1 00:00:07,430 --> 00:00:08,730 ¿Hola? ¿Tú? 2 00:00:09,870 --> 00:00:10,870 Acabo de llegar al aeropuerto. 3 00:00:11,610 --> 00:00:12,670 Estaré allí pronto. 4 00:00:14,050 --> 00:00:15,050 Sí. 5 00:00:15,730 --> 00:00:16,730 Sí. 6 00:00:17,030 --> 00:00:19,150 Lo lamento. He estado abriendo la puerta. 7 00:00:21,070 --> 00:00:22,930 Sí. Gracias. 8 00:00:23,290 --> 00:00:24,290 Adiós. 9 00:01:03,720 --> 00:01:05,260 Ha pasado un tiempo desde que lo hice. algo como esto. 10 00:01:06,500 --> 00:01:09,120 Es agradable poder relajarse juntos. 11 00:01:10,940 --> 00:01:11,940 Así es. 12 00:01:12,740 --> 00:01:14,020 ¿Qué vas a hacer para cenar? esta noche? 13 00:01:15,340 --> 00:01:17,320 Quiero comer algo casero. 14 00:01:18,600 --> 00:01:19,600 Bueno. 15 00:01:20,220 --> 00:01:21,460 Vayamos de compras juntos más tarde. 16 00:01:25,140 --> 00:01:26,140 Bueno. 17 00:01:35,210 --> 00:01:37,410 Disculpe. Soy Kato, tu vecino. vecino. 18 00:01:38,730 --> 00:01:40,230 Me gustaría saludarte. 19 00:01:42,950 --> 00:01:43,950 ¿Eh? 20 00:01:46,970 --> 00:01:49,330 Fui a los EE.UU. 21 00:01:49,610 --> 00:01:50,469 último tiempo. 22 00:01:50,470 --> 00:01:54,150 Oh, fuiste a los EE.UU. último tiempo. 23 00:01:55,530 --> 00:01:56,530 ¿Qué? 24 00:01:56,990 --> 00:01:58,270 ¿Se conocen? 25 00:01:59,010 --> 00:02:00,650 Fui al hotel la última vez. 26 00:02:01,650 --> 00:02:02,970 Cuando fui a los EE.UU. en un negocio viaje, 27 00:02:04,640 --> 00:02:05,780 No entiendo nada de inglés. 28 00:02:06,120 --> 00:02:08,800 Cuando me perdí en el hotel, estaban muy agradable conmigo. 29 00:02:09,740 --> 00:02:12,280 Pero no esperaba ser la puerta de al lado vecino. 30 00:02:13,080 --> 00:02:14,080 Eso es cierto. 31 00:02:15,040 --> 00:02:16,040 Así es. 32 00:02:16,800 --> 00:02:18,320 La habitación es pequeña. 33 00:02:19,780 --> 00:02:20,780 Así es. 34 00:02:21,520 --> 00:02:22,379 Así es. 35 00:02:22,380 --> 00:02:23,980 Éste es especial. 36 00:02:24,340 --> 00:02:25,340 ¿Está bien? 37 00:02:25,480 --> 00:02:26,480 Sí. 38 00:02:26,860 --> 00:02:27,860 Muchas gracias. 39 00:02:28,080 --> 00:02:29,080 Muchas gracias. 40 00:02:29,140 --> 00:02:31,700 Entonces tomaré esto. Sí. muchas gracias mucho. 41 00:02:33,269 --> 00:02:34,269 Disculpe. 42 00:03:27,520 --> 00:03:28,520 Voy. 43 00:03:30,240 --> 00:03:31,240 Voy. 44 00:03:31,800 --> 00:03:32,800 Voy. 45 00:03:33,300 --> 00:03:34,300 Voy. 46 00:03:36,040 --> 00:03:37,620 Voy. Voy. 47 00:03:39,020 --> 00:03:40,020 Voy. 48 00:04:46,490 --> 00:04:47,550 Lo lamento. ¿Estás bien? 49 00:04:47,870 --> 00:04:48,890 Estoy bien. Estoy bien. 50 00:04:49,350 --> 00:04:54,090 Pero... mi pelo... 51 00:04:54,090 --> 00:05:00,350 creo... 52 00:05:00,350 --> 00:05:05,270 Tengo algo en el pelo. 53 00:05:06,930 --> 00:05:11,250 No sé qué hacer. 54 00:05:16,520 --> 00:05:17,319 Si no te importa. 55 00:05:17,320 --> 00:05:18,320 ¿No te importa? 56 00:05:18,540 --> 00:05:20,600 No, lo siento. Es mi culpa. 57 00:05:20,900 --> 00:05:23,600 No, fui yo quien de repente se metió en problema. Lo lamento. 58 00:05:24,140 --> 00:05:26,360 Mi marido llegará tarde a casa hoy. 59 00:05:26,880 --> 00:05:27,880 ¿Es eso así? 60 00:05:28,360 --> 00:05:29,360 Sí. 61 00:05:34,500 --> 00:05:38,820 Por cierto, tengo una sensación extraña. 62 00:05:39,480 --> 00:05:44,320 ¿Qué? Bueno la persona que me ayudo en el extranjero... 63 00:05:49,140 --> 00:05:51,940 ¿Qué pasa? 64 00:05:52,940 --> 00:05:54,100 Nada. 65 00:05:58,780 --> 00:06:00,180 Hizo 66 00:06:00,180 --> 00:06:10,460 algo 67 00:06:10,460 --> 00:06:11,460 ¿suceder? 68 00:06:18,640 --> 00:06:21,300 ¿En realidad, sí? 69 00:06:33,080 --> 00:06:38,980 Mmm... yo... 70 00:06:38,980 --> 00:06:44,660 Por primera vez... en Estados Unidos... 71 00:06:44,660 --> 00:06:46,880 Después de que fui salvo... 72 00:07:04,140 --> 00:07:05,140 Lo lamento. 73 00:07:06,720 --> 00:07:07,960 Lo lamento. 74 00:07:11,100 --> 00:07:15,780 Lo lamento. Lo lamento. 75 00:07:16,740 --> 00:07:20,080 Lo lamento. 76 00:07:21,260 --> 00:07:22,880 Lo siento mucho. 77 00:07:23,420 --> 00:07:24,420 Lo lamento. 78 00:07:24,520 --> 00:07:25,700 Estoy casado. 79 00:07:26,380 --> 00:07:27,380 Lo sé. 80 00:07:34,800 --> 00:07:35,800 No puedo parar. 81 00:12:14,560 --> 00:12:15,560 ¿Qué estás haciendo? 82 00:13:46,280 --> 00:13:47,280 Dios lo bendiga. 83 00:55:15,370 --> 00:55:17,010 No te sientes bien, ¿verdad? 84 00:55:18,810 --> 00:55:21,750 Sólo estoy un poco cansado. 85 00:55:22,650 --> 00:55:23,650 Veo. 86 00:55:24,450 --> 00:55:28,390 Bueno, hoy iré a enseñarte. 87 00:55:28,790 --> 00:55:29,790 Gracias. 88 00:55:30,010 --> 00:55:31,010 Vuelvo enseguida. 89 00:55:31,190 --> 00:55:32,190 Gracias. 90 00:55:49,900 --> 00:55:50,900 Lo lamento. 91 00:55:51,620 --> 00:55:57,680 Lo siento por olvidarte y conseguir 92 00:55:57,680 --> 00:56:04,440 Casado sin tu permiso. Soy Lo siento. 93 00:56:09,340 --> 00:56:12,000 Por favor no te disculpes. 94 00:56:31,630 --> 00:56:32,630 No sé nada. 95 00:56:43,050 --> 00:56:44,050 Qué 96 00:56:44,050 --> 00:56:50,310 ¿equivocado? 97 00:56:50,530 --> 00:56:53,170 Estaba pensando en algo. 98 00:56:53,630 --> 00:56:56,870 No sé nada. 99 01:05:46,250 --> 01:05:47,250 Hagamos esto. 100 01:17:08,580 --> 01:17:12,260 Pero me voy a los EE.UU. la próxima semana. 101 01:17:12,800 --> 01:17:13,800 ¿Qué? 102 01:17:15,280 --> 01:17:17,140 Estoy trabajando allí. 103 01:17:18,400 --> 01:17:21,160 Sólo vuelvo esta vez. 104 01:18:02,490 --> 01:18:05,290 Gracias. 105 01:18:41,550 --> 01:18:43,030 Yasaki pensó que sus sentimientos eran conectado. 106 01:18:44,750 --> 01:18:46,150 Ella me dejó. 107 01:18:52,850 --> 01:18:53,670 Es 108 01:18:53,670 --> 01:19:00,330 estado 109 01:19:00,330 --> 01:19:04,070 seis meses desde entonces. 110 01:19:05,450 --> 01:19:09,050 Aun así, no puedo olvidarlo. 111 01:20:36,590 --> 01:20:39,730 ¿Está bien si subo después de mucho tiempo? 112 01:57:44,140 --> 01:57:45,140 Muchas gracias.