1
00:02:36,856 --> 00:02:40,998
"පනියූර් වැව, කිලෝමීටර් 40 ක් දුරින්
පොන්ඩිචෙරි සිට".

2
00:04:17,257 --> 00:04:22,257
<i>අයින්ගරන් DVD</i>

3
00:04:33,273 --> 00:04:36,379
<i>මගේ ජීවිතය... මගේ ජීවිතය...</i>

4
00:04:36,676 --> 00:04:40,249
<i>මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
ගං ඉවුර.</i>

5
00:04:40,446 --> 00:04:45,088
<i>මිරිදිය ජලය තිබුණත්,
මගේ මුහුණ මත විසිරී ඇත,</i>

6
00:04:45,318 --> 00:04:47,093
<i>ඒත් මට හොඳටම දාඩිය දානවා.</i>

7
00:05:01,634 --> 00:05:04,945
<i>මම ඇවිළෙන ගින්නක් විය.</i>

8
00:05:05,305 --> 00:05:08,286
<i>මම තවමත් තාපය පවා විකිරණය කරමි
ගින්න නිවා දැමීමෙන් පසු..</i>

9
00:05:08,641 --> 00:05:13,784
<i>ඔබ මා පුරා පැතිරී ඇත</i>
<i>පිනි පත්‍රය.</i>

10
00:05:15,815 --> 00:05:22,630
<i>කාලය සතුරෙකු බවට පත් වනු ඇත
මොහොත යුග බවට පත් වනු ඇත.</i>

11
00:05:22,989 --> 00:05:28,234
<i>ඔයා ළඟට ඇවිත්
පසුව අතුරුදහන් විය.</i>

12
00:05:52,685 --> 00:05:57,685
<i>අයින්ගරන් DVD</i>

13
00:06:21,381 --> 00:06:24,692
<i>මට හුස්ම හිරවෙනවා,</i>

14
00:06:25,051 --> 00:06:28,362
<i>මම ඔබේ හුස්මෙන් පිහිනනවා.</i>

15
00:06:28,554 --> 00:06:35,028
<i>කන්‍යාව, ඇවිත් මාව සිපගන්න.</i>

16
00:06:35,395 --> 00:06:42,370
<i>එය මාව නව ලෝකයකට ගෙන යනවා.
සිහින මාව රවට්ටනවා.</i>

17
00:06:42,635 --> 00:06:49,382
<i>කෙල්ලව මට පෙන්වන්න, එය ඇත්ත
සහ එය සිහිනයකි.</i>

18
00:06:49,742 --> 00:06:56,387
<i>මගේ දෑත් සොයන්නේ වෙන කාවද
ඔබ හැර වෙනත්?</i>

19
00:06:56,883 --> 00:07:03,960
<i>මාව දාලා යන්න එපා!
මට මාවම නැති වෙයි.</i>

20
00:07:16,936 --> 00:07:21,936
<i>අයින්ගරන් DVD</i>

21
00:07:41,294 --> 00:07:44,434
<i>රාත්‍රිය මා වට කර ඇත.</i>

22
00:07:44,797 --> 00:07:48,108
<i>එය ටිකෙන් ටික මාව ගිල ගන්නවා.</i>

23
00:07:48,468 --> 00:07:54,942
<i>අනේ මගේ තරුණිය, මා වෙත එන්න,
මම ඔබ තුළ මගේ උදාව සොයමි.</i>

24
00:07:55,308 --> 00:07:58,312
<i>එය වැලපෙන මරණයයි
මම මගේ පාමුල.</i>

25
00:07:58,578 --> 00:08:01,957
<i>ආදරයේ මොහොත පෙරළෙමින් තිබේ
නරක සිහින</i>ට

26
00:08:02,315 --> 00:08:09,096
<i>එන්න කෙල්ල, මට නිදාගන්න ඕන
වරක් ඔබේ උකුල මත.</i>

27
00:08:09,589 --> 00:08:16,473
<i>ප්රමාද වන සෑම මොහොතක්ම වේ
වාරික වශයෙන් මාව මරනවා.</i>

28
00:08:16,729 --> 00:08:23,305
<i>ඔබ මා වෙත එන්නේ නැද්ද?
ඔබ මට ඔබේ අත දෙන්නේ නැද්ද?</i>

29
00:10:48,998 --> 00:10:50,636
මම පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට කැමති විය.

30
00:10:51,167 --> 00:10:52,942
ඒත් එතන ජීවිතය අනතුරේ...
මා නිසා.

31
00:10:53,502 --> 00:10:55,504
මට නැගිටින්න වෙනවා...
මට බැහැ.

32
00:10:56,339 --> 00:10:57,841
මගේ සිරුර වෙඩි උණ්ඩ කිහිපයකින් ටොම් වී ඇත.

33
00:10:58,474 --> 00:11:01,387
මට වෙඩි උණ්ඩ දෙකක් වැදිලා වගේ
කෙනෙක් මගේ බඩවැලේ ටොම් වෙලා වගේ.

34
00:11:01,777 --> 00:11:03,688
දණහිස් පියනක් කැඩී ඇත. වේදනාව
වෙහෙසකරයි.

35
00:11:04,213 --> 00:11:05,214
ඒත් මම මැරෙන්න හොඳ නැහැ.

36
00:11:05,881 --> 00:11:07,224
ඔවුන් මායාව පැහැරගෙන යනු ඇත.

37
00:11:07,550 --> 00:11:09,689
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව බේරාගත යුතුයි.

38
00:11:10,086 --> 00:11:10,894
ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

39
00:11:11,087 --> 00:11:11,724
නැගිටින්න!

40
00:11:12,088 --> 00:11:12,862
මම නැඟිටිය යුතුයි.

41
00:11:13,222 --> 00:11:13,996
නැගිටින්න.

42
00:11:22,231 --> 00:11:23,369
මගේ නම අන්බුසෙල්වන්.

43
00:11:23,866 --> 00:11:25,072
අන්බුසෙල්වන් අයි.පී. එස්.

44
00:11:25,701 --> 00:11:28,614
මගේ නමට පසුව එන මුලකුරු
මගේ ජීවිතය වී ඇත.

45
00:11:28,771 --> 00:11:29,749
මගේ පින්කම!

46
00:11:29,939 --> 00:11:31,077
අවුරුදු 24ක පිංකමක්!

47
00:11:31,874 --> 00:11:34,286
එදා තමයි මාව තෝරා ගත්තේ
ඉන්දීය පොලිස් සේවය.

48
00:11:34,710 --> 00:11:36,690
එතෙක් ජීවිතය සුක්කානම රහිත විය;

49
00:11:36,879 --> 00:11:38,517
එදා ඉඳන් කවදාවත් එක වගේ නැහැ.

50
00:11:38,948 --> 00:11:42,555
මට මතක හිටින දේවල් තියෙනවා
සමහරක් සතුටුයි... සමහරක් එහෙම නෑ...

51
00:11:42,918 --> 00:11:43,896
...සමහරු රිදෙනවා.

52
00:11:44,086 --> 00:11:45,064
...සමහර කලකිරීම්. .

53
00:11:45,488 --> 00:11:49,026
27 දී, මාව ඇතුළත් කළා
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශය, කොයිම්බතූර්, ACP ලෙස.

54
00:11:49,358 --> 00:11:52,601
වසර දෙකකට පසුව, එය විය
අපරාධ අංශය, මදුරාසි නගරය.

55
00:11:52,962 --> 00:11:56,000
අන්බුසෙල්වන් අයි.පී.එස්.
සහකාර පොලිස් කොමසාරිස්.

56
00:11:56,198 --> 00:12:01,614
මේ අන්බුසෙල්වන්, ශ්‍රීකාන්ත්, අරුල්,
ඉලමාරන්, සත්‍යේන්ද්‍රන්, බුද්ධි අංශ.

57
00:12:01,804 --> 00:12:03,909
යාලුවනේ, JCP කුමාරවේල්. - ආයුබෝවන්!

58
00:12:04,140 --> 00:12:05,676
ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති.

59
00:12:05,875 --> 00:12:07,616
ඔහු දැන් මාරු කර යවා ඇත
අපරාධ අංශයට.

60
00:12:08,010 --> 00:12:09,648
ඔහු මුළු කාලය පුරාම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම.

61
00:12:09,845 --> 00:12:11,916
ඇත්ත වශයෙන්ම වාසුදේවන් නායර් මහතා.

62
00:12:12,214 --> 00:12:15,855
අපරාධ අංශය, මුම්බායි පොලිසිය, විශ්‍රාමිකයි.
විශේෂඥ හමුවීම!

63
00:12:16,051 --> 00:12:17,792
ඔහු හමුවීම් 27 කට සම්බන්ධ වී ඇත.

64
00:12:17,987 --> 00:12:21,400
ඔහු තනි අතින් බිම දමා ඇත
වසරක් තුළ මැර කල්ලි 24 ක්.

65
00:12:21,590 --> 00:12:22,625
ඔහු හොඳම එකකි.

66
00:12:23,025 --> 00:12:24,936
වාසුදේවන් ද හොඳ මිතුරෙකි.

67
00:12:25,694 --> 00:12:27,731
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
ඔබට උපදේශකයෙක්.

68
00:12:28,097 --> 00:12:30,475
සතුටින්! - මේ මගේ අපරාධකරු
බුද්ධි අංශය.

69
00:12:30,666 --> 00:12:32,236
මෙම කණ්ඩායම මගේ මා විසින් රැස් කරන ලදී.

70
00:12:36,806 --> 00:12:38,217
මේ ගොල්ලෝ මම අතින් අල්ලලා තියෙන්නේ.

71
00:12:38,507 --> 00:12:40,077
සහ මට කෙලින්ම වාර්තා කරනු ඇත.

72
00:12:43,379 --> 00:12:48,419
වාසු, අන්බුසෙල්වන් සහ ශ්‍රීකාන්ත් වැඩ කළා
එකට කොයිම්බතූර් මත්ද්‍රව්‍ය අංශයේ.

73
00:12:51,620 --> 00:12:54,829
අරුල් සහ ඉලමාරන් එකට වැඩ කළා
තූත්තුකුඩියේ නීතිය හා සාමය.

74
00:12:55,791 --> 00:12:57,998
ඔවුන් එකට හිටියා
කමාන්ඩෝ පුහුණුව.

75
00:13:05,634 --> 00:13:07,170
මෙම ලිපි ලේඛන,

76
00:13:07,269 --> 00:13:10,842
ප්‍රධාන මැර කල්ලි 4 දෙනෙකුගේ වාර්තා අඩංගු වේ
තමිල්නාඩුවේ.

77
00:13:11,340 --> 00:13:12,182
අගරම් සේතු!

78
00:13:14,043 --> 00:13:14,851
මනාලි ගජ!

79
00:13:15,377 --> 00:13:16,549
පෙට්‍රල් බංකු සේකර!

80
00:13:17,713 --> 00:13:18,350
ආසයි!

81
00:13:19,148 --> 00:13:21,890
අපිට තොරතුරු ලැබෙනවා
ඔවුන් ගැන දිනපතා.

82
00:13:22,518 --> 00:13:25,226
Aasai වනු ඇති බවට අපට තොරතුරු තිබේ
දින 3 කින් ලබා ගැනීම සඳහා නගරයේ.

83
00:13:25,554 --> 00:13:27,227
ඔබගේ උපදෙස් සඳහා අපි බලා සිටිමු.

84
00:13:27,556 --> 00:13:28,261
අපි දඩයම සඳහා සූදානම්.

85
00:13:29,024 --> 00:13:30,162
හමුවීම් 28ක්.

86
00:13:30,893 --> 00:13:32,031
බොම්බේ නගරයේ පමණක්!

87
00:13:32,895 --> 00:13:35,239
27ක් සාර්ථක වූ අතර 1ක් අසාර්ථක විය.

88
00:13:36,832 --> 00:13:39,369
නමුත් සෑම ශරීරයක්ම කතා කළා පමණි
අසාර්ථක වූ මෙහෙයුම ගැන.

89
00:13:39,568 --> 00:13:41,377
එබැවින් මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම කරනු ඇත
ඔබ දෙස බලා සිටින්න.

90
00:13:42,304 --> 00:13:43,715
ඔබට ඇද ගත හැකි දේ බැලීමට.

91
00:13:43,973 --> 00:13:45,077
ඔබට එය කළ හැකිය.

92
00:13:45,274 --> 00:13:47,880
මේ සියල්ල මනසේ ඇත.මෙම මෙහෙයුම්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මනසක් අවශ්යයි.

93
00:13:48,177 --> 00:13:49,212
සියල්ල මෙහි ඇත!

94
00:13:49,545 --> 00:13:53,322
ඔබ මැර කල්ලියක් අතහැර දැමූ මොහොතේ සිට
මැරුණා, ජීවිතය කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ.

95
00:13:53,849 --> 00:13:55,385
ඔවුන්ගේ පවුල් සහ කල්ලි
නිශ්ශබ්දව ගන්නේ නැහැ.

96
00:13:55,651 --> 00:13:57,824
එයාලා හිතයි ඔයා එතනට ආවා කියලා
කල්ලිය මරා දැමීමේ සැලසුම් සහගත අදහස.

97
00:13:58,220 --> 00:13:59,221
ඔවුන් පළිගන්නවා!

98
00:13:59,688 --> 00:14:01,725
සහ බොහෝ විට ඔවුන්
ඔබේ ජීවිතය ඉලක්ක නොකරන්න,

99
00:14:02,091 --> 00:14:03,570
නමුත් ඔබේ ධෛර්යය සහ
ඔබේ ආදරණීයයන්ගේ ජීවිත.

100
00:14:03,792 --> 00:14:06,136
අපි 4 දෙනෙක් හිටියා. අපි කිසිම බයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

101
00:14:06,595 --> 00:14:08,404
ඔවුන් අපව හැඳින්වූයේ "ස්පර්ශ කළ නොහැකි අය" යනුවෙනි.

102
00:14:11,500 --> 00:14:13,810
මම ඉන්නේ කාසි රඟහල ළඟ.
මුදල් සූදානම්ව තබා ගන්න.

103
00:14:14,003 --> 00:14:15,505
පොලිසියට දැනුම් දුන්නොත්...

104
00:14:43,299 --> 00:14:44,334
පෙට්‍රල් බංකු සේකර්...

105
00:14:47,603 --> 00:14:50,345
ඇතුලේ 4ක් 5ක් ඉන්න ඇති.
- අපි තවත් උපස්ථයක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

106
00:14:50,673 --> 00:14:52,277
ඇයි අපි හැමදාම
සුපිරි මිනිසුන් සෙල්ලම් කිරීමට තිබේද?

107
00:14:54,243 --> 00:14:54,744
කැටි කරන්න!

108
00:14:59,648 --> 00:15:02,686
ඔයාට හරි ද? - මම හොඳින් ... මම හොඳින්.

109
00:15:02,885 --> 00:15:04,125
සර්... සර්...

110
00:15:06,322 --> 00:15:07,699
ගජ අයියා සහ සේතු, පොලිස්...

111
00:15:28,177 --> 00:15:28,712
පෙරුමාල්!

112
00:15:31,680 --> 00:15:32,283
දෙවියනේ!

113
00:16:09,718 --> 00:16:10,355
පොලිසිය!

114
00:16:11,453 --> 00:16:12,727
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

115
00:16:13,122 --> 00:16:14,601
එයාලා මට ඔයා ගැන කියලා තියෙනවා.

116
00:16:14,957 --> 00:16:16,493
ඔබ මෙම ස්ථානය පණපිටින් අත් නොහරිනු ඇත.

117
00:16:44,620 --> 00:16:45,598
මනාලි ගජ!

118
00:17:04,106 --> 00:17:06,108
මිනිහාද? - ඔව්, ඒ ඔහු ධර්මා.

119
00:17:06,508 --> 00:17:08,886
අන්බු, අරුල් බලාගෙන ඉන්නවා
අපගේ දුරකථන ඇමතුම සඳහා.

120
00:17:09,044 --> 00:17:09,681
අපි දැන් කුමක් කරමුද?

121
00:17:09,878 --> 00:17:10,948
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනිමුද?

122
00:17:14,083 --> 00:17:14,993
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුත්තේ ඇයි?

123
00:17:17,319 --> 00:17:20,493
අන්බු, නඩු කිසිවක් ලියාපදිංචි කර නැත
ඔහුට එරෙහිව පොලිසිය සමඟ.

124
00:17:21,090 --> 00:17:23,161
නමුත් ඔහු ගැන එකතු කරගත් තොරතුරු,
දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ඇත්ත.

125
00:17:23,358 --> 00:17:26,100
ඔහු තක්කඩියෙක්... ස්ත්‍රී දූෂකයෙක්!
.. සියලුම තරුණ ගැහැණු ළමයින්.

126
00:17:26,295 --> 00:17:29,174
මාස 2 කට පෙර, වසර 16 කට පෙර
දේවි කියන වයසක කෙල්ල,

127
00:17:29,498 --> 00:17:31,603
ඔහු විසින් අනුකම්පා විරහිතව දූෂණය කරන ලදී
10 ට ගමන් කරන දුම්රිය

128
00:17:31,800 --> 00:17:32,835
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් 3 දෙනෙක් සිටියහ.

129
00:17:33,402 --> 00:17:34,779
නමුත් කිසිම කෙනෙක් සාක්ෂි දෙන්න ආවේ නැහැ.

130
00:17:36,071 --> 00:17:36,913
නමුත් ඔහු දූෂකයා විය.

131
00:17:38,073 --> 00:17:41,145
ඔහුට ඇමතිවරයෙකුගේ සහාය ඇත.
ඒ නිසා ඔහු නිතරම පලා යයි.

132
00:17:41,477 --> 00:17:43,821
දේවි දැන් රෝහලේ.
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,

133
00:17:44,213 --> 00:17:46,523
අපට ඔහුට දඬුවම් කළ හැකිය
දේවිගේ සාක්ෂිත් එක්ක.

134
00:17:46,815 --> 00:17:48,351
දේවීට හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට එන්න පුලුවන්නම්.

135
00:17:50,052 --> 00:17:51,360
දේවීට කතා කරන්න පුළුවන් නම්

136
00:17:52,121 --> 00:17:53,293
දේවිට ලියන්න පුළුවන් නම්.

137
00:17:54,123 --> 00:17:54,931
එය ඇයට කළ හැකිද?

138
00:17:56,492 --> 00:17:57,300
...ඔවුන්...

139
00:18:07,903 --> 00:18:08,540
එයා මැරිලාද?

140
00:18:12,975 --> 00:18:14,784
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තොත් රජයට කරන්න වෙනවා
අනවශ්‍ය ලෙස මුදල් වියදම් කරයි.

141
00:18:15,310 --> 00:18:17,551
අපි වාහනයක් භාවිතා කළ යුතුයි,
සහ ඩීසල් පුරවන්න ...

142
00:18:17,846 --> 00:18:20,019
...අපේ දෙපාර්තමේන්තු 4 දෙනෙක්
නිල ඇඳුමෙන් ඔවුන් ආරක්ෂා කළ යුතුය,

143
00:18:20,382 --> 00:18:21,417
...උසාවිය...විනිසුරු...

144
00:18:22,451 --> 00:18:23,759
දැන්, අපි මිල පමණක් වියදම් කර ඇත
එක උණ්ඩයකින්!

145
00:18:24,319 --> 00:18:25,059
මගේ සාක්කුවෙන්!

146
00:18:25,587 --> 00:18:26,565
රුපියල් 50ක් පමණයි!

147
00:18:27,623 --> 00:18:28,897
දේවි ගොඩක් සතුටු වෙයි
මෙය ඇසීමට, ඇය නොවේද?

148
00:18:29,458 --> 00:18:30,095
අපි ඔහු සමඟ කළා නේද?

149
00:18:30,292 --> 00:18:31,498
මෙය කුරිරු ය!

150
00:18:33,495 --> 00:18:35,975
සමහරුන්ට යමක් කිරීමට සිදු විය
මේ ගැන කොහේ හරි.

151
00:18:37,766 --> 00:18:41,236
මානව හිමිකම් සහ ජීවිතය එසේ නොවේ
මේ රටේ ගරු කරනවා.

152
00:18:41,436 --> 00:18:42,244
විනාඩියක්, මැඩම්.

153
00:18:43,572 --> 00:18:44,380
දින 3කට පෙර,

154
00:18:44,573 --> 00:18:47,486
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක් සැක සහිත ලෙස සිටගෙන සිටියහ
ඉලමාරන්ගේ නිවස අසල.

155
00:18:47,676 --> 00:18:48,654
අප ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට,

156
00:18:48,844 --> 00:18:50,482
...අපි ඔවුන්ගෙන් එකක් සොයාගත්තා
ගජගේ සහෝදරයා විය.

157
00:18:50,679 --> 00:18:54,183
බුද්ධි අංශ වාර්තාව එවා ඇත
18 ඔබේ මේසය මත ඇත.

158
00:18:54,449 --> 00:18:56,986
පසුගිය මස 14 වැනිදා,
පෙට්‍රල් බංකු සේකරගේ කල්ලිය,

159
00:18:57,186 --> 00:18:58,563
චින්තදාරිපෙට් හිදී හමුවී සාකච්ඡා කළේය.

160
00:18:58,754 --> 00:19:01,200
අපි 4 දෙනාම මරන්න තමයි සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ
ඊළඟ 'පොංගල්' උත්සවයට පෙර.

161
00:19:01,390 --> 00:19:02,630
ඔවුන් භාරයක් ගෙන ඇත
සේකරගේ බිරිඳ ඉදිරියේ.

162
00:19:03,058 --> 00:19:07,200
ආසයි, ගජ, පෙට්‍රල් බංක් සේකර්..
ඔවුන් සමඟ අපට පෞද්ගලික තරහක් තිබේද?

163
00:19:07,529 --> 00:19:11,272
නමුත් අපගේ යුතුකම ඉටු කිරීම සඳහා,
මෙය අපගේ විපාකයයි.

164
00:19:11,466 --> 00:19:12,570
ඉතින්, කාරණය කුමක්ද?

165
00:19:13,068 --> 00:19:13,876
මගේ අදහස මැතිනිය,

166
00:19:14,069 --> 00:19:17,278
සමාජයට කුඩා ප්‍රයෝජන ලබා ගත හැකි බව සහතික කිරීමෙන්
ඔවුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කිරීමට නිදහස.

167
00:19:17,539 --> 00:19:19,109
ඒකට පොලිස්කාරයෙක්ගෙ කැපකිරීමක් ඕන.

168
00:19:19,308 --> 00:19:21,652
මට අහන්න අවශ්‍ය නැහැ
මේ කිසිවක් අන්බුසෙල්වන් මහතා.

169
00:19:21,910 --> 00:19:23,514
අපි මානව හිමිකම් ගැන කතා කරනවා.

170
00:19:23,912 --> 00:19:25,016
ඒ විතරක් නෙවෙයි!

171
00:19:25,480 --> 00:19:28,359
මට නම් හොඳටම පැහැදිලියි
මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

172
00:19:29,084 --> 00:19:30,563
මගේ නිර්දේශ සූදානම්.

173
00:19:30,752 --> 00:19:32,891
මැඩම් ඔයා කතා කරනවා
මානව හිමිකම් ගැන...

174
00:19:33,155 --> 00:19:34,725
සහ මානව හිමිකම් කඩකිරීම්.

175
00:19:34,923 --> 00:19:36,061
මානව හිමිකම් ඇත්තේ මිනිසුන්ට පමණි.

176
00:19:36,258 --> 00:19:38,738
අපිට නම් ඒ තුන්දෙනාම එහෙම වුණේ නැහැ
මිනිසුන්.

177
00:19:39,094 --> 00:19:40,664
ඔබට අපට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

178
00:19:40,863 --> 00:19:42,604
යටතේ අපට දඬුවම් කරන්න
සතුන් මැරීමේ ක්‍රියාව.

179
00:19:43,098 --> 00:19:43,735
අපි පිළිගන්නම්.

180
00:19:43,932 --> 00:19:47,106
අපරාධ අංශයේ මාස 6ක්
බිම් බෝම්බ මත ඇවිදීම වැනි විය.

181
00:19:47,536 --> 00:19:50,745
මෙම බිය ප්රමාණවත්ය
හැම මොහොතකම මැරෙනවා.

182
00:19:52,274 --> 00:19:54,413
ඇත්ත වශයෙන්ම අප විය යුතුය
මෙම සිදුවීම සමරමින්.

183
00:19:55,577 --> 00:19:57,386
ඔබ ලබා දී ඇති කාර්යය ඉටු කර ඇත
ඔයාට නේද?

184
00:19:58,347 --> 00:20:00,258
නෑ ස්වාති තාම ඉවර නෑ.

185
00:20:00,782 --> 00:20:01,317
සේතු!

186
00:20:03,018 --> 00:20:04,122
සේතු පැනලා ගිහින්.

187
00:20:05,087 --> 00:20:06,498
වෙන මිනිහෙක් පැනල ගියා නම්
ඔහු තර්ජනයක් නොවනු ඇත.

188
00:20:07,055 --> 00:20:07,931
අපට ඔහුව ලබා ගත යුතුව තිබුණි.

189
00:20:08,357 --> 00:20:09,267
ඔහු තමයි රජතුමා.

190
00:20:10,425 --> 00:20:12,564
මම හිටියා නම් මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඊට පස්සේ මාරු කළා.

191
00:20:13,428 --> 00:20:14,736
මෙම මාරුව තාවකාලික අන්බුකි.

192
00:20:15,097 --> 00:20:16,940
ඔබ එය මාරු ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

193
00:20:17,733 --> 00:20:19,474
බලන්න, අපිව මාරු කරන්නම්
නැවත අපරාධ අංශය වෙත.

194
00:20:19,701 --> 00:20:20,839
එයාලට අපි නැතුව බෑ.

195
00:20:22,871 --> 00:20:23,349
අපි යමු.

196
00:20:24,306 --> 00:20:25,512
ඉලා එන්න අපි යමු.

197
00:20:25,707 --> 00:20:28,711
ශ්‍රීකාන්ත් හරි නමුත්
මට සේතූව අමතක කරන්න බැරි උනා.

198
00:20:28,944 --> 00:20:31,982
මට හිතුණා මම කියලා
එයාව දවසක ලැබෙයි.

199
00:20:40,889 --> 00:20:43,665
අපි 4 දෙනාම මාරු කළා
විවිධ දෙපාර්තමේන්තු වලට.

200
00:20:43,959 --> 00:20:46,667
මාව අපරාධ අංශයෙන් මාරු කළා
පාලක මැදිරියට.

201
00:20:47,129 --> 00:20:49,439
පාලක මැදිරිය! වැඩිය දාඩිය දාන්න දෙයක් නෑ.

202
00:20:50,299 --> 00:20:51,073
කුඩා ෆ්රයි.

203
00:20:51,833 --> 00:20:53,210
නමුත් දෙපාර්තමේන්තුව ක්‍රියා කරන්නේ එහෙමයි.

204
00:20:53,702 --> 00:20:55,204
කිසිදු පළ කිරීමක් ස්ථිර නැත.

205
00:20:55,771 --> 00:20:58,684
මොන රස්සාවක් කළත් මම සතුටින් හිටියා
ඒක මට පවරලා තිබුණා.

206
00:21:02,044 --> 00:21:02,852
මදුරාසි නගරය...

207
00:21:04,313 --> 00:21:08,693
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න, එවිට ඔබට සියල්ල සොයාගත හැකිය
සෑම තැනකම, සෑම විටම බඩගා යන වර්ග.

208
00:21:09,284 --> 00:21:09,819
නවත්වන්න!

209
00:21:12,788 --> 00:21:14,893
ලොක්කා, ඔබ එය කරන්න! - ඔව්.

210
00:21:15,190 --> 00:21:17,397
ඒයි, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

211
00:21:17,693 --> 00:21:19,934
සර් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.
- ඔයාට ගෙවල් නැද්ද?

212
00:21:20,028 --> 00:21:22,508
අපිට සර් ඉන්නවා, අපි හිටියා
කතා කරනවා විතරයි.

213
00:21:22,798 --> 00:21:25,278
අපි මෙතන ඉඳගන්න එපා සර්?
අපි මෙතන කතා කරන්න හොඳ නැහැ සර්?

214
00:21:26,468 --> 00:21:28,539
ඔබට කැමති ඕනෑම තැනක වාඩි විය හැකිය.

215
00:21:28,870 --> 00:21:30,315
ඔබ කිසිවෙකුට කරදරයක් නොවේ නම්.

216
00:21:31,139 --> 00:21:33,016
හේයි, ආපසු හැරෙන්න.

217
00:21:34,676 --> 00:21:36,053
හැක්සෝ තලය... කම්බි...

218
00:21:38,080 --> 00:21:39,889
එන්න යන්න. - යතුර සර්. - ස්ටේෂන් එකට එන්න
හෙට උදේ ඒක ගන්න.

219
00:21:40,082 --> 00:21:41,891
සර් මට යතුර ඕන.
- හේයි, එන්න යන්න.

220
00:21:42,084 --> 00:21:43,222
යන්න...ඔයාට යන්න කිව්වෙ නැද්ද..
එන්න scram.

221
00:21:43,418 --> 00:21:45,398
මේ මොකක්ද සර්? ඔබ හැසිරෙනවා
ඉහළ අතින්. - යන්න.. යන්න... යන්න..

222
00:21:46,555 --> 00:21:48,626
උන්ට අල්ලන්න හයියක් නෑ
'වීරප්පන්'. - ඔවුන් අපට හිරිහැර කරනවා.

223
00:21:48,824 --> 00:21:52,397
හේයි! නවතින්න... මොකක්ද කිව්වේ?
- කතමුතු, ඒ මොකක්ද?

224
00:21:53,095 --> 00:21:55,735
ඒ අය කියනවා අපිට නැහැ කියලා
'වීරප්පන්' අල්ලා ගැනීමට ධෛර්යය.

225
00:21:55,931 --> 00:22:00,209
හේයි! නවත්වන්න!
- කතමුතු! හේයි, පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

226
00:22:05,707 --> 00:22:09,154
ඔවුන් නිවැරදියි නේද?
අපි වීරප්පන් අල්ලන්න අසමත්.

227
00:22:10,645 --> 00:22:13,421
"කිසිම ධෛර්යයක් නැත" යනු හම්බග් ය.

228
00:22:22,758 --> 00:22:23,736
මම තනිකඩයෙක්!

229
00:22:24,092 --> 00:22:27,164
මට චිත්තවේගීය බැඳීම් ඉතා අඩුයි.
ඒක තමයි මගේ ශක්තිය වුණේ.

230
00:22:27,562 --> 00:22:32,170
මට ඒ සඳහා යම් නිදහසක් සහ ධෛර්යයක් තිබුණා
විවාහක නිලධාරීන්ට දරාගත නොහැකි විය.

231
00:22:32,768 --> 00:22:37,376
බිය යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මට ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම තැනක නැගී සිටිය හැකිය.

232
00:22:37,572 --> 00:22:40,951
මට කරදර වීමට හෝ වීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඕනෑම කෙනෙකුට වගකිව යුතු ය. මම ඒකට කැමති වුණා.

233
00:22:43,612 --> 00:22:46,684
ඊට පස්සේ දවසක් මායා මගේ ජීවිතේට ආවා.

234
00:22:47,416 --> 00:22:49,987
මායා... මගේ ලස්සන මායා.

235
00:22:50,419 --> 00:22:51,454
මගේ ලස්සනම මායා.

236
00:22:52,220 --> 00:22:54,029
<i>ඇය ෆැන්ටසියක්!</i>

237
00:22:57,726 --> 00:22:59,535
<i>ඇය සමගියයි.</i>

238
00:23:03,398 --> 00:23:05,378
<i>ඇය අභිරහසක්.</i>

239
00:23:09,071 --> 00:23:11,051
<i>ඇය ප්‍රීතියෙන්.</i>

240
00:23:37,599 --> 00:23:42,241
<i>එක් තැනක ගැහැණු ළමයෙක් ජීවත් විය.
ඇය රූපලාවන්‍ය පුද්ගලාරෝපිත වූවාය.</i>

241
00:23:43,238 --> 00:23:47,584
<i>ඇය උපත ලැබුවේ අලංකාරය නිර්වචනය කිරීමටයි.</i>

242
00:23:48,110 --> 00:23:50,716
<i>මම ස්ථාන දකින විට,
ඇය එහා මෙහා ගමන් කරයි.</i>

243
00:23:50,879 --> 00:23:53,758
<i>ඔබ ඇයව වසර ගණනාවක් තිස්සේ දන්නා බව ඔබට හැඟේ.</i>

244
00:23:53,982 --> 00:23:59,364
<i>සියල්ල තුළ ආශාවන් ඇත
පළමු බැල්මෙහිම දක්නට ලැබේ.</i>

245
00:23:59,654 --> 00:24:04,654
<i>ඇය පළමු බැල්මෙන්ම ඔබව ආකර්ෂණය කරයි.</i>

246
00:24:22,077 --> 00:24:27,077
<i>අයින්ගරන් DVD</i>

247
00:24:53,842 --> 00:24:59,155
<i>ඇය ඇයව දිගු කරයි
අත් පා ලස්සනට.</i>

248
00:24:59,481 --> 00:25:04,829
<i>ඇය මල මෙන් සතුටු වනු ඇත.</i>

249
00:25:05,187 --> 00:25:10,466
<i>ඇය සෑදීමට කතා කරන විට
ඇඟිල්ලෙන් අභිනයන්,</i>

250
00:25:10,825 --> 00:25:15,365
<i>අපට දැනෙනවා, සුළඟේ ලූට් තියෙනවා.</i>

251
00:25:15,797 --> 00:25:20,769
<i>ඇගේ කම්මුලෙහි ඩිම්පල් එකේ.
අපට කුඩා පැළයක් සිටුවිය හැකිය,</i>

252
00:25:21,169 --> 00:25:24,013
<i>ඇගේ කම්මුලේ ඇති ඩිම්පල් එකේ
ලස්සනයි...</i>

253
00:25:24,206 --> 00:25:27,119
<i>අපට කුඩා පැළ සිටුවිය හැකිය.
- පුළුල් විවිධත්වය...</i>

254
00:25:27,742 --> 00:25:33,192
<i>අපි වෙනස් දෙයක් සොයා ගනිමු
සහ ඇය තුළ ආකර්ෂණීය.</i>

255
00:25:49,831 --> 00:25:54,831
<i>අයින්ගරන් DVD</i>

256
00:26:12,754 --> 00:26:18,067
<i>මල් පරාග අල්ලාගෙන සිටිනවා වගේ.</i>

257
00:26:18,426 --> 00:26:23,739
<i>ඇය තුළ විශේෂ සුවඳක් ඇත.</i>

258
00:26:24,099 --> 00:26:29,412
<i>ඇයගේ ලස්සන නැමීම්
සාරි රසිකයෝය.</i>

259
00:26:29,771 --> 00:26:34,584
<i>ඇගේ උරහිස් මත පටි
අඳුරු වනාන්තර වේ.</i>

260
00:26:34,943 --> 00:26:37,253
<i>ඇය ඔබ අසලින් යන විට,</i>

261
00:26:37,612 --> 00:26:40,252
<i>ඔළුව අකමැත්තෙන් හැරෙනවා.</i>

262
00:26:40,615 --> 00:26:43,323
<i>ඇය ඔබ අසලින් යන විට,
- අනිවාර්යයෙන්ම...</i>

263
00:26:43,618 --> 00:26:46,462
<i>ඔබේ හිස කැමැත්තෙන් තොරව හැරෙනු ඇත.
- ඇයව දැකීමට...</i>

264
00:26:46,788 --> 00:26:49,268
<i>මම</i> කුමක් කියන්නද?...

265
00:26:49,624 --> 00:26:52,434
<i>මට ඇය ගැන වැඩි විස්තර කියන්න අවශ්‍යයි නමුත්...</i>

266
00:27:28,363 --> 00:27:33,073
මගේ ජිවිතේ මට කෙල්ලෝ කීප දෙනෙක් මුණ ගැහිලා තියෙනවා.
නමුත් ඇය තරම් කිසිවෙකු මට බලපෑවේ නැත.

267
00:27:35,270 --> 00:27:36,248
ඒ වගේම මුලින්ම බැලූ බැල්මට ...

268
00:27:36,471 --> 00:27:38,508
<i>ශාන්ති මේ පැත්තට එන්න.
මෝඩයා!</i>

269
00:27:39,808 --> 00:27:43,119
හේයි! U-turn එකක් ගන්න.
- සර්, - ඉක්මනින් U-turn එකක් ගන්න.

270
00:27:44,145 --> 00:27:46,125
<i>ඊයේ ඔයා කිව්වා මට කෙල වෙනවා කියලා...</i>

271
00:27:46,314 --> 00:27:47,622
<i>අද මම ඔබේ ලේන්සුව අල්ලනවා, දැන් මොකද?</i>

272
00:27:55,290 --> 00:27:57,270
ඔයා මොකද කරන්නේ?
තෝ හොර...

273
00:27:57,459 --> 00:28:00,929
ඔබ සියලු දෙනාම සිසුන්ද?
කුමන විද්‍යාලයද?

274
00:28:01,463 --> 00:28:03,272
මම ඔයාගේ දත කැඩුවා...
ඔයා මෙහෙම ගෙදර යනවද

275
00:28:03,465 --> 00:28:04,443
ඔබ ඔබේ මවට කුමක් කියන්නද?

276
00:28:04,632 --> 00:28:08,011
එතකොට ඔයා හිතන්නේ ඔයා මහා වීරයෙක් කියලද?

277
00:28:08,203 --> 00:28:08,704
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

278
00:28:19,147 --> 00:28:20,626
මම ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි.

279
00:28:22,150 --> 00:28:23,629
මකබෑවිලා පලයන්.

280
00:28:23,818 --> 00:28:27,288
මට කවදාවත් තරහ අමතක වෙන්නේ නෑ
ඇගේ ඇස්වල බිය.

281
00:28:34,396 --> 00:28:35,136
එය නැවතත් ඇය විය ...

282
00:28:36,297 --> 00:28:41,007
විද්‍යාලයෙන් පසු පළමු වතාවට,
මට ඕන උනේ කෙල්ලෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්න.

283
00:28:50,178 --> 00:28:51,486
මම ඉරණම විශ්වාස කළේ නැහැ,

284
00:28:54,849 --> 00:28:56,055
නමුත් මම ඇය වෙත දිව ගියෙමි.

285
00:29:00,188 --> 00:29:00,996
ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?

286
00:29:34,222 --> 00:29:34,859
<i>සමාවෙන්න.</i>

287
00:29:41,729 --> 00:29:42,434
ඔබේ වළලුකරය.

288
00:29:42,897 --> 00:29:45,207
මම හිතන්නේ ඔබ එය අතහැරියා.
මට ඒක ලිෆ්ට් එකේ තිබිල හම්බුනා.

289
00:29:49,237 --> 00:29:52,878
එය ඔබගේ නොවේද?
- නෑ... ඔයා ඒක දන්නවා.

290
00:29:58,580 --> 00:30:01,561
මට සමාවෙන්න! ඒක මගේ.
ඔබ එය සෝපානයෙන් සොයා ගත්තාද?

291
00:30:01,749 --> 00:30:03,729
ගන්න... - ස්තූතියි.

292
00:30:08,256 --> 00:30:09,564
කතමුතු එයාට කියන්න
මම තැනට ආවා.

293
00:30:09,924 --> 00:30:10,902
කිසිවෙකු එහි සිටිය යුතු නැත.

294
00:30:14,262 --> 00:30:18,074
<i>මට සීනි කිලෝ එකක් දෙන්න,
පිටි පැකට් එකක් සහ Bru කෝපි එකක්.</i>

295
00:30:18,266 --> 00:30:19,074
<i>හරි, මැඩම්.</i>

296
00:30:24,772 --> 00:30:25,409
ආයුබෝවන්.

297
00:30:27,609 --> 00:30:28,417
කරුණාකර එය ඉක්මන් කරන්න.

298
00:30:37,619 --> 00:30:38,256
මට සමාවෙන්න.

299
00:30:39,287 --> 00:30:41,824
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?
ඔබේ නිවස කොහෙද?

300
00:30:43,958 --> 00:30:45,028
මටත් පොල් ගෙඩියක් දෙන්න.

301
00:30:46,628 --> 00:30:49,438
ආයුබෝවන්! මම ඔයාට කතා කරනවා.
ඔබේ නිවස කොහෙද?

302
00:30:49,631 --> 00:30:52,840
මම ඔයාව දන්නවා ද?
මට ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත.

303
00:30:54,135 --> 00:30:56,615
ඇය මට කැමති වුණේ නැහැ. නමුත් මම ඇගේ ආකල්පයට කැමති විය.

304
00:30:56,971 --> 00:30:57,847
සල්ලි ගන්න.

305
00:30:58,640 --> 00:31:00,381
මම වෙනස පසුව ගන්නම්.
- හරි, මැඩම්.

306
00:31:02,977 --> 00:31:08,393
මම ගැහැණු ළමයින් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවීය.
නමුත් කාන්තාවක් ඇය හා සමාන විය යුතු බව මට හැඟුණි.

307
00:31:14,155 --> 00:31:17,136
සර් මම මගේ යාලුවව ගෙදර ඇරලවන්නම්
සහ ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

308
00:31:17,325 --> 00:31:19,464
මට පැය භාගයක් දෙන්න.
- ඔබ ආපසු එන තුරු මම මෙහි වාඩි විය යුතුද?

309
00:31:19,661 --> 00:31:21,299
මට ඉන්න බෑ. දඩය ගෙවා යන්න.

310
00:31:21,496 --> 00:31:23,806
මට සල්ලි නැහැ.
මම චිත්‍රපටිය වෙනුවෙන් වියදම් කරපු දේ...

311
00:31:23,998 --> 00:31:26,308
...හා වාහනේ මගේ යාලුවෙක්ගේ.

312
00:31:26,501 --> 00:31:29,812
මට මගේ බලපත්‍රය, රක්ෂණය සහ
ලියාපදිංචිය ... නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම නිවසේ සිටිති.

313
00:31:30,004 --> 00:31:30,982
මාත් එක්ක ආවොත් මම පෙන්නන්නම් සර්.

314
00:31:31,172 --> 00:31:33,812
මට විනාඩි 30ක් දෙන්න, මම ඇයව අතහරින්නම්
සහ ඔබට සියලුම ලියකියවිලි පෙන්වන්න.

315
00:31:34,008 --> 00:31:36,147
සති දෙකකට පසු මම ඇයව නැවත දුටුවෙමි.

316
00:31:39,013 --> 00:31:40,492
සර්!
- මොකක්ද ගැටලුව?

317
00:31:40,815 --> 00:31:42,453
ඔහුගේ ලිපි ලේඛන නැත
හෝ ඔහුගේ බලපත්රය,

318
00:31:42,850 --> 00:31:44,887
සහ ඔහු නිහතමානී ය.

319
00:31:45,086 --> 00:31:46,497
වාහනෙන් බහින්න.

320
00:31:46,688 --> 00:31:49,760
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- රාජා! ..ඔයා මාව දන්නවා සර්.

321
00:31:50,024 --> 00:31:51,833
සහකාර කොමසාරිස් අන්බුසෙල්වන්.

322
00:31:52,026 --> 00:31:56,668
අපි එකතුවෙලා ඉඩම් ප්‍රශ්නයක් විසඳුවා.
Trustpuram හි. ඔයාට මතක ද?

323
00:32:00,535 --> 00:32:01,343
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

324
00:32:04,105 --> 00:32:04,549
මායා

325
00:32:04,872 --> 00:32:09,844
ඔබේ නිවස කොහෙද?
- අංක 3, කස්තුරිබායි නගර්, අඩයාර්.

326
00:32:10,712 --> 00:32:11,782
ඔබ මට කලින් පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

327
00:32:16,050 --> 00:32:19,463
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
- අපි ෆිල්ම් එකක් බලලා එනවා.

328
00:32:19,721 --> 00:32:20,529
ඔබ ළඟ ටිකට් තිබේද?

329
00:32:21,055 --> 00:32:25,868
ප්‍රවේශ පත්‍රවල නොමිලේ යුෂ සඳහා කූපන් පත් තිබුණි,
ග්‍රීම්ස් පාරේ යුෂ කඩයෙන්.

330
00:32:26,060 --> 00:32:26,868
අපි එහේ ටිකට් පාවිච්චි කළා.

331
00:32:27,061 --> 00:32:29,371
ඇය කවුද? ඔබේ සහෝදරිය?
- නෑ සර්! අපි යාළුවෝ.

332
00:32:29,897 --> 00:32:31,808
යාළුවෝ කියන්නේ?
- මිතුරන් යනු මිතුරන් යන්නයි.

333
00:32:35,069 --> 00:32:37,948
ඔබ මෙම මාර්ගය භාවිතා කරන්නේ ඇයි? ඒකයි
අපි මෙතන බාධක දාලා තියෙනවා.

334
00:32:38,239 --> 00:32:39,616
ඔබ ඔවුන් තරණය කළේ ඇයි?

335
00:32:42,744 --> 00:32:45,953
එය කෙටි මාර්ගයක් බැවින් ඔබ එය භාවිතා කරයි.
නමුත් අපි එය නැවත සකස් කරන තුරු එය ආරක්ෂිත නොවේ.

336
00:32:46,247 --> 00:32:48,625
ඒ වගේම මේ රාත්‍රියේ,
ඔයාගේ පැත්තේ කෙල්ලෙක් එක්ක...

337
00:32:48,916 --> 00:32:50,486
...ඔයාගෙ ලියකියවිලි ඔක්කොම අරන් යන්න ඕන නේද?

338
00:32:51,586 --> 00:32:55,159
සමාවෙන්න සර්.
- හරි, කරගෙන යන්න.

339
00:32:55,423 --> 00:32:56,493
ඔහුට යතුරු දෙන්න.
- හරි සර්.

340
00:32:56,924 --> 00:32:57,561
ඔහුගේ යතුරු ඔහුට දෙන්න.

341
00:33:05,433 --> 00:33:07,504
මම කොමසාරිස්ගේ අත්සන ගත්තා.
ඔහු එනතුරු බලා නොසිටින්න.

342
00:33:07,935 --> 00:33:10,575
එයා ටිකක් කාර්ය බහුලයි. ඔයා ගිහින් ඉදිරිපත් කරන්න
මෙම ගොනුව අධිකරණයේ

343
00:33:10,772 --> 00:33:12,410
මම හවසට කතා කරන්නම්.
- හරි සර්.

344
00:33:15,109 --> 00:33:15,746
ආයුබෝවන් සර්.

345
00:33:17,111 --> 00:33:20,752
මට ඇයව නැවත හමු විය
මාසයකට පසුව.

346
00:33:22,450 --> 00:33:22,928
ආයුබෝවන්!

347
00:33:23,951 --> 00:33:27,262
මගේ නම මායා.
- මම දන්නවා. මට මතකයි.

348
00:33:27,455 --> 00:33:30,527
මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන.
මම ටිකක් සැරයි.

349
00:33:31,125 --> 00:33:33,264
මම එදා දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කියලා
පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

350
00:33:34,462 --> 00:33:36,339
මට ඒක තේරුනේ ඔයාගේ අපිරිසිදු බැල්මෙන්.

351
00:33:36,597 --> 00:33:40,135
ඔයා හිතුවද මම වළලුකරය පාවිච්චි කරනවා කියලා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කඩතුරාවක් ලෙස?

352
00:33:41,169 --> 00:33:44,810
ඉතින්, පොලිස් නිලධාරීන් බව ඔබට වැටහුණා
වළලුකරගෙන එහා මෙහා නොයන්න.

353
00:33:45,173 --> 00:33:45,708
හරිද?

354
00:33:48,009 --> 00:33:49,647
මිනිස්සුන්ට විශේෂ ගෞරවයක් තියෙනවා
පොලිසියට නේද?

355
00:33:50,511 --> 00:33:52,991
හොඳයි! යන්න... කියන්න.

356
00:33:53,848 --> 00:33:56,260
කුමක් ද?
- ඔයා කිව්වා සමාව ඉල්ලන්න ඕන කියලා.

357
00:33:57,852 --> 00:33:59,490
මට සමාවෙන්න සර්.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සර්.

358
00:33:59,687 --> 00:34:01,166
ඔබගේ සමාව පිළිගනු ලැබේ.

359
00:34:01,355 --> 00:34:05,064
නොදන්න අය එක්ක කතා නොකර ඉන්න එක හොඳයි...
නමුත් මිනිසුන් වැරදි ලෙස තක්සේරු නොකරන්න.

360
00:34:06,194 --> 00:34:08,003
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ක්රීඩා දිනය!

361
00:34:08,529 --> 00:34:11,009
ශිෂ්යයා?
- ගුරුවරයා!

362
00:34:12,533 --> 00:34:15,742
ඔයා ශාන්ත ස්ටීවන්ස් පාසලේ ගුරුවරයෙක්...
මායා

363
00:34:17,205 --> 00:34:21,585
ඔබ උගන්වන විෂයයන් මොනවාද? - ගණිතය,
පරිගණක විද්‍යාව... 10 සහ 12 ශ්‍රේණිය.

364
00:34:21,876 --> 00:34:24,356
12 වන ශ්‍රේණිය සඳහා ගණිතය - ඉතා අපහසුයි!

365
00:34:24,545 --> 00:34:27,754
ඔබේ සුදුසුකම කුමක්ද?
- MSc. ගණිතය... මදුරාසියේ IIT.

366
00:34:30,551 --> 00:34:33,191
IIT සිසුන්ට ලබා ගත හැකිය
ඇමරිකාවේ හොඳ රැකියා.

367
00:34:33,387 --> 00:34:37,529
ඔබ මෙහි ගුරුවරයෙක් වන්නේ කෙසේද?
- මම ඉගැන්වීමට කැමතියි.

368
00:34:42,330 --> 00:34:46,642
මම ඔබ ගැන ලිපියක් කියෙව්වා,
ගිය සතියේ Express එකේ.

369
00:34:46,834 --> 00:34:49,212
හරිම ආකර්ෂණීයයි සර්.
- ස්තූතියි.

370
00:34:53,341 --> 00:34:55,150
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න...
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

371
00:34:56,010 --> 00:34:57,080
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?

372
00:35:02,350 --> 00:35:03,420
ආයුබෝවන්...
- ආයුබෝවන්...

373
00:35:30,912 --> 00:35:34,052
ආයුබෝවන්. - අන්බුසෙල්වන් සර්?
- කතා කරනවා, මේ කවුද?

374
00:35:34,248 --> 00:35:37,229
සර්, මම මායා කතා කරනවා.
ඔයාට මාව මතක ද?

375
00:35:37,585 --> 00:35:43,627
ශාන්ත ස්ටීවන් පාසල.
- මායා...12 ශ්‍රේණියේ ගණිතය.

376
00:35:45,259 --> 00:35:47,398
මට ඔයාව මතකයි...
මට කියන්න, මොකක්ද කාරණය?

377
00:35:47,595 --> 00:35:49,575
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා...
මට මේ අංකය ලැබුණා.

378
00:35:49,764 --> 00:35:52,074
අපට මෙම රේඛාවෙන් කතා කළ හැකිද?
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ!

379
00:35:52,266 --> 00:35:55,736
සර් මම ඉස්කෝලේ ඉදන් කතා කරනවා...
අපට මෙහි ගැටලුවක් තිබේ.

380
00:35:55,937 --> 00:35:58,679
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
ඔබට මාව පාසලේදී හමුවිය හැකිද?

381
00:36:11,686 --> 00:36:15,156
ආයුබෝවන්.
- සමාවෙන්න සර්, ඔබව මෙහි ඇමතුවට.

382
00:36:15,690 --> 00:36:18,398
කලබල වෙන්න එපා. මොකක්ද අවුල? මට කියන්න.
- පැමිණීමට ස්තූතියි.

383
00:36:20,528 --> 00:36:23,509
මේ මගේ ශිෂ්‍යාව වන රෝෂිනී.
- හලෝ... රෝෂිනි. - හලෝ සර්.

384
00:36:23,698 --> 00:36:26,406
ඇගේ නිවස අමිංජිකරෙයි ප්‍රදේශයේය.
එය එතරම් හොඳ ප්‍රදේශයක් නොවේ.

385
00:36:27,201 --> 00:36:30,080
එතන ඉන්න කොල්ලෙක් එයාට හිරිහැර කරනවා.

386
00:36:31,706 --> 00:36:32,844
එය සෑම දිනකම සිදුවෙමින් පවතී,
දැන් ටික කාලෙකින්.

387
00:36:33,374 --> 00:36:35,684
ඇයට ඇගේ පවුලේ අයට කියන්න බැහැ.

388
00:36:36,711 --> 00:36:40,022
කල්ලියේ පිරිමි 4ක් 5ක් ඉන්නවා.
ඇයගේ මුහුණට ඇසිඩ් වක්කරන බවට ඔවුන් තර්ජනය කර තිබෙනවා.

389
00:36:40,548 --> 00:36:42,084
ඔවුහු ඇය පසුපසින් පාසලට ගියහ
අද උදෑසන.

390
00:36:42,550 --> 00:36:46,521
ඇය ඔවුන්ව බසයේදී දුටුවාය
ඔවුන් පාසලෙන් පසු ද මෙහි පැමිණ සිටියහ.

391
00:36:46,721 --> 00:36:47,859
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?

392
00:36:48,556 --> 00:36:50,194
පොලිසියට යම් පියවරක් ගත හැකිද?

393
00:36:50,391 --> 00:36:54,305
මම විධිමත් පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කළ යුතුද?
ඇය කිසිම ප්‍රශ්නයකට මුහුණ දෙනවාට මම කැමති නැහැ.

394
00:36:55,229 --> 00:36:57,539
හරි ඔයාලා දෙන්නම මාත් එක්ක එන්න.
ජීප් එකට නගින්න.

395
00:37:03,738 --> 00:37:04,773
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවද රෝෂිනී?

396
00:37:06,240 --> 00:37:08,049
ඒ ඔටෝ එක ළඟ උන් හිටගෙන ඉන්නවා.

397
00:37:13,915 --> 00:37:14,723
බැස එහි ඇවිදින්න.

398
00:37:16,083 --> 00:37:16,686
සර්?

399
00:37:18,920 --> 00:37:20,228
බය වෙන්න එපා. මම මෙහේ.

400
00:37:20,755 --> 00:37:23,565
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලට දැනගන්න දෙන්න එපා.
බැහැලා ඇවිදින්න.

401
00:37:32,433 --> 00:37:35,243
හේ චිකී, ඔබට නිශ්ශබ්දව ලිස්සා යා හැකි යැයි සිතන්න

402
00:37:35,436 --> 00:37:36,744
ඉස්කෝලේ ඇරිලා පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවොත්?

403
00:37:36,938 --> 00:37:39,418
මෙහේ එන්න. මෙහෙට එන්න!
දැන් ආවේ නැත්තම්..

404
00:37:39,607 --> 00:37:41,416
මම ඔබේ නිවසට ඇතුළු වී එන්නම්
අම්මගෙ මූණට ඇසිඩ් ගහන්න.

405
00:37:41,609 --> 00:37:42,917
මෙතනින් යන්න!

406
00:37:52,286 --> 00:37:53,924
එන්න...ඇයි හැරෙන්නෙ
මම ඔබට කතා කරන විට?

407
00:37:54,121 --> 00:37:57,762
ඔයා මට කැමති නැද්ද?
මගේ මුහුණ කඩවසම් නොවේද?

408
00:37:57,959 --> 00:38:00,166
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද
මා සමඟ පිටතට යාමෙන්?

409
00:38:00,962 --> 00:38:03,442
මම හොඳ මිනිහෙක්.
ඇයි ඔයා මාව තරහා කරන්නේ?

410
00:38:03,631 --> 00:38:05,269
පිරිමි ළමයි, ඇයට කියන්න.
- ඇයි ඔයා එයාව තරහා කරන්නේ?

411
00:38:05,466 --> 00:38:06,604
එයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

412
00:38:06,801 --> 00:38:08,940
පන්ති කට් කරලා මාත් එක්ක එලියට යන්න බැරිද?
ඔබ <i>එතරම්</i> මැලි වන්නේ ඇයි?

413
00:38:09,136 --> 00:38:12,447
හේයි. - ඒයි, ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඇගේ මුහුණට ඇසිඩ් වත් කරන්න.

414
00:38:12,640 --> 00:38:14,119
එවිට පමණක් ඇය තේරුම් ගනීවි.
- එන්න, එයාට ඇසිඩ් එක දෙන්න.

415
00:38:19,981 --> 00:38:25,454
විසි කරන්න මචන්.
- නෑ...නෑ... අනේ. නැත.

416
00:38:25,653 --> 00:38:28,725
දන්නවද මට නම් මොකද වෙන්නේ කියලා
මේක විසි කරන්නද? මම එය කළ යුතුද?

417
00:38:43,170 --> 00:38:43,978
ඔහු කවුද?

418
00:38:45,673 --> 00:38:46,879
පොලිසිය!

419
00:38:50,511 --> 00:38:54,152
සර්...සර්... අපි විහිළුවක් කළේ සර්.
ඒ වගේ.

420
00:38:54,348 --> 00:38:57,818
ඒක ඇසිඩ් නෙවෙයි...
එය සරල ජලය පමණි.

421
00:39:00,021 --> 00:39:01,557
සර්..

422
00:39:10,031 --> 00:39:11,669
ඒ වගේ.
විහිළුවක් විතරයි.

423
00:39:11,866 --> 00:39:14,244
උණ්ඩයක් නැත. හිස් පිස්තෝලයක් විතරයි.
බය වුනාද?

424
00:39:24,879 --> 00:39:26,916
මෙහෙ එන්න මිනිහෝ!
- මම බැතිමතෙක්.

425
00:39:28,115 --> 00:39:30,857
බැතිමතෙක්ද? අහකට යන්න.

426
00:39:33,721 --> 00:39:34,358
තක්කඩි.

427
00:39:39,393 --> 00:39:40,371
රෝෂිනි ගෙදර යන්න.

428
00:39:40,728 --> 00:39:42,207
ඔබ තවදුරටත් මුහුණ නොදෙනු ඇත
අනාගතයේ ගැටළු.

429
00:39:43,230 --> 00:39:44,709
වීථියේ නිර්භීතව ගමන් කරන්න.

430
00:39:45,733 --> 00:39:47,872
සමඟ ඇවිදීමට මතක තබා ගන්න
ඔබේ හිස ඉහළට අල්ලාගෙන, හරිද?

431
00:39:48,569 --> 00:39:49,274
ස්තුතියි සර්.

432
00:39:50,071 --> 00:39:51,049
මම මෙතනින් බහින්නම්.

433
00:39:53,407 --> 00:39:55,045
ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්.

434
00:40:01,248 --> 00:40:05,958
ඇත්තටම ඇසිඩ් උනා නම්?
- මගේ මුහුණ විකෘති වී ඇත.

435
00:40:07,922 --> 00:40:10,232
මට ඒ ගැන හිතන්නවත් බැහැ.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

436
00:40:14,095 --> 00:40:14,630
ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:40:17,431 --> 00:40:21,072
ඊට පසු, ඇගේ මුහුණ සහ ඇගේ ඇස් භාවිතා විය
මාව හොල්මන් කරන්න.

438
00:40:21,268 --> 00:40:22,076
හරියට ඒවා මගේ හිතේ තැන්පත් වෙලා වගේ.

439
00:40:22,603 --> 00:40:24,241
මට තේරුණේ නැහැ
මට මොකද වෙන්නේ.

440
00:40:24,438 --> 00:40:27,647
මට කියන්න බැරි වුනාද කියලා
මම එයට කැමති වුවත් නැතත්.

441
00:40:29,276 --> 00:40:31,756
මේ මොකක්ද අන්බු? ඔබේ පහරවල් තිබේ
මෘදු වී ඇත.

442
00:40:32,113 --> 00:40:33,251
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඕ ඇත්ත?

443
00:40:33,447 --> 00:40:34,653
ඔව්.
- හරි හරී.

444
00:40:35,449 --> 00:40:36,655
හරි මේක කන්න.
- එන්න...

445
00:40:39,120 --> 00:40:39,757
අපි යමු.

446
00:40:58,572 --> 00:40:59,642
ආයුබෝවන් සර්...
- හලෝ.

447
00:41:01,408 --> 00:41:05,447
මම එහි මිතුරෙකු සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි
එතන කෝපි කඩේ... මම ඔයාව දැක්කා.

448
00:41:06,247 --> 00:41:08,386
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?

449
00:41:10,417 --> 00:41:13,193
සමාවෙන්න, මම දැන් රාජකාරි කරනවා.

450
00:41:13,921 --> 00:41:15,901
මහ ඇමති මේ පැත්තට එනවා.
මම මෙතන ඉන්න ඕනේ.

451
00:41:17,258 --> 00:41:18,896
ස්තුතියි. ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

452
00:41:19,260 --> 00:41:22,002
ඉතින් CM ගියාට පස්සේ අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

453
00:41:22,263 --> 00:41:23,003
එහෙනම් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද?

454
00:41:25,599 --> 00:41:27,340
මට විශ්වාස නෑ. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත.

455
00:41:27,601 --> 00:41:30,241
මම එනකම් ඉන්න එපා.
ඔයා දිගටම කරගෙන යන්න, හරිද?

456
00:41:30,771 --> 00:41:33,149
හරි...ආයි.
- ආයුබෝවන්...

457
00:41:47,955 --> 00:41:50,697
සර් ඒ ඔබේ අනාගත බිරිඳද?
- කතමුතු, ඔබේම වැඩක් ගැන සිතන්න.

458
00:42:38,672 --> 00:42:40,083
දිගු කලක් අමතක වූ කඳුළු
මගේ ඇස් වලින් වැටෙන්න...

459
00:42:40,674 --> 00:42:42,085
...එදා ඇගේ නළල මත වැටුණා.

460
00:42:42,843 --> 00:42:45,084
මම දරුණු අනතුරු ගොඩක් දැකලා තිබුණා.

461
00:42:45,512 --> 00:42:47,992
ග්‍රිස්ලි මිනීමැරුම්, පිළිකුල් සහගත දර්ශන...

462
00:42:48,349 --> 00:42:49,760
කිසිම දෙයක් මට ඇත්තටම බාධා කළේ නැහැ.

463
00:42:50,017 --> 00:42:53,328
නමුත් ඇය දැඩි ලෙස රිදෙනවා දුටු විට,
ඒක මාව මැරුවා.

464
00:42:55,356 --> 00:42:58,166
කතමුතු -- ඇගේ නම මායා.
ඇය St.Stephens හි ගුරුවරියකි.

465
00:42:58,359 --> 00:43:00,339
පාසලට දන්වා ඔවුන්ට කියන්න
ඇගේ නිවසටත් දැනුම් දීමට.

466
00:43:00,694 --> 00:43:02,173
මගේ ජංගම දුරකථන අංකය ඔවුන්ට දෙන්න.
- හරි, සර්.

467
00:43:02,363 --> 00:43:04,172
නෑ...නෑ...අද ඉරිදා.
පාසල වසා දමනු ඇත.

468
00:43:04,365 --> 00:43:06,174
විදුහල්පතිවරයා ඔහුගේ ස්ථානයට අමතන්න
නිවසට ගොස් ඔහුට දන්වන්න.

469
00:43:06,700 --> 00:43:08,179
එක ළඟ කෝපි කඩයක් තියෙනවා
අපි සිටගෙන සිටි ස්ථානය.

470
00:43:08,369 --> 00:43:11,680
ඇය ආවා කිව්වා
එහි මිතුරෙකු සමඟ.

471
00:43:41,802 --> 00:43:45,147
අපි පැය 24 ක් බලා සිටිමු, මම හිතන්නේ
ඇය එන්න ඕනේ - හරි ඩොක්ටර්.

472
00:44:20,107 --> 00:44:20,585
ආයුබෝවන්!

473
00:44:22,276 --> 00:44:24,586
ආයුබෝවන් සර්. ඔයාට කොහොම ද?

474
00:44:25,612 --> 00:44:26,682
ඔයාට කොහොම ද?

475
00:44:28,615 --> 00:44:29,593
එය ඉතා වේදනාකාරී ය.

476
00:44:31,285 --> 00:44:32,093
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

477
00:44:33,620 --> 00:44:34,496
මම ඩොක්ටර්ව අරන් එන්නම්.

478
00:44:38,625 --> 00:44:39,695
ACP සර්...
[සහකාර පොලිස් කොමසාරිස්]

479
00:44:44,298 --> 00:44:46,278
කොහොමත් ඔයාට CM මගහැරුණා.

480
00:44:46,967 --> 00:44:49,447
ඒ වෙනුවට ඔයා මාව එක්කගෙන ගියා
ඔබේ මෝටර් රථයේ රෝහල.

481
00:44:50,304 --> 00:44:53,513
ඔයාට බැරිද මාත් එක්ක එකතු වෙන්න
මම ඔබට ආරාධනා කළ විට කෝපි?

482
00:44:58,312 --> 00:45:00,519
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල?
මම විහිළුවක් කළේ.

483
00:45:01,982 --> 00:45:04,963
මම දිගටම ඔයා දිහා බලන් හිටියා...
මට ඉදිරිය බලන්න අමතක වුණා.

484
00:45:05,652 --> 00:45:09,122
අපේ නගරයේ පළමු වතාවට,
ජල ටැංකියට චෝදනා එල්ල නොවේ.

485
00:45:17,064 --> 00:45:19,203
ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්.
- ඇය ආර්ති, මායාගේ සහෝදරිය.

486
00:45:19,400 --> 00:45:23,041
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයට දැන් කොහොමද?
- ඇය දැන් හොඳින්.

487
00:45:23,737 --> 00:45:25,717
ඇය වතුර ටැංකියක හැපුණා
මවුන්ට් පාරේ.

488
00:45:25,906 --> 00:45:27,715
ඇයගේ හිසට සහ පාදවලට තුවාල සිදුවී ඇත...

489
00:45:28,409 --> 00:45:29,945
නමුත් ඇය සුව වනු ඇත.
ඔබට ඇතුළට ගොස් ඇයව බලන්න පුළුවන්.

490
00:45:31,412 --> 00:45:33,892
<i>ඔබ ඔබේ කාලයෙන් අඩක් ගත කරනවා
රෝහලේ.</i>

491
00:45:34,081 --> 00:45:35,719
<i>මම ඇයව බලන්නට දෙවරක් ගියා.
එච්චරයි.</i>

492
00:45:40,687 --> 00:45:44,499
නමුත් මම නිතරම ඇය ගැන සිතමි,
මම වැඩ කරන විට පවා.

493
00:45:46,026 --> 00:45:48,506
ඉතින් ඔයා අන්තිමට ආවා.
ඉතින් මේක තමයි.

494
00:45:48,695 --> 00:45:49,833
අවසාන වශයෙන්, ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා.

495
00:45:50,030 --> 00:45:51,839
එහෙම දෙයක් නෑ
මටත් එය අවශ්‍ය නැත.

496
00:45:52,032 --> 00:45:55,775
මම නිසා ඇය අනතුරකට ලක් වුණා.
පොඩි වරදකාරී හැඟීමක්, එපමණයි.

497
00:45:56,937 --> 00:45:59,417
ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා,
ලස්සන කොල්ලන්ට ලස්සන කෙල්ලෝ ලැබෙනවා.

498
00:46:00,040 --> 00:46:02,919
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.
ඒත් මට ඒ වගේ ලස්සන මිනිහෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

499
00:46:04,211 --> 00:46:07,021
ඇය එදා මාව ඇඬුවා.
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

500
00:46:07,548 --> 00:46:09,255
මම ඇයව නැවත නොදැකීමට තීරණය කළෙමි.

501
00:46:11,051 --> 00:46:13,361
නමුත් මට ඇයව නැවත හමුවීමට සිදු විය.

502
00:46:31,405 --> 00:46:34,284
ඔයා මාව බලන්න එන බව දැනගෙන හිටියා.
මට මල් කළඹක් ගෙනත් දෙන්න බැරිද?

503
00:46:34,908 --> 00:46:36,216
ඔබ තුවක්කුවක් එළියට ගන්නවාද?

504
00:46:38,579 --> 00:46:42,391
ඔබ විශාල පොලිස් නිලධාරියෙකු විය හැකිය,
ඒ වගේම හැමෝම ඔයාට බය වෙන්න පුළුවන්.

505
00:46:42,749 --> 00:46:46,629
නමුත්, ඔබට එය කෙසේ කළ යුතුද යන්න පිළිබඳ අදහසක් නැත
කාන්තාවක් සමඟ කතා කරන්න, නැතහොත් ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

506
00:46:47,087 --> 00:46:49,499
එය පිළිගන්න.
- අග්ග බට.

507
00:46:50,757 --> 00:46:56,230
ඔබ ඉතා අපහසුයි, මම නිවැරදිද?
ඇයි?

508
00:46:57,598 --> 00:47:01,410
නෑ මේ පුටුව.
- පුටුව?

509
00:47:10,511 --> 00:47:13,151
ඔබේ සහෝදරිය අපහසුතාවයට පත් වී ඇති බව පෙනේ
මා වටා.

510
00:47:13,347 --> 00:47:15,827
මම රෝහලේදී දැක්කා.
ඔබ ඇයගෙන් ඇයි කියා ඇසුවාද?

511
00:47:16,683 --> 00:47:21,154
මම දන්නවා. ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්
මට කතා කරනවා, ඒකයි.

512
00:47:23,690 --> 00:47:26,728
වැරදිකරුවන් සහ අපරාධකරුවන්
මා අවට අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය.

513
00:47:27,694 --> 00:47:29,002
අන් අයට අපහසුතාවයක් දැනිය යුත්තේ ඇයි?

514
00:47:29,196 --> 00:47:35,203
ඔයා කියන්නේ මගේ නංගි අපරාධකාරියක් කියලද?
- නැහැ! මම කියන්නේ අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

515
00:47:35,702 --> 00:47:37,841
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු
සහ මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.

516
00:47:38,205 --> 00:47:40,845
ඒකයි මට කියන්න ඕන වුණේ.
අනේ නංගිටත් මේක කියන්න.

517
00:47:41,208 --> 00:47:43,017
ඕ ඇත්ත?

518
00:47:43,710 --> 00:47:46,520
හොඳයි, කාලය කොතරම් සාමාන්‍යදැයි කියනු ඇත
ඔබ ඇත්තටම.

519
00:48:07,167 --> 00:48:09,306
පිළිගැනීමට ස්තූතියි
මගේ ආරාධනය.

520
00:48:09,670 --> 00:48:11,047
ඇයි ඔබ මේ තරම් විධිමත් ලෙස හැසිරෙන්නේ?

521
00:48:12,172 --> 00:48:15,915
ඔබ කාර්යබහුල වෙන්න ඇති,
නමුත් මම තීරණය කළා මට අද ඔබව හමුවිය යුතුයි කියලා.

522
00:48:16,677 --> 00:48:18,156
මම ඉඳලා ගොඩක් කල්
නිවසින් පිටතට ගොස් ඇත.

523
00:48:19,846 --> 00:48:22,588
මම හිතුවා ඔයාට මට යාවත්කාලීනයක් දෙන්න පුළුවන් කියලා
රටේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

524
00:48:24,184 --> 00:48:25,720
නගරය සාමකාමීද ACP සර්?

525
00:48:27,688 --> 00:48:29,167
ඔබ වටා,
මම හිතන්නේ එය සාමකාමී විය යුතුයි.

526
00:48:30,524 --> 00:48:32,504
ඇත්තටම මම ඒ තරම් කාර්යබහුල නැහැ.
පාලක මැදිරියේ...

527
00:48:32,693 --> 00:48:35,503
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා. මම නාස්ති කළා
මගේ ජීවිතේ මාස 3ක්...

528
00:48:35,862 --> 00:48:37,671
"බිත්ති හතරක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

529
00:48:37,864 --> 00:48:40,401
ඉතින්, මම පොන්ඩිචෙරි යන්න සැලසුම් කරනවා
හෙට අක්කගෙ ගෙදරට.

530
00:48:41,868 --> 00:48:45,077
එතකොටම නංගිත් ගියා.
මට ඇයව දකින්න වගේ දැනෙනවා.

531
00:48:47,708 --> 00:48:48,516
ACP සර්...

532
00:48:51,044 --> 00:48:52,182
ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද?

533
00:48:53,380 --> 00:48:55,758
ඔබ කාර්යබහුල නැහැ කිව්වා.
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

534
00:48:56,550 --> 00:48:59,531
මම ඔයාව ලස්සන තැනකට අරන් යනවා.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

535
00:49:00,354 --> 00:49:02,664
එන්න... කරුණාකරලා.

536
00:49:03,724 --> 00:49:05,226
අලුත් අත්දැකීමක්.

537
00:49:05,859 --> 00:49:07,497
<i>තත්පරයකින් එය විවිධාකාරයෙන් වර්ධනය වනු ඇත.</i>

538
00:49:08,228 --> 00:49:13,109
<i>එය ජීවිත 2ක් එකට ගෙන එනු ඇත.</i>

539
00:49:13,634 --> 00:49:18,634
<i>අයින්ගරන් DVD</i>

540
00:49:39,192 --> 00:49:42,833
<i>මාව වෙනස් කිරීම, ඒ
මගේ හදවතේ පෑන්,</i>

541
00:49:43,196 --> 00:49:46,837
<i>ඔබ මාව සෙමින් මරන්න එපා.</i>

542
00:49:47,534 --> 00:49:51,414
<i>අද ඊයේට වඩා වෙනස්ද?
මම අදත් ඒ මිනිසාමද?</i>

543
00:49:51,638 --> 00:49:55,211
<i>ඔබේ කතාවෙන් මාව වශී කරන්න එපා.</i>

544
00:50:04,551 --> 00:50:10,160
<i>මට එක දෙයක් කියන්න ඕන...</i>

545
00:50:10,390 --> 00:50:12,700
<i>මම ඔබේ සොයා බැලිය යුතුයි
මුහුණ දී එය කියන්න.</i>

546
00:50:12,893 --> 00:50:16,238
<i>අපි දෙන්නා මෙතන තනියම ඉන්න ඕන නැද්ද?</i>

547
00:50:17,064 --> 00:50:20,773
<i>මමත් වෙනස් වෙලා.
මම වඩාත් මෘදු වී ඇත.</i>

548
00:50:21,068 --> 00:50:25,039
<i>ඔබ එය දන්නේ නම්,
ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ?</i>

549
00:50:29,576 --> 00:50:33,718
<i>මා ඇසිය යුත්තේ කාගෙන්ද?
ඔබ මට කියන්නේ නැද්ද?</i>

550
00:50:59,606 --> 00:51:04,606
<i>අයින්ගරන් DVD</i>

551
00:51:18,291 --> 00:51:22,103
<i>මගදී තියෙනවා
මල් උයන්.</i>

552
00:51:22,462 --> 00:51:25,602
<i>මම කවදාවත් නැවතුනේ නැහැ
සහ ඔවුන්ගේ අලංකාරය අගය කළා.</i>

553
00:51:26,533 --> 00:51:35,112
<i>මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම නවතියි කියලා
එය අගය කිරීමට මලක් නෙලන්න.</i>

554
00:51:35,308 --> 00:51:38,778
<i>ඔබ නෙළන මල,
මම මගේ කොණ්ඩයෙන් සැරසෙන්නෙමි.</i>

555
00:51:38,979 --> 00:51:42,791
<i>මට දැන් මෙම අභිප්‍රාය ඇත.</i>

556
00:51:43,483 --> 00:51:50,958
<i>නමුත්, සෑම විටම මෙන්, එය නිශ්ශබ්දතාවයකි
එය මා වෙනුවෙන් කතා කරයි.</i>

557
00:52:13,346 --> 00:52:17,158
<i>මම කුරුල්ලන් මෙන් පියාපත් වර්ධනය කරමි.</i>

558
00:52:17,851 --> 00:52:21,492
<i>සහ තරු වලින් ඔබ්බට පියාසර කිරීම.</i>

559
00:52:34,601 --> 00:52:37,047
තව තැනක් තියෙනවද දන්නෙ නෑ
ලෝකයේ මීට වඩා ලස්සනයි.

560
00:52:38,071 --> 00:52:39,243
මටත් දැනගන්න ඕන නෑ.

561
00:52:39,873 --> 00:52:41,875
මේ ලී ගෙය අපේ.

562
00:52:42,209 --> 00:52:44,712
මගේ දෙමාපියන් ජීවත්ව සිටියදී, අපි භාවිතා කළා
අපගේ සති අන්ත සියල්ලම මෙහි ගත කරන්න.

563
00:52:45,679 --> 00:52:48,592
මේ ගෙදර මගේ දැකලා තියෙනවා
ප්රීතියෙන් හා ශෝකයෙන් දින.

564
00:52:49,249 --> 00:52:50,853
මට හිතුනා ඔයා මෙහෙ එන්න ඕන කියලා.

565
00:52:51,051 --> 00:52:55,022
<i>ඔබ මාව මෙහි එන්නට සැලැස්සුවා
මාව කතා කළා.</i>

566
00:52:55,222 --> 00:52:59,193
<i>ඔබ මට සිනහවක් ඇති කළා.</i>

567
00:52:59,559 --> 00:53:07,876
<i>මොකක්ද තේරුම
ඔබේ ඇස්වල ඇති අනර්ථය?</i>

568
00:53:08,068 --> 00:53:15,543
<i>මගේ දැක්ම අලුත්, මගේ සිතුවිලි අලුත්.
ඔබ නිසා මම වෙනස් වුණා.</i>

569
00:53:16,409 --> 00:53:20,221
<i>ඔබේ ඇස් සෙවිය යුතුය
මම සමූහයක් තුළ.</i>

570
00:53:20,280 --> 00:53:24,126
<i>මට පිස්සු හැදිලා
එවැනි පිස්සු අදහස්.</i>

571
00:54:34,187 --> 00:54:37,100
අපි යමුද?
පරක්කු වෙනවා.

572
00:54:38,792 --> 00:54:41,466
මට හොඳ කාලයක් තිබුණා
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.

573
00:54:42,095 --> 00:54:42,800
ඔබට ස්තුතියි.

574
00:54:49,803 --> 00:54:51,043
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

575
00:54:52,339 --> 00:54:54,444
ඔබේ ඔරලෝසුව දෙස නොබලන්න,
මට කතා කරන්න වෙනවා.

576
00:55:01,982 --> 00:55:03,484
ඔබ ගැන මා දන්නා දෙයක් ඇත.

577
00:55:04,150 --> 00:55:04,787
එය කුමක්ද?

578
00:55:07,120 --> 00:55:08,963
එය සිදුවූයේ අනතුර සිදුවූ දිනයේය

579
00:55:11,224 --> 00:55:16,196
එදා වතුර ටැංකිය මට හැප්පුනා
කවුරුහරි මාව විසි කළා වගේ මම වැටුණා.

580
00:55:16,896 --> 00:55:18,637
දරුණු වේදනාවක් ඇති විය.

581
00:55:18,999 --> 00:55:20,000
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

582
00:55:21,001 --> 00:55:22,981
එකපාරටම මට දැනුණා මම ඉන්නවා කියලා
යමෙකු විසින් ගෙන යන ලදී.

583
00:55:24,404 --> 00:55:25,508
ACP අන්බුසෙල්වන්!

584
00:55:26,339 --> 00:55:27,079
මම දැක්කා.

585
00:55:28,875 --> 00:55:30,548
ඔයා මාව නිදාගත්තා
කාර් එකේ ඔයාගේ උකුල.

586
00:55:31,878 --> 00:55:32,652
මම දැක්කා.

587
00:55:34,848 --> 00:55:36,259
ඔබේ කමිසය තෙත් විය
මගේ ලේ එක්ක.

588
00:55:36,883 --> 00:55:38,453
ඔයා ලේන්සුවක් බැඳලා
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට.

589
00:55:39,085 --> 00:55:41,588
ඔබ රියදුරුට නියෝග කළා
කතමුතු ඉක්මනට යන්න.

590
00:55:42,789 --> 00:55:44,097
මම ඒ හැම දෙයක්ම එදාම දැනගෙන හිටියා.

591
00:55:44,791 --> 00:55:45,895
මම ඒ හැමදේම බලාගෙන හිටියා.

592
00:55:47,527 --> 00:55:48,597
ඔයා එදා ඇඬුවා.

593
00:55:51,164 --> 00:55:51,642
ඇයි?

594
00:55:54,534 --> 00:55:56,411
පස්සේ ඔයා මාව ගත්තා
රෝහලක ඇතුලත් කර ඇත.

595
00:55:57,170 --> 00:55:58,843
මම අන්ධකාරයේ ගිලී ගියෙමි

596
00:55:59,039 --> 00:56:00,416
ඒත්, මම මැරෙන්නේ නැහැ කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

597
00:56:01,541 --> 00:56:02,815
ඒ වෙලාවේ මම යාච්ඤා කළා.

598
00:56:03,843 --> 00:56:07,120
ඒ මට සිහිය එනකොට
ඔබ එහි සිටිය යුතුය.

599
00:56:07,781 --> 00:56:09,158
මට මුලින්ම ඔබව හමුවිය යුතුයි.

600
00:56:10,884 --> 00:56:11,828
එය සිදු විය.

601
00:56:14,354 --> 00:56:20,066
ඒ කඳුළු වැටෙන්න ඇති
ඔබේ උකුලේ සිටින වෙනත් කෙනෙකුට පවා.

602
00:56:20,293 --> 00:56:20,896
විය හැක...

603
00:56:22,929 --> 00:56:24,499
නමුත්, වෙන කවුරුත් හිටියේ නැහැ
මගේ ස්ථානයේ...

604
00:56:25,165 --> 00:56:25,939
එතන හිටියේ මම විතරයි.

605
00:56:27,667 --> 00:56:31,274
මම ඇස් අරිනකොටම
රෝහල, ඔබ එහි සිටියා.

606
00:56:32,172 --> 00:56:33,583
මට කිසිම වේදනාවක් දැනුනේ නැහැ.

607
00:56:34,274 --> 00:56:35,412
මට සතුටක් දැනුණා -

608
00:56:39,045 --> 00:56:41,355
මම ඔබට නිර්ලජ්ජිතව කියමි

609
00:56:42,348 --> 00:56:43,827
ඇත්තටම මට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

610
00:56:45,351 --> 00:56:46,125
මම ඔයාට ආදරෙයි.

611
00:56:46,920 --> 00:56:49,799
ඇත්තටම... පිස්සුවෙන්... ගැඹුරින්...
- නෑ, මායා.

612
00:56:51,624 --> 00:56:54,867
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න එපා.
...අනේ එපා.

613
00:56:56,129 --> 00:56:57,665
මේ වන තුරු, ඔබ එය ආදරය ලෙස හැඳින්වීමට පෙර

614
00:56:58,064 --> 00:56:59,509
අපි අතර විශේෂ දෙයක් තිබුණා.

615
00:57:00,100 --> 00:57:01,374
ඒක හරිම ලස්සනයි.

616
00:57:01,935 --> 00:57:02,936
එය එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.

617
00:57:07,907 --> 00:57:10,581
මම මෙය අපේක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

618
00:57:11,344 --> 00:57:12,721
මට නිදහසට කරුණු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

619
00:57:13,913 --> 00:57:15,017
මම තනියම ඉන්න පුරුදු වෙලා.

620
00:57:15,882 --> 00:57:16,952
මම ඒකට කැමතියි.

621
00:57:17,817 --> 00:57:20,764
තවත් කෙනෙකුට තැනක් නැත
මගේ නිවසේ සිටින පුද්ගලයා.

622
00:57:21,988 --> 00:57:23,831
වචනාර්ථයෙන් සහ වෙනත් ආකාරයකින් පවා

623
00:57:24,023 --> 00:57:25,934
මා ගැන ඔබේ අදහස ඇසුවද?

624
00:57:27,360 --> 00:57:29,067
මම ඔයාගෙන් මගේ ආදරය පිළිගන්න කිව්වද?

625
00:57:30,997 --> 00:57:32,340
මට කියන්න ඕන වුනේ
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ

626
00:57:34,834 --> 00:57:36,370
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම කියයි කියලා.

627
00:57:41,641 --> 00:57:43,621
අපි යමු අන්බුසෙල්වන්...යමු.

628
00:58:06,199 --> 00:58:08,042
ඇය මාව වෙනස් කළා,
මගේම ඇස් ඉදිරිපිට.

629
00:58:08,768 --> 00:58:11,840
ඇය මගේ ලෝකය වෙනස් කළා,
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

630
00:58:12,805 --> 00:58:14,716
මට ඇයගෙන් බොහෝ දුර යන්නට අවශ්‍ය විය.

631
00:58:15,441 --> 00:58:16,078
ඒත්, මට බැරි වුණා.

632
00:58:25,418 --> 00:58:27,022
හලෝ මායා, කොහොමද?

633
00:58:27,353 --> 00:58:28,127
මම සනීපෙන්.

634
00:58:28,488 --> 00:58:29,796
යන්න පටන් ගත්තද
නැවත පාසලට?

635
00:58:30,490 --> 00:58:32,401
ම්ම්, දැන් සති 2ක් වෙනවා.

636
00:58:35,428 --> 00:58:36,463
ඔයා මාව බලන්න ආවද?

637
00:58:36,930 --> 00:58:38,341
මම මෙතන වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

638
00:58:39,632 --> 00:58:40,542
හරි, එන්න.

639
00:58:51,878 --> 00:58:53,289
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

640
00:58:53,479 --> 00:58:54,457
මට පන්ති යන්න බෑ.

641
00:58:55,114 --> 00:58:56,184
මට මගේ ගණිතය අමතකයි.

642
00:58:58,384 --> 00:59:00,227
මට කිසිම කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න බෑ
පාසලේ නිදහසේ.

643
00:59:00,920 --> 00:59:02,058
මට ආහාර රුචිය නැති වී ඇත,
මට නිදිමතයි.

644
00:59:05,258 --> 00:59:06,828
මම ආවේ ඔයාට කියන්න,
එය ඔබ නිසා පමණි.

645
00:59:12,465 --> 00:59:13,773
මම මුලින්ම හිතුවේ මම කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා,

646
00:59:13,866 --> 00:59:15,277
ඒ වගේම ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

647
00:59:15,768 --> 00:59:17,076
මන්ද මම අයැදීම පිළිකුල් කරමි.

648
00:59:18,938 --> 00:59:20,417
ඒත් දැන් මට කරදරයක් නෑ.

649
00:59:23,576 --> 00:59:24,919
මම ඔයාට කැමතියි.

650
00:59:26,079 --> 00:59:27,649
මම මෙතනට ආවේ අහන්න
ඔබ මගේ ආදරය පිළිගන්න.

651
00:59:36,823 --> 00:59:37,494
තව එක දෙයක්.

652
00:59:38,191 --> 00:59:39,829
ඔයා කලින් කිව්වා ඔයා කියලා
සාමාන්ය පුද්ගලයෙක්.

653
00:59:40,560 --> 00:59:41,231
මට කණගාටුයි.

654
00:59:41,427 --> 00:59:42,565
ඔබ සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

655
00:59:43,363 --> 00:59:44,341
ඔබ සාමාන්‍ය නම්,

656
00:59:44,697 --> 00:59:46,404
ඔබ මගේ ආදරය ඉවත නොදමනු ඇත.

657
00:59:54,540 --> 00:59:55,610
ඇය කියන දේ හරි.

658
00:59:56,609 --> 00:59:57,917
ඔබ සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

659
01:00:09,489 --> 01:00:12,527
මම ඔයාට ආදරෙයි... ඇත්තටම... පිස්සුවෙන්.

660
01:00:15,862 --> 01:00:17,842
මට කණගාටුයි. ඔබ සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

661
01:00:20,300 --> 01:00:23,042
ඔබ සාමාන්‍ය නම්, ඔබට එසේ නොවනු ඇත
මගේ ආදරය ඉවත දැමුවා.

662
01:00:42,922 --> 01:00:44,560
හරි, හෙට හමුවෙමු.
- බායි මායා.

663
01:00:47,160 --> 01:00:49,470
ACP සර්, පුදුමයි.

664
01:00:50,363 --> 01:00:51,671
ඔයා කොහොමද මෙහෙ ආවෙ...

665
01:00:52,231 --> 01:00:53,608
මම මෙතන වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

666
01:00:55,168 --> 01:00:56,340
මට ඔයා එක්ක ගොඩක් කතා කරන්න ඕන.

667
01:00:57,003 --> 01:00:57,674
ෂැල් වී?

668
01:00:59,505 --> 01:01:00,210
මම කැමතියි.

669
01:01:01,974 --> 01:01:02,452
එන්න.

670
01:01:16,289 --> 01:01:17,324
මායා, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

671
01:01:19,959 --> 01:01:20,528
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

672
01:01:21,527 --> 01:01:23,473
අපි දෙන්නා සම්බන්ධයෙන්
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

673
01:01:23,663 --> 01:01:24,971
මම ඔබ සමඟ විවාහ විය යුතුයි.

674
01:01:29,168 --> 01:01:30,647
මම ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.

675
01:01:31,571 --> 01:01:32,641
මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි.

676
01:01:32,905 --> 01:01:34,077
මට ඔයා එක්ක සතුටින් කතා කරන්න ඕන.

677
01:01:34,440 --> 01:01:35,350
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

678
01:01:35,541 --> 01:01:36,679
මට ඔයාගෙ තුරුලේ අඬන්න ඕන.

679
01:01:36,876 --> 01:01:39,152
මම ඔබ ගැන කෝප විය යුතුයි
සෑම විටම මම දැන් මෙන්.

680
01:01:39,512 --> 01:01:40,786
මට ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන.

681
01:01:42,382 --> 01:01:43,622
ඔබට දරුවන් 3 දෙනෙකු සිටිය යුතුය.

682
01:01:44,050 --> 01:01:46,758
ඔවුන් ඔබ මෙන් විය යුතුය
පෙනුම සහ චරිතය.

683
01:01:46,953 --> 01:01:48,489
මට හැමදාම මේ ඇස් පේන්න ඕන.

684
01:01:49,655 --> 01:01:51,100
එහෙනම් දවසක මට මැරෙන්න වෙනවා.

685
01:01:51,657 --> 01:01:52,294
එච්චරයි.

686
01:01:52,558 --> 01:01:53,127
ඇයි?

687
01:01:55,395 --> 01:01:56,999
මම ජොලි, තරුණ කෙනෙක් නෙවෙයි...

688
01:01:57,697 --> 01:01:58,801
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

689
01:01:59,399 --> 01:02:00,605
මා වටා අවදානමක් ඇත.

690
01:02:01,234 --> 01:02:02,577
එය මිනිසුන්ට බලපානු ඇත
මටත් සමීපයි.

691
01:02:03,202 --> 01:02:05,045
මම ඔයාට අවුරුදු 6කින් වැඩිමල්.

692
01:02:05,938 --> 01:02:06,678
ඇයි මම?

693
01:02:06,973 --> 01:02:07,917
ඒක ගෑණු කෙනෙක්ගෙ දෙයක්.

694
01:02:08,307 --> 01:02:09,479
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

695
01:02:09,675 --> 01:02:10,881
ඔබ එය ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස දැකිය යුතුය.

696
01:02:15,515 --> 01:02:16,289
හරි... හරි.

697
01:02:17,517 --> 01:02:18,393
අපි විවාහ වෙමු.

698
01:02:21,421 --> 01:02:22,559
මම ඔයාට කැමතියි මායා.

699
01:02:23,423 --> 01:02:26,097
එදා ඉඳන්ම
මම ඔබව පළමු වරට දුටුවෙමි,

700
01:02:27,427 --> 01:02:28,371
මම ඒක පෙන්නුවේ නැහැ.

701
01:02:29,629 --> 01:02:30,869
මට එය තවදුරටත් සැඟවිය නොහැක.

702
01:02:31,831 --> 01:02:34,038
තව මාසයකින් අපි විවාහ වෙමු.

703
01:02:34,567 --> 01:02:35,045
හරි හරී?

704
01:02:37,370 --> 01:02:40,840
ඇගේ ඇස්වල කඳුළු බිඳුවක්.
...ඇගේ මුහුණේ සතුටේ අළු .

705
01:02:41,441 --> 01:02:44,684
ඇය තෘප්තිමත් බැල්මක් හෙලුවාය.
...මට ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ.

706
01:02:45,711 --> 01:02:49,249
මම එදාම තීරණය කළා ඇය සමඟ ජීවිතය ගත කරන්න.

707
01:02:57,723 --> 01:02:58,861
සතියකට පසු...

708
01:02:59,325 --> 01:03:01,771
ශ්‍රීකාන්ත්, අරුල්, ඉලමාරන් සහ මම

709
01:03:02,028 --> 01:03:05,009
අපි හතර දෙනාම ආයෙත් මාරු කළා
අපරාධ අංශයට.

710
01:03:05,631 --> 01:03:07,702
අපි මැර කල්ලියේ සේතුගේ ෆයිල් එක නැවත විවෘත කළා.

711
01:03:08,301 --> 01:03:09,678
සේතු මෙහෙයුම සිදු විය.

712
01:03:12,805 --> 01:03:14,011
මෙයට දින 1 කට පෙර.

713
01:03:14,574 --> 01:03:17,020
පණ්ඩියා මගේ ජීවිතයට ඇතුළු විය.

714
01:03:19,846 --> 01:03:21,120
පාණ්ඩියා...

715
01:03:21,280 --> 01:03:22,657
ඉපදී හැදී වැඩුණේ සේලම් වලය.

716
01:03:23,149 --> 01:03:26,153
වයස අවුරුදු 19 දී ඔහු තම පියා මරා දැමීය
බොම්බායට පැනලා ගියා.

717
01:03:26,586 --> 01:03:27,621
වසර 8කට පසු...

718
01:03:27,987 --> 01:03:31,662
මහාරාෂ්ට්‍ර පොලිසිය ඔහු පසුපස යති
ඔහුට එරෙහිව අපරාධ නඩු 32ක්.

719
01:03:32,492 --> 01:03:37,737
කප්පම් ගැනීම් 15ක්, මිනීමැරුම් 9ක්, පැහැරගැනීම් 5ක්,
1 කොල්ලයක්...එක් බැංකු මංකොල්ලයක්.

720
01:03:38,064 --> 01:03:40,977
අන්තිමට මිනීමැරුම ඒ
ප්‍රාදේශීය මන්ත්‍රී අශ්වින් නායික්.

721
01:03:47,640 --> 01:03:49,017
හේයි, අත් ඔසවන්න.

722
01:03:49,208 --> 01:03:51,950
මුම්බායි පොලිසිය පාණ්ඩියා අත්අඩංගුවට ගත්තේය.

723
01:03:52,345 --> 01:03:53,346
මාස 6ක් හිරේ හිටියා.

724
01:03:53,880 --> 01:03:55,450
මාස 6 යි දින 8 යි.

725
01:03:55,648 --> 01:03:57,787
9 වන දින. ඔහු පැන ගියේය.

726
01:03:58,150 --> 01:03:59,652
එය මුම්බායි හි ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය.

727
01:04:00,186 --> 01:04:03,258
පාණ්ඩියා චෙන්නායි වෙත ළඟා වූයේ ඉන් පසුවය
මුම්බායි වලින් පැනලා.

728
01:04:03,823 --> 01:04:07,464
අපි සේතුගේ ගොනුව නැවත විවෘත කළ විට,
අපි ඔහුගේ ඉතිහාසය හරහා ගියා.

729
01:04:07,560 --> 01:04:09,597
පැරණි ජැටි කට්ටුචේරි

730
01:04:10,496 --> 01:04:12,476
එක තොරතුරක් විතරයි තිබුණේ
අපි එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

731
01:04:12,832 --> 01:04:14,743
ඒ පාණ්ඩියා, තිබුනා
මුම්බායි වලින් පැනලා,

732
01:04:15,201 --> 01:04:17,272
...සේතුගේ අයියා
අපරාධ අංශය සොයා බලන්නේ කවුද?

733
01:04:18,204 --> 01:04:20,047
මේක අපේ තැන.

734
01:04:20,373 --> 01:04:21,283
මේ ඔක්කොම අපේ කොල්ලෝ.

735
01:04:21,974 --> 01:04:23,612
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිතය කැප කරයි.

736
01:04:24,043 --> 01:04:24,851
ඔබ වෙනුවෙන්ද.

737
01:04:25,645 --> 01:04:29,957
පණ්ඩියා, මම ඔයා කියලා ඇහුවම
හිරගෙදරදී මම තුෂ්නිම්භූත වුණා.

738
01:04:30,249 --> 01:04:31,626
මම පාඩුවේ හිටියා
මොනවා කරන්නද කියලා තේරුනේ නෑ

739
01:04:32,585 --> 01:04:33,962
මම එහෙමම ඉඳගත්තා.

740
01:04:35,288 --> 01:04:36,733
පොලිසිය, ඒ
මෙතනත් ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

741
01:04:36,822 --> 01:04:37,459
පොලිස්...

742
01:04:37,957 --> 01:04:40,403
අයියේ පොලිස් නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
මුම්බායි හි ෂින්ඩේ නමින්,

743
01:04:40,660 --> 01:04:42,401
හිරේදිත් මට හොඳටම ගැහුවා.

744
01:04:42,662 --> 01:04:45,336
තව විනාඩි 30කින් මැරෙනවා.
ඒත් කොහොමද දන්නවද?

745
01:04:45,698 --> 01:04:47,735
ඔහුගේ සිරුරේ සීරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

746
01:04:47,934 --> 01:04:49,470
අපේ කොල්ලො බහින්න ඇති
මේ වෙනකොට බිස්නස් වලට.

747
01:04:49,669 --> 01:04:51,148
ඔහුට අවුරුදු 17ක පුතෙක් ඉන්නවා.

748
01:04:51,337 --> 01:04:53,044
ඔවුන් ඔහුව පැහැරගෙන යනු ඇත
ඔහුව දින 2කට සීමා කරන්න.

749
01:04:53,239 --> 01:04:54,274
ෂින්ඩේට දරුණු කාලයක් ලබා දීම.

750
01:04:54,640 --> 01:04:57,553
දවස් දෙකකට පස්සේ එයාව එවනවා
පුතාගේ මළ සිරුර පාර්සලයක.

751
01:04:58,578 --> 01:05:00,888
සියලුම පොලිස් නිලධාරීන්ට නිවැරදි පණිවිඩය ලැබෙනු ඇත,

752
01:05:01,247 --> 01:05:03,887
ඔවුන් මීට පෙර දෙවරක් සිතනු ඇත
නිර්භීතව ක්ෂේත්‍රයට එනවා.

753
01:05:04,584 --> 01:05:06,825
ඔවුන් අපට බිය වනු ඇත.
- ඒක තමයි අපිට ඕන.

754
01:05:07,253 --> 01:05:08,789
මෙතනත් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

755
01:05:08,988 --> 01:05:11,559
අපි යමක් කළොත් පමණයි
මේ වගේ ඔවුන් පාඩමක් ඉගෙන ගනීවි.

756
01:05:12,191 --> 01:05:14,637
අපි ඒක කරන්නම්. - සේතු, අපේ
පණ්ඩියා ඇවිත්.

757
01:05:14,827 --> 01:05:17,239
හරියට කටවුට් දානවා වගේ
ඇමතිවරයෙකුගේ පැමිණීම මත

758
01:05:17,496 --> 01:05:19,237
අපි කටවුට් එකක් දාමුද?
අපේ පාණ්ඩියා වෙනුවෙන්ද?

759
01:05:19,432 --> 01:05:21,173
ඒකත් විරුද්ධයි
කොමසාරිස් කාර්යාලය.

760
01:05:23,402 --> 01:05:28,374
හේයි, මම මෙතන එයාට කටවුට් එකක් තියෙනවා.
- සේතු, සුපිරි.

761
01:05:28,574 --> 01:05:32,886
සේතු අපි පණ්ඩියාට මොනවා හරි දෙන්නම්
ඉස්කෝලේ ළමයි මල් දෙනවා වගේ.

762
01:05:33,412 --> 01:05:34,891
කිසිවෙකු අපට මල් ලබා දිය යුතු නැත.

763
01:05:35,081 --> 01:05:35,889
ඔහු නිෂ්පාදකයාගේ පුතා.

764
01:05:36,082 --> 01:05:37,618
ඔයා අරුන්ද?
- ඔව්.

765
01:05:37,917 --> 01:05:38,895
අපි කාට හරි දෙන්නම්.

766
01:05:39,085 --> 01:05:40,723
ඔයාගේ තාත්තා අපිට කිව්වා ඔයාව ගේන්න කියලා
චිත්රාගාරයට. අපි යමුද?

767
01:05:43,422 --> 01:05:45,834
හලෝ!...ඔව්.

768
01:05:46,425 --> 01:05:48,564
මම ඔයාගේ පුතාව පැහැරගෙන ගියා.

769
01:05:48,761 --> 01:05:51,571
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නම් රැගෙන එන්න
ලක්ෂ 25ක් දීලා එයාව ගන්න.

770
01:05:51,764 --> 01:05:55,234
ඔබේ චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් සිදුවෙමින් පවතී.
එබැවින් මුදල් ඔබට ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

771
01:05:55,434 --> 01:05:58,506
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? මම කියන්නම්
එක් වරක් පමණි. පොලිසියට යන්න එපා.

772
01:05:58,771 --> 01:06:01,752
එතකොට ඒක නිකම්ම පැහැරගැනීමක් නෙවෙයි.

773
01:06:02,274 --> 01:06:03,582
සීතාරාමන්ට සල්ලි තියෙනවද?

774
01:06:03,843 --> 01:06:06,517
නියත වශයෙන්ම ඔහු සතුව ඇත. ඔහු මුදල් පෙරළෙනවා.

775
01:06:06,779 --> 01:06:07,985
ඔහු බලවත් පුද්ගලයෙකි.

776
01:06:08,280 --> 01:06:11,750
මෙතරම් අනතුරු ඇඟවීම් තිබියදීත් ඔහුට තිබේ නම්
පොලිසියට ගියා කියන්නේ...

777
01:06:14,120 --> 01:06:17,101
අරුන් මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි

778
01:06:17,957 --> 01:06:20,528
ඔබේ වයස කීයද?
- 11.

779
01:06:21,127 --> 01:06:24,540
අයියා සීතාරාමන් නෑ
ගුරුත්වාකර්ෂණය තේරුම් ගත්තා.

780
01:06:25,965 --> 01:06:26,773
අපි ඔහුව ඒ ගැන දැනුවත් කරමු.

781
01:06:29,969 --> 01:06:33,007
හේයි, ඔයා මොනවද දාන්නේ?
ඒයි... නවත්තන්න...

782
01:06:41,981 --> 01:06:43,358
ආයුබෝවන්! - ඒ සීතාරාමන් ද?

783
01:06:44,817 --> 01:06:47,798
හේයි අවජාතකයා! මම ඔයාට එක පාරක් කිව්වා,
නමුත් මම ඔබට පැහැදිලිව කිව්වා

784
01:06:47,987 --> 01:06:49,967
පොලිසියට යන්න එපා.ඔයාට කිව්වා
අපි එය අප අතර විසඳා ගනිමු.

785
01:06:50,156 --> 01:06:50,964
නමුත්, ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

786
01:06:51,157 --> 01:06:55,299
විය යුතු ඔබේ පුතා අරුන්
ඔබේ නිවසේ සෙල්ලම් කරමින් එහි මිය ගොස් ඇත.

787
01:06:55,494 --> 01:06:55,972
මෙය අවශ්යද?

788
01:06:56,162 --> 01:06:59,041
හේයි! අවජාතකයා...ඔයාගේ අම්මා...

789
01:06:59,331 --> 01:07:02,801
අනේ ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා.
...මගේ පුතාව මැරුවා.

790
01:07:03,335 --> 01:07:05,315
මම කවුද කියලා මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

791
01:07:05,504 --> 01:07:07,142
හේයි, දොඩවන්න එපා.

792
01:07:07,506 --> 01:07:08,644
කී දෙනෙක් ඉන්නවද
දැන් ඔයාගෙ ගෙදර තියෙනවද...

793
01:07:08,841 --> 01:07:10,149
ආපු මිනිස්සු
ශෝකය ඉදිරිපත් කරයි.

794
01:07:10,509 --> 01:07:11,715
හැමෝම අඬනවා නේද?

795
01:07:12,178 --> 01:07:15,159
කවුරුහරි හිතුවද ඇයි ඔයාගේ
දුව ළඟ නෑ, අඬනවා?

796
01:07:15,347 --> 01:07:17,054
කෝ ඔයාගේ දුව සෙල්වි?
ඇය කොහෙද?

797
01:07:19,285 --> 01:07:20,958
සෙල්වි...

798
01:07:21,854 --> 01:07:24,391
ඔබේ දුව සෙල්වි
අපිත් එක්ක දැන් විතරයි.

799
01:07:24,857 --> 01:07:26,666
මගේ කොල්ලන්ට ලැබෙනවා
ඇයව දැකීමට ආශාවක් ඇත.

800
01:07:27,359 --> 01:07:30,340
සීතාරාමන් ලක්ෂ 30ක් ගේන්න
සහ ඇයව ආපසු ගන්න.

801
01:07:31,030 --> 01:07:34,273
පොලිසියක් නැත්තම් වෙන එකක් නෑ
ගෝනි ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

802
01:07:35,534 --> 01:07:39,607
රුපියල් 1000 නෝට්ටු මිටි 30ක්.
100 නෝට්ටු එක මිටියක් අයියේ.

803
01:07:42,041 --> 01:07:45,682
ඔහු එය කලින් කළා නම්,
අපි ඒ කොල්ලව මරන්න ඕන නෑ.

804
01:07:45,878 --> 01:07:48,358
ඔහුට සිහිය ආවේ ඉන් පසුවය
අපි එයාගේ දුවව පැහැර ගත්තා.

805
01:07:48,714 --> 01:07:50,853
සරලයි...ඒත්
බලවත්, සහෝදරයා.

806
01:07:52,551 --> 01:07:54,861
ලස්සන කෙල්ලෙක් නේද?

807
01:07:56,222 --> 01:07:58,862
අපේ කොල්ලෝ කැක්කුමකින් හිටියේ
ඒ කෙල්ලව රස විඳින්න.

808
01:07:59,225 --> 01:08:01,034
කිසිවිටෙක ගැහැණු ළමයෙකුට බල නොකළ යුතුය.

809
01:08:01,227 --> 01:08:03,537
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මත අප වෙත පැමිණිය යුතුය
අයිති කරගෙන අපේ පාමුල වැතිරෙන්න.

810
01:08:04,230 --> 01:08:06,107
මම අපේ කොල්ලන්ට බීම දුන්නා
නිදාගන්න කියලා.

811
01:08:06,565 --> 01:08:07,771
ඔවුන් සියල්ලෝම කෝපයට පත් වූහ.

812
01:08:08,067 --> 01:08:10,707
ඔවුන් සිතන්නට පටන් ගෙන ඇත,
මේ මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

813
01:08:12,738 --> 01:08:16,049
සේතූ අපි කොහේ ගියත්
අපි ඒ නගරය පාලනය කළ යුතුයි.

814
01:08:17,243 --> 01:08:19,052
අපි ඒ නගරය තුළ සංවේදනය ඇති කළ යුතුයි.

815
01:08:19,411 --> 01:08:21,186
අපි කවුද කියලා පෙන්නමු
මේ නගරයට, සහෝදරයා.

816
01:08:30,256 --> 01:08:34,398
අපරාධ ක්‍රියාකාරකම්?
මදුරාසි නගරය අපරාධ රැල්ලකට හසු විය.

817
01:08:34,693 --> 01:08:37,503
මාස 3කින්,
සේතු 6 දෙනෙක් පැහැර ගත්තා.

818
01:08:38,097 --> 01:08:40,338
කප්පම් 4ක්...මිනීමැරුම් 13ක්...

819
01:08:40,599 --> 01:08:41,737
කොල්ලකරුවන් 11ක්...

820
01:08:43,269 --> 01:08:45,749
කොහොමද වාහනේ?
- නියමයි මල්ලි, ජෙට් එකක් වගේ පියාඹනවා.

821
01:08:46,105 --> 01:08:49,143
ප්රවේශමෙන් බලන්න. එය ඇත්තටම විය හැක
ඉවතට පියාසර කරන්න. අංකය හොඳයි.

822
01:08:55,948 --> 01:08:58,155
ඒ කාලේ දෙපාර්තමේන්තුව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සේතු එක්ක එක පාණ්ඩියා හිටියා කියලා.

823
01:08:58,517 --> 01:09:00,690
සහ ඔහු මොළය බව
සේතුගේ සැලසුම් පිටුපස.

824
01:09:01,787 --> 01:09:03,266
මේ නගරය අපේ.

825
01:09:03,455 --> 01:09:06,493
තම්බරම් සිට එන්නෝර් දක්වා,
සියල්ල අපේ ය.

826
01:09:06,792 --> 01:09:09,102
පණ්ඩියා, ඔයා ගෙනාවා හොඳයි
ඔබ සමඟ වාසනාව.

827
01:09:09,962 --> 01:09:12,704
ලැබේවා... ලැබේවා.

828
01:09:13,299 --> 01:09:16,280
අපි සෙතූව ඉලක්ක කළා.
අපි ඔහුව අවසන් කිරීමට තීරණය කළා.

829
01:09:21,307 --> 01:09:23,116
එන්න අපි යමු.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

830
01:09:23,309 --> 01:09:25,619
මම ඔයාට කියන්නේ මල්ලි.
ඔබට ඉහළ උෂ්ණත්වයක් ඇත.

831
01:09:25,811 --> 01:09:27,518
ඔබ මෙම තත්වයට පැමිණියහොත්,
එය ඔබට මරණය වනු ඇත.

832
01:09:28,147 --> 01:09:31,959
හේයි, මුළු නගර පොලිසිය
මගේ ජීවිතයෙන් පසු වේ.

833
01:09:32,151 --> 01:09:33,789
මේ උණ මාව මරන්නේ නැහැ.

834
01:09:33,986 --> 01:09:35,465
එන්න පණ්ඩියා.
- ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

835
01:09:35,654 --> 01:09:36,462
හේයි වාහනේ එලියට ගන්න.

836
01:09:36,655 --> 01:09:40,865
වාසු සෙත්, ඒ සේතු.
ත්‍රිසූලම් දුම්රිය ස්ථානයට යාමට අවශ්‍ය නැත.

837
01:09:41,060 --> 01:09:43,802
චෙංගල්පෙට් දුම්රිය ස්ථානය.
කෙලින්ම එන්න ඇතුලට.

838
01:09:44,163 --> 01:09:48,202
ඔබ පැයකින් එහි සිටිය යුතුය.
ඔයා තනියම එනවා, තේරුණාද?

839
01:09:52,004 --> 01:09:52,982
ඔව් අන්බු...කියන්න.

840
01:09:53,172 --> 01:09:55,152
අපි මෙතන රැස්වෙලා.
තොරතුරු නිවැරදිද?

841
01:09:55,341 --> 01:09:56,411
තොරතුරු නිවැරදියි.

842
01:09:56,842 --> 01:09:59,152
ඔවුන් හමුවන්නේ චෙංගල්පෙට් දුම්රිය ස්ථානයේදීය
ත්‍රිසූලම් දුම්රිය ස්ථානයේ නොවේ.

843
01:09:59,511 --> 01:10:00,546
වාසු සෙත් ඇවිත්.

844
01:10:01,347 --> 01:10:02,826
මම හිතන්නේ අපි තනතුරු ගත යුතුයි.

845
01:10:53,399 --> 01:10:54,036
පොලිසිය!

846
01:11:09,581 --> 01:11:10,389
පොලිසිය... මාරු කරන්න.

847
01:11:54,460 --> 01:11:57,771
සේතූ කොච්චර දුකෙන්ද ඔයාට අහු උනාද කියලා.

848
01:11:58,130 --> 01:12:00,440
අන්බු ඔයාට ඕන උනේ මේක නේද? - ඔව්.
අපි දැන් කුමක් කරමුද?

849
01:12:00,632 --> 01:12:04,444
විජයකාන්ත්ගේ චිත්‍රපටයේ වගේ නේද අපි
ඔහුට මාංචු දමා පාරට ඇද දමන්න.

850
01:12:04,636 --> 01:12:07,276
නෑ...අපි එයාව මෙතනම මරමු.
අන්බු අපි එයාව මෙතනම මරමු.

851
01:12:07,473 --> 01:12:11,944
සේතු අපි මැසේජ් එව්වද
ඔබේ සාප්පුව ඇසුරුම් කර මෙම ස්ථානයෙන් පිටවීමට.

852
01:12:12,311 --> 01:12:14,552
එදා ඔයා ඇහුවෙ නෑ..
දැන් ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

853
01:12:14,813 --> 01:12:17,623
නැත්නම් අපි මෙයාව හිරේ දාමු.
ඔහු VIP ගේ නම් කිහිපයක් හෙළි කරයි.

854
01:12:17,816 --> 01:12:18,624
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගනිමු.

855
01:12:18,817 --> 01:12:20,797
විශාල පාරිභෝගික සහායක කණ්ඩායමක් ඇත
ඔහු පිටුපසින්.

856
01:12:20,986 --> 01:12:24,456
ඒයි, VIP ගේ නම් අවශ්‍ය කාටද?
අරුල්, ඔහු දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාදැයි ඔහුගෙන් විමසන්න.

857
01:12:24,656 --> 01:12:25,532
එසේ නම්, ඔහුගෙන් විමසන්න
ඔහුගේ අවසන් යාච්ඤා ඉදිරිපත් කරන්න.

858
01:12:27,159 --> 01:12:29,298
ඔහු දෙවියන්ට භය ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේ ඇස් වසා ගැනීමට ඔහුට කියන්න.

859
01:12:29,495 --> 01:12:31,372
මට ඉඩ දෙන්න හිතෙන්නේ නැහැ
ඔහු මෙතැන් සිට ජීවතුන් අතර යයි.

860
01:12:31,830 --> 01:12:33,571
සේතූ... බයද?

861
01:12:33,832 --> 01:12:35,641
ඔබ බිය නම්, ඔබ නොකළ යුතුය
තූත්තුකුඩියෙන් ඇවිත් තියෙනවා.

862
01:13:18,043 --> 01:13:21,081
සේතු භයානකම මැර කල්ලියක්
නගරය වසර 3ක් කප්පම් ලෙස තබා ගත්තේය.

863
01:13:24,049 --> 01:13:26,290
පරීක්ෂණ දුන් සමාජ විරෝධියෙක්
දෙපාර්තමේන්තුවට වාරයක්.

864
01:13:26,885 --> 01:13:29,297
එයා දැන් නෑ.
මට ආඩම්බරයක් දැනුනි.

865
01:13:30,055 --> 01:13:32,968
ඔහුව මරා දැමීම ගැන මට කිසිම පසුතැවිල්ලක් දැනුනේ නැහැ.

866
01:13:33,225 --> 01:13:36,365
මට තිබුණේ එකම එක සිතුවිල්ලකි.
මෙම නගරය සාමකාමී වනු ඇත.

867
01:13:36,895 --> 01:13:38,033
කලබල විය යුතු නැත.

868
01:13:38,230 --> 01:13:39,868
අපි යන්නම් පණ්ඩියා.
- ඔව්, පාණ්ඩියා.

869
01:13:41,233 --> 01:13:44,214
ඒ කාලෙ අපි දන්නෙත් නෑ
පාණ්ඩියා හිටියා කියලා.

870
01:14:02,921 --> 01:14:04,457
පණ්ඩියා ඇයි මෙහෙම වෙලා තියෙන්නේ?

871
01:14:05,591 --> 01:14:08,231
පණ්ඩියා, එක වචනයක් කියන්න
අපි ඔබේ ඇණවුම සඳහා පමණක් බලා සිටිමු.

872
01:14:10,762 --> 01:14:13,572
වාසු සෙත් දැන් කෝ?
- අපිට එයාව Pandia හොයාගන්න පුළුවන්.

873
01:14:13,765 --> 01:14:15,745
පොලිසියට සියල්ල ලැබී ඇත
තොරතුරු වාසුගෙන් පමණි.

874
01:14:15,934 --> 01:14:19,746
සේතු, වාසුව නිදහසේ දාලා ගියා.
එයා කවදාවත් අපිට බය වුණේ නැහැ.

875
01:14:19,938 --> 01:14:22,578
ඔහු අපේ පාලනය යටතේ සිටියේ නැත.
එමගින් සියලු හානිය සිදුවී ඇත.

876
01:14:23,275 --> 01:14:24,253
වාසු සෙත් මැරෙන්න ඕන.

877
01:14:24,443 --> 01:14:26,480
ඔහුගේ මුළු පවුලම විය යුතුය
දරුණු මරණයක් හමුවන්න.

878
01:14:26,945 --> 01:14:30,916
අපි ඒක කරන්නම්. පණ්ඩියා... - සේතුගේ මරණය
පළිගත යුතුයි. වහාම.

879
01:14:31,783 --> 01:14:34,093
නගරයේ සියලුම පොලිස් නිලධාරීන්
බියෙන් දුවන්න ඕන.

880
01:14:34,286 --> 01:14:36,766
එය එතරම් නිර්දය විය යුතුය
...දැන්.

881
01:14:36,955 --> 01:14:40,596
හෙට අලුයම වන විට,
අන්බුසෙල්වන්ගේ ගෙදර කවුරුන් හෝ වේවා.

882
01:14:40,792 --> 01:14:41,930
ඔවුන් කොහේ සිටියත්,

883
01:14:42,127 --> 01:14:45,438
පියා, මව, සහෝදර සහෝදරියන්,
බිරිඳ, දරුවන්..කිසිවෙකුවත් පණපිටින් ඉතිරි නොකළ යුතුය.

884
01:14:45,631 --> 01:14:47,440
සේතු වෙනුවෙන්.
...එය සිදුවිය යුතුය.

885
01:14:47,633 --> 01:14:49,374
මම අන්බුසෙල්වන් සමඟ කතා කළ යුතුයි
මෙය සිදුවෙමින් තිබියදී.

886
01:14:49,635 --> 01:14:52,172
මට ඔහුගේ කෑගැසීම ඇසිය යුතුය.
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ ලොක්කා?

887
01:14:52,471 --> 01:14:53,711
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් පාණ්ඩියා.
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

888
01:14:55,641 --> 01:14:57,780
පණ්ඩියා එයාට කවුරුත් නෑ
ඔබ දැන් සඳහන් කර තිබුණා.

889
01:14:58,310 --> 01:14:59,448
අන්බුසෙල්වන් හුදකලා මිනිසෙකි.

890
01:14:59,645 --> 01:15:01,454
අපට අන් අයව භාර ගත හැකිය.
ඔවුන් කණ්ඩායමක්.

891
01:15:01,647 --> 01:15:05,459
අන්බුසෙල්වන්, අරුල්, ඉලමාරන්, ශ්‍රීකාන්ත්.
ඔවුන් සෑම විටම එකට සිටිති.

892
01:15:05,651 --> 01:15:06,789
අපිට එයාලට ගහන්න පුළුවන්.

893
01:15:06,985 --> 01:15:07,463
නැත.

894
01:15:07,819 --> 01:15:10,959
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් පාණ්ඩියා. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මම දැකලා තියෙනවා. කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

895
01:15:11,156 --> 01:15:13,136
ඔවුන් එකිනෙකා අසල කතා කරමින් සිටියහ
කොමසාරිස් කාර්යාලය.

896
01:15:13,325 --> 01:15:16,534
මම ඒවා දැකලා තිබුණා.
මට විශ්වාසයි ඇය ඔහුගේ කෙල්ල බව.

897
01:15:17,329 --> 01:15:19,400
ආයුබෝවන්. - හායි.

898
01:15:33,679 --> 01:15:34,987
සමාවෙන්න, මම පසුගිය සතිය පුරාම කාර්යබහුල වුණා.

899
01:15:35,180 --> 01:15:37,660
මම ඒක දැනගත්තේ පත්තරෙන්
ඔබ දැන් නිදහස් වී තිබේද? - සම්පූර්ණයෙන්ම.

900
01:16:01,373 --> 01:16:03,011
මේ ස්වාති.
- හායි! - ආයුබෝවන්.

901
01:16:03,542 --> 01:16:05,021
ශ්‍රීකාන්ත් - හලෝ... - හලෝ...
- එන්න.

902
01:16:26,732 --> 01:16:28,370
වේලූ, පාන්ඩියාට කෝල් එකක් දෙන්න.

903
01:16:29,401 --> 01:16:32,382
මේ මගේ සැඟවීමයි.
සාමාන්‍යයෙන් මම කාටවත් ගෙදරට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.

904
01:16:32,738 --> 01:16:36,481
මම තනියම ඉන්න ආසයි.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙම රීතිය වෙනස් කළ යුතුයි.

905
01:16:36,742 --> 01:16:38,949
මම වෙනස් වෙන්නම්...නෑ...මම වෙනස් වෙලා.

906
01:16:40,412 --> 01:16:41,550
එය මෙතරම් අඳුරු වන්නේ ඇයි?

907
01:16:41,747 --> 01:16:45,160
සාමාන්‍යයෙන් මම කවදාවත් තිර රෙදි අරින්නේ නැහැ
හෝ කවුළු. මම අන්ධකාරයට කැමතියි.

908
01:16:50,422 --> 01:16:54,302
දැන් පමණක් හොඳයි.
මම කියන්නේ නැහැ ඒක මෙහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා.

909
01:16:55,093 --> 01:16:56,629
මම කියන්නේ මේ ක්‍රමය හොඳයි කියලා විතරයි.

910
01:16:57,763 --> 01:16:59,902
මෙතැන් සිට ඔබේ ජීවිතයයි
වර්ණවත් වෙයි... බලන්න?

911
01:17:02,934 --> 01:17:03,742
මෙන්න...

912
01:17:08,106 --> 01:17:08,982
අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු.

913
01:17:22,621 --> 01:17:23,861
වාසු!

914
01:17:24,956 --> 01:17:28,597
අවජාතකයා!... ලේ වැකි රස්තියාදුකාරයා,
ඔයා සේතූව පාවා දුන්නා නේද?

915
01:17:28,794 --> 01:17:31,604
ඔබේ ජීවිතය බව ඔබට අමතක විය
සේතු විසින් ඔබට දානයක් දී ඇත.

916
01:17:31,797 --> 01:17:36,769
වාසු සෙත් ඔයාට කවදාවත් සමාවක් නෑ.
ඔබේ පවුල මිය යා යුතුයි.

917
01:17:37,135 --> 01:17:38,944
ඒ වගේම ඔවුන් මැරෙන ආකාරය බලා ඔබ මිය යා යුතුයි.

918
01:17:39,137 --> 01:17:42,118
හේ රවී, කාසි...
හැමෝම කපන්න.

919
01:17:45,811 --> 01:17:48,451
අපේ දරුවන්ට පහසුවෙන් ලබා ගත හැකිය
මගේ පාසලට ඇතුළත් කළා.

920
01:17:49,314 --> 01:17:52,124
කල්තියා අයදුම් කිරීමට අවශ්ය නොවේ.
පරිත්‍යාග ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත.

921
01:17:52,984 --> 01:17:56,295
ඔබ පෝලිමේ සිටිය යුතු නැත.
- එතකොට?

922
01:17:57,489 --> 01:18:01,460
මම සුදුසුකම් ලත් ගණිතඥයෙක්.
සරලව කිව්වොත් ගණිත විශාරදයා.

923
01:18:02,160 --> 01:18:06,233
අපේ දරුවන්ට ගණිතය ටියුෂන් අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබත් ඔබට කරදර විය යුතු නැත.

924
01:18:07,165 --> 01:18:10,169
ඔබ නොදන්නා ඕනෑම ආකාරයකින්, මම එය දනිමි.
මම ඒක බලාගන්නම්.

925
01:18:11,503 --> 01:18:12,641
ගණිතය ගොඩක් වැදගත් නේද?

926
01:18:18,844 --> 01:18:22,656
එතකොට මම හොඳ ගායකයෙක්.
මම ශාස්ත්‍රීය සංගීතය ඉගෙනගෙන තියෙනවා.

927
01:18:23,181 --> 01:18:25,991
මම ගිටාර් වාදනය ඉගෙනගෙන තියෙනවා.
මාව විශ්වාස කරන්න.

928
01:18:26,852 --> 01:18:27,489
එතකොට?

929
01:18:28,854 --> 01:18:32,825
මම පොඩි කාලේ හොඳටම මහතයි.
දැන් මම ආහාර පාලනයෙන් සහ ව්‍යායාම කිරීමෙන් මේ වගේ.

930
01:18:35,360 --> 01:18:38,341
සිහින්ද?
- ඔව්... සිහින්.

931
01:18:39,865 --> 01:18:43,403
මම ආහාර පාලනය නැවැත්තුවොත්...
ඔබට කිසිදා ඇඳක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

932
01:18:44,536 --> 01:18:46,015
මම ඇඳක් වගේ වෙන්නම්.

933
01:18:56,214 --> 01:18:57,522
ඔයා මෙච්චර දවස් කොහෙද හිටියේ?

934
01:18:59,050 --> 01:19:02,361
මම විතරයි මෙතන හිටියේ.
ඔයා මාව දැක්කෙ නෑ.

935
01:19:03,889 --> 01:19:05,766
අද ඉඳන්ම ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න හිතෙනවා.

936
01:19:14,232 --> 01:19:15,973
ආයුබෝවන්.
- අන්බු, මම අරුල් කතා කරනවා.

937
01:19:16,902 --> 01:19:21,715
අන්බු, ඔවුන් වාසුගේ ඇතුල් විය
නිවස සහ සියලු දෙනා සමූලඝාතනය කළේය.

938
01:19:21,907 --> 01:19:23,648
ඔවුන් සතුව පිහි සහ කිනිතුල්ලන් විය
අනුකම්පා විරහිතව සියල්ලන් කපා දැමුවා.

939
01:19:23,909 --> 01:19:26,651
මෙම ස්ථානය එක් ලේ වැකි අවුලකි.
මම මෙතන ඉඳන් විතරයි කතා කරන්නේ.

940
01:19:26,912 --> 01:19:29,051
ඔවුන් 5 දෙනෙකු මරා දමා ඇත.
"ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්.

941
01:19:29,247 --> 01:19:31,056
ඔවුන් පසුව වාසුව දාලා ගියා
ඔහුට පහර දෙනවා.

942
01:19:31,750 --> 01:19:33,787
කවුද?
- මම හිතන්නේ සේතුගේ කොල්ලෝ.

943
01:19:34,085 --> 01:19:35,564
අපි වාසුගේ පදිංචිය වෙනස් කළා නේද?

944
01:19:35,754 --> 01:19:37,233
ඔවුහු එම නිවසට කඩා වැදුණහ
ඒ වගේම හැමෝටම පහර දුන්නා.

945
01:19:37,422 --> 01:19:38,901
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

946
01:19:39,257 --> 01:19:41,396
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තොරතුරු ලැබී තිබෙනවා
දෙපාර්තමේන්තුවෙන් - කොහෙත්ම නැහැ ...

947
01:19:41,593 --> 01:19:43,004
...හරි...මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.
- හරි.

948
01:19:51,770 --> 01:19:54,478
ආයුබෝවන්!
- අන්බුසෙල්වන්... - ඔව්!

949
01:19:55,774 --> 01:19:56,252
මේ කවුද?

950
01:19:57,275 --> 01:20:00,813
ඔබ F-විශිෂ්ඨයෙක්ද...?
ඔබ ලේ වැගිරෙන F- පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

951
01:20:02,113 --> 01:20:02,750
මේ කවුද?

952
01:20:04,282 --> 01:20:05,260
මට ඔබේ නම කියන්න.

953
01:20:05,784 --> 01:20:07,263
ඔබ දන්නවාද
වාසු සෙත්ගේ තත්ත්වය?

954
01:20:07,953 --> 01:20:11,162
එය පිරිසිදු කිරීමට මාස 3 ක් ගතවේ
ඔහුගේ නිවසේ බිත්තිවල ලේ පැල්ලම්.

955
01:20:11,623 --> 01:20:14,900
ඔයාගෙ අතින් ඔයා කරපු ලොකුම වැරැද්ද
ජීවිතය සේතු මරා දැමීය.

956
01:20:15,026 --> 01:20:18,940
තෝ ඌව පාරේ බල්ලෙක් වගේ වෙඩි තියලා මැරුවා.
ඔහුගේ මරණයේ මිල ඔබ ගෙවිය යුතුය.

957
01:20:19,798 --> 01:20:20,435
හේයි, කාරණයට එන්න.

958
01:20:20,632 --> 01:20:25,274
හේයි, මගේ තොල් කියවන්න. ඔබ බිය වනු ඇත.
..ඔයා අඬයි...ඔයාට වේදනාව දැනේවි.

959
01:20:25,637 --> 01:20:29,608
ෂැල් වී? ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත
පොලිස් රැකියාවක් තෝරා ගැනීම.

960
01:20:29,975 --> 01:20:33,115
දැන් ඔයාගේ ගෙදර ඉන්න කෙල්ල.
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය නොවේද?

961
01:20:33,979 --> 01:20:36,619
ඇය ලස්සනයි.
මම ඇයව ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට පැහැර ගන්නෙමි.

962
01:20:36,815 --> 01:20:39,796
මම ඔබව පිස්සු වට්ටන්නෙමි. මම ඔයාව හදන්නම්
කණුවෙන් කණුවට යන්න. මම ඔයාව අඬවන්නම්.

963
01:20:39,985 --> 01:20:42,295
මම ඇයව දූෂණය කර මම ඇයව අතහැර දමමි
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට මළ සිරුරක්.

964
01:20:42,487 --> 01:20:43,192
නරඹන්න.

965
01:20:44,322 --> 01:20:46,734
ඔබ සමඟ සිටි පොලිස් නිලධාරීන්
සේතුවයි මේ කෙල්ලවයි මරලා

966
01:20:46,992 --> 01:20:49,302
මා විසින් සියල්ලන් මරා දමනු ඇත.
ඒක අභියෝගයක්.

967
01:20:49,494 --> 01:20:51,804
ඊට පස්සේ මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ඔබ තනි වී ඇත.

968
01:20:51,997 --> 01:20:53,635
මට අදත් සියලුම නිලධාරීන් මරා දමන්න පුළුවන්.

969
01:20:53,832 --> 01:20:55,470
නමුත්, ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය
එවැනි සතුරෙක් සිටී.

970
01:20:55,667 --> 01:20:57,806
ඔබ මට බිය විය යුතුයි. ඒකයි
මම ඔබව දැනුවත් කිරීමට කතා කළා.

971
01:20:58,003 --> 01:21:01,314
ACP, මෙය සිදුවනු ඇත.
එය සිදුවනු ඇත, නමුත් සෙමින්.

972
01:21:01,506 --> 01:21:04,817
එය දින 2 ක් හෝ 3 කට පසුව සිදු විය හැක.
නැතිනම් හෙට අලුයම වන විට එය සිදු විය හැක.

973
01:21:05,010 --> 01:21:06,216
ඔයා නිකන් බලන්න.

974
01:21:10,181 --> 01:21:12,491
ඕනෑම ගැටලුවක්.
- නැහැ.

975
01:21:51,823 --> 01:21:52,460
සර්!

976
01:21:53,158 --> 01:21:57,573
පිටතට ගොස්, අනියම් ලෙස ක්රියා කර පරීක්ෂා කරන්න
අපේ පාරේ කෙනෙක් හිටගෙන ඉන්නවා.

977
01:21:59,831 --> 01:22:00,468
ඒ මොකක්ද සර්?

978
01:22:01,333 --> 01:22:03,904
සෙල්වරාජ්, තියෙනවද බලන්න
කිසියම් සැක සහිත චලනයකි. - හරි, සර්.

979
01:22:25,857 --> 01:22:28,337
මිනිසුන්ගේ චලනයක් නැත.
ඒත් ඔටෝ එකක් නවත්තලා තියෙනවා.

980
01:22:28,860 --> 01:22:31,397
ඔටෝ? - ඔව්. එය නවතා ඇත
වීදි කෙළවරේ.

981
01:22:31,863 --> 01:22:33,501
සර් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

982
01:22:34,199 --> 01:22:38,011
දුරකථන ඇමතුමකින් තර්ජනයක්.
ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න. - ඔව් සර්.

983
01:22:38,203 --> 01:22:38,943
අවදියෙන් සිටින්න

984
01:22:54,386 --> 01:22:58,766
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - සමාවෙන්න මායා,
යමක් පැමිණ ඇත. මම යා යුතුයි.

985
01:23:00,892 --> 01:23:02,030
හරි මම ගෙදර යන්නම්.

986
01:23:02,227 --> 01:23:05,868
ගෙදර යන්න ඕන නෑ, එක්ක ඉන්න
මම, මට ඔයාව වෙන තැනකට ගෙනියන්න ඕන.

987
01:23:14,906 --> 01:23:17,386
ආයුබෝවන්! පාලන කාමරය.
අන්බුසෙල්වන් කතා කරයි.

988
01:23:17,575 --> 01:23:19,384
තිලකන්, හොඳින් සවන් දෙන්න.

989
01:23:19,577 --> 01:23:22,217
මට අපේ කොල්ලෝ 5ක් වහාම අවශ්‍යයි
එයාලට මාව මුණගැහෙන්න ඕන මගේ ගෙදර ළඟ.

990
01:23:22,580 --> 01:23:24,560
ඔටෝ එකකින් එන්න කියන්න...
පොලිස් වාහනයක් අවශ්‍ය නැත.

991
01:23:24,749 --> 01:23:26,888
කාමරාජ් පිළිරුවක් තියෙනවා.
මගේ නිවසේ සිට වීදි 2 ක්.

992
01:23:27,085 --> 01:23:29,224
එතන නවත්තන්න කියන්න
සහ මා එනතුරු බලා සිටින්න.

993
01:23:29,421 --> 01:23:32,402
ආයුධ සන්නද්ධව එන්න කියන්න.
මම කොමසාරිස්ට දන්වන්නම්. හරි හරී.

994
01:23:41,099 --> 01:23:43,238
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පිටතට යනවාද?
ඔබේ නිවස මේ වගේද?

995
01:23:43,435 --> 01:23:44,675
සමහර වෙලාවට...එන්න..

996
01:23:46,104 --> 01:23:46,582
පරිස්සමෙන්.

997
01:23:50,275 --> 01:23:51,015
පරිස්සමෙන්.

998
01:23:53,278 --> 01:23:54,018
මෙතන ඉන්න.

999
01:24:03,088 --> 01:24:03,566
සර්.

1000
01:24:03,822 --> 01:24:06,132
පාර්ති මට එලියට යන්න ඕන.
- එහෙමද සර්?

1001
01:24:06,458 --> 01:24:08,028
ඔටෝ එකේ වාඩි වෙන්න.
මම විනාඩියකින් එන්නම් සර්.

1002
01:24:08,293 --> 01:24:09,101
එන්න සර්.

1003
01:24:13,631 --> 01:24:17,443
මගේ පෙම්වතිය...
- ඔබ විවාහ වෙනවාද? සර් මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

1004
01:24:17,802 --> 01:24:19,042
ශ්‍රීකාන්ත්ගේ ගෙදර යන්න.

1005
01:24:20,305 --> 01:24:23,718
හලෝ ශ්‍රීකාන්ත්, මම අන්බු කතා කරනවා.
ඔයා ඉන්නේ ගෙදර ද?

1006
01:24:24,142 --> 01:24:26,952
හරි මම මායා එක්ක එතනට එනවා.
කෝ අරුල්?

1007
01:24:31,649 --> 01:24:32,457
මට කියන්න පණ්ඩියා.

1008
01:24:32,984 --> 01:24:34,964
ඔහු ඇතුලේද?
- ඔව් පාණ්ඩියා.

1009
01:24:35,153 --> 01:24:38,191
ගැහැණු ළමයා?
- ඇයත් ඇතුලේ...ඔහු එක්ක.

1010
01:24:38,389 --> 01:24:39,959
ආරක්ෂාව?

1011
01:24:40,325 --> 01:24:41,963
කොස්තාපල්වරු 2 දෙනෙක් ඉන්නවා...

1012
01:24:42,160 --> 01:24:44,299
වෙනත් ඕනෑම ආරක්ෂාවක්,
පොලිස් වාහනද පිරිමිද?

1013
01:24:44,996 --> 01:24:46,134
කිසිවක් නැත.

1014
01:24:46,331 --> 01:24:49,471
අපට දැන් ඔහුට පහර දිය හැකිද?
- මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්.

1015
01:24:49,667 --> 01:24:52,307
හේ ලේ අවජාතකයා, මට එක වචනයකින් කියන්න.
අපි දැන් පහර දෙනවාද නැද්ද?

1016
01:24:53,004 --> 01:24:53,982
අපි පහර දෙන්නම්, පාණ්ඩියා.

1017
01:24:54,339 --> 01:24:56,751
ඔහු පිටතට ගියොත්, ඔහු අනුගමනය කරන්න
සහ මට දුරකථනයෙන් දැනුම් දෙන්න.

1018
01:24:57,008 --> 01:24:59,318
මම විනාඩි 20කින් එන්නම්.

1019
01:25:00,678 --> 01:25:02,658
තර්ජන සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ ජීවිතයේ.

1020
01:25:03,348 --> 01:25:05,828
නමුත් මෙය බව මට විශ්වාස විය
හිස් තර්ජනයක් නොවේ.

1021
01:25:06,684 --> 01:25:09,756
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි.
ඔහු ඒ වන විටත් වාසුට පහර දී තිබුණි.

1022
01:25:10,188 --> 01:25:11,667
දැන් ඔහු මායා ඉලක්ක කරගෙන සිටියේය.

1023
01:25:12,023 --> 01:25:13,502
මායා හරහා ඔහු මගේ පස්සෙන් ආවා.

1024
01:25:13,691 --> 01:25:15,898
ඔහු පහර දෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයක් තිබුණි
එදා රෑ මගේ ගෙදර.

1025
01:25:16,361 --> 01:25:18,170
මම ප්‍රතිප්‍රහාරයකට සූදානම් වුණා.

1026
01:25:18,363 --> 01:25:19,501
හායි...
- හායි.

1027
01:25:19,864 --> 01:25:21,673
එන්න.
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

1028
01:25:21,833 --> 01:25:22,971
හායි... - හායි.
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1029
01:25:23,201 --> 01:25:25,010
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1030
01:25:26,037 --> 01:25:26,845
ඔබ දැන් යනවාද?

1031
01:25:31,476 --> 01:25:33,114
අපි පැයකින් ආපහු එනවා.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

1032
01:25:33,311 --> 01:25:36,190
මට ඇයට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත
ඔබ ගැන... ඔබේ කාලය ගන්න.

1033
01:25:37,982 --> 01:25:40,963
අන්බු, ඔහු කවුද?
- මම ඔහුගේ නිවැරදි අනන්‍යතාවය නොදනිමි.

1034
01:25:41,319 --> 01:25:44,300
මම හිතන්නේ එයා සේතු ළඟින්ම හිටියා.
ඔහුගේ කටහඬේ කෝපයක් මට දැනෙන්නට විය.

1035
01:25:44,656 --> 01:25:48,194
එයාලා දන්නවා අපි හිටියේ ස්වාතිගේ ඔෆිස් එකේ කියලා.
එයාලා දවසම මගේ පස්සෙන් ආවා.

1036
01:25:48,660 --> 01:25:52,164
එයාගේ මිනිස්සු මගේ ගෙදර ඉඳන් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔටෝ එකක්. මම ඒක දන්නවා.

1037
01:25:52,330 --> 01:25:56,472
ඔහු මායා මරා දමන බවට තර්ජනය කළේය.
මායා, එතකොට ඔයාලා හැමෝම, ඊට පස්සේ මම.

1038
01:25:57,001 --> 01:26:00,073
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අද උත්සාහ කරයි.
මට එයා කවුද කියලා හොයන්න ඕන.

1039
01:26:00,538 --> 01:26:03,178
අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා, මම ඉල්ලුවා
අපේ කොල්ලෝ පස් දෙනෙක්. ඒ මදිද?

1040
01:26:03,341 --> 01:26:04,649
ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඔහු පැමිණීමට අසමත් වුවහොත් ...

1041
01:26:05,343 --> 01:26:07,323
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එයි.
අපි ඔහුට පුදුමයක් දෙමු.

1042
01:26:12,183 --> 01:26:12,888
කොල්ලෝ.

1043
01:26:15,353 --> 01:26:19,324
හේයි, රෆික්...සමාවෙන්න යාලුවනේ! මම නරක් වුණා
ඔබේ නින්ද. - ප්රශ්නයක් නැහැ.

1044
01:26:19,524 --> 01:26:22,903
හරි, යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් තිබිය හැක,
නැතහොත් කිසිවක් නොතිබිය හැකිය.

1045
01:26:23,194 --> 01:26:26,175
මුකුත් නැත්තම් මට සමාවෙන්න.
ක්‍රියාවක් තිබේ නම්, එය භුක්ති විඳින්න.

1046
01:26:26,364 --> 01:26:27,502
හරි හරී?
මේකයි සැලැස්ම...

1047
01:27:26,157 --> 01:27:27,135
මම කිව්වේ නැද්ද එයා එයි කියලා?

1048
01:27:44,075 --> 01:27:44,610
අපි මාරු වෙන්නම්...

1049
01:28:36,060 --> 01:28:38,097
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීදැයි බලන්න.
- නෑ, එයා මැරිලා.

1050
01:28:43,067 --> 01:28:46,048
අඩයාර් පැට්‍රල් වෑන් 1, අන්බුසෙල්වන් මෙන්න.
මෙරූන් මරුටි අඩයාර් පාලමට ළඟා වෙමින්.

1051
01:28:46,237 --> 01:28:47,307
වහාම එය බාධා කරන්න.

1052
01:28:49,907 --> 01:28:50,783
ගොන් කතා.

1053
01:28:52,577 --> 01:28:54,056
මරුටි වෑන් එක පදවනවා
පාරේ වැරදි පැත්තේ.

1054
01:28:54,245 --> 01:28:56,054
අඩයාර් ගුවන් පාලම.
ඔබ එකම පැත්තේද?

1055
01:28:56,247 --> 01:28:57,123
එය වට කරන්න.

1056
01:30:27,672 --> 01:30:31,210
හේයි පොලිසිය! වෙඩි උණ්ඩ වලින් හෝ කුමක් ද?
අවජාතකයා!

1057
01:30:37,181 --> 01:30:39,320
එන්න මචන් එන්න...
අද ඔයා මැරෙන දවස.

1058
01:30:39,517 --> 01:30:40,154
ඔබ මිය යන අතරතුර ...

1059
01:30:40,351 --> 01:30:43,161
ඔබේ පෙම්වතිය බව ඔබ දැනගත යුතුයි
සදහටම මාත් එක්ක ඉන්න යනවා.

1060
01:30:43,354 --> 01:30:43,991
එන්න...

1061
01:31:14,886 --> 01:31:19,266
හේයි! ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? මම පාණ්ඩියා!
ඔබ මා ගැන අසා තිබේද?

1062
01:31:20,958 --> 01:31:23,700
මහාරාස්‍රා පොලිසිය
මාව අල්ලන්න බැරි උනා...

1063
01:31:23,895 --> 01:31:26,705
මොන මගුලක්ද තමිල්නාඩු පොලිසිය
කරන්න යන්නේ? අයියෝ මචන්!

1064
01:31:52,256 --> 01:31:54,634
එන්න මගේ පාමුල වැටෙන්න, නැත්නම් මැරෙන්න!

1065
01:31:55,593 --> 01:31:57,072
මම ඒ කෙල්ලව උදුරගන්නවා!

1066
01:31:57,261 --> 01:32:00,242
හේයි! අන්බුසෙල්වන්!
මම ඇයව ඔබ වෙත ආපසු ලබා දෙන විට ...

1067
01:32:00,431 --> 01:32:01,842
ඔබ අද මිය ගියා නම් හොඳයි!

1068
01:33:04,395 --> 01:33:05,373
කමක් නෑ සර්... ඒත්...

1069
01:33:05,563 --> 01:33:08,874
සර් මට මේ දැන් ෆැක්ස් එකක් ආවා
මුම්බායි අපරාධ අංශයෙන්...

1070
01:33:09,066 --> 01:33:11,376
Pandia: කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවා, මැර කල්ලිය.

1071
01:33:11,569 --> 01:33:14,379
මුම්බායි පොලිසිය සතුව ඇත
ඔහුට විරුද්ධව නඩු 32ක් ගොනු කළා.

1072
01:33:14,572 --> 01:33:18,714
කප්පම් ගැනීම්, ඉඩම් කොල්ලකෑම්, පැහැරගැනීම්.
මාස 6ක් හිරේ හිටියා.

1073
01:33:18,909 --> 01:33:23,722
ඔහු බන්ධනාගාර රෝහලෙන් පැන ගියේය
මාස 3කට කලින්. පාණ්ඩියා.

1074
01:33:25,416 --> 01:33:26,895
මට හිතක් තිබුනා...

1075
01:33:27,084 --> 01:33:30,554
පැයකට පෙර, මම කතා කළා
ඒකාබද්ධ කොමසාරිස්, සේලම් උතුර.

1076
01:33:30,755 --> 01:33:33,565
ඔහු මට මේ තොරතුරු ලබා දුන්නා
දුරකථනයෙන්.

1077
01:33:33,758 --> 01:33:36,238
ආතූර් යනු සේතුගේ උපන් ස්ථානයයි.
අපි හමුවීමේදී මරා දැමූ තැනැත්තා.

1078
01:33:36,594 --> 01:33:38,232
එය සාලෙම් සිට කිලෝමීටර 48 කි.

1079
01:33:38,429 --> 01:33:41,740
සේතුගේ මව ගණිකාවක් වූ අතර ඔහුගේය
පියා පිම්පියෙක් විය. මේ කරුණු අපි ළඟ තියෙනවා.

1080
01:33:41,932 --> 01:33:44,242
ජේ.සී.පී. මට තව එක කෑල්ලක් දුන්නා
අපට නොතිබූ.

1081
01:33:44,435 --> 01:33:46,506
මෙම සිදුවීම සිදු විය
අවුරුදු 11කට කලින්.

1082
01:33:46,937 --> 01:33:49,247
ඒ කාලේ සේතු පොඩි එකෙක්
තූත්තුකුඩියේ මැර කල්ලියක්.

1083
01:33:49,440 --> 01:33:54,913
ඔහුට වයස අවුරුදු 24. ඔහුට බාල සහෝදරයෙක් සිටියේය
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වූ.

1084
01:33:55,446 --> 01:33:58,518
දවසක් ඒ අයියා මැරුවා
ඔහුගේ පියා පලා ගියේය.

1085
01:33:58,949 --> 01:34:02,590
වැඩිදුර තොරතුරු තිබුණේ නැහැ
ඔහු ගැන.

1086
01:34:03,120 --> 01:34:05,191
ඒ ළමයාගේ නම පාණ්ඩියා.

1087
01:34:05,623 --> 01:34:09,662
මහාරාෂ්ට්‍රයට අවශ්‍ය වූ පාණ්ඩියා
පොලිසියත් එහෙමයි... සේතු අයියා.

1088
01:34:10,127 --> 01:34:11,367
පැන ගිය එකා
බොම්බාය පොලිස් භාරයේ සිට...

1089
01:34:11,562 --> 01:34:14,042
අතීතයේ මෙහි ජීවත් විය
සේතු එක්ක මාස 3ක්.

1090
01:34:14,298 --> 01:34:16,938
අපි හමුවීමේදී සේතුට වෙඩි තබන විට,
පාණ්ඩිත් හිටියා.

1091
01:34:17,968 --> 01:34:22,110
ඉතින් දැන් එයාට ඕන පළිගන්න
සේතුගේ මරණය.

1092
01:34:22,807 --> 01:34:23,547
සරලයි!

1093
01:34:29,146 --> 01:34:31,558
මායාගේ ආරක්ෂාවට මම ආරක්ෂාව සලසා දෙන්නම්...

1094
01:34:31,816 --> 01:34:33,693
අන්බු, ඔයා මට ලියුමක් දෙන්න
මේ සම්බන්ධයෙන්.

1095
01:34:34,151 --> 01:34:36,222
මේ ප්‍රශ්නය මායා දන්නවාද?
- නෑ සර්.

1096
01:34:36,987 --> 01:34:40,560
ඔබ සැම ඉතා පරිස්සම් විය යුතුයි.
මෙම පුද්ගලයා ඕනෑම දෙයකට දක්ෂ බව පෙනේ.

1097
01:34:40,825 --> 01:34:43,567
මම අමතර ආරක්ෂාවක් දෙන්නම්
සෑම කෙනෙකුටම ආවරණය.

1098
01:34:43,828 --> 01:34:47,037
දැන් ඌ තුවාල වෙච්ච සතෙක්
ඔබේ ප්‍රති-ප්‍රහාරය නිසා.

1099
01:34:47,498 --> 01:34:50,138
අපි ඒ කෝණයෙන් හිතුවොත්,
ඔහුගේ මීළඟ පියවර...

1100
01:34:50,668 --> 01:34:52,477
පණ්ඩියා, මම දන්නවා උන් ඉන්න තැන.

1101
01:34:52,670 --> 01:34:59,144
A20, ශ්‍රීරාම් වීදිය, 70/2, දුරකථන අංකය
3712646. ඒ M.l.G ගේ වෙරළ පැත්තයි. තට්ටු නිවාස.

1102
01:35:00,177 --> 01:35:02,316
අපි යමු. අපි ඉක්මනට යමු.

1103
01:35:02,513 --> 01:35:05,494
සර් ඉවසන කෙනෙක් නෙවෙයි. එයා එයි...
ඔහු කෝපයෙන් වල් ලෙස පැමිණෙනු ඇත.

1104
01:35:05,649 --> 01:35:09,028
එයාට ඕන නම් අපිට ගහන්න පුළුවන්.
ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක ...

1105
01:35:17,695 --> 01:35:22,075
සමාවෙන්න, ඔබ නිදා සිටියාද?
- තෙමුණාද? - නැහැ, එය දහඩිය.

1106
01:35:22,867 --> 01:35:25,279
අන්බු... මම නිදාගන්නම්.
අපි උදේ කතා කරමු.

1107
01:35:25,870 --> 01:35:28,009
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.
- ෂුවර්.

1108
01:35:29,340 --> 01:35:32,651
ස්වාති, ​​කෝ මායා?
- ඇය උඩුමහලේ නිදාගන්නවා.

1109
01:35:33,210 --> 01:35:34,416
හැමදේම හරිද?

1110
01:35:36,714 --> 01:35:38,352
ඔබ අඩ නින්දේය. ඇඳට යන්න.

1111
01:35:39,083 --> 01:35:40,426
උදේ මමයි මායයි
ඉක්මනින් මෙම ස්ථානයෙන් පිටවන්න.

1112
01:35:41,018 --> 01:35:42,361
ශ්‍රීකාන්ත්ට මට කතා කරන්න කියන්න
උදෑසන.

1113
01:35:42,720 --> 01:35:44,222
මම මේ සෝෆා එකේ නිදාගන්නම්.

1114
01:35:44,455 --> 01:35:47,561
ඔබ මෙහි නිදා ගත යුතු නැත. මම කැමති නැහැ
මෙම සෝෆා මත නිදා සිටින ඕනෑම කෙනෙක්

1115
01:35:48,492 --> 01:35:53,237
ඔයා මැයගෙ කාමරේට යන්න.
ඒක ලොකු ඇඳක්... කොනක නිදාගන්න පුළුවන්.

1116
01:35:57,334 --> 01:35:58,244
යන්න...

1117
01:36:13,083 --> 01:36:18,226
ඒ.සී.පී. සර්... කොහෙද යන්නේ?
- සමාවෙන්න මායා, මම ඔයාට බාධා කළාද?

1118
01:36:18,756 --> 01:36:19,598
මට නින්ද ගියේම නැත.

1119
01:36:19,790 --> 01:36:22,896
ඔහ්! හරි මායා නිදාගන්න..
මම පහළ තට්ටුවේ නිදාගන්නම්.

1120
01:36:23,327 --> 01:36:24,806
අපි උදේ 5 ට පිටත් විය යුතුයි.

1121
01:36:24,995 --> 01:36:26,804
මම ඔබව අවදි කරන්නම්.
මම ඔයාට කියන්න තමයි ආවේ.

1122
01:36:27,264 --> 01:36:30,643
සුභ රාත්රියක්. - ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඉඳ ගන්න. අපි ටිකක් කතා කරමු.

1123
01:36:31,569 --> 01:36:36,746
කොහොමද වැඩේ සාර්ථක වුනේ...
ඉඳ ගන්න.

1124
01:36:44,281 --> 01:36:45,259
නිදිමත නැද්ද?

1125
01:36:46,884 --> 01:36:48,090
මට කියන්න... මොකද වුණේ?

1126
01:36:49,520 --> 01:36:53,491
මායා, ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඔබ අනතුරේ.

1127
01:36:53,858 --> 01:36:55,599
මම සහ මගේ රැකියාව නිසා ...

1128
01:36:58,028 --> 01:36:59,268
අපි විමර්ශනය කරනවා...

1129
01:37:00,064 --> 01:37:01,634
එය අවසන් වන තුරු, ඔබ නම්
ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටින්න...

1130
01:37:02,399 --> 01:37:03,377
මම සැනසෙන්නෙමි.

1131
01:37:04,235 --> 01:37:06,044
හෙට අපි...
- මට ඔබේ උරහිස් මත හේත්තු විය හැකිද?

1132
01:37:08,005 --> 01:37:09,882
මම හිතන්නේ නැහැ එකක් තියෙනවා කියලා
ඊට වඩා ආරක්ෂිත තැනක්.

1133
01:37:14,044 --> 01:37:14,647
පිස්සු කෙල්ලෙක්...

1134
01:37:49,914 --> 01:37:52,861
මායා, මේක බරපතලයි! ඔබ අනතුරේ.

1135
01:37:53,183 --> 01:37:56,357
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි. අපි ඉවත් විය යුතුයි
උදාවීමට පෙර. නිදියන්න යන්න.

1136
01:37:56,554 --> 01:37:57,191
ඒ.සී.පී. සර්...

1137
01:38:01,358 --> 01:38:02,701
මම කොහොමද අනතුරේ ඉන්නේ
ඔබ මෙහි සිටින විට?

1138
01:38:03,961 --> 01:38:05,599
ඔබ සියලු දෙනාටම පහර දෙන්නේ නැද්ද,
සහ මාව බේරගන්නද?

1139
01:38:07,097 --> 01:38:08,701
ඔවුන් ඔබට ඇසිඩ් ගැසුවත්,
ඔබ ඔවුන්ට නිර්භීතව මුහුණ දෙනවා නේද?

1140
01:38:09,633 --> 01:38:10,634
ඔබේ සතුරන්ට අනතුරක් පමණි!

1141
01:38:24,548 --> 01:38:28,519
ඔයා දන්නවද මගේ වයස කීයද?
- අවුරුදු 24 යි.

1142
01:38:29,420 --> 01:38:30,262
ඇයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ කියලා මගෙන් අහන්න.

1143
01:38:32,957 --> 01:38:33,594
ඇයි?

1144
01:38:34,959 --> 01:38:37,303
මම මේ හාදුව බලාගෙන හිටියා
වසර 24 ක් සඳහා.

1145
01:38:39,296 --> 01:38:40,866
දැන්, මට බලා සිටිය නොහැක
තවත් තත්පරයක්.

1146
01:39:07,825 --> 01:39:08,929
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ මායා?

1147
01:39:09,994 --> 01:39:12,770
එන්න මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න...
මගේ ගෙදර. මට ඔයාව ඕන.

1148
01:39:14,898 --> 01:39:18,107
මාසයකට පෙර ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
අද ඔයා කියනවා ඔයාට මාව ඕන කියලා.

1149
01:39:19,470 --> 01:39:21,177
මම හිතන්නේ පොලිසියේ අය චපල වෙන්න ඇති.

1150
01:39:29,880 --> 01:39:31,018
ඔයා සේතූව වටකරගෙන මැරුවා.

1151
01:39:32,416 --> 01:39:33,690
එදා ඔබ සියලු දෙනාම දැඩි ලෙස ක්‍රියා කළා.

1152
01:39:34,418 --> 01:39:36,261
එන්න, දැන් එය කරන්න.
- මට කරුණු කිහිපයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1153
01:39:36,887 --> 01:39:37,922
කෝ කෙල්ල?

1154
01:39:38,422 --> 01:39:40,663
ඔබ සමඟ සිටි නිලධාරීන්...
ඔවුන්ගේ නිවාස කොහෙද?

1155
01:39:40,858 --> 01:39:42,360
මට නොකිව්වොත් මැරෙයි.
මම නොඉවසිල්ලෙන් සිටිමි.

1156
01:39:42,793 --> 01:39:45,899
හේයි! ඒ වෙනුවෙන් ජීවිතය කැප කරන්න එපා
ගැහැණු ළමයෙක් සහ ඔබේ මිතුරන් තිදෙනා.

1157
01:39:48,966 --> 01:39:49,569
නිදාගන්නේ නැද්ද?

1158
01:39:49,767 --> 01:39:52,247
වෙලාව පාන්දර 4.00 යි.
දැන් නිදාගැනීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?

1159
01:39:52,770 --> 01:39:54,443
ඔයා කිව්වා අපි 5 ට යන්න ඕන කියලා.

1160
01:39:56,206 --> 01:39:57,742
අපි කොහෙද යන්නේ?
මට හෙට ක්ලාස් තියෙනවා...

1161
01:39:59,009 --> 01:40:02,582
දින කිහිපයක් පාසලෙන් නිවාඩු ගන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

1162
01:40:03,047 --> 01:40:03,650
එක තත්පරයක්...

1163
01:41:04,441 --> 01:41:07,320
ඔහු කවුද, සර්? ඔහු සිතන්නේ අ
පොලිස් නිලධාරියාගේ ජීවිතය එතරම් ලාභදායීද?

1164
01:41:08,378 --> 01:41:11,382
ඔහු නිලධාරියෙකුගේ නිවසකට කඩා වැදුණේය
සහ ඔහුව ඝාතනය කළා ...

1165
01:41:12,082 --> 01:41:15,723
... කරුණක් ඔප්පු කිරීමට පමණි.
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද!

1166
01:41:19,323 --> 01:41:20,233
ඉලා මැරෙන්න හොඳ නෑ.

1167
01:41:21,024 --> 01:41:22,901
සර්, සේතුගේ මරණය නිසා තමයි මේ සේරම.

1168
01:41:23,293 --> 01:41:25,705
සර් අපි අපේ වැඩේ කරගත්තා නේද?
ඒක ලොකු අපරාධයක්ද?

1169
01:41:26,163 --> 01:41:30,976
මට වගකීමක් දැනෙනවා. අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
සර් අපි එයාව මරන්න ඕන...

1170
01:41:31,235 --> 01:41:34,580
ඇත්තෙන්ම, නමුත් මට තවත් අවශ්‍ය නැත
අපේ පැත්තෙන් නැති වෙන්න ජීවිත.

1171
01:41:34,905 --> 01:41:35,883
පළමුව ආරක්ෂාව.

1172
01:41:37,007 --> 01:41:39,886
හෙට උදේ, වැඩ පිළිවෙලක් කරන්න
ඉලමාරන්ගේ අවසන් කටයුතු සඳහා.

1173
01:41:55,092 --> 01:41:58,665
මායා දින කිහිපයකට පමණයි...
හරිද?

1174
01:42:01,465 --> 01:42:03,945
මම පාසලට දන්වන්නම්, කලබල වෙන්න එපා.

1175
01:42:06,170 --> 01:42:08,207
මම ඔයාගේ එක මකන්න යනවා
පාසල් වාර්තා වලින් විස්තර.

1176
01:42:09,139 --> 01:42:09,617
හරි හරී?

1177
01:42:10,974 --> 01:42:13,887
මම ටික දවසකින් එහෙ එන්නම්.
එහෙනම් මම ඔයාව ආපහු මෙහෙට ගේන්නම්.

1178
01:42:15,712 --> 01:42:18,192
ස්වාති?
- අපි ඇයව පූනේ වෙත යවනවා.

1179
01:42:18,882 --> 01:42:21,692
ඇගේ සහෝදරයා එහි වාසය කරයි.
ඇය දැන් ගුවන් තොටුපළේ සිටිනු ඇත.

1180
01:42:23,453 --> 01:42:25,057
මායා, දැනට කියන්න එපා
ඔබේ සහෝදරිය ඕනෑම දෙයක්.

1181
01:42:26,323 --> 01:42:26,960
ඇය බියට පත් වනු ඇත.

1182
01:42:41,104 --> 01:42:48,283
රාජා කාර් එක කොහෙවත් නවත්තන්න එපා.
මායා... බායි, හරිද? ඔබට යන්න පුළුවන්. - ආයුබෝවන්.

1183
01:42:58,288 --> 01:43:01,667
බෝස්! සහෝදරයා! පොලිසිය! පොලිස්...

1184
01:43:41,031 --> 01:43:44,035
ඔහු 'පෙන්කයිෆ්' කන්නන්.
එයා සේතුගෙ මිනිහා.

1185
01:43:44,601 --> 01:43:45,272
තියුණු පිහිය.

1186
01:43:47,905 --> 01:43:48,508
කෝ පණ්ඩියා?

1187
01:43:48,939 --> 01:43:51,249
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට පුළුවන් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න,
මම සාක්ෂිකරුවෙකු වන්නෙමි.

1188
01:43:51,575 --> 01:43:52,053
ඔබ...

1189
01:44:02,519 --> 01:44:08,902
පණ්ඩියා, එයාලා මගේ මල්ලිව මැරුවා...
- කරදර වෙන්න එපා.

1190
01:44:09,026 --> 01:44:12,098
හේයි! එයාව ඇතුලට ගන්න, බිපින්.
මට ෆෝන් එක දෙන්න!

1191
01:44:27,945 --> 01:44:28,582
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1192
01:44:29,780 --> 01:44:30,656
ඔයාට කතා කරන්න ඕන කිව්වා.

1193
01:44:31,515 --> 01:44:35,088
අපි හවස කතා කළා. මම ඔයාට කිව්වා
මම පොන්ඩිචෙරි යන්න හිටියේ. ඒක තමයි.

1194
01:44:36,186 --> 01:44:39,861
ඇයි මේ හදිසි පියවර? දේවල් නොවේ
තවම මෙතන පිරිසිදු වෙලා නේද?

1195
01:44:41,124 --> 01:44:42,762
පටන් අරන් තව දවස් 3යි
මායා මෙතැනින් ගියා.

1196
01:44:43,460 --> 01:44:46,407
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි? මම මෙතනට ආවා
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

1197
01:44:47,464 --> 01:44:49,774
ශ්‍රී මට නිවටයෙක් වගේ මෙතන ඉන්න බෑ
ඇය එහි සිටියදී.

1198
01:44:51,435 --> 01:44:55,508
මම තීරණය කළා.
මම මායාව බඳින්න යනවා.

1199
01:44:56,740 --> 01:44:59,619
හෙට. ඊට පස්සේ දවස් කීපයකට පස්සේ...

1200
01:44:59,810 --> 01:45:01,118
මම ඇයව මෙහි ගෙන එන්නම්.

1201
01:45:01,745 --> 01:45:03,622
ශ්‍රී, ඇය මා සමඟ සිටිය යුතුයි
මගේ ගෙදර.

1202
01:45:04,247 --> 01:45:05,282
තුළ රැඳී සිටීම වෙනුවට
වෙනත් තැනක.

1203
01:45:05,482 --> 01:45:06,688
එය ඇයට වඩා හොඳය
මාත් එක්ක ඉන්න.

1204
01:45:06,883 --> 01:45:08,362
ඔබ කොහෙද යන්නේ
විවාහ වෙනවාද?

1205
01:45:09,553 --> 01:45:12,329
මම දන්නේ නැහැ ... ඇගේ නිවසේ, හෝ
සමහර පන්සලක.

1206
01:45:12,856 --> 01:45:14,767
මට අවශ්‍යයි
ඇගේ සහෝදරියගෙන් විමසන්න.

1207
01:45:15,492 --> 01:45:17,130
මම කියන්නම්
මම එහි ගිය පසු.

1208
01:45:18,295 --> 01:45:22,107
ඉතින් ඔබ තීරණය කළාද?
- ඔව්.

1209
01:45:22,332 --> 01:45:23,675
මම දැන් අරුල්ට කිව්වා.

1210
01:45:23,767 --> 01:45:25,405
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ,
නමුත් පසුව ඔබ පෙනී සිටියා ...

1211
01:45:27,371 --> 01:45:28,782
ඔයාගේ වෙඩින් එකට අපි එන්න ඕන නැද්ද?

1212
01:45:29,673 --> 01:45:32,677
නෑ ශ්‍රී. අපි හැමෝම නොවිය යුතුයි
එකට එකම තැනක.

1213
01:45:33,110 --> 01:45:35,215
මට ගොඩක් අය දැනගන්න ඕන නෑ.
අවදානම් වැඩියි.

1214
01:45:35,979 --> 01:45:37,458
අපි එකට එකතු වෙමු
මම මෙහි පැමිණි පසු.

1215
01:45:38,348 --> 01:45:41,420
ස්වාතිගේ අංකය කුමක්ද? මම ඇයට දන්වන්නම්.
- ඇය ඇගේ මිතුරියකගේ නිවසේ නැවතී සිටී.

1216
01:45:41,785 --> 01:45:45,995
එයාලට ෆෝන් එකක් නෑ.
- මම ඇයට කියන්න හිතුවා ...

1217
01:45:46,289 --> 01:45:48,326
මට ඇත්තටම ඇයට කියන්න ඕන.
- ඇය මට කතා කරයි. මම ඇයට පසුව කියන්නම්.

1218
01:45:48,525 --> 01:45:51,972
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
- හෙට, උදේ පාන්දර.

1219
01:45:53,563 --> 01:45:56,840
ඔයා එතනට ගියාම මට කතා කරනවද?
- ඔව්. එන්න වාඩි වෙන්න.

1220
01:45:57,100 --> 01:45:58,340
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
සනීප නැද්ද?

1221
01:45:59,436 --> 01:46:00,073
මම සනීපෙන්.

1222
01:46:01,538 --> 01:46:04,883
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
- මට එකකින් කරන්න පුළුවන්. - ඉඳ ගන්න.

1223
01:46:27,064 --> 01:46:29,374
ඉලා වෙත. - ඉලාට...

1224
01:46:42,412 --> 01:46:45,120
පහුවදා මමයි මායයි
විවාහ වුණා.

1225
01:46:46,083 --> 01:46:47,289
අපට කිසිවෙකු ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1226
01:46:48,218 --> 01:46:52,394
මා දැක ඇති සියලුම විවාහ වලින්,
අපේ හොඳම විය.

1227
01:47:56,686 --> 01:48:00,759
ශ්‍රී, මම අන්බු කතා කරනවා.
- හායි අන්බු, කොහොමද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1228
01:48:02,192 --> 01:48:04,229
මගේ විවාහය සිදු කළේ සවස 2.00 ට.

1229
01:48:04,427 --> 01:48:06,805
හේයි, සුභ පැතුම්. අරුලත් මගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ සුභ පැතුම් ඔබට දැනුම් දීමට.

1230
01:48:07,531 --> 01:48:09,238
දැන් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
ඔබ ඇගේ නිවසේද?

1231
01:48:10,367 --> 01:48:15,407
නැත. ඇයට යම් දේපලක් ඇත,
පොන්ඩිචෙරි සිට කිලෝමීටර 50 ක් දුරින්.

1232
01:48:16,206 --> 01:48:17,583
එය අතුරු මාර්ගයක ය
චිදම්බරම් වෙත යන මාර්ගය.

1233
01:48:18,642 --> 01:48:20,952
මත ඉදිකරන ලද ලී කුටියකි
පසුපස ජලය.

1234
01:48:22,112 --> 01:48:25,093
ලස්සන තැනක්.
අපි අද රෑ මෙතන ගත කරනවා.

1235
01:48:25,282 --> 01:48:25,919
මම තැනින් කතා කරනවා.

1236
01:48:27,250 --> 01:48:28,388
මම හෙට හවස වෙනකල් මෙතන ඉන්නවා.

1237
01:48:29,452 --> 01:48:31,432
මම හෙට අනිද්දා යන්නම්,
ඇය සමඟ.

1238
01:48:31,621 --> 01:48:32,861
කලබල වෙන්න එපා. අපි තොග ගන්නම්
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු දේවල්, හරිද?

1239
01:48:33,456 --> 01:48:36,699
ශ්‍රී, ස්වාති මට කතා කළේ නැහැ.
මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි.

1240
01:48:37,694 --> 01:48:38,934
ඔබ සැවොම මෙහි සිටියා නම්,
එය හොඳ වනු ඇත.

1241
01:48:40,597 --> 01:48:45,842
ඇය මට මේ දැන් කතා කළා. ඇය කතා කරයි
ඔබ. ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කර තබන්න. හරි හරී?

1242
01:48:45,936 --> 01:48:47,973
ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.
- ප්රවේසම් වන්න. - ආයුබෝවන්.

1243
01:49:00,317 --> 01:49:04,026
ඔයා සතුටු ද?
- ඔව්. ඇයි?

1244
01:49:05,222 --> 01:49:14,540
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙමයි කියලා. ඔබ නොසන්සුන් බවක් සහ
කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. ඉලමාරන්? - ඔහු හොඳ මිතුරෙක් විය.

1245
01:49:16,233 --> 01:49:20,545
ඒක කමක් නෑ. ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
ඔයා සතුටු ද?

1246
01:49:22,405 --> 01:49:23,213
ඔයා මේක ප්‍රාර්ථනා කළා නේද?

1247
01:49:24,507 --> 01:49:26,612
මට සතුටුයි. නිසැකවම.

1248
01:49:27,244 --> 01:49:30,555
මට ඔයා එක්ක ගොඩක් කතා කරන්න ඕන.
මට ඔයාට ගොඩක් දේවල් කියන්න ඕන...

1249
01:49:31,181 --> 01:49:33,855
අපේ ජීවිත කෙසේ විය යුතුද...
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද ...

1250
01:49:35,151 --> 01:49:35,993
ගොඩක් දේවල්.

1251
01:49:39,289 --> 01:49:40,996
නමුත් ACP, මේ එක රැයක් වෙන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා ප්රමාණවත්.

1252
01:49:45,095 --> 01:49:45,732
මට කියන්න.

1253
01:49:46,896 --> 01:49:51,140
මම කියන්නම්. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
- මම මගේ ඇස් වසා ගන්නෙමි.

1254
01:49:52,102 --> 01:49:52,739
මට කියන්න.

1255
01:49:57,073 --> 01:49:58,279
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1256
01:50:05,148 --> 01:50:11,121
<i>මට ගණන් කළ නොහැකි ආශාවන් ඇත. ..
ඒවා ප්‍රකාශ කිරීමට දවසක් ප්‍රමාණවත්ද?</i>

1257
01:50:14,157 --> 01:50:15,135
<i>මට කියන්න.</i>

1258
01:50:15,325 --> 01:50:20,325
<i>මට ගණන් කළ නොහැකි ප්‍රාර්ථනාවන් ඇත, දවසක් වේවි
ඒවා ප්‍රකාශ කිරීමට ප්‍රමාණවත්ද?</i>

1259
01:50:28,171 --> 01:50:33,171
<i>අනේ ආදරණීය,
අපි රාත්‍රිය දිගු වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.</i>

1260
01:50:40,517 --> 01:50:45,517
<i>අනේ සිහින පෙම්වතා! මම සිහින මැව්වා
මෙම දිනය සඳහා පමණි.</i>

1261
01:50:53,363 --> 01:50:58,363
<i>අනේ ආදරණීය! අපි ගොඩක් දේවල් කතා කරමු
අපේ ඇස් හරහා.</i>

1262
01:51:30,934 --> 01:51:35,934
<i>අයින්ගරන් DVD</i>

1263
01:51:45,415 --> 01:51:51,229
<i>ඔබේ උදාරත්වයට මම කැමතියි
ලිහිල් පාදයක් නොවේ.</i>

1264
01:51:51,688 --> 01:51:57,400
<i>ඔබ කතා කිරීමට මම කැමතියි
කෙලින්ම ඇස් දිහා බලනවා.</i>

1265
01:51:58,094 --> 01:52:03,737
<i>ඔබව දකින විට මම ප්‍රීතියෙන් පිනා යන්නෙමි
දුර සිට පැමිණේ.</i>

1266
01:52:04,601 --> 01:52:10,244
<i>මම මගේ ප්‍රියතම ගීතය මුමුනමි.</i>

1267
01:52:10,607 --> 01:52:16,580
<i>ඔබේ මුහුණ සිනාමුසු මුහුණකි.
එය මා මිය යන තුරුම මගේ හදවතේ පවතිනු ඇත.</i>

1268
01:52:23,453 --> 01:52:28,766
<i>මම මගේ සිහිනය දකින්න යනවා
ඔබේ ඇස් තුළ.</i>

1269
01:52:55,885 --> 01:53:00,885
<i>අයින්ගරන් DVD</i>

1270
01:53:34,357 --> 01:53:40,330
<i>සන්ධ්‍යාවේ වලාකුළු වේ
අහසේ පෙරහැරේ යනවා.</i>

1271
01:53:40,697 --> 01:53:46,340
<i>මම ඔවුන්ව දකින විට, ඔවුන් සමානයි
ඔබේ ඇවිදීමේ විලාසය.</i>

1272
01:53:46,870 --> 01:53:53,014
<i>හිරු තෙමෙනවා මම දැක්කා
ගඟේ.</i>

1273
01:53:53,376 --> 01:54:02,694
<i>ඔබ දහඩියෙන් පෙනෙන තෙක් මම බලා සිටියෙමි,
සහ මම පිරිමි සුවඳයි.</i>

1274
01:54:02,852 --> 01:54:05,765
<i>ඒ වගේම මම ඔබට අයිති බව මට දැනෙනවා.</i>

1275
01:54:05,922 --> 01:54:12,396
<i>මගේ සතුට ඉමහත්ය. ඒක යනවා
අහසින් ඔබ්බට. මම මැරෙන්න කැමතියි.</i>

1276
01:56:31,284 --> 01:56:33,924
මම එන්නම් කිව්වෙ නැද්ද?
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1277
01:56:39,392 --> 01:56:40,837
හේයි, ඔහුව කැබලිවලට කපා
ඔහුව වතුරට විසි කරන්න.

1278
01:56:42,061 --> 01:56:47,067
ඒයි මම එදා ඔයාට මැරෙන්න කිව්වෙ නැද්ද?
ඔහුව මරන්න.

1279
01:57:32,779 --> 01:57:35,453
පොලිසිය, මොන මිනිහාද? ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ?
මෙතැන් සිට ඇය මා සමඟ සිටිනු ඇත.

1280
01:57:36,349 --> 01:57:36,986
නරඹන්න.

1281
01:57:37,850 --> 01:57:39,329
අවජාතකයා, මේක සේතුට.

1282
01:57:53,533 --> 01:57:55,706
අන්බුසෙල්වන් මැරෙන්න...
හේයි, ඇයව ගන්න.

1283
01:57:59,939 --> 01:58:01,612
මගේ 'කාකි' නිල ඇඳුමෙන් අදහස් කළේ
හැම දෙයක්ම මට.

1284
01:58:02,341 --> 01:58:04,753
අද ඒක මගෙන් ඉල්ලුවා
මායාගේ ජීවිතය.

1285
01:58:05,344 --> 01:58:07,688
ඔවුන් මේ වන විට ඇයව රැගෙන යන්නට ඇත.
මේ ඔක්කොම මම නිසා.

1286
01:58:08,614 --> 01:58:12,426
මම මැරෙන්න හොඳ නැහැ. මට මායාව බේරගන්න ඕන.
මට මගේ මායාව බේරගන්න ඕන.

1287
01:58:43,983 --> 01:58:47,226
අන්බු, අපරාදේ... අපරාදේ.

1288
01:58:50,556 --> 01:58:53,298
අරූල්, දෙවියනේ!
- යන්න මිනිහෝ.

1289
01:58:58,131 --> 01:59:01,078
අරුල්, ඔහු ජීවතුන් අතර ...
- එයාව ගන්න... මට එයාව තියෙනවා.

1290
01:59:01,267 --> 01:59:02,746
ශ්‍රී, මායා සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.
ඇය නිවසේ සිටිය හැකිය.

1291
02:00:45,304 --> 02:00:50,304
<i>අයින්ගරන් DVD</i>

1292
02:01:21,240 --> 02:01:24,187
<i>මට පණිවිඩය ලැබේවිද?</i>

1293
02:01:24,443 --> 02:01:27,424
<i>එය වාතය හරහා පැමිණෙයිද</i>
<i>නැතහොත් එය විසුරුවා හරිනු ඇත්ද?</i>

1294
02:01:30,750 --> 02:01:33,959
<i>මට පණිවිඩය ලැබේවිද?</i>

1295
02:01:34,186 --> 02:01:37,326
<i>එය හීනෙන් එයිද</i>
<i>නැතහොත් එය විසුරුවා හරිනු ඇත්ද?</i>

1296
02:01:37,490 --> 02:01:47,104
<i>එය පණිවිඩය කියයිද...</i>

1297
02:01:47,366 --> 02:01:50,472
<i>එය අතරමගදී පලා යයිද?</i>

1298
02:02:16,896 --> 02:02:21,896
<i>අයින්ගරන් DVD</i>

1299
02:02:29,475 --> 02:02:39,328
<i>චීන වචන කියනවා මම දැක්කා
යහපත පමණක් සිදුවනු ඇත".</i>

1300
02:02:42,355 --> 02:02:52,106
<i>මම රතු පාට 'ඩ්‍රැගන් පික්චර්' තබා තිබුනා,
දකුණු පැත්තේ 'සිනාසෙන බුද්ධා'.</i>

1301
02:02:55,368 --> 02:02:58,349
<i>ඔබ සියලු බාධක ජය ගත්තා.</i>

1302
02:02:58,637 --> 02:03:01,743
<i>ඔබ 'වාස්තු ශාස්ත්‍රය' බොරු බව ඔප්පු කර ඇත.</i>

1303
02:03:02,007 --> 02:03:07,980
<i>අනේ කුරිරු යක්ෂයා! ඇවිත් මාව ගන්න.</i>

1304
02:03:21,460 --> 02:03:26,460
<i>අයින්ගරන් DVD</i>

1305
02:04:00,499 --> 02:04:06,711
<i>මම කළු ඇඳුමක් ඇඳලා තියෙනවා.
මම අඳුරේ බලා සිටිමි.</i>

1306
02:04:06,872 --> 02:04:10,046
<i>ඔබ ආවේ යක්ෂයෙක් ලෙසයි.</i>

1307
02:04:13,245 --> 02:04:19,594
<i>ඔහු මට කස පහර දෙන පොරක්.</i>

1308
02:04:19,752 --> 02:04:22,733
<i>එය වේදනාවක් වුවද,
ඔබ මට සැප දුන්නා.</i>

1309
02:04:26,192 --> 02:04:32,768
<i>මම ඔබේ පැමිණීමට ආශා කළා. මට බැරි වුණා
අතීතය ගැන සිතා නිදාගන්න.</i>

1310
02:04:33,098 --> 02:04:39,276
<i>මට ඔබෙන් වෙන් වීමට අවශ්‍ය නැත.
කරුණාකර, නැවත එන්න...</i>

1311
02:06:01,487 --> 02:06:01,965
යක්

1312
02:06:02,988 --> 02:06:03,864
මම ඔබව ස්පර්ශ නොකළ යුතුද?

1313
02:06:11,664 --> 02:06:13,143
හොඳයි, එන්න ... එන්න ...

1314
02:06:13,766 --> 02:06:14,369
එන්න...

1315
02:06:15,968 --> 02:06:17,174
හරි, එන්න එපා.

1316
02:06:18,837 --> 02:06:21,147
ඔබ උතුරු ඉන්දියානුවෙක්ද?
ඔබ කුමන ස්ථානයෙන්ද?

1317
02:06:22,341 --> 02:06:23,376
ඔයා දෙමළ කෙල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි.

1318
02:06:24,677 --> 02:06:27,658
ඔබේ සම සහ හිසකෙස් වර්ණය විශිෂ්ටයි.
- ඔව්!

1319
02:06:28,847 --> 02:06:37,164
එහෙත්, ඔබ ඔහුගේ ඉතිරිය.
මාව වළක්වපු එකම දේ ඒකයි.

1320
02:06:39,692 --> 02:06:40,898
ඔබ දෙදෙනා ඔබේ විවාහය අවසන් කළා
ඊයේ රෑ නේද?

1321
02:06:42,695 --> 02:06:43,332
එය හොඳද?

1322
02:06:45,698 --> 02:06:50,169
හරි මේක අඳින්න එපා.
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නැත, එය ඉවත් කරන්න.

1323
02:06:50,369 --> 02:06:52,349
මම කිව්වා ඒක අයින් කරලා පැත්තකට විසි කරන්න.

1324
02:06:53,872 --> 02:06:55,681
අන්බුසෙල්වන් මැරිලා ඉන්නවා
වතුර යට.

1325
02:07:00,279 --> 02:07:01,519
ඒ 4 දෙනාම හොදට පෙන්නුවා නේද?

1326
02:07:02,881 --> 02:07:05,862
ඔවුන් හිතුවේ ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තිබුණ නිසා,
ඔවුන්ට ඕනෑම කෙනෙකුව ඝාතනය කිරීමට බලපත්‍රයක් තිබුණි.

1327
02:07:07,553 --> 02:07:09,032
මෙය ඔවුන්ට හොඳ පාඩමක් නොවේද?

1328
02:07:09,855 --> 02:07:12,096
මෙතැන් සිට සෑම පොලිස්කාරයෙක්ම
ඉස්සරහට එන්න බය වෙයි.

1329
02:07:13,892 --> 02:07:17,066
හෙට ඔවුන් පුවත්පත කියවන විට,
ඔවුන් තමන්ව "පොලිස්කාරයන්" කියා ගනීවිද?

1330
02:07:17,496 --> 02:07:19,601
නැහැ, ඒක තමයි.

1331
02:07:23,402 --> 02:07:26,042
සැණෙකින් ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

1332
02:07:27,406 --> 02:07:30,046
ඒක තමයි ජීවිතේ. ඔවුන් සියලු දෙනා වෙනුවෙන්,
අන්බුසෙල්වන් ඇතුළු.

1333
02:07:31,744 --> 02:07:33,690
අම්මා එෆ්...

1334
02:08:05,277 --> 02:08:06,517
අක්කේ ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න.

1335
02:08:09,848 --> 02:08:12,089
මේ මොන රෝහලද?
- පොන්ඩිචෙරි රජයේ රෝහල.

1336
02:08:12,785 --> 02:08:15,356
මම මෙහෙට ඇවිත් දවස් කීයද?
- සර්, පෙරේදා ඉඳන්.

1337
02:08:15,621 --> 02:08:16,258
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1338
02:08:22,294 --> 02:08:23,102
ඒක මට දෙන්න එපා.

1339
02:08:25,297 --> 02:08:28,767
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.
මම හොඳින්. මට යන්නට තියනෙවා!

1340
02:08:29,134 --> 02:08:30,272
මට කටයුතු කරන්න
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට.

1341
02:08:30,469 --> 02:08:34,440
මම අන්බුසෙල්වන්, සහකාර
පොලිස් කොමසාරිස්, අපරාධ අංශය.

1342
02:08:35,808 --> 02:08:43,693
ACP අරුල් අමතන්න. දුරකථන අංකය: 9841065486.
ඔහු අමතන්න!

1343
02:08:50,289 --> 02:08:52,633
අන්බු මොකුත් වෙලා නෑ.
මට සවන් දෙන්න.

1344
02:08:56,328 --> 02:09:00,140
කට්ටියම එලියට යන්න.
මට එයාලට කතා කරන්න ඕන. ඔයාලා හැමෝම යන්න...

1345
02:09:02,668 --> 02:09:03,305
යන්න...

1346
02:09:06,238 --> 02:09:09,219
අන්බු, කරුණාකර වෙහෙස නොවන්න
ඔබම. බිම දිගාවෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

1347
02:09:19,284 --> 02:09:22,163
ශ්‍රීකාන්ත්, ස්වාති?

1348
02:09:33,265 --> 02:09:37,179
අන්බු මම ඔයාව පාවා දුන්නා.
මම මගේ රැකියාව පාවා දුන්නා.

1349
02:09:39,037 --> 02:09:40,414
අන්බු ඒ කාලේ
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1350
02:09:42,875 --> 02:09:43,910
එයාලා මගේ ස්වාතිව අරන් ගියා.

1351
02:09:45,544 --> 02:09:46,852
ඔවුන් ඇයව අල්ලා ගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1352
02:09:48,380 --> 02:09:49,688
මම ඇයව ගුවන් තොටුපලේ දාලා ගියා විතරයි

1353
02:09:52,651 --> 02:09:53,356
ඔවුන් මට කතා කළා.

1354
02:09:53,886 --> 02:09:55,126
ඔවුන් මා ඉදිරියේ ඇයට පහර දුන්නා.

1355
02:09:56,221 --> 02:09:58,030
ඔවුන් කිව්වා මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ නැත්නම්
ඔවුන් සමඟ, ඔවුන් ඇයව මරා දමනු ඇත.

1356
02:10:01,727 --> 02:10:03,263
පාණ්ඩියා, ඇයව අතහරින්න.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1357
02:10:04,396 --> 02:10:05,033
මට කියන්න, මම කුමක් කළ යුතුද?

1358
02:10:06,465 --> 02:10:07,535
මට වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතාගන්න බැරි උනා...

1359
02:10:11,403 --> 02:10:12,814
ඔවුන් මාව ඔබේ නිවසට එව්වා.

1360
02:10:15,073 --> 02:10:18,486
ඔවුන් මගේ කමිසයේ මයික් එකක් සඟවා ගත්තා
අපේ මුළු සංවාදයටම සවන් දුන්නා.

1361
02:10:22,581 --> 02:10:23,525
මම ඔබේ තුවක්කුව මාරු කළා.

1362
02:10:24,917 --> 02:10:29,059
ඔවුන් මට ඔබ වැනි වෝල්ටර් පී 88 තුවක්කුවක් දුන්නා.
වෙඩි තැබීමේ පින් එක ඉවත් කර ඇත.

1363
02:10:30,155 --> 02:10:32,897
මම එයාලට කිව්වා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
ඔබේ මංගල රාත්‍රියේ.

1364
02:10:34,426 --> 02:10:35,905
අන්බු, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කරමින් හිටියේ.

1365
02:10:37,095 --> 02:10:38,267
ඔවුන් මගේ නිවසේ නැවතී සිටියා
මුළු රාත්රියම.

1366
02:10:39,264 --> 02:10:41,141
ඔවුන් ස්වාතිට කතා කරන්න ඉඩ දුන්නා
මට පැයකට වරක්.

1367
02:10:42,334 --> 02:10:44,245
හදිසියේම, ඔවුන් එතැනින් ඉවත් විය
ස්ථානය, උදේ පාන්දර.

1368
02:10:45,938 --> 02:10:46,973
එතකොටයි මට සිහිය ආවේ.

1369
02:10:49,174 --> 02:10:50,244
මම අරුල්ට කතා කරලා හැමදේම කිව්වා.

1370
02:10:51,710 --> 02:10:54,919
අපි වහාම එහි පැමිණීමට තීරණය කළෙමු.
අපි කොමසාරිස්වරයාට දැනුම් දුන්නා.

1371
02:10:56,048 --> 02:11:00,258
මගදී මම ඔයාට කතා කළා.
නමුත්, ඔබ කවදාවත් ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

1372
02:11:02,287 --> 02:11:03,265
අපි එන්න කලින්...

1373
02:11:12,531 --> 02:11:14,511
ශ්‍රී, ඔබ මොකද කරන්නේ? මට දෙන්න.

1374
02:11:15,467 --> 02:11:16,104
මේ මොකක්ද මචන්?

1375
02:11:17,669 --> 02:11:18,545
අන්බු, අනේ මට සමාවෙන්න එපා.

1376
02:11:23,308 --> 02:11:27,484
මම මනුස්සයෙක් විදියට අසාර්ථකයි
සහ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස.

1377
02:11:28,981 --> 02:11:31,894
මම දැන් ඒ ගැන සිතන විට,
මගේ ස්වාති උනත් මට සමාව දෙන්නෙ නෑ.

1378
02:11:37,990 --> 02:11:39,594
මට වෙඩි තියන්න.

1379
02:11:41,260 --> 02:11:42,568
අන්බු ඒක වැරදි නෑ. මට වෙඩි තියන්න.

1380
02:11:55,240 --> 02:11:59,484
ශ්‍රී, ඇය ඔබේ ස්වාති පමණක් නොවේ,
ඇය අපේ ස්වාති.

1381
02:12:15,193 --> 02:12:19,608
අනේ මාව දාලා යන්න. මම ඔහු වෙත යන්නෙමි.

1382
02:12:19,865 --> 02:12:20,843
යක් මට ඔයාව ඕන නෑ.

1383
02:12:21,366 --> 02:12:23,778
මගේ කොල්ලෝ ඔයා වෙනුවෙන් ආසාවෙන් ඉන්නේ.
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය බව පෙනේ.

1384
02:12:24,970 --> 02:12:27,974
මිනිසුන් 2, 3 ක් පමණි. ඔබ එකඟ වෙනවාද?
මට කියන්න.

1385
02:12:31,143 --> 02:12:31,712
ඒ මොකක්ද බොස්?

1386
02:12:32,544 --> 02:12:34,251
පාණ්ඩියා, අන්බුසෙල්වන් මැරිලා නැහැ.

1387
02:12:34,880 --> 02:12:37,451
ඔහු ඇතුළත් කර ඇත
පොන්ඩිචෙරි රජය රෝහල. ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

1388
02:12:38,283 --> 02:12:43,232
ACP අරුල්, මෙම කාන්තාවගේ සැමියා,
කොමසාරිස්තුමනි, ඔවුන් සියල්ලෝම සිටිති.

1389
02:12:51,396 --> 02:12:53,307
කොමසාරිස් බෙජෝයි මෙනන්,
මම කතා කරන්නේ Pandia.

1390
02:12:53,565 --> 02:12:54,976
මට අන්බුසෙල්වන් එක්ක කතා කරන්න ඕන
වහාම.

1391
02:13:18,890 --> 02:13:21,063
කතා කරන්න... අන්බුසෙල්වන්.
රේඛාව මත ... ඔහුට කතා කරන්න.

1392
02:13:25,263 --> 02:13:25,900
පාණ්ඩියා...

1393
02:13:31,103 --> 02:13:31,740
මායා මේ මම...

1394
02:13:33,939 --> 02:13:34,747
මායා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1395
02:13:36,608 --> 02:13:40,920
මායා, මට සමාවෙන්න. එහි දෙයක් නැත.
ඔයා බය වෙන්න එපා. මායා මම එතනට එන්නම්.

1396
02:13:41,680 --> 02:13:44,923
හරි, ඒ ඇති. මට දෙන්න,
මම කියන්නේ මට දෙන්න කියලා. එය නවත්වන්න.

1397
02:13:47,119 --> 02:13:49,258
අන්බුසෙල්වන් මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

1398
02:13:49,621 --> 02:13:50,759
මම හිතුවේ හැමදේම ඉවරයි කියලා.

1399
02:13:51,289 --> 02:13:52,996
මම ඔයාගේ වයිෆ්ට කියලා තිබුණා අයින් කරන්න කියලා
නැකත් නූල්.

1400
02:13:53,258 --> 02:13:55,067
නමුත් ඔබ මිය ගියේ නැත.
ඉතින් ඉවර නෑ නේද?

1401
02:13:57,029 --> 02:13:59,031
දැන් මම දාන්න යන්නේ එකක්
මෙය මගේ ශෛලියෙන් අවසන් කරන්න.

1402
02:13:59,631 --> 02:14:01,440
කිලෝමීටර 150 කි. මදුරාසියෙන් ඈත.

1403
02:14:01,633 --> 02:14:03,112
SAAMAL SEEMA කියලා තැනක් තියෙනවා.
ආන්ද්‍රා මහා මාර්ගය අසල...

1404
02:14:03,668 --> 02:14:05,705
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නම් එහි පැමිණ ඇයව රැගෙන යන්න.

1405
02:14:06,271 --> 02:14:07,841
ඇය සහ අනෙක් දැරිය.

1406
02:14:08,807 --> 02:14:11,811
අර මගුල් පොලිස් කාරයො දෙන්නව ගේන්න
ඔබ සමඟ මිතුරන්.

1407
02:14:12,477 --> 02:14:14,616
හැම ආයුධයක්ම අරන් එන්න
ඔබේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව සතුව ඇත.

1408
02:14:15,247 --> 02:14:19,457
අන්බුසෙල්වන් ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම්"
ඔයාට ඒ කෙල්ලෝ ඕන නම්

1409
02:14:20,085 --> 02:14:22,964
දැන් එම ස්ථානයට එන්න.
ඔය තුන්දෙනා තනියම.

1410
02:14:25,157 --> 02:14:26,067
ආයුබෝවන්.

1411
02:14:29,828 --> 02:14:31,330
ස්වාති ඔයාට යන්න පුළුවන්.

1412
02:14:31,830 --> 02:14:35,505
ඔබේ සැමියා සොයා එනවා
ඔබගෙන්. ඔහු වෙත යන්න.

1413
02:14:35,834 --> 02:14:37,745
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද
කිසිම ආරක්ෂාවක් නැතිව?

1414
02:14:37,936 --> 02:14:39,279
ඔවුන් ඔබෙන් 3 දෙනෙකුගෙන් පමණක් ඇසුවොත්
එතනට එන්න කියලා.

1415
02:14:39,571 --> 02:14:41,642
ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමට ද සූදානම් විය හැකිය.

1416
02:14:42,074 --> 02:14:43,883
අපි දන්නේ නැහැ කී දෙනෙක්ද කියලා
ඔවුන්ගෙන් එහි ඇත.

1417
02:14:44,276 --> 02:14:45,812
එන්න අන්බු...මුලින්ම...

1418
02:14:46,011 --> 02:14:48,184
...සර් අපි එහෙ යන්නම්. අපි එය ආරම්භ කළා.

1419
02:14:48,447 --> 02:14:50,393
අප කළ යුත්තේ එයට තිත තැබීම පමණි.
කරුණාකර අපට ආයුධ ලබා දෙන්න.

1420
02:14:52,517 --> 02:14:54,758
මම ඔබව රැගෙන යාමට තීරණය කළෙමි
තැනකට. අපි යමු.

1421
02:14:56,555 --> 02:14:57,693
මුහුණ සෝදාගෙන ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1422
02:15:00,425 --> 02:15:01,335
අපිට ඉක්මනට මේ තැනින් යන්න වෙනවා.

1423
02:15:04,429 --> 02:15:06,773
ඔබ කෙනෙකු මෙන් විය යුතුය
දේවදූතයා, හරිද?

1424
02:16:11,930 --> 02:16:12,465
ඉන්න...

1425
02:16:29,047 --> 02:16:30,253
සර් එතන බලන්න.

1426
02:16:31,383 --> 02:16:32,657
ශ්‍රීකාන්ත් සර්, බලන්න.

1427
02:16:43,995 --> 02:16:45,565
'ශ්‍රීකාන්ත්' සහ 'අන්බුසෙල්වන්'.

1428
02:16:46,865 --> 02:16:50,108
මොන මගුලක්ද මේ අන්බු?

1429
02:16:51,570 --> 02:16:52,275
අපි එය විවෘත කරමු.

1430
02:16:52,971 --> 02:16:55,815
නෑ අන්බු නෑ.. මම දන්නවා
ඒ පෙට්ටිය ඇතුලේ මොනවා වෙයිද කියලා.

1431
02:16:56,208 --> 02:17:00,623
ශ්‍රී, ඒ පෙට්ටියේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
මම එය විවෘත කරන්න යනවා.

1432
02:17:00,812 --> 02:17:02,849
අන්බු, ඔහු කවුද? ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

1433
02:17:03,782 --> 02:17:04,988
අපි ඔහුගේ පාමුල වැටිය යුත්තේ ඇයි?

1434
02:17:05,617 --> 02:17:06,459
අපිට එයාට මොකුත් කරන්න බැරිද?

1435
02:17:13,325 --> 02:17:13,803
ජරාව.

1436
02:17:14,492 --> 02:17:14,970
හේයි ශ්‍රී...

1437
02:17:31,343 --> 02:17:32,151
අනේ දෙවියනේ!

1438
02:17:37,482 --> 02:17:38,825
සර් ඔයාව පාලනය කරගන්න සර්.

1439
02:17:45,056 --> 02:17:47,058
හේ විවේකීව... ශ්‍රීකාන්ත් විවේක ගන්න...

1440
02:17:54,966 --> 02:17:58,038
අන්බු මට දරාගන්න බෑ.

1441
02:17:59,537 --> 02:18:01,039
අන්බු ඒ ස්වාතිද? මට කියන්න.

1442
02:18:01,873 --> 02:18:08,518
අන්බු, පරීක්ෂා කරන්න කියන්න
ඒ ස්වාතිද කියලා.

1443
02:18:09,781 --> 02:18:11,988
ඔහ්! මට ඒක දරාගන්න බෑ.

1444
02:18:12,851 --> 02:18:14,091
අන්බු, පරීක්ෂා කරන්න,
ඒ ස්වාතිද නැද්ද.

1445
02:18:18,957 --> 02:18:20,732
මට ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ.

1446
02:18:22,027 --> 02:18:23,438
අන්බු, සමාවෙන්න, මම ඔබව පාවා දුන්නා.

1447
02:18:24,262 --> 02:18:28,574
මම ඔයාව පාවලා දුන්නා අන්බු.
මම හැමෝම පාවා දුන්නා.

1448
02:18:29,167 --> 02:18:31,807
අන්බු මගේ ස්වාති මැරුණා
මම නිසා විතරයි.

1449
02:18:33,471 --> 02:18:35,041
මායා පැහැරගෙන...

1450
02:18:36,107 --> 02:18:45,050
මම ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ. - හේයි, විවේක ගන්න ...
සන්සුන් වෙන්න. - සමාවෙන්න.

1451
02:18:46,751 --> 02:18:49,493
ශ්‍රී, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1452
02:18:58,063 --> 02:19:03,069
අපරාදේ, ඇයි?... ඇයි?

1453
02:19:15,613 --> 02:19:17,422
හේයි, ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනවාද?
හිස නැති මළ සිරුරක් සමඟ වාඩි වී සිටිනවාද?

1454
02:19:17,615 --> 02:19:18,616
එය පිළිකුල් සහගත නොවේද?
එය රැගෙන යන්න.

1455
02:19:19,117 --> 02:19:19,754
අම්මා එෆ්...

1456
02:19:42,574 --> 02:19:44,349
ඔබ කාන්තාවක් ගැන අසා තිබේද?
'වරලක්ෂ්මි' කියලා?

1457
02:19:44,676 --> 02:19:45,654
ඇයට විශාල බංගලාවක් ඇත.

1458
02:19:46,544 --> 02:19:48,615
කෙල්ලන්ගෙන් පිරුණු බංගලාව.
ඔක්කොම ගණිකාවෝ.

1459
02:19:49,414 --> 02:19:50,654
මම ඔයාව එහෙ දාලා යන්නයි යන්නේ.

1460
02:19:51,816 --> 02:19:54,023
ලොකු ඉල්ලුමක් තියෙනවා
ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

1461
02:19:55,320 --> 02:19:57,459
සතියක් ඇතුළත, සියලු විශාල වෙඩි
නගරයේ ...

1462
02:19:58,156 --> 02:19:59,999
ඊට පස්සේ, අනෙක් සියලුම මිනිසුන්.

1463
02:20:01,359 --> 02:20:02,337
ඔතන හිටියොත් ඇති
සති 2 ක් සඳහා.

1464
02:20:03,294 --> 02:20:06,707
මම ඊට පස්සේ ඔයාගේ අන්බුසෙල්වන්ට කතා කරන්නම්
ඔහු එනු ඇත.

1465
02:20:07,332 --> 02:20:09,710
ඔහු වෙව්ලමින් මිය යනු ඇත
ඔබේ තත්වය මත.

1466
02:20:09,968 --> 02:20:11,276
මම දිවුරනවා, මම මේක කරන්න කැමති නැහැ,

1467
02:20:12,203 --> 02:20:13,307
ඒත් ඔයාගේ මහත්තයා තාම මැරිලා නැහැ.

1468
02:20:14,172 --> 02:20:16,311
ඔහු මිය යා යුතුයි නේද?
ඒකයි...

1469
02:20:18,676 --> 02:20:19,518
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1470
02:20:19,744 --> 02:20:21,917
මට බඩගිනියි. මම ගිහින් මොනවා හරි කන්නම්.
- හරි හරී.

1471
02:21:03,621 --> 02:21:05,828
ඔව් සර්. අන්බු මෙහේ.
මම ඔහුට දන්වන්නම්.

1472
02:21:06,257 --> 02:21:06,758
හරි සර්.

1473
02:21:09,694 --> 02:21:11,139
අන්බු, ඔහුගේ නම බෝස්.

1474
02:21:11,429 --> 02:21:12,271
සේතුගේ පරණ හෙංචයියෝ.

1475
02:21:12,664 --> 02:21:15,770
පාණ්ඩියා ඉන්න තැන එයා දන්නවා.
එවිට මායා ජීවමානයි.

1476
02:21:16,267 --> 02:21:17,769
එයා දන්නවා එයාලා මායාව තියාගෙන ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

1477
02:21:18,603 --> 02:21:20,344
ඔවුන් යනවා
අද රෑ ඇයව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

1478
02:21:20,905 --> 02:21:22,077
මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි.

1479
02:21:24,943 --> 02:21:26,513
වරලක්ෂ්මී, පෙන්වන්න එපා
ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන අමන ආකල්පය.

1480
02:21:26,778 --> 02:21:27,722
මට තැනට එන්න බෑ
ඔයාට මම එන්න ඕන තැන.

1481
02:21:27,912 --> 02:21:30,722
මම තෝරන තැනට ඔයා එන්න.
සල්ලි දීලා මේ කෙල්ලව අරන් යන්න.

1482
02:21:31,115 --> 02:21:33,220
මම පැය 1/2කින් තැන කියන්නම්.
දැන් දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.

1483
02:21:34,018 --> 02:21:35,292
මගුලක් මේ ගෑනු වදයක්.

1484
02:22:16,594 --> 02:22:21,270
පාණ්ඩියා, පොලිසිය...පොලිසිය...එනවා.
ඔවුන් අපේ ස්ථානය වටලා.

1485
02:22:21,533 --> 02:22:23,513
පණ්ඩියා, ඔවුන් රාම් සහ චන්ද්‍රා මරා දමා ඇත.

1486
02:22:23,801 --> 02:22:24,836
පණ්ඩියා, අපි ඉක්මනින් පැන යා යුතුයි.

1487
02:22:25,103 --> 02:22:27,105
ඉක්මන්...ඉක්මන්...
- ඇයව ඔසවන්න ... ඇයව ගන්න.

1488
02:22:33,645 --> 02:22:35,852
හේයි, කාවවත් දාලා යන්න එපා.

1489
02:23:08,212 --> 02:23:11,682
ඔහුව අනුගමනය කරන්න, පාණ්ඩියා ලුහුබඳින්න ...
චලනය ... චලනය.

1490
02:23:11,883 --> 02:23:12,861
ඉක්මනට එන්න...

1491
02:23:31,402 --> 02:23:32,403
මායා...ඔයා හොඳින්.

1492
02:23:41,512 --> 02:23:48,361
මායා මොකුත් නෑ මම ආවෙ...
කොල්ලෝ මට උදව්වක් ඕනේ... අරුල්.

1493
02:23:50,722 --> 02:23:52,531
මායා ඒ මොකුත් නෑ.

1494
02:23:54,225 --> 02:23:57,604
මායා, එය වේදනාකාරීද?
මායා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1495
02:23:58,763 --> 02:23:59,241
අනේ දෙවියනේ!

1496
02:24:01,466 --> 02:24:03,605
මායා මම අඬන්නේ නැහැ.
මම නිර්භීතයි...

1497
02:24:04,035 --> 02:24:04,570
ඔයාට මාව පේනවද?

1498
02:24:05,136 --> 02:24:07,082
මායා මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්
රෝහලට.

1499
02:24:07,572 --> 02:24:10,382
වෛද්‍යවරු ඔබ ගැන බලා ගනීවි.
මායා සියල්ල හොඳින් වේවි.

1500
02:24:16,314 --> 02:24:18,760
මායා ඇස් අරිනකොට..
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි.

1501
02:24:19,083 --> 02:24:20,585
දැනුත්..., ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1502
02:24:21,252 --> 02:24:22,754
ඔබ මේ සියල්ල නැවත නැවතත් කරනු ඇත
මට පසුව දේවල්.

1503
02:24:23,655 --> 02:24:24,929
මායා මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.

1504
02:24:38,736 --> 02:24:40,340
කුමක් ද? තාම දැක්කේ නැද්ද?

1505
02:24:41,272 --> 02:24:43,115
එය පැය 1/2 ක් ගතවනු ඇති බව පෙනේ
බෝට්ටුව පැමිණීම සඳහා.

1506
02:25:01,793 --> 02:25:03,136
ගිහින් එයාව මරන්න.

1507
02:25:36,861 --> 02:25:39,842
හේයි, තමිල්නාඩු පොලිසිය,
එන්න මචන්...එන්න...

1508
02:25:41,799 --> 02:25:44,712
හේ ලේ අවජාතකයා... මෙහෙ එන්න...
එන්න...

1509
02:25:45,570 --> 02:25:46,344
මා වෙත එන්න.

1510
02:25:46,571 --> 02:25:50,314
දැන්, එය ඔබට වේදනාකාරීද?
ACP අන්බුසෙල්වන්...ගැටුම් විශේෂඥ.

1511
02:25:51,676 --> 02:25:52,313
එන්න මිනිහෝ...

1512
02:25:53,745 --> 02:25:58,524
දැන් අන්බුසෙල්වන් තනිවෙලා.
එන්න මචන්.

1513
02:26:52,470 --> 02:26:53,471
එන්න...එන්න.

1514
02:27:16,194 --> 02:27:16,831
නැගිටින්න මචන්.

1515
02:27:27,305 --> 02:27:27,942
එන්න...

1516
02:27:41,586 --> 02:27:42,758
නැගිටින්න...එන්න...

1517
02:27:48,359 --> 02:27:48,928
නැගිටින්න මචන්.

1518
02:27:56,000 --> 02:27:59,948
එන්න... ඒයි...

1519
02:28:37,008 --> 02:28:38,316
මොකක්ද? එච්චරයි?

1520
02:28:39,076 --> 02:28:42,489
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම මැරුවාට පස්සේ ඔයාට ඕන වුණා
මට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න නේද?

1521
02:28:42,747 --> 02:28:45,489
මම මෙතනට ආවේ තනියම. අපි කතා කරමු.
කතා කරන්න...

1522
02:28:49,954 --> 02:28:55,370
කතා කරන්න... කතා කරන්න මචන්...
කතා කරමු...කතා කරමු...

1523
02:28:56,827 --> 02:28:57,965
බලන්න ඒ හැමෝම මැරිලා.

1524
02:28:59,931 --> 02:29:04,744
කී දෙනෙක්ද?
සියල්ල එක් පුද්ගලයෙකුට. "සේතු".

1525
02:29:05,703 --> 02:29:12,143
ෂිට්! ඔහු කුණු. එයා වයිරස් කෙනෙක්.
ඔහු විනාශ කළ යුතුයි.

1526
02:29:13,244 --> 02:29:15,724
ඔහුගේ මරණය සමාජයට යහපතකි.
ඉතින්, මම ඔහුව විනාශ කළා.

1527
02:29:16,314 --> 02:29:18,794
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් පැමිණ ඇත.
මම ඔබවත් විනාශ කරන්නෙමි.

1528
02:29:19,617 --> 02:29:22,063
ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් මිනිසෙක් පැමිණියහොත්,
මම ඔහුවත් විනාශ කරන්නෙමි.

1529
02:30:29,320 --> 02:30:30,765
<i>පොලිස් ජීවිතයද සටන් බිමකි.</i>

1530
02:30:31,555 --> 02:30:32,693
<i>නමුත් වෙනසක් ඇතුව.</i>

1531
02:30:33,324 --> 02:30:36,271
<i>එහි ඉලක්ක කර ඇති දේ නොවේ
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ ජීවිතය,</i>

1532
02:30:36,727 --> 02:30:40,539
<i>...නමුත් ඔහුගේ අවංකකම, නිර්භීතකම සහ
ආදරණීය සබඳතා,</i>

1533
02:30:41,399 --> 02:30:43,037
<i>'Kakhi' නිල ඇඳුම්වල පැල්ලම් තිබිය හැක.</i>

1534
02:30:43,601 --> 02:30:46,104
<i>එය පැළඳ සිටින්නේ මිනිසුන් නිසා.</i>

1535
02:30:46,704 --> 02:30:49,617
<i>ඔවුන්ගෙන් කොටසක් නිසා
තවමත් ඔවුන්ගේ මනුෂ්‍යත්වය නැති වී නැත,</i>

1536
02:30:50,174 --> 02:30:53,280
<i>අප තුළ සැඟවී සිටින මෘගයා
තවමත් නිහඬයි.</i>

1537
02:30:53,978 --> 02:30:57,551
<i>අපි ඔවුන් මෙන් සාමකාමීව නිදා ගනිමු
අපි වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත පරිත්‍යාග කරනවා.</i>

1538
02:30:59,417 --> 02:31:00,361
සති 10කට පසු...

1539
02:31:00,518 --> 02:31:02,054
මම අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට දැනුම් දුන්නා.
ඔවුන් විනාඩි 10 ක් ඇතුළත එහි පැමිණෙනු ඇත.

1540
02:31:02,353 --> 02:31:04,390
මම විනාඩි 15කින් එතනට එන්නම්.
සර් මම ඒක බලාගන්නම්.

1541
02:31:29,213 --> 02:31:30,590
<i>එය මෙසේ විය යුතු යැයි මම නොකියමි.</i>

1542
02:31:31,482 --> 02:31:32,859
<i>මම කියන්නේ මේ විදියට ඒක හොඳයි කියලා.</i>

1543
02:31:34,118 --> 02:31:35,995
<i>ඔබේ ජීවිතය මෙතැන් සිටයි
වර්ණවත් වෙයි... බලන්න.</i>

1544
02:31:36,287 --> 02:31:39,287
තවත් 'බෙස්ට් ඔන් නෙට්' දකුණු ඉන්දියානු සබ් මෙතනින් ලබා ගන්න.
http://v2.subscene.com/subtitles/j4gg3r/user.aspx