1
00:01:29,468 --> 00:01:35,434
อิสลา นูบลาร์
ห่างจากคอสตาริกาไปทางตะวันตก 193 ไมล์

2
00:01:57,791 --> 00:01:59,473
ผ่อนคลาย

3
00:01:59,926 --> 00:02:03,038
อะไรก็ตามในนี้คงจะตายไปแล้ว

4
00:02:22,970 --> 00:02:25,440
เธออยู่ที่นั่น

5
00:02:25,542 --> 00:02:28,326
อินโดมินัส เร็กซ์.

6
00:03:08,158 --> 00:03:10,631
ตัวอย่างที่รวบรวม
ส่งไปยังพื้นผิว

7
00:03:10,692 --> 00:03:11,809
โรเจอร์นั่นแหละ

8
00:03:11,912 --> 00:03:13,479
แอร์วัน ชัดเจนสำหรับการบินขึ้น

9
00:03:13,504 --> 00:03:14,953
- เริ่มติดตาม
- คัดลอกสิ่งนั้น

10
00:03:14,978 --> 00:03:17,441
- ไปไป
- ติดตามบน

11
00:03:28,094 --> 00:03:31,456
ที่ดินหนึ่งทรัพย์สินมีความปลอดภัย
เราได้สิ่งที่เรามาเพื่อ

12
00:03:31,488 --> 00:03:33,669
กำลังจะกลับมาหาคุณ..
ปิดประตู

13
00:03:34,014 --> 00:03:36,703
มารีนวัน ฉันต้องปิดประตูแล้ว
ออกไปจากที่นั่น

14
00:03:36,728 --> 00:03:39,378
เข้าใจแล้ว. เรากำลังออกเดินทาง

15
00:03:58,310 --> 00:04:01,360
มารีนวัน ฉันต้องปิดประตู
Confirm position.

16
00:04:01,383 --> 00:04:04,675
- คุณได้ยินฉันไหม คุณออกไปแล้วเหรอ?
- มารีนวัน?

17
00:04:05,747 --> 00:04:08,498
Guys, what is that?

18
00:04:11,797 --> 00:04:14,557
มารีนวัน ฉันกำลังปิดประตู

19
00:04:18,382 --> 00:04:21,040
Seriously guys, I'm kind
of exposed out here.

20
00:04:21,065 --> 00:04:23,902
มารีนวัน ยืนยันว่าคุณออกไปแล้ว
Marine One!

21
00:04:23,990 --> 00:04:27,578
Confirm position. คุณได้ยินฉันไหม?
มารีนวัน คุณอยู่ไหน?

22
00:04:31,460 --> 00:04:33,923
ฉันไม่สามารถเข้าถึงพวกเขาได้!

23
00:04:34,119 --> 00:04:35,573
อะไร?!

24
00:04:38,482 --> 00:04:42,361
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่ได้ยินคุณ

25
00:05:00,766 --> 00:05:03,033
โยนบันไดให้เขา!

26
00:05:07,389 --> 00:05:09,351
อย่าไป!

27
00:05:33,939 --> 00:05:36,981
เราจะหยุด! Cut it now!

28
00:05:36,997 --> 00:05:39,990
- Do it, John!
- เราจะตายที่นี่!

29
00:05:44,622 --> 00:05:46,608
ฉันบอกให้ตัด!

30
00:06:23,286 --> 00:06:26,984
DNA sample secure. บอก.
เจ้านายเราจะกลับบ้านแล้ว

31
00:06:56,734 --> 00:06:58,892
สามปีหลังจากนั้น
การล่มสลายของจูราสสิคเวิลด์,

32
00:06:58,900 --> 00:07:01,934
การถกเถียงเรื่องอิสลา นูบลาร์ยังคงดุเดือด

33
00:07:02,028 --> 00:07:05,813
เกาะสงบนิ่งมานาน
ภูเขาไฟ จัดประเภทใหม่ว่ายังคุกรุ่นอยู่

34
00:07:05,837 --> 00:07:08,933
ได้แสดงให้เห็นอย่างมาก
unrest in recent months.

35
00:07:08,949 --> 00:07:11,725
Theologists now predict
เหตุการณ์ระดับการสูญพันธุ์

36
00:07:11,733 --> 00:07:15,236
จะประหารชีวิตสุดท้ายเสีย
dinosaurs on the planet.

37
00:07:15,283 --> 00:07:18,215
Since the disaster that
ทำให้โลกตะลึงในปี 2558

38
00:07:18,239 --> 00:07:21,523
มาสรานี คอร์ปอเรชั่น มี
จ่ายเงินไปมากกว่า 800 ล้านเหรียญสหรัฐ

39
00:07:21,539 --> 00:07:25,457
ในความเสียหายที่จะยุติการดำเนินคดีแบบกลุ่ม
คดีฟ้องร้องโดยผู้รอดชีวิต

40
00:07:25,535 --> 00:07:28,389
กลุ่มนักเคลื่อนไหวได้
ระดมพลทั่วโลก

41
00:07:28,405 --> 00:07:32,509
ในสิ่งที่กลายเป็นจุดวาบไฟ
ปัญหาสิทธิสัตว์ในยุคของเรา

42
00:07:32,565 --> 00:07:35,020
ด้วยการปะทุ
คาดหวังได้ตลอดเวลา

43
00:07:35,036 --> 00:07:37,788
วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาได้ประชุมกัน
คณะกรรมการพิเศษ

44
00:07:37,812 --> 00:07:40,205
เพื่อตอบคำถามทางศีลธรรมอันร้ายแรง:

45
00:07:40,245 --> 00:07:42,941
ไดโนเสาร์สมควรได้รับ
ความคุ้มครองเดียวกัน

46
00:07:42,957 --> 00:07:44,920
ให้แก่สัตว์ใกล้สูญพันธุ์อื่นๆ

47
00:07:44,937 --> 00:07:47,509
หรือควรจะปล่อยให้พวกเขาตาย?

48
00:07:47,573 --> 00:07:48,988
ฉันคิดว่า...

49
00:07:49,013 --> 00:07:51,664
ว่าเราควรปล่อยให้เรา...

50
00:07:51,914 --> 00:07:54,619
ไดโนเสาร์ที่งดงามและรุ่งโรจน์

51
00:07:55,331 --> 00:07:57,982
จะถูกเอาออกไปโดยภูเขาไฟ

52
00:08:00,273 --> 00:08:03,869
- Silence, please.
- เศร้าลึกขนาดนั้น

53
00:08:04,652 --> 00:08:07,068
We altered the course
of natural history.

54
00:08:08,217 --> 00:08:09,500
This is the correction.

55
00:08:09,516 --> 00:08:11,744
คุณกำลังแนะนำผู้ทรงอำนาจอยู่

56
00:08:11,761 --> 00:08:13,778
ทรงจัดการเรื่องต่างๆ ไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์เองหรือ?

57
00:08:13,794 --> 00:08:15,710
Senator, with all due
respect, God's not...

58
00:08:15,718 --> 00:08:17,742
part of the equation. ไม่

59
00:08:17,758 --> 00:08:21,152
สิ่งที่ฉันหมายถึงก็คือใน
last century, we amassed

60
00:08:21,168 --> 00:08:23,842
พลังทางเทคโนโลยีที่สำคัญ

61
00:08:23,866 --> 00:08:28,283
และเราได้พิสูจน์ตัวเองมาโดยตลอด
ไม่สามารถจัดการกับอำนาจนั้นได้

62
00:08:28,394 --> 00:08:31,216
80 ปีที่แล้วใครทำได้
ทำนายการแพร่กระจายของนิวเคลียร์?

63
00:08:31,241 --> 00:08:32,249
แต่แล้วมันก็อยู่ที่นั่น

64
00:08:32,274 --> 00:08:34,150
และตอนนี้ เราก็มีพลังทางพันธุกรรมแล้ว
ดังนั้น...

65
00:08:34,174 --> 00:08:37,239
จะใช้เวลานานแค่ไหน
ที่จะแพร่กระจายไปทั่วโลก

66
00:08:37,247 --> 00:08:39,921
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับมัน?

67
00:08:40,570 --> 00:08:43,651
มันจะไม่หยุดอยู่กับที่
การสูญพันธุ์ของไดโนเสาร์

68
00:08:44,026 --> 00:08:46,545
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้อะไร
คุณกำลังพูดถึง

69
00:08:46,646 --> 00:08:48,304
ฉันกำลังพูดถึง...

70
00:08:48,414 --> 00:08:51,361
ที่มนุษย์สร้างขึ้น, ความหายนะ,

71
00:08:51,682 --> 00:08:53,191
เปลี่ยนแปลง

72
00:08:53,629 --> 00:08:55,411
การเปลี่ยนแปลงแบบไหน?

73
00:08:55,685 --> 00:08:57,749
การเปลี่ยนแปลงก็เหมือนความตาย

74
00:08:58,922 --> 00:09:02,503
คุณไม่รู้ว่ามันดูเหมือนอะไร
จนกระทั่งมายืนอยู่หน้าประตู

75
00:09:23,606 --> 00:09:26,491
ตามความเป็นจริง ฉันก็มี
โดยคำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุดของไดโนเสาร์เป็นหลัก

76
00:09:26,516 --> 00:09:29,080
- ฉันเป็นสัตวแพทย์ Paleo
- นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

77
00:09:29,386 --> 00:09:30,777
- นั่นเป็นเรื่องจริง
- คุณเคยเห็นบ้างไหม?

78
00:09:30,785 --> 00:09:32,630
เลขที่! ฉันไม่ได้เห็นด้วยตาของตัวเอง
คุณรู้ไม่ได้

79
00:09:32,655 --> 00:09:35,931
ทุกคนมีเงินพอที่จะใช้จ่ายได้
เงินออมชีวิตของพวกเขา... แคลร์?

80
00:09:38,652 --> 00:09:40,913
สวัสดี สวัสดี เอ่อ...

81
00:09:41,709 --> 00:09:45,479
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเดลกาโด ฉันชื่อแคลร์
ผู้จัดงานหลักที่นี่

82
00:09:45,815 --> 00:09:48,778
แน่นอนแต่ถ้าผมทำได้เพียง
ขอเวลาของคุณสักครู่ไหม?

83
00:09:49,882 --> 00:09:51,914
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ

84
00:09:51,977 --> 00:09:55,191
ดังนั้นภารกิจของเราที่นี่ที่
กลุ่มพิทักษ์ไดโนเสาร์คือ

85
00:09:55,215 --> 00:09:57,842
เพื่อรักษาเงินทุนที่สำคัญสำหรับ...

86
00:09:57,866 --> 00:09:59,876
นั่นคือประมาณ 40 วินาที
คุณเริ่มดีขึ้นแล้ว

87
00:09:59,892 --> 00:10:01,767
คุณต้องหยุดปล่อยให้
แม่ของคุณซื้อของให้คุณ

88
00:10:01,784 --> 00:10:04,264
คุณไม่จำเป็นต้องดูถูกฉัน
ทุกครั้งที่มีคนทำให้คุณโกรธ

89
00:10:04,275 --> 00:10:07,097
เพื่อน. ฉันเป็นหมอ
ไม่ใช่นักการตลาดทางโทรศัพท์

90
00:10:07,114 --> 00:10:10,076
งานของคุณคืออะไรอีกครั้ง?
คุณเสียบสายไฟใช่ไหม?

91
00:10:10,084 --> 00:10:11,851
จริงๆแล้วมันมากกว่านั้น
สำคัญกว่าที่คิด

92
00:10:11,860 --> 00:10:14,260
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

93
00:10:14,409 --> 00:10:15,863
คุณมีลูกไหม?

94
00:10:15,981 --> 00:10:17,709
ตกลง. ดังนั้นลูก ๆ ของคุณ

95
00:10:17,850 --> 00:10:20,234
คนทั้งรุ่นมี
เติบโตขึ้นมาในโลก

96
00:10:20,258 --> 00:10:22,886
ไดโนเสาร์อยู่ที่ไหน
การใช้ชีวิตและการหายใจ

97
00:10:23,246 --> 00:10:25,818
แต่อีกไม่นานคุณก็จะมี
เพื่อดูพวกมันสูญพันธุ์

98
00:10:26,100 --> 00:10:27,150
หรือไม่.

99
00:10:27,663 --> 00:10:29,736
ถ้าคนอย่างคุณสร้างความแตกต่าง

100
00:10:33,003 --> 00:10:34,053
ยอดเยี่ยม.

101
00:10:35,545 --> 00:10:36,897
ใช่!

102
00:10:39,423 --> 00:10:42,199
- แคลร์ เปิดแล้ว
- เฮ้ เฮ้ เปิดมันขึ้นมา

103
00:10:42,723 --> 00:10:46,578
...ดำเนินการป้องกันเพื่อป้องกัน
ไดโนเสาร์บนเกาะอิสลานูบลาร์

104
00:10:46,633 --> 00:10:48,439
หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว

105
00:10:48,464 --> 00:10:52,131
คณะกรรมการได้มีมติไม่ทำ
เสนอแนะการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ

106
00:10:52,156 --> 00:10:56,027
เกี่ยวกับการสูญพันธุ์
สิ่งมีชีวิตบนเกาะอิสลานูบลาร์

107
00:10:56,340 --> 00:10:58,451
นี่เป็นการกระทำของพระเจ้าและ

108
00:10:58,459 --> 00:11:01,485
แน่นอนว่าเรารู้สึกดีมาก
ความเห็นอกเห็นใจต่อสัตว์เหล่านี้

109
00:11:01,517 --> 00:11:03,729
เราไม่สามารถให้อภัยได้
การมีส่วนร่วมของรัฐบาล

110
00:11:03,754 --> 00:11:07,233
เท่ากับ a
กิจการที่เป็นของเอกชน

111
00:11:11,157 --> 00:11:13,917
พวกเขาทั้งหมดจะตาย
และไม่มีใครสนใจ

112
00:11:15,169 --> 00:11:16,459
เราทำ.

113
00:11:21,319 --> 00:11:24,072
ให้ฉันหนึ่งวินาที
กลับมาทำงานกันเถอะ

114
00:11:24,252 --> 00:11:26,300
โอเคทุกคน มาเร็ว.

115
00:11:29,635 --> 00:11:32,372
- สวัสดี?
- ฉันขอคุยกับคุณเดียร์ริ่งได้ไหม

116
00:11:32,404 --> 00:11:34,429
- ใช่ นี่คือแคลร์ เดียร์ริ่ง
- สวัสดีตอนเช้า.

117
00:11:34,453 --> 00:11:36,726
ฉันกำลังโทรหานาย..
คฤหาสน์ของเบนจามิน ล็อควูด

118
00:11:36,751 --> 00:11:38,347
คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?

119
00:11:38,660 --> 00:11:41,240
แน่นอน. ฉันจะถือ.

120
00:11:45,738 --> 00:11:50,040
ล็อควูด เอสเตท แคลิฟอร์เนีย

121
00:12:08,435 --> 00:12:10,343
คุณเดียร์ริ่ง คุณมาเร็วจัง

122
00:12:10,624 --> 00:12:12,907
- คุณอยากจะก้าวเข้ามาไหม?
- ขอบคุณ.

123
00:12:14,722 --> 00:12:17,372
ฉันจะแจ้งให้คุณมิลส์ทราบ
ที่คุณมาถึงแล้ว

124
00:12:40,141 --> 00:12:41,714
จอห์น อัลเฟรด แฮมมอนด์.

125
00:12:41,738 --> 00:12:43,371
บิดาแห่งจูราสสิกปาร์ค

126
00:12:43,410 --> 00:12:44,873
แต่แน่นอนว่าคุณรู้เรื่องนี้

127
00:12:44,928 --> 00:12:47,695
สวัสดี แคลร์ ฉันชื่อเอลี
มิลส์.

128
00:12:47,719 --> 00:12:51,082
ฉันทำงานให้กับเบน ล็อควูด เรา
เจอกันจริงครั้งหนึ่งเมื่อ 7-8 ปีที่แล้ว

129
00:12:51,098 --> 00:12:53,311
- และคุณจำไม่ได้...
- แน่นอน ฉันจำได้

130
00:12:53,319 --> 00:12:54,686
คุณไม่ได้เรียกใช้ของเขา
รากฐานตั้งแต่...

131
00:12:54,711 --> 00:12:55,781
ตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย. ใช่.

132
00:12:55,806 --> 00:12:56,899
- คุณจำได้ไหม?
- ใช่!

133
00:12:56,923 --> 00:12:59,793
ว้าวเจ๋ง เขาต้องการ
คนหนุ่มสาวและ

134
00:12:59,809 --> 00:13:02,311
มีอุดมคติที่จะขยายโชคลาภของเขา

135
00:13:02,726 --> 00:13:04,500
และฉันเคยเป็นทั้งสองอย่าง

136
00:13:05,619 --> 00:13:07,026
ติดตามฉัน.

137
00:13:08,489 --> 00:13:10,483
ขอเล่าประวัติหน่อยนะครับ

138
00:13:10,663 --> 00:13:11,992
นี่คือจุดเริ่มต้นทั้งหมด

139
00:13:12,031 --> 00:13:15,292
ก่อนถึงเกาะซอร์นา
จูราสสิค ปาร์ค ทั้งหมดเลย

140
00:13:15,394 --> 00:13:18,772
แฮมมอนด์และล็อควูดสร้างขึ้น
ห้องปฏิบัติการแบบกำหนดเองในชั้นใต้ดินย่อย

141
00:13:18,839 --> 00:13:21,121
สกัด DNA ตัวแรกจากอำพัน

142
00:13:21,145 --> 00:13:22,944
ใต้ฝ่าเท้าของเรา

143
00:13:23,163 --> 00:13:27,041
พระเจ้าของฉัน! สิ่งที่พวกเขา
ทำที่นี่คือปาฏิหาริย์

144
00:13:28,065 --> 00:13:30,777
- ฉันยังคงเชื่ออย่างนั้น
- ฉันก็เหมือนกัน แคลร์

145
00:13:31,232 --> 00:13:33,234
ฉันก็เหมือนกันและฉันยังคงเชื่อ

146
00:13:33,259 --> 00:13:35,862
มันสำคัญว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แก่สัตว์เหล่านั้น

147
00:13:36,081 --> 00:13:40,219
มีบางอย่างที่คุณล็อควูดอยากทำ
เหมือนคุณมากเลยนะแคลร์

148
00:13:40,244 --> 00:13:42,809
คุณสามารถเรียกมันว่าความโปรดปราน
สำหรับเพื่อนเก่า

149
00:13:42,872 --> 00:13:45,882
เรามีที่ดินผืนหนึ่ง

150
00:13:46,250 --> 00:13:49,276
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ได้รับการคุ้มครอง
ด้วยอุปสรรคทางธรรมชาติ

151
00:13:49,292 --> 00:13:54,030
พึ่งตนเองได้อย่างเต็มที่ บ้านใหม่
ที่ซึ่งไดโนเสาร์จะปลอดภัย...

152
00:13:54,046 --> 00:13:56,486
- และฟรี
- คุณจะพาพวกเขาออกไปเหรอ?

153
00:13:56,526 --> 00:13:59,630
- คุณจะช่วยพวกเขาเหรอ?
- ไม่ คุณเดียร์ริ่ง

154
00:13:59,740 --> 00:14:01,710
ฉันจะช่วยพวกเรา

155
00:14:01,874 --> 00:14:04,885
เราทั้งสองสามารถใช้การสัมผัส
แห่งการไถ่บาปมิใช่หรือ?

156
00:14:05,683 --> 00:14:08,959
- ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
- และคุณ คุณล็อควูด

157
00:14:10,164 --> 00:14:12,774
ทั้งหมดนี้คือความฝันของจอห์น แฮมมอนด์

158
00:14:13,105 --> 00:14:15,590
เพื่อให้สัตว์เหล่านี้อยู่อย่างสงบสุข

159
00:14:15,833 --> 00:14:19,296
เราจึงได้สร้างสถานศักดิ์สิทธิ์

160
00:14:19,462 --> 00:14:23,246
ไม่มีรั้ว ไม่มีกรง ไม่มีนักท่องเที่ยว

161
00:14:23,449 --> 00:14:25,663
เช่นเดียวกับที่ธรรมชาติตั้งใจไว้

162
00:14:26,093 --> 00:14:28,009
จอห์นพูดถูกที่สุด

163
00:14:28,751 --> 00:14:31,707
“สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่ได้
ต้องการการปกป้องจากเรา”

164
00:14:31,925 --> 00:14:34,507
“พวกเขาต้องการการขาดหายไปของเรา”

165
00:14:36,593 --> 00:14:38,179
เมื่อเรายังเยาว์วัย

166
00:14:38,462 --> 00:14:41,566
เราทั้งคู่แบ่งปันสิ่งนี้
ความหลงใหล จอห์นและฉัน

167
00:14:42,801 --> 00:14:44,536
เราเป็นคนโง่อะไรเช่นนี้

168
00:14:46,093 --> 00:14:49,095
ลองวิ่งดูก่อน
เราจะเรียนรู้ที่จะเดิน

169
00:14:49,416 --> 00:14:51,934
ฉันคิดว่าอย่างที่ชายหนุ่มทุกคนทำ

170
00:14:53,436 --> 00:14:55,828
แต่เราได้เรียนรู้

171
00:14:56,157 --> 00:15:00,489
น่าเสียดายใน
สุดท้ายมันก็ทำให้เราแตกแยก

172
00:15:03,125 --> 00:15:06,535
ชีวิตสอนเราบางอย่าง
บทเรียนที่ยากมาก...

173
00:15:06,918 --> 00:15:09,201
ใช่ไหมแคลร์?

174
00:15:09,967 --> 00:15:11,093
ใช่.

175
00:15:11,358 --> 00:15:12,554
เซอร์เบนจามิน.

176
00:15:12,594 --> 00:15:13,644
อืม?

177
00:15:14,728 --> 00:15:16,816
ยาเปื้อนเลือดของฉัน

178
00:15:16,949 --> 00:15:19,608
- คุณจะขอโทษฉันได้ไหม แคลร์?
- แน่นอนครับท่าน

179
00:15:19,804 --> 00:15:22,658
เอลี่ที่นี่จะช่วย
คุณพร้อมรายละเอียด

180
00:15:23,158 --> 00:15:25,473
เราจะช่วยเหลือพวกเขา

181
00:15:26,576 --> 00:15:28,522
พร้อมของขวัญ...

182
00:15:30,298 --> 00:15:31,995
เพื่อลูกหลานของเรา

183
00:15:32,432 --> 00:15:33,768
ขอบคุณ

184
00:15:34,543 --> 00:15:35,593
ไอริส?

185
00:15:40,465 --> 00:15:42,725
เขามีลูกไหม? ฉันคิดว่าฉัน
เห็น...มีสาวน้อยคนหนึ่ง

186
00:15:42,750 --> 00:15:44,548
ใช่ เขามีหลานแล้ว

187
00:15:44,572 --> 00:15:47,455
ลูกสาวของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์

188
00:15:47,481 --> 00:15:50,342
- นั่นแย่มาก.
- ใช่ ฉันรู้ แต่พวกเขาสนิทกันมาก

189
00:15:50,350 --> 00:15:51,867
ใกล้จริงๆ.

190
00:15:53,064 --> 00:15:54,823
แล้วคุณต้องการอะไรจากฉันล่ะ?

191
00:15:55,315 --> 00:15:57,841
มีระบบติดตาม
ไว้ที่สวนสาธารณะ

192
00:15:57,864 --> 00:15:59,355
ชิป ID ความถี่วิทยุ

193
00:15:59,380 --> 00:16:00,897
- ในไดโนเสาร์แต่ละตัว
- ฉันจำได้.

194
00:16:00,922 --> 00:16:02,986
ใช่แล้วถ้าเราทำได้
เข้าถึงระบบนั้น

195
00:16:03,002 --> 00:16:07,561
ความสามารถของเราในการค้นหาและจับกุมสิ่งเหล่านั้น
สัตว์อย่างปลอดภัยจะเพิ่มขึ้นสิบเท่า

196
00:16:07,584 --> 00:16:10,125
เราต้องการลายนิ้วมือของคุณ
เพื่อเข้าใช้งานระบบ

197
00:16:10,149 --> 00:16:12,721
แต่สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ แคลร์...

198
00:16:14,106 --> 00:16:15,201
...คือคุณ

199
00:16:15,226 --> 00:16:17,742
การเคลื่อนย้ายสัตว์ใกล้สูญพันธุ์
ไม่ถูกกฎหมายเลย

200
00:16:17,766 --> 00:16:19,400
แต่มันคือสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

201
00:16:19,425 --> 00:16:20,904
ไม่มีใครรู้จักสวนแห่งนี้
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

202
00:16:20,929 --> 00:16:22,930
และเราต้องการความเชี่ยวชาญนั้น

203
00:16:23,647 --> 00:16:26,140
- คุณสามารถประหยัดได้มากแค่ไหน?
- สิบเอ็ดสายพันธุ์ แน่นอน

204
00:16:26,165 --> 00:16:30,198
ฉันหมายถึงมากกว่านั้นถ้าเราทำได้ แต่
เวลาเป็นปฏิปักษ์กับเรา ฉันเกรงว่า

205
00:16:30,292 --> 00:16:33,498
มีสัตว์อยู่ตัวหนึ่งโดยเฉพาะ

206
00:16:33,584 --> 00:16:36,126
นั่นถือเป็นความท้าทายอย่างแท้จริงสำหรับเรา

207
00:16:36,617 --> 00:16:37,671
สีฟ้า.

208
00:16:37,696 --> 00:16:39,340
ฉันไม่รู้ว่าเธอมีชื่อ
แต่บลู

209
00:16:39,364 --> 00:16:41,091
อาจเป็น
ฉลาดเป็นอันดับสอง

210
00:16:41,116 --> 00:16:42,364
ส่วนหนึ่งของชีวิตบนโลกใบนี้

211
00:16:42,389 --> 00:16:43,874
และเธอเป็นคนสุดท้ายในประเภทของเธอ

212
00:16:44,063 --> 00:16:45,455
เธอจะต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้

213
00:16:45,487 --> 00:16:47,342
เธอสามารถรับกลิ่นของคุณได้ไกลถึงหนึ่งไมล์

214
00:16:47,367 --> 00:16:49,037
คุณจะไม่มีวันจับเธอ

215
00:16:49,107 --> 00:16:50,157
ก็...

216
00:16:50,992 --> 00:16:53,877
เราคิดว่าคุณอาจจะรู้
คนที่สามารถช่วยได้

217
00:16:54,618 --> 00:16:56,627
บางทีคุณอาจโน้มน้าวเขาได้

218
00:17:37,043 --> 00:17:38,754
เฮ้, โอเว่น.

219
00:17:42,618 --> 00:17:44,079
โอเว่น!

220
00:17:44,745 --> 00:17:46,003
โอ้เด็กชาย

221
00:17:53,233 --> 00:17:54,283
สวัสดี.

222
00:17:55,626 --> 00:17:57,394
กลับมาเพิ่มเติมเหรอ?

223
00:17:57,942 --> 00:17:59,607
ฉันขอซื้อเบียร์ให้คุณได้ไหม

224
00:18:00,334 --> 00:18:03,337
คุณหมายถึงพาพวกเขามาหรือเรา
จะชอบ ไปที่ไหนสักแห่งไหม?

225
00:18:12,242 --> 00:18:13,305
อย่างจริงจัง?

226
00:18:13,446 --> 00:18:15,760
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ
คิดว่าคุณทิ้งฉัน!

227
00:18:15,792 --> 00:18:18,067
เล่นซ้ำการสนทนานั้นใน
หัวของคุณ โอเคไหม? คุณพูดว่า

228
00:18:18,083 --> 00:18:20,452
“คุณอยากเข้าไปอยู่ไหม.
รถตู้ของคุณเหมือนคนโง่เหรอ?”

229
00:18:20,484 --> 00:18:23,908
“ไปกันเถอะโอเว่น”
และฉันก็พูดว่า "โอเค!"

230
00:18:23,940 --> 00:18:26,207
- แล้วคุณจะทิ้งฉันได้อย่างไร?
- เพราะฉันจากไปแล้ว

231
00:18:26,239 --> 00:18:28,992
- ฉันทิ้งคุณไป
- คุณจากไป เพราะ...

232
00:18:29,257 --> 00:18:32,369
- ฉันบอกคุณแล้ว.
- แล้วฉันก็จากไป

233
00:18:32,440 --> 00:18:34,981
เพราะคุณไม่อยากอยู่
รถตู้อยู่ข้างถนน

234
00:18:35,013 --> 00:18:38,062
ไม่ ไม่ ไม่ เพราะคุณจะไม่
ให้ฉันได้ขับรถตู้บ้าๆ

235
00:18:38,086 --> 00:18:40,471
- เป็นเวลา 5 นาที
- ฉันเป็นคนกล้าหาญ ฉันจะทำอย่างไร?

236
00:18:40,487 --> 00:18:42,691
- คุณเป็นคนดื้อรั้นมาก
- ดี. ดูคุณตอนนี้

237
00:18:42,722 --> 00:18:45,037
- คุณกำลังกอบกู้โลก
- อย่างน้อยฉันก็พยายามอยู่

238
00:18:45,052 --> 00:18:47,391
คุณไม่สามารถวิ่งหนีไปได้
จากทุกสิ่งโอเว่น

239
00:18:47,422 --> 00:18:48,798
แล้วคุณล่ะ?

240
00:18:48,923 --> 00:18:50,823
ตอนนี้กำลังออกเดทกับนักบัญชีอยู่ใช่ไหม?

241
00:18:50,863 --> 00:18:53,388
นักคณิตศาสตร์ประกันภัย?

242
00:18:53,544 --> 00:18:55,374
ผิวของคุณดูดี

243
00:18:57,454 --> 00:18:59,760
- แพทย์ผิวหนัง?
- โอเว่น?

244
00:18:59,790 --> 00:19:01,495
- เขาตรวจไฝให้คุณหรือเปล่า?
- หยุด.

245
00:19:01,519 --> 00:19:02,520
นักพากย์เสียง?

246
00:19:02,545 --> 00:19:05,946
- นี่ไม่ใช่เหตุผลที่เรามาที่นี่ โอเค?
- ใช่ ฉันรู้ว่าทำไมเราถึงมาที่นี่

247
00:19:06,557 --> 00:19:08,801
ฟรังกี้ตัวน้อยของล็อควูดโทรหาฉัน

248
00:19:08,965 --> 00:19:10,052
ปฏิบัติการกู้ภัย

249
00:19:10,068 --> 00:19:13,250
บันทึกไดโนเสาร์จาก
เกาะที่กำลังจะระเบิด

250
00:19:13,275 --> 00:19:14,925
- มีอะไรผิดพลาดไปบ้าง?
- ฉันกำลังไป.

251
00:19:14,962 --> 00:19:16,739
- อย่า!
- ฉันไม่มีทางเลือก

252
00:19:16,764 --> 00:19:19,530
- อะไรแน่นอนคุณมีทางเลือก
- แล้วไงล่ะ ฉันควรจะ...

253
00:19:19,563 --> 00:19:22,104
สร้างกระท่อมของตัวเองเล่น
สระน้ำและดื่มเบียร์ทั้งวัน

254
00:19:22,121 --> 00:19:24,411
ในขณะที่ไดโนเสาร์เหล่านี้สูญพันธุ์ไปเหรอ?

255
00:19:24,435 --> 00:19:27,062
ใช่. ฉันชอบสระว่ายน้ำ

256
00:19:27,586 --> 00:19:29,525
บลูยังมีชีวิตอยู่

257
00:19:30,769 --> 00:19:33,615
- จีซัส, แคลร์.
- คุณเลี้ยงดูเธอโอเว่น คุณ...

258
00:19:33,663 --> 00:19:36,399
คุณใช้เวลาหลายปีของคุณ
ชีวิตที่ได้ร่วมงานกับเธอ

259
00:19:36,728 --> 00:19:38,886
คุณจะปล่อยให้เธอตายเหรอ?

260
00:19:40,594 --> 00:19:42,033
ใช่แล้ว

261
00:19:45,082 --> 00:19:47,185
มาเร็ว. คุณเป็น
ผู้ชายที่ดีกว่า...

262
00:19:47,249 --> 00:19:49,047
คุณคิดว่าคุณเป็น

263
00:19:50,111 --> 00:19:52,598
คุณควรเขียนถึงคุกกี้โชคลาภ

264
00:19:54,334 --> 00:19:55,608
ลืมมันซะ ฉัน...

265
00:19:56,172 --> 00:19:58,541
มีเที่ยวบินเช่าเหมาลำ
ออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า

266
00:19:58,565 --> 00:20:01,544
คุณอยู่ในรายการ ฉันแค่
คิดว่าฉันควรแจ้งให้คุณทราบ

267
00:20:21,027 --> 00:20:22,785
สำรอง! ถอยออกไป.

268
00:20:25,140 --> 00:20:27,712
ใจเย็นๆ นะ เอคโค่

269
00:20:28,448 --> 00:20:30,621
เจ๊. มีอาหารมากมาย

270
00:20:31,404 --> 00:20:35,039
พวกคุณกินน้ำตาลหรืออะไร?
วันนี้คุณไฮเปอร์

271
00:20:36,512 --> 00:20:40,367
โอเค โอเค ถอยออกไป
ขอบคุณคุณบลู

272
00:20:49,867 --> 00:20:51,814
คุณได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?

273
00:20:59,776 --> 00:21:00,845
ผ่อนคลาย.

274
00:21:00,868 --> 00:21:03,690
คุณมีแนวโน้มที่จะตายจากการขี่
ม้ามากกว่าในเครื่องบิน

275
00:21:03,729 --> 00:21:06,763
ไม่ ฉันจะไม่ทำ เพราะฉันจะไม่ทำ
ขึ้นม้า โอกาสของฉันเป็นศูนย์

276
00:21:06,788 --> 00:21:09,047
- เครื่องบินเป็นวิธีการเดินทางที่ปลอดภัยที่สุด
- คุณเรียกสิ่งนี้ว่าเครื่องบินเหรอ?

277
00:21:09,072 --> 00:21:11,473
ลูกพี่ลูกน้องของฉันมีโดรน
ใหญ่กว่านี้

278
00:21:19,567 --> 00:21:20,645
โอเว่น!

279
00:21:20,677 --> 00:21:22,749
แฟรงคลิน ทีหลัง!
ขึ้นเครื่องบิน.

280
00:21:22,774 --> 00:21:25,073
ไม่คิดว่าคุณจะเป็น
จะปรากฏขึ้น

281
00:21:25,847 --> 00:21:28,170
- นี่คือเซีย โรดริเกซ
- เซีย

282
00:21:28,195 --> 00:21:30,149
- เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี. คุณเป็นอย่างไร?

283
00:21:30,173 --> 00:21:32,221
- ดี.
- แฟรงคลิน เวบบ์

284
00:21:32,237 --> 00:21:34,153
นักวิเคราะห์ระบบ

285
00:21:35,545 --> 00:21:36,828
ใบปลิวประสาท?

286
00:21:36,851 --> 00:21:39,595
คุณจะขี่พันปอนด์หรือไม่
ม้ามีล้อใหญ่ด้านข้างเหรอ?

287
00:21:39,620 --> 00:21:42,684
ฉันขี่มอเตอร์ไซค์ผ่าน
ป่ากับฝูงแร็พเตอร์

288
00:21:43,459 --> 00:21:45,421
เราไม่เข้ากัน

289
00:21:58,443 --> 00:21:59,727
เมซี่!

290
00:22:06,454 --> 00:22:07,634
เมซี่.

291
00:22:09,926 --> 00:22:11,435
เมซี่!

292
00:22:14,039 --> 00:22:15,321
ออกมา.

293
00:22:29,685 --> 00:22:31,358
คุณไส้กรอกโง่!

294
00:22:31,383 --> 00:22:32,733
คุณจะเป็นความตายของฉัน

295
00:22:32,758 --> 00:22:35,086
สักวันหนึ่งคุณก็รู้
หัวใจอาจจะหยุดเต้นจริงๆ

296
00:22:35,394 --> 00:22:36,770
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

297
00:22:36,872 --> 00:22:39,749
- ไปอยู่ในป่ากับสิงโตเหรอ?
- ในป่าไม่มีสิงโต

298
00:22:39,797 --> 00:22:41,166
ของคุณปู่
ได้รับการถามหาคุณ

299
00:22:41,213 --> 00:22:42,243
จริงหรือ

300
00:22:42,268 --> 00:22:44,644
ดังนั้นคุณไปพบปู่ของคุณและ
คุณตรงไปที่อ่างอาบน้ำของคุณ

301
00:22:44,684 --> 00:22:46,607
- ฉันไม่อยากอาบน้ำ
- อะไร?!

302
00:22:46,733 --> 00:22:48,750
ภาษาอังกฤษของราชินีสาวน้อย อาบน้ำ.

303
00:22:48,774 --> 00:22:50,268
- อาบน้ำ. อาบน้ำ.
- อาบน้ำ. อาบน้ำ.

304
00:22:50,293 --> 00:22:53,327
ไม่อาบน้ำ. คุณคือ
ไม่ใช่สัตว์ป่า

305
00:22:53,662 --> 00:22:54,712
หยุด.

306
00:22:59,758 --> 00:23:02,142
- สวัสดีคุณปู่
- อ้าว คุณอยู่นี่แล้ว

307
00:23:02,361 --> 00:23:04,340
แวะมานั่งข้างฉัน

308
00:23:04,495 --> 00:23:07,185
- ฉันคิดถึงคุณ.
- ฉันเดินผ่านไปตลอดทาง

309
00:23:07,210 --> 00:23:09,337
ยุคครีเทเชียสถึง
จูราสสิกในหนึ่งวัน

310
00:23:09,468 --> 00:23:10,758
ของฉัน. คุณเห็นอะไร?

311
00:23:10,797 --> 00:23:13,901
ไม่มีอะไรนอกจากสัตว์กินพืช นั่น.
แต่เป็นทีเร็กซ์ตัวหนึ่ง

312
00:23:14,191 --> 00:23:17,284
แน่นอนว่ามีผู้เสียชีวิต
รวมของเราด้วย

313
00:23:17,319 --> 00:23:18,899
เธอกระโดดออกจากผิวหนังของเธอ

314
00:23:20,392 --> 00:23:22,793
คุณมีแม่ของคุณ
อารมณ์ขันที่ชั่วร้าย

315
00:23:25,772 --> 00:23:27,610
ฉันดูเหมือนเธอเหรอ?

316
00:23:28,947 --> 00:23:30,058
โอ้ใช่

317
00:23:31,341 --> 00:23:33,569
คุณอาจเป็นภาพสะท้อนของเธอ

318
00:23:34,867 --> 00:23:37,236
แม่ของฉันเคยไปสวนสาธารณะหรือไม่?

319
00:23:38,660 --> 00:23:39,710
ครั้งหนึ่ง.

320
00:23:39,997 --> 00:23:42,124
นานมาแล้ว.

321
00:23:42,304 --> 00:23:44,791
เธอจะได้บันทึกไว้
คุณก็รู้

322
00:23:45,565 --> 00:23:47,997
เธอคงจะช่วยพวกเขาทั้งหมดได้

323
00:24:45,618 --> 00:24:46,885
แคลร์.

324
00:24:49,896 --> 00:24:51,725
เคน วีตลีย์. ยินดีต้อนรับกลับมา

325
00:24:51,750 --> 00:24:53,603
การดำเนินการแบบไหน
คุณไปต่อที่นี่เหรอ?

326
00:24:53,627 --> 00:24:57,381
คุณล็อควูดรับเรื่องมนุษยธรรมของเขา
ความพยายามอย่างจริงจังมาก

327
00:24:57,404 --> 00:25:00,281
แร็พเตอร์ แรงเลอร์ อยู่ไหน?

328
00:25:00,625 --> 00:25:02,884
นักพฤติกรรมสัตว์ โอเว่น เกรดี้.

329
00:25:02,909 --> 00:25:04,510
เฮ้, โอเว่น. เคน วีตลีย์.

330
00:25:04,543 --> 00:25:07,108
และคุณคือนักล่าผิวขาวผู้ยิ่งใหญ่ของเราเหรอ?

331
00:25:07,930 --> 00:25:10,739
ใช่ ฉันเป็นผู้อำนวยความสะดวกในการสำรวจ

332
00:25:10,841 --> 00:25:13,586
โอ้พระเจ้า! ร้อน!

333
00:25:15,303 --> 00:25:17,860
มันกำลังจะร้อนขึ้นมากแล้ว

334
00:25:45,134 --> 00:25:46,478
สเปรย์กำจัดแมลง?

335
00:25:46,995 --> 00:25:48,355
สเปรย์กำจัดแมลง?

336
00:25:50,984 --> 00:25:52,922
ทีเร็กซ์ควรจะเป็น
ตายไปแล้วใช่ไหม?

337
00:25:52,970 --> 00:25:55,247
ใช่แล้ว มันเป็นไปไม่ได้
เพื่อทราบช่วงชีวิตสูงสุด

338
00:25:55,273 --> 00:25:57,513
ของโคลนนิ่งได้อย่างสมบูรณ์
สภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน

339
00:25:57,677 --> 00:25:59,671
เอามนุษย์ถ้ำคนนั้น
คงจะมีชีวิตอยู่ได้ 20 ปี

340
00:25:59,695 --> 00:26:02,775
ให้อาหารมื้อสำคัญแก่เขา ให้เขา
การดูแลสุขภาพ เขาจะมีชีวิตอยู่...

341
00:26:02,909 --> 00:26:04,433
นานขึ้นห้าเท่า

342
00:26:06,671 --> 00:26:08,868
งั้นเธอคงตายไปแล้ว

343
00:26:09,610 --> 00:26:10,971
ขวา?

344
00:26:56,375 --> 00:26:58,345
ความทรงจำแย่ๆ?

345
00:26:59,935 --> 00:27:02,085
บางอย่างก็ดี

346
00:27:12,598 --> 00:27:14,146
นั่นคืออะไร?

347
00:27:21,998 --> 00:27:23,600
ทีเร็กซ์เหรอ?

348
00:27:30,638 --> 00:27:32,593
ฉันต้องเห็นสิ่งนี้

349
00:27:33,015 --> 00:27:34,712
เฮ้ นางสาว?

350
00:27:35,239 --> 00:27:36,349
นางสาว!

351
00:27:36,908 --> 00:27:38,764
บริเวณนี้ไม่ปลอดภัย

352
00:28:09,438 --> 00:28:11,087
ดูนั่นสิ

353
00:28:11,908 --> 00:28:14,582
ไม่เคยคิดว่าจะได้เห็น
หนึ่งในชีวิตจริง

354
00:28:16,639 --> 00:28:18,758
เธอสวย.

355
00:28:29,687 --> 00:28:31,158
เราจะ?

356
00:28:44,782 --> 00:28:46,830
ตกลง! ไปกันเลย

357
00:28:50,724 --> 00:28:54,023
โอเค ฉันสบายดี
ระบบรับชม...

358
00:29:07,164 --> 00:29:09,876
เอาล่ะเสือ คุณ
รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

359
00:29:14,739 --> 00:29:16,858
ตามคุณเสือ..

360
00:29:20,299 --> 00:29:22,887
เราแน่ใจหรือไม่ว่าไบโอเมตริกซ์เหล่านี้
ชิปยังส่งสัญญาณอยู่เหรอ?

361
00:29:22,919 --> 00:29:24,466
แบตคงจะหมดอยู่แล้ว

362
00:29:24,498 --> 00:29:28,689
ไดโนเสาร์คือแบตเตอรี่ พวกเขา
ขับเคลื่อนด้วยความร้อนและการเคลื่อนไหวในร่างกาย

363
00:29:28,901 --> 00:29:30,113
มือ.

364
00:29:33,577 --> 00:29:35,407
อีกนานแค่ไหนจนกว่า...

365
00:29:38,081 --> 00:29:39,520
ฉันเข้าแล้ว.

366
00:29:42,675 --> 00:29:44,668
มีความเข้มข้นมาก
บนท่าเรือตะวันออก

367
00:29:44,699 --> 00:29:47,194
นั่นคือเรือของเรา เราได้แล้ว
จับพวกมันได้เป็นจำนวนหนึ่ง

368
00:29:47,218 --> 00:29:49,188
ไม่มีระบบติดตาม?

369
00:29:49,228 --> 00:29:52,660
สัตว์กินพืชขนาดใหญ่นั้นหาได้ง่าย
คุณสามารถแยกแร็พเตอร์ตัวนั้นออกได้ไหม?

370
00:29:52,684 --> 00:29:54,795
- ฉันต้องการรหัสสายพันธุ์
- D-9.

371
00:29:58,471 --> 00:29:59,902
เธออยู่ที่นั่น

372
00:30:00,058 --> 00:30:02,787
- ฉันจะต้องยืมรถบรรทุกของคุณ
- ฉันจะมากับคุณ

373
00:30:02,827 --> 00:30:04,813
เราไม่รู้ว่าเป็นแบบไหน
สภาพที่เธออาจจะอยู่

374
00:30:04,837 --> 00:30:07,713
นางสาว สิ่งต่าง ๆ สามารถทำได้
มีขนดกข้างนอกนั่น

375
00:30:10,647 --> 00:30:12,236
สิ่งเหล่านี้เป็นยาระงับประสาทที่ทรงพลัง

376
00:30:12,261 --> 00:30:14,572
มากเกินไปและเธอก็ทำได้
มีภาวะหายใจล้มเหลว

377
00:30:14,607 --> 00:30:18,039
อีกอย่าง ฉันก็ไม่ได้เป็นคนอ่อนโยนและปัญญาอ่อนเท่าไหร่
ตามที่ความคิดเห็นของคุณบอกเป็นนัย

378
00:30:19,147 --> 00:30:21,234
ไปกันเถอะ บีฟเค้ก

379
00:30:21,360 --> 00:30:23,229
โอเว่น...

380
00:30:25,130 --> 00:30:27,006
ระวัง. ตกลง?

381
00:30:30,403 --> 00:30:32,451
ถ้าฉันไม่กลับ...

382
00:30:33,633 --> 00:30:35,164
จำไว้.

383
00:30:35,275 --> 00:30:37,316
คุณคือคนที่ทำให้ฉันมา

384
00:30:39,176 --> 00:30:40,537
ฉันจะไม่เป็นไร

385
00:30:50,640 --> 00:30:53,494
เราจะไม่เข้าใกล้อีกต่อไป
ถ้าเราขี่สิ่งนี้

386
00:30:54,761 --> 00:30:57,060
- คุณควรหยุดที่นี่
- ดึงขึ้น!

387
00:30:58,695 --> 00:31:00,892
ย้ายออก. ดูมีชีวิตชีวา
มีชีวิตอยู่.

388
00:31:00,939 --> 00:31:03,574
- เราได้รับหลังของคุณพี่ชาย
- ใช่.

389
00:31:04,512 --> 00:31:06,451
แคลร์ ฉันจะได้
เพื่อติดตามสักครู่

390
00:31:06,476 --> 00:31:08,790
ฉันจะต้องให้คุณเป็นของฉัน
ตาถ้าเธอวิ่ง สำเนา?

391
00:31:08,816 --> 00:31:10,150
คัดลอกสิ่งนั้น

392
00:31:45,309 --> 00:31:48,726
วีทลีย์ ฉันอยู่บนสัญญาณใหม่
รอสัญญาณจากฉัน

393
00:32:14,629 --> 00:32:16,701
มีคุณอยู่

394
00:32:30,751 --> 00:32:33,511
เฮ้ สาวน้อย คุณคิดถึงฉันเหรอ?

395
00:32:35,552 --> 00:32:38,617
ง่าย. เฮ้! เฮ้.

396
00:32:39,884 --> 00:32:42,073
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ

397
00:32:47,155 --> 00:32:48,977
ไปแล้ว.

398
00:32:49,259 --> 00:32:51,221
ถูกต้องแล้ว

399
00:32:53,536 --> 00:32:54,794
ตกลง.

400
00:33:01,303 --> 00:33:02,991
คุณรู้จักฉัน

401
00:33:03,820 --> 00:33:05,422
สายตามาที่ฉัน

402
00:33:11,866 --> 00:33:13,507
คุณรู้จักฉัน

403
00:33:14,852 --> 00:33:16,127
ถูกต้องแล้ว

404
00:33:17,027 --> 00:33:18,077
ถูกต้องแล้ว

405
00:33:20,186 --> 00:33:21,288
ถือของคุณ....

406
00:33:23,712 --> 00:33:25,737
ฉันบอกให้รอสัญญาณของฉัน!

407
00:33:29,772 --> 00:33:31,640
ถอยคนของคุณออกไปเดี๋ยวนี้

408
00:33:44,464 --> 00:33:46,324
ไม่ อย่ายิงเธอ!

409
00:33:53,966 --> 00:33:56,686
วีทลี่ย์ ไอ้สารเลว!

410
00:34:04,743 --> 00:34:07,152
โอเว่น! คุณกำลังทำอะไร?

411
00:34:07,308 --> 00:34:08,441
โอเว่น.

412
00:34:17,776 --> 00:34:19,559
คุณยิงฉัน...

413
00:34:19,887 --> 00:34:21,303
และสัตว์นั้นก็ตาย

414
00:34:21,428 --> 00:34:23,391
ฉันคิดว่าเรามีการลดลง
กับคุณที่รัก

415
00:34:23,407 --> 00:34:24,908
เธอกำลังจะเสียเลือด

416
00:34:24,967 --> 00:34:26,601
แล้วถ้าฉันไม่ปฏิบัติต่อเธอ...

417
00:34:27,327 --> 00:34:29,454
เธอจะไม่มีวันกลับเข้าค่ายอีก

418
00:34:38,818 --> 00:34:39,866
แล้วเรื่องนี้ล่ะ...

419
00:34:39,890 --> 00:34:42,525
หากสัตว์ตัวนั้นตายฉันจะยิงคุณ

420
00:34:42,588 --> 00:34:44,745
คุณจะดูแลเธอ

421
00:34:45,387 --> 00:34:46,692
ย้ายออกกันเถอะ!

422
00:34:59,835 --> 00:35:03,025
ขึ้นรถไปกันเลย!
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

423
00:35:07,537 --> 00:35:09,139
ไม่ ไม่!

424
00:35:14,065 --> 00:35:16,864
เดี๋ยวก่อน พวกเขากำลังปกป้องเราอยู่ใช่ไหม?
เกิดอะไรขึ้น?

425
00:35:18,428 --> 00:35:19,905
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

426
00:35:21,915 --> 00:35:23,659
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

427
00:35:27,561 --> 00:35:30,767
เฮ้ มิลส์ เรารวบรวมไดโน
ภารกิจสำเร็จแล้ว

428
00:35:34,043 --> 00:35:35,935
และทันเวลาเท่านั้นเอง

429
00:35:35,967 --> 00:35:37,501
วีทลี่ย์ อะไรวะเนี่ย
จะไปที่นั่นเหรอ?

430
00:35:37,526 --> 00:35:39,176
เราช้ากว่ากำหนดหนึ่งวันแล้ว

431
00:35:39,201 --> 00:35:41,494
ฉันต้องการเงินนั้นเข้าธนาคารภายใน
the time I get back, alright?

432
00:35:41,526 --> 00:35:44,372
โอเค ฟังฉันนะ
ไม่มีการล่าช้าอีกต่อไป โอเคไหม?

433
00:35:44,568 --> 00:35:47,038
ถ้าเราไม่ได้รับ...
ตอนนี้เมซี่ ขอบคุณ

434
00:35:47,093 --> 00:35:50,424
- มิสเตอร์มิลส์ คือไดโนเสาร์...
- ฉันบอกว่าไม่ใช่ตอนนี้!

435
00:35:54,260 --> 00:35:56,849
ฉันขอโทษที่รัก นี้
เป็นการโทรที่สำคัญ

436
00:35:56,911 --> 00:35:59,577
ถ้าคุณจะไปห้องสมุด ฉันจะไป
อีกไม่กี่นาทีเจอกัน

437
00:35:59,822 --> 00:36:01,063
- ตกลง.
- ตกลง?

438
00:36:01,088 --> 00:36:03,020
ฉันจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันสัญญา.

439
00:36:03,045 --> 00:36:04,209
ตกลง.

440
00:36:05,253 --> 00:36:06,597
วีทลีย์?

441
00:36:06,621 --> 00:36:10,053
คุณได้ สัตว์เหล่านั้น ที่นี่ เดี๋ยวนี้

442
00:36:10,085 --> 00:36:12,126
ฉันต้องการโบนัสนั้น
เราได้อันสีน้ำเงิน

443
00:36:12,142 --> 00:36:15,637
- พาเธอมาหาฉันก่อน
- เอาล่ะ.

444
00:37:51,168 --> 00:37:54,272
สวัสดี? มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?
สวัสดี?

445
00:37:54,389 --> 00:37:56,305
สวัสดี? มีใครอยู่มั้ย?

446
00:37:56,368 --> 00:37:58,448
ใครสามารถคัดลอกได้บ้าง?

447
00:37:59,730 --> 00:38:02,326
ฉันกำลังพยายามทุกอย่าง
มันติดขัด

448
00:38:02,397 --> 00:38:05,892
“มันเป็นงานที่ยากนะลูก สร้างของคุณ
ทักษะด้านผู้คน” ใช่แล้ว ขอบคุณพ่อ

449
00:38:07,401 --> 00:38:08,753
แค่นั้นแหละ.

450
00:38:11,036 --> 00:38:12,906
การแจ้งเตือนความใกล้ชิด

451
00:38:13,860 --> 00:38:15,518
มีบางอย่างกำลังมา

452
00:38:15,573 --> 00:38:17,378
อุโมงค์นั้นไปที่ไหน?

453
00:38:17,645 --> 00:38:20,318
แล้วมันเกี่ยวโยงกัน.
ส่วนที่เหลือ...

454
00:38:21,095 --> 00:38:22,416
สวนสาธารณะ

455
00:38:25,770 --> 00:38:27,804
มันคือทีเร็กซ์ มันคือทีเร็กซ์

456
00:38:27,851 --> 00:38:29,392
แคลร์ นี่ทีเร็กซ์นะ
มันคือทีเร็กซ์

457
00:38:29,417 --> 00:38:31,379
จะหยุดไหม? มัน
ไม่ใช่ทีเร็กซ์

458
00:38:32,849 --> 00:38:35,390
- อาจจะ.
- อาจจะ?

459
00:38:37,337 --> 00:38:39,973
ลาวา! ลาวา!

460
00:38:40,230 --> 00:38:41,337
ลาวา...

461
00:38:41,362 --> 00:38:43,650
หายใจเข้าลึกๆ แฟรงคลิน...

462
00:38:58,837 --> 00:39:02,129
- เห็นไหม? ไม่ใช่ทีเร็กซ์!
- นี่ใหญ่กว่า!

463
00:39:12,827 --> 00:39:16,455
แคลร์ เราจะทำอย่างไร?
เราจะทำอย่างไร?

464
00:39:18,496 --> 00:39:21,585
มันติดอยู่! เก้าอี้!

465
00:39:36,877 --> 00:39:39,129
มาเร็ว! ไปกันเลย

466
00:39:40,082 --> 00:39:42,342
เอาน่า แฟรงคลิน!

467
00:39:42,373 --> 00:39:44,922
เราทำมัน! ใช่!

468
00:40:05,010 --> 00:40:07,309
เอาล่ะ เอาล่ะ แคลร์!

469
00:40:10,905 --> 00:40:13,149
ใช่ ไปกันเลย!

470
00:40:25,651 --> 00:40:27,051
แคลร์.

471
00:40:28,631 --> 00:40:30,484
ศักดิ์สิทธิ์...

472
00:40:41,570 --> 00:40:43,329
วิ่ง!

473
00:40:44,510 --> 00:40:46,082
วิ่ง!

474
00:40:47,700 --> 00:40:48,991
วิ่ง!

475
00:42:01,138 --> 00:42:03,008
ไป! ไป.

476
00:42:06,620 --> 00:42:08,121
เข้า!

477
00:43:27,428 --> 00:43:28,945
โอเว่น!

478
00:44:20,811 --> 00:44:23,484
เราไม่ได้ตาย เราเพียงแค่
ตกลงมาจากหน้าผา

479
00:44:23,509 --> 00:44:26,339
เรายังมีชีวิตอยู่! เรายังมีชีวิตอยู่

480
00:44:26,355 --> 00:44:28,678
แฟรงคลิน ย้าย!

481
00:44:29,859 --> 00:44:31,411
ไม่ ไม่ ไม่!

482
00:44:32,690 --> 00:44:35,321
แคลร์ เราจะไป
อ่างล้างจาน น้ำรั่ว!

483
00:44:37,959 --> 00:44:40,078
เราต้องออกไป!

484
00:44:42,213 --> 00:44:44,324
แฟรงคลิน ระวัง!

485
00:44:47,671 --> 00:44:49,673
ฉันอยากกลับบ้าน!

486
00:44:52,363 --> 00:44:54,645
โอเว่น. โอเว่น!

487
00:44:54,669 --> 00:44:55,928
โอเว่น?

488
00:44:58,517 --> 00:45:00,722
เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว!

489
00:45:04,914 --> 00:45:06,462
ไม่ ไม่ ไม่...

490
00:45:11,068 --> 00:45:12,561
โอเว่น!

491
00:45:15,846 --> 00:45:17,676
เขากำลังจะไปไหน?

492
00:45:17,700 --> 00:45:19,365
โอเค อย่าเพิ่งตกใจ อย่าตื่นตกใจ.

493
00:45:20,764 --> 00:45:23,392
- เราไปกันไม่ได้ แคลร์
- พวกเราเป็น. เราเป็น.

494
00:45:23,423 --> 00:45:25,433
หายใจเข้าลึกๆ

495
00:46:35,571 --> 00:46:37,949
- เซียอยู่ไหน?
- มันเป็นไม้กางเขนสองครั้ง พวกเขาพาเธอไป

496
00:46:37,972 --> 00:46:41,185
เธอคงจะอยู่กับบลู เฮ้
คุณยังติดตามพวกเขาได้ไหม?

497
00:46:43,165 --> 00:46:45,063
ไม่อีกต่อไป.

498
00:46:45,979 --> 00:46:47,221
มันเป็นเรื่องโกหก

499
00:46:47,379 --> 00:46:50,960
มันเป็นเรื่องโกหก ไอ้สารเลว!
มันเป็นเรื่องโกหก!

500
00:47:05,065 --> 00:47:07,059
ไม่ใช่ทั้งหมด

501
00:47:17,499 --> 00:47:19,336
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

502
00:47:19,360 --> 00:47:22,144
สิ่งใดมีค่า ฉันก็ต้องการออกไปจากที่นี่
ไปกันเลย

503
00:47:22,207 --> 00:47:23,903
คุณกำลังทำอะไร?

504
00:47:23,927 --> 00:47:27,579
เอาล่ะวางมันแล้วเราจะลากมันไป
ไปกันเลย!

505
00:47:49,006 --> 00:47:50,648
เฮ้! เฮ้ เฮ้ เฮ้

506
00:47:50,657 --> 00:47:54,902
รอก่อน. รอก่อน. หยุดรถบรรทุกคันนั้น
หยุดมัน.

507
00:47:57,573 --> 00:48:01,452
เฮ้ ที่รัก เฮ้ สาวน้อย
เฮ้ สาวน้อย

508
00:48:10,858 --> 00:48:13,837
คุณจะรู้สึกอย่างนั้น
เมื่อคุณตื่นนอน

509
00:48:14,408 --> 00:48:16,707
เฮ้ วางอาวุธลงซะ!

510
00:48:21,381 --> 00:48:24,056
- พวกเขามีเซีย พวกเขากำลังโหลดออก
- พวกเขามีไดโนเสาร์อยู่แล้ว

511
00:48:24,087 --> 00:48:25,705
ทำไมพวกเขาต้องการเรา?

512
00:48:26,026 --> 00:48:28,864
พวกเขาต้องการการติดตาม
ระบบจับสีฟ้า

513
00:48:29,436 --> 00:48:32,063
เธออยู่ที่นั่น เธอ
ดูไม่ดี

514
00:48:35,363 --> 00:48:37,310
เราต้องลงเรือลำนั้น

515
00:48:37,335 --> 00:48:39,142
ร็อคก็ดี พวกเรา
ปลอดภัยบนหิน

516
00:48:39,167 --> 00:48:40,737
เพียงแค่ลุกขึ้นแฟรงคลิน

517
00:48:40,945 --> 00:48:43,505
เอาล่ะ เรือดีแล้ว
ฉันอยู่บนนั้น

518
00:48:46,341 --> 00:48:49,163
ขึ้นเรือ! รับ
บนเรือตอนนี้!

519
00:48:56,922 --> 00:48:58,892
ไปที่รถบรรทุกคันนั้น!

520
00:49:16,084 --> 00:49:19,415
- แฟรงคลิน!
- เฮ้ ขึ้นรถบรรทุกคันนั้นไป

521
00:49:19,977 --> 00:49:21,572
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันตายแล้วเหรอ?

522
00:49:21,594 --> 00:49:23,285
ยังไม่หมดนะลูก

523
00:49:35,906 --> 00:49:39,058
มาเร็ว! ให้ฉันมือของคุณ

524
00:49:52,033 --> 00:49:53,597
เดี๋ยว!

525
00:51:57,339 --> 00:52:01,358
คุณมิลส์? ของคุณ
ผู้เยี่ยมชมกำลังรอ

526
00:52:05,663 --> 00:52:07,454
นายเอเวอร์ซอลล์.

527
00:52:07,508 --> 00:52:10,284
เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณด้วยตนเอง
หลังจากเวลานี้ทั้งหมด คุณเป็นอย่างไร?

528
00:52:10,300 --> 00:52:12,122
ขอโทษนะ ไดโนเสาร์อยู่ที่ไหน?

529
00:52:12,138 --> 00:52:14,577
ไดโนเสาร์...กำลังเดินทาง

530
00:52:14,788 --> 00:52:17,165
โอ้ ฉันก็ว่าอย่างนั้น
จะขายพวกนี้เหรอ?

531
00:52:17,173 --> 00:52:19,637
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล โอเค?
พวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

532
00:52:19,715 --> 00:52:21,951
ฉันไม่ได้ทำงานกับมือสมัครเล่นจริงๆ

533
00:52:21,967 --> 00:52:24,257
ฉันจะติดต่อฉัน
ผู้ซื้อและยกเลิกสิ่งนี้

534
00:52:24,282 --> 00:52:27,348
พวกเขาจะอยู่ที่นี่พรุ่งนี้และของคุณ
ผู้ซื้อจะไม่ผิดหวัง เชื่อฉัน.

535
00:52:27,373 --> 00:52:30,788
ไม่ว่าพวกเขาจะสนใจอะไรก็ตาม การเกษตร
อุตสาหกรรมการล่าสัตว์กีฬา

536
00:52:30,821 --> 00:52:33,697
เราจะมีบางอย่างที่เหมาะกับพวกเขา
สิบเอ็ดสายพันธุ์

537
00:52:33,722 --> 00:52:36,866
แต่ละอันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
คุณสมบัติทางชีวเภสัชภัณฑ์

538
00:52:36,890 --> 00:52:39,423
ฉันประมาณ 4 ล้านเหรียญสหรัฐต่อสายพันธุ์

539
00:52:39,869 --> 00:52:43,458
4 ล้านเหรียญถือว่าช้า
วันอังคารที่ฉันจากมา

540
00:52:43,936 --> 00:52:45,289
คุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลา

541
00:52:45,314 --> 00:52:48,635
คุณพร้อมที่จะทำเงิน $100 แล้ว
ล้านในวันอังคาร? ฮะ?

542
00:52:50,268 --> 00:52:52,098
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงอดีต

543
00:52:53,059 --> 00:52:55,749
ตอนนี้ฉันอยากคุยด้วย
คุณเกี่ยวกับอนาคต

544
00:52:56,532 --> 00:52:58,885
ฉันให้เวลาคุณสิบนาที

545
00:53:00,512 --> 00:53:03,632
จุดขายทั้งหมด
ไดโนเสาร์อิสลานูบลาร์

546
00:53:03,657 --> 00:53:05,939
คือการจัดหาเงินทุนของเรา
การดำเนินงานในอนาคตที่นี่

547
00:53:05,986 --> 00:53:08,230
มันคือ เอ่อ... เงินเมล็ดพันธุ์

548
00:53:08,255 --> 00:53:11,397
เรียกมันว่าทาบทามไป
บางสิ่งบางอย่างที่มีความทะเยอทะยานมากขึ้น

549
00:53:11,429 --> 00:53:13,821
ใช่. และอื่นๆ อีกมากมาย
ฉันคิดว่ามีกำไร

550
00:53:13,846 --> 00:53:16,731
ขวา. เราได้เปิดใช้งานอีกครั้งแล้ว
สิ่งอำนวยความสะดวกเก่า

551
00:53:16,747 --> 00:53:20,681
ปรับปรุงเทคโนโลยีและนำเข้า
นักพันธุศาสตร์ที่ดีที่สุดจากทั่วโลก

552
00:53:20,712 --> 00:53:23,198
การดำเนินการนี้ได้รับ
หลายปีในการวางแผน

553
00:53:23,230 --> 00:53:26,279
พลังทางพันธุกรรมคือ
ชายแดนที่ไม่จดที่แผนที่

554
00:53:26,514 --> 00:53:29,908
ศักยภาพในการเติบโตก็คือ
มากกว่าที่คุณจะเข้าใจ

555
00:53:32,317 --> 00:53:33,778
เชิญทางนี้ครับ.

556
00:53:33,911 --> 00:53:37,195
ถ้าวิ่งทั้งหมดของเราขออภัย
ประวัติศาสตร์ได้สอนเราอย่างหนึ่ง

557
00:53:37,211 --> 00:53:38,635
บทเรียนที่ไม่อาจเพิกถอนได้

558
00:53:38,660 --> 00:53:41,897
มันคือผู้ชายคนนั้น
เข้าสู่สงครามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

559
00:53:41,921 --> 00:53:45,995
และเต็มใจที่จะใช้บริการใดๆ
หมายถึงจำเป็นต้องชนะมัน

560
00:53:46,096 --> 00:53:47,328
คุณจะติดอาวุธให้พวกเขาเหรอ?

561
00:53:47,353 --> 00:53:49,740
เราใช้สัตว์อยู่
ในการต่อสู้มานานหลายศตวรรษ

562
00:53:49,756 --> 00:53:51,703
ม้าช้าง

563
00:53:51,711 --> 00:53:55,097
โซเวียตใช้หนูที่เป็นพาหะนำโรค
ต่อต้านชาวเยอรมันในสตาลินกราด

564
00:53:55,114 --> 00:53:56,731
- ใช่ใช่
- นักพันธุศาสตร์ของเรา

565
00:53:56,763 --> 00:54:00,806
ได้สร้างทายาทสายตรง
ผลงานชิ้นเอกของ Henry Wu

566
00:54:01,048 --> 00:54:03,910
สัตว์ที่เอาไป
ลงจูราสสิคเวิลด์

567
00:54:04,081 --> 00:54:05,449
อินโดมินัส เร็กซ์.

568
00:54:05,480 --> 00:54:07,717
DNA ของเธอ ถูกดึงมาจากเกาะ

569
00:54:07,741 --> 00:54:10,618
ก่อนที่มันจะถูกทำลาย
สร้างสถาปัตยกรรม

570
00:54:10,642 --> 00:54:13,433
ของสิ่งมีชีวิตใหม่ที่สมบูรณ์

571
00:54:13,559 --> 00:54:17,147
ออกแบบกระดูกและกล้ามเนื้อทุกส่วน
เพื่อการล่าสัตว์และฆ่า

572
00:54:17,179 --> 00:54:21,643
และต้องขอบคุณงานวิจัยของโอเว่น เกรดี้
มันเป็นไปตามคำสั่งของมนุษย์

573
00:54:22,034 --> 00:54:25,748
เราเรียกมันว่าอินโดแรปเตอร์

574
00:54:32,576 --> 00:54:36,016
คุณปู่? คุณปู่?

575
00:54:54,984 --> 00:54:57,440
- คุณปู่.
- เมซี่.

576
00:54:57,511 --> 00:54:58,769
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

577
00:54:58,793 --> 00:55:01,413
วันนี้มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่กับนาย...
มิลส์.

578
00:55:01,445 --> 00:55:05,072
มันอาจเป็นเพียงธุรกิจบางอย่าง
เกี่ยวกับศตวรรษคือทั้งหมด

579
00:55:05,104 --> 00:55:06,480
ฉันได้ยินพวกเขาคุยกัน

580
00:55:06,488 --> 00:55:09,843
พวกเขาจะขายไดโนเสาร์
พวกเขากำลังพาพวกเขามาที่นี่

581
00:55:10,390 --> 00:55:11,868
ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจผิด

582
00:55:11,893 --> 00:55:13,831
- ฉันรู้สิ่งที่ฉันได้ยินคุณปู่
- เมซี่...

583
00:55:13,855 --> 00:55:16,365
มันเลยเวลานอนของคุณไปแล้ว

584
00:55:16,569 --> 00:55:18,227
มาพูดถึงเรื่องนี้กันในตอนเช้า

585
00:55:18,256 --> 00:55:19,639
- แต่...
- เมซี่.

586
00:55:19,741 --> 00:55:22,876
ฉันจะรู้พรุ่งนี้
ไปนอนซะ.

587
00:55:24,652 --> 00:55:27,678
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์หัวใจของฉัน

588
00:55:57,384 --> 00:55:58,635
พระเยซู!

589
00:56:06,233 --> 00:56:08,806
เดี๋ยว. อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

590
00:56:08,869 --> 00:56:11,355
โอ้พระเจ้า พวกคุณยังมีชีวิตอยู่!

591
00:56:15,343 --> 00:56:17,235
ดูสิ่งที่พวกเขาทำกับเธอ

592
00:56:17,267 --> 00:56:19,621
- ไอ้พวกนี้คือใคร?
- ผู้ค้าสัตว์

593
00:56:19,646 --> 00:56:20,886
ดูสิว่าพวกเขาปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไร

594
00:56:20,911 --> 00:56:22,014
พวกเขาจะไม่รับ
พวกเขาไปสู่สถานศักดิ์สิทธิ์

595
00:56:22,039 --> 00:56:23,515
- พวกเขาจะขายพวกเขา
- ไม่ใช่สีฟ้า

596
00:56:23,546 --> 00:56:25,845
- พวกเขาต้องการเธอเพื่อทำอย่างอื่น
- ชอบอะไร?

597
00:56:25,892 --> 00:56:27,512
ฉันไม่รู้ แต่เธอ...

598
00:56:27,537 --> 00:56:31,313
เธอมีเลือดออกและฉันไม่มี
เครื่องมือที่จะทำให้เธอมีชีวิตอยู่

599
00:56:34,145 --> 00:56:37,022
แคลร์ มานี่หน่อย
วางมือของคุณที่นี่

600
00:56:37,061 --> 00:56:38,624
แรงกดดันคงที่

601
00:56:38,773 --> 00:56:40,157
เฮ้ เฮ้

602
00:56:42,749 --> 00:56:45,712
ฉันไม่สามารถเอากระสุนออกไปได้หากไม่มี
การถ่ายเลือดจากสัตว์อื่น

603
00:56:45,737 --> 00:56:47,722
พวกคุณคนไหน
รู้วิธีหาหลอดเลือดดำหรือไม่?

604
00:56:47,731 --> 00:56:49,795
ฉันเจาะเลือดกับสภากาชาด

605
00:56:49,819 --> 00:56:51,930
ยอดเยี่ยม! ตกลง.

606
00:56:52,203 --> 00:56:54,151
แฟรงคลิน คุณรับช่วงต่อแทนแคลร์

607
00:56:54,206 --> 00:56:57,294
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...
- แฟรงคลิน! ตอนนี้!

608
00:56:59,148 --> 00:57:01,040
แรงกดดันคงที่

609
00:57:02,183 --> 00:57:04,089
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า

610
00:57:04,129 --> 00:57:06,600
มันอยู่ในปากของฉันเหรอ? ทำ
มันเข้าปากฉันเหรอ?

611
00:57:06,897 --> 00:57:08,742
- แน่นอน?
- คุณสบายดี.

612
00:57:09,071 --> 00:57:10,674
สัตว์ทุกตัวควรได้รับการระงับประสาท

613
00:57:10,699 --> 00:57:13,677
มองหา () เลือดของพวกเขา
ประเภทควรอยู่ใกล้พอ

614
00:57:13,733 --> 00:57:17,095
มองหาสัตว์กินเนื้อที่มีสองตัวหรือ
สามนิ้ว ไม่เกินสาม.

615
00:57:18,916 --> 00:57:20,957
ฉันคิดว่ามีอันหนึ่งอยู่บนเครื่อง

616
00:57:35,747 --> 00:57:37,522
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

617
00:57:54,240 --> 00:57:56,195
เธอมึนงงแล้ว

618
00:58:01,146 --> 00:58:03,726
โอเค โอเค ฉันเข้าใจแล้ว มาเลย

619
00:58:03,796 --> 00:58:04,846
ตกลง.

620
00:58:11,631 --> 00:58:13,569
คุณสบายดีไหม?

621
00:58:13,899 --> 00:58:15,204
ฉันโอเค!

622
00:58:15,384 --> 00:58:16,650
มาเร็ว.

623
00:58:21,947 --> 00:58:24,051
- คุณจะต้องทำมัน.
- ฉันทำไม่ได้

624
00:58:24,076 --> 00:58:27,170
ผิวมันหนามาก ต้องใช้ค่ะ
มือทั้งสองข้างเพื่อกดดันหลอดเลือดดำ

625
00:58:27,194 --> 00:58:29,759
- คุณต้องทำมัน.
- ฉัน ฉันไม่สามารถ ฉันไม่สามารถเข้าถึง...

626
00:58:29,785 --> 00:58:32,013
คุณจะต้องปีนขึ้นไปที่นั่น

627
00:58:33,014 --> 00:58:34,015
โอ้ ฉันไม่...

628
00:58:34,086 --> 00:58:35,415
ฉันจะไม่ปีนขึ้นไปที่นั่น

629
00:58:35,454 --> 00:58:37,487
คุณจะไม่เป็นไร มัน
เหมือนขี่วัว

630
00:58:37,512 --> 00:58:40,718
ขี่วัวเหรอ? ฉันไม่ได้โตมาใน
โรดิโอหรือที่ใดก็ตามที่คุณมาจาก

631
00:58:40,743 --> 00:58:43,760
ตอนนี้เธอหลับแล้ว ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าเธอคือ
กำลังจะหลับไปในอีกนาทีต่อจากนี้

632
00:58:43,785 --> 00:58:45,747
- ลุกขึ้นมา
- โอเค ก็ได้

633
00:58:45,794 --> 00:58:48,882
โอ้พระเจ้า เธอมีกลิ่นเหม็น พระเยซู!

634
00:59:01,971 --> 00:59:03,309
งานดี.

635
00:59:03,512 --> 00:59:06,030
คุณกำลังทำสิ่งนี้
ดูปกติมาก

636
00:59:08,196 --> 00:59:11,575
คุณจะต้องติดขัดที่นี่
หนังมันหนาจริงๆ

637
00:59:11,833 --> 00:59:12,919
พร้อม?

638
00:59:13,427 --> 00:59:15,641
หนึ่ง สอง...

639
00:59:18,174 --> 00:59:19,526
โอเว่น!

640
00:59:28,015 --> 00:59:30,344
มันใช้งานได้

641
00:59:34,138 --> 00:59:35,365
ใครเปิดเรื่องนี้ทิ้งไว้?

642
00:59:35,524 --> 00:59:36,574
ฉันเข้าใจแล้ว.

643
00:59:54,647 --> 00:59:55,796
บาร์!

644
00:59:56,875 --> 00:59:59,634
ฉันสามารถผ่านที่นี่ไปได้ มาเร็ว.

645
01:00:12,177 --> 01:00:13,897
กระโดด! โอเว่น!

646
01:00:32,255 --> 01:00:33,881
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

647
01:00:35,923 --> 01:00:37,980
กรุณาบอกฉันว่าคุณมีเลือด

648
01:02:02,166 --> 01:02:04,786
นี่คือเดลต้า เธอคือหนึ่งใน
เทราพอดตัวน้อยทั้งสี่

649
01:02:04,811 --> 01:02:06,764
หนึ่งในผู้รอดชีวิต
จากกลุ่มที่สอง

650
01:02:06,789 --> 01:02:07,906
ตอนนี้ดูสิ่งนี้

651
01:02:07,931 --> 01:02:11,011
ถ้าผมแสดงอาการใดๆ
ความอ่อนแอใดๆก็ตาม...

652
01:02:16,595 --> 01:02:18,019
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

653
01:02:18,044 --> 01:02:22,383
วันที่ 176 สีน้ำเงินกำลังแสดง
ระดับการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่ไม่เคยมีมาก่อน

654
01:02:22,729 --> 01:02:24,840
ฉันอยู่กับบลู

655
01:02:25,340 --> 01:02:28,171
เธอคือนักบำบัดจากกลุ่มใหม่

656
01:02:28,296 --> 01:02:31,588
ถ้าฉันแสดงอาการอ่อนแอออกมา...

657
01:02:44,361 --> 01:02:45,411
เฮ้...

658
01:02:46,870 --> 01:02:48,294
ฉันสบายดี.

659
01:02:49,520 --> 01:02:50,570
เธอ...

660
01:02:50,880 --> 01:02:52,627
เธอค่อนข้างพิเศษ

661
01:03:03,452 --> 01:03:04,502
สีฟ้า...

662
01:03:04,587 --> 01:03:08,684
การแสดงระดับของ
ดอกเบี้ย, ความกังวล,

663
01:03:08,716 --> 01:03:12,243
สติปัญญาเกินจริง,
ความผูกพันทางปัญญา...

664
01:03:12,283 --> 01:03:13,767
เห็นไหม?

665
01:03:15,355 --> 01:03:18,639
เธอกำลังเอียงหัวอยู่
เล่นเพื่อเรา...

666
01:03:18,808 --> 01:03:21,291
การเคลื่อนไหวของดวงตาเพิ่มขึ้น เธออยากรู้อยากเห็น

667
01:03:21,688 --> 01:03:23,766
เธอกำลังแสดงความเห็นอกเห็นใจ

668
01:03:24,319 --> 01:03:27,657
โอเค ฉันจะทำกรีด
บนขาของเธอเพื่อเอากระสุนออก

669
01:03:32,094 --> 01:03:34,424
เป็นเนื้อเยื่อของกล้ามเนื้อจำนวนมาก

670
01:04:06,998 --> 01:04:08,913
เธอจะไม่เป็นไร

671
01:04:15,018 --> 01:04:17,004
สีฟ้าคือกุญแจสำคัญ

672
01:04:18,808 --> 01:04:20,363
คุณมีสีฟ้า...

673
01:04:20,388 --> 01:04:22,359
คุณจะได้รับแร็พเตอร์เหล่านี้
จะทำอะไรก็ได้

674
01:04:22,384 --> 01:04:23,619
คุณแน่ใจเหรอว่าเธอจะอยู่?

675
01:04:23,634 --> 01:04:25,024
ถ้ามันตาย เรามีตัวอย่างเลือด

676
01:04:25,049 --> 01:04:26,825
ไม่ นั่นยังไม่ดีพอ

677
01:04:26,850 --> 01:04:28,731
แร็พเตอร์เป็นตัวอย่างพฤติกรรม

678
01:04:28,755 --> 01:04:31,984
- เราต้องการให้เธอมีสุขภาพที่ดี
- ฉันไม่ได้ยิงไอ้เวรนั่น

679
01:04:32,000 --> 01:04:34,425
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรฮะ?

680
01:04:34,683 --> 01:04:38,477
คุณไม่ได้อ่อนแอที่สุด
ความเข้าใจในสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ที่นี่

681
01:04:38,598 --> 01:04:42,900
คุณเข้าใจความซับซ้อนของ
สร้างรูปแบบชีวิตใหม่ทั้งหมดเหรอ?

682
01:04:42,947 --> 01:04:46,380
ไม่ แต่ฉันเข้าใจ
ความซับซ้อนของการจ่ายเงิน ตกลง?

683
01:04:46,441 --> 01:04:50,155
เงินทั้งหมดของคุณจะสูญเปล่าถ้า
ฉันไม่ได้รับบลูที่นี่เพื่อสุขภาพที่ดี

684
01:04:50,242 --> 01:04:52,798
เพื่อรับการทำซ้ำครั้งต่อไป
อยู่ภายใต้การควบคุม

685
01:04:52,823 --> 01:04:56,390
มันจำเป็นต้องสร้างความผูกพันในครอบครัว
โดยมีการเชื่อมโยงทางพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด

686
01:04:56,415 --> 01:04:59,504
- อังกฤษ, เฮนรี่.
- มันต้องการแม่!

687
01:05:00,882 --> 01:05:05,042
DNA ของ Blue จะเป็นส่วนหนึ่งของ
ต่อไปการแต่งหน้าของ Indoraptor

688
01:05:05,067 --> 01:05:07,945
ดังนั้นมันจะถูกเข้ารหัสทางพันธุกรรม
เพื่อรับรู้ถึงอำนาจของเธอ

689
01:05:07,991 --> 01:05:09,469
และถือว่าคุณลักษณะของเธอ

690
01:05:09,509 --> 01:05:12,941
ความเข้าอกเข้าใจ. การเชื่อฟัง ทุกสิ่งทุกอย่าง
ต้นแบบที่คุณมีตอนนี้หายไป

691
01:05:12,973 --> 01:05:17,048
- โอเค แล้วนี่จะใช้เวลานานเท่าไหร่ล่ะ?
มันไม่ใช่การวิ่งนะ คุณมิลส์

692
01:05:17,134 --> 01:05:19,894
- มันเป็นการวิ่งมาราธอน
- การวิ่งมาราธอนฟังดูมีราคาแพง

693
01:05:19,973 --> 01:05:23,022
นอกจากนี้เวลากำลังจะหมดลง
ความอดทนของฉันก็เช่นกัน เฮนรี่

694
01:05:23,046 --> 01:05:26,221
คุณต้องเข้าใจ นี้
เป็นดินแดนที่ไม่จดที่แผนที่ทั้งหมด

695
01:05:26,308 --> 01:05:30,319
หมาป่าโดยพันธุกรรมนั้นแทบจะไม่มีเลย
แตกต่างจากบูลด็อก

696
01:05:30,389 --> 01:05:33,251
แต่ภายในพื้นที่สีเทานั้น....

697
01:05:34,400 --> 01:05:36,075
คือหัวใจ

698
01:05:36,253 --> 01:05:39,787
ช่วยเขียนบทกวีให้ฉันหน่อย เฮนรี่
คุณทำได้ไหม? คุณทำได้ไหม?

699
01:05:39,819 --> 01:05:41,695
ใช่ฉันทำได้

700
01:05:41,774 --> 01:05:43,469
ถ้าอย่างนั้นก็ทำสิ!

701
01:05:43,509 --> 01:05:44,854
ขอบคุณ

702
01:05:45,245 --> 01:05:47,520
พระเจ้า คุณไอ้ปัญญาอ่อน

703
01:06:00,141 --> 01:06:02,909
เฮ้ เฮ้! เมซี่!

704
01:06:05,279 --> 01:06:08,070
นั่นคืออะไร? มันคืออะไร?

705
01:06:15,385 --> 01:06:18,144
ให้เธออยู่ในนั้นและ
ล็อคประตูไว้

706
01:06:18,183 --> 01:06:21,021
- คุณต้องการที่จะล็อคเธอไว้ใน?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

707
01:06:21,038 --> 01:06:23,445
เซอร์เบนจามินต้องการพบเธอตอนนี้

708
01:06:26,613 --> 01:06:28,747
ฉันเชื่อว่ามันสำคัญ

709
01:07:07,598 --> 01:07:08,912
เราอยู่ที่นี่

710
01:07:08,983 --> 01:07:10,033
ที่ไหน?

711
01:07:14,668 --> 01:07:16,092
เธอมีการเต้นของหัวใจเหรอ?

712
01:07:16,124 --> 01:07:17,796
ใช่. คุณล่ะ?

713
01:07:17,828 --> 01:07:18,968
เราต้องการตัวอย่างเลือด

714
01:07:18,993 --> 01:07:20,799
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ
รีเซ็ตห่วงโซ่อาหาร

715
01:07:20,824 --> 01:07:23,951
ดังนั้นจงเก็บตัวอย่างเจ้ากรรมของคุณเอง

716
01:07:26,564 --> 01:07:28,730
เป็นผู้หญิงที่น่ารังเกียจจริงๆ

717
01:07:37,570 --> 01:07:39,118
เฮ้!

718
01:07:39,884 --> 01:07:41,792
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉัน...

719
01:07:42,638 --> 01:07:44,834
ฉันต้องการมือคู่พิเศษ
เขาอาสา

720
01:07:44,859 --> 01:07:46,406
- คุณเป็นลูกเรือเหรอ?
- ครับ.

721
01:07:46,430 --> 01:07:48,103
เรากำลังออกจากระบบ ติดตามฉัน.

722
01:07:48,128 --> 01:07:50,067
นั่นหมายความว่าเรากำลังจะออกจากเรือใช่ไหม?
ตอนนี้?

723
01:07:50,083 --> 01:07:53,101
นั่นหมายถึงสิ่งที่หมายถึง
ตอนนี้เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว มาเลยตามฉันมา!

724
01:07:54,625 --> 01:07:56,673
- อึ!
- ไม่นะ.

725
01:07:56,822 --> 01:07:58,652
เขาจะไม่ทำมัน

726
01:07:59,051 --> 01:08:01,686
- เราต้องช่วยเขา
- อยู่ที่นี่. ฉันจะรับเขา

727
01:08:03,108 --> 01:08:05,400
ไม่มีเวลา. ไปกันเลย

728
01:08:20,940 --> 01:08:21,990
แผ่ออก!

729
01:08:23,372 --> 01:08:25,287
พวกเขาพาพวกเขาไปไหน?

730
01:08:25,327 --> 01:08:27,063
เรากำลังจะรู้แล้ว

731
01:08:47,130 --> 01:08:48,217
ใช่!

732
01:08:56,247 --> 01:08:58,285
นี่คือคฤหาสน์ของล็อควูดใช่ไหม

733
01:08:59,890 --> 01:09:02,438
เขาต้องมีอู่ซ่อมรถขนาดใหญ่หนึ่งแห่ง

734
01:09:48,169 --> 01:09:51,172
คุณคิดว่าคุณจริงๆ
จะหนีไปกับมันได้ไหม?

735
01:09:52,432 --> 01:09:53,995
ในบ้านของฉันเอง

736
01:09:54,056 --> 01:09:55,768
คุณไว้วางใจฉัน

737
01:09:56,294 --> 01:09:59,343
เพื่อนำทางโชคลาภของคุณไปสู่อนาคต

738
01:09:59,899 --> 01:10:02,291
- ฉันได้ทำสิ่งนั้นแล้ว
- ประณามคุณ!

739
01:10:05,751 --> 01:10:07,323
หยิบโทรศัพท์นั้นขึ้นมา

740
01:10:07,495 --> 01:10:10,755
ฉันอยากให้คุณโทรหาตำรวจ

741
01:10:11,295 --> 01:10:14,752
มันจะง่ายกว่านี้ถ้า.
เรื่องราวมาจากคุณ

742
01:10:16,261 --> 01:10:18,567
อย่างที่นายพูด..

743
01:10:25,250 --> 01:10:27,079
รู้ไหมฉันกำลังคิด...

744
01:10:27,095 --> 01:10:29,402
จอห์น แฮมมอนด์พูดถูก

745
01:10:29,934 --> 01:10:33,272
มันเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์ที่คุณทำ

746
01:10:36,698 --> 01:10:40,107
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่มีความผิด
ฉันอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

747
01:10:58,765 --> 01:10:59,821
เฮ้.

748
01:11:01,947 --> 01:11:05,240
เราไปถึงเมืองนั้นแล้วเราก็โทรไป
ทหารม้าจะปิดเรื่องนี้ลง

749
01:11:10,150 --> 01:11:13,631
สวัสดี คุณควรจะ
อยู่บนเกาะ

750
01:11:13,866 --> 01:11:15,695
อัตราต่อรองที่ดีกว่า

751
01:11:26,452 --> 01:11:27,990
สวัสดีแคลร์

752
01:11:29,383 --> 01:11:32,205
ฉันแค่อยากจะมาขอโทษ

753
01:11:32,237 --> 01:11:34,176
ฉันไม่ต้องการนำมา
คุณสนใจสิ่งนี้

754
01:11:34,201 --> 01:11:37,196
แต่มันเป็นหนทางเดียวเท่านั้น
ว่าเราจะจับแร็พเตอร์ได้

755
01:11:37,212 --> 01:11:38,862
และเราต้องการมัน

756
01:11:38,925 --> 01:11:40,261
มาเร็ว.

757
01:11:41,669 --> 01:11:43,147
แล้วไงล่ะ?

758
01:11:43,172 --> 01:11:44,719
นี่เหรอ?

759
01:11:44,794 --> 01:11:46,556
ฉันหมายถึงคุณเป็นคนฉลาดที่

760
01:11:46,587 --> 01:11:48,389
เริ่มก่อตั้งมูลนิธิรักษาโรคมะเร็ง

761
01:11:48,414 --> 01:11:50,126
แต่แทนที่คุณ...

762
01:11:50,692 --> 01:11:51,742
อะไรนะ?

763
01:11:52,924 --> 01:11:55,406
- ขายสัตว์ใกล้สูญพันธุ์?
- ฉันช่วยสัตว์เหล่านี้

764
01:11:55,438 --> 01:11:57,658
คุณทรยศชายที่กำลังจะตายเพื่อเงิน

765
01:11:57,691 --> 01:11:59,851
แคลร์ ฉันชื่นชมอุดมคติของคุณ

766
01:11:59,876 --> 01:12:01,631
แต่เราทั้งคู่ก็เอาเปรียบสัตว์เหล่านี้

767
01:12:01,647 --> 01:12:03,594
อย่างน้อยฉันก็มี
ความซื่อสัตย์ที่จะยอมรับมัน

768
01:12:03,618 --> 01:12:04,738
ฉันไม่เคยเลย

769
01:12:04,763 --> 01:12:05,971
- ทำอะไรผิดกฎหมายจากระยะไกล
- คุณอนุญาตแล้ว

770
01:12:05,996 --> 01:12:08,608
การกำเนิดอินโดมินัส เร็กซ์

771
01:12:09,192 --> 01:12:13,172
คุณหาเลี้ยงชีพ
สิ่งของในกรงเพื่อเงิน

772
01:12:13,259 --> 01:12:16,090
มันแตกต่างกันอย่างไร?
ฮะ? และคุณ.

773
01:12:16,192 --> 01:12:18,599
ชายผู้พิสูจน์แร็พเตอร์
สามารถทำตามคำสั่งได้

774
01:12:18,638 --> 01:12:21,742
คุณไม่เคยคิดเกี่ยวกับ
การประยุกต์ใช้งานวิจัยของคุณโอเว่น?

775
01:12:21,861 --> 01:12:24,745
ฝึกมากี่ล้าน.
นักล่าอาจมีค่าใช่ไหม?

776
01:12:27,510 --> 01:12:28,660
คุณสองคน...

777
01:12:29,380 --> 01:12:31,928
คุณเป็นผู้ปกครองของโลกใหม่

778
01:12:34,463 --> 01:12:36,300
เฮ้! ปล่อยเขาไป.

779
01:12:36,339 --> 01:12:38,138
- โอเว่น?
- ฉันคิดว่าฉันจะทำลายมัน

780
01:12:38,161 --> 01:12:39,749
ปล่อยเขาไป.

781
01:12:43,856 --> 01:12:44,906
แคลร์มันคือ....

782
01:13:00,224 --> 01:13:01,845
พูดมาเลย เราเข้าใจแล้ว มิลส์

783
01:13:01,870 --> 01:13:04,312
แล้วแต่ทุกคนเลยนะครับ
อย่างอื่นกังวล

784
01:13:04,337 --> 01:13:07,090
พวกเขาถูกไฟไหม้บนเกาะ

785
01:13:24,676 --> 01:13:26,522
ดูจะเต็มบ้านเลย

786
01:13:27,062 --> 01:13:28,429
โรเจอร์นั่นแหละ

787
01:13:54,893 --> 01:13:56,785
- สวัสดีตอนเย็น.
- สวัสดีตอนเย็น สวัสดีตอนเย็น

788
01:13:56,810 --> 01:13:59,100
ยินดีต้อนรับ. ยินดีต้อนรับ.

789
01:14:00,500 --> 01:14:04,169
ผู้ชายคนนี้เขาคือริคกี้ ราธโรว์
ดาเรียส ฟาร์มาซูติคอล.

790
01:14:04,200 --> 01:14:05,241
ขวา.

791
01:14:05,266 --> 01:14:08,430
แล้วผู้ชายไว้หนวดล่ะ? เขา
ตัวแทนของ Gregor Aldorich

792
01:14:08,463 --> 01:14:10,621
พ่อค้าอาวุธชาวสโลวีเนีย

793
01:14:45,099 --> 01:14:48,445
เขาต้องการแค่สัตว์กินเนื้อเท่านั้น
สองคน.

794
01:14:48,477 --> 01:14:51,542
ดูเหมือนล็อควู้ดจะ
ขอให้นอนหลับฝันดี

795
01:14:51,581 --> 01:14:53,379
เขาจะมาร่วมกับเราไหม?

796
01:14:53,458 --> 01:14:55,921
นั่นไม่น่าเป็นไปได้มาก

797
01:15:08,051 --> 01:15:09,537
คุณปู่?

798
01:15:16,877 --> 01:15:17,995
คุณปู่?

799
01:15:19,300 --> 01:15:20,997
คุณปู่ตื่นสิ

800
01:15:22,545 --> 01:15:23,843
คุณปู่.

801
01:15:25,204 --> 01:15:28,073
คุณปู่ตื่นสิ ตื่น!

802
01:15:28,832 --> 01:15:30,168
ไอริส!

803
01:15:43,454 --> 01:15:44,736
ไอริส!

804
01:15:47,659 --> 01:15:48,902
มันจบแล้ว

805
01:15:52,476 --> 01:15:54,470
ช่างเป็นโศกนาฏกรรม

806
01:15:58,028 --> 01:16:00,459
ฉันคิดว่าตอนนี้เขาไปแล้ว

807
01:16:00,499 --> 01:16:02,493
คุณจะกำลังมองหา
สถานการณ์อื่น

808
01:16:02,518 --> 01:16:04,075
ไม่

809
01:16:04,792 --> 01:16:06,958
เมซี่ต้องการฉัน

810
01:16:08,226 --> 01:16:11,008
ตอนนี้ฉันเป็นผู้พิทักษ์ของเธอแล้ว

811
01:16:11,752 --> 01:16:14,700
สิ่งที่เธอต้องการคือไม่
ความกังวลของคุณอีกต่อไป

812
01:16:15,428 --> 01:16:18,289
คุณไม่เข้าใจเธอเหมือนที่ฉันเข้าใจ

813
01:16:19,134 --> 01:16:21,675
ฉันเข้าใจคุณค่าของเธอ

814
01:16:22,662 --> 01:16:24,414
แต่ฉันเลี้ยงดูเธอ

815
01:16:24,938 --> 01:16:26,392
ฉันยก...

816
01:16:26,424 --> 01:16:27,846
ทั้งสองคน

817
01:16:31,798 --> 01:16:34,573
- ได้โปรด คุณมิลส์
- ลาก่อนไอริส

818
01:17:14,406 --> 01:17:18,636
จำอันแรกได้ไหม.
เวลาที่คุณเห็นไดโนเสาร์?

819
01:17:20,591 --> 01:17:24,962
ครั้งแรกที่คุณเห็นพวกเขา
มันเหมือนกับปาฏิหาริย์

820
01:17:25,220 --> 01:17:27,996
คุณอ่านเกี่ยวกับพวกเขาในหนังสือ
คุณเห็นกระดูกในพิพิธภัณฑ์

821
01:17:28,021 --> 01:17:30,607
แต่คุณไม่เชื่อจริงๆ

822
01:17:30,936 --> 01:17:32,617
เหมือนตำนานเลย

823
01:17:33,439 --> 01:17:35,221
แล้วคุณจะเห็น...

824
01:17:36,142 --> 01:17:38,785
คนแรกที่ยังมีชีวิตอยู่

825
01:17:43,135 --> 01:17:45,066
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

826
01:17:45,833 --> 01:17:48,171
- แต่มันเป็น.
- ไม่

827
01:17:49,978 --> 01:17:52,184
อันนี้อยู่กับฉัน

828
01:17:53,982 --> 01:17:56,194
ฉันแสดงให้พวกเขาเห็นทาง

829
01:17:57,627 --> 01:17:59,385
ตอนนี้ฟัง

830
01:17:59,409 --> 01:18:03,022
คุณและฉันจะมีมากมาย
ถึงเวลาที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง

831
01:18:03,038 --> 01:18:05,767
- หากมีภายหลัง
- ใช่แล้ว

832
01:18:07,988 --> 01:18:10,341
ฉันมีห้องโดยสารให้เสร็จ

833
01:18:18,510 --> 01:18:20,190
นั่นคืออะไร?

834
01:18:23,812 --> 01:18:27,252
ดูสิใครเพิ่งตื่น

835
01:18:37,485 --> 01:18:39,448
เรากำลังออกไปจากที่นี่

836
01:18:40,590 --> 01:18:44,835
ยินดีต้อนรับ ท่านสุภาพสตรี สุภาพบุรุษ...

837
01:18:44,875 --> 01:18:48,409
สู่ค่ำคืนสุดพิเศษนี้

838
01:18:48,448 --> 01:18:52,967
มาดำดิ่งกัน
กับล็อตที่ 1

839
01:18:53,391 --> 01:18:55,806
แอนคิโลซอรัส

840
01:18:57,175 --> 01:19:00,053
นี่คือสัตว์สี่เท้าที่กินพืชเป็นอาหาร

841
01:19:00,264 --> 01:19:02,219
ยุคครีเทเชียสตอนปลาย

842
01:19:02,321 --> 01:19:06,160
นี่คือหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด
ไดโนเสาร์หุ้มเกราะ

843
01:19:06,394 --> 01:19:11,250
เป็นที่รู้จักของนักบรรพชีวินวิทยา
ในฐานะ "ถังมีชีวิต"

844
01:19:16,838 --> 01:19:19,653
- คุณกำลังทำอะไร?
- บันทึกมัน

845
01:19:19,786 --> 01:19:22,194
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
- ไม่.

846
01:19:24,441 --> 01:19:27,358
ฉันมีเงิน 4 ล้านดอลลาร์
มีใครมี 5 บ้างไหมครับ?

847
01:19:27,476 --> 01:19:31,003
5 ล้านเหรียญ 5 ล้านเหรียญ
ฉันได้ยิน 6 ไหม?

848
01:19:31,231 --> 01:19:35,038
6 ล้านเหรียญสหรัฐ ขอบคุณ เพิ่มขึ้นแต่อย่างใด
หกโมงเหรอ? เซเว่น. 7 ล้านเหรียญสหรัฐ

849
01:19:35,126 --> 01:19:39,567
8 ล้านเหรียญสหรัฐ โทรศัพท์มูลค่า 9 ล้านเหรียญสหรัฐ
ฉันได้ยินเงิน 10 ล้านดอลลาร์ไหม?

850
01:19:40,709 --> 01:19:43,672
10 ล้านเหรียญ ครั้งหนึ่ง สองครั้ง...

851
01:19:43,946 --> 01:19:49,232
ขายแล้ว! ถึงสุภาพบุรุษจากอินโดนีเซีย
ยินดีด้วย.

852
01:19:53,658 --> 01:19:56,700
ล็อตที่ 2 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

853
01:19:57,459 --> 01:20:00,415
อัลโลซอรัสวัยเยาว์

854
01:20:01,939 --> 01:20:06,068
นักล่าที่ดุร้ายและก้าวร้าว

855
01:20:09,322 --> 01:20:10,471
ขายแล้ว!

856
01:20:10,964 --> 01:20:12,254
ขายแล้ว!

857
01:20:13,129 --> 01:20:14,481
ขายแล้ว!

858
01:20:16,879 --> 01:20:20,250
มหัศจรรย์. มหัศจรรย์.

859
01:20:48,895 --> 01:20:50,295
โอเค...

860
01:20:50,749 --> 01:20:53,892
เฮ้ เฮ้ คุณ! ดูสิ
ที่ฉันมองมาที่ฉัน!

861
01:20:54,721 --> 01:20:55,925
เฮ้!

862
01:20:57,779 --> 01:20:58,920
ตกลง.

863
01:21:17,486 --> 01:21:19,308
ด้วยความยินดี.

864
01:21:27,535 --> 01:21:31,203
เฮ้! รอ. กรุณารอสักครู่

865
01:21:35,727 --> 01:21:38,221
นั่นคือหลานสาวของล็อควูด

866
01:21:39,129 --> 01:21:41,052
เฮ้. เฮ้เด็กน้อย

867
01:21:41,099 --> 01:21:43,516
คุณอยากลงมาจากที่นั่นเหรอ?

868
01:21:47,652 --> 01:21:49,661
คุณจำฉันได้ไหม?

869
01:21:53,048 --> 01:21:55,737
ฉันชื่อแคลร์ ของคุณคืออะไร?

870
01:21:56,379 --> 01:21:57,536
เมซี่.

871
01:21:57,987 --> 01:22:00,591
- เมซี่ ล็อควูด
- เมซี่.

872
01:22:00,623 --> 01:22:03,532
นี่เพื่อนฉัน โอเว่น

873
01:22:04,557 --> 01:22:08,513
ฉันเห็นคุณกับเวโลซิแรปเตอร์
และสีฟ้า

874
01:22:08,553 --> 01:22:09,983
โอ้ใช่?

875
01:22:13,874 --> 01:22:15,601
คุณชอบไดโนเสาร์?

876
01:22:17,142 --> 01:22:20,090
ฉันก็เหมือนกัน บอกคุณว่าอะไรคุณ
ลงมาจากที่นั่น

877
01:22:20,129 --> 01:22:22,560
ฉันจะบอกคุณทุกอย่างที่คุณ
จำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับบลู

878
01:22:23,084 --> 01:22:24,773
เสียงนั้นโอเคมั้ย?

879
01:22:25,689 --> 01:22:28,527
ใช้ได้. ใช่. ลงมาเลย

880
01:22:37,458 --> 01:22:38,802
ที่รัก...

881
01:22:39,077 --> 01:22:41,047
เราต้องการความช่วยเหลือในการหา
ปู่ของคุณ

882
01:22:41,070 --> 01:22:43,518
คุณช่วยพาเราไปหาเขาได้ไหม?

883
01:22:43,542 --> 01:22:44,636
ไม่

884
01:22:44,957 --> 01:22:47,428
คุณทำมันลงไปที่นี่
ทั้งหมดด้วยตัวเองฮะ

885
01:22:47,452 --> 01:22:51,025
เด็กกล้า. ดูเหมือนว่า
คุณสามารถใช้เพื่อน

886
01:22:51,729 --> 01:22:53,651
เขาไปแล้ว!

887
01:22:57,694 --> 01:22:59,656
ฟังนะ ฉันจะเล่าอะไรให้ฟัง

888
01:22:59,673 --> 01:23:01,780
เรากำลังจะไปแล้ว
และค้นหาเพื่อนของเรา

889
01:23:01,805 --> 01:23:03,755
แล้วออกไปจากที่นี่ซะ

890
01:23:03,793 --> 01:23:05,670
คุณอยากจะมากับเราไหม?

891
01:23:05,693 --> 01:23:07,875
เราก็ใช้เพื่อนได้เช่นกัน

892
01:23:22,885 --> 01:23:23,886
ขายแล้ว!

893
01:23:23,956 --> 01:23:26,927
และตอนนี้คุณสุภาพสตรีและ
ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย นั่นแหละพวกเรา

894
01:23:26,967 --> 01:23:29,899
ครึ่งทางของเย็น...

895
01:23:30,852 --> 01:23:34,300
เราอยากจะนำเสนอก
การดูแลเป็นพิเศษของเรา

896
01:23:34,496 --> 01:23:37,467
ผู้ซื้อเลือกปฏิบัติ

897
01:23:37,741 --> 01:23:40,345
เย็นนี้เราจะดูตัวอย่าง

898
01:23:40,494 --> 01:23:43,949
สินทรัพย์ใหม่ที่เรามี
ได้รับการพัฒนา

899
01:23:44,544 --> 01:23:46,598
สิ่งมีชีวิตแห่งอนาคต

900
01:23:46,623 --> 01:23:49,186
สร้างขึ้นจากชิ้นส่วนของอดีต

901
01:23:50,969 --> 01:23:53,745
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
โปรดได้รับการเตือน

902
01:23:53,902 --> 01:23:57,999
นี่คือการผสมผสานที่ลงตัวของ
สองสิ่งมีชีวิตที่อันตรายที่สุด...

903
01:23:58,024 --> 01:24:00,646
ที่เคยเดินบนแผ่นดินโลก

904
01:24:01,035 --> 01:24:02,786
เราเรียกมันว่า...

905
01:24:03,028 --> 01:24:05,742
อินโดแรปเตอร์.

906
01:24:26,995 --> 01:24:29,834
อาวุธที่สมบูรณ์แบบสำหรับยุคใหม่

907
01:24:30,126 --> 01:24:31,987
สร้างขึ้นเพื่อการต่อสู้

908
01:24:32,034 --> 01:24:36,092
พร้อมแท็คติกตอบสนองมากขึ้น
เฉียบแหลมยิ่งกว่าทหารมนุษย์ใดๆ

909
01:24:36,117 --> 01:24:37,516
สิ่งนั้นคืออะไร?

910
01:24:54,372 --> 01:24:56,389
พวกเขาทำมัน

911
01:24:56,452 --> 01:24:58,360
คุณมิลส์และชายอีกคนหนึ่ง

912
01:24:58,424 --> 01:25:00,066
ผู้ชายคนไหน?

913
01:25:00,756 --> 01:25:01,785
เขา.

914
01:25:01,810 --> 01:25:04,445
ออกแบบโดย Mr. Henry Wu...

915
01:25:04,470 --> 01:25:08,206
ความฉลาดทางสติปัญญาของมัน
เทียบได้กับเวโลซิแรปเตอร์

916
01:25:08,247 --> 01:25:11,781
ข้อมูลจำเพาะทางชีวภาพได้แก่
ความรู้สึกของกลิ่นมากเกินไป

917
01:25:11,797 --> 01:25:16,056
ฝึกให้ตอบสนองต่อชีพจร
ระบบกำหนดเป้าหมายด้วยเลเซอร์แบบเข้ารหัส

918
01:25:16,081 --> 01:25:21,330
ทำให้สามารถแยกและติดตามได้
ตกเป็นเหยื่อในสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อน

919
01:25:21,354 --> 01:25:22,800
เอาล่ะ!

920
01:25:29,150 --> 01:25:32,599
ก่อนอื่น เลเซอร์ของคุณจะกำหนดเป้าหมาย

921
01:25:34,866 --> 01:25:40,180
เมื่อล็อคแล้วจะมีเสียง
สัญญาณทำให้เกิดการโจมตี

922
01:25:46,288 --> 01:25:49,141
สัตว์ตัวนี้ไม่หยุดยั้ง

923
01:25:49,204 --> 01:25:52,645
ตอนนี้มีการปรับเปลี่ยน
ยังคงทำอยู่

924
01:25:52,693 --> 01:25:54,921
20 ล้านเหรียญ!

925
01:25:57,298 --> 01:26:01,294
นี่คือต้นแบบ
ไม่ขาย.

926
01:26:01,319 --> 01:26:02,482
21!

927
01:26:02,530 --> 01:26:06,518
มันยังเป็นเพียงต้นแบบ แต่...

928
01:26:07,887 --> 01:26:09,630
23!

929
01:26:10,897 --> 01:26:12,563
24!

930
01:26:14,550 --> 01:26:16,394
24 ล้านเหรียญสหรัฐ

931
01:26:16,457 --> 01:26:18,858
25 ล้านเหรียญ!

932
01:26:19,264 --> 01:26:20,868
ฉันได้ยิน 26 ไหม?

933
01:26:20,891 --> 01:26:23,338
สิ่งนั้นไม่สามารถออกจากอาคารนี้ได้

934
01:26:23,377 --> 01:26:24,558
26!

935
01:26:24,583 --> 01:26:27,466
มีล่วงหน้าวันที่ 26 มั้ย? 27 ล้านเหรียญ!

936
01:26:27,490 --> 01:26:29,492
คุณกำลังทำอะไร? นี้
สัตว์ไม่ได้มีไว้ขาย

937
01:26:29,517 --> 01:26:31,775
ปล่อยให้พวกเขามีมัน เรามี
เพื่อให้พวกเขาได้ลิ้มรส

938
01:26:31,820 --> 01:26:33,028
เขาเป็นต้นแบบ

939
01:26:33,053 --> 01:26:38,178
ต้นแบบนี้คุ้มค่า
ตอนนี้ 28 ล้านเหรียญสหรัฐ

940
01:26:38,515 --> 01:26:41,283
ผ่อนคลาย. เราจะทำเพิ่มอีก

941
01:26:41,354 --> 01:26:43,598
พวกเขาก็เช่นกัน

942
01:27:04,493 --> 01:27:05,923
เฮ้เพื่อน

943
01:27:06,356 --> 01:27:08,613
คุณคิดอย่างที่ฉันคิดเหรอ?

944
01:27:10,288 --> 01:27:13,423
ครั้งหนึ่ง สองครั้ง ขายแล้ว!

945
01:27:13,447 --> 01:27:15,597
ถึงรัสเซียจาก...

946
01:27:16,957 --> 01:27:22,102
ขอแสดงความยินดีสำหรับการซื้อ
สัตว์วิเศษตัวนี้...

947
01:28:30,279 --> 01:28:32,538
เอาสิ่งนี้ออกไปจากที่นี่!

948
01:29:24,283 --> 01:29:25,894
มิลส์!

949
01:29:26,153 --> 01:29:28,124
มิลส์ คุณอยู่ไหน?

950
01:29:28,733 --> 01:29:30,704
ฉันต้องการโบนัสของฉัน

951
01:29:37,118 --> 01:29:40,645
วัวศักดิ์สิทธิ์ คุณคืออะไร?

952
01:29:41,270 --> 01:29:43,866
ฉันไม่เห็นคุณบนเกาะ

953
01:30:01,632 --> 01:30:03,907
คุณเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่ง

954
01:30:36,414 --> 01:30:39,126
ดูความงามนั้นสิ

955
01:30:39,986 --> 01:30:44,756
คุณเป็นคนใจร้อน
ด้วยฟันที่สวยงาม

956
01:30:46,085 --> 01:30:49,384
นี่จะทำให้สมบูรณ์แบบ
ศูนย์กลางสำหรับสร้อยคอของฉัน

957
01:31:08,089 --> 01:31:09,715
เปิดขึ้นมา...

958
01:32:03,787 --> 01:32:05,821
ย้าย! เคลื่อนไหว!

959
01:32:50,787 --> 01:32:52,225
อย่า!

960
01:32:55,650 --> 01:32:58,294
คุณสองคนสมควรได้รับซึ่งกันและกัน

961
01:32:58,403 --> 01:33:00,005
เมซี่ มากับฉันสิ

962
01:33:00,029 --> 01:33:02,600
คุณได้รับเงินของคุณ เดินจากไป.

963
01:33:02,717 --> 01:33:03,890
คุณจะทำอย่างไรฮะ?

964
01:33:03,906 --> 01:33:05,665
เราจะหยุดเรื่องนี้

965
01:33:05,986 --> 01:33:07,730
- ทั้งหมดเลย!
- ยังไง?

966
01:33:07,980 --> 01:33:10,638
อะไรนะ คุณจะย้อนเวลากลับไป
ก่อนที่แฮมมอนด์จะตัดสินใจรับบทเทพ?

967
01:33:10,663 --> 01:33:12,500
ใส่กลับกล่องไม่ได้แล้ว!

968
01:33:12,578 --> 01:33:14,002
- เราต้องพยายาม.
- มันสายเกินไปแล้ว

969
01:33:14,033 --> 01:33:15,910
เมซี่ มานี่สิ

970
01:33:19,520 --> 01:33:22,828
งั้นคุณจะเอา
ตอนนี้ดูแลเธอแล้วเหรอ? ฮะ?

971
01:33:23,807 --> 01:33:25,979
คุณไม่รู้ว่าเธอคืออะไร

972
01:33:27,035 --> 01:33:30,327
คุณคิดว่าอะไรขับแฮมมอนด์
และล็อควูดก็แยกจากกันใช่ไหม?

973
01:33:30,460 --> 01:33:34,048
ล็อควูดไม่เคยมีหลาน

974
01:33:34,605 --> 01:33:37,130
เขาแค่อยากให้ลูกสาวของเขากลับมา

975
01:33:39,140 --> 01:33:41,776
และเขามีเทคโนโลยี

976
01:33:42,092 --> 01:33:44,430
พระองค์ทรงสร้างอีก

977
01:33:45,761 --> 01:33:47,301
เขาทำให้เธออีกครั้ง

978
01:33:50,947 --> 01:33:52,159
ไป!

979
01:33:57,717 --> 01:33:59,485
มาเร็ว!

980
01:34:14,726 --> 01:34:17,893
เอาสิ่งนี้ไปให้มิลส์ ระวังให้มาก.
มันมีคุณค่าอย่างยิ่ง

981
01:34:17,902 --> 01:34:20,490
คุณ ฉันต้องการตัวอย่างเลือด
จากแร็พเตอร์

982
01:34:21,294 --> 01:34:22,842
อย่ายืนเฉยเหมือนคนงี่เง่า!

983
01:34:22,867 --> 01:34:27,574
รับคาร์เฟนทานิล 50 ซีซีและก
ชุด Lobotomy มันอยู่ตรงนั้น ตอนนี้!

984
01:34:28,356 --> 01:34:30,092
มาเร็ว. มาเร็ว.

985
01:34:30,999 --> 01:34:33,845
ฉันต้องการเลือดของนักล่าคนนี้

986
01:34:34,150 --> 01:34:36,261
แน่นอน. ไปข้างหน้า.

987
01:34:36,300 --> 01:34:38,505
นั่นชุดไหนคะ?

988
01:34:38,560 --> 01:34:40,366
โอเค ตอนนี้ฟังฉันก่อน

989
01:34:40,414 --> 01:34:43,274
จะดีกว่าไหมถ้าเราร่วมมือกัน
แต่ฉันจะได้เลือดนี้

990
01:34:43,306 --> 01:34:46,068
- มีหรือไม่มีความช่วยเหลือจากคุณ
- เลือดนี้ปนเปื้อน

991
01:34:46,108 --> 01:34:48,664
ฉันออกแบบสัตว์ตัวนี้ด้วยตัวเอง

992
01:34:48,861 --> 01:34:52,213
มันบริสุทธิ์ ทุกเซลล์ของ
ร่างกายของเธอถูกสร้างขึ้นในปี

993
01:34:52,238 --> 01:34:55,960
สภาพแวดล้อมที่มีการควบคุมมากที่สุดภายใต้
เงื่อนไขที่ต้องการมากที่สุด

994
01:34:56,456 --> 01:34:59,482
ใช่ แต่ฉันฉีดเข้าเส้นเลือดดำ
การถ่ายเลือดด้วย T-Rex

995
01:34:59,490 --> 01:35:01,256
มันคือลิ้นชักถุงเท้าอยู่ในนั้น

996
01:35:01,280 --> 01:35:02,719
คุณอะไร?

997
01:35:03,911 --> 01:35:06,335
เดี๋ยวก่อน! คุณกำลังทำอะไร?

998
01:35:07,126 --> 01:35:09,331
ช่วยชีวิตคุณ

999
01:35:13,141 --> 01:35:14,335
ใช่!

1000
01:35:14,382 --> 01:35:15,680
หยุด!

1001
01:35:17,612 --> 01:35:19,348
อย่าขยับ.

1002
01:35:24,186 --> 01:35:26,110
ตอนนี้ก้าวออกไปจากกรงนั้น

1003
01:35:26,151 --> 01:35:27,246
ตอนนี้.

1004
01:36:03,399 --> 01:36:05,612
วิ่ง. วิ่ง!

1005
01:38:09,470 --> 01:38:10,971
วิ่ง!

1006
01:39:35,508 --> 01:39:37,057
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1007
01:39:37,109 --> 01:39:38,558
นั่นคือไฮโดรเจนไซยาไนด์

1008
01:39:38,594 --> 01:39:40,009
หากมันถึงระดับการกักกัน

1009
01:39:40,034 --> 01:39:41,812
มันจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1010
01:39:42,903 --> 01:39:44,741
ระบบระบายอากาศไม่ทำงาน

1011
01:39:44,873 --> 01:39:46,930
คุณสามารถนำมันกลับมาได้หรือไม่?

1012
01:40:19,575 --> 01:40:22,390
เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบสนอง ฉัน
ต้องรีบูททั้งระบบ

1013
01:40:22,461 --> 01:40:24,759
- ดังนั้นให้รีบูทมัน
- ฉันกำลังพยายาม.

1014
01:40:44,725 --> 01:40:47,306
- แฟรงคลิน เราไม่มีเวลา
- ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

1015
01:40:47,384 --> 01:40:48,510
ตกลง.

1016
01:41:28,806 --> 01:41:30,519
ไป! ไป!

1017
01:42:28,283 --> 01:42:31,825
คุณไม่เป็นไร. กดดันมัน.
อย่ามองมัน. มองมาที่ฉัน

1018
01:42:31,856 --> 01:42:34,546
- คุณต้องไปหาเธอ
- ฉันทิ้งคุณไว้ที่นี่ไม่ได้

1019
01:42:39,048 --> 01:42:40,987
ไปเถอะ ฉันจะไม่เป็นไร

1020
01:42:41,042 --> 01:42:42,277
วิ่ง!

1021
01:45:11,305 --> 01:45:13,416
เมซี่ อยู่เฉยๆ!

1022
01:46:17,752 --> 01:46:21,373
ติดตามฉัน. ฉันรู้ว่าก
ทางด้านนอก

1023
01:46:24,009 --> 01:46:25,338
มาเร็ว.

1024
01:46:27,779 --> 01:46:29,373
มาเร็ว!

1025
01:46:45,697 --> 01:46:47,143
ทางนี้!

1026
01:47:20,228 --> 01:47:21,918
ฉันได้รับคุณ.

1027
01:47:34,577 --> 01:47:35,655
เฮ้!

1028
01:49:30,994 --> 01:49:32,808
อะไรวะ?

1029
01:49:34,896 --> 01:49:35,959
เฮ้!

1030
01:49:38,210 --> 01:49:41,032
เฮ้! คุณสบายดีไหม?

1031
01:49:42,908 --> 01:49:45,746
- ใช่. คุณ?
- ไม่!

1032
01:49:46,044 --> 01:49:49,547
เฮ้ เรามีปัญหาที่ชั้นล่าง
ฉันต้องการให้คุณมาดูสิ่งนี้

1033
01:50:19,530 --> 01:50:21,102
พวกเขาทั้งหมดกำลังจะตาย

1034
01:50:21,127 --> 01:50:23,580
แรงระเบิดทำให้.
ระบบระบายอากาศ

1035
01:50:23,606 --> 01:50:26,123
เราทำทุกอย่างที่ทำได้

1036
01:50:28,501 --> 01:50:30,487
ฉันสามารถเปิดประตูได้จากที่นี่

1037
01:50:31,511 --> 01:50:34,200
แคลร์ ระวังตัวด้วย

1038
01:50:34,559 --> 01:50:36,976
เราไม่ได้อยู่บนเกาะอีกต่อไป

1039
01:51:32,480 --> 01:51:33,699
แคลร์....

1040
01:51:33,786 --> 01:51:37,140
คุณกดปุ่มนั้น
ไม่มีทางกลับไป

1041
01:51:41,867 --> 01:51:44,361
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาตายได้

1042
01:52:33,890 --> 01:52:35,557
ฉันต้อง.

1043
01:52:36,409 --> 01:52:38,364
พวกเขายังมีชีวิตอยู่

1044
01:52:38,402 --> 01:52:40,116
เหมือนฉัน.

1045
01:54:53,197 --> 01:54:54,681
เฮ้ สาวน้อย

1046
01:54:54,705 --> 01:54:56,081
โอเว่น.

1047
01:54:58,232 --> 01:55:01,375
ใช้ได้. เธอจะไม่ทำร้ายเรา

1048
01:55:31,863 --> 01:55:34,476
บลู มากับฉันสิ

1049
01:55:39,332 --> 01:55:42,420
เราจะพาคุณไปยังที่ปลอดภัย โอเคไหม?

1050
01:56:23,044 --> 01:56:25,812
กี่ครั้งแล้ว
ต้องดูหลักฐานเหรอ?

1051
01:56:26,145 --> 01:56:29,062
ต้องทำจุดกี่ครั้ง?

1052
01:56:30,027 --> 01:56:33,092
เรากำลังทำให้เกิดการสูญพันธุ์ของเราเอง

1053
01:56:33,237 --> 01:56:35,973
มีการข้ามเส้นสีแดงมากเกินไป

1054
01:56:36,423 --> 01:56:40,231
และบ้านของเราก็มีพื้นฐาน
วิธีการได้รับมลภาวะจาก

1055
01:56:40,302 --> 01:56:42,819
ความโลภและ

1056
01:56:42,921 --> 01:56:45,564
megalomania ทางการเมือง

1057
01:56:46,159 --> 01:56:48,687
พลังทางพันธุกรรมได้ถูกปลดปล่อยออกมาแล้ว

1058
01:56:48,712 --> 01:56:51,564
และแน่นอนว่านั่นก็คือ
จะเป็นหายนะ

1059
01:56:51,663 --> 01:56:52,813
การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

1060
01:56:52,844 --> 01:56:54,533
นับตั้งแต่วินาทีที่เรานำมา
ไดโนเสาร์ตัวแรก

1061
01:56:54,558 --> 01:56:55,863
กลับจากการสูญพันธุ์

1062
01:56:57,108 --> 01:56:59,843
เราโน้มน้าวใจตัวเองว่า
การเปลี่ยนแปลงกะทันหันเป็นสิ่งที่

1063
01:56:59,860 --> 01:57:03,863
เกิดขึ้นนอกลำดับปกติ
สิ่งต่างๆ เช่น รถชนกัน

1064
01:57:04,291 --> 01:57:06,933
หรือว่ามันอยู่นอกเหนือเรา
ควบคุมได้เหมือนโรคร้ายแรง

1065
01:57:06,988 --> 01:57:11,289
เราไม่ตั้งครรภ์กะทันหัน
การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่มีเหตุผลเช่น

1066
01:57:11,320 --> 01:57:14,307
ถักทอเป็นส่วนใหญ่
โครงสร้างของการดำรงอยู่

1067
01:57:14,629 --> 01:57:17,709
แต่ฉันรับรองได้เลยว่า
แน่นอนที่สุดก็คือ

1068
01:57:18,007 --> 01:57:20,259
และมันก็เกิดขึ้นตอนนี้

1069
01:57:22,877 --> 01:57:27,397
ขณะนี้มนุษย์และไดโนเสาร์อยู่
จะถูกบังคับให้อยู่ร่วมกัน

1070
01:57:30,392 --> 01:57:33,401
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้อยู่ที่นี่ก่อนเรา

1071
01:57:33,964 --> 01:57:37,319
และถ้าเราไม่ระวัง
พวกเขาจะมาที่นี่หลังจากนั้น

1072
01:57:42,737 --> 01:57:46,608
เราคงต้องปรับตัวใหม่
ภัยคุกคามที่เราไม่อาจจินตนาการได้

1073
01:57:52,514 --> 01:57:54,921
เราได้เข้าสู่ยุคใหม่แล้ว

1074
01:57:56,126 --> 01:57:59,942
ยินดีต้อนรับสู่จูราสสิคเวิลด์

1075
01:58:27,085 --> 01:58:31,178
ซับโดย: iamdepressed69

1076
01:58:31,418 --> 01:58:35,418
ซิงค์ใหม่และแก้ไขโดย PopcornAWH
www.addic7ed.com