1 00:00:04,000 --> 00:00:10,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:38,330 --> 00:00:41,680 (Buon compleanno, Yuu-chan) 3 00:01:11,880 --> 00:01:14,220 Questa è la polizia! Yamashita-san! 4 00:01:16,590 --> 00:01:19,220 Yamashita-san! Sei qui? 5 00:01:25,650 --> 00:01:27,650 I piani superiori sono stati evacuati. 6 00:01:28,110 --> 00:01:30,150 Qual è la situazione? 501 non è a casa, vero? 7 00:01:30,150 --> 00:01:33,490 Ho il suo numero. Fammi provare a chiamare. 8 00:01:46,500 --> 00:01:51,500 (Higashikata Ryohei, capo pattuglia) 9 00:01:47,630 --> 00:01:50,840 Higashikata...Ryohei... 10 00:01:52,000 --> 00:01:53,050 Yamashita-san? 11 00:01:55,590 --> 00:01:56,380 Yamashita-san! 12 00:01:57,510 --> 00:01:59,260 Yamashita-san! So che sei lì! 13 00:02:03,850 --> 00:02:04,850 Yamashita-san! 14 00:02:19,870 --> 00:02:21,830 Katagiri! 15 00:02:40,890 --> 00:02:42,430 Chi diavolo sei? 16 00:02:47,370 --> 00:02:48,730 Smettila! 17 00:03:03,330 --> 00:03:05,410 La gravità ci unisce. 18 00:03:10,080 --> 00:03:12,290 Gravità significa amore. 19 00:03:14,750 --> 00:03:16,630 Cameratismo. 20 00:03:20,090 --> 00:03:21,640 Congratulazioni. 21 00:03:23,050 --> 00:03:24,930 Sei stato scelto. 22 00:03:55,630 --> 00:03:57,630 Andiamo, è ora di parlare. 23 00:03:58,090 --> 00:03:59,090 Katagiri. 24 00:03:59,800 --> 00:04:03,010 Quante persone hai già ucciso? 25 00:04:08,270 --> 00:04:09,430 Katagiri! 26 00:04:27,450 --> 00:04:28,660 Cos'è questo?! 27 00:05:00,510 --> 00:05:04,180 Le bizzarre avventure di JoJo: Diamante è indistruttibile 28 00:05:05,390 --> 00:05:09,140 Capitolo 1 29 00:05:05,430 --> 00:05:09,140 (sottotitolato da yamazaki-kento com) 30 00:05:09,260 --> 00:05:14,350 ("Il ragazzo rosa scuro" di Kishibe Rohan) 31 00:05:27,050 --> 00:05:28,090 Me ne vado. 32 00:05:28,100 --> 00:05:29,930 Stai attento alle macchine, ok? 33 00:05:29,930 --> 00:05:30,890 Va bene! 34 00:05:31,680 --> 00:05:33,850 Stiamo segnalando una scena del crimine a Morioh-cho. 35 00:05:33,850 --> 00:05:35,560 Secondo i rapporti appena arrivati, 36 00:05:35,730 --> 00:05:39,060 gli organi interni del maschio deceduto erano orribilmente rotti. 37 00:05:39,190 --> 00:05:45,070 La polizia sta indagando su questo nell'ambito di una serie di recenti strane morti avvenute a Morioh-cho. 38 00:05:58,250 --> 00:06:01,590 Sono Hirose Koichi, una studentessa del secondo anno delle superiori 39 00:06:02,380 --> 00:06:05,380 Tre giorni fa mi sono trasferito in questa città, Morioh-cho. 40 00:06:05,840 --> 00:06:10,930 Questo sobborgo di pendolari è fiorito rapidamente negli ultimi 10 anni, 41 00:06:11,060 --> 00:06:13,640 è benedetto da montagne lussureggianti e da un mare generoso, 42 00:06:13,770 --> 00:06:16,600 e fiancheggiato da molti edifici storici. 43 00:06:17,060 --> 00:06:19,560 Secondo il censimento nazionale effettuato lo scorso anno, 44 00:06:19,650 --> 00:06:23,440 la popolazione di questa città è 58.713. 45 00:06:24,110 --> 00:06:29,110 Negli ultimi due anni quest’area è stata votata il luogo in cui le persone desiderano vivere di più. 46 00:06:31,950 --> 00:06:34,950 Ma potrebbe essere difficile farcela per tre anni consecutivi. 47 00:06:35,450 --> 00:06:37,290 Infatti, in questo Morioh-cho, 48 00:06:37,460 --> 00:06:40,580 si sono verificati frequenti omicidi e sparizioni. 49 00:06:40,580 --> 00:06:44,280 Un sospettato di omicidio è scappato durante l'interrogatorio. 50 00:06:42,590 --> 00:06:44,300 Buongiorno! -Buongiorno 51 00:06:44,300 --> 00:06:45,800 E' ancora in libertà. 52 00:06:46,300 --> 00:06:49,800 Per una persona pacifica come me, questo mi dà davvero fastidio. 53 00:06:51,800 --> 00:06:53,850 Inizia un nuovo giorno. 54 00:06:55,020 --> 00:06:59,140 Che tipo di amici incontrerò? Che tipo di avventura mi aspetta? 55 00:06:59,560 --> 00:07:00,810 Non vedo l'ora! 56 00:07:06,820 --> 00:07:09,530 Sei uno studente del Budo? 57 00:07:10,160 --> 00:07:11,360 SÌ. 58 00:07:14,490 --> 00:07:16,660 Se vuoi passare, costa 5.000 yen. 59 00:07:19,830 --> 00:07:22,170 Beh, no, allora va bene. 60 00:07:23,630 --> 00:07:26,460 Se torni indietro, sono 10.000 yen. 61 00:08:05,590 --> 00:08:06,840 EHI! 62 00:08:08,550 --> 00:08:09,920 Aspettare! 63 00:08:13,390 --> 00:08:14,720 SÌ? 64 00:08:15,430 --> 00:08:18,060 Mi hai incontrato proprio adesso, vero? 65 00:08:18,890 --> 00:08:20,890 Oh, mi dispiace. 66 00:08:23,060 --> 00:08:25,690 Ehi ehi. Non andare così. 67 00:08:25,810 --> 00:08:28,400 Nessuno ti ha perdonato! Tu con quei brutti capelli! 68 00:08:31,030 --> 00:08:33,200 Cos'hanno quei tuoi strani capelli? 69 00:08:39,370 --> 00:08:40,580 EHI! 70 00:08:41,910 --> 00:08:45,210 Cos'hai appena detto dei miei capelli?! 71 00:08:53,880 --> 00:08:56,470 Ehi, cos'è appena successo? 72 00:08:56,600 --> 00:08:58,760 Non ha fatto niente, ma quel ragazzo ha volato. 73 00:09:06,060 --> 00:09:09,270 Chiunque insulta i miei capelli... 74 00:09:09,900 --> 00:09:11,940 non la farà franca. 75 00:09:12,610 --> 00:09:13,440 Va bene. 76 00:09:15,820 --> 00:09:16,740 Io... io... mi dispiace. 77 00:09:16,780 --> 00:09:17,280 Io... io... mi dispiace. 78 00:09:17,320 --> 00:09:17,740 Mi dispiace. 79 00:09:38,180 --> 00:09:39,640 Higashikata-kun? 80 00:09:43,140 --> 00:09:45,520 Higashikata Josuke-kun, giusto? 81 00:09:47,900 --> 00:09:49,020 io sono... 82 00:09:49,320 --> 00:09:52,980 Ricordi? Sono Hirose Koichi, mi sono trasferito qui ieri. 83 00:09:58,660 --> 00:10:00,030 Sei? 84 00:10:01,870 --> 00:10:05,040 Oh... non ricordi... 85 00:10:23,430 --> 00:10:25,180 È rotto... 86 00:10:26,020 --> 00:10:28,730 Ma eri fantastico proprio ora. 87 00:10:28,900 --> 00:10:32,360 Ti sei mosso troppo in fretta. Non ho potuto vedere nulla. 88 00:10:32,520 --> 00:10:33,780 L'ho fatto? 89 00:10:34,940 --> 00:10:36,150 L'hai fatto. 90 00:10:48,330 --> 00:10:57,220 (Scuola superiore Budogaoka) 91 00:11:24,120 --> 00:11:25,620 Yukako-san. 92 00:11:27,290 --> 00:11:31,120 Koichi-kun, come va il tuo ripasso d'inglese? Puoi farcela? 93 00:11:31,250 --> 00:11:33,130 Oh, beh... 94 00:11:34,170 --> 00:11:36,460 Ecco. Questo è il mio compito per te. 95 00:11:36,960 --> 00:11:39,280 (Ad uso di Hirose Koichi-kun) 96 00:11:37,970 --> 00:11:39,300 Per oggi. 97 00:11:43,800 --> 00:11:45,760 Compiti dati da te? 98 00:11:47,600 --> 00:11:51,640 Se i tuoi risultati non sono buoni, ne sarò ritenuto responsabile. 99 00:11:51,980 --> 00:11:54,650 Il mio orgoglio non lo permetterebbe. 100 00:11:59,450 --> 00:12:00,780 Grazie. 101 00:12:01,110 --> 00:12:02,360 Farò del mio meglio. 102 00:12:20,010 --> 00:12:22,340 Lei è Yamagishi Yukako-san. 103 00:12:22,510 --> 00:12:25,220 Le è stato detto di prendersi cura di me che mi sono appena trasferito. 104 00:12:25,350 --> 00:12:28,010 E la sta prendendo davvero sul serio. 105 00:12:42,070 --> 00:12:45,700 Devo... fare tutto questo... oggi? 106 00:12:57,920 --> 00:12:58,920 Sei così carina. 107 00:12:59,090 --> 00:13:00,420 Non andare, aspetta. 108 00:13:00,550 --> 00:13:01,670 Vieni a casa mia? 109 00:13:04,550 --> 00:13:06,430 È assolutamente sexy. 110 00:13:07,760 --> 00:13:09,720 Pensavo avessimo una possibilità. 111 00:13:11,390 --> 00:13:14,730 Ehi, smaltisci i tuoi rifiuti correttamente. 112 00:13:18,230 --> 00:13:19,270 Dai! 113 00:13:19,570 --> 00:13:21,730 Ma che... Sei fastidioso. 114 00:13:25,780 --> 00:13:27,530 Yoshizawa Masaya. 115 00:13:27,620 --> 00:13:29,580 Ho sentito che hai lasciato un altro lavoro? 116 00:13:29,740 --> 00:13:32,330 E allora? Non ha niente a che fare con un agente di pattuglia. 117 00:13:32,330 --> 00:13:33,500 Sei davvero ficcanaso. 118 00:13:35,420 --> 00:13:37,960 Il mio lavoro è essere ficcanaso. 119 00:13:38,590 --> 00:13:40,250 Per tutelare i cittadini, 120 00:13:40,590 --> 00:13:43,050 e per mostrare loro la strada giusta. 121 00:13:46,050 --> 00:13:47,760 Se hai bisogno di me, chiamami in qualsiasi momento. 122 00:13:48,430 --> 00:13:50,300 Sto bene 24 ore su 24. 123 00:13:52,100 --> 00:13:55,560 Non preoccuparti. Non ti creerò più problemi. 124 00:14:09,780 --> 00:14:11,280 Non scherzare con me. 125 00:14:17,290 --> 00:14:18,960 Che cos'è? 126 00:14:22,250 --> 00:14:23,460 Hirata! 127 00:14:25,800 --> 00:14:27,800 Cos'hai che non va? EHI! 128 00:14:36,980 --> 00:14:38,480 Allora qual è il contrario? 129 00:14:38,650 --> 00:14:39,980 Negativo. 130 00:14:40,150 --> 00:14:43,610 Negativo. Allora, qual è il contrario? 131 00:14:43,690 --> 00:14:46,110 Che cosa? Eh, ehm... positivo. 132 00:14:46,700 --> 00:14:47,990 Bene. 133 00:14:50,030 --> 00:14:51,990 Oh, JoJo-senpai! 134 00:14:51,990 --> 00:14:53,030 Siamo fortunati! 135 00:14:53,040 --> 00:14:54,700 Torniamo a casa insieme, JoJo-senpai 136 00:14:54,830 --> 00:14:57,160 I tuoi capelli sono più belli che mai oggi. 137 00:14:57,160 --> 00:14:59,420 JoJo senpai, sei il migliore. 138 00:15:00,330 --> 00:15:02,170 Oh, è così? 139 00:15:02,340 --> 00:15:03,340 Sì, sei tu! 140 00:15:03,500 --> 00:15:05,170 Vai direttamente a casa oggi? 141 00:15:06,170 --> 00:15:07,470 JoJo? 142 00:15:08,300 --> 00:15:09,680 "Jo" di Josuke, 143 00:15:09,840 --> 00:15:11,840 e anche "suke" può essere letto come "jo", giusto? 144 00:15:12,550 --> 00:15:14,180 Ecco perché è "JoJo". 145 00:15:16,220 --> 00:15:18,890 Koichi-kun, anche a te non piace Higashikata-kun, vero? 146 00:15:22,020 --> 00:15:25,520 Lo so. Tu sei quel tipo di persona. 147 00:15:25,900 --> 00:15:27,690 No, beh, non è quello... 148 00:15:27,690 --> 00:15:29,200 Non preoccuparti. 149 00:15:29,660 --> 00:15:32,370 Se ti fa il prepotente, dimmelo immediatamente. 150 00:15:32,530 --> 00:15:34,700 Ti proteggerò allora. 151 00:15:35,830 --> 00:15:36,910 Ok. 152 00:15:44,340 --> 00:15:45,590 Ci vediamo. 153 00:15:46,000 --> 00:15:48,420 Ricordati di fare i compiti. 154 00:15:49,840 --> 00:15:51,050 Ok. 155 00:16:17,290 --> 00:16:18,740 Grazie mille. 156 00:16:18,910 --> 00:16:20,540 Grazie 157 00:16:21,370 --> 00:16:22,710 Signore? 158 00:16:31,930 --> 00:16:33,470 Dammi i soldi. 159 00:16:41,770 --> 00:16:43,480 Stai lontano! 160 00:16:45,060 --> 00:16:47,020 La ucciderò! La ucciderò! 161 00:16:48,940 --> 00:16:51,780 Cosa stai guardando? Stai lontano! 162 00:16:52,450 --> 00:16:54,490 I suoi occhi sono totalmente sconvolti. 163 00:16:54,950 --> 00:16:56,570 Va al diavolo! Sei un pugno nell'occhio! 164 00:16:56,660 --> 00:16:58,950 Fuori dai piedi! Accidenti! 165 00:16:59,080 --> 00:17:00,450 Scusa. 166 00:17:00,700 --> 00:17:02,620 Me ne andrò, me ne andrò. 167 00:17:03,210 --> 00:17:05,580 Accidenti a te e ai tuoi stupidi capelli! 168 00:17:10,300 --> 00:17:11,420 Che cosa? 169 00:17:11,630 --> 00:17:13,170 Stai scherzando! 170 00:17:14,470 --> 00:17:15,800 Bastardo! 171 00:17:16,640 --> 00:17:18,800 Cos'hai appena detto!?! 172 00:17:19,010 --> 00:17:20,970 Che diavolo vuoi?! 173 00:17:21,140 --> 00:17:23,180 Stai lontano, idiota! 174 00:17:24,940 --> 00:17:28,940 Hai detto "capelli stupidi", vero!?! 175 00:17:28,940 --> 00:17:30,860 Non prendermi in giro, idiota! 176 00:17:31,820 --> 00:17:34,860 Ahh mi sta venendo alla testa adesso... 177 00:17:35,610 --> 00:17:38,320 Conficcherò questo coltello in questa donna qui! 178 00:18:00,890 --> 00:18:01,850 Che cosa? 179 00:18:07,850 --> 00:18:09,060 Cos'è questo? 180 00:18:09,520 --> 00:18:11,820 Te lo farà rimuovere da un chirurgo! 181 00:18:12,360 --> 00:18:14,530 All'ospedale della prigione! 182 00:18:36,090 --> 00:18:37,550 Muoviti! Fuori dai piedi! 183 00:18:37,590 --> 00:18:39,050 Fuori dai piedi! Fate largo! 184 00:18:39,220 --> 00:18:39,930 Fuori dai piedi! 185 00:18:40,890 --> 00:18:42,100 Merda. 186 00:18:49,400 --> 00:18:51,730 Come osi metterti sulla mia strada? 187 00:18:52,230 --> 00:18:55,280 Bene. Tu sei il prossimo 188 00:18:56,530 --> 00:18:58,740 Ti rovinerò. 189 00:19:05,750 --> 00:19:07,620 Oh, papà! 190 00:19:23,260 --> 00:19:25,390 Ahi! 191 00:19:26,270 --> 00:19:27,770 Cosa stai facendo, nonno!?! 192 00:19:27,890 --> 00:19:29,440 Eri tu, Josuke? 193 00:19:29,600 --> 00:19:30,440 Che cosa? 194 00:19:30,600 --> 00:19:33,020 Lo studente delle superiori al minimarket! 195 00:19:35,440 --> 00:19:39,110 Ho sentito che ti sei avvicinato al colpevole che teneva in ostaggio una donna! 196 00:19:39,780 --> 00:19:42,110 Beh... non è così. 197 00:19:42,280 --> 00:19:44,410 E se l'ostaggio si fosse fatto male?! 198 00:19:44,490 --> 00:19:48,450 Sta bene, non preoccuparti. Non è successo niente 199 00:19:48,790 --> 00:19:49,250 Idiota! 200 00:19:49,250 --> 00:19:50,660 Ahi!!! 201 00:19:52,290 --> 00:19:54,130 Cosa fai? Poliziotto violento! 202 00:19:54,290 --> 00:19:56,920 Ascoltare! Uno studente delle scuole superiori dovrebbe comportarsi come tale, e 203 00:19:57,010 --> 00:19:59,630 Concentrarsi su studi e sport, giusto? 204 00:19:59,970 --> 00:20:01,260 Sì. 205 00:20:02,470 --> 00:20:04,850 Papà, benvenuto a casa. Sei in anticipo. 206 00:20:04,970 --> 00:20:06,310 Sì. 207 00:20:06,470 --> 00:20:08,930 Torno più tardi. Dormirò qui stanotte. 208 00:20:09,020 --> 00:20:11,020 Un altro incidente? 209 00:20:11,520 --> 00:20:13,190 Rapina al minimarket. 210 00:20:13,310 --> 00:20:14,980 È stato spaventoso~ 211 00:20:15,150 --> 00:20:18,980 Josuke, non è il tipo che farebbe una cosa del genere. 212 00:20:23,320 --> 00:20:25,320 Deve essere successo qualcosa. Sono sicuro che. 213 00:20:27,120 --> 00:20:28,540 Nonno... 214 00:21:00,820 --> 00:21:03,320 Cosa sto facendo? 215 00:21:08,160 --> 00:21:09,540 Non scherzare con me! 216 00:21:10,500 --> 00:21:12,040 Fallo o muori? 217 00:21:13,960 --> 00:21:17,710 Chi farebbe di tutto per un'azienda così stupida! 218 00:21:23,130 --> 00:21:23,670 Tutti voi... 219 00:21:24,800 --> 00:21:27,850 non so nemmeno quanto sono bravo... 220 00:21:30,220 --> 00:21:31,640 Cos'è? 221 00:21:40,690 --> 00:21:43,030 Li odi così tanto? 222 00:21:45,030 --> 00:21:47,070 O sei stato umiliato? 223 00:21:48,740 --> 00:21:51,040 Sarai in grado.... 224 00:21:52,370 --> 00:21:56,040 trasformare quei sentimenti in qualcosa di potente? 225 00:22:05,050 --> 00:22:06,840 Che peccato. 226 00:22:09,930 --> 00:22:12,560 Non ce l'avevi dentro di te. 227 00:22:20,110 --> 00:22:21,520 È Josuke-kun! 228 00:22:39,250 --> 00:22:40,420 Stai bene? 229 00:22:42,860 --> 00:22:44,690 (Kujo Jotaro) 230 00:22:43,460 --> 00:22:45,210 Mi dispiace di non averti visto. 231 00:22:47,130 --> 00:22:49,550 Sei uno studente della Budogaoka High School? 232 00:22:50,390 --> 00:22:51,470 SÌ. 233 00:22:52,430 --> 00:22:56,140 Allora conosci Higashikata Josuke? 234 00:22:56,680 --> 00:22:58,020 Josuke-kun! 235 00:23:01,150 --> 00:23:02,440 Oh, studente trasferito! 236 00:23:04,150 --> 00:23:04,940 Quella persona ha detto che vuole parlarti. 237 00:23:04,940 --> 00:23:06,900 Quella persona ha detto che vuole parlarti. 238 00:23:14,450 --> 00:23:15,620 Higashikata Josuke. 239 00:23:17,290 --> 00:23:19,620 Il nome di tua madre è Tomoko. 240 00:23:20,830 --> 00:23:24,000 Il nome di tuo padre è Joseph Joestar. 241 00:23:25,960 --> 00:23:29,630 Si conoscevano quando tua madre era all'università. 242 00:23:29,760 --> 00:23:32,430 E tu sei nato dopo che si sono lasciati. 243 00:23:34,100 --> 00:23:35,260 Perdonalo. 244 00:23:36,020 --> 00:23:39,980 Joseph sapeva della tua esistenza solo di recente. 245 00:23:41,650 --> 00:23:44,270 Sono il nipote di Joseph, Kujo Jotaro. 246 00:23:44,820 --> 00:23:48,360 È strano, ma tecnicamente sono tuo nipote. 247 00:23:48,530 --> 00:23:49,700 Nipote? 248 00:23:51,990 --> 00:23:55,160 Sono tuo zio... 249 00:23:57,830 --> 00:24:00,000 Ok. Piacere di conoscerti. 250 00:24:05,960 --> 00:24:09,050 Giuseppe ha 79 anni. È ancora sano, 251 00:24:09,510 --> 00:24:13,220 ma un giorno riceverai un terzo della sua eredità. 252 00:24:14,010 --> 00:24:19,680 Naturalmente, la notizia della sua relazione ha creato scalpore all'interno della famiglia Joestar 253 00:24:23,060 --> 00:24:25,310 Un tumulto? 254 00:24:26,820 --> 00:24:27,690 SÌ. 255 00:24:28,150 --> 00:24:32,400 In 61 anni di matrimonio, mia nonna non è mai stata così arrabbiata. 256 00:24:34,160 --> 00:24:38,040 Mi dispiace! A causa mia ci fu un tumulto. 257 00:24:38,870 --> 00:24:40,250 Apetta un minuto. 258 00:24:40,410 --> 00:24:42,870 Perché ti stai scusando all'improvviso? 259 00:24:43,750 --> 00:24:45,250 Beh... 260 00:24:45,420 --> 00:24:48,920 In effetti è brutto causare problemi alla tua famiglia. 261 00:24:49,920 --> 00:24:53,090 Mia madre ha detto che mi ha dato alla luce perché era veramente innamorata. 262 00:24:54,220 --> 00:24:56,390 Mi va bene anche quello. 263 00:24:57,100 --> 00:24:59,060 Ho un nonno, 264 00:24:59,180 --> 00:25:01,390 e noi tre viviamo felici. 265 00:25:03,270 --> 00:25:06,270 Quindi, per favore, digli di non prendersela a cuore... 266 00:25:06,690 --> 00:25:10,230 Dillo ehm... a mio padre? 267 00:25:10,740 --> 00:25:12,530 Per favore, dillo a Joestar-san. 268 00:25:13,950 --> 00:25:15,450 Questo è tutto quello che ho da dire. 269 00:25:16,700 --> 00:25:19,200 Aspettare. Non ho ancora finito. 270 00:25:21,580 --> 00:25:23,040 Josuke. 271 00:25:24,290 --> 00:25:26,790 Vedi cose strane? 272 00:25:28,290 --> 00:25:29,750 Voglio dire... 273 00:25:30,260 --> 00:25:32,970 Ad esempio, gli spiriti maligni... 274 00:25:33,630 --> 00:25:35,090 O qualcosa del genere. 275 00:25:38,600 --> 00:25:40,260 Puoi vederli, vero? 276 00:25:41,310 --> 00:25:43,890 Josuke-kun, hai finito con il discorso? 277 00:25:43,980 --> 00:25:47,440 Oh, JoJo-senpai, c'è qualcosa sui tuoi capelli. 278 00:25:47,480 --> 00:25:50,610 - Te lo tolgo io. -NO! Gli scompiglierai i capelli. 279 00:25:50,730 --> 00:25:53,240 - Lo toglierò. - No, lo farò. 280 00:25:53,320 --> 00:25:54,650 No, lo farò. 281 00:25:54,820 --> 00:25:55,900 EHI! 282 00:25:56,820 --> 00:25:58,910 Lascia che i tuoi stupidi discorsi sui capelli arrivino più tardi. 283 00:26:10,170 --> 00:26:11,500 Bastardo... 284 00:26:11,630 --> 00:26:13,300 Per favore, scusati velocemente! 285 00:26:13,300 --> 00:26:16,010 Josuke-kun si arrabbierà se la gente insulta i suoi capelli! 286 00:26:16,010 --> 00:26:17,880 Non ti ho insultato affatto. 287 00:26:18,180 --> 00:26:20,350 Questo è brutto. Il suo Stand sta arrivando. 288 00:26:27,690 --> 00:26:30,650 Che cosa? Cos'è successo? 289 00:26:30,940 --> 00:26:32,520 Non ho potuto vedere nulla. 290 00:26:33,110 --> 00:26:34,860 Lo vedi, Josuke? 291 00:26:35,360 --> 00:26:37,780 Questo si chiama Stand. 292 00:26:38,320 --> 00:26:42,370 Gli stand possono essere visti solo dagli utenti dello stand. 293 00:26:42,540 --> 00:26:46,160 Non mi importa di Stand o come si chiama questa cosa! 294 00:26:46,660 --> 00:26:51,210 Ma come osi insultare la mia pettinatura super fantastica! 295 00:26:51,340 --> 00:26:54,630 Buon dolore. Questo ragazzo è davvero pericoloso. 296 00:26:58,970 --> 00:26:59,680 Che cosa? 297 00:27:14,230 --> 00:27:16,030 Eh, quando è successo? 298 00:27:16,150 --> 00:27:17,190 JoJo-senpai! 299 00:27:17,360 --> 00:27:18,200 Stai bene!? 300 00:27:18,360 --> 00:27:19,990 Stai zitto! 301 00:27:20,320 --> 00:27:23,030 Le donne rumorose mi danno sui nervi. 302 00:27:25,370 --> 00:27:26,700 Va bene. 303 00:27:27,540 --> 00:27:29,040 Scusa. 304 00:27:34,210 --> 00:27:38,170 Questo tappo... è stato riparato? 305 00:27:38,720 --> 00:27:40,220 Di cosa parla questo Stand? 306 00:27:41,220 --> 00:27:42,430 A proposito di quello stand... 307 00:27:42,550 --> 00:27:43,890 Basta. 308 00:27:48,600 --> 00:27:50,230 Non voglio ascoltare. 309 00:27:51,940 --> 00:27:53,940 Anche ieri ho visto qualcosa del genere. 310 00:27:56,090 --> 00:27:57,610 Allora, cosa hai fatto? 311 00:27:57,780 --> 00:27:59,440 Non ho fatto niente. 312 00:28:00,450 --> 00:28:02,780 Non mi interessano queste cose. 313 00:28:03,120 --> 00:28:04,410 Affatto. 314 00:28:07,290 --> 00:28:08,450 Ciao. 315 00:28:20,680 --> 00:28:21,470 Ehi nonno. 316 00:28:22,930 --> 00:28:25,430 Josuke ha già assistito allo Stand in questa città. 317 00:28:27,890 --> 00:28:28,890 Hai ragione. 318 00:28:30,350 --> 00:28:32,640 Una crisi potrebbe avvicinarsi a questa città. 319 00:29:09,310 --> 00:29:11,180 Anch'io ti ho percepito. 320 00:29:12,850 --> 00:29:14,980 Sì, siamo compagni. 321 00:29:26,990 --> 00:29:29,030 Come hai preso quell'arco e quella freccia? 322 00:29:30,290 --> 00:29:31,870 Non sono affari tuoi. 323 00:29:36,210 --> 00:29:38,380 Se è così, farò quello che voglio. 324 00:29:38,960 --> 00:29:41,550 Non perdonerò nessuno che si metta sulla mia strada. 325 00:29:45,130 --> 00:29:47,140 Qualcuno ti ha intralciato? 326 00:29:48,970 --> 00:29:52,220 Sì, un ragazzo delle superiori. 327 00:29:53,060 --> 00:29:55,560 Quel tizio stava cercando di comportarsi da eroe. 328 00:29:59,730 --> 00:30:01,730 Mi assicurerò che sia morto. 329 00:30:31,220 --> 00:30:33,220 Anche nei confronti di tuo padre... 330 00:30:34,770 --> 00:30:37,060 L'hai pugnalato perché ti intralciava? 331 00:30:39,770 --> 00:30:41,110 SÌ. 332 00:30:42,610 --> 00:30:44,940 È tutta colpa di quel ragazzo se sono diventato così. 333 00:30:45,070 --> 00:30:47,400 Non avevo altro che odio per quel ragazzo. 334 00:30:50,450 --> 00:30:51,910 E tu? 335 00:30:53,370 --> 00:30:55,120 Odi i tuoi genitori? 336 00:30:57,920 --> 00:30:58,750 Dillo e basta. 337 00:30:59,750 --> 00:31:01,790 Te li finirò in qualsiasi momento. 338 00:31:12,430 --> 00:31:13,930 Stavo scherzando! 339 00:31:15,100 --> 00:31:16,430 Stavo scherzando. 340 00:31:23,320 --> 00:31:25,280 Non mi opporrò a te. 341 00:31:26,440 --> 00:31:28,950 Sei tu che mi hai dato questa libertà. 342 00:31:29,990 --> 00:31:31,570 E' il tuo destino. 343 00:31:34,080 --> 00:31:35,830 Fai come preferisci. 344 00:31:40,830 --> 00:31:42,670 Cosa stai cercando di ottenere? 345 00:32:00,520 --> 00:32:03,610 Josuke! Stai mettendo troppo sale. 346 00:32:03,690 --> 00:32:05,650 Ecco, nonno. 347 00:32:06,820 --> 00:32:08,990 Anche papà, stai mettendo troppo sale! 348 00:32:09,150 --> 00:32:10,280 È così? 349 00:32:11,990 --> 00:32:12,860 È una miscela, vero? 350 00:32:13,030 --> 00:32:13,820 Sì. 351 00:32:13,820 --> 00:32:14,820 È così? 352 00:32:14,830 --> 00:32:16,160 Ma è delizioso. 353 00:32:17,040 --> 00:32:18,200 Sono felice di sentirlo. 354 00:32:26,000 --> 00:32:27,880 Per concludere una giornata così... 355 00:32:28,010 --> 00:32:32,220 con mia figlia e mio nipote, bevendo vino delizioso... 356 00:32:35,010 --> 00:32:38,850 L'unica cosa che manca in questa città è la pace. 357 00:32:40,350 --> 00:32:41,520 EHI. 358 00:32:42,190 --> 00:32:44,810 Morioh-cho starà davvero bene? 359 00:32:45,690 --> 00:32:49,570 Non preoccuparti. Le cose si sistemeranno presto 360 00:32:50,360 --> 00:32:51,740 È così? 361 00:32:52,860 --> 00:32:55,530 Credi nella gente di questa città. 362 00:32:55,660 --> 00:32:58,740 Pochi sono veramente malvagi fino al midollo. 363 00:32:59,870 --> 00:33:02,410 Oh, mi aspetto che tu dica qualcosa del genere. 364 00:33:06,380 --> 00:33:08,250 Josuke, anche tu. 365 00:33:08,380 --> 00:33:11,010 Dovresti essere grato di essere vivo e al sicuro adesso. 366 00:33:13,260 --> 00:33:14,720 Lo so. 367 00:33:15,930 --> 00:33:19,060 Eri sull'orlo della morte quando avevi quattro anni. 368 00:33:19,180 --> 00:33:21,270 Ma ora sei vivo e in salute. 369 00:33:23,350 --> 00:33:25,400 La tua vita è stata salvata. 370 00:33:30,110 --> 00:33:31,280 Sì. 371 00:33:39,290 --> 00:33:41,620 Sono passati 13 anni da allora. 372 00:33:44,080 --> 00:33:46,710 Papà, ne parli di nuovo? 373 00:33:47,590 --> 00:33:49,250 Stai bevendo troppo. 374 00:33:49,750 --> 00:33:51,300 Sciocco. 375 00:33:52,050 --> 00:33:54,590 Tutto questo vino non mi farebbe ubriacare. 376 00:34:07,400 --> 00:34:11,150 Ma il nonno ha lavorato troppo ultimamente. 377 00:34:11,480 --> 00:34:15,490 Sta facendo del suo meglio per proteggere la gente di questa città. 378 00:34:31,170 --> 00:34:32,170 EHI. 379 00:34:33,510 --> 00:34:36,510 Mamma, ti va bene di non sposarti? 380 00:34:37,640 --> 00:34:39,800 Perché me lo chiedi all'improvviso? 381 00:34:40,430 --> 00:34:44,680 Va bene. Non ho alcun interesse per gli uomini. 382 00:34:46,810 --> 00:34:50,770 Ho un solo amante in tutta la mia vita. 383 00:34:51,940 --> 00:34:53,940 Tuo padre. 384 00:34:57,400 --> 00:35:01,490 Era un bravo ragazzo? 385 00:35:01,620 --> 00:35:03,870 È un brav'uomo, lo sai. 386 00:35:04,660 --> 00:35:06,370 Oh sì. 387 00:35:07,330 --> 00:35:09,870 Forse anche tu sei arrivato a somigliargli. 388 00:35:12,380 --> 00:35:14,170 Non lo so. 389 00:35:14,420 --> 00:35:16,010 Non l'ho mai incontrato prima comunque. 390 00:35:17,300 --> 00:35:19,220 Se dovessi assomigliare a qualcuno... 391 00:35:20,890 --> 00:35:22,470 Sarebbe il nonno. 392 00:35:24,470 --> 00:35:25,720 E' vero. 393 00:35:31,520 --> 00:35:32,900 È Josuke-kun! 394 00:35:37,860 --> 00:35:39,400 Buongiorno, Koichi-kun! 395 00:35:41,200 --> 00:35:42,410 Buongiorno! 396 00:35:45,200 --> 00:35:48,910 Allora controlliamo i tuoi compiti. Una revisione dell'inglese, ok? 397 00:35:51,880 --> 00:35:52,920 Va bene. 398 00:36:01,890 --> 00:36:03,050 EHI. 399 00:36:03,180 --> 00:36:06,060 Noti qualcosa in me? 400 00:36:06,220 --> 00:36:07,270 Che cosa? 401 00:36:08,600 --> 00:36:11,730 Qualcosa in me è cambiato, vero? 402 00:36:13,400 --> 00:36:17,280 Ehhh... chissà cosa è cambiato.... 403 00:36:18,240 --> 00:36:19,440 I tuoi capelli! 404 00:36:20,070 --> 00:36:21,740 È lo stesso di ieri. 405 00:36:24,410 --> 00:36:25,620 I tuoi occhi! 406 00:36:26,790 --> 00:36:28,120 Il tuo naso! 407 00:36:29,210 --> 00:36:30,580 Le tue labbra! 408 00:36:34,130 --> 00:36:36,420 Davvero non puoi dirlo? 409 00:36:47,890 --> 00:36:49,220 Le tue unghie! 410 00:36:50,390 --> 00:36:53,140 Le tue unghie sono molto belle. 411 00:36:53,940 --> 00:36:57,150 Koichi-kun! L'hai notato! 412 00:36:58,940 --> 00:37:00,110 Giusto. 413 00:37:00,280 --> 00:37:03,240 Mi sono lucidata le unghie con la lima per tante ore. 414 00:37:03,610 --> 00:37:04,490 Allora... 415 00:37:04,990 --> 00:37:08,620 Ho usato una crema speciale costosa per farli brillare. 416 00:37:10,500 --> 00:37:15,250 Credevo che avresti potuto notare tutto di me. 417 00:37:31,980 --> 00:37:34,020 Cavolo, Koichi-kun. 418 00:37:34,190 --> 00:37:35,900 Hai davvero bisogno che mi prenda cura di te. 419 00:38:07,800 --> 00:38:09,220 Katagiri Anjuro. 420 00:38:10,140 --> 00:38:11,720 Noto anche come Angelo. 421 00:38:12,560 --> 00:38:16,690 Ha ucciso almeno sette persone fino ad oggi, 422 00:38:16,850 --> 00:38:19,060 e ci è andato vicino 13 volte. 423 00:38:19,690 --> 00:38:21,690 La sua prima vittima... 424 00:38:22,150 --> 00:38:23,480 era suo padre. 425 00:38:25,240 --> 00:38:28,030 Dopo la sua fuga si verificarono sei strane morti. 426 00:38:28,570 --> 00:38:32,330 Tutte le vittime sono morte a causa della rottura degli organi. 427 00:38:33,580 --> 00:38:39,170 È come se qualcosa li avesse attaccati dall'interno del corpo, non dall'esterno. 428 00:38:42,500 --> 00:38:44,260 Ti ho trovato. 429 00:38:46,930 --> 00:38:49,430 Il bagno pubblico, la riva del mare, 430 00:38:50,260 --> 00:38:52,220 la fontana nel parco... 431 00:38:54,890 --> 00:38:57,560 Gli omicidi sono sempre avvenuti vicino all'acqua. 432 00:38:59,560 --> 00:39:02,070 Questa è la caratteristica del suo Stand. 433 00:39:12,790 --> 00:39:14,410 Non dirmi... 434 00:39:14,750 --> 00:39:16,450 Angelo è... 435 00:39:16,790 --> 00:39:17,960 Sono a casa. 436 00:39:26,880 --> 00:39:28,130 Nonno... 437 00:39:46,110 --> 00:39:48,440 Cosa c'è che non va, Josuke? 438 00:39:49,780 --> 00:39:51,660 Cos'era quel suono proprio adesso? 439 00:39:52,320 --> 00:39:54,160 Oh... Scusa. 440 00:39:54,330 --> 00:39:56,620 Ho lasciato cadere questo. 441 00:40:00,290 --> 00:40:02,330 Non esagerare, nonno! 442 00:40:02,500 --> 00:40:04,130 Le tue braccia tremano adesso. 443 00:40:04,250 --> 00:40:08,590 Non essere sciocco. Se non mi alleno, come farò a proteggere la città? 444 00:40:09,130 --> 00:40:12,470 Novanta... otto. 445 00:40:12,590 --> 00:40:16,470 Novanta... nove. 446 00:40:18,680 --> 00:40:21,690 Cento! 447 00:40:28,860 --> 00:40:32,530 Proteggerò e salverò la gente di questa città. 448 00:40:32,950 --> 00:40:34,530 E' così che vivo. 449 00:40:34,660 --> 00:40:37,830 Eccoci di nuovo. Dammi una pausa. 450 00:40:37,950 --> 00:40:40,870 Non dirlo. Il "Jo" in "Josuke" significa... 451 00:40:41,040 --> 00:40:43,460 Datemi tregua, ho detto. 452 00:40:43,540 --> 00:40:44,710 Lasci perdere. 453 00:40:44,880 --> 00:40:47,500 Io faccio le mie cose e tu fai le tue. 454 00:41:05,110 --> 00:41:07,860 (Higashikata Ryohei) 455 00:41:09,400 --> 00:41:11,530 Yamashita-san! So che sei lì! 456 00:41:14,870 --> 00:41:16,910 Katagiri! 457 00:41:17,080 --> 00:41:19,200 E' lui il poliziotto di allora? 458 00:41:22,540 --> 00:41:24,040 Interessante. 459 00:41:32,760 --> 00:41:36,930 Ebbene... non c'è nessuno che mi sfugga. 460 00:41:42,100 --> 00:41:44,690 Vai, collana acqua. 461 00:41:53,200 --> 00:41:55,110 Uccidi l'intera famiglia. 462 00:42:01,040 --> 00:42:03,120 È successo qualcosa a papà? 463 00:42:03,790 --> 00:42:06,710 Niente. È un vecchio d'acciaio! 464 00:42:07,630 --> 00:42:09,130 E' vero. 465 00:42:21,850 --> 00:42:24,680 Stai uscendo? Sta piovendo, lo sai. 466 00:42:26,190 --> 00:42:29,650 Trussardi. È un ristorante italiano davvero carino che ho trovato. 467 00:42:30,110 --> 00:42:33,150 Oh sì, Josuke, perché non vieni con me? 468 00:42:41,830 --> 00:42:45,000 Che cos'è? Non devi guardarmi così. 469 00:42:53,010 --> 00:42:55,840 stai andando? O no? 470 00:42:55,990 --> 00:42:58,180 No, sto bene. 471 00:42:59,220 --> 00:43:00,850 Oh, che peccato. 472 00:43:01,010 --> 00:43:03,560 Pensavo che potremmo uscire insieme ogni tanto 473 00:43:03,890 --> 00:43:05,350 Cos'era quello? 474 00:43:05,850 --> 00:43:07,100 Va bene, allora vado. 475 00:43:07,230 --> 00:43:09,190 Oh, non ho preparato il bagno. 476 00:43:09,350 --> 00:43:11,190 Non preoccuparti, lo farò 477 00:43:11,360 --> 00:43:12,520 Sbrigati, vai e basta. 478 00:43:12,860 --> 00:43:14,070 Veramente? 479 00:43:14,530 --> 00:43:15,900 Grazie! 480 00:43:42,600 --> 00:43:43,850 Quello è Jotaro-san? 481 00:43:44,060 --> 00:43:45,010 Josuke? 482 00:43:46,060 --> 00:43:48,230 Scusa, ho perso la tua chiamata. 483 00:43:48,390 --> 00:43:49,730 Ho qualcosa da dirti. 484 00:43:49,810 --> 00:43:50,940 Anche io. 485 00:43:51,230 --> 00:43:55,070 Si chiamava Stand? Sembra che ne abbia preso uno. 486 00:43:55,150 --> 00:43:56,070 Che cosa? 487 00:43:56,740 --> 00:43:58,570 Quello di cui ho parlato ieri. 488 00:43:58,820 --> 00:44:02,570 Questa volta è entrato nella bocca di mia madre. 489 00:44:02,740 --> 00:44:04,580 E l'hai preso? 490 00:44:04,990 --> 00:44:08,580 SÌ. L'ho catturato in una bottiglia. 491 00:44:09,250 --> 00:44:10,750 Adesso verrò a casa tua. 492 00:44:10,830 --> 00:44:13,420 Finché non sarò lì, tieni d'occhio quel tizio. 493 00:44:15,090 --> 00:44:17,300 Non ti lascerò scappare! 494 00:44:17,420 --> 00:44:21,260 Quel ragazzo è piuttosto prepotente, anche se è mio nipote. 495 00:44:28,980 --> 00:44:30,810 Smettila, moccioso! 496 00:44:42,450 --> 00:44:44,280 Mi assicurerò che tu sia morto. 497 00:44:53,380 --> 00:44:54,460 Cosa c'è che non va? 498 00:44:54,540 --> 00:44:55,670 Merda. 499 00:44:55,790 --> 00:44:57,670 Ho dimenticato di preparare il bagno. 500 00:44:58,380 --> 00:44:59,800 Lo farò adesso. 501 00:45:00,470 --> 00:45:02,680 Va tutto bene, prenditi il ​​tuo tempo. 502 00:45:10,230 --> 00:45:13,190 Eh? Dov'è l'altro? 503 00:45:39,000 --> 00:45:40,500 Deve essere Tomoko. 504 00:45:40,840 --> 00:45:42,090 Grazie. 505 00:45:46,340 --> 00:45:47,510 Bene. 506 00:45:55,900 --> 00:45:57,270 Che diavolo? 507 00:45:57,520 --> 00:45:59,400 Il tuo obiettivo è diventare un bodybuilder? 508 00:46:04,200 --> 00:46:05,910 Oh cavolo. 509 00:46:19,210 --> 00:46:20,540 Nonno! 510 00:46:25,510 --> 00:46:26,220 Nonno! 511 00:46:26,300 --> 00:46:27,300 Josuke! 512 00:46:28,470 --> 00:46:29,350 Josuke! 513 00:46:31,180 --> 00:46:33,520 Il nonno beveva dalla bottiglia. 514 00:46:33,930 --> 00:46:35,560 Ma non preoccuparti. 515 00:46:36,060 --> 00:46:37,560 È solo una piccola ferita... 516 00:46:38,060 --> 00:46:40,230 Posso facilmente guarire una ferita del genere. 517 00:46:57,580 --> 00:46:58,920 Vedere? 518 00:46:59,580 --> 00:47:01,920 Dai, stai tutto bene adesso. Nonno! 519 00:47:29,110 --> 00:47:31,660 Ehi, chi diavolo sei? 520 00:47:32,870 --> 00:47:35,040 Oh, puoi sentirmi? 521 00:47:36,160 --> 00:47:37,790 Non dirmi che anche tu sei... 522 00:47:37,960 --> 00:47:38,960 Angelo! 523 00:47:39,460 --> 00:47:41,290 Questo è il tuo Stand, eh. 524 00:47:42,380 --> 00:47:43,380 Non importa. 525 00:47:44,460 --> 00:47:46,380 Mi occuperò prima di te. 526 00:48:10,490 --> 00:48:11,820 Bastardo... 527 00:48:13,410 --> 00:48:16,330 Non te la caverai così. 528 00:48:17,580 --> 00:48:18,660 Oh no~ 529 00:48:52,200 --> 00:48:54,700 Che diamine. Cos'è successo? 530 00:48:57,200 --> 00:48:58,580 Ma è inutile. 531 00:48:59,200 --> 00:49:00,870 Non puoi sconfiggermi. 532 00:49:02,710 --> 00:49:06,540 Fermare il tempo. Questo è il potere del mio Stand. 533 00:49:08,090 --> 00:49:09,710 Calmati, Josuke. 534 00:49:10,380 --> 00:49:13,720 Fuori piove. È libero di fare quello che vuole. 535 00:49:16,930 --> 00:49:20,100 Cosa ti succederà se entra nel tuo corpo? 536 00:49:21,430 --> 00:49:23,640 Non puoi curare le tue ferite. 537 00:49:23,770 --> 00:49:24,980 Ho ragione? 538 00:49:27,400 --> 00:49:28,570 Sì. 539 00:49:29,150 --> 00:49:30,780 Immagino che morirò 540 00:49:32,400 --> 00:49:34,950 Ma sono molto tranquillo. 541 00:49:36,240 --> 00:49:37,660 Totalmente calmo. 542 00:49:39,620 --> 00:49:43,120 Solo che mi è salito un po' di sangue alla testa. 543 00:49:56,090 --> 00:49:57,590 Stai lontano dal vapore. 544 00:49:58,300 --> 00:50:00,100 Non inalarlo. 545 00:50:00,930 --> 00:50:02,850 È nel vapore. 546 00:50:35,050 --> 00:50:36,470 Il bagno. 547 00:50:42,850 --> 00:50:45,890 Non c'è nessun posto dove puoi scappare. 548 00:50:47,480 --> 00:50:48,650 Josuke. 549 00:50:49,360 --> 00:50:51,230 Come potresti tirarci fuori da questa situazione? 550 00:50:52,860 --> 00:50:54,400 Ci fai uscire? 551 00:50:56,200 --> 00:50:57,400 Ti sbagli. 552 00:51:00,080 --> 00:51:01,830 Ci farò a pezzi! 553 00:51:11,670 --> 00:51:14,090 Ciò manterrà il vapore fuori per ora. 554 00:51:39,410 --> 00:51:40,910 Jotaro-san, questo è brutto. 555 00:51:41,780 --> 00:51:44,370 Questa stanza è piena di nebbia invisibile. 556 00:51:49,870 --> 00:51:51,710 Ho vinto, Josuke. 557 00:51:52,420 --> 00:51:54,920 In effetti avresti sfondato quel muro. 558 00:51:58,720 --> 00:52:01,390 Hai fatto esattamente quello che avevo previsto. 559 00:52:01,550 --> 00:52:04,390 Ho davvero voglia di ridere a crepapelle. 560 00:52:09,190 --> 00:52:10,060 Josuke! 561 00:52:12,190 --> 00:52:16,150 Anche se facessi esattamente quello che avevi previsto, 562 00:52:19,490 --> 00:52:21,280 cosa mi esce dalle viscere... 563 00:52:21,780 --> 00:52:23,450 non è una risata! 564 00:52:36,210 --> 00:52:38,380 Che cosa hai fatto? 565 00:52:39,550 --> 00:52:40,550 Che cos'è? 566 00:52:40,680 --> 00:52:42,470 Questo guanto. 567 00:52:43,600 --> 00:52:46,560 L'ho fatto a pezzi e li ho ingoiati 568 00:52:48,020 --> 00:52:49,980 Poi l'ho riportato allo stato originale. 569 00:52:51,440 --> 00:52:55,650 Perché avevo predetto che sarebbe entrato nel mio corpo. 570 00:52:57,110 --> 00:52:58,230 Josuke... 571 00:53:23,380 --> 00:53:26,260 Va tutto bene adesso. Svegliati. 572 00:53:27,060 --> 00:53:28,350 Nonno! 573 00:53:39,030 --> 00:53:40,190 Nonno... 574 00:53:41,650 --> 00:53:43,200 Nonno? 575 00:53:46,410 --> 00:53:47,820 Non può essere! 576 00:53:49,080 --> 00:53:52,700 Posso guarire facilmente tali ferite! 577 00:53:54,330 --> 00:53:56,380 Fin da piccolo, li ho guariti tantissime volte. 578 00:53:58,210 --> 00:53:59,250 EHI! 579 00:53:59,920 --> 00:54:02,710 Siete stanchi? Nonno? 580 00:54:03,420 --> 00:54:04,340 Nonno! 581 00:54:05,300 --> 00:54:06,470 Nonno! 582 00:54:06,800 --> 00:54:07,470 Nonno... 583 00:54:07,470 --> 00:54:08,300 Josuke! 584 00:54:09,930 --> 00:54:12,810 Non preoccuparti. La ferita è stata completamente... 585 00:54:14,940 --> 00:54:16,310 Gli esseri umani... 586 00:54:17,650 --> 00:54:20,650 distruggere le cose per sopravvivere. 587 00:54:22,530 --> 00:54:23,940 Tra questi, 588 00:54:25,570 --> 00:54:28,700 il tuo potere è più gentile di qualsiasi altro in questo mondo. 589 00:54:30,620 --> 00:54:31,660 Ma... 590 00:54:33,580 --> 00:54:36,620 Una vita che è finita non può essere riportata indietro. 591 00:54:38,500 --> 00:54:40,670 Non importa quale sia lo stand... 592 00:54:41,710 --> 00:54:43,210 non può riportare indietro una vita. 593 00:54:59,860 --> 00:55:01,270 Nonno... 594 00:55:02,570 --> 00:55:05,570 Nonno...nonno... 595 00:55:15,960 --> 00:55:17,960 Non ti lascerò prendere. 596 00:55:28,220 --> 00:55:30,220 Tu sei quello in colpa. 597 00:55:30,350 --> 00:55:32,350 Perché mi hai intralciato. 598 00:55:33,890 --> 00:55:35,890 Non scherzare con me. 599 00:55:49,490 --> 00:55:52,320 Come sei diventato utente di Stand? 600 00:55:52,740 --> 00:55:54,120 Chi lo sa. 601 00:55:56,160 --> 00:55:59,540 Cosa farai? C'è qualcuno più pericoloso di me in questa città. 602 00:55:59,670 --> 00:56:01,830 Ragazzi, non potete sconfiggerlo. 603 00:56:03,170 --> 00:56:05,250 Ehi, aspetta, aspetta. 604 00:56:08,630 --> 00:56:12,180 Sono stato colpito da una freccia. 605 00:56:13,050 --> 00:56:14,180 Allora... 606 00:56:14,890 --> 00:56:16,180 Chi è stato? 607 00:56:16,770 --> 00:56:20,600 Non conosco il suo nome. Un giovane. 608 00:56:22,690 --> 00:56:24,900 Mi ha scelto di sua iniziativa. 609 00:56:25,860 --> 00:56:27,530 E' lui il colpevole. 610 00:56:27,650 --> 00:56:29,440 Bastardo... 611 00:56:36,700 --> 00:56:40,870 Non continuare a dare la colpa di tutto agli altri! 612 00:56:47,710 --> 00:56:49,970 Stai cercando di uccidermi? 613 00:57:02,770 --> 00:57:07,440 Certamente, ho ucciso così tante persone fino ad oggi. 614 00:57:09,570 --> 00:57:12,740 Ma non hai il diritto di uccidermi! 615 00:57:16,870 --> 00:57:18,990 Se mi uccidi, 616 00:57:19,750 --> 00:57:21,660 ti renderà uguale a me, 617 00:57:22,830 --> 00:57:24,960 un'anima dannata. 618 00:57:35,140 --> 00:57:37,760 Non ucciderò nessuno. 619 00:57:45,150 --> 00:57:46,770 Nessuno... 620 00:57:48,610 --> 00:57:51,110 ti condannerà a morte. 621 00:57:53,110 --> 00:57:54,240 Non io. 622 00:57:55,780 --> 00:57:57,990 Non questo Jotaro-san. 623 00:58:01,330 --> 00:58:03,660 Non la legge in Giappone. 624 00:58:06,460 --> 00:58:08,880 Nessuno ti condannerà a morte. 625 00:58:12,470 --> 00:58:15,220 Nemmeno tu andrai in prigione. 626 00:58:19,970 --> 00:58:21,350 Josuke. 627 00:58:23,140 --> 00:58:24,770 Lascerò a te il resto. 628 00:58:29,820 --> 00:58:31,570 Che cosa hai intenzione di fare? 629 00:58:36,820 --> 00:58:38,870 Pazzesco... 630 00:58:40,990 --> 00:58:42,790 Diamante. 631 00:58:55,970 --> 00:58:57,180 Smettila! 632 00:59:00,970 --> 00:59:03,470 Mano... La mia mano!!! 633 00:59:19,530 --> 00:59:20,370 Fermare! 634 00:59:20,780 --> 00:59:22,370 Per favore, fermati! 635 00:59:35,010 --> 00:59:37,380 Pregate per le anime, per l'eternità. 636 00:59:38,430 --> 00:59:39,800 Angelo. 637 00:59:41,390 --> 00:59:44,220 Per le anime delle persone che hai ucciso. 638 01:00:38,320 --> 01:00:40,030 Fratello. 639 01:00:42,410 --> 01:00:43,950 Cosa c'è che non va? 640 01:00:47,240 --> 01:00:49,700 Katagiri Anjuro è stata sconfitta. 641 01:00:52,540 --> 01:00:54,540 Veramente? 642 01:00:55,630 --> 01:00:57,300 Di? 643 01:00:58,670 --> 01:01:00,840 Higashikata Josuke. 644 01:01:03,470 --> 01:01:06,010 Un utente di Stand non lo conosco. 645 01:01:07,520 --> 01:01:09,600 Non lo so? 646 01:01:10,480 --> 01:01:13,770 Vuol dire che non è diventato uno della tua freccia? 647 01:01:19,030 --> 01:01:20,650 Quel ragazzo è... 648 01:01:22,070 --> 01:01:23,610 forte? 649 01:01:28,290 --> 01:01:30,410 Siamo più forti di lui. 650 01:01:35,290 --> 01:01:37,090 E' vero. 651 01:01:39,510 --> 01:01:41,510 Questo è sicuro, no? 652 01:01:43,260 --> 01:01:44,630 Fratello. 653 01:02:32,350 --> 01:02:36,730 La famiglia Sugimoto Padre: Takashi (45) Madre: Kazuko (39) Figlia: Reimi (16) 654 01:02:40,230 --> 01:02:46,530 (Famiglia di tre persone trovata morta a Morioh-cho) (Zero indizi per un brutale omicidio familiare) 655 01:02:49,870 --> 01:02:52,910 Josuke, è quasi ora. 656 01:02:57,460 --> 01:02:59,540 È quell'incidente di 16 anni fa. 657 01:03:01,050 --> 01:03:03,840 Quello di cui papà si è pentito di più. 658 01:03:04,470 --> 01:03:08,340 Voleva catturare l'assassino con le sue stesse mani. 659 01:03:11,680 --> 01:03:15,310 La studentessa liceale uccisa era davvero allegra, 660 01:03:15,940 --> 01:03:18,190 e lo salutava sempre. 661 01:03:19,100 --> 01:03:23,400 Era la fonte di incoraggiamento di papà. 662 01:03:39,960 --> 01:03:44,050 Questo è stato l'orologio che gli è stato assegnato durante il suo ventesimo anno di servizio. 663 01:03:45,760 --> 01:03:47,920 Ma quando accadde quell'incidente, 664 01:03:48,050 --> 01:03:51,260 Papà ha sbattuto forte contro il muro. 665 01:03:52,970 --> 01:03:55,310 "Ho fallito come poliziotto." 666 01:03:56,270 --> 01:03:58,730 "Non potevo proteggere quella ragazza." 667 01:04:00,400 --> 01:04:01,980 Da allora, 668 01:04:02,650 --> 01:04:05,110 Papà non ha cercato di ottenere la promozione, 669 01:04:05,820 --> 01:04:08,820 e volevo solo disperatamente proteggere questa città. 670 01:04:10,950 --> 01:04:12,160 Josuke. 671 01:04:13,120 --> 01:04:17,790 Papà è stato un poliziotto fino alla fine. 672 01:04:19,160 --> 01:04:22,960 Lui è il nostro orgoglio. 673 01:06:04,980 --> 01:06:06,520 Josuke-kun! 674 01:06:08,440 --> 01:06:11,150 Koichi, torna indietro. 675 01:06:12,280 --> 01:06:15,530 Lo farò, se torni indietro anche tu. 676 01:06:16,240 --> 01:06:20,370 Sei improvvisamente scomparso. Tutti erano preoccupati. 677 01:06:33,320 --> 01:06:37,300 (Ingresso vietato) 678 01:06:38,350 --> 01:06:40,300 Questo posto è inquietante. 679 01:06:47,350 --> 01:06:48,440 Che cos'è? 680 01:06:49,690 --> 01:06:51,360 Cosa c'è dentro questa casa? 681 01:06:55,200 --> 01:06:58,780 Non dovresti entrare casa d'altri senza permesso, mannaggia! 682 01:07:01,740 --> 01:07:04,250 Sei un ladro, non è vero? 683 01:07:04,910 --> 01:07:07,920 A chi importa se un ladro muore? 684 01:07:09,170 --> 01:07:11,130 Togligli quel piede di dosso. 685 01:07:14,300 --> 01:07:15,420 Koichi! 686 01:07:20,890 --> 01:07:23,100 Io, Nijimura Okuyasu, 687 01:07:23,220 --> 01:07:25,390 ti cancellerà con La Mano! 688 01:07:28,230 --> 01:07:29,440 Allontanati! 689 01:07:30,520 --> 01:07:33,150 Posso ancora guarire la sua ferita adesso. 690 01:07:33,280 --> 01:07:35,940 Non stiamo scherzando, Okuyasu. 691 01:07:37,280 --> 01:07:41,870 Assicurati di finire questo Higashikata Josuke che ha sconfitto Angelo! 692 01:07:41,990 --> 01:07:44,490 Ok, ho capito... 693 01:07:46,250 --> 01:07:47,660 Fratello. 694 01:07:58,050 --> 01:08:00,680 Sei piuttosto veloce. 695 01:08:11,520 --> 01:08:14,270 Cos'è il modo in cui si muove questa mano? 696 01:08:25,450 --> 01:08:26,990 Lascia andare la mia mano destra! 697 01:08:27,000 --> 01:08:30,330 In effetti c'è qualcosa di pericoloso in questa mano destra. 698 01:08:46,470 --> 01:08:49,890 Non te ne andrai! 699 01:08:53,480 --> 01:09:00,950 (Inserimento richiesto) 700 01:09:03,450 --> 01:09:05,780 Il "Per" è sparito. 701 01:09:08,040 --> 01:09:09,660 Vedo. 702 01:09:11,120 --> 01:09:13,000 L'hai cancellato, eh. 703 01:09:13,830 --> 01:09:15,330 Lo spazio. 704 01:09:17,380 --> 01:09:21,260 Questa mano destra cancella tutto a suo modo. 705 01:09:21,930 --> 01:09:24,180 E le parti che rimangono... 706 01:09:24,850 --> 01:09:28,140 si ricongiunge insieme... 707 01:09:28,470 --> 01:09:30,140 come se non fosse successo nulla. 708 01:09:33,270 --> 01:09:37,650 Nemmeno io ho idea di dove vadano a finire le parti cancellate. 709 01:09:38,690 --> 01:09:40,690 Per le persone che cercano di scappare, 710 01:09:42,110 --> 01:09:44,570 Posso anche farlo. 711 01:09:46,530 --> 01:09:49,950 Quando cancello lo spazio in quel modo... 712 01:09:55,750 --> 01:09:57,540 È il teletrasporto. 713 01:09:59,250 --> 01:10:03,510 Finché avrò questo, non potrai mai sfuggirmi. 714 01:10:19,230 --> 01:10:23,690 Continuerai ancora a vantarti? 715 01:10:28,330 --> 01:10:30,120 Questo è l'ultimo. 716 01:10:33,790 --> 01:10:36,080 Poi ti cancellerò! 717 01:10:46,430 --> 01:10:48,340 Grazie a Dio sei stupido. 718 01:10:52,850 --> 01:10:54,060 Koichi? 719 01:11:29,140 --> 01:11:30,470 Bastardo. 720 01:11:31,930 --> 01:11:34,430 Basta con le tue sciocchezze! 721 01:11:40,480 --> 01:11:41,940 Questa freccia... 722 01:11:42,820 --> 01:11:45,570 è prezioso, l'unico e il solo. 723 01:11:47,650 --> 01:11:49,740 Lo devo recuperare. 724 01:11:51,490 --> 01:11:52,830 EHI! 725 01:11:53,290 --> 01:11:55,080 Non tirarlo fuori. 726 01:11:57,710 --> 01:12:00,000 Sanguinerà copiosamente. 727 01:12:00,330 --> 01:12:01,710 Lo tirerò fuori. 728 01:12:03,630 --> 01:12:06,710 Una volta finito di ascoltare un CD, 729 01:12:07,550 --> 01:12:11,840 lo rimetterai correttamente nella custodia, prima di tirare fuori un altro CD, giusto? 730 01:12:14,350 --> 01:12:16,350 Chiunque lo farebbe. 731 01:12:20,350 --> 01:12:21,900 Lo farò anch'io. 732 01:12:23,520 --> 01:12:24,570 Bastardo! 733 01:12:33,580 --> 01:12:36,160 Questo ragazzo non è stato scelto. 734 01:12:38,040 --> 01:12:39,910 È stato un incontro senza senso. 735 01:12:40,790 --> 01:12:43,420 Non scherzare con me. 736 01:12:59,180 --> 01:13:00,730 Fratello! 737 01:13:01,940 --> 01:13:04,610 Non iniziare prima il tuo attacco a questo ragazzo. 738 01:13:04,730 --> 01:13:07,230 Non ho ancora finito con lui. 739 01:13:08,400 --> 01:13:09,780 Attacco? 740 01:13:19,250 --> 01:13:20,500 EHI! 741 01:13:29,510 --> 01:13:32,340 La tua stupidità non smette mai di stupirmi, fratellino. 742 01:13:32,880 --> 01:13:35,760 Sei finito dritto sulla linea di fuoco. 743 01:13:38,810 --> 01:13:39,390 Fratello... 744 01:13:44,440 --> 01:13:46,110 mi dispiace... 745 01:13:46,230 --> 01:13:49,110 Le persone incompetenti non fanno altro che trascinare gli altri verso il basso. 746 01:13:50,070 --> 01:13:53,990 Te lo ripeto spesso da quando eravamo bambini, vero? 747 01:13:58,950 --> 01:14:00,410 Smettila! 748 01:14:01,000 --> 01:14:03,160 È tuo fratello, dannazione! 749 01:14:05,750 --> 01:14:08,540 Ho già rinunciato a lui. 750 01:14:10,510 --> 01:14:12,760 Non mi è affatto utile. 751 01:14:15,800 --> 01:14:16,550 Accidenti! 752 01:14:49,920 --> 01:14:50,920 EHI. 753 01:14:52,420 --> 01:14:54,670 Cos'ha detto tuo fratello? 754 01:14:56,300 --> 01:14:57,840 Che potere ha? 755 01:14:59,050 --> 01:15:00,100 Dimmi! 756 01:15:01,640 --> 01:15:03,970 Se lo fai, guarirò quelle ferite. 757 01:15:06,850 --> 01:15:10,360 Cavolo, vorrei... 758 01:15:10,480 --> 01:15:13,320 Lui è...mio fratello... 759 01:15:17,030 --> 01:15:18,990 Come previsto... 760 01:15:19,700 --> 01:15:21,530 Non lo dirai, eh. 761 01:15:25,410 --> 01:15:28,830 Ovviamente non lo farò... 762 01:15:29,380 --> 01:15:33,050 Bene, allora... immagino di non avere scelta. 763 01:16:11,790 --> 01:16:13,460 Non fa male. 764 01:16:13,590 --> 01:16:16,170 Sì. Ci vediamo. 765 01:16:16,300 --> 01:16:18,760 Hai guarito le mie ferite... 766 01:16:29,140 --> 01:16:30,940 Ehi, aspetta! 767 01:16:34,230 --> 01:16:37,530 Perché hai guarito le mie ferite? 768 01:16:39,650 --> 01:16:43,280 Stai zitto. Te lo dirò più tardi. 769 01:16:45,120 --> 01:16:47,700 Sono tuo nemico, lo sai. 770 01:16:49,460 --> 01:16:51,290 Mi hai guarito... 771 01:16:51,880 --> 01:16:55,880 Ma ti attaccherò di nuovo, lo sai. 772 01:16:58,720 --> 01:17:01,260 Non c'è una ragione profonda. 773 01:17:02,800 --> 01:17:05,100 Non c'è motivo per cui tu debba morire. 774 01:17:06,010 --> 01:17:08,140 Questo è quello che pensavo, tutto qui. 775 01:17:12,980 --> 01:17:14,480 Aspetta, Josuke! 776 01:17:14,650 --> 01:17:18,110 Che cos'è?! Mi metterai di nuovo tra i piedi? 777 01:17:20,820 --> 01:17:22,610 Perché? 778 01:17:23,870 --> 01:17:25,660 Perché non sei... 779 01:17:26,370 --> 01:17:30,660 curare le tue ferite con il tuo Stand? 780 01:17:37,000 --> 01:17:40,380 Non posso riparare le mie ferite con il mio Stand. 781 01:17:42,720 --> 01:17:44,470 E più di ogni altra cosa, 782 01:17:45,600 --> 01:17:48,260 Non posso fare nulla per le persone che sono morte. 783 01:17:50,680 --> 01:17:52,890 Quindi te lo dico, Okuyasu. 784 01:17:55,440 --> 01:17:57,820 Se Koichi muore, 785 01:17:59,280 --> 01:18:02,610 Non so cosa farò a tuo fratello. 786 01:18:41,530 --> 01:18:42,900 Koichi... 787 01:19:14,930 --> 01:19:16,520 Okuyasu! Voi! 788 01:19:34,790 --> 01:19:35,950 Koichi! 789 01:19:47,510 --> 01:19:50,140 Perché sono stupido, 790 01:19:52,310 --> 01:19:55,640 Faccio solo quello che mi passa per la testa. 791 01:20:01,650 --> 01:20:03,270 Solo questa volta. 792 01:20:06,990 --> 01:20:09,320 Adesso siamo pari. 793 01:20:11,450 --> 01:20:13,200 Dopo questo... 794 01:20:15,290 --> 01:20:16,950 Non farò nulla. 795 01:20:29,510 --> 01:20:32,800 È semplicemente fantastico~ Okuyasu. 796 01:20:45,610 --> 01:20:46,940 Josuke-kun? 797 01:20:47,530 --> 01:20:49,240 Quello che è successo? 798 01:20:51,700 --> 01:20:52,570 Koichi! 799 01:21:13,760 --> 01:21:15,010 Koichi, stiamo partendo. 800 01:21:34,370 --> 01:21:35,200 Koichi! 801 01:22:24,370 --> 01:22:25,120 Koichi! 802 01:22:54,150 --> 01:22:56,200 Questo è semplicemente fantastico 803 01:23:24,980 --> 01:23:25,810 Josuke-kun! 804 01:23:26,060 --> 01:23:28,020 Koichi! Nascondere! 805 01:23:56,760 --> 01:23:58,430 Anche il carro armato sta truffando! 806 01:24:02,220 --> 01:24:03,510 È vero? 807 01:24:03,640 --> 01:24:05,220 Anche un carro armato... 808 01:24:09,730 --> 01:24:10,850 Koichi! 809 01:24:11,360 --> 01:24:12,900 Cos'hai appena detto? 810 01:24:14,400 --> 01:24:17,320 Riesci a vedere questo stand? 811 01:24:54,650 --> 01:24:56,270 Bastardo! 812 01:25:09,120 --> 01:25:10,210 Com'è questo? 813 01:25:10,830 --> 01:25:16,590 Non è bellissimo? La formazione della Bad Company, lo Stand dell'Io, Nijimura Keicho. 814 01:25:20,010 --> 01:25:21,840 Una difesa inespugnabile. 815 01:25:22,720 --> 01:25:26,680 Qualsiasi aggressore o intruso non tornerà a casa vivo. 816 01:25:29,020 --> 01:25:31,020 Sembra che tu sia stato scelto, dopo tutto. 817 01:25:35,860 --> 01:25:36,900 Koichi. 818 01:25:37,690 --> 01:25:40,110 Sei diventato utente di Stand. 819 01:25:42,530 --> 01:25:44,110 Utente dello stand? 820 01:25:45,830 --> 01:25:49,370 Mi spiace, non ne so ancora molto. 821 01:25:50,660 --> 01:25:51,620 Dai. 822 01:25:52,420 --> 01:25:54,290 Mostrami il tuo potere. 823 01:25:54,920 --> 01:25:56,130 Energia? 824 01:26:05,430 --> 01:26:06,600 Ahi. 825 01:26:30,910 --> 01:26:32,750 Quello è il tuo stand? 826 01:26:33,620 --> 01:26:34,540 Dai. 827 01:26:35,580 --> 01:26:37,330 Attaccami con quello. 828 01:26:39,210 --> 01:26:42,380 E... anche se lo dici, non posso. 829 01:26:42,920 --> 01:26:45,680 È facile usare il tuo supporto. 830 01:26:47,850 --> 01:26:51,220 Pensa solo a come attaccherai quella persona che disprezzi. 831 01:26:56,770 --> 01:26:58,100 Tutta la forza. 832 01:26:58,520 --> 01:27:01,070 Preparatevi a iniziare l'attacco completo. 833 01:27:17,750 --> 01:27:18,750 Koichi! 834 01:27:18,920 --> 01:27:20,920 Se lo Stand viene distrutto, muori anche tu. 835 01:27:21,500 --> 01:27:22,710 Fai presto a riprenderlo. 836 01:27:22,920 --> 01:27:23,760 Come?? 837 01:27:23,760 --> 01:27:25,420 Iniziare l'attacco. 838 01:28:00,210 --> 01:28:01,080 Josuke-kun! 839 01:28:14,930 --> 01:28:17,180 Dirigi tutta la potenza di fuoco... 840 01:28:17,390 --> 01:28:21,770 a Higashikata Josuke e sterminarlo. 841 01:28:33,870 --> 01:28:34,780 Smettila! 842 01:28:35,790 --> 01:28:36,910 È un peccato 843 01:28:39,000 --> 01:28:42,130 ma una volta dato un comando, non può essere modificato. 844 01:29:02,440 --> 01:29:03,770 Finiscilo. 845 01:30:11,010 --> 01:30:12,260 Smettila. 846 01:30:18,760 --> 01:30:20,270 Smettila. 847 01:30:24,980 --> 01:30:26,480 Smettila... 848 01:30:29,190 --> 01:30:32,110 Smettila!!! 849 01:30:51,760 --> 01:30:53,090 Che cosa? 850 01:31:10,900 --> 01:31:13,400 Questo è il tuo stand? 851 01:31:15,950 --> 01:31:18,360 Come previsto, non ne ho bisogno. 852 01:31:28,710 --> 01:31:30,250 Koichi... 853 01:31:33,170 --> 01:31:35,170 Hai fatto abbastanza. 854 01:31:43,390 --> 01:31:44,640 Che cos'è? 855 01:31:45,520 --> 01:31:47,690 Ti sei già arreso? 856 01:31:53,400 --> 01:31:56,190 Mi stai chiedendo di risparmiarti? 857 01:32:09,380 --> 01:32:11,040 Non posso farlo. 858 01:32:16,380 --> 01:32:18,220 Non quello. 859 01:32:20,300 --> 01:32:22,100 Nijimura Keicho. 860 01:32:27,060 --> 01:32:30,060 Il mio piano è pronto. 861 01:32:33,230 --> 01:32:34,570 Che cosa? 862 01:32:44,870 --> 01:32:47,750 Il mio diamante pazzo... 863 01:32:49,000 --> 01:32:51,460 può ripristinare tutto ciò che è rotto. 864 01:32:57,090 --> 01:32:58,760 Ehi, Bad Company, abbattili. 865 01:32:58,880 --> 01:33:00,090 Proteggimi! 866 01:33:06,310 --> 01:33:08,430 Abbatti i missili! 867 01:33:09,980 --> 01:33:13,940 Una volta dato un comando, non può essere modificato, giusto? 868 01:33:20,950 --> 01:33:22,450 Questi ragazzi... 869 01:33:23,410 --> 01:33:25,910 non posso abbattere i missili. 870 01:34:03,160 --> 01:34:04,740 Josuke-kun. 871 01:34:05,370 --> 01:34:06,870 Proprio adesso... 872 01:34:08,290 --> 01:34:09,580 Sì. 873 01:34:10,660 --> 01:34:13,620 La mia posizione, Crazy Diamond, 874 01:34:14,000 --> 01:34:18,340 ha solo cercato di riportare i suoi missili da dove provenivano. 875 01:34:20,090 --> 01:34:21,550 Sorprendente. 876 01:34:23,840 --> 01:34:25,430 Grazie a te. 877 01:34:26,300 --> 01:34:28,720 Mi hai fatto guadagnare tempo. 878 01:34:57,920 --> 01:34:59,290 Josuke-kun. 879 01:35:03,340 --> 01:35:05,300 Sento qualcosa. 880 01:35:10,760 --> 01:35:14,230 Koichi, aspetta qui. 881 01:35:15,390 --> 01:35:18,230 Andrò a distruggere quell'arco e quella freccia. 882 01:35:20,230 --> 01:35:21,730 andrò anch'io. 883 01:35:28,990 --> 01:35:31,740 Josuke-kun, sei ferito. 884 01:36:40,400 --> 01:36:41,440 Koichi! 885 01:37:13,390 --> 01:37:14,430 Uno stand? 886 01:37:15,260 --> 01:37:18,060 No, questo ragazzo non è uno Stand. 887 01:37:18,520 --> 01:37:21,640 È vero. Questo è davvero un mostro. 888 01:37:22,350 --> 01:37:24,690 Non è un mostro. 889 01:37:36,700 --> 01:37:39,370 Quel ragazzo è nostro padre. 890 01:37:43,920 --> 01:37:46,290 E quest'arco e questa freccia... 891 01:37:49,210 --> 01:37:51,090 sono cose di cui ho bisogno... 892 01:37:54,550 --> 01:37:56,510 per mio padre. 893 01:37:59,310 --> 01:38:02,230 Non posso consegnartelo! 894 01:38:07,900 --> 01:38:11,070 Tuo padre ha qualche tipo di malattia? 895 01:38:12,070 --> 01:38:14,490 Mio padre è in buona salute. 896 01:38:18,410 --> 01:38:20,620 Ma non sa cosa sta succedendo. 897 01:38:22,920 --> 01:38:25,250 Sta semplicemente vivendo senza senso. 898 01:38:28,590 --> 01:38:30,420 Era avaro di soldi, 899 01:38:32,010 --> 01:38:34,300 e odiato da tutti. 900 01:38:35,590 --> 01:38:40,220 È un tipo feccia che ha abusato perfino dei suoi stessi figli. 901 01:38:44,100 --> 01:38:46,100 Ha la sua punizione. 902 01:38:49,360 --> 01:38:52,110 Adesso non si ricorda nemmeno di essere umano. 903 01:39:00,990 --> 01:39:05,580 Stai cercando uno stand per curare tuo padre? 904 01:39:09,800 --> 01:39:11,340 Guarire? 905 01:39:22,430 --> 01:39:23,810 E' il contrario. 906 01:39:26,400 --> 01:39:29,150 Mio padre non morirà mai. 907 01:39:32,150 --> 01:39:34,150 Anche se gli viene schiacciata la testa, 908 01:39:35,490 --> 01:39:38,450 oppure il suo corpo viene fatto a pezzi, 909 01:39:42,160 --> 01:39:44,950 oppure se provassimo a cancellarlo, non funziona. 910 01:39:48,460 --> 01:39:50,040 A questo ritmo, 911 01:39:51,920 --> 01:39:54,130 può solo vivere per sempre. 912 01:39:54,920 --> 01:39:56,300 Non può essere... 913 01:40:16,530 --> 01:40:18,490 Sta così tutto il giorno. 914 01:40:19,820 --> 01:40:21,370 Giorno dopo giorno, 915 01:40:21,530 --> 01:40:25,200 frugherebbe inutilmente in quella scatola di cianfrusaglie. 916 01:40:29,710 --> 01:40:33,040 Non ti ho detto più e più volte di non fare confusione!?! 917 01:40:36,380 --> 01:40:37,880 Smettila. 918 01:40:39,840 --> 01:40:41,840 E' tuo padre 919 01:40:42,680 --> 01:40:45,390 È mio padre, eppure non lo è. 920 01:40:48,390 --> 01:40:50,480 Non si ricorda di noi, 921 01:40:52,060 --> 01:40:55,650 o la nostra madre morta. 922 01:40:58,570 --> 01:41:01,700 Capisci quanto tutto questo sia insopportabile?! 923 01:41:08,210 --> 01:41:09,830 Questo è esattamente il motivo per cui, 924 01:41:14,380 --> 01:41:16,800 Voglio che muoia di una morte normale. 925 01:41:21,800 --> 01:41:24,010 Quando sarà morto, 926 01:41:29,980 --> 01:41:32,940 la mia vita avrà finalmente inizio. 927 01:42:05,720 --> 01:42:08,510 Accidenti! Ho detto smettila, vero?! 928 01:42:09,140 --> 01:42:09,680 EHI! 929 01:42:09,680 --> 01:42:10,720 Questo è tutto ciò che puoi fare! 930 01:42:10,730 --> 01:42:11,730 Non avvicinarti. 931 01:42:13,730 --> 01:42:15,480 Non ti darò arco e frecce! 932 01:42:15,480 --> 01:42:18,230 Non fraintendere. Ne parleremo più tardi. 933 01:42:18,940 --> 01:42:21,400 Quello che mi interessa è questa scatola. 934 01:43:44,070 --> 01:43:45,110 Vedere! 935 01:43:46,400 --> 01:43:48,160 E' la tua foto di famiglia. 936 01:43:48,870 --> 01:43:52,740 Tuo padre lo ha cercato ogni singolo giorno. 937 01:43:56,460 --> 01:44:00,960 Si ricorda. Nel profondo. 938 01:44:03,000 --> 01:44:04,760 I suoi ricordi di tutti voi... 939 01:44:06,590 --> 01:44:08,260 rimangono ancora. 940 01:44:16,600 --> 01:44:18,690 Non mi dispiace aiutarti. 941 01:44:19,940 --> 01:44:21,610 Nijimura Keicho. 942 01:44:24,110 --> 01:44:26,820 Se invece di uno Stand in grado di ucciderlo, 943 01:44:26,900 --> 01:44:30,280 vuoi trovare uno stand che possa curarlo. 944 01:44:52,350 --> 01:44:55,140 Dai. Passami quelli. 945 01:44:56,020 --> 01:44:57,890 Li distruggerò! 946 01:45:09,320 --> 01:45:10,700 Non li consegnerò. 947 01:45:15,330 --> 01:45:16,990 Fratello! 948 01:45:19,210 --> 01:45:22,540 Smettiamola già. 949 01:45:24,170 --> 01:45:25,840 Anche papà, un giorno potrebbe guarire 950 01:45:25,920 --> 01:45:27,550 Okuyasu! 951 01:45:30,380 --> 01:45:33,720 Non importa quello che faccio, non c'è modo di tornare indietro. 952 01:45:34,890 --> 01:45:36,600 Con questo arco e frecce 953 01:45:37,180 --> 01:45:40,930 Ho già ucciso così tante persone in questa città. 954 01:45:51,700 --> 01:45:53,950 La gravità ci unisce. 955 01:45:56,240 --> 01:45:58,910 La gravità mette tutto insieme. 956 01:46:02,960 --> 01:46:05,960 Non intendo sfidare quel destino. 957 01:46:09,800 --> 01:46:11,420 Ti sbagli! 958 01:46:14,430 --> 01:46:19,060 Il destino può essere cambiato, come vuoi. 959 01:46:21,350 --> 01:46:24,230 Esatto, fratello. Ricominciamo 960 01:46:24,230 --> 01:46:26,110 Tu sei... 961 01:46:32,280 --> 01:46:34,740 non è più il mio fratellino. 962 01:46:41,540 --> 01:46:42,790 Fratello... 963 01:47:23,460 --> 01:47:24,580 Okuyasu! 964 01:47:30,630 --> 01:47:32,500 Non distanziare! 965 01:47:36,840 --> 01:47:38,180 Allontanati! 966 01:47:46,060 --> 01:47:47,640 Okuyasu... 967 01:47:49,730 --> 01:47:51,690 Tu sei... 968 01:47:53,490 --> 01:47:55,190 sempre... 969 01:47:57,200 --> 01:47:59,700 trascinandomi giù... 970 01:48:19,470 --> 01:48:20,220 Fratello! 971 01:48:32,020 --> 01:48:33,650 Fratello! 972 01:49:07,390 --> 01:49:08,640 Fratello... 973 01:49:10,190 --> 01:49:11,520 Fratello! 974 01:49:14,070 --> 01:49:17,110 Bastardo! Dove sei?! 975 01:49:17,990 --> 01:49:19,490 Okuyasu! 976 01:49:42,090 --> 01:49:44,340 Mio fratello... 977 01:49:46,760 --> 01:49:49,470 ottenuto ciò che gli spettava. 978 01:49:55,110 --> 01:49:57,360 Ma alla fine, fratello... 979 01:50:00,490 --> 01:50:04,030 Alla fine, mio fratello... 980 01:50:06,990 --> 01:50:09,490 mi ha protetto, vero? 981 01:50:13,170 --> 01:50:14,540 Josuke. 982 01:50:17,380 --> 01:50:19,550 L'hai visto anche tu, vero? 983 01:50:25,390 --> 01:50:26,680 Sì. 984 01:50:28,970 --> 01:50:30,890 L'ho visto chiaramente. 985 01:51:14,440 --> 01:51:15,770 È così? 986 01:51:17,400 --> 01:51:19,060 Quello stand... 987 01:51:19,570 --> 01:51:21,780 ha preso la vita di Nijimura Keicho, 988 01:51:22,570 --> 01:51:24,900 e distrutto arco e frecce, eh? 989 01:51:27,280 --> 01:51:28,410 SÌ. 990 01:51:33,410 --> 01:51:36,620 Gli utenti dello stand sono attratti l'uno dall'altro. 991 01:51:38,460 --> 01:51:39,960 Quel ragazzo un giorno lo farà. 992 01:51:41,460 --> 01:51:43,800 apparire davanti a me, di sicuro. 993 01:51:45,260 --> 01:51:46,430 Sì. 994 01:51:49,100 --> 01:51:50,390 Josuke. 995 01:51:51,970 --> 01:51:53,430 Starai bene? 996 01:51:57,560 --> 01:51:59,100 Jotaro-san. 997 01:52:02,730 --> 01:52:04,440 Il "Jo" in "Josuke"... 998 01:52:04,990 --> 01:52:06,990 significa "proteggere". 999 01:52:08,160 --> 01:52:11,990 Per proteggere e aiutare le persone. 1000 01:52:15,250 --> 01:52:19,960 Il nonno mi ha dato questo nome. 1001 01:52:24,420 --> 01:52:28,630 In questi 35 anni non ha cercato di ottenere una promozione, 1002 01:52:30,300 --> 01:52:33,760 e hanno sempre protetto la gente di questa città. 1003 01:52:39,520 --> 01:52:41,520 Anche per questo ho deciso. 1004 01:52:44,320 --> 01:52:47,440 Continuerò gli sforzi del nonno. 1005 01:52:54,490 --> 01:52:57,040 Proteggerò questa città. 1006 01:52:59,120 --> 01:53:01,170 Non importa cosa succede. 1007 01:53:14,140 --> 01:53:16,180 Sono Hirose Koichi. 1008 01:53:16,680 --> 01:53:20,020 Mi sono trasferito a questo Morioh-cho due settimane fa. 1009 01:53:28,740 --> 01:53:30,570 Josuke-kun! Okuyasu-kun! 1010 01:53:30,740 --> 01:53:31,860 Buongiorno! 1011 01:53:31,990 --> 01:53:33,070 Buongiorno! 1012 01:53:36,160 --> 01:53:37,910 Ehi! Angelo! 1013 01:53:38,370 --> 01:53:39,410 Angelo. 1014 01:53:40,540 --> 01:53:42,370 Ehi, Angelo. 1015 01:53:46,170 --> 01:53:53,340 (Per favore pulisci dopo il tuo cane) 1016 01:53:55,050 --> 01:53:57,560 Poi ho incontrato questi due, 1017 01:53:57,890 --> 01:54:01,520 e sono diventato un utente di Stand come loro. 1018 01:54:02,440 --> 01:54:04,770 Inizia un nuovo giorno. 1019 01:54:16,990 --> 01:54:20,040 (Atletica leggera, Ostacoli - 3° posto) 1020 01:54:20,930 --> 01:54:25,610 (Concorso di discorso inglese - 3° posto) 1021 01:54:23,100 --> 01:54:28,130 È il quinto giorno da quando sono una studentessa universitaria di Futatsumori, Morioh-cho, scomparve. 1022 01:54:28,130 --> 01:54:31,720 La polizia sta indagando su un possibile collegamento con... 1023 01:54:31,720 --> 01:54:34,800 recente ondata di strane morti e sparizioni. 1024 01:54:35,305 --> 01:54:41,209 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org