1 00:00:04,000 --> 00:00:10,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:38,330 --> 00:00:41,680 (Gefeliciteerd, Yuu-chan) 3 00:01:11,880 --> 00:01:14,220 Dit is de politie! Yamashita-san! 4 00:01:16,590 --> 00:01:19,220 Yamashita-san! Ben je daar? 5 00:01:25,650 --> 00:01:27,650 De bovenste verdiepingen zijn geëvacueerd. 6 00:01:28,110 --> 00:01:30,150 Wat is de situatie? 501 is niet thuis, toch? 7 00:01:30,150 --> 00:01:33,490 Ik heb zijn nummer. Laat me proberen te bellen. 8 00:01:46,500 --> 00:01:51,500 (Higashikata Ryohei, hoofdpatrouilleofficier) 9 00:01:47,630 --> 00:01:50,840 Higashikata...Ryohei... 10 00:01:52,000 --> 00:01:53,050 Yamashita-san? 11 00:01:55,590 --> 00:01:56,380 Yamashita-san! 12 00:01:57,510 --> 00:01:59,260 Yamashita-san! Ik weet dat je daarbinnen bent! 13 00:02:03,850 --> 00:02:04,850 Yamashita-san! 14 00:02:19,870 --> 00:02:21,830 Katagiri! 15 00:02:40,890 --> 00:02:42,430 Wie ben jij in vredesnaam? 16 00:02:47,370 --> 00:02:48,730 Houd op! 17 00:03:03,330 --> 00:03:05,410 De zwaartekracht brengt ons samen. 18 00:03:10,080 --> 00:03:12,290 Zwaartekracht betekent liefde. 19 00:03:14,750 --> 00:03:16,630 Kameraadschap. 20 00:03:20,090 --> 00:03:21,640 Gefeliciteerd. 21 00:03:23,050 --> 00:03:24,930 Je bent gekozen. 22 00:03:55,630 --> 00:03:57,630 Kom op, het is tijd om te praten. 23 00:03:58,090 --> 00:03:59,090 Katagiri. 24 00:03:59,800 --> 00:04:03,010 Hoeveel mensen heb je al vermoord? 25 00:04:08,270 --> 00:04:09,430 Katagiri! 26 00:04:27,450 --> 00:04:28,660 Wat is dit?! 27 00:05:00,510 --> 00:05:04,180 JoJo's bizarre avontuur: Diamant is onbreekbaar 28 00:05:05,390 --> 00:05:09,140 Hoofdstuk 1 29 00:05:05,430 --> 00:05:09,140 (onderschreven door yamazaki-kento com) 30 00:05:09,260 --> 00:05:14,350 ("Pink Dark Boy" door Kishibe Rohan) 31 00:05:27,050 --> 00:05:28,090 Ik ga weg. 32 00:05:28,100 --> 00:05:29,930 Wees voorzichtig met de auto's, oké? 33 00:05:29,930 --> 00:05:30,890 Oké! 34 00:05:31,680 --> 00:05:33,850 We doen verslag vanaf een plaats delict in Morioh-cho. 35 00:05:33,850 --> 00:05:35,560 Volgens berichten die zojuist zijn binnengekomen, 36 00:05:35,730 --> 00:05:39,060 de inwendige organen van de overleden man waren op vreselijke wijze gescheurd. 37 00:05:39,190 --> 00:05:45,070 De politie onderzoekt dit in het kader van een reeks onderzoeken recente vreemde sterfgevallen in Morioh-cho. 38 00:05:58,250 --> 00:06:01,590 Ik ben Hirose Koichi, een tweedejaars middelbare scholier 39 00:06:02,380 --> 00:06:05,380 Drie dagen geleden ben ik naar deze stad, Morioh-cho, verhuisd. 40 00:06:05,840 --> 00:06:10,930 Deze forensenwijk bloeide de afgelopen tien jaar snel, 41 00:06:11,060 --> 00:06:13,640 is gezegend met weelderige bergen en een overvloedige zee, 42 00:06:13,770 --> 00:06:16,600 en bekleed met vele historische gebouwen. 43 00:06:17,060 --> 00:06:19,560 Volgens de nationale volkstelling van vorig jaar 44 00:06:19,650 --> 00:06:23,440 het aantal inwoners van deze stad bedraagt 58.713. 45 00:06:24,110 --> 00:06:29,110 De afgelopen twee jaar is er op dit gebied gestemd de plek waar mensen het liefst willen wonen. 46 00:06:31,950 --> 00:06:34,950 Maar het kan moeilijk zijn om het drie jaar op rij te halen. 47 00:06:35,450 --> 00:06:37,290 In deze Morioh-cho is het zelfs zo dat 48 00:06:37,460 --> 00:06:40,580 er zijn regelmatig moorden en verdwijningen geweest. 49 00:06:40,580 --> 00:06:44,280 Een moordverdachte ontsnapte tijdens het verhoor. 50 00:06:42,590 --> 00:06:44,300 Goedemorgen! - Goedemorgen 51 00:06:44,300 --> 00:06:45,800 Hij is nog steeds op vrije voeten. 52 00:06:46,300 --> 00:06:49,800 Voor een vredelievend persoon als ik stoort dit mij enorm. 53 00:06:51,800 --> 00:06:53,850 Een nieuwe dag begint. 54 00:06:55,020 --> 00:06:59,140 Wat voor vrienden zal ik ontmoeten? Wat voor avontuur staat mij te wachten? 55 00:06:59,560 --> 00:07:00,810 Ik kan niet wachten! 56 00:07:06,820 --> 00:07:09,530 Ben jij een student uit Budo? 57 00:07:10,160 --> 00:07:11,360 Ja. 58 00:07:14,490 --> 00:07:16,660 Als je er doorheen wilt, is dat 5.000 yen. 59 00:07:19,830 --> 00:07:22,170 Nou nee, dan is het goed. 60 00:07:23,630 --> 00:07:26,460 Als je teruggaat, is het 10.000 yen. 61 00:08:05,590 --> 00:08:06,840 Hoi! 62 00:08:08,550 --> 00:08:09,920 Wachten! 63 00:08:13,390 --> 00:08:14,720 Ja? 64 00:08:15,430 --> 00:08:18,060 Je kwam mij zojuist tegen, toch? 65 00:08:18,890 --> 00:08:20,890 O, het spijt me. 66 00:08:23,060 --> 00:08:25,690 Hé hé. Ga niet zomaar zo. 67 00:08:25,810 --> 00:08:28,400 Niemand heeft je vergeven! Jij met dat lelijke haar! 68 00:08:31,030 --> 00:08:33,200 Wat is er met dat rare haar van je? 69 00:08:39,370 --> 00:08:40,580 Hoi! 70 00:08:41,910 --> 00:08:45,210 Wat zei je net over mijn haar?! 71 00:08:53,880 --> 00:08:56,470 Ehm, wat is er net gebeurd? 72 00:08:56,600 --> 00:08:58,760 Hij deed niets, maar die kerel vloog. 73 00:09:06,060 --> 00:09:09,270 Iedereen die mijn haar beledigt... 74 00:09:09,900 --> 00:09:11,940 zal er niet mee wegkomen. 75 00:09:12,610 --> 00:09:13,440 Oké. 76 00:09:15,820 --> 00:09:16,740 Het spijt me. 77 00:09:16,780 --> 00:09:17,280 Het spijt me. 78 00:09:17,320 --> 00:09:17,740 Het spijt me. 79 00:09:38,180 --> 00:09:39,640 Higashikata-kun? 80 00:09:43,140 --> 00:09:45,520 Higashikata Josuke-kun, toch? 81 00:09:47,900 --> 00:09:49,020 ik ben... 82 00:09:49,320 --> 00:09:52,980 Weet je nog? Ik ben Hirose Koichi, die gisteren hierheen is overgeplaatst. 83 00:09:58,660 --> 00:10:00,030 Ben je? 84 00:10:01,870 --> 00:10:05,040 O... Je weet het niet meer... 85 00:10:23,430 --> 00:10:25,180 Het is kapot... 86 00:10:26,020 --> 00:10:28,730 Maar je was zojuist geweldig. 87 00:10:28,900 --> 00:10:32,360 Je bewoog te snel. Ik kon niets zien. 88 00:10:32,520 --> 00:10:33,780 Heb ik dat gedaan? 89 00:10:34,940 --> 00:10:36,150 Dat deed je. 90 00:10:48,330 --> 00:10:57,220 (Budogaoka middelbare school) 91 00:11:24,120 --> 00:11:25,620 Yukako-san. 92 00:11:27,290 --> 00:11:31,120 Koichi-kun, hoe is je Engelse revisie? Kun jij het redden? 93 00:11:31,250 --> 00:11:33,130 Nou ja.. 94 00:11:34,170 --> 00:11:36,460 Hier. Dit is mijn huiswerk voor jou. 95 00:11:36,960 --> 00:11:39,280 (Voor gebruik door Hirose Koichi-kun) 96 00:11:37,970 --> 00:11:39,300 Voor vandaag. 97 00:11:43,800 --> 00:11:45,760 Huiswerk gegeven door jou? 98 00:11:47,600 --> 00:11:51,640 Als je resultaten niet goed zijn, word ik verantwoordelijk gehouden. 99 00:11:51,980 --> 00:11:54,650 Mijn trots liet dat niet toe. 100 00:11:59,450 --> 00:12:00,780 Bedankt. 101 00:12:01,110 --> 00:12:02,360 Ik zal mijn best doen. 102 00:12:20,010 --> 00:12:22,340 Zij is Yamagishi Yukako-san. 103 00:12:22,510 --> 00:12:25,220 Er is haar verteld dat ze op mij moet letten, die net is overgeplaatst. 104 00:12:25,350 --> 00:12:28,010 En ze neemt het heel serieus. 105 00:12:42,070 --> 00:12:45,700 Ik moet dit allemaal vandaag doen? 106 00:12:57,920 --> 00:12:58,920 Je bent zo mooi. 107 00:12:59,090 --> 00:13:00,420 Ga niet, wacht. 108 00:13:00,550 --> 00:13:01,670 Kom je naar mijn huis? 109 00:13:04,550 --> 00:13:06,430 Ze is helemaal hot. 110 00:13:07,760 --> 00:13:09,720 Ik dacht dat we een kans hadden. 111 00:13:11,390 --> 00:13:14,730 Hé, gooi je afval op de juiste manier weg. 112 00:13:18,230 --> 00:13:19,270 Kom op! 113 00:13:19,570 --> 00:13:21,730 Wat de... Je bent vervelend. 114 00:13:25,780 --> 00:13:27,530 Yoshizawa Masaya. 115 00:13:27,620 --> 00:13:29,580 Ik hoorde dat je een andere baan hebt opgezegd? 116 00:13:29,740 --> 00:13:32,330 Dus wat? Dat heeft niets met een politieagent te maken. 117 00:13:32,330 --> 00:13:33,500 Je bent echt nieuwsgierig. 118 00:13:35,420 --> 00:13:37,960 Het is mijn taak om nieuwsgierig te zijn. 119 00:13:38,590 --> 00:13:40,250 Om de burgers te beschermen, 120 00:13:40,590 --> 00:13:43,050 en om hen de juiste weg te wijzen. 121 00:13:46,050 --> 00:13:47,760 Als je me nodig hebt, kun je me altijd bellen. 122 00:13:48,430 --> 00:13:50,300 Ik ben 24 uur per dag in orde. 123 00:13:52,100 --> 00:13:55,560 Maak je geen zorgen. Ik zal je geen problemen meer bezorgen. 124 00:14:09,780 --> 00:14:11,280 Maak geen grapjes met mij. 125 00:14:17,290 --> 00:14:18,960 Wat is het? 126 00:14:22,250 --> 00:14:23,460 Hirata! 127 00:14:25,800 --> 00:14:27,800 Wat is er mis met jou? Hoi! 128 00:14:36,980 --> 00:14:38,480 Wat is daar dan het tegenovergestelde van? 129 00:14:38,650 --> 00:14:39,980 Negatief. 130 00:14:40,150 --> 00:14:43,610 Negatief. Wat is daar dan het tegenovergestelde van? 131 00:14:43,690 --> 00:14:46,110 Wat? Eh, eh...positief. 132 00:14:46,700 --> 00:14:47,990 Goed. 133 00:14:50,030 --> 00:14:51,990 Oh, JoJo-sempai! 134 00:14:51,990 --> 00:14:53,030 Wij hebben geluk! 135 00:14:53,040 --> 00:14:54,700 Laten we samen naar huis lopen, JoJo-sempai 136 00:14:54,830 --> 00:14:57,160 Je haar is vandaag net zo cool als altijd. 137 00:14:57,160 --> 00:14:59,420 JoJo sempai, jij bent de beste. 138 00:15:00,330 --> 00:15:02,170 O, is dat zo? 139 00:15:02,340 --> 00:15:03,340 Ja, dat ben jij! 140 00:15:03,500 --> 00:15:05,170 Ga je vandaag direct naar huis? 141 00:15:06,170 --> 00:15:07,470 JoJo? 142 00:15:08,300 --> 00:15:09,680 Josuke's "Jo", 143 00:15:09,840 --> 00:15:11,840 en 'suke' kan ook gelezen worden als 'jo', toch? 144 00:15:12,550 --> 00:15:14,180 Daarom is het 'JoJo'. 145 00:15:16,220 --> 00:15:18,890 Koichi-kun, jij houdt ook niet van Higashikata-kun, toch? 146 00:15:22,020 --> 00:15:25,520 Ik weet het. Jij bent zo iemand. 147 00:15:25,900 --> 00:15:27,690 Nee, dat is het niet... 148 00:15:27,690 --> 00:15:29,200 Maak je geen zorgen. 149 00:15:29,660 --> 00:15:32,370 Als hij je pest, vertel het me dan onmiddellijk. 150 00:15:32,530 --> 00:15:34,700 Ik zal je dan beschermen. 151 00:15:35,830 --> 00:15:36,910 Oké. 152 00:15:44,340 --> 00:15:45,590 Tot ziens. 153 00:15:46,000 --> 00:15:48,420 Vergeet niet om je huiswerk te maken. 154 00:15:49,840 --> 00:15:51,050 Oké. 155 00:16:17,290 --> 00:16:18,740 Hartelijk dank. 156 00:16:18,910 --> 00:16:20,540 Dank je 157 00:16:21,370 --> 00:16:22,710 Mijnheer? 158 00:16:31,930 --> 00:16:33,470 Geef mij het geld. 159 00:16:41,770 --> 00:16:43,480 Blijf weg! 160 00:16:45,060 --> 00:16:47,020 Ik vermoord haar! Ik vermoord haar! 161 00:16:48,940 --> 00:16:51,780 Waar kijk je naar? Blijf verdomme weg! 162 00:16:52,450 --> 00:16:54,490 Zijn ogen zijn helemaal in de war. 163 00:16:54,950 --> 00:16:56,570 Verdwalen! Je bent een doorn in het oog! 164 00:16:56,660 --> 00:16:58,950 Uit de weg! Verdomme! 165 00:16:59,080 --> 00:17:00,450 Sorry. 166 00:17:00,700 --> 00:17:02,620 Ik ga weg, ik ga weg. 167 00:17:03,210 --> 00:17:05,580 Verdomd jij en je stomme haar! 168 00:17:10,300 --> 00:17:11,420 Wat? 169 00:17:11,630 --> 00:17:13,170 Je maakt zeker een grapje! 170 00:17:14,470 --> 00:17:15,800 Jij klootzak! 171 00:17:16,640 --> 00:17:18,800 Wat zei je net!?! 172 00:17:19,010 --> 00:17:20,970 Wat wil je in godsnaam?! 173 00:17:21,140 --> 00:17:23,180 Blijf weg, idioot! 174 00:17:24,940 --> 00:17:28,940 Je zei "dom haar", nietwaar!?! 175 00:17:28,940 --> 00:17:30,860 Knoei niet met mij, idioot! 176 00:17:31,820 --> 00:17:34,860 Ahh, het komt nu naar mijn hoofd... 177 00:17:35,610 --> 00:17:38,320 Ik steek dit mes in deze vrouw hier! 178 00:18:00,890 --> 00:18:01,850 Wat? 179 00:18:07,850 --> 00:18:09,060 Wat is dit? 180 00:18:09,520 --> 00:18:11,820 Je laat het verwijderen door een chirurg! 181 00:18:12,360 --> 00:18:14,530 In het gevangenisziekenhuis! 182 00:18:36,090 --> 00:18:37,550 Verplaats het! Uit de weg! 183 00:18:37,590 --> 00:18:39,050 Uit de weg! Maak plaats! 184 00:18:39,220 --> 00:18:39,930 Uit de weg! 185 00:18:40,890 --> 00:18:42,100 Stront. 186 00:18:49,400 --> 00:18:51,730 Hoe durf je mij in de weg te staan. 187 00:18:52,230 --> 00:18:55,280 Prima. Jij bent de volgende 188 00:18:56,530 --> 00:18:58,740 Ik zal je ruïneren. 189 00:19:05,750 --> 00:19:07,620 O, papa! 190 00:19:23,260 --> 00:19:25,390 Au! 191 00:19:26,270 --> 00:19:27,770 Wat ben je aan het doen, opa!?! 192 00:19:27,890 --> 00:19:29,440 Was jij het, Josuke? 193 00:19:29,600 --> 00:19:30,440 Wat? 194 00:19:30,600 --> 00:19:33,020 De middelbare scholier in de buurtwinkel! 195 00:19:35,440 --> 00:19:39,110 Ik hoorde dat u de dader benaderde die een dame gegijzeld hield! 196 00:19:39,780 --> 00:19:42,110 Nou... zo is het niet. 197 00:19:42,280 --> 00:19:44,410 Wat als de gijzelaar gewond raakt?! 198 00:19:44,490 --> 00:19:48,450 Het gaat goed met haar, maak je geen zorgen. Er gebeurde niets 199 00:19:48,790 --> 00:19:49,250 Idioot! 200 00:19:49,250 --> 00:19:50,660 Au!!! 201 00:19:52,290 --> 00:19:54,130 Wat ben je aan het doen? Jij gewelddadige agent! 202 00:19:54,290 --> 00:19:56,920 Luisteren! Een middelbare scholier zou zich zo moeten gedragen, en 203 00:19:57,010 --> 00:19:59,630 Focus op studie en sport, toch? 204 00:19:59,970 --> 00:20:01,260 Ja. 205 00:20:02,470 --> 00:20:04,850 Pap, welkom thuis. Je bent vroeg. 206 00:20:04,970 --> 00:20:06,310 Ja. 207 00:20:06,470 --> 00:20:08,930 Ik ga later terug. Zal vanavond blijven slapen. 208 00:20:09,020 --> 00:20:11,020 Nog een incident? 209 00:20:11,520 --> 00:20:13,190 Overval in de supermarkt. 210 00:20:13,310 --> 00:20:14,980 Het was eng~ 211 00:20:15,150 --> 00:20:18,980 Josuke, hij is niet iemand die zoiets zou doen. 212 00:20:23,320 --> 00:20:25,320 Er moet iets gebeurd zijn. Ik weet het zeker. 213 00:20:27,120 --> 00:20:28,540 Opa... 214 00:21:00,820 --> 00:21:03,320 Wat ben ik aan het doen? 215 00:21:08,160 --> 00:21:09,540 Maak geen ruzie met mij! 216 00:21:10,500 --> 00:21:12,040 Doen of sterven? 217 00:21:13,960 --> 00:21:17,710 Wie zou zich voor zo'n stom bedrijf inzetten! 218 00:21:23,130 --> 00:21:23,670 Jullie allemaal... 219 00:21:24,800 --> 00:21:27,850 Ik weet niet eens hoe geweldig ik ben... 220 00:21:30,220 --> 00:21:31,640 Wat is het? 221 00:21:40,690 --> 00:21:43,030 Haat je ze zo erg? 222 00:21:45,030 --> 00:21:47,070 Of werd je vernederd? 223 00:21:48,740 --> 00:21:51,040 Zal jij in staat zijn.... 224 00:21:52,370 --> 00:21:56,040 om die gevoelens om te zetten in iets krachtigs? 225 00:22:05,050 --> 00:22:06,840 Wat jammer. 226 00:22:09,930 --> 00:22:12,560 Je had het niet in je. 227 00:22:20,110 --> 00:22:21,520 Het is Josuke-kun! 228 00:22:39,250 --> 00:22:40,420 Gaat het met je? 229 00:22:42,860 --> 00:22:44,690 (Kujo Jotaro) 230 00:22:43,460 --> 00:22:45,210 Het spijt me dat ik je niet heb gezien. 231 00:22:47,130 --> 00:22:49,550 Ben jij een leerling van de Budogaoka High School? 232 00:22:50,390 --> 00:22:51,470 Ja. 233 00:22:52,430 --> 00:22:56,140 Kent u Higashikata Josuke dan? 234 00:22:56,680 --> 00:22:58,020 Josuke-kun! 235 00:23:01,150 --> 00:23:02,440 Oh, overstapstudent! 236 00:23:04,150 --> 00:23:04,940 Die persoon zei dat hij met je wil praten. 237 00:23:04,940 --> 00:23:06,900 Die persoon zei dat hij met je wil praten. 238 00:23:14,450 --> 00:23:15,620 Higashikata Josuke. 239 00:23:17,290 --> 00:23:19,620 De naam van je moeder is Tomoko. 240 00:23:20,830 --> 00:23:24,000 De naam van je vader is Joseph Joestar. 241 00:23:25,960 --> 00:23:29,630 Ze kenden elkaar toen je moeder op de universiteit zat. 242 00:23:29,760 --> 00:23:32,430 En jij werd geboren nadat ze uit elkaar gingen. 243 00:23:34,100 --> 00:23:35,260 Vergeef hem. 244 00:23:36,020 --> 00:23:39,980 Joseph wist pas onlangs van je bestaan. 245 00:23:41,650 --> 00:23:44,270 Ik ben de kleinzoon van Joseph, Kujo Jotaro. 246 00:23:44,820 --> 00:23:48,360 Het is bizar, maar technisch gezien ben ik je neefje. 247 00:23:48,530 --> 00:23:49,700 Neef? 248 00:23:51,990 --> 00:23:55,160 Ik ben je oom... 249 00:23:57,830 --> 00:24:00,000 Oké. Aangenaam. 250 00:24:05,960 --> 00:24:09,050 Jozef is 79 jaar oud. Hij is nog steeds gezond, 251 00:24:09,510 --> 00:24:13,220 maar op een dag zul jij een derde van zijn erfenis krijgen. 252 00:24:14,010 --> 00:24:19,680 Natuurlijk zorgde het nieuws over zijn affaire voor opschudding binnen de familie Joestar 253 00:24:23,060 --> 00:24:25,310 Een opschudding? 254 00:24:26,820 --> 00:24:27,690 Ja. 255 00:24:28,150 --> 00:24:32,400 In de 61 jaar dat ik getrouwd ben, is mijn grootmoeder nog nooit zo boos geweest. 256 00:24:34,160 --> 00:24:38,040 Het spijt me! Door mij ontstond er opschudding. 257 00:24:38,870 --> 00:24:40,250 Wacht even. 258 00:24:40,410 --> 00:24:42,870 Waarom verontschuldig je je uit het niets? 259 00:24:43,750 --> 00:24:45,250 Nou... 260 00:24:45,420 --> 00:24:48,920 Het is inderdaad slecht om problemen voor uw gezin te veroorzaken. 261 00:24:49,920 --> 00:24:53,090 Mijn moeder zei dat ze mij ter wereld bracht omdat ze echt verliefd was. 262 00:24:54,220 --> 00:24:56,390 Ik ben daar ook oké mee. 263 00:24:57,100 --> 00:24:59,060 Ik heb een grootvader, 264 00:24:59,180 --> 00:25:01,390 en wij drieën leven gelukkig. 265 00:25:03,270 --> 00:25:06,270 Dus zeg hem alsjeblieft dat hij het niet ter harte moet nemen... 266 00:25:06,690 --> 00:25:10,230 Vertel eh... mijn vader? 267 00:25:10,740 --> 00:25:12,530 Vertel dat alsjeblieft aan Joestar-san. 268 00:25:13,950 --> 00:25:15,450 Dat is alles wat ik te zeggen heb. 269 00:25:16,700 --> 00:25:19,200 Wachten. Ik ben nog niet klaar. 270 00:25:21,580 --> 00:25:23,040 Josuke. 271 00:25:24,290 --> 00:25:26,790 Zie je vreemde dingen? 272 00:25:28,290 --> 00:25:29,750 Ik bedoel... 273 00:25:30,260 --> 00:25:32,970 Boze geesten bijvoorbeeld... 274 00:25:33,630 --> 00:25:35,090 Of zoiets. 275 00:25:38,600 --> 00:25:40,260 Je kunt ze zien, toch? 276 00:25:41,310 --> 00:25:43,890 Josuke-kun, ben je klaar met het gesprek? 277 00:25:43,980 --> 00:25:47,440 Oh, JoJo-sempai, er zit iets op je haar. 278 00:25:47,480 --> 00:25:50,610 - Ik zal het voor je afdoen. -Nee! Je zult zijn haar in de war brengen. 279 00:25:50,730 --> 00:25:53,240 - Ik doe het af. - Nee, ik zal het doen. 280 00:25:53,320 --> 00:25:54,650 Nee, ik zal het doen. 281 00:25:54,820 --> 00:25:55,900 Hoi! 282 00:25:56,820 --> 00:25:58,910 Wacht met je stomme haarpraat tot later. 283 00:26:10,170 --> 00:26:11,500 Jij klootzak... 284 00:26:11,630 --> 00:26:13,300 Excuses alstublieft snel! 285 00:26:13,300 --> 00:26:16,010 Josuke-kun wordt boos als mensen zijn haar beledigen! 286 00:26:16,010 --> 00:26:17,880 Ik heb je helemaal niet beledigd. 287 00:26:18,180 --> 00:26:20,350 Dit is slecht. Zijn standpunt komt eraan. 288 00:26:27,690 --> 00:26:30,650 Wat? Wat is er net gebeurd? 289 00:26:30,940 --> 00:26:32,520 Ik kon niets zien. 290 00:26:33,110 --> 00:26:34,860 Zie je dit, Josuke? 291 00:26:35,360 --> 00:26:37,780 Dit heet een Stand. 292 00:26:38,320 --> 00:26:42,370 Stands zijn alleen toegankelijk voor standgebruikers. 293 00:26:42,540 --> 00:26:46,160 Het kan me niets schelen, Stand of hoe dit ding ook heet! 294 00:26:46,660 --> 00:26:51,210 Maar hoe durf je mijn superfantastische kapsel te beledigen! 295 00:26:51,340 --> 00:26:54,630 Goed verdriet. Deze man is echt gevaarlijk. 296 00:26:58,970 --> 00:26:59,680 Wat? 297 00:27:14,230 --> 00:27:16,030 Euh, wanneer is dat gebeurd? 298 00:27:16,150 --> 00:27:17,190 JoJo-sempai! 299 00:27:17,360 --> 00:27:18,200 Gaat het goed met je!? 300 00:27:18,360 --> 00:27:19,990 Stil! 301 00:27:20,320 --> 00:27:23,030 Lawaaierige vrouwen werken op mijn zenuwen. 302 00:27:25,370 --> 00:27:26,700 Oké. 303 00:27:27,540 --> 00:27:29,040 Sorry. 304 00:27:34,210 --> 00:27:38,170 Deze dop... is die gerepareerd? 305 00:27:38,720 --> 00:27:40,220 Waar gaat deze standaard over? 306 00:27:41,220 --> 00:27:42,430 Over dat standpunt... 307 00:27:42,550 --> 00:27:43,890 Genoeg. 308 00:27:48,600 --> 00:27:50,230 Ik wil niet luisteren. 309 00:27:51,940 --> 00:27:53,940 Ik zag gisteren ook zoiets. 310 00:27:56,090 --> 00:27:57,610 Wat heb je dan gedaan? 311 00:27:57,780 --> 00:27:59,440 Ik heb niets gedaan. 312 00:28:00,450 --> 00:28:02,780 Ik ben niet geïnteresseerd in zulke dingen. 313 00:28:03,120 --> 00:28:04,410 Helemaal niet. 314 00:28:07,290 --> 00:28:08,450 Doei. 315 00:28:20,680 --> 00:28:21,470 Hé opa. 316 00:28:22,930 --> 00:28:25,430 Josuke was al getuige van de Stand in deze stad. 317 00:28:27,890 --> 00:28:28,890 Je hebt gelijk. 318 00:28:30,350 --> 00:28:32,640 Er nadert mogelijk een crisis in deze stad. 319 00:29:09,310 --> 00:29:11,180 Ik voelde jou ook. 320 00:29:12,850 --> 00:29:14,980 Ja, we zijn kameraden. 321 00:29:26,990 --> 00:29:29,030 Hoe ben je aan die pijl en boog gekomen? 322 00:29:30,290 --> 00:29:31,870 Dat zijn jouw zaken niet. 323 00:29:36,210 --> 00:29:38,380 Als dat het geval is, zal ik doen wat ik wil. 324 00:29:38,960 --> 00:29:41,550 Ik zal niemand vergeven die mij in de weg staat. 325 00:29:45,130 --> 00:29:47,140 Heeft iemand je in de weg gestaan? 326 00:29:48,970 --> 00:29:52,220 Ja, een middelbare scholier. 327 00:29:53,060 --> 00:29:55,560 Die kerel probeerde een held te spelen. 328 00:29:59,730 --> 00:30:01,730 Ik zorg ervoor dat hij dood is. 329 00:30:31,220 --> 00:30:33,220 Zelfs tegenover je eigen vader... 330 00:30:34,770 --> 00:30:37,060 Heb je hem neergestoken omdat hij je in de weg stond? 331 00:30:39,770 --> 00:30:41,110 Ja. 332 00:30:42,610 --> 00:30:44,940 Het is allemaal de schuld van die kerel dat ik zo ben geworden. 333 00:30:45,070 --> 00:30:47,400 Ik had niets dan haat voor die man. 334 00:30:50,450 --> 00:30:51,910 Hoe zit het met jou? 335 00:30:53,370 --> 00:30:55,120 Heb je een hekel aan je ouders? 336 00:30:57,920 --> 00:30:58,750 Zeg het maar. 337 00:30:59,750 --> 00:31:01,790 Ik maak ze op elk moment voor je af. 338 00:31:12,430 --> 00:31:13,930 Ik maakte een grapje! 339 00:31:15,100 --> 00:31:16,430 Ik maakte een grapje. 340 00:31:23,320 --> 00:31:25,280 Ik zal je niet tegenwerken. 341 00:31:26,440 --> 00:31:28,950 Jij bent degene die mij deze vrijheid gaf. 342 00:31:29,990 --> 00:31:31,570 Het is jouw lot. 343 00:31:34,080 --> 00:31:35,830 Doe wat je wilt. 344 00:31:40,830 --> 00:31:42,670 Wat probeer je te bereiken? 345 00:32:00,520 --> 00:32:03,610 Josuke! Je doet te veel zout. 346 00:32:03,690 --> 00:32:05,650 Hier, opa. 347 00:32:06,820 --> 00:32:08,990 Papa ook, je doet te veel zout! 348 00:32:09,150 --> 00:32:10,280 Is dat zo? 349 00:32:11,990 --> 00:32:12,860 Het is een mix, nietwaar? 350 00:32:13,030 --> 00:32:13,820 Ja. 351 00:32:13,820 --> 00:32:14,820 Is dat zo? 352 00:32:14,830 --> 00:32:16,160 Maar het is heerlijk. 353 00:32:17,040 --> 00:32:18,200 Ik ben blij dat te horen. 354 00:32:26,000 --> 00:32:27,880 Om een dag als deze af te sluiten... 355 00:32:28,010 --> 00:32:32,220 met mijn dochter en kleinzoon, heerlijke wijn drinken... 356 00:32:35,010 --> 00:32:38,850 Het enige wat ontbreekt in deze stad is vrede. 357 00:32:40,350 --> 00:32:41,520 Hoi. 358 00:32:42,190 --> 00:32:44,810 Zal het echt goed gaan met Morioh-cho? 359 00:32:45,690 --> 00:32:49,570 Maak je geen zorgen. De zaken zullen binnenkort worden geregeld 360 00:32:50,360 --> 00:32:51,740 Is dat zo? 361 00:32:52,860 --> 00:32:55,530 Geloof in de mensen van deze stad. 362 00:32:55,660 --> 00:32:58,740 Weinigen zijn echt slecht tot in de kern. 363 00:32:59,870 --> 00:33:02,410 Oh, ik zou verwachten dat je zoiets als dit zou zeggen. 364 00:33:06,380 --> 00:33:08,250 Josuke, jij ook. 365 00:33:08,380 --> 00:33:11,010 Je zou dankbaar moeten zijn dat je nu leeft en veilig bent. 366 00:33:13,260 --> 00:33:14,720 Ik weet. 367 00:33:15,930 --> 00:33:19,060 Je stond op de rand van de dood toen je vier was. 368 00:33:19,180 --> 00:33:21,270 Maar nu leef je en ben je gezond. 369 00:33:23,350 --> 00:33:25,400 Je leven is gered. 370 00:33:30,110 --> 00:33:31,280 Ja. 371 00:33:39,290 --> 00:33:41,620 Het is inmiddels 13 jaar geleden. 372 00:33:44,080 --> 00:33:46,710 Pap, breng je dat weer ter sprake? 373 00:33:47,590 --> 00:33:49,250 Je drinkt te veel. 374 00:33:49,750 --> 00:33:51,300 Gek. 375 00:33:52,050 --> 00:33:54,590 Van zoveel wijn zou ik niet dronken worden. 376 00:34:07,400 --> 00:34:11,150 Maar opa heeft de laatste tijd te veel gewerkt. 377 00:34:11,480 --> 00:34:15,490 Hij doet zijn best om de mensen van deze stad te beschermen. 378 00:34:31,170 --> 00:34:32,170 Hoi. 379 00:34:33,510 --> 00:34:36,510 Mam, vind je het goed dat je niet trouwt? 380 00:34:37,640 --> 00:34:39,800 Waarom vraag je dit ineens? 381 00:34:40,430 --> 00:34:44,680 Het is prima. Ik heb helemaal geen interesse in mannen. 382 00:34:46,810 --> 00:34:50,770 Ik heb in mijn hele leven maar één minnaar. 383 00:34:51,940 --> 00:34:53,940 Je vader. 384 00:34:57,400 --> 00:35:01,490 Was hij zo'n goede kerel? 385 00:35:01,620 --> 00:35:03,870 Hij is een fijne man, weet je. 386 00:35:04,660 --> 00:35:06,370 O ja. 387 00:35:07,330 --> 00:35:09,870 Misschien ben jij ook op hem gaan lijken. 388 00:35:12,380 --> 00:35:14,170 Dat weet ik niet. 389 00:35:14,420 --> 00:35:16,010 Ik heb hem overigens nog nooit eerder ontmoet. 390 00:35:17,300 --> 00:35:19,220 Als ik op iemand zou lijken... 391 00:35:20,890 --> 00:35:22,470 Het zou opa zijn. 392 00:35:24,470 --> 00:35:25,720 Dat is waar. 393 00:35:31,520 --> 00:35:32,900 Het is Josuke-kun! 394 00:35:37,860 --> 00:35:39,400 Goedemorgen, Koichi-kun! 395 00:35:41,200 --> 00:35:42,410 Goedemorgen! 396 00:35:45,200 --> 00:35:48,910 Laten we dan je huiswerk controleren. Een recensie van het Engels, oké? 397 00:35:51,880 --> 00:35:52,920 Oké. 398 00:36:01,890 --> 00:36:03,050 Hoi. 399 00:36:03,180 --> 00:36:06,060 Merk je iets aan mij? 400 00:36:06,220 --> 00:36:07,270 Wat? 401 00:36:08,600 --> 00:36:11,730 Er is iets aan mij veranderd, toch? 402 00:36:13,400 --> 00:36:17,280 Ehhh... ik vraag me af wat er veranderd is... 403 00:36:18,240 --> 00:36:19,440 Jouw haar! 404 00:36:20,070 --> 00:36:21,740 Het is hetzelfde als gisteren. 405 00:36:24,410 --> 00:36:25,620 Jouw ogen! 406 00:36:26,790 --> 00:36:28,120 Jouw neus! 407 00:36:29,210 --> 00:36:30,580 Jouw lippen! 408 00:36:34,130 --> 00:36:36,420 Weet je het echt niet? 409 00:36:47,890 --> 00:36:49,220 Je nagels! 410 00:36:50,390 --> 00:36:53,140 Je nagels zijn erg mooi. 411 00:36:53,940 --> 00:36:57,150 Koichi-kun! Je hebt het gemerkt! 412 00:36:58,940 --> 00:37:00,110 Dat klopt. 413 00:37:00,280 --> 00:37:03,240 Ik heb urenlang mijn nagels gelakt met een vijl. 414 00:37:03,610 --> 00:37:04,490 Dan... 415 00:37:04,990 --> 00:37:08,620 Ik heb een dure speciale crème gebruikt om ze te laten glanzen. 416 00:37:10,500 --> 00:37:15,250 Ik geloofde dat je alles aan mij zou kunnen opmerken. 417 00:37:31,980 --> 00:37:34,020 Goh, Koichi-kun. 418 00:37:34,190 --> 00:37:35,900 Je hebt mij echt nodig om voor je te zorgen. 419 00:38:07,800 --> 00:38:09,220 Katagiri Anjuro. 420 00:38:10,140 --> 00:38:11,720 Ook bekend als Angelo. 421 00:38:12,560 --> 00:38:16,690 Hij heeft tot nu toe minstens zeven mensen vermoord, 422 00:38:16,850 --> 00:38:19,060 en kwam 13 keer dichtbij. 423 00:38:19,690 --> 00:38:21,690 Zijn allereerste slachtoffer... 424 00:38:22,150 --> 00:38:23,480 was zijn vader. 425 00:38:25,240 --> 00:38:28,030 Na zijn ontsnapping vonden zes vreemde sterfgevallen plaats. 426 00:38:28,570 --> 00:38:32,330 Alle slachtoffers stierven door gescheurde organen. 427 00:38:33,580 --> 00:38:39,170 Het is alsof iets hen heeft aangevallen van binnenuit het lichaam, niet van buitenaf. 428 00:38:42,500 --> 00:38:44,260 Ik heb je gevonden. 429 00:38:46,930 --> 00:38:49,430 Het openbare toilet, de kust, 430 00:38:50,260 --> 00:38:52,220 de fontein in het park... 431 00:38:54,890 --> 00:38:57,560 De moorden vonden altijd plaats in de buurt van water. 432 00:38:59,560 --> 00:39:02,070 Dat is het kenmerk van zijn standpunt. 433 00:39:12,790 --> 00:39:14,410 Vertel me niet... 434 00:39:14,750 --> 00:39:16,450 Angelo is... 435 00:39:16,790 --> 00:39:17,960 Ik ben thuis. 436 00:39:26,880 --> 00:39:28,130 Opa... 437 00:39:46,110 --> 00:39:48,440 Wat is er, Josuke? 438 00:39:49,780 --> 00:39:51,660 Wat was dat geluid zojuist? 439 00:39:52,320 --> 00:39:54,160 O... Het spijt me. 440 00:39:54,330 --> 00:39:56,620 Ik heb dit laten vallen. 441 00:40:00,290 --> 00:40:02,330 Overdrijf het niet, opa! 442 00:40:02,500 --> 00:40:04,130 Je armen wiebelen nu. 443 00:40:04,250 --> 00:40:08,590 Doe niet zo gek. Als ik niet train, hoe ga ik dan de stad beschermen? 444 00:40:09,130 --> 00:40:12,470 Negenennegentig...acht. 445 00:40:12,590 --> 00:40:16,470 Negentig...negen. 446 00:40:18,680 --> 00:40:21,690 Honderd! 447 00:40:28,860 --> 00:40:32,530 Ik zal de mensen van deze stad beschermen en redden. 448 00:40:32,950 --> 00:40:34,530 Dat is de manier waarop ik leef. 449 00:40:34,660 --> 00:40:37,830 Daar ga je weer. Geef me een pauze. 450 00:40:37,950 --> 00:40:40,870 Zeg dat niet. De "Jo" in "Josuke" betekent... 451 00:40:41,040 --> 00:40:43,460 Geef me een pauze, zei ik. 452 00:40:43,540 --> 00:40:44,710 Vergeet het. 453 00:40:44,880 --> 00:40:47,500 Ik doe mijn ding, en jij het jouwe. 454 00:41:05,110 --> 00:41:07,860 (Higashikata Ryohei) 455 00:41:09,400 --> 00:41:11,530 Yamashita-san! Ik weet dat je daarbinnen bent! 456 00:41:14,870 --> 00:41:16,910 Katagiri! 457 00:41:17,080 --> 00:41:19,200 Is hij de agent uit die tijd? 458 00:41:22,540 --> 00:41:24,040 Interessant. 459 00:41:32,760 --> 00:41:36,930 Welnu... Er is geen ontkomen aan mij. 460 00:41:42,100 --> 00:41:44,690 Ga, Aqua ketting. 461 00:41:53,200 --> 00:41:55,110 Dood de hele familie. 462 00:42:01,040 --> 00:42:03,120 Is er iets met papa gebeurd? 463 00:42:03,790 --> 00:42:06,710 Niets. Hij is een oude man van staal! 464 00:42:07,630 --> 00:42:09,130 Dat is waar. 465 00:42:21,850 --> 00:42:24,680 Ga je uit? Het regent, weet je. 466 00:42:26,190 --> 00:42:29,650 Trussardi. Het is een heel leuk Italiaans restaurant, heb ik gevonden. 467 00:42:30,110 --> 00:42:33,150 Oh ja, Josuke, waarom kom je niet samen met mij? 468 00:42:41,830 --> 00:42:45,000 Wat is het? Je hoeft mij niet zo aan te kijken. 469 00:42:53,010 --> 00:42:55,840 Ga je? Of niet? 470 00:42:55,990 --> 00:42:58,180 Nee, ik ben cool. 471 00:42:59,220 --> 00:43:00,850 O, wat jammer. 472 00:43:01,010 --> 00:43:03,560 Ik dacht dat we af en toe wel eens op een date konden gaan 473 00:43:03,890 --> 00:43:05,350 Wat was dat? 474 00:43:05,850 --> 00:43:07,100 Oké, dan ga ik. 475 00:43:07,230 --> 00:43:09,190 Oh, ik heb het bad nog niet klaargemaakt. 476 00:43:09,350 --> 00:43:11,190 Geen zorgen, ik zal het doen 477 00:43:11,360 --> 00:43:12,520 Schiet op, ga gewoon. 478 00:43:12,860 --> 00:43:14,070 Echt? 479 00:43:14,530 --> 00:43:15,900 Bedankt! 480 00:43:42,600 --> 00:43:43,850 Is dat Jotaro-san? 481 00:43:44,060 --> 00:43:45,010 Josuke? 482 00:43:46,060 --> 00:43:48,230 Sorry dat ik je telefoontje heb gemist. 483 00:43:48,390 --> 00:43:49,730 Ik moet je iets vertellen. 484 00:43:49,810 --> 00:43:50,940 Ik ook. 485 00:43:51,230 --> 00:43:55,070 Heette het een stand? Het lijkt erop dat ik er één heb gevangen. 486 00:43:55,150 --> 00:43:56,070 Wat? 487 00:43:56,740 --> 00:43:58,570 Degene waar ik het gisteren over had. 488 00:43:58,820 --> 00:44:02,570 Deze keer kwam hij in de mond van mijn moeder. 489 00:44:02,740 --> 00:44:04,580 En je hebt het gepakt? 490 00:44:04,990 --> 00:44:08,580 Ja. Ik heb hem in een fles gevangen. 491 00:44:09,250 --> 00:44:10,750 Ik ga nu naar je huis. 492 00:44:10,830 --> 00:44:13,420 Houd die kerel goed in de gaten totdat ik er ben. 493 00:44:15,090 --> 00:44:17,300 Ik laat je niet ontsnappen! 494 00:44:17,420 --> 00:44:21,260 Die man is nogal bazig, ook al is hij mijn neef. 495 00:44:28,980 --> 00:44:30,810 Hou op, snotneus! 496 00:44:42,450 --> 00:44:44,280 Ik zorg ervoor dat je dood bent. 497 00:44:53,380 --> 00:44:54,460 Wat is er mis? 498 00:44:54,540 --> 00:44:55,670 Stront. 499 00:44:55,790 --> 00:44:57,670 Ik vergat het bad klaar te maken. 500 00:44:58,380 --> 00:44:59,800 Ik zal het nu doen. 501 00:45:00,470 --> 00:45:02,680 Het is oké, neem de tijd. 502 00:45:10,230 --> 00:45:13,190 Eh? Waar is de andere? 503 00:45:39,000 --> 00:45:40,500 Het moet Tomoko zijn. 504 00:45:40,840 --> 00:45:42,090 Bedankt. 505 00:45:46,340 --> 00:45:47,510 Akkoord. 506 00:45:55,900 --> 00:45:57,270 Wat maakt het uit? 507 00:45:57,520 --> 00:45:59,400 Wil je bodybuilder worden? 508 00:46:04,200 --> 00:46:05,910 Oh jee. 509 00:46:19,210 --> 00:46:20,540 Opa! 510 00:46:25,510 --> 00:46:26,220 Opa! 511 00:46:26,300 --> 00:46:27,300 Josuke! 512 00:46:28,470 --> 00:46:29,350 Josuke! 513 00:46:31,180 --> 00:46:33,520 Opa dronk uit de fles. 514 00:46:33,930 --> 00:46:35,560 Maar maak je geen zorgen. 515 00:46:36,060 --> 00:46:37,560 Het is maar een klein wondje... 516 00:46:38,060 --> 00:46:40,230 Ik kan zo'n wond gemakkelijk genezen. 517 00:46:57,580 --> 00:46:58,920 Zien? 518 00:46:59,580 --> 00:47:01,920 Kom op, alles gaat nu goed met je. Opa! 519 00:47:29,110 --> 00:47:31,660 Hé, wie ben jij in vredesnaam? 520 00:47:32,870 --> 00:47:35,040 O, kun je mij horen? 521 00:47:36,160 --> 00:47:37,790 Vertel me niet dat je ook... 522 00:47:37,960 --> 00:47:38,960 Engel! 523 00:47:39,460 --> 00:47:41,290 Dit is jouw standpunt, hè. 524 00:47:42,380 --> 00:47:43,380 Laat maar zitten. 525 00:47:44,460 --> 00:47:46,380 Ik zal eerst met jou afrekenen. 526 00:48:10,490 --> 00:48:11,820 Jij klootzak... 527 00:48:13,410 --> 00:48:16,330 Je komt hier niet mee weg. 528 00:48:17,580 --> 00:48:18,660 Oh nee~ 529 00:48:52,200 --> 00:48:54,700 Wat maakt het uit. Wat is er net gebeurd? 530 00:48:57,200 --> 00:48:58,580 Maar het is zinloos. 531 00:48:59,200 --> 00:49:00,870 Je kunt mij niet verslaan. 532 00:49:02,710 --> 00:49:06,540 De tijd stilzetten. Dat is de kracht van mijn Stand. 533 00:49:08,090 --> 00:49:09,710 Rustig maar, Josuke. 534 00:49:10,380 --> 00:49:13,720 Het regent buiten. Hij is vrij om te doen wat hij wil. 535 00:49:16,930 --> 00:49:20,100 Wat gebeurt er met je als hij je lichaam binnendringt? 536 00:49:21,430 --> 00:49:23,640 Je kunt je eigen wonden niet genezen. 537 00:49:23,770 --> 00:49:24,980 Heb ik gelijk? 538 00:49:27,400 --> 00:49:28,570 Ja. 539 00:49:29,150 --> 00:49:30,780 Ik denk dat ik zal sterven 540 00:49:32,400 --> 00:49:34,950 Maar ik ben heel kalm. 541 00:49:36,240 --> 00:49:37,660 Helemaal kalm. 542 00:49:39,620 --> 00:49:43,120 Alleen dat er een beetje bloed naar mijn hoofd is gestroomd. 543 00:49:56,090 --> 00:49:57,590 Blijf uit de buurt van de stoom. 544 00:49:58,300 --> 00:50:00,100 Adem het niet in. 545 00:50:00,930 --> 00:50:02,850 Hij bevindt zich in de stoom. 546 00:50:35,050 --> 00:50:36,470 Het bad. 547 00:50:42,850 --> 00:50:45,890 Er is geen plek waar je heen kunt rennen. 548 00:50:47,480 --> 00:50:48,650 Josuke. 549 00:50:49,360 --> 00:50:51,230 Hoe zou je ons hier uit kunnen glippen? 550 00:50:52,860 --> 00:50:54,400 Ons eruit laten glijden? 551 00:50:56,200 --> 00:50:57,400 Je hebt het mis. 552 00:51:00,080 --> 00:51:01,830 Ik zal ons verpletteren! 553 00:51:11,670 --> 00:51:14,090 Dat houdt voorlopig de stoom buiten. 554 00:51:39,410 --> 00:51:40,910 Jotaro-san, dit is slecht. 555 00:51:41,780 --> 00:51:44,370 Deze kamer is gevuld met onzichtbare mist. 556 00:51:49,870 --> 00:51:51,710 Ik heb gewonnen, Josuke. 557 00:51:52,420 --> 00:51:54,920 Je zou inderdaad door die muur heen breken. 558 00:51:58,720 --> 00:52:01,390 Je deed precies wat ik voorspelde. 559 00:52:01,550 --> 00:52:04,390 Ik wil echt keihard lachen. 560 00:52:09,190 --> 00:52:10,060 Josuke! 561 00:52:12,190 --> 00:52:16,150 Zelfs als ik precies deed wat je voorspelde, 562 00:52:19,490 --> 00:52:21,280 wat komt er uit mijn buik... 563 00:52:21,780 --> 00:52:23,450 is geen lachen! 564 00:52:36,210 --> 00:52:38,380 Wat heb je gedaan? 565 00:52:39,550 --> 00:52:40,550 Wat is het? 566 00:52:40,680 --> 00:52:42,470 Deze handschoen. 567 00:52:43,600 --> 00:52:46,560 Ik brak het in stukken en slikte ze door 568 00:52:48,020 --> 00:52:49,980 Vervolgens werd het in de oorspronkelijke staat hersteld. 569 00:52:51,440 --> 00:52:55,650 Omdat ik voorspelde dat hij mijn lichaam zou binnendringen. 570 00:52:57,110 --> 00:52:58,230 Josuke... 571 00:53:23,380 --> 00:53:26,260 Het is nu in orde. Wakker worden. 572 00:53:27,060 --> 00:53:28,350 Opa! 573 00:53:39,030 --> 00:53:40,190 Opa... 574 00:53:41,650 --> 00:53:43,200 Opa? 575 00:53:46,410 --> 00:53:47,820 Dat kan niet! 576 00:53:49,080 --> 00:53:52,700 Ik kan zulke wonden gemakkelijk genezen! 577 00:53:54,330 --> 00:53:56,380 Sinds mijn jeugd heb ik ze zo vaak genezen. 578 00:53:58,210 --> 00:53:59,250 Hoi! 579 00:53:59,920 --> 00:54:02,710 Ben je moe? Opa? 580 00:54:03,420 --> 00:54:04,340 Opa! 581 00:54:05,300 --> 00:54:06,470 Opa! 582 00:54:06,800 --> 00:54:07,470 Opa... 583 00:54:07,470 --> 00:54:08,300 Josuke! 584 00:54:09,930 --> 00:54:12,810 Maak je geen zorgen. De wond is volledig... 585 00:54:14,940 --> 00:54:16,310 Mensen... 586 00:54:17,650 --> 00:54:20,650 dingen vernietigen om te overleven. 587 00:54:22,530 --> 00:54:23,940 Onder hen, 588 00:54:25,570 --> 00:54:28,700 jouw kracht is vriendelijker dan alle andere in deze wereld. 589 00:54:30,620 --> 00:54:31,660 Maar... 590 00:54:33,580 --> 00:54:36,620 Een leven dat is geëindigd, kan niet meer worden teruggebracht. 591 00:54:38,500 --> 00:54:40,670 Het maakt niet uit wat voor stand het is... 592 00:54:41,710 --> 00:54:43,210 het kan geen leven terugbrengen. 593 00:54:59,860 --> 00:55:01,270 Opa... 594 00:55:02,570 --> 00:55:05,570 Oma..Opa... 595 00:55:15,960 --> 00:55:17,960 Ik laat je mij niet vangen. 596 00:55:28,220 --> 00:55:30,220 Jij bent degene die de schuld heeft. 597 00:55:30,350 --> 00:55:32,350 Omdat jij mij in de weg stond. 598 00:55:33,890 --> 00:55:35,890 Maak geen ruzie met mij. 599 00:55:49,490 --> 00:55:52,320 Hoe bent u Standgebruiker geworden? 600 00:55:52,740 --> 00:55:54,120 Wie weet. 601 00:55:56,160 --> 00:55:59,540 Wat ga je doen? Er is iemand gevaarlijker dan ik in deze stad. 602 00:55:59,670 --> 00:56:01,830 Jullie kunnen hem niet verslaan. 603 00:56:03,170 --> 00:56:05,250 Hé, wacht, wacht. 604 00:56:08,630 --> 00:56:12,180 Ik werd getroffen door een pijl. 605 00:56:13,050 --> 00:56:14,180 Dan... 606 00:56:14,890 --> 00:56:16,180 Wie heeft het gedaan? 607 00:56:16,770 --> 00:56:20,600 Ik weet zijn naam niet. Een jonge man. 608 00:56:22,690 --> 00:56:24,900 Hij heeft mij uit eigen beweging gekozen. 609 00:56:25,860 --> 00:56:27,530 Hij is degene die de schuld heeft. 610 00:56:27,650 --> 00:56:29,440 Jij klootzak... 611 00:56:36,700 --> 00:56:40,870 Blijf niet alles op anderen afschuiven! 612 00:56:47,710 --> 00:56:49,970 Probeer je mij te vermoorden? 613 00:57:02,770 --> 00:57:07,440 Zeker, ik heb tot nu toe zoveel mensen vermoord. 614 00:57:09,570 --> 00:57:12,740 Maar je hebt niet het recht om mij te vermoorden! 615 00:57:16,870 --> 00:57:18,990 Als je mij vermoordt, 616 00:57:19,750 --> 00:57:21,660 het zal jou hetzelfde maken als ik, 617 00:57:22,830 --> 00:57:24,960 een vervloekte ziel. 618 00:57:35,140 --> 00:57:37,760 Ik zal niemand vermoorden. 619 00:57:45,150 --> 00:57:46,770 Niemand... 620 00:57:48,610 --> 00:57:51,110 zal je ter dood veroordelen. 621 00:57:53,110 --> 00:57:54,240 Ik niet. 622 00:57:55,780 --> 00:57:57,990 Niet deze Jotaro-san. 623 00:58:01,330 --> 00:58:03,660 Niet de wet in Japan. 624 00:58:06,460 --> 00:58:08,880 Niemand zal je ter dood veroordelen. 625 00:58:12,470 --> 00:58:15,220 Jij gaat ook niet naar de gevangenis. 626 00:58:19,970 --> 00:58:21,350 Josuke. 627 00:58:23,140 --> 00:58:24,770 De rest laat ik aan jou over. 628 00:58:29,820 --> 00:58:31,570 Wat ga je doen? 629 00:58:36,820 --> 00:58:38,870 Gek... 630 00:58:40,990 --> 00:58:42,790 Diamant. 631 00:58:55,970 --> 00:58:57,180 Houd op! 632 00:59:00,970 --> 00:59:03,470 Hand... Mijn hand!!! 633 00:59:19,530 --> 00:59:20,370 Stop! 634 00:59:20,780 --> 00:59:22,370 Alsjeblieft, stop! 635 00:59:35,010 --> 00:59:37,380 Bid voor de zielen, voor de eeuwigheid. 636 00:59:38,430 --> 00:59:39,800 Angelo. 637 00:59:41,390 --> 00:59:44,220 Voor de zielen van de mensen die je hebt vermoord. 638 01:00:38,320 --> 01:00:40,030 Bro. 639 01:00:42,410 --> 01:00:43,950 Wat is er mis? 640 01:00:47,240 --> 01:00:49,700 Katagiri Anjuro is verslagen. 641 01:00:52,540 --> 01:00:54,540 Echt? 642 01:00:55,630 --> 01:00:57,300 Door? 643 01:00:58,670 --> 01:01:00,840 Higashikata Josuke. 644 01:01:03,470 --> 01:01:06,010 Een Stand-gebruiker ken ik niet. 645 01:01:07,520 --> 01:01:09,600 Weet je het niet? 646 01:01:10,480 --> 01:01:13,770 Betekent dit dat hij niet één is geworden van jouw pijl? 647 01:01:19,030 --> 01:01:20,650 Is die kerel... 648 01:01:22,070 --> 01:01:23,610 sterk? 649 01:01:28,290 --> 01:01:30,410 Wij zijn sterker dan hij. 650 01:01:35,290 --> 01:01:37,090 Dat is waar. 651 01:01:39,510 --> 01:01:41,510 Dat is zeker, nietwaar? 652 01:01:43,260 --> 01:01:44,630 Bro. 653 01:02:32,350 --> 01:02:36,730 De Sugimoto-familie Vader: Takashi (45) Moeder: Kazuko (39) Dochter: Reimi (16) 654 01:02:40,230 --> 01:02:46,530 (Familie van drie dood aangetroffen in Morioh-cho) (Zero aanwijzingen voor brute familiemoord) 655 01:02:49,870 --> 01:02:52,910 Josuke, het is bijna tijd. 656 01:02:57,460 --> 01:02:59,540 Het is dat incident van 16 jaar geleden. 657 01:03:01,050 --> 01:03:03,840 Degene waar papa het meest spijt van had. 658 01:03:04,470 --> 01:03:08,340 Hij wilde deze moordenaar met zijn eigen handen vangen. 659 01:03:11,680 --> 01:03:15,310 De vrouwelijke middelbare scholier die werd vermoord, was heel opgewekt. 660 01:03:15,940 --> 01:03:18,190 en begroette hem altijd. 661 01:03:19,100 --> 01:03:23,400 Zij was papa's bron van aanmoediging. 662 01:03:39,960 --> 01:03:44,050 Dit was het horloge dat hem werd toegekend tijdens zijn 20e dienstjaar. 663 01:03:45,760 --> 01:03:47,920 Maar toen dat incident gebeurde, 664 01:03:48,050 --> 01:03:51,260 Papa sloeg ermee hard tegen de muur. 665 01:03:52,970 --> 01:03:55,310 "Ik faal als politieagent." 666 01:03:56,270 --> 01:03:58,730 'Ik kon dat meisje niet beschermen.' 667 01:04:00,400 --> 01:04:01,980 Sindsdien 668 01:04:02,650 --> 01:04:05,110 Papa heeft niet geprobeerd promotie te maken, 669 01:04:05,820 --> 01:04:08,820 en wilde alleen maar wanhopig deze stad beschermen. 670 01:04:10,950 --> 01:04:12,160 Josuke. 671 01:04:13,120 --> 01:04:17,790 Mijn vader was tot het einde politieman. 672 01:04:19,160 --> 01:04:22,960 Hij is onze trots. 673 01:06:04,980 --> 01:06:06,520 Josuke-kun! 674 01:06:08,440 --> 01:06:11,150 Koichi, jij gaat terug. 675 01:06:12,280 --> 01:06:15,530 Dat zal ik ook doen als jij teruggaat. 676 01:06:16,240 --> 01:06:20,370 Je verdween plotseling. Iedereen maakte zich zorgen. 677 01:06:33,320 --> 01:06:37,300 (Toegang verboden) 678 01:06:38,350 --> 01:06:40,300 Deze plek is griezelig. 679 01:06:47,350 --> 01:06:48,440 Wat is het? 680 01:06:49,690 --> 01:06:51,360 Wat bevindt zich in dit huis? 681 01:06:55,200 --> 01:06:58,780 Je zou niet binnen moeten komen andermans huis zonder toestemming, verdomme! 682 01:07:01,740 --> 01:07:04,250 Je bent een dief, nietwaar! 683 01:07:04,910 --> 01:07:07,920 Wat maakt het uit als een dief sterft? 684 01:07:09,170 --> 01:07:11,130 Haal die voet van hem af. 685 01:07:14,300 --> 01:07:15,420 Koichi! 686 01:07:20,890 --> 01:07:23,100 Ik, Nijimura Okuyasu, 687 01:07:23,220 --> 01:07:25,390 zal je wissen met The Hand! 688 01:07:28,230 --> 01:07:29,440 Ga weg! 689 01:07:30,520 --> 01:07:33,150 Ik kan zijn wond nu nog steeds genezen. 690 01:07:33,280 --> 01:07:35,940 We zijn niet aan het spelen, Okuyasu. 691 01:07:37,280 --> 01:07:41,870 Zorg ervoor dat je deze Higashikata Josuke, die Angelo versloeg, afmaakt! 692 01:07:41,990 --> 01:07:44,490 Oké, ik snap het... 693 01:07:46,250 --> 01:07:47,660 Bro. 694 01:07:58,050 --> 01:08:00,680 Je bent behoorlijk snel. 695 01:08:11,520 --> 01:08:14,270 Hoe zit het met de manier waarop deze hand beweegt? 696 01:08:25,450 --> 01:08:26,990 Laat mijn rechterhand los! 697 01:08:27,000 --> 01:08:30,330 Er is inderdaad iets gevaarlijks aan deze rechterhand. 698 01:08:46,470 --> 01:08:49,890 Je ontkomt niet! 699 01:08:53,480 --> 01:09:00,950 (Entree - geboden) 700 01:09:03,450 --> 01:09:05,780 De ‘Voor’ is verdwenen. 701 01:09:08,040 --> 01:09:09,660 Ik zie. 702 01:09:11,120 --> 01:09:13,000 Je hebt het gewist, hè. 703 01:09:13,830 --> 01:09:15,330 De ruimte. 704 01:09:17,380 --> 01:09:21,260 Deze rechterhand wist alles wat op zijn weg komt. 705 01:09:21,930 --> 01:09:24,180 En de delen die overblijven... 706 01:09:24,850 --> 01:09:28,140 komt weer bij elkaar... 707 01:09:28,470 --> 01:09:30,140 alsof er niets is gebeurd. 708 01:09:33,270 --> 01:09:37,650 Zelfs ik heb geen idee waar de gewiste delen naartoe gaan. 709 01:09:38,690 --> 01:09:40,690 Voor mensen die proberen te ontsnappen, 710 01:09:42,110 --> 01:09:44,570 Ik kan dit zelfs doen. 711 01:09:46,530 --> 01:09:49,950 Als ik de ruimte zo wis... 712 01:09:55,750 --> 01:09:57,540 Het is teleportatie. 713 01:09:59,250 --> 01:10:03,510 Zolang ik dit heb, kun je nooit aan mij ontsnappen. 714 01:10:19,230 --> 01:10:23,690 Blijf je nog steeds opscheppen? 715 01:10:28,330 --> 01:10:30,120 Dit is de laatste. 716 01:10:33,790 --> 01:10:36,080 Vervolgens ga ik je wissen! 717 01:10:46,430 --> 01:10:48,340 Godzijdank ben je dom. 718 01:10:52,850 --> 01:10:54,060 Koichi? 719 01:11:29,140 --> 01:11:30,470 Jij klootzak. 720 01:11:31,930 --> 01:11:34,430 Genoeg van je onzin! 721 01:11:40,480 --> 01:11:41,940 Deze pijl... 722 01:11:42,820 --> 01:11:45,570 is kostbaar, de enige echte. 723 01:11:47,650 --> 01:11:49,740 Ik moet het ophalen. 724 01:11:51,490 --> 01:11:52,830 Hoi! 725 01:11:53,290 --> 01:11:55,080 Haal het er niet uit. 726 01:11:57,710 --> 01:12:00,000 Hij zal hevig bloeden. 727 01:12:00,330 --> 01:12:01,710 Ik haal het eruit. 728 01:12:03,630 --> 01:12:06,710 Wanneer u klaar bent met het luisteren naar een CD, 729 01:12:07,550 --> 01:12:11,840 je plaatst hem terug op de juiste manier in de hoes, voordat je nog een cd uitpakt, toch? 730 01:12:14,350 --> 01:12:16,350 Dat zou iedereen doen. 731 01:12:20,350 --> 01:12:21,900 Dat zal ik ook doen. 732 01:12:23,520 --> 01:12:24,570 Jij klootzak! 733 01:12:33,580 --> 01:12:36,160 Deze man is niet gekozen. 734 01:12:38,040 --> 01:12:39,910 Het was een zinloze ontmoeting. 735 01:12:40,790 --> 01:12:43,420 Maak geen ruzie met mij. 736 01:12:59,180 --> 01:13:00,730 Bro! 737 01:13:01,940 --> 01:13:04,610 Begin niet eerst met je aanval op deze man. 738 01:13:04,730 --> 01:13:07,230 Ik ben nog niet klaar met hem. 739 01:13:08,400 --> 01:13:09,780 Aanval? 740 01:13:19,250 --> 01:13:20,500 Hoi! 741 01:13:29,510 --> 01:13:32,340 Je domheid blijft me verbazen, broertje. 742 01:13:32,880 --> 01:13:35,760 Je liep regelrecht in de vuurlinie. 743 01:13:38,810 --> 01:13:39,390 Bro... 744 01:13:44,440 --> 01:13:46,110 Het spijt me... 745 01:13:46,230 --> 01:13:49,110 Incompetente mensen slepen anderen alleen maar naar beneden. 746 01:13:50,070 --> 01:13:53,990 Ik vertel je dit al herhaaldelijk sinds we kinderen waren, toch? 747 01:13:58,950 --> 01:14:00,410 Houd op! 748 01:14:01,000 --> 01:14:03,160 Hij is je broer, verdomme! 749 01:14:05,750 --> 01:14:08,540 Ik heb hem al opgegeven. 750 01:14:10,510 --> 01:14:12,760 Hij heeft voor mij helemaal geen nut. 751 01:14:15,800 --> 01:14:16,550 Verdomme! 752 01:14:49,920 --> 01:14:50,920 Hoi. 753 01:14:52,420 --> 01:14:54,670 Wat is dat van je broer? 754 01:14:56,300 --> 01:14:57,840 Welke macht heeft hij? 755 01:14:59,050 --> 01:15:00,100 Zeg eens! 756 01:15:01,640 --> 01:15:03,970 Als je dat doet, zal ik die wonden genezen. 757 01:15:06,850 --> 01:15:10,360 Als de hel zou ik... 758 01:15:10,480 --> 01:15:13,320 Hij is...mijn broer... 759 01:15:17,030 --> 01:15:18,990 Zoals verwacht... 760 01:15:19,700 --> 01:15:21,530 Dat zul je niet zeggen, hè. 761 01:15:25,410 --> 01:15:28,830 Natuurlijk zal ik niet... 762 01:15:29,380 --> 01:15:33,050 Welnu... Ik denk dat ik geen keus heb. 763 01:16:11,790 --> 01:16:13,460 Het doet geen pijn. 764 01:16:13,590 --> 01:16:16,170 Ja. Tot snel. 765 01:16:16,300 --> 01:16:18,760 Je hebt mijn wonden genezen... 766 01:16:29,140 --> 01:16:30,940 Hé, wacht! 767 01:16:34,230 --> 01:16:37,530 Waarom heb je mijn wonden genezen? 768 01:16:39,650 --> 01:16:43,280 Stil. Ik vertel het je later. 769 01:16:45,120 --> 01:16:47,700 Ik ben je vijand, weet je. 770 01:16:49,460 --> 01:16:51,290 Je hebt mij genezen... 771 01:16:51,880 --> 01:16:55,880 Maar ik zal je opnieuw aanvallen, weet je. 772 01:16:58,720 --> 01:17:01,260 Er is geen diepe reden. 773 01:17:02,800 --> 01:17:05,100 Er is geen reden voor jou om te sterven. 774 01:17:06,010 --> 01:17:08,140 Dat dacht ik al, dat is alles. 775 01:17:12,980 --> 01:17:14,480 Wacht, Josuke! 776 01:17:14,650 --> 01:17:18,110 Wat is het?! Ga je me nog een keer in de weg staan? 777 01:17:20,820 --> 01:17:22,610 Waarom? 778 01:17:23,870 --> 01:17:25,660 Waarom ben je niet... 779 01:17:26,370 --> 01:17:30,660 je eigen wonden genezen met je Stand? 780 01:17:37,000 --> 01:17:40,380 Ik kan mijn eigen wonden niet herstellen met mijn standaard. 781 01:17:42,720 --> 01:17:44,470 En meer dan wat dan ook, 782 01:17:45,600 --> 01:17:48,260 Ik kan niets doen aan mensen die dood zijn. 783 01:17:50,680 --> 01:17:52,890 Dus ik zeg het je, Okuyasu. 784 01:17:55,440 --> 01:17:57,820 Als Koichi sterft, 785 01:17:59,280 --> 01:18:02,610 Ik weet niet wat ik met je broer ga doen. 786 01:18:41,530 --> 01:18:42,900 Koichi... 787 01:19:14,930 --> 01:19:16,520 Okéyasu! Jij! 788 01:19:34,790 --> 01:19:35,950 Koichi! 789 01:19:47,510 --> 01:19:50,140 Omdat ik dom ben, 790 01:19:52,310 --> 01:19:55,640 Ik doe alleen wat in mijn hoofd opkomt. 791 01:20:01,650 --> 01:20:03,270 Alleen deze keer. 792 01:20:06,990 --> 01:20:09,320 Nu staan ​​we gelijk. 793 01:20:11,450 --> 01:20:13,200 Hierna... 794 01:20:15,290 --> 01:20:16,950 Ik zal niets doen. 795 01:20:29,510 --> 01:20:32,800 Dat is gewoon geweldig ~ Okuyasu. 796 01:20:45,610 --> 01:20:46,940 Josuke-kun? 797 01:20:47,530 --> 01:20:49,240 Wat is er gebeurd? 798 01:20:51,700 --> 01:20:52,570 Koichi! 799 01:21:13,760 --> 01:21:15,010 Koichi, we gaan weg. 800 01:21:34,370 --> 01:21:35,200 Koichi! 801 01:22:24,370 --> 01:22:25,120 Koichi! 802 01:22:54,150 --> 01:22:56,200 Dit is gewoon geweldig 803 01:23:24,980 --> 01:23:25,810 Josuke-kun! 804 01:23:26,060 --> 01:23:28,020 Koichi! Verbergen! 805 01:23:56,760 --> 01:23:58,430 De tank is ook aan het besturen! 806 01:24:02,220 --> 01:24:03,510 Is dit echt? 807 01:24:03,640 --> 01:24:05,220 Zelfs een tank... 808 01:24:09,730 --> 01:24:10,850 Koichi! 809 01:24:11,360 --> 01:24:12,900 Wat zei je net? 810 01:24:14,400 --> 01:24:17,320 Zie je deze standaard? 811 01:24:54,650 --> 01:24:56,270 Jij klootzak! 812 01:25:09,120 --> 01:25:10,210 Hoe is dit? 813 01:25:10,830 --> 01:25:16,590 Is het niet prachtig? De vorming van Bad Company, het standpunt van ik, Nijimura Keicho. 814 01:25:20,010 --> 01:25:21,840 Een onneembare verdediging. 815 01:25:22,720 --> 01:25:26,680 Elke aanvaller of indringer zal niet levend naar huis terugkeren. 816 01:25:29,020 --> 01:25:31,020 Het lijkt erop dat je toch gekozen bent. 817 01:25:35,860 --> 01:25:36,900 Koichi. 818 01:25:37,690 --> 01:25:40,110 U bent een Stand-gebruiker geworden. 819 01:25:42,530 --> 01:25:44,110 Standgebruiker? 820 01:25:45,830 --> 01:25:49,370 Sorry, ik weet er nog steeds niet veel van. 821 01:25:50,660 --> 01:25:51,620 Kom op. 822 01:25:52,420 --> 01:25:54,290 Laat mij je kracht zien. 823 01:25:54,920 --> 01:25:56,130 Stroom? 824 01:26:05,430 --> 01:26:06,600 Au. 825 01:26:30,910 --> 01:26:32,750 Is dat uw standpunt? 826 01:26:33,620 --> 01:26:34,540 Kom op. 827 01:26:35,580 --> 01:26:37,330 Val mij ermee aan. 828 01:26:39,210 --> 01:26:42,380 E...zelfs als je dat zegt, kan ik het niet. 829 01:26:42,920 --> 01:26:45,680 Het is gemakkelijk om uw standaard te gebruiken. 830 01:26:47,850 --> 01:26:51,220 Bedenk eens hoe je de persoon die je veracht, gaat aanvallen. 831 01:26:56,770 --> 01:26:58,100 Volledige kracht. 832 01:26:58,520 --> 01:27:01,070 Bereid je voor om een ​​volledige aanval te beginnen. 833 01:27:17,750 --> 01:27:18,750 Koichi! 834 01:27:18,920 --> 01:27:20,920 Als de Stand wordt vernietigd, sterf jij ook. 835 01:27:21,500 --> 01:27:22,710 Neem het snel terug. 836 01:27:22,920 --> 01:27:23,760 Hoe?? 837 01:27:23,760 --> 01:27:25,420 Begin met de aanval. 838 01:28:00,210 --> 01:28:01,080 Josuke-kun! 839 01:28:14,930 --> 01:28:17,180 Richt alle vuurkracht... 840 01:28:17,390 --> 01:28:21,770 bij Higashikata Josuke, en roei hem uit. 841 01:28:33,870 --> 01:28:34,780 Houd op! 842 01:28:35,790 --> 01:28:36,910 Het is jammer, 843 01:28:39,000 --> 01:28:42,130 maar zodra ik een commando geef, kan het niet meer worden gewijzigd. 844 01:29:02,440 --> 01:29:03,770 Maak hem af. 845 01:30:11,010 --> 01:30:12,260 Stop ermee. 846 01:30:18,760 --> 01:30:20,270 Stop ermee. 847 01:30:24,980 --> 01:30:26,480 Stop ermee... 848 01:30:29,190 --> 01:30:32,110 Houd op!!! 849 01:30:51,760 --> 01:30:53,090 Wat? 850 01:31:10,900 --> 01:31:13,400 Dit is uw standpunt? 851 01:31:15,950 --> 01:31:18,360 Zoals verwacht heb ik er geen behoefte aan. 852 01:31:28,710 --> 01:31:30,250 Koichi... 853 01:31:33,170 --> 01:31:35,170 Je hebt genoeg gedaan. 854 01:31:43,390 --> 01:31:44,640 Wat is het? 855 01:31:45,520 --> 01:31:47,690 Heb je het al opgegeven? 856 01:31:53,400 --> 01:31:56,190 Vraag je mij om je te sparen? 857 01:32:09,380 --> 01:32:11,040 Dat kan ik niet. 858 01:32:16,380 --> 01:32:18,220 Niet dat. 859 01:32:20,300 --> 01:32:22,100 Nijimura Keicho. 860 01:32:27,060 --> 01:32:30,060 Mijn plan is helemaal klaar. 861 01:32:33,230 --> 01:32:34,570 Wat? 862 01:32:44,870 --> 01:32:47,750 Mijn gekke diamant... 863 01:32:49,000 --> 01:32:51,460 kan alles herstellen wat kapot is. 864 01:32:57,090 --> 01:32:58,760 Hé, Bad Company, schiet ze neer. 865 01:32:58,880 --> 01:33:00,090 Bescherm mij! 866 01:33:06,310 --> 01:33:08,430 Haal de raketten neer! 867 01:33:09,980 --> 01:33:13,940 Als je eenmaal een commando hebt gegeven, kan het niet meer worden gewijzigd, toch? 868 01:33:20,950 --> 01:33:22,450 Deze jongens... 869 01:33:23,410 --> 01:33:25,910 kan de raketten niet neerhalen. 870 01:34:03,160 --> 01:34:04,740 Josuke-kun. 871 01:34:05,370 --> 01:34:06,870 Zojuist... 872 01:34:08,290 --> 01:34:09,580 Ja. 873 01:34:10,660 --> 01:34:13,620 Mijn standpunt, gekke diamant, 874 01:34:14,000 --> 01:34:18,340 probeerde alleen zijn raketten terug te brengen naar waar ze vandaan kwamen. 875 01:34:20,090 --> 01:34:21,550 Verbazingwekkend. 876 01:34:23,840 --> 01:34:25,430 Dankzij jou. 877 01:34:26,300 --> 01:34:28,720 Je hebt tijd voor mij gekocht. 878 01:34:57,920 --> 01:34:59,290 Josuke-kun. 879 01:35:03,340 --> 01:35:05,300 Ik hoor iets. 880 01:35:10,760 --> 01:35:14,230 Koichi, wacht hier. 881 01:35:15,390 --> 01:35:18,230 Ik ga die pijl en boog vernietigen. 882 01:35:20,230 --> 01:35:21,730 Ik ga ook. 883 01:35:28,990 --> 01:35:31,740 Josuke-kun, je bent gewond. 884 01:36:40,400 --> 01:36:41,440 Koichi! 885 01:37:13,390 --> 01:37:14,430 Een standaard? 886 01:37:15,260 --> 01:37:18,060 Nee, deze man is geen Stand. 887 01:37:18,520 --> 01:37:21,640 Het is echt. Dit is serieus een monster. 888 01:37:22,350 --> 01:37:24,690 Hij is geen monster. 889 01:37:36,700 --> 01:37:39,370 Die man is onze vader. 890 01:37:43,920 --> 01:37:46,290 En deze pijl en boog... 891 01:37:49,210 --> 01:37:51,090 zijn dingen die ik nodig heb... 892 01:37:54,550 --> 01:37:56,510 voor mijn vader. 893 01:37:59,310 --> 01:38:02,230 Ik kan het je niet overhandigen! 894 01:38:07,900 --> 01:38:11,070 Heeft uw vader een of andere ziekte? 895 01:38:12,070 --> 01:38:14,490 Mijn vader verkeert in het roze van zijn gezondheid. 896 01:38:18,410 --> 01:38:20,620 Maar hij weet niet wat er aan de hand is. 897 01:38:22,920 --> 01:38:25,250 Hij leeft gewoon zinloos voort. 898 01:38:28,590 --> 01:38:30,420 Hij was gierig met geld, 899 01:38:32,010 --> 01:38:34,300 en gehaat door iedereen. 900 01:38:35,590 --> 01:38:40,220 Hij is een uitschot van een man die zelfs zijn eigen zoons heeft misbruikt. 901 01:38:44,100 --> 01:38:46,100 Hij heeft zijn straf. 902 01:38:49,360 --> 01:38:52,110 Nu herinnert hij zich niet eens dat hij een mens is. 903 01:39:00,990 --> 01:39:05,580 Bent u op zoek naar een steun om uw vader te genezen? 904 01:39:09,800 --> 01:39:11,340 Genezen? 905 01:39:22,430 --> 01:39:23,810 Het is het tegenovergestelde. 906 01:39:26,400 --> 01:39:29,150 Mijn vader zal nooit sterven. 907 01:39:32,150 --> 01:39:34,150 Zelfs als zijn hoofd verpletterd wordt, 908 01:39:35,490 --> 01:39:38,450 of zijn lichaam wordt in stukken gehakt, 909 01:39:42,160 --> 01:39:44,950 of als we hem proberen uit te wissen, werkt het niet. 910 01:39:48,460 --> 01:39:50,040 In dit tempo, 911 01:39:51,920 --> 01:39:54,130 hij kan alleen maar eeuwig voortleven. 912 01:39:54,920 --> 01:39:56,300 Het kan niet zo zijn... 913 01:40:16,530 --> 01:40:18,490 Hij is de hele dag zo. 914 01:40:19,820 --> 01:40:21,370 Dag na dag, 915 01:40:21,530 --> 01:40:25,200 hij zou nutteloos in die doos met rommel aan het scharrelen zijn. 916 01:40:29,710 --> 01:40:33,040 Heb ik je niet keer op keer gezegd dat je er geen rommel van moet maken!?! 917 01:40:36,380 --> 01:40:37,880 Stop ermee. 918 01:40:39,840 --> 01:40:41,840 Hij is je vader 919 01:40:42,680 --> 01:40:45,390 Hij is mijn vader, maar toch niet. 920 01:40:48,390 --> 01:40:50,480 Hij herinnert zich ons niet, 921 01:40:52,060 --> 01:40:55,650 of überhaupt onze dode moeder. 922 01:40:58,570 --> 01:41:01,700 Begrijp je hoe ondraaglijk dit is?! 923 01:41:08,210 --> 01:41:09,830 Dat is precies waarom, 924 01:41:14,380 --> 01:41:16,800 Ik wil dat hij een normale dood sterft. 925 01:41:21,800 --> 01:41:24,010 Als hij dood is, 926 01:41:29,980 --> 01:41:32,940 mijn leven zal eindelijk beginnen. 927 01:42:05,720 --> 01:42:08,510 Verdomme! Ik zei: stop ermee, nietwaar?! 928 01:42:09,140 --> 01:42:09,680 Hoi! 929 01:42:09,680 --> 01:42:10,720 Dat is zover als je gaat! 930 01:42:10,730 --> 01:42:11,730 Kom niet in de buurt. 931 01:42:13,730 --> 01:42:15,480 Ik geef je de pijl en boog niet! 932 01:42:15,480 --> 01:42:18,230 Begrijp het niet verkeerd. Daar zullen we later over praten. 933 01:42:18,940 --> 01:42:21,400 Waar ik in geïnteresseerd ben, is deze doos. 934 01:43:44,070 --> 01:43:45,110 Zien! 935 01:43:46,400 --> 01:43:48,160 Het is jouw familiefoto. 936 01:43:48,870 --> 01:43:52,740 Je vader is hier elke dag naar op zoek. 937 01:43:56,460 --> 01:44:00,960 Hij herinnert het zich. Diep van binnen. 938 01:44:03,000 --> 01:44:04,760 Zijn herinneringen aan jullie allemaal... 939 01:44:06,590 --> 01:44:08,260 blijven nog steeds bestaan. 940 01:44:16,600 --> 01:44:18,690 Ik vind het niet erg om je te helpen. 941 01:44:19,940 --> 01:44:21,610 Nijimura Keicho. 942 01:44:24,110 --> 01:44:26,820 Dat is als, in plaats van een Stand die hem kan doden, 943 01:44:26,900 --> 01:44:30,280 je wilt een Stand vinden die hem kan genezen. 944 01:44:52,350 --> 01:44:55,140 Kom op. Geef mij die. 945 01:44:56,020 --> 01:44:57,890 Ik zal ze vernietigen! 946 01:45:09,320 --> 01:45:10,700 Ik zal ze niet uit handen geven. 947 01:45:15,330 --> 01:45:16,990 Bro! 948 01:45:19,210 --> 01:45:22,540 Laten we er al mee stoppen. 949 01:45:24,170 --> 01:45:25,840 Pa ook, misschien wordt hij ooit genezen 950 01:45:25,920 --> 01:45:27,550 Okéyasu! 951 01:45:30,380 --> 01:45:33,720 Wat ik ook doe, ik kan nooit meer terug. 952 01:45:34,890 --> 01:45:36,600 Met deze pijl en boog 953 01:45:37,180 --> 01:45:40,930 Ik heb al zoveel mensen vermoord in deze stad. 954 01:45:51,700 --> 01:45:53,950 De zwaartekracht brengt ons samen. 955 01:45:56,240 --> 01:45:58,910 De zwaartekracht trekt alles samen. 956 01:46:02,960 --> 01:46:05,960 Ik ben niet van plan dat lot te trotseren. 957 01:46:09,800 --> 01:46:11,420 Je hebt het mis! 958 01:46:14,430 --> 01:46:19,060 Het lot kan worden veranderd, hoe jij dat ook wilt. 959 01:46:21,350 --> 01:46:24,230 Dat klopt, broeder. Laten we opnieuw beginnen 960 01:46:24,230 --> 01:46:26,110 Jij bent... 961 01:46:32,280 --> 01:46:34,740 niet langer mijn kleine broertje. 962 01:46:41,540 --> 01:46:42,790 Bro... 963 01:47:23,460 --> 01:47:24,580 Okéyasu! 964 01:47:30,630 --> 01:47:32,500 Maak geen ruimte vrij! 965 01:47:36,840 --> 01:47:38,180 Ga weg! 966 01:47:46,060 --> 01:47:47,640 Oké... 967 01:47:49,730 --> 01:47:51,690 Jij bent... 968 01:47:53,490 --> 01:47:55,190 altijd... 969 01:47:57,200 --> 01:47:59,700 mij naar beneden slepen... 970 01:48:19,470 --> 01:48:20,220 Bro! 971 01:48:32,020 --> 01:48:33,650 Bro! 972 01:49:07,390 --> 01:49:08,640 Bro... 973 01:49:10,190 --> 01:49:11,520 Bro! 974 01:49:14,070 --> 01:49:17,110 Jij klootzak! Waar ben je?! 975 01:49:17,990 --> 01:49:19,490 Okéyasu! 976 01:49:42,090 --> 01:49:44,340 Mijn broer... 977 01:49:46,760 --> 01:49:49,470 kreeg wat hem toekwam. 978 01:49:55,110 --> 01:49:57,360 Maar uiteindelijk, broer... 979 01:50:00,490 --> 01:50:04,030 Helemaal aan het einde, mijn broer... 980 01:50:06,990 --> 01:50:09,490 heeft mij beschermd, toch? 981 01:50:13,170 --> 01:50:14,540 Josuke. 982 01:50:17,380 --> 01:50:19,550 Dat heb jij ook gezien, toch? 983 01:50:25,390 --> 01:50:26,680 Ja. 984 01:50:28,970 --> 01:50:30,890 Ik zag het duidelijk. 985 01:51:14,440 --> 01:51:15,770 Is dat zo? 986 01:51:17,400 --> 01:51:19,060 Dat staan... 987 01:51:19,570 --> 01:51:21,780 nam Nijimura Keicho's leven, 988 01:51:22,570 --> 01:51:24,900 en de pijl en boog vernietigde, hè. 989 01:51:27,280 --> 01:51:28,410 Ja. 990 01:51:33,410 --> 01:51:36,620 Standgebruikers worden tot elkaar aangetrokken. 991 01:51:38,460 --> 01:51:39,960 Die kerel zal dat op een dag wel doen. 992 01:51:41,460 --> 01:51:43,800 zeker voor mij verschijnen. 993 01:51:45,260 --> 01:51:46,430 Ja. 994 01:51:49,100 --> 01:51:50,390 Josuke. 995 01:51:51,970 --> 01:51:53,430 Zal alles goed met je zijn? 996 01:51:57,560 --> 01:51:59,100 Jotaro-san. 997 01:52:02,730 --> 01:52:04,440 De "Jo" in "Josuke"... 998 01:52:04,990 --> 01:52:06,990 betekent ‘beschermen’ 999 01:52:08,160 --> 01:52:11,990 Om mensen te beschermen en te helpen. 1000 01:52:15,250 --> 01:52:19,960 Opa heeft mij deze naam gegeven. 1001 01:52:24,420 --> 01:52:28,630 Deze 35 jaar heeft hij niet geprobeerd promotie te maken, 1002 01:52:30,300 --> 01:52:33,760 en hebben altijd de mensen van deze stad beschermd. 1003 01:52:39,520 --> 01:52:41,520 Daarom heb ik ook besloten. 1004 01:52:44,320 --> 01:52:47,440 Ik ga de inspanningen van opa voortzetten. 1005 01:52:54,490 --> 01:52:57,040 Ik zal deze stad beschermen. 1006 01:52:59,120 --> 01:53:01,170 Wat er ook gebeurt. 1007 01:53:14,140 --> 01:53:16,180 Ik ben Hirose Koichi. 1008 01:53:16,680 --> 01:53:20,020 Ik ben twee weken geleden in deze Morioh-cho komen wonen. 1009 01:53:28,740 --> 01:53:30,570 Josuke-kun! Okuyasu-kun! 1010 01:53:30,740 --> 01:53:31,860 Goedemorgen! 1011 01:53:31,990 --> 01:53:33,070 Goedemorgen! 1012 01:53:36,160 --> 01:53:37,910 Jo! Engel! 1013 01:53:38,370 --> 01:53:39,410 Angelo. 1014 01:53:40,540 --> 01:53:42,370 Hé, Angelo. 1015 01:53:46,170 --> 01:53:53,340 (Gelieve op te ruimen na uw hond) 1016 01:53:55,050 --> 01:53:57,560 Toen ontmoette ik deze twee, 1017 01:53:57,890 --> 01:54:01,520 en werd een Stand-gebruiker zoals zij. 1018 01:54:02,440 --> 01:54:04,770 Een nieuwe dag begint. 1019 01:54:16,990 --> 01:54:20,040 (Atletiek, hindernissen - 3e plaats) 1020 01:54:20,930 --> 01:54:25,610 (Engelse toespraakwedstrijd - 3e plaats) 1021 01:54:23,100 --> 01:54:28,130 Het is de vijfde dag sinds een vrouwelijke universiteitsstudente van Futatsumori, Morioh-cho, vermist. 1022 01:54:28,130 --> 01:54:31,720 De politie onderzoekt een mogelijk verband met de... 1023 01:54:31,720 --> 01:54:34,800 recente golf van vreemde sterfgevallen en verdwijningen. 1024 01:54:35,305 --> 01:54:41,209 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen