1
00:00:42,308 --> 00:00:47,007
Folden Trangle: Campo de Ópio

2
00:01:08,168 --> 00:01:09,931
Como é aqui?

3
00:01:10,003 --> 00:01:10,867
Nada de especial

4
00:01:10,937 --> 00:01:12,199
Que dia quente!

5
00:01:58,485 --> 00:02:00,146
Uma tropa está chegando! Rápido! Pegue as armas.

6
00:02:25,745 --> 00:02:28,077
Mudar! Cerque-os

7
00:03:04,417 --> 00:03:06,544
Não os deixe ir, pare-os

8
00:03:10,957 --> 00:03:12,356
Cerque-os, mude!

9
00:04:49,889 --> 00:04:52,517
Oficial, você tem
realizou um grande feito

10
00:04:52,592 --> 00:04:53,320
Tudo dependia da ajuda dos seus colegas

11
00:04:53,393 --> 00:04:57,193
Quartel-General da Polícia da Tailândia

12
00:04:57,263 --> 00:05:01,359
Vamos felicidades, felicidades!

13
00:05:01,901 --> 00:05:03,528
Oficial, isso é legal

14
00:05:03,603 --> 00:05:05,264
Obrigado a todos

15
00:05:18,951 --> 00:05:24,253
Felicidades, estamos muito felizes.
Vamos felicidades, felicidades!

16
00:05:37,537 --> 00:05:40,267
Não seja formal! Vamos! Saúde!

17
00:06:02,462 --> 00:06:04,020
Você está bêbado

18
00:06:04,297 --> 00:06:05,662
eu não estou

19
00:06:15,208 --> 00:06:21,238
Você já está bêbado,
bando inútil, felicidades

20
00:06:27,086 --> 00:06:28,451
Quanto perdemos?

21
00:06:28,755 --> 00:06:30,620
Cerca de 60% da renda anual

22
00:06:30,690 --> 00:06:32,453
Deve haver vingança

23
00:06:33,159 --> 00:06:35,457
Hong Kong

24
00:06:59,419 --> 00:07:01,284
Sala de Informações de Informática

25
00:07:07,126 --> 00:07:08,525
Vamos beber

26
00:08:06,552 --> 00:08:10,989
É melhor pararmos. A polícia internacional
eventualmente usará sua força

27
00:08:11,057 --> 00:08:13,355
Então, estamos em apuros

28
00:08:13,426 --> 00:08:17,385
Vou fazê-los pagar por isso

29
00:08:17,463 --> 00:08:19,397
Cada um

30
00:08:34,480 --> 00:08:36,778
joga aí

31
00:08:38,284 --> 00:08:40,479
Irmão, espere por mim!

32
00:08:41,454 --> 00:08:43,149
Tenha cuidado

33
00:08:50,830 --> 00:08:52,229
Você é Nakabura?

34
00:09:06,245 --> 00:09:10,477
13 Policiais Internacionais morreram,
4 de nós morreram também

35
00:09:10,550 --> 00:09:12,415
Não há vantagem

36
00:09:12,485 --> 00:09:17,787
Agora, a polícia internacional
estão caindo sobre nós

37
00:09:18,257 --> 00:09:19,849
Estaremos na merda mais cedo ou mais tarde

38
00:09:20,693 --> 00:09:23,423
Don, este caso não vai
ser resolvido assim

39
00:09:23,563 --> 00:09:26,430
Caso contrário, nossos 4 irmãos morreram por nada

40
00:09:26,499 --> 00:09:27,796
Você não concorda?

41
00:09:28,668 --> 00:09:32,627
Perdemos 4 de nós. Você deve estar com o coração partido

42
00:09:33,539 --> 00:09:34,563
Yeung

43
00:09:47,186 --> 00:09:49,586
Já perdi 4 dedos

44
00:09:49,655 --> 00:09:52,249
Dói

45
00:09:52,325 --> 00:09:54,316
Você ainda está vivo

46
00:09:56,329 --> 00:09:58,524
Você ainda está à frente

47
00:10:05,371 --> 00:10:06,167
Pare

48
00:10:06,672 --> 00:10:08,572
Você ainda me trata como seu irmão?

49
00:10:12,778 --> 00:10:14,678
Eu não comecei

50
00:10:17,383 --> 00:10:18,509
Leve-o para fora

51
00:10:24,557 --> 00:10:30,189
Irmão, em sua condição,
você não deve se preocupar muito

52
00:10:31,664 --> 00:10:37,830
Shan Ho e nós cuidaremos
a Polícia Internacional

53
00:10:39,705 --> 00:10:40,933
Como é?

54
00:11:01,460 --> 00:11:04,691
Banguecoque

55
00:11:05,998 --> 00:11:06,760
Bom dia!

56
00:11:06,832 --> 00:11:08,697
Coloque esse arquivo na minha mesa

57
00:11:39,498 --> 00:11:45,767
Eu não me importo com sua vingança,
mas e quanto à perda da renda de 60%?

58
00:11:45,871 --> 00:11:47,634
Agora, não se preocupe

59
00:11:47,873 --> 00:11:50,637
Shan Ho e eu planejamos
um projeto da Cruz Negra

60
00:11:51,310 --> 00:11:54,473
equivalente à renda anual de medicamentos

61
00:11:55,481 --> 00:11:57,915
Bom, conte-me sobre isso

62
00:11:58,951 --> 00:12:02,853
Ainda não é o momento certo.
Temos que manter isso em segredo

63
00:12:05,491 --> 00:12:08,358
Você apenas espera pela sua parte

64
00:12:14,934 --> 00:12:17,630
Na verdade o projeto já começou

65
00:12:24,710 --> 00:12:27,838
13 Policiais Internacionais morreram em um mês

66
00:12:29,482 --> 00:12:31,814
morto ou capturado

67
00:12:31,884 --> 00:12:34,682
Isso é demais.
O que diabos você está fazendo?

68
00:12:36,956 --> 00:12:40,983
Cada um que enviamos foi desperdiçado

69
00:12:41,894 --> 00:12:45,455
Policiais pegam ladrões
ou ladrões pegam policiais...

70
00:12:49,468 --> 00:12:51,732
Comissário, Sr.
chegou da América

71
00:12:51,871 --> 00:12:52,860
Mande-o entrar

72
00:12:56,075 --> 00:12:58,839
Agora perdemos toda a nossa reputação

73
00:12:58,978 --> 00:13:00,843
Até os americanos estão entrando nisso

74
00:13:01,747 --> 00:13:04,477
Ouça, você deve resolver
todos os casos dentro de uma semana

75
00:13:06,552 --> 00:13:07,450
Dispensar

76
00:13:08,053 --> 00:13:09,714
Sim, senhor...

77
00:13:17,463 --> 00:13:18,361
Por favor entre

78
00:13:21,767 --> 00:13:23,792
Sente-se, obrigado

79
00:13:27,072 --> 00:13:28,164
Comissário, eu...

80
00:13:28,374 --> 00:13:32,777
Eu sei, você é o Comandante Fong
da Divisão de Narcóticos da América

81
00:13:33,078 --> 00:13:36,047
e primeiro aluno homenageado
na Academia de Polícia

82
00:13:36,949 --> 00:13:38,075
Estou lisonjeado

83
00:13:38,617 --> 00:13:42,553
O que posso fazer por você?

84
00:13:42,788 --> 00:13:46,747
Que coincidência!
eu ia dizer isso

85
00:13:47,626 --> 00:13:49,560
O que posso fazer por você?

86
00:13:51,096 --> 00:13:53,860
O que você pode fazer por mim?

87
00:13:53,966 --> 00:13:57,766
Muito simples, meu trabalho é fornecer dinheiro

88
00:13:58,904 --> 00:14:04,740
É bom cortar
a fonte dos narcóticos

89
00:14:05,010 --> 00:14:07,137
queimando o Triângulo,
mas os problemas permanecem

90
00:14:07,580 --> 00:14:11,607
A máfia asiática
juntos por vingança

91
00:14:11,851 --> 00:14:13,716
Está piorando

92
00:14:13,786 --> 00:14:16,619
Ei! Temos tudo sob controle

93
00:14:17,623 --> 00:14:19,989
Senhor Comissário, falando francamente

94
00:14:20,826 --> 00:14:25,786
se não investigássemos,
não viremos sem motivo

95
00:14:25,865 --> 00:14:30,734
Como conhecemos seu mentor
ainda está em Hong Kong

96
00:14:30,803 --> 00:14:32,964
O que você está sugerindo?

97
00:14:33,873 --> 00:14:35,807
Sugerimos que você usasse ajuda externa

98
00:14:35,875 --> 00:14:39,402
Primeiro, eles podem trabalhar de forma mais conveniente
como eles não são policiais

99
00:14:39,478 --> 00:14:44,643
Em segundo lugar, eles podem realizar
qualquer coisa com sua habilidade

100
00:14:48,487 --> 00:14:50,011
Você sabe de quem estou falando

101
00:14:50,189 --> 00:14:55,252
Eu sei, mas o preço deles
é demais para pagar

102
00:14:55,794 --> 00:14:59,560
Estamos pagando

103
00:15:03,602 --> 00:15:05,763
Sr. Keung, obrigado pela sua ajuda

104
00:15:05,838 --> 00:15:07,738
Não mencione isso!

105
00:15:07,806 --> 00:15:10,502
De acordo com as informações
você forneceu

106
00:15:10,576 --> 00:15:12,874
nós realmente recuperamos os 10 bilhões de francos
do nosso banco suíço

107
00:15:12,945 --> 00:15:13,775
Muito bom

108
00:15:13,846 --> 00:15:16,076
Agora, os ladrões profissionais
são muito bons em informática

109
00:15:16,148 --> 00:15:19,049
Eles podem facilmente obter acesso a
o computador de controle e roubar o dinheiro

110
00:15:19,118 --> 00:15:21,609
Você já depositou
minha parte no meu banco?

111
00:15:21,687 --> 00:15:25,680
Claro, toda vez que pagamos nossa conta

112
00:15:26,492 --> 00:15:29,620
Muito bem! Falo com você em breve, obrigado!

113
00:15:35,768 --> 00:15:37,099
Chefe, o Comissário está na linha

114
00:15:44,510 --> 00:15:48,970
Olá, Senhor Comissário, que surpresa!
O que posso fazer para você?

115
00:15:50,649 --> 00:15:51,308
João

116
00:15:52,117 --> 00:15:55,086
Comissário, você está neste caso

117
00:15:55,521 --> 00:15:59,719
Deixe-me apresentar, este é o Comandante Fong
da Divisão Americana de Narcóticos

118
00:15:59,959 --> 00:16:00,721
Olá! Prazer em conhecê-lo

119
00:16:00,793 --> 00:16:03,694
Este é o Sr.
líder da Organização Anjo

120
00:16:37,963 --> 00:16:39,055
Moon, você tem papel líquido?

121
00:16:43,369 --> 00:16:44,233
Obrigado

122
00:16:44,703 --> 00:16:45,897
Lua, arquivo por favor!

123
00:16:47,373 --> 00:16:48,601
Eu tenho alguma carta?

124
00:16:48,674 --> 00:16:49,572
Onde está o meu?

125
00:16:49,641 --> 00:16:50,164
Aqui está você, Amém!

126
00:16:50,242 --> 00:16:51,140
Obrigado!

127
00:16:51,210 --> 00:16:52,199
Eu tenho algum?

128
00:16:52,945 --> 00:16:53,877
Onde está o meu?

129
00:16:54,680 --> 00:16:55,237
Obrigado!

130
00:16:55,314 --> 00:16:56,975
Lua, me dê informações
na empresa Man Yu

131
00:16:57,049 --> 00:16:58,016
Sim

132
00:17:05,858 --> 00:17:08,122
Droga, Moon pegou o chefe

133
00:17:11,764 --> 00:17:12,594
Sr.

134
00:17:12,664 --> 00:17:14,757
Você reservou minha passagem para Taiwan?

135
00:17:16,835 --> 00:17:17,665
Não

136
00:17:17,870 --> 00:17:19,565
Por que você não faz isso agora?

137
00:17:19,638 --> 00:17:20,263
Sim

138
00:17:21,740 --> 00:17:24,675
Manequim, eu não quero
andar no tapete amanhã

139
00:17:26,712 --> 00:17:28,771
O chefe está de bom humor
e tira sarro de Moon

140
00:17:30,983 --> 00:17:33,008
Lua

141
00:17:33,085 --> 00:17:34,074
Obrigado

142
00:17:35,054 --> 00:17:35,816
Eu sou João

143
00:17:35,888 --> 00:17:36,786
João?

144
00:17:36,989 --> 00:17:38,684
Outro caso?

145
00:17:38,757 --> 00:17:39,985
Eu tenho que tirar férias de novo?

146
00:17:40,059 --> 00:17:41,287
Este deve ser um caso difícil

147
00:17:41,360 --> 00:17:42,588
Tão difícil?

148
00:17:42,661 --> 00:17:44,686
Sim, o anjo nº 1 está envolvido

149
00:17:45,064 --> 00:17:45,826
Ele também?

150
00:17:46,165 --> 00:17:49,100
Templo Shaolin do Japão

151
00:18:17,729 --> 00:18:18,661
Espere um momento

152
00:18:19,331 --> 00:18:20,764
Sim, mestre

153
00:18:20,833 --> 00:18:21,697
Deixe-me mostrar a você

154
00:18:21,767 --> 00:18:22,995
Sim, mestre

155
00:18:24,136 --> 00:18:26,434
Errado! Você deve pegar o pulso primeiro

156
00:18:26,772 --> 00:18:32,176
e torcer com força assim

157
00:18:34,346 --> 00:18:35,404
Você entende?

158
00:18:35,948 --> 00:18:37,176
Sim, mestre, eu entendo

159
00:18:43,222 --> 00:18:46,680
Pare! Próxima lição

160
00:19:35,974 --> 00:19:37,908
Sim, mestre! eu entendo

161
00:19:47,886 --> 00:19:49,183
Mestre! Você deve ter cuidado

162
00:19:49,254 --> 00:19:50,551
Por favor, leve-nos junto com você

163
00:19:51,190 --> 00:19:52,452
Não, devo ir sozinho

164
00:19:53,458 --> 00:19:54,925
Não esqueça o que eu te disse

165
00:19:54,993 --> 00:19:56,153
Mestre!

166
00:20:09,141 --> 00:20:12,872
Aeroporto Internacional de Hong Kong

167
00:20:25,257 --> 00:20:26,519
João!

168
00:20:30,362 --> 00:20:31,329
Você está com saudades de mim?

169
00:20:31,396 --> 00:20:32,260
Sim

170
00:20:35,267 --> 00:20:38,202
Deixe-me apresentar. Esta é a Lua.
Essa é a Elaine

171
00:20:43,141 --> 00:20:44,574
Desta vez você viaja com muita leveza

172
00:20:46,979 --> 00:20:48,469
Obrigado, cara lindo

173
00:20:49,414 --> 00:20:53,214
Deixe-me. Afinal não é aquela luz

174
00:20:55,821 --> 00:20:56,788
Senhorita

175
00:20:56,855 --> 00:20:57,947
Ele está falando com você

176
00:20:59,458 --> 00:21:02,086
O que houve? Eu já disse obrigado

177
00:21:02,160 --> 00:21:03,320
Não

178
00:21:04,863 --> 00:21:05,352
Deixe-me carregá-lo

179
00:21:05,430 --> 00:21:06,226
Obrigado

180
00:21:06,865 --> 00:21:07,797
Muito obrigado

181
00:21:07,866 --> 00:21:09,094
Não, obrigado!

182
00:21:15,941 --> 00:21:16,908
Apenas nós dois?

183
00:21:16,975 --> 00:21:18,943
Não, o anjo nº 1 está esperando por nós

184
00:21:46,271 --> 00:21:47,260
Saijo

185
00:21:51,343 --> 00:21:53,140
Como você está? Nós não temos
visto há muito tempo

186
00:21:53,245 --> 00:21:54,872
Agora temos a oportunidade
trabalharmos juntos novamente

187
00:21:57,482 --> 00:21:59,609
Esta é Elaine, Sr. Saijo

188
00:22:01,553 --> 00:22:05,216
Este é o anjo número 1? Nada mal

189
00:22:12,964 --> 00:22:13,555
Cheun

190
00:22:20,372 --> 00:22:22,203
Você nem me deixou
cumprimentá-lo no aeroporto

191
00:22:22,341 --> 00:22:24,935
Preciso da sua ajuda para um caso difícil

192
00:22:25,677 --> 00:22:28,612
Como posso sobrecarregar o Inspetor Chan?
para me receber no aeroporto

193
00:22:44,596 --> 00:22:45,961
Nada mal

194
00:22:46,031 --> 00:22:47,089
Nada mal

195
00:22:51,570 --> 00:22:52,559
Tome algo para beber

196
00:22:52,938 --> 00:22:53,700
Bom

197
00:22:55,374 --> 00:22:56,932
Felicidades

198
00:23:15,160 --> 00:23:16,388
Por que você não canta uma música?

199
00:23:16,461 --> 00:23:17,393
Não

200
00:23:36,314 --> 00:23:37,246
Ótimo

201
00:23:43,355 --> 00:23:44,287
Nada mal

202
00:23:44,356 --> 00:23:45,584
Que bom é isso?

203
00:23:47,159 --> 00:23:50,151
Cantando em todos os salões
todas as noites, quando posso parar?

204
00:23:50,228 --> 00:23:52,719
Sem dinheiro, mesmo um único benefício

205
00:23:54,466 --> 00:23:57,765
Não resmungue. Se eu estiver certo,
haverá recompensa esta noite

206
00:23:58,370 --> 00:23:59,598
Como você sabe?

207
00:24:00,472 --> 00:24:01,700
Eu quero saber também

208
00:24:02,507 --> 00:24:03,531
Sente-se

209
00:24:06,678 --> 00:24:08,475
Senhor, o que você gostaria de beber?

210
00:24:09,448 --> 00:24:10,472
Dê-me um Gin Tônica

211
00:24:10,549 --> 00:24:11,345
Bom

212
00:24:11,416 --> 00:24:12,383
Qual é o problema? Quais são as novidades?

213
00:24:12,451 --> 00:24:13,577
Não é da sua conta

214
00:24:13,652 --> 00:24:17,645
Claro, não ofenda
minha fonte de riqueza

215
00:24:19,324 --> 00:24:21,724
Eu sei. Sua mesa está aí dentro

216
00:24:21,793 --> 00:24:24,261
Você é o único
chegou da América...

217
00:24:26,698 --> 00:24:28,791
Chefe, seu amigo chegou

218
00:24:29,534 --> 00:24:30,694
É um bom negócio esta noite

219
00:24:32,204 --> 00:24:33,398
Chefe Chan, por favor

220
00:24:38,043 --> 00:24:40,477
Você é o chefe da América

221
00:24:41,046 --> 00:24:44,413
Não fale assim, mas é verdade
que sou eu quem paga

222
00:24:44,483 --> 00:24:49,284
Deixe-me apresentar, este é o Sr. Kwok,
nosso chefe, Chan

223
00:24:50,822 --> 00:24:51,481
Sr.

224
00:24:51,556 --> 00:24:53,353
Chefe Chan, por favor sente-se

225
00:24:53,425 --> 00:24:54,756
Vocês vão lá

226
00:24:55,327 --> 00:24:57,659
Sr. Kwok, o que você quer
falar com meu chefe?

227
00:24:57,863 --> 00:25:02,493
Deixe-me apresentar formalmente,
Comandante Fong, Lua, Saijo, Elaine

228
00:25:02,567 --> 00:25:03,591
Como você está?

229
00:25:08,640 --> 00:25:11,575
Tão arrogante, eu vou te encantar

230
00:25:15,514 --> 00:25:16,538
Não crie problemas

231
00:25:18,783 --> 00:25:21,513
Venha, felicidades

232
00:25:25,657 --> 00:25:26,749
Guarda na porta

233
00:25:26,825 --> 00:25:27,792
Sim, chefe

234
00:25:27,859 --> 00:25:29,121
Por favor, siga-me

235
00:25:32,797 --> 00:25:33,889
Sua vez de cantar

236
00:25:34,299 --> 00:25:34,697
Sim

237
00:26:58,316 --> 00:27:00,944
Quanto vale uma Polícia Internacional?

238
00:27:02,454 --> 00:27:03,682
Quem mandou você fazer isso?

239
00:27:05,323 --> 00:27:07,951
Você quer saber quem eu sou?
Vá ver pela janela

240
00:27:12,597 --> 00:27:15,395
Não olhe ao redor.
Estou do seu lado oposto

241
00:27:16,601 --> 00:27:19,832
Quem é o mentor? Você deve dizer

242
00:28:31,710 --> 00:28:33,701
Não há necessidade de se esconder,
saia se você tiver coragem

243
00:28:49,461 --> 00:28:52,624
Ajuda

244
00:28:54,466 --> 00:28:56,593
Deixe-me cair. Por que me acorrentou?

245
00:28:57,669 --> 00:29:00,536
Quem é você? Deixe-me ir

246
00:29:01,639 --> 00:29:07,578
Socorro, o que você quer fazer?

247
00:29:13,818 --> 00:29:15,809
Não...

248
00:29:17,388 --> 00:29:17,945
Conversar

249
00:29:18,423 --> 00:29:22,951
Eu não sei. Eu não sei de nada.
Liberte-me

250
00:29:23,928 --> 00:29:28,922
Não

251
00:29:32,737 --> 00:29:35,331
Ok! É a Companhia Dai Nippo

252
00:29:44,616 --> 00:29:45,378
Obrigado

253
00:29:51,923 --> 00:29:53,515
Yeung, Chan

254
00:29:57,095 --> 00:30:01,031
Diretores da Dai Nippo

255
00:30:03,001 --> 00:30:05,936
As informações do Registro Policial
Departamento foi entregue a eles

256
00:30:06,571 --> 00:30:07,663
Vamos verificar a empresa Dai Nippo

257
00:30:07,739 --> 00:30:08,637
Bom

258
00:30:09,073 --> 00:30:12,008
Os 3 relógios em cima da mesa
estão rastreando dispositivo

259
00:30:12,477 --> 00:30:15,037
Use-o e o computador
mostrará sua posição exata

260
00:30:16,481 --> 00:30:17,812
Isso é mais bonito para você

261
00:30:19,384 --> 00:30:21,318
Se a sede quiser você
para assuntos importantes

262
00:30:21,386 --> 00:30:23,752
ele piscará no dispositivo de rastreamento

263
00:30:26,591 --> 00:30:27,489
Muito interessante

264
00:30:35,533 --> 00:30:36,591
Todos nós devemos ter cuidado esta noite

265
00:33:01,112 --> 00:33:02,079
Vamos nos separar e começar a trabalhar

266
00:34:25,129 --> 00:34:26,096
Você parece

267
00:34:27,365 --> 00:34:28,127
Largue isso

268
00:34:42,213 --> 00:34:44,408
Espere, copie isso também

269
00:34:45,783 --> 00:34:47,944
Apenas um pedido comum de caixa salva-coelhos

270
00:34:48,386 --> 00:34:49,785
Olha a quantidade

271
00:34:52,824 --> 00:34:53,756
US$ 200.000,00

272
00:34:54,325 --> 00:34:58,227
Se for uma ordem comum,
por que estaria no cofre?

273
00:34:59,864 --> 00:35:00,455
Certo

274
00:35:00,965 --> 00:35:01,727
Continuar

275
00:35:08,406 --> 00:35:09,236
Píer Sai Kung

276
00:35:21,085 --> 00:35:22,712
Droga, alguém entrou

277
00:36:13,771 --> 00:36:17,104
Senhora, Shing ligou e disse
alguém entrou sorrateiramente na empresa

278
00:36:17,508 --> 00:36:18,941
Como vocês trabalham?

279
00:36:23,414 --> 00:36:27,111
Não é minha culpa. eu não estava lá

280
00:36:28,786 --> 00:36:31,949
Confira rápido.
Eu quero saber quem fez isso

281
00:36:32,757 --> 00:36:33,883
vou verificar

282
00:36:38,763 --> 00:36:42,961
Não bagunce os negócios de amanhã.
Eu não vou te dar outra chance

283
00:36:43,034 --> 00:36:44,160
Sim, eu sei

284
00:36:57,014 --> 00:36:58,174
A garota da noite passada foi realmente ótima

285
00:36:58,249 --> 00:36:59,079
Conte comigo na próxima vez

286
00:36:59,150 --> 00:37:00,139
O pensamento ainda é doce

287
00:37:01,986 --> 00:37:02,918
Qual é o problema?

288
00:37:02,987 --> 00:37:04,147
Deve estar falando de amor

289
00:37:04,222 --> 00:37:05,211
Vá até lá e veja

290
00:37:07,592 --> 00:37:10,152
O céu está claro e
você ainda está brincando

291
00:37:11,996 --> 00:37:13,190
Cuidado se você pode desmaiar

292
00:37:13,364 --> 00:37:17,300
Kowloon Tong é o melhor lugar para ir.
Não brinque com garotas se você for pobre

293
00:37:17,435 --> 00:37:18,424
Vá

294
00:37:22,607 --> 00:37:24,268
Nada é de graça

295
00:37:26,110 --> 00:37:27,372
Ho, as mercadorias estão prontas

296
00:37:28,179 --> 00:37:29,237
Bom, prepare-se para ligar o carro

297
00:37:31,048 --> 00:37:32,242
Por que aquele carro está estacionado ali?

298
00:37:32,516 --> 00:37:33,915
Pobres amantes

299
00:37:33,985 --> 00:37:36,112
Essa garota é fofa

300
00:37:36,354 --> 00:37:40,882
Não ligue para ela, apresse-se!
Ou Madame vai nos massacrar

301
00:37:41,192 --> 00:37:41,954
Trabalhe!

302
00:37:42,326 --> 00:37:43,224
Trabalhar!

303
00:37:47,298 --> 00:37:48,094
Ele está vindo!

304
00:37:48,165 --> 00:37:49,325
Rápido! Encontre um caminho

305
00:37:52,003 --> 00:37:52,833
Agir

306
00:38:35,246 --> 00:38:36,144
Desculpe

307
00:38:48,259 --> 00:38:49,590
Você vê algo estranho?

308
00:38:50,561 --> 00:38:54,327
Mercadorias das Filipinas
são armas ou drogas

309
00:38:55,299 --> 00:38:57,267
Desta vez é por mar. Devem ser drogas

310
00:39:00,404 --> 00:39:02,338
Não estaria dentro dos barris de peixe?

311
00:39:02,540 --> 00:39:06,101
Não creio que todos os barris tenham isso.
Vamos verificar isso meticulosamente

312
00:39:10,548 --> 00:39:12,175
É tão leve, deve ser um truque

313
00:39:18,055 --> 00:39:18,578
Dirigir

314
00:39:22,526 --> 00:39:24,153
Surman, como está?

315
00:39:33,170 --> 00:39:34,364
Ho, a situação é ótima

316
00:40:57,254 --> 00:40:59,688
Senhora, as drogas são apreendidas pelos Anjos

317
00:41:02,259 --> 00:41:03,453
Anjos?

318
00:41:11,569 --> 00:41:14,766
Como foi? Diga-me. Foi emocionante?

319
00:41:49,440 --> 00:41:50,873
Adivinhe quanto isso vale

320
00:41:51,775 --> 00:41:53,333
Vale 30 milhões

321
00:41:54,211 --> 00:41:57,738
Não pensei que Filipinas tivesse tantos produtos
em estoque até o Triângulo foi incendiado

322
00:41:58,582 --> 00:41:59,446
Somos ricos

323
00:42:05,890 --> 00:42:09,485
Olá, ele está aqui. Por favor, espere um minuto

324
00:42:09,760 --> 00:42:11,625
Chefe, o Comissário está ao telefone

325
00:42:14,565 --> 00:42:20,470
Comissário, o quê?
Yeung pediu para você me procurar?

326
00:42:21,338 --> 00:42:22,635
Yeung já está nos procurando?

327
00:42:22,706 --> 00:42:24,139
Estamos lisonjeados

328
00:42:24,208 --> 00:42:26,608
Bom, amanhã às 14h no Peninsula Hotel

329
00:42:27,478 --> 00:42:31,574
Comissário, podemos lidar com isso.
Diga ao seu pessoal para não interferir

330
00:42:32,416 --> 00:42:33,110
Tchau

331
00:42:34,485 --> 00:42:35,679
Yeung quer negociar

332
00:42:36,420 --> 00:42:38,411
Kitty, traga-me o mapa

333
00:42:38,489 --> 00:42:39,513
Sim, chefe

334
00:42:42,593 --> 00:42:43,525
Amanhã

335
00:43:05,382 --> 00:43:06,508
Senhor, por favor

336
00:43:10,287 --> 00:43:11,185
Por favor, sente-se

337
00:43:33,410 --> 00:43:34,638
Senhor, sua chamada

338
00:43:34,878 --> 00:43:35,936
Bom, obrigado

339
00:43:38,682 --> 00:43:39,341
Olá

340
00:43:39,650 --> 00:43:41,914
Sr. Keung, você é pontual

341
00:43:42,620 --> 00:43:44,520
Estou acostumado a planejar com precisão

342
00:43:44,688 --> 00:43:46,986
Vocês, anjos, não são muito amigáveis

343
00:43:47,658 --> 00:43:49,751
Somos especializados em desafiar a Máfia

344
00:43:50,394 --> 00:43:53,886
Bom, eu gosto de pessoas cavalheirescas.
Quais são as suas condições?

345
00:43:54,465 --> 00:43:56,558
Não espero verificação de borracha

346
00:43:57,868 --> 00:44:00,530
Você pode pagar?

347
00:44:01,605 --> 00:44:02,401
Vá em frente!

348
00:44:02,673 --> 00:44:05,938
Solte toda a Polícia Internacional.
Pare todas as ações de vingança

349
00:44:07,578 --> 00:44:09,478
Quem você pensa que é?

350
00:44:11,582 --> 00:44:12,606
Anjos

351
00:44:12,883 --> 00:44:16,284
Vocês, anjos, não verificaram meu histórico

352
00:44:16,520 --> 00:44:18,454
Eu nunca vou me intimidar

353
00:44:19,356 --> 00:44:22,621
30 milhões é uma quantia pequena, pegue

354
00:46:53,744 --> 00:46:54,972
Seu honrado aluno está chegando

355
00:46:57,915 --> 00:46:59,974
Temos que contá-lo agora

356
00:47:14,198 --> 00:47:14,994
Homem

357
00:47:15,732 --> 00:47:16,664
Cuidado

358
00:47:29,680 --> 00:47:30,704
Sem fogo

359
00:47:34,585 --> 00:47:36,780
Ei, me empreste seu isqueiro

360
00:47:36,854 --> 00:47:37,843
Aqui está o isqueiro

361
00:47:38,889 --> 00:47:39,878
Pegue

362
00:47:40,824 --> 00:47:41,654
Obrigado!

363
00:48:16,827 --> 00:48:17,816
Lam

364
00:48:17,895 --> 00:48:18,827
O que houve?

365
00:48:18,896 --> 00:48:20,227
Chan perguntou se você iria
desça e jogue cartas

366
00:48:21,098 --> 00:48:22,929
Vindo, de quem tenho medo!

367
00:48:23,100 --> 00:48:25,660
Perdido ontem à noite,
Eu tenho que reconquistá-lo desta vez

368
00:48:58,902 --> 00:48:59,834
Não se mova

369
00:49:01,305 --> 00:49:02,203
Levante suas mãos

370
00:49:19,856 --> 00:49:20,754
Que garota linda!

371
00:49:23,894 --> 00:49:25,862
Como vai você?

372
00:49:28,765 --> 00:49:29,527
Tão sexy

373
00:49:29,599 --> 00:49:32,898
Eu sou de Taiwan. estou perdido

374
00:49:32,970 --> 00:49:34,938
Você pode me ajudar?

375
00:49:36,073 --> 00:49:37,768
Não aponte isso para mim

376
00:49:37,841 --> 00:49:39,536
Sim, Fatty, não aponte para ela

377
00:49:39,609 --> 00:49:42,009
Eu tenho que pegar o avião amanhã

378
00:49:42,546 --> 00:49:44,207
É longe daqui do aeroporto

379
00:49:44,348 --> 00:49:45,906
Realmente tão longe

380
00:49:51,088 --> 00:49:52,817
Olhe novamente

381
00:49:54,291 --> 00:49:55,053
Homem

382
00:49:56,059 --> 00:49:56,821
O que é isso?

383
00:49:56,893 --> 00:49:59,157
Nada, eu caí, nada

384
00:50:03,000 --> 00:50:04,627
O que posso fazer?

385
00:50:04,701 --> 00:50:06,601
Esse carro não é ruim

386
00:50:09,973 --> 00:50:13,909
O que você está procurando?
Não sou digno de olhar?

387
00:50:20,650 --> 00:50:21,309
Sou eu

388
00:50:40,871 --> 00:50:45,103
Eu sou tão burro. Deixe-me pensar

389
00:50:47,077 --> 00:50:49,045
Eu sei para onde ir agora

390
00:50:52,349 --> 00:50:54,943
Desculpe por incomodar você, obrigado

391
00:50:56,086 --> 00:50:56,950
Você realmente vai, linda?

392
00:50:57,020 --> 00:51:01,389
Tchau...

393
00:51:05,996 --> 00:51:06,360
Droga

394
00:51:06,430 --> 00:51:07,419
Ela sabe cantonês

395
00:51:13,303 --> 00:51:14,201
Fora

396
00:51:16,773 --> 00:51:17,740
Vamos

397
00:51:34,091 --> 00:51:35,251
Fique longe

398
00:52:05,255 --> 00:52:06,483
Deixe ela ir

399
00:52:38,989 --> 00:52:39,819
Pegue ela

400
00:53:08,485 --> 00:53:11,386
Os americanos são fortes, mas ousados

401
00:53:12,189 --> 00:53:14,851
Só se ele não aparecesse, aquele idiota

402
00:53:14,991 --> 00:53:16,083
Tão fraco

403
00:53:16,560 --> 00:53:21,224
Por isso coloquei o
dispositivo de rastreamento no Comandante Fong

404
00:53:22,332 --> 00:53:26,063
Podemos encontrá-la mesmo que
ela se esconde na casa de Yeung

405
00:53:32,375 --> 00:53:33,171
Slime Elaine

406
00:53:33,376 --> 00:53:35,970
Elaine, eu não esperava que você fosse assim

407
00:53:36,279 --> 00:53:37,211
Egoísta

408
00:53:37,480 --> 00:53:39,107
Você joga com a vida dele

409
00:53:40,050 --> 00:53:40,880
Sem vergonha

410
00:53:41,251 --> 00:53:43,082
Você ficaria satisfeito se ele estivesse morto?

411
00:53:45,021 --> 00:53:46,352
Eu vou salvá-lo imediatamente, de qualquer maneira!

412
00:57:01,017 --> 00:57:02,041
Como vai você?

413
00:57:02,352 --> 00:57:03,410
Você está bem?

414
00:57:03,987 --> 00:57:06,080
Não precisa lutar tanto

415
00:57:06,656 --> 00:57:09,454
Eu gosto disso. Eu sou um lixo. Eu gosto de lutar muito

416
00:57:10,093 --> 00:57:11,117
Cuidado

417
00:57:15,432 --> 00:57:16,524
Obrigado

418
00:57:16,733 --> 00:57:19,031
Eu não aguento

419
00:57:19,469 --> 00:57:21,733
Vamos nos separar para procurar o Comandante Fong

420
00:57:41,491 --> 00:57:42,515
Você está bem?

421
00:57:43,259 --> 00:57:46,251
Estou bem. Eu sabia que você viria para me salvar

422
00:57:46,596 --> 00:57:47,392
Vá

423
00:58:24,267 --> 00:58:25,131
Acima

424
00:58:31,307 --> 00:58:32,296
Março lá em cima!

425
00:58:43,853 --> 00:58:44,751
Você vai até lá

426
00:59:11,581 --> 00:59:13,310
Eles estão nos perseguindo

427
00:59:14,918 --> 00:59:15,816
Rápido, suba

428
00:59:25,328 --> 00:59:26,386
Por que você é tão lento?

429
00:59:26,462 --> 00:59:27,486
Espere!

430
00:59:29,299 --> 00:59:30,857
Esqueça de mim, você vai primeiro

431
00:59:41,878 --> 00:59:42,640
Pule para baixo

432
00:59:42,712 --> 00:59:45,306
Como? Meu rosto será
arranhado pelos galhos

433
01:00:07,537 --> 01:00:11,667
Eu sou corajoso. Eu pulo de uma altura tão grande

434
01:00:12,375 --> 01:00:13,342
Não...

435
01:00:13,409 --> 01:00:14,535
Apenas espere

436
01:00:15,311 --> 01:00:16,403
É doloroso

437
01:00:18,848 --> 01:00:21,510
Agora o homem está salvo.
O povo de Yeung é dissipado

438
01:00:21,584 --> 01:00:23,814
Você pode tirar férias
e recolher o subsídio

439
01:00:23,987 --> 01:00:26,683
Este caso não é tão simples quanto você pensa

440
01:00:26,756 --> 01:00:28,883
Saijo está certo. Terminamos Yeung?

441
01:00:28,958 --> 01:00:32,894
Sim, o comandante Fong terá
dificuldade em se reportar ao seu oficial

442
01:00:34,631 --> 01:00:38,931
Se você acha que este caso está encerrado,
podemos dizer ao americano para pagar

443
01:00:39,002 --> 01:00:44,634
Os anjos não trabalham apenas por dinheiro.
Pediremos isso depois que o trabalho estiver concluído

444
01:00:44,707 --> 01:00:45,696
Isso é possível

445
01:00:46,409 --> 01:00:47,603
Você é legal

446
01:00:59,722 --> 01:01:00,711
Olá

447
01:01:03,660 --> 01:01:04,592
Fai, Wah

448
01:01:09,365 --> 01:01:10,730
Eu quero ir ao banheiro

449
01:01:12,001 --> 01:01:15,334
As meninas deveriam ser mais discretas.
Não diga isso tão alto

450
01:01:15,471 --> 01:01:17,735
Jovem mestre, deixe-me levá-la lá

451
01:01:24,580 --> 01:01:25,410
Como é?

452
01:01:27,884 --> 01:01:32,617
Eles estão bem, vão acordar em breve

453
01:01:32,755 --> 01:01:33,949
Você não me reconhece?

454
01:01:34,791 --> 01:01:37,453
Isso não é importante.
Está tudo bem se eu conhecer nossa filha

455
01:01:37,794 --> 01:01:38,852
Atenda a chamada primeiro!

456
01:01:43,700 --> 01:01:47,761
Papai, irmã me levou
brincar de chuck e cheese

457
01:01:49,772 --> 01:01:51,262
Por favor, deixe-me ir

458
01:01:51,340 --> 01:01:54,776
Tudo bem, mas comporte-se

459
01:01:54,844 --> 01:01:56,038
Sim, tchau papai

460
01:01:56,279 --> 01:01:56,973
Vamos

461
01:01:59,048 --> 01:02:00,310
E minha filha?

462
01:02:00,416 --> 01:02:04,682
Não se preocupe, eu garanto que ela está bem

463
01:02:05,421 --> 01:02:06,718
Estou esperando por você no estacionamento

464
01:03:06,849 --> 01:03:07,747
Você admite a derrota?

465
01:03:08,751 --> 01:03:10,719
eu faço...

466
01:03:22,064 --> 01:03:23,929
Eu não sou policial. Por que eu deveria prender você?

467
01:03:27,837 --> 01:03:31,864
Eu posso te libertar, mas eu tenho
uma condição. Você deve prometer

468
01:03:32,875 --> 01:03:34,706
Para parar a grande vingança

469
01:03:35,845 --> 01:03:37,005
Sou controlado por outros

470
01:03:37,580 --> 01:03:39,571
Yeung é poderoso. Eu não posso vencê-la

471
01:03:41,484 --> 01:03:42,815
Essa é a ideia de Yeung?

472
01:03:43,019 --> 01:03:46,750
Você acha que eu sou estúpido?
Terminaremos mais cedo ou mais tarde

473
01:03:47,857 --> 01:03:48,846
É bom que você seja inteligente

474
01:03:52,128 --> 01:03:54,562
Eu quero saber se você está
um dos anjos

475
01:03:57,667 --> 01:04:00,659
Eu não quero aceitar um favor
de você. Deixe-me dizer a você

476
01:04:00,736 --> 01:04:03,500
Cuidado com Yeung, ela ainda tem um plano

477
01:04:04,807 --> 01:04:08,072
Mas você não precisa perguntar.
Ainda é um mistério

478
01:04:08,211 --> 01:04:10,509
Eu só sei que está relacionado a um código

479
01:04:11,047 --> 01:04:12,844
e apoiado por japoneses

480
01:04:13,449 --> 01:04:14,040
Obrigado

481
01:04:20,056 --> 01:04:24,049
Esqueci de te contar isso
sua filha já está em casa

482
01:04:24,493 --> 01:04:25,482
Isso está resolvido

483
01:04:34,737 --> 01:04:40,869
O código está escondido por Yeung.
Como podemos encontrá-lo?

484
01:04:41,444 --> 01:04:43,742
Nosso honrado aluno pode fazer

485
01:04:43,813 --> 01:04:44,575
Elaine

486
01:04:44,647 --> 01:04:46,979
O quê? Eu estou falando sobre
usando um cara bonito

487
01:04:48,951 --> 01:04:50,111
Você está brincando?

488
01:04:50,219 --> 01:04:51,777
Que brincadeira!

489
01:04:51,921 --> 01:04:56,017
Eu lembro quando eu o salvei
depois de uma luta pesada

490
01:04:56,092 --> 01:04:58,822
Ele é o único que
não rasgou a camisa

491
01:04:59,595 --> 01:05:02,758
Todos os outros Policiais Internacionais
estão feridos, deitados no chão

492
01:05:02,832 --> 01:05:04,527
90% do motivo é que Yeung gosta dele

493
01:05:05,768 --> 01:05:08,236
E daí? Devemos mandá-lo
por uma tentativa de suicídio?

494
01:05:10,239 --> 01:05:12,002
Podemos resolver o caso se conhecermos o código?

495
01:05:12,074 --> 01:05:13,871
Posso me juntar aos Anjos
se eu realizar a tarefa?

496
01:05:13,943 --> 01:05:15,843
Sim

497
01:05:51,013 --> 01:05:52,139
O que você acha?

498
01:05:53,316 --> 01:05:54,283
Eu quero ver Yeung

499
01:06:05,828 --> 01:06:09,821
Eu não quero mais jogar.
eu quero ir para casa

500
01:06:13,169 --> 01:06:14,932
Alguém sabe onde Yeung está?

501
01:06:26,949 --> 01:06:29,543
Nós levaremos você até a pessoa
você está procurando

502
01:06:44,333 --> 01:06:45,630
Vá...

503
01:06:49,705 --> 01:06:51,297
Senhora, ele está aqui

504
01:06:55,077 --> 01:06:57,568
Senhora, isto é o que encontramos nele

505
01:07:11,060 --> 01:07:12,027
Saia

506
01:07:12,194 --> 01:07:12,990
Sim

507
01:07:14,363 --> 01:07:18,265
É assim que o americano esconde a arma?

508
01:07:21,003 --> 01:07:23,403
O que mais você tem?

509
01:07:26,342 --> 01:07:28,708
Sente-se, Comandante Fong

510
01:07:32,048 --> 01:07:35,040
Você tem um jeito especial de procurar pessoas

511
01:07:35,184 --> 01:07:39,644
Agora você a encontrou. O que você quer?

512
01:07:39,889 --> 01:07:41,686
Devo saber qual é o Grande Plano

513
01:07:43,125 --> 01:07:44,023
O quê?

514
01:07:47,663 --> 01:07:53,226
Você é muito ingênuo.
Eu te contaria tão facilmente?

515
01:07:54,403 --> 01:07:55,700
O que você tem a oferecer?

516
01:07:57,306 --> 01:07:59,240
Essa arma servirá

517
01:08:00,042 --> 01:08:02,033
Embora tenha apenas 1 bala

518
01:08:03,079 --> 01:08:05,980
Eu tenho confiança nisso
para fazer um buraco em seu coração

519
01:08:06,048 --> 01:08:09,074
Agora você tem que me dizer

520
01:08:10,753 --> 01:08:13,187
Na verdade você não precisa saber
o que é o Grande Plano

521
01:08:13,856 --> 01:08:15,414
Você pode me derrubar

522
01:08:16,025 --> 01:08:17,822
Agora que o Triângulo Dourado desapareceu

523
01:08:20,129 --> 01:08:25,294
Se eu morrer também, vocês americanos
será aplaudido

524
01:08:27,036 --> 01:08:30,005
Não há necessidade de considerar, atire

525
01:08:30,406 --> 01:08:34,035
Você não disse que pode
fazer um buraco no meu coração?

526
01:08:34,110 --> 01:08:37,045
Estou esperando. Você é muito misericordioso?

527
01:08:37,213 --> 01:08:41,274
Devo chegar perto de você
para ter uma chance melhor?

528
01:08:48,991 --> 01:08:52,722
O que é isso, americano?
O que mais você quer saber?

529
01:08:54,029 --> 01:08:55,758
quero saber o código

530
01:08:55,831 --> 01:09:01,531
Sim, vou te contar o código,
mas não se arrependa

531
01:09:23,492 --> 01:09:24,618
Eu realmente não consigo encontrá-lo

532
01:09:24,827 --> 01:09:26,124
Estamos com problemas

533
01:09:26,829 --> 01:09:27,693
Saijo

534
01:09:28,797 --> 01:09:31,061
vou verificar se tem
notícias do comandante

535
01:09:35,871 --> 01:09:38,101
Por favor, não se meta em problemas

536
01:09:40,843 --> 01:09:45,837
O que é isso, americano? Você está confortável?

537
01:09:48,751 --> 01:09:51,515
Você realmente quer saber o código

538
01:09:51,620 --> 01:09:52,052
Sim

539
01:09:52,121 --> 01:09:57,821
Eu vou te contar. O código é 1987

540
01:10:05,401 --> 01:10:06,459
Notícias do Comandante Fong

541
01:10:10,206 --> 01:10:13,437
Eu fiz o que os Anjos não podem fazer.
Eu peguei o código

542
01:10:13,509 --> 01:10:15,602
O código é 1987

543
01:10:16,645 --> 01:10:17,805
1987

544
01:10:22,451 --> 01:10:23,918
1987

545
01:10:24,220 --> 01:10:25,881
Ele disse em que situação está?

546
01:10:41,770 --> 01:10:45,228
Estou errado. Por que Yeung me deixaria ir?

547
01:10:45,808 --> 01:10:46,706
Tchau

548
01:11:16,071 --> 01:11:19,871
Manequim, foi se suicidar

549
01:11:21,010 --> 01:11:22,807
Então, até nós temos o código!

550
01:11:25,981 --> 01:11:27,744
1987

551
01:11:44,933 --> 01:11:45,865
1987

552
01:11:45,934 --> 01:11:46,662
Uma cerveja

553
01:11:46,735 --> 01:11:48,225
Eles são regulares, sirva-os bem

554
01:11:48,304 --> 01:11:49,271
eu vou

555
01:11:51,040 --> 01:11:53,270
Este é o presente de aniversário do Bobby

556
01:11:54,176 --> 01:11:57,942
O coelho é interessante, indicando que
você nasceu no Ano da Lebre

557
01:11:58,013 --> 01:12:00,914
O que você disse?
Este ano é o ano da Lebre

558
01:12:00,983 --> 01:12:02,041
Ano da Lebre

559
01:12:02,117 --> 01:12:03,311
Você é um verdadeiro oportunista

560
01:12:03,519 --> 01:12:04,281
Certo

561
01:12:06,188 --> 01:12:11,182
Coelho de 1987, caixa salva-coelhos

562
01:12:11,794 --> 01:12:15,093
Kitty, verifique o coelho de 20 milhões
salvando pedido de caixa, obrigado

563
01:12:21,904 --> 01:12:23,633
Gatinha, alguma informação?

564
01:12:23,706 --> 01:12:27,540
Não há transação em heavy metal
pela Dai Nippo Co. este ano

565
01:12:27,609 --> 01:12:28,007
O quê?

566
01:12:28,077 --> 01:12:32,070
Há uma carga de ouro sendo enviada para a Suíça
hoje às 14h, no valor de 30 bilhões

567
01:12:37,686 --> 01:12:39,051
Informe o chefe e o comissário imediatamente

568
01:13:00,943 --> 01:13:02,774
Supervisor, este senhor
quer ver você

569
01:13:02,945 --> 01:13:04,003
Qual é o problema?

570
01:13:04,079 --> 01:13:05,137
Eu sou o anjo nº 1

571
01:13:25,968 --> 01:13:27,060
Chamando Sede

572
01:13:27,269 --> 01:13:28,861
Podemos partir agora

573
01:13:28,971 --> 01:13:30,768
Entendi. Senhor, eles estão prontos

574
01:13:30,839 --> 01:13:31,601
Ação

575
01:13:31,673 --> 01:13:32,332
Sim, senhor

576
01:13:33,041 --> 01:13:34,941
Chamando Gold car, você pode partir agora

577
01:13:35,878 --> 01:13:36,401
Dirigir

578
01:14:23,792 --> 01:14:25,657
Chamando, os coelhos estão fora da gaiola

579
01:14:29,665 --> 01:14:30,893
O primeiro esquadrão chamando a sede

580
01:14:31,033 --> 01:14:32,125
Tudo normal

581
01:14:32,201 --> 01:14:33,668
Senhor, a situação está boa

582
01:14:36,939 --> 01:14:38,372
Coelho está pulando em minha direção

583
01:14:49,418 --> 01:14:50,476
Ligando para o carro dourado

584
01:14:51,353 --> 01:14:54,015
Sim, este é o Gold Car, acabou

585
01:15:02,965 --> 01:15:04,091
Coelho está na caverna

586
01:15:13,108 --> 01:15:16,077
Estamos saindo do túnel,
indo em direção ao aeroporto

587
01:15:25,287 --> 01:15:28,085
O coelho está pulando para o seu lado.
Você pode se preparar

588
01:15:28,257 --> 01:15:29,121
Recebido

589
01:16:18,574 --> 01:16:19,438
Tudo normal

590
01:17:10,559 --> 01:17:13,221
Ligando para Gold Car... Entre, por favor

591
01:17:13,295 --> 01:17:15,058
Chamando a Gold Car...

592
01:17:15,130 --> 01:17:16,222
Este é o Gold Car, acabou

593
01:17:16,298 --> 01:17:16,992
O que aconteceu?

594
01:17:17,065 --> 01:17:17,963
Nada

595
01:17:18,200 --> 01:17:19,462
Senhor, ele diz que está bem

596
01:17:19,534 --> 01:17:20,296
Onde está a localização dele?

597
01:17:20,369 --> 01:17:22,030
Senhor perguntou onde é sua localização

598
01:17:22,104 --> 01:17:23,435
Diga a ele para ir para o inferno

599
01:17:34,349 --> 01:17:37,978
Somos ricos

600
01:17:38,353 --> 01:17:39,320
Pare

601
01:17:42,124 --> 01:17:42,988
Qual é o problema?

602
01:17:43,058 --> 01:17:44,218
Somos ricos

603
01:18:06,281 --> 01:18:07,077
Não

604
01:18:15,490 --> 01:18:18,584
Deixe-me sair, não

605
01:18:22,330 --> 01:18:26,699
Não, deixe-me sair

606
01:18:28,336 --> 01:18:30,429
Chefe, perdemos o sinal do Saijo

607
01:18:31,473 --> 01:18:38,037
Deixe-me ir, não

608
01:18:44,453 --> 01:18:45,420
O que é isso?

609
01:18:46,722 --> 01:18:48,622
O sinal de Saijo está fora

610
01:18:49,491 --> 01:18:50,583
Não pode ser

611
01:18:51,326 --> 01:18:54,295
Saijo disse a Kitty para me ligar
e entrei no Gold Car

612
01:18:54,362 --> 01:18:57,354
Agora mesmo, o sinal foi
ficando cada vez mais fraco

613
01:18:57,666 --> 01:18:59,395
Agora o Carro Dourado desapareceu

614
01:18:59,468 --> 01:19:00,526
Como isso pôde acontecer?

615
01:19:00,602 --> 01:19:01,694
eu não entendo também

616
01:19:02,704 --> 01:19:04,399
Espero que ele esteja bem

617
01:19:08,310 --> 01:19:10,505
Mesmo que ele morresse,
a luz deve estar acesa

618
01:19:10,579 --> 01:19:12,342
a menos que ele esteja derretido no ar

619
01:19:16,384 --> 01:19:18,545
Kitty, verifique todos os locais de derretimento de ouro

620
01:19:18,620 --> 01:19:19,382
Bom

621
01:19:33,401 --> 01:19:34,663
Deixe-me ir

622
01:20:00,128 --> 01:20:00,787
Verifique em todos os lugares

623
01:20:00,996 --> 01:20:01,587
Sim, senhor

624
01:20:03,331 --> 01:20:06,562
Salve-me...

625
01:20:22,184 --> 01:20:22,673
Senhor

626
01:20:23,118 --> 01:20:23,516
Como é?

627
01:20:23,585 --> 01:20:24,415
Nenhum vestígio

628
01:20:24,519 --> 01:20:25,281
Dispensar

629
01:20:25,353 --> 01:20:26,377
Dispensar

630
01:20:26,688 --> 01:20:33,719
Salve-me

631
01:21:21,109 --> 01:21:23,475
Vamos. Lua, Kitty encontrou
o endereço do local de fusão

632
01:21:23,545 --> 01:21:25,274
Por que eu tenho que usar isso?

633
01:21:25,347 --> 01:21:27,440
Está solto e os botões são enormes

634
01:21:27,582 --> 01:21:30,210
Não importa, é bom para você

635
01:21:40,762 --> 01:21:43,595
Senhora, Chan já partiu

636
01:21:45,600 --> 01:21:48,592
Ho, se fosse feito de ouro puro,
seremos ricos

637
01:21:49,738 --> 01:21:51,330
Fai, vamos partir

638
01:21:51,406 --> 01:21:52,600
Sim, chefe Chan

639
01:21:52,908 --> 01:21:53,738
Senhora

640
01:21:54,109 --> 01:21:55,474
Observe o chefe de perto

641
01:22:03,785 --> 01:22:06,049
Senhora, Chan teria ideias engraçadas?

642
01:22:06,121 --> 01:22:07,713
Ele não ousará. Ele ama sua filha

643
01:22:20,702 --> 01:22:22,795
Chefe, novidades do Saijo

644
01:22:23,471 --> 01:22:24,495
Informe o Comissário imediatamente

645
01:22:24,572 --> 01:22:25,231
Sim

646
01:23:06,548 --> 01:23:10,712
Você é realmente o anjo número 1, tão feroz
depois de ficar preso por tanto tempo

647
01:23:14,456 --> 01:23:15,582
Você é rico

648
01:23:17,459 --> 01:23:18,687
O mesmo para você

649
01:23:22,364 --> 01:23:23,592
Você quer me arruinar

650
01:23:24,799 --> 01:23:26,699
Deixe o ouro para trás e você pode ir

651
01:23:28,703 --> 01:23:29,795
Por que eu deveria?

652
01:24:03,638 --> 01:24:08,268
Eu não vou te incomodar.
Você não é um policial

653
01:24:13,948 --> 01:24:16,644
Senhora, Gold não voltou.
Haveria problemas?

654
01:24:16,951 --> 01:24:17,815
Confira de uma vez

655
01:24:17,886 --> 01:24:18,648
Sim

656
01:24:30,598 --> 01:24:31,656
Polícia, vá

657
01:24:31,766 --> 01:24:33,791
Não corra, fique parado

658
01:24:35,003 --> 01:24:36,061
Não se mova...

659
01:24:43,378 --> 01:24:44,345
Tudo bem?

660
01:24:45,380 --> 01:24:46,904
Você está bem? Estou bem

661
01:24:48,650 --> 01:24:49,981
Somente com a ajuda dele

662
01:24:57,492 --> 01:24:58,823
Nós não somos policiais

663
01:25:02,530 --> 01:25:03,656
Você cuida disso, tudo bem

664
01:25:06,835 --> 01:25:08,666
Moon e Elaine procuram por você
no local de fusão

665
01:25:08,736 --> 01:25:09,998
e perdeu contato conosco

666
01:25:17,445 --> 01:25:20,414
Eu vou jogar com você esta noite
para reconquistar meu capital

667
01:25:20,482 --> 01:25:21,608
Sério?

668
01:25:21,683 --> 01:25:23,048
Sério, eu ficaria com medo?

669
01:25:23,118 --> 01:25:23,948
Então venha

670
01:25:30,725 --> 01:25:31,714
Para onde você vai depois do trabalho?

671
01:25:31,793 --> 01:25:32,623
Lugar antigo

672
01:25:32,694 --> 01:25:34,491
Lugar antigo de novo, você é real?

673
01:25:54,782 --> 01:25:55,680
Cuidado

674
01:25:55,750 --> 01:25:57,342
Todo mundo cuidado

675
01:25:57,418 --> 01:25:58,407
Sim

676
01:26:03,858 --> 01:26:07,089
Venha, empurre-o aqui

677
01:26:12,800 --> 01:26:13,732
Caixa salva-coelho

678
01:26:36,391 --> 01:26:37,050
Use os botões

679
01:27:20,835 --> 01:27:21,062
Como é?

680
01:27:21,135 --> 01:27:23,000
Você está jogando fora o botão

681
01:27:35,984 --> 01:27:38,009
Veja o que quero dizer

682
01:27:43,825 --> 01:27:44,849
Onde está Yeung?

683
01:27:56,504 --> 01:27:58,836
Eu não esperava você
usar esses botões também

684
01:28:00,842 --> 01:28:03,037
Vocês, anjos, são tão irritantes

685
01:28:03,111 --> 01:28:05,944
Depois dos narcóticos, você quer o ouro

686
01:28:06,014 --> 01:28:07,879
Onde está Saijo? O que você fez com ele?

687
01:28:08,049 --> 01:28:09,311
Saijo

688
01:29:51,686 --> 01:29:52,209
Saijo

689
01:30:16,611 --> 01:30:17,202
Saijo

690
01:30:23,651 --> 01:30:24,743
Como você está?

691
01:30:26,053 --> 01:30:27,987
Lua, onde está Elaine?

692
01:30:32,794 --> 01:30:34,352
Você está bem?

693
01:30:37,999 --> 01:30:39,398
Eu não sei o que vai acontecer com Elaine

694
01:30:39,634 --> 01:30:40,862
Isso a está entediando até a morte

695
01:30:46,774 --> 01:30:47,763
O que aconteceu?

696
01:30:54,949 --> 01:30:56,348
Eles ficariam bem

697
01:30:56,818 --> 01:31:00,686
Eles não me deixam comer
e me forçar a tomar injeções

698
01:31:00,755 --> 01:31:02,017
Eu os droguei até a inconsciência

699
01:31:06,127 --> 01:31:09,688
Não se preocupe, coloquei apenas uma pequena dosagem.
Eles vão acordar em breve

700
01:31:19,941 --> 01:31:21,135
Você nunca muda seu estilo

701
01:31:22,310 --> 01:31:24,870
Parabéns por
sua grande conquista

702
01:31:25,780 --> 01:31:29,079
Provavelmente não conseguiremos nada

703
01:31:30,318 --> 01:31:34,755
Não se preocupe, o dinheiro é
já está em suas contas

704
01:31:35,056 --> 01:31:35,954
De quem?

705
01:31:36,057 --> 01:31:37,115
Comandante Fong

706
01:31:40,161 --> 01:31:41,128
Ele não está morto

707
01:31:41,229 --> 01:31:43,823
O médico disse que ele estaria morto se
ele não estava em boas condições físicas

708
01:31:43,898 --> 01:31:44,956
Onde ele está agora?

709
01:31:45,032 --> 01:31:45,726
A próxima sala