,400 --> 01:02:15,124
Toen ik in Ajaccio aankwam...

926
01:02:15,148 --> 01:02:16,469
Hij had het altijd over Ajaccio.

927
01:02:16,493 --> 01:02:18,762
Het was mijn eerste week op Corsica...

928
01:02:20,153 --> 01:02:22,390
Ze gaven mij een meisje cadeau.

929
01:02:22,414 --> 01:02:23,893
Toen ik in El Paso aankwam...

930
01:02:25,339 --> 01:02:28,585
Ze gaven me een mooie blondine
prostituee als cadeau.

931
01:02:28,609 --> 01:02:31,688
"Ik had zo'n goede wedstrijd gespeeld..."

932
01:02:31,712 --> 01:02:34,824
"De voorzitter liet mij komen en zei..."

933
01:02:34,848 --> 01:02:36,182
"Hier is mijn Ferrari..."

934
01:02:37,498 --> 01:02:38,671
'En mijn secretaresse.'

935
01:02:39,172 --> 01:02:40,632
"Mooi, mooi..."

936
01:02:40,656 --> 01:02:41,833
"Een mooie blondine."

937
01:02:42,900 --> 01:02:46,482
En de jongere spelers
die hem niet kende

938
01:02:46,838 --> 01:02:49,040
alle oren wachten op wat
hij ging zeggen.

939
01:02:50,475 --> 01:02:51,718
"Hoe is het om in een Ferrari te rijden?"

940
01:02:51,742 --> 01:02:53,250
'Ik vertel het je later wel.'

941
01:02:56,150 --> 01:02:58,122
Als ik me niet vergis

942
01:02:58,146 --> 01:03:00,548
ze speelde in een beroemde Franse soap.

943
01:03:01,861 --> 01:03:04,640
Met Kaiser weet ik niet wanneer
hij vertelt de waarheid.

944
01:03:04,664 --> 01:03:06,621
Ik kon niet met haar communiceren.

945
01:03:08,979 --> 01:03:11,135
Als je vier keer dezelfde leugen vertelt...

946
01:03:11,159 --> 01:03:12,472
Het wordt de waarheid.

947
01:03:15,302 --> 01:03:18,244
"Dus ik reed naar de bergen..."

948
01:03:18,672 --> 01:03:20,934
We gingen van motel naar motel...

949
01:03:20,958 --> 01:03:23,706
Hij was er helemaal in verdiept
zijn eigen verhalen

950
01:03:23,730 --> 01:03:27,243
dat je het vervelend zou vinden om hem uit te nodigen...

951
01:03:27,267 --> 01:03:29,067
"Nee Kaiser, je liegt maat."

952
01:03:29,091 --> 01:03:30,270
"Je liegt."

953
01:03:32,845 --> 01:03:34,381
We zijn erin geslaagd ergens binnen te komen,

954
01:03:34,405 --> 01:03:37,042
en ik betaalde vooraf.

955
01:03:37,066 --> 01:03:38,332
"Ze vond het geweldig."

956
01:03:38,356 --> 01:03:40,868
"En ik wilde de deal bezegelen..."

957
01:03:40,892 --> 01:03:42,758
‘Ze signaal leidde dat
ze kon me niet neuken..."

958
01:03:42,782 --> 01:03:44,649
'Omdat ze ongesteld was.'

959
01:03:44,673 --> 01:03:45,731
"Op de lap."

960
01:03:45,755 --> 01:03:48,684
Ik weet nog precies hoe hij het zei...

961
01:03:48,708 --> 01:03:50,363
"Op de lap."

962
01:03:50,387 --> 01:03:53,714
"We kunnen vandaag niet spelen omdat de
het veld is drassig."

963
01:03:53,738 --> 01:03:55,790
En de jongens hadden zoiets van
"Oh wat een anti-climax."

964
01:04:01,863 --> 01:04:03,604
"Dus ik deed haar na..."

965
01:04:03,628 --> 01:04:06,518
‘Dus ik vertel haar dat omdat ik zo ben
een goede sportman..."

966
01:04:06,542 --> 01:04:08,337
"Dat omdat ik zo'n goede sportman ben..."

967
01:04:08,361 --> 01:04:10,361
"Als het veld nat is, kan ik schieten
van achter het doel."

968
01:04:10,385 --> 01:04:14,367
"Als het veld nat is, kan ik schieten
van achter het doel."

969
01:04:18,921 --> 01:04:21,122
De jongens konden zich niet inhouden.

970
01:04:21,146 --> 01:04:24,126
Iedereen juichte alsof het een doelpunt was.

971
01:04:28,105 --> 01:04:29,685
Hoe ga je dat vertalen?

972
01:04:30,886 --> 01:04:33,021
Dat is absoluut niet gebeurd.

973
01:04:48,532 --> 01:04:51,378
Een goed verhaal is een krachtig instrument,

974
01:04:51,402 --> 01:04:53,981
vooral als het overtuigend wordt verteld

975
01:04:54,005 --> 01:04:56,694
aan een jonge, door sterren getroffen fan

976
01:04:56,718 --> 01:04:58,518
wie wil de vriendin worden

977
01:04:58,542 --> 01:05:00,849
van de beroemde Carlos Kaiser.

978
01:05:03,207 --> 01:05:05,430
Voor mij is hij geen Kaiser

979
01:05:05,454 --> 01:05:07,209
voor mij is hij Carlos Henrique.

980
01:05:07,233 --> 01:05:10,946
Ik denk dat ik de enige persoon ben
die hem 'Carlos' noemt.

981
01:05:10,970 --> 01:05:14,228
Destijds was hij een Vasco-speler.

982
01:05:14,252 --> 01:05:18,543
Het is ongelooflijk. Ik heb Carlos nooit gezien
trainen, heb ik Carlos nooit zien spelen

983
01:05:18,567 --> 01:05:20,080
tenzij het op video staat.

984
01:05:23,955 --> 01:05:25,804
En ik denk dat het Vasco versus Botafogo was.

985
01:05:25,828 --> 01:05:29,398
Hij kwam van de bank, dribbelde,

986
01:05:30,100 --> 01:05:31,910
en scoorde een geweldig doelpunt.

987
01:05:31,934 --> 01:05:33,340
Doelpunt voor Vasco.

988
01:05:33,364 --> 01:05:35,254
Kijk nog eens naar
die grote vaardigheid van Henrique!

989
01:05:35,278 --> 01:05:36,658
Perfecte run

990
01:05:36,682 --> 01:05:38,981
gevolgd door een klinische
afwerking. 1-0 voor Vasco.

991
01:05:39,937 --> 01:05:42,156
Dat zei hij altijd
hij was een centrale verdediger.

992
01:05:42,180 --> 01:05:45,146
Hij zou zeggen dat hij een
winnende doelpunt voor Vasco.

993
01:05:46,121 --> 01:05:47,761
Ze hadden een centrale verdediger genaamd Henrique,

994
01:05:48,726 --> 01:05:51,206
en aangezien hij Carlos heet
Henrique, het zou hem kunnen zijn geweest.

995
01:05:52,508 --> 01:05:55,369
Er was nog een Henrique
die voor Vasco speelde en op hem leek.

996
01:05:56,115 --> 01:05:58,641
Hij had hetzelfde lichaamsbouw als hij.

997
01:05:58,665 --> 01:06:02,259
Hij gaf mij een VHS-band en ik
Ik denk dat ik die tape nog heb.

998
01:06:02,283 --> 01:06:04,994
Ik kan het je laten zien,
maar het is onbetaalbaar

999
01:06:05,772 --> 01:06:07,639
want zelfs hij heeft het niet meer.

1000
01:06:07,663 --> 01:06:09,018
Vat dit niet verkeerd op,

1001
01:06:09,042 --> 01:06:11,712
maar weet je zeker dat het echt zo was?
scoorde hij het doelpunt?

1002
01:06:12,246 --> 01:06:13,246
Ja.

1003
01:06:14,247 --> 01:06:15,247
Ik weet het zeker.

1004
01:06:16,087 --> 01:06:18,600
Hoe bedoel je? Ik heb de vraag niet gekregen.

1005
01:06:24,984 --> 01:06:28,969
Hij had een dvd met zijn hoogtepunten.

1006
01:06:28,993 --> 01:06:30,286
Ik weet niet hoe.

1007
01:06:30,775 --> 01:06:33,495
Hij heeft het mij nooit laten zien, maar hij heeft het mij wel verteld
dat er doelpunten van hem op staan.

1008
01:06:34,134 --> 01:06:35,602
Ik begrijp het niet.

1009
01:06:36,083 --> 01:06:38,928
Ik weet niet of hij zijn hoofd stak
op het lichaam van iemand anders.

1010
01:06:40,985 --> 01:06:42,696
Zich voordoen als een Vasco-speler

1011
01:06:42,720 --> 01:06:44,443
is relatief eenvoudig.

1012
01:06:44,467 --> 01:06:47,742
Eigenlijk wordt je er één
iets heel anders.

1013
01:06:48,765 --> 01:06:51,122
Vooral in een keer
wanneer Vasco's spelers

1014
01:06:51,146 --> 01:06:53,937
vormden een groot deel van de nationale zijde.

1015
01:06:55,517 --> 01:06:56,765
Hij was ook bij Vasco bij mij.

1016
01:06:57,362 --> 01:06:58,578
Hetzelfde soort vervalsing.

1017
01:06:59,357 --> 01:07:01,770
Ik kende Keizer al
uit de Flamengo-dagen.

1018
01:07:02,182 --> 01:07:05,742
Maar ik zei niets. Wanneer
Hij kwam daar, ik zei niets.

1019
01:07:08,011 --> 01:07:13,321
Hij kwam samen met een andere speler naar Vasco
met wie hij bevriend was.

1020
01:07:13,345 --> 01:07:17,036
We begonnen een vriendschap met hem,

1021
01:07:17,060 --> 01:07:21,994
en we begonnen hem aan te moedigen
om bij Vasco te werken en te trainen

1022
01:07:22,018 --> 01:07:25,533
iets wat nooit is gebeurd
omdat hij altijd geblesseerd was.

1023
01:07:30,755 --> 01:07:33,397
Na zes
maanden van Kaiser's verwondingen,

1024
01:07:33,421 --> 01:07:35,875
Vasco had alles uitgeput
de traditionele methoden

1025
01:07:35,899 --> 01:07:37,332
van behandeling.

1026
01:07:37,356 --> 01:07:41,432
Het enige wat er nu nog is,
was een goddelijke tussenkomst.

1027
01:07:42,859 --> 01:07:44,884
De zwarte magie priester Pai Santana

1028
01:07:44,908 --> 01:07:48,319
voerden rituelen op mij uit
mijn blauwe plekken zouden genezen.

1029
01:07:50,277 --> 01:07:52,335
Omdat wij dat wilden
om hem op het veld te krijgen

1030
01:07:52,359 --> 01:07:57,065
zouden we Pai Santana vragen
om de Goden aan te roepen

1031
01:07:57,089 --> 01:07:59,714
om Kaiser te laten trainen.

1032
01:08:00,871 --> 01:08:05,053
Pai Santana had al zijn spreuken.

1033
01:08:05,342 --> 01:08:07,032
En hij ging daar aan hem werken.

1034
01:08:07,922 --> 01:08:10,189
Ik wist al dat hij deed alsof.

1035
01:08:10,746 --> 01:08:14,662
Ik ging naar hem toe en zei:
'Neem je geld, maat.'

1036
01:08:14,686 --> 01:08:18,132
'Er is niets mis met mij. Neem de jouwe
geld en doe niet je ding"

1037
01:08:18,156 --> 01:08:20,803
"Ik ben van plan geblesseerd te blijven
voor de rest van mijn leven."

1038
01:08:22,691 --> 01:08:24,562
Dat was zo'n grappige dag.

1039
01:08:25,762 --> 01:08:27,874
Pai Santana had gefaald.

1040
01:08:27,898 --> 01:08:31,500
Kaiser was er zelfs in geslaagd
om de goden te verslaan,

1041
01:08:31,524 --> 01:08:34,436
maar hij was nu een Vasco
speler en hij wilde

1042
01:08:34,460 --> 01:08:35,748
om het iedereen te laten weten.

1043
01:08:35,772 --> 01:08:39,260
Niet op het veld van
natuurlijk, maar dan in Brazilië

1044
01:08:39,284 --> 01:08:41,473
grootste voetbalanalyseprogramma.

1045
01:08:41,497 --> 01:08:42,587
Mesa Redonda,

1046
01:08:43,466 --> 01:08:46,261
elke zondagavond voor miljoenen uitgezonden.

1047
01:08:47,217 --> 01:08:49,317
Dit was primetime televisie.

1048
01:08:49,341 --> 01:08:51,405
Alleen het beste zou in deze show verschijnen.

1049
01:08:52,561 --> 01:08:55,942
Ik heb 14 jaar in dat tijdslot doorgebracht.

1050
01:08:57,009 --> 01:09:01,911
Aan tafel tijdens Mesa Redonda
er waren veel gasten.

1051
01:09:01,935 --> 01:09:06,178
De grote spelers zoals Romario,
Edmundo, Renato.

1052
01:09:06,202 --> 01:09:08,453
Ze hebben nooit geweigerd om verder te komen.

1053
01:09:08,477 --> 01:09:10,678
Carlos Kaiser is dus een voetballer.

1054
01:09:10,702 --> 01:09:12,947
Hij had een periode bij Vasco,

1055
01:09:12,971 --> 01:09:15,541
en hij heeft nog steeds een contract
een club op Corsica.

1056
01:09:15,565 --> 01:09:21,503
Ik kan me dat personage dus niet herinneren.
Heb je een filmpje?

1057
01:09:21,527 --> 01:09:24,728
Ik was twee seizoenen bij Ajaccio
maar ik wilde hier terugkomen.

1058
01:09:24,752 --> 01:09:26,296
Toen kwam ik bij Vasco.

1059
01:09:26,320 --> 01:09:30,367
Ik heb hem onderzocht. Hij zei hij
speelde voor Flamengo.

1060
01:09:30,391 --> 01:09:33,748
Hoe zou ik niet van hem hebben gehoord als
hij voor Flamengo had gespeeld?

1061
01:09:33,772 --> 01:09:36,929
‘Dus we hebben eindelijk een plek gevonden, en zij
draaide zich naar mij toe en zei..."

1062
01:09:36,953 --> 01:09:38,428
"Ze was in die periode."

1063
01:09:38,452 --> 01:09:41,486
‘Het is zo triest die periode
meisjes gaan door."

1064
01:09:41,510 --> 01:09:44,211
Er is een term die voetbal heet
commentatoren gebruiken die is

1065
01:09:44,235 --> 01:09:46,091
"Een speler die de fans niet opmerken."

1066
01:09:46,115 --> 01:09:49,021
Kaiser werd nooit opgemerkt door de fans.

1067
01:09:49,045 --> 01:09:51,648
"Als het veld nat is, kan ik schieten
van achter het doel."

1068
01:09:53,283 --> 01:09:56,724
Tegenwoordig als een voorstel zoals
dat kwam naar ons toe

1069
01:09:56,748 --> 01:09:59,478
we zouden op Google gaan en het onderzoeken.

1070
01:10:37,195 --> 01:10:40,299
We zijn bij de Clube dos Macacos in Horto

1071
01:10:40,323 --> 01:10:42,250
in de zuidelijke zone van Rio de Janeiro.

1072
01:10:42,274 --> 01:10:47,947
En het is een zeer beroemde club waar mensen
komen weekendje voetballen.

1073
01:10:47,971 --> 01:10:50,464
Niet dat er veel mensen komen,

1074
01:10:50,488 --> 01:10:55,786
maar het was ergens Kaiser
kwam vroeger veel.

1075
01:10:58,361 --> 01:11:02,414
Toen ik in 1986 naar Frankrijk ging
Ik kwam terug voor de vakantie.

1076
01:11:02,438 --> 01:11:06,473
Mijn broer woonde in mijn appartement
en was goede vrienden met Kaiser,

1077
01:11:06,497 --> 01:11:09,357
en hij begon dichter bij mij te komen,

1078
01:11:09,381 --> 01:11:15,179
en vroeg of ik er een souvenir van had
Ajaccio houdt van een shirt of een kaart

1079
01:11:15,203 --> 01:11:18,516
iets dat hij kon
met voetbal te maken hebben.

1080
01:11:18,540 --> 01:11:22,336
Toen werden we vrienden en
ging naar nachtclubs.

1081
01:11:22,360 --> 01:11:27,277
En hij begon te zeggen dat hij dat was
een Ajaccio-speler met mij.

1082
01:11:30,614 --> 01:11:36,536
En het was precies waar hij die naartoe bracht
foto's alsof hij bij Ajaccio aan het trainen was.

1083
01:11:37,977 --> 01:11:40,739
Dat kun je op die foto's zien
het is precies dezelfde toonhoogte.

1084
01:11:40,763 --> 01:11:44,578
Sommige dingen zijn veranderd, maar dat is vooral zo
hetzelfde met alle bomen.

1085
01:11:45,885 --> 01:11:49,016
Iedereen in de sector zou dat doen
weet dat het nep was.

1086
01:11:49,638 --> 01:11:51,750
Allereerst draagt ​​hij een wedstrijdshirt.

1087
01:11:51,774 --> 01:11:55,867
Een trainingsshirt is niet voor een wedstrijd. Jij bent
niet met wedstrijdshirt gaan trainen.

1088
01:11:56,734 --> 01:11:59,091
Uiteraard een profvoetballer
zou naar de foto's kijken,

1089
01:11:59,115 --> 01:12:00,714
en zie hem gewoon op de foto.

1090
01:12:00,738 --> 01:12:03,971
Het ziet er raar uit
want op training

1091
01:12:03,995 --> 01:12:06,331
Meestal heb je heel veel spelers in de buurt.

1092
01:12:08,160 --> 01:12:12,384
Alle kleine trucjes en maniertjes
de professionele spelers hadden

1093
01:12:12,408 --> 01:12:16,100
hij gebruikte het al.

1094
01:12:16,124 --> 01:12:19,603
Laten we ons voorstellen dat hij dat was
studeren voor een diploma.

1095
01:12:19,627 --> 01:12:25,452
Hij zou de theorie onder de knie hebben
kant van het voetballer zijn.

1096
01:12:28,210 --> 01:12:31,536
Echt grappig. Hij roept om de bal.

1097
01:12:32,470 --> 01:12:35,362
Geef de verdomde bal door!

1098
01:12:43,325 --> 01:12:48,163
Vanaf nu heb ik liever
vertel de volledige waarheid.

1099
01:12:49,284 --> 01:12:54,358
Kaiser heeft nooit een voet in Ajaccio gezet,
niet in de stad of op de luchthaven.

1100
01:13:18,296 --> 01:13:21,487
Na de eerste paar opnames deden we dat

1101
01:13:21,511 --> 01:13:25,174
hij belde mij de volgende dag
en vroeg of jullie

1102
01:13:25,198 --> 01:13:28,132
was eigenlijk gekomen en gedaan
een interview met mij.

1103
01:13:28,156 --> 01:13:31,218
Ik vertelde hem dat ik en
dat ik de waarheid had verteld.

1104
01:13:31,242 --> 01:13:35,202
Ik heb mijn eigen reputatie om over na te denken,
Ik heb er vijf jaar gewerkt en gewoond,

1105
01:13:35,783 --> 01:13:40,817
en ik kan mijn naam niet bezoedelen
de leugen van Carlos Kaiser promoten.

1106
01:13:40,841 --> 01:13:43,546
Hij werd echt kwaad
en heeft mij niet meer gebeld.

1107
01:13:51,116 --> 01:13:53,343
Hij ontkent het nu dus als hij
erkent dat feit niet.

1108
01:13:55,099 --> 01:13:57,167
Ik zal niet degene zijn die dat zal doen

1109
01:13:59,586 --> 01:14:00,806
betwist dat.

1110
01:14:00,830 --> 01:14:02,108
Iedereen weet het.

1111
01:14:02,742 --> 01:14:06,186
Ik werd meegenomen door een Braziliaan die belde
Fabio Barros, Fabinho.

1112
01:14:06,210 --> 01:14:07,875
Het was een Braziliaan die mij aanbeveelde.

1113
01:14:09,675 --> 01:14:12,221
Die ik niet eens voel
zoals het benoemen niet meer.

1114
01:14:13,948 --> 01:14:15,694
Hij heeft mij aanbevolen.

1115
01:14:16,484 --> 01:14:18,167
Hij hield toezicht op de deal.

1116
01:14:18,191 --> 01:14:20,608
En uiteindelijk ging ik naar Corsica.
Naar Ajaccio.

1117
01:14:27,120 --> 01:14:29,947
Ik heb hem laten uitleven
zijn fantasie hier in Rio,

1118
01:14:29,971 --> 01:14:35,021
maar om te zeggen dat hij daar was wel
te veel. Ik kan het niet.

1119
01:14:35,045 --> 01:14:37,228
Maar ik denk dat hij dat nog steeds heeft
het bleef in zijn hoofd hangen.

1120
01:14:37,252 --> 01:14:38,579
Hij gelooft het nog steeds.

1121
01:14:41,388 --> 01:14:43,671
Toen het erop aankwam

1122
01:14:44,998 --> 01:14:48,935
de kans krijgen om langszij te verschijnen
de beste spelers van die tijd.

1123
01:14:48,959 --> 01:14:51,003
Dat wilde hij.

1124
01:14:51,027 --> 01:14:53,758
Dit is Kaiser die spreekt.
Uit Rio de Janeiro.

1125
01:15:00,958 --> 01:15:04,342
Als hij er niet over wilde praten
Ajaccio, dat moet hij gewoon zeggen

1126
01:15:04,366 --> 01:15:06,859
"Daar wil ik niet over praten."

1127
01:15:06,883 --> 01:15:08,483
En dat zou dat zijn.

1128
01:15:12,791 --> 01:15:15,989
Ik denk dat Corsica een van de meest is
mooie plekken op aarde.

1129
01:15:16,013 --> 01:15:18,174
Hij zou mij vragen welk leven
was zoals op Corsica...

1130
01:15:18,198 --> 01:15:19,373
Hoe het dieet was.

1131
01:15:19,397 --> 01:15:21,637
Hoe het klimaat was, wat
de situatie van de club was.

1132
01:15:23,655 --> 01:15:27,051
Ik respecteer en bewonder Corsica.
Ik denk Corsicanen

1133
01:15:28,543 --> 01:15:31,197
zijn geweldig. Een onderdrukt volk.

1134
01:15:34,192 --> 01:15:36,787
Hij kon het uiteindelijk gebruiken
die informatie

1135
01:15:36,811 --> 01:15:40,818
in sportinterviews
dat hij zou kunnen geven.

1136
01:15:40,842 --> 01:15:43,564
Ik werd verkocht aan Ajaccio op Corsica.

1137
01:15:43,588 --> 01:15:45,325
In het Frans is het: 'Ajaccienne'

1138
01:15:48,056 --> 01:15:50,589
Ik heb er niets over te zeggen
Corsica en Ajaccio.

1139
01:15:51,857 --> 01:15:55,030
Het is een historische stad.

1140
01:15:55,054 --> 01:15:57,246
Een van nature stoer volk.

1141
01:15:57,270 --> 01:16:00,895
Een volk dat geboren is
vechten voor hun waarden.

1142
01:16:04,241 --> 01:16:07,079
Ajaccio heeft niets.
Ajaccio is een dood eiland.

1143
01:16:07,103 --> 01:16:09,307
Over Corsica praten is moeilijk.

1144
01:16:09,331 --> 01:16:11,708
'Hoe praten ze daar?'

1145
01:16:11,732 --> 01:16:12,740
Commentaar ca-va?

1146
01:16:12,764 --> 01:16:13,740
Tu va bien?

1147
01:16:13,764 --> 01:16:14,317
Commentaar ca-va?

1148
01:16:14,341 --> 01:16:15,133
Tu va bien?

1149
01:16:15,157 --> 01:16:16,912
'Je t'aime. Ik hou van je.'

1150
01:16:16,936 --> 01:16:19,894
Dat was de uitdrukking die hij zou gebruiken
met de dames. "Je t'aime."

1151
01:16:20,484 --> 01:16:21,919
Over Corsica gesproken wel

1152
01:16:23,432 --> 01:16:24,677
een tweesnijdend zwaard.

1153
01:16:27,747 --> 01:16:30,904
Op het moment dat hij om de kaart vroeg
Ik wist waar het voor was

1154
01:16:30,928 --> 01:16:32,527
hij had het mij al verteld...

1155
01:16:32,551 --> 01:16:36,606
‘Die kaart is een van de belangrijkste
documenten die ik in mijn portemonnee heb."

1156
01:16:36,630 --> 01:16:38,889
Hij wist dat dit een statussymbool was.

1157
01:16:38,913 --> 01:16:41,861
Het was alsof ik een voetbalcontract had.

1158
01:16:51,220 --> 01:16:54,399
Dat wist hij op Corsica en daarbuiten
het zuiden van Frankrijk...

1159
01:16:54,423 --> 01:16:56,831
Er was een Italiaanse invloed
van de Corsicaanse maffia.

1160
01:16:57,148 --> 01:16:58,548
Ik kan niet over de Corsicanen praten

1161
01:16:58,939 --> 01:17:02,524
omdat ze iemand zullen sturen
om mij te vermoorden.

1162
01:17:02,548 --> 01:17:06,392
Dus verzon hij dat Mancini dat was
onderdeel van de Corsicaanse maffia.

1163
01:17:06,416 --> 01:17:08,641
Dat is allemaal verzonnen.
Dat is niet waar.

1164
01:17:08,665 --> 01:17:10,584
Dat is een verhaal dat in zijn hoofd is ontstaan.

1165
01:17:15,033 --> 01:17:16,759
Het is een team dat altijd heeft gevochten.

1166
01:17:18,216 --> 01:17:20,192
Een team dat zelfs in de nederlaag staat

1167
01:17:20,216 --> 01:17:22,348
de spelers zouden geven
alles om te winnen.

1168
01:17:24,662 --> 01:17:25,662
Ik denk Corsica

1169
01:17:27,152 --> 01:17:28,152
is een andere wereld.

1170
01:17:29,321 --> 01:17:30,321
Begrepen?

1171
01:17:31,934 --> 01:17:36,030
Ik kan je garanderen dat hij
veel meer profijt van gehad dan ik

1172
01:17:36,054 --> 01:17:39,024
van het spelen op Corsica.

1173
01:17:39,302 --> 01:17:41,569
Ik kwam niet aan de programma's
hij deed in Rio,

1174
01:17:41,593 --> 01:17:43,427
of ga naar de plaatsen waar hij ging.

1175
01:17:43,451 --> 01:17:48,006
En toen gaf hij een van de meesten
beroemde commentatoren in Brazilië

1176
01:17:48,030 --> 01:17:50,732
het Ajaccio-shirt dat ik had gegeven
aan hem als cadeau.

1177
01:17:54,847 --> 01:17:59,808
Je zou zelfs kunnen zeggen dat hij de Fabinho was
hier in Brazilië dat ik nooit was.

1178
01:18:04,579 --> 01:18:05,579
Het is moeilijk.

1179
01:18:07,057 --> 01:18:08,692
Je kunt mensen niet begrijpen.

1180
01:18:12,874 --> 01:18:15,404
Ik heb meegewerkt aan deze documentaire
om de waarheid te vertellen.

1181
01:18:15,944 --> 01:18:17,464
Dit is een documentaire over de waarheid.

1182
01:18:18,568 --> 01:18:22,003
Als je over een echt persoon wilt praten
Ik zal het hebben over Alexandre Couto.

1183
01:18:22,027 --> 01:18:25,350
'Alex, die kerel speelt nooit. Ik al
wist dat dit zou gebeuren..."

1184
01:18:29,176 --> 01:18:30,861
Alles wat Alexandre zegt is waar.

1185
01:18:31,790 --> 01:18:33,221
Hij spreekt de waarheid.

1186
01:18:33,749 --> 01:18:35,218
Hij heeft geen twee gezichten.

1187
01:18:35,242 --> 01:18:38,958
Het was als een vleugel van bescherming
rond Keizer.

1188
01:18:39,403 --> 01:18:42,629
Het is authentiek. Alexandre is oprecht.
Hij heeft geen twee gezichten.

1189
01:18:55,275 --> 01:18:57,346
Was Kaiser ooit in Ajaccio?

1190
01:18:58,141 --> 01:18:59,141
Nooit.

1191
01:19:11,808 --> 01:19:13,034
Hij speelde nooit voor Ajaccio.

1192
01:19:15,103 --> 01:19:17,762
Ik heb wel een gesprek gehad met
Alexandre heeft na het eerste interview deed.

1193
01:19:17,786 --> 01:19:19,825
Toen hij dat zei, jongens
wilde met mij spreken.

1194
01:19:19,849 --> 01:19:22,573
En ik zei: "Alexandre, er is er maar één
manier waarop ik dat interview doe."

1195
01:19:22,597 --> 01:19:25,765
'Ik vertel de waarheid, voor zover ik die ken.'

1196
01:19:25,789 --> 01:19:29,741
‘Ik ga zulke dingen niet zeggen
daar is het echt niet gebeurd."

1197
01:19:29,765 --> 01:19:32,231
Elke speler weet dat dit verhaal een leugen is.

1198
01:19:32,843 --> 01:19:36,585
Vooral omdat ze het weten
mijn verhaal en het verhaal van Fabinho.

1199
01:19:36,609 --> 01:19:39,843
Dus ze weten allemaal dat hij dat was
nooit bij Ajaccio.

1200
01:19:39,867 --> 01:19:41,516
Ik hou zielsveel van Kaiser.

1201
01:19:41,540 --> 01:19:45,116
Dat is de waarheid. Hij werd een groot
vriend voor vele jaren.

1202
01:19:45,828 --> 01:19:50,969
En we zijn altijd buiten onze grenzen gegaan
manier om zijn fantasie te bevredigen.

1203
01:19:50,993 --> 01:19:56,459
Daar leeft hij van, want zijn dagelijkse leven
brood zijn deze voetbalverhalen.

1204
01:19:56,483 --> 01:19:58,149
Daar leeft hij van.

1205
01:19:58,173 --> 01:20:02,078
Daarom spelen we soms mee
met zijn fantasie...

1206
01:20:02,102 --> 01:20:07,179
Kaiser is een voetbalfan. Dat wilde hij zijn
zijn hele leven een voetballer.

1207
01:20:07,203 --> 01:20:10,398
En er komt een tijd dat
mensen moeten de waarheid vertellen.

1208
01:20:10,422 --> 01:20:12,023
Wat is waar en wat niet.

1209
01:20:12,735 --> 01:20:14,237
Wat hij wel en niet deed.

1210
01:20:31,320 --> 01:20:34,328
Keizer. Ben jij een trotse man?

1211
01:20:35,640 --> 01:20:36,640
Nee.

1212
01:20:38,353 --> 01:20:39,437
Als ik trots was.

1213
01:20:40,816 --> 01:20:43,213
Ik zou de
wereld mijn realiteit

1214
01:20:44,523 --> 01:20:45,563
dat is heel anders

1215
01:20:46,888 --> 01:20:48,895
van toen ik nog in het voetbal zat.

1216
01:20:53,299 --> 01:20:56,351
Ik ben erg beschadigd.
Ik ben een zeer beschadigd persoon.

1217
01:20:58,664 --> 01:21:01,467
Dat is misschien de reden dat ik anders heb geleefd
mensenlevens zo veel.

1218
01:21:02,090 --> 01:21:03,090
Van de spelers.

1219
01:21:05,605 --> 01:21:08,406
Het was zodat ik niet hoefde te stoppen
en denk aan mijn leven.

1220
01:21:08,430 --> 01:21:10,457
Want als ik zou stoppen
denk aan mijn leven.

1221
01:21:11,302 --> 01:21:13,093
Ik denk dat ik iets stoms zou hebben gedaan.

1222
01:21:15,000 --> 01:21:17,536
Toen ik tien was, mijn droom
ging voetballen.

1223
01:21:19,758 --> 01:21:22,850
Maar ik wilde voetballer worden
geld verdienen voor mezelf

1224
01:21:27,388 --> 01:21:30,908
om uit de puinhoop te komen waarin ik woonde.

1225
01:21:32,821 --> 01:21:37,325
Er was zoveel tegenslag en
zoveel achterbaksheid.

1226
01:21:39,683 --> 01:21:41,819
Je wordt een oplichter of een sukkel.

1227
01:21:44,621 --> 01:21:45,941
Mijn adoptiemoeder was alcoholist.

1228
01:21:47,691 --> 01:21:51,937
Ze stierf aan cirrose en
ze woog 200 kilo.

1229
01:21:55,719 --> 01:21:58,477
En toen bleef ik over
twee oudere tantes

1230
01:22:00,657 --> 01:22:01,769
heel oud die dat waren

1231
01:22:10,578 --> 01:22:12,580
die schoonmaaksters waren.

1232
01:22:17,852 --> 01:22:22,676
Dus toen moest ik een beetje voetballen
serieuzer om geld mee naar huis te nemen,

1233
01:22:22,700 --> 01:22:26,288
zodat die twee vrouwen niet zouden lijden.

1234
01:22:32,561 --> 01:22:36,921
Dan ineens A
meisje vertelt me dat ze zwanger is,

1235
01:22:39,991 --> 01:22:43,149
en mijn zoon werd geboren
zelfs zonder bij mij te wonen.

1236
01:22:46,351 --> 01:22:47,999
Ik heb mijn zoon geen liefde gegeven.

1237
01:22:50,320 --> 01:22:53,212
Ik denk niet dat ik het verdien
iemands vader zijn.

1238
01:22:54,490 --> 01:22:57,836
Ik verdien het niet
iemands zoon of vader.

1239
01:23:01,128 --> 01:23:03,217
Ik probeerde een normale jongen te zijn.
Ik probeerde te trouwen.

1240
01:23:05,510 --> 01:23:07,376
Ik probeerde een gezinsleven te leiden.

1241
01:23:09,117 --> 01:23:10,824
Iets wat ik niet had
toen ik jong was.

1242
01:23:15,434 --> 01:23:17,080
En dan sterft mijn zoon.

1243
01:23:18,838 --> 01:23:21,327
Dan trouw ik en mijn vrouw sterft.

1244
01:23:21,351 --> 01:23:23,997
Ik trouw met een ander
vrouw en ze sterft.

1245
01:23:24,021 --> 01:23:27,001
Op een dag word ik wakker zonder zicht in één oog.

1246
01:23:29,026 --> 01:23:30,026
Neuken.

1247
01:23:33,475 --> 01:23:35,119
In het boeddhisme zouden ze zeggen

1248
01:23:36,520 --> 01:23:39,902
dat ik mijn gezichtsvermogen verloor om dat te kunnen doen
de wereld op een andere manier zien.

1249
01:23:43,060 --> 01:23:44,862
Mensen hebben een beeld dat compleet is

1250
01:23:46,530 --> 01:23:47,865
anders dan de werkelijkheid.

1251
01:23:50,290 --> 01:23:53,515
Carlos Henrique is een man.
Carlos Kaiser is een personage.

1252
01:23:56,007 --> 01:23:58,978
Carlos Kaiser bestaat alleen omdat
Renato Gaucho bestaat.

1253
01:24:01,792 --> 01:24:04,576
Mijn moeder heeft geen derde ervan gedaan
wat die man voor mij heeft gedaan.

1254
01:24:04,600 --> 01:24:06,360
En hij doet niets
meer omdat.

1255
01:24:07,700 --> 01:24:08,770
Ik verberg mezelf.

1256
01:24:09,104 --> 01:24:12,461
Alsof ik me verstopte voor de producenten
van deze documentaire.

1257
01:24:56,742 --> 01:24:59,220
Wanneer ik maar kan, help ik Kaiser

1258
01:24:59,244 --> 01:25:03,068
hij weet dat en dat is zo
geen bijbedoeling.

1259
01:25:05,380 --> 01:25:09,038
Er zijn dingen die ik zou vermijden
met hem praten,

1260
01:25:09,062 --> 01:25:16,466
bijvoorbeeld zijn zoon, omdat ik dat niet deed
willen stilstaan bij het onderwerp.

1261
01:25:18,222 --> 01:25:20,964
Dat hij die foto thuis heeft
verbaast mij helemaal niets

1262
01:25:20,988 --> 01:25:22,228
het soort persoon zijn dat hij is.

1263
01:25:23,588 --> 01:25:31,588
Het is een erkenning van de familie
die hij niet had.

1264
01:25:33,721 --> 01:25:39,934
Dat flatteert mij. Dat maakt mij
blij en zeer ontroerd.

1265
01:25:39,958 --> 01:25:43,884
Het is eigenlijk moeilijk uit te leggen,
om over te praten.

1266
01:25:44,211 --> 01:25:47,708
Omdat niet iedereen zegt: "Jij bent
belangrijker dan mijn familie."

1267
01:25:51,883 --> 01:25:53,211
Ik leef bij de dag.

1268
01:25:54,733 --> 01:25:58,352
Vandaag ben je erin geslaagd mij uit te kleden.

1269
01:26:00,840 --> 01:26:03,513
Gisteren was ik echt
boos omdat

1270
01:26:03,537 --> 01:26:05,971
iemand waarvan ik dacht dat het een vriend was
ontkende iets.

1271
01:26:05,995 --> 01:26:08,863
Prima. Iedereen heeft zijn eigen
angsten. Ik heb de mijne ook.

1272
01:26:09,790 --> 01:26:11,585
Ik kan geen kritiek krijgen,

1273
01:26:13,380 --> 01:26:15,346
of de vriendschappen die ik had.

1274
01:26:15,370 --> 01:26:17,814
Er moest iets goeds op mijn pad komen.

1275
01:26:17,838 --> 01:26:20,896
Ik had de kansen kunnen benutten.
Ik heb niemand kwaad gedaan.

1276
01:26:20,920 --> 01:26:24,764
Er is niet één persoon. Je hebt geïnterviewd
tussen de 20 en 30 personen

1277
01:26:24,788 --> 01:26:28,971
niemand heeft gezegd dat ik een slechterik ben,
dat ik een drugsverslaafde ben,

1278
01:26:28,995 --> 01:26:31,156
of dat ik hun huis binnenging en stal.

1279
01:26:31,180 --> 01:26:33,287
Ik heb nooit iemand iets afgenomen.

1280
01:26:34,029 --> 01:26:35,433
Het leven heeft mij gestolen.

1281
01:26:36,760 --> 01:26:38,126
Ik begon met het verlies van mijn moeder.

1282
01:26:39,960 --> 01:26:44,057
Nu denken mensen dat ik dit en dat heb meegenomen.

1283
01:26:45,149 --> 01:26:47,784
Om zo'n pak slaag te krijgen.

1284
01:26:48,291 --> 01:26:49,906
Ik heb van niemand iets afgenomen.

1285
01:26:49,930 --> 01:26:53,832
Ik reed mijn geluk. Ik heb niets meegenomen.

1286
01:26:55,939 --> 01:26:58,476
Dat is alles wat ik heb meegenomen.
Ik heb mijn geluk gepakt.

1287
01:26:59,061 --> 01:27:00,270
Niets van wie dan ook.

1288
01:27:01,363 --> 01:27:03,485
Ze hebben iets belangrijks meegenomen
weg van mij.

1289
01:27:03,509 --> 01:27:04,705
Ze hebben mijn moeder meegenomen.

1290
01:27:04,729 --> 01:27:07,486
Ze hebben de vrouw met wie ik trouwde meegenomen.
Ze hebben mijn zoon meegenomen.

1291
01:27:07,510 --> 01:27:09,472
Ik laat niemand daarop antwoorden.

1292
01:27:09,496 --> 01:27:12,913
Ik laat God er niet voor verantwoorden. Ik niet
vraag mijn vrienden om er antwoord op te geven.

1293
01:27:13,498 --> 01:27:14,519
Neuken!

1294
01:27:14,543 --> 01:27:18,103
Waarom moet ik zoveel lijden?

1295
01:27:30,394 --> 01:27:34,475
Die Carlos Kaiser die ging
naar de beste plekken

1296
01:27:37,324 --> 01:27:40,836
die man was gebouwd op sterke benen.

1297
01:27:44,191 --> 01:27:46,262
Omdat Carlos Henrique

1298
01:27:49,931 --> 01:27:51,487
over veel hindernissen gesprongen.

1299
01:27:52,148 --> 01:27:53,212
Veel.

1300
01:27:56,855 --> 01:27:58,799
Ik wil succes voor die mensen
die geloofde

1301
01:28:01,120 --> 01:28:02,155
in mijn verhaal.

1302
01:28:05,898 --> 01:28:10,339
En dat mijn verhaal positief is
bijvoorbeeld niet negatief.

1303
01:28:11,861 --> 01:28:12,861
Voor de wereld.

1304
01:28:14,457 --> 01:28:17,403
Maar als je van plan bent om te praten

1305
01:28:19,042 --> 01:28:21,680
vertel de waarheid van begin tot eind.

1306
01:28:21,704 --> 01:28:25,065
Dat was ik ook van plan, dus dat doe ik
hier klaar om beoordeeld te worden.

1307
01:28:25,089 --> 01:28:26,089
Dat is moeilijk.

1308
01:28:30,381 --> 01:28:33,262
Het is bijna 13 jaar
sinds dit verhaal eindigde.

1309
01:28:36,688 --> 01:28:38,537
En het is nu pas uitgekomen.

1310
01:28:38,561 --> 01:28:42,722
Nooit. Geen enkele verslaggever,
speler of regisseur.

1311
01:28:42,746 --> 01:28:46,346
Het laat zien hoeveel
deze jongens respecteren mij

1312
01:28:46,370 --> 01:28:50,048
dat niemand mij ooit heeft weggestuurd.

1313
01:28:50,097 --> 01:28:53,072
Nu zijn deze verhalen aan het licht gekomen.

1314
01:28:58,769 --> 01:29:01,540
Ik zweer het op mijn ogen

1315
01:29:01,564 --> 01:29:03,006
gemakkelijk 1000 vrouwen.

1316
01:29:09,913 --> 01:29:12,585
Je weet dat vandaag de moeilijkste is
dag om dit te doen.

1317
01:29:19,764 --> 01:29:23,237
Vandaag was de zwaarste
dag van de documentaire.

1318
01:29:25,110 --> 01:29:26,470
Het was de dag van praten
over mijn lijden.

1319
01:29:26,494 --> 01:29:27,703
Maar dat is oké.

1320
01:29:31,098 --> 01:29:34,039
Als de wereld mij in de ogen moet kijken...

1321
01:29:34,063 --> 01:29:35,741
Hier is het.

1322
01:29:58,061 --> 01:30:00,255
Het leek wel een sprookje.

1323
01:30:03,845 --> 01:30:08,309
Je neemt een personage en laat hem
leven in de voetbalwereld.

1324
01:30:08,855 --> 01:30:14,458
En wat ik geweldig vind, zijn die mensen
heeft de droom van de man niet verpletterd.

1325
01:30:19,433 --> 01:30:27,070
Een fantastisch personage die
er zijn geen woorden om te beschrijven.

1326
01:30:27,094 --> 01:30:33,298
Hij maakt deel uit van mijn hele levensverhaal.

1327
01:30:33,689 --> 01:30:36,693
En hij heeft hier een zwarte broer.

1328
01:30:43,639 --> 01:30:45,082
Een ogenblik alstublieft.

1329
01:30:48,282 --> 01:30:49,882
Ik wist niet dat hij problemen had.

1330
01:31:18,172 --> 01:31:19,600
Carlos Kaiser is uniek.

1331
01:31:20,420 --> 01:31:21,605
Hij is uniek.

1332
01:31:21,629 --> 01:31:24,132
Dat is hij altijd geweest en
zal altijd uniek zijn.

1333
01:31:24,156 --> 01:31:26,361
Niemand zal bij hem in de buurt komen.

1334
01:31:26,385 --> 01:31:30,458
Hij was de grootste voetballer
nooit gevoetbald te hebben.

1335
01:31:30,482 --> 01:31:32,053
In de geschiedenis, zonder enige twijfel.

1336
01:31:32,384 --> 01:31:33,384
Onverslaanbaar.