1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:48,278 --> 00:00:53,278 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 3 00:00:55,123 --> 00:00:57,417 {\an8}Aprovechando mi pandilla Axes... 4 00:00:57,751 --> 00:00:59,628 {\an8}¿Quién está detrás de ti? 5 00:01:04,215 --> 00:01:07,719 {\an8}Explica. Antes de que se apague este cigarrillo. 6 00:01:24,945 --> 00:01:25,904 Señor. 7 00:01:27,280 --> 00:01:28,907 {\an8}¿Puedo vivir? 8 00:01:30,533 --> 00:01:32,744 {\an8}Para un hombre, no importa cuando morir, 9 00:01:33,161 --> 00:01:34,788 {\an8}pero cómo vivir. 10 00:01:37,290 --> 00:01:38,708 {\an8}Lo hiciste mal. 11 00:01:43,421 --> 00:01:44,798 {\an8}¡Señor! ¡Señor! 12 00:01:53,223 --> 00:01:54,391 Kungfu... 13 00:01:54,599 --> 00:01:55,976 ¿Por qué lo practicamos? 14 00:01:56,935 --> 00:01:58,228 Mi maestro dijo: 15 00:01:58,603 --> 00:02:01,815 Es el deber de un maestro de Kungfu salvar aquellos en peligro y ayudar a los necesitados. 16 00:02:03,066 --> 00:02:05,527 Yo, Ip Man, ten en cuenta las palabras de mis maestros. 17 00:02:06,069 --> 00:02:08,280 Asumiendo el cargo como Capitán de la Policía de Foshan, 18 00:02:08,822 --> 00:02:11,574 Espero defender el Estado de derecho 19 00:02:11,783 --> 00:02:13,868 y velar por la seguridad de la población local. 20 00:02:41,563 --> 00:02:48,445 POLICÍA Y PERROS NO SE ADMITEN 21 00:02:55,660 --> 00:02:58,121 Ip Man, ¿no sabes leer? 22 00:03:01,499 --> 00:03:02,500 ¿No conoces la ley? 23 00:03:04,586 --> 00:03:07,964 En Foshan, nosotros, las Hachas, somos la ley. 24 00:03:08,506 --> 00:03:12,093 Bueno, sólo conozco un conjunto de reglas. Es la ley del país. 25 00:03:12,344 --> 00:03:13,637 San Ye mató al Sr. Mai. 26 00:03:14,179 --> 00:03:16,431 Debo seguir los procedimientos legales. 27 00:03:19,601 --> 00:03:20,894 San Ye ha dicho 28 00:03:21,061 --> 00:03:23,480 si nos derrotas y subes las escaleras, él irá contigo. 29 00:03:56,680 --> 00:03:58,932 Señor, es su turno. 30 00:03:59,516 --> 00:04:03,019 Su vehículo está vigilando en la central. 31 00:04:03,228 --> 00:04:04,771 Usaré dos caballos vinculados para atacar. 32 00:05:40,158 --> 00:05:44,621 Señor, tal vez usted no sea capaz para bloquear mi vehículo. 33 00:05:49,292 --> 00:05:51,711 Quizás pierda su vehículo. 34 00:06:06,393 --> 00:06:09,271 Soy vigoroso como un tigre. 35 00:06:09,646 --> 00:06:10,605 Muy bien. 36 00:06:19,114 --> 00:06:20,073 ¡Cañón! 37 00:06:20,657 --> 00:06:21,658 ¡Vehículo! 38 00:06:31,710 --> 00:06:34,504 Un soldado es tan capaz como el vehículo. después de cruzar el río. 39 00:06:41,344 --> 00:06:42,178 Me llevaré esto. 40 00:06:48,101 --> 00:06:49,060 Este. 41 00:06:56,526 --> 00:06:57,485 Señor... 42 00:06:57,611 --> 00:07:00,697 No creo que puedas ganar este juego. 43 00:07:01,489 --> 00:07:03,992 Sin prisas. Aún no está decidido. 44 00:07:15,503 --> 00:07:17,672 Jaque mate, señor. 45 00:07:33,647 --> 00:07:34,773 ¡Mate! 46 00:07:38,318 --> 00:07:39,319 Señor. 47 00:07:39,569 --> 00:07:41,655 Estás usando mi vehículo para llevar a mi General. 48 00:07:42,280 --> 00:07:43,573 Eso no está en la regla. 49 00:07:50,288 --> 00:07:51,373 ¡Señor! Tu... 50 00:07:54,834 --> 00:07:56,378 ¿Hablas de las reglas? 51 00:07:57,087 --> 00:07:59,589 Es... tu asistente. 52 00:08:01,091 --> 00:08:04,761 En Foshán, Cualquiera que comercie con opio debe morir. 53 00:08:05,512 --> 00:08:08,390 Tú y el Sr. Mai usaron mis puertos. contrabandear opio 54 00:08:08,598 --> 00:08:09,683 y ayudar a los japoneses. 55 00:08:09,808 --> 00:08:12,018 Eres descaradamente desafiante el gobierno de las Hachas. 56 00:08:13,270 --> 00:08:15,480 Capitán Ip, ¿estoy en lo cierto? 57 00:08:16,022 --> 00:08:16,982 ¡Señor! 58 00:08:17,315 --> 00:08:19,317 Cada familia tiene sus reglas. Y también lo hace un país. 59 00:08:19,526 --> 00:08:21,361 Los infractores deben ser castigados por la ley. 60 00:08:22,487 --> 00:08:23,863 Eso es muy cierto. 61 00:08:26,700 --> 00:08:28,243 ¡Señor! ¡Perdóneme, señor! 62 00:08:30,120 --> 00:08:31,871 Esta es mi ley. 63 00:08:35,667 --> 00:08:36,710 Capitán Ip, 64 00:08:37,586 --> 00:08:39,211 Iré contigo... 65 00:08:41,172 --> 00:08:42,799 para ver tu ley. 66 00:08:43,925 --> 00:08:44,883 ¡Papá! 67 00:08:45,634 --> 00:08:48,054 Cuidar de la familia y el negocio. hasta que regrese. 68 00:08:52,642 --> 00:08:53,602 Hola señor. 69 00:08:53,810 --> 00:08:54,769 Señor. 70 00:08:56,521 --> 00:08:57,689 Hola señor. 71 00:09:10,410 --> 00:09:11,578 Señor. 72 00:09:14,205 --> 00:09:15,290 Hola señor. 73 00:09:21,755 --> 00:09:24,758 Jefe, ¿cómo está nuestra ceremonia de bienvenida? para San Ye? 74 00:09:26,551 --> 00:09:27,510 Bueno... 75 00:09:41,650 --> 00:09:44,110 Pero todavía siento que falta algo. 76 00:09:52,494 --> 00:09:54,287 PROTEGER A LA GENTE VENCER EL CRIMEN 77 00:10:01,836 --> 00:10:04,130 Señor, las Hachas son extraordinarias. 78 00:10:13,682 --> 00:10:14,683 Capitán Ip, 79 00:10:15,850 --> 00:10:18,395 Tú confías en la ley, yo confío en las hachas. 80 00:10:18,603 --> 00:10:21,356 ¿Podrías preguntarle a tu jefe por mí? ¿En qué confía? 81 00:10:24,609 --> 00:10:25,819 Sí, señor. 82 00:10:26,569 --> 00:10:28,029 Mi apellido es Yuan. 83 00:10:28,905 --> 00:10:31,783 Pero puedo cambiar eso. 84 00:10:33,618 --> 00:10:35,787 Por aquí, señor. 85 00:10:37,581 --> 00:10:39,040 Puedes cambiar tu apellido, 86 00:10:39,791 --> 00:10:43,211 pero no olvides tu origen y ancestros. 87 00:10:44,129 --> 00:10:46,006 Gracias por su instrucción, señor. 88 00:10:47,299 --> 00:10:49,426 Por aquí, a mi oficina, señor. 89 00:10:50,093 --> 00:10:51,052 Jefe, 90 00:10:51,386 --> 00:10:53,513 según la ley, San Ye debería ir a la cárcel. 91 00:10:53,722 --> 00:10:55,599 - Debería ir por aquí. - Tú... 92 00:10:58,018 --> 00:10:59,060 Capitán Ip. 93 00:10:59,686 --> 00:11:02,522 ¿Sabes? ¿Por qué voy contigo esta vez? 94 00:11:03,231 --> 00:11:04,858 Porque mataste al Sr. Mai. 95 00:11:05,400 --> 00:11:07,611 El señor Mai trabajaba para los japoneses. 96 00:11:07,819 --> 00:11:09,529 No te dejarán salirte con la tuya. 97 00:11:10,488 --> 00:11:13,366 ¿Crees que estoy más seguro quedándome aquí? que en mi casa? 98 00:11:14,200 --> 00:11:15,493 ¿No lo crees? 99 00:11:16,620 --> 00:11:20,081 Vienes a mi casa, sola, y derrotar a decenas de mi gente. 100 00:11:20,957 --> 00:11:22,250 Tu Kungfu es excelente. 101 00:11:23,084 --> 00:11:24,336 Te admiro. 102 00:11:26,338 --> 00:11:30,050 quiero ayudarte para ganar fama en Foshan. 103 00:11:30,508 --> 00:11:35,597 Además, los japoneses utilizaron al Sr. Mai. para contrabandear opio a través de mis puertos. 104 00:11:36,097 --> 00:11:37,933 quiero ver como tu ley 105 00:11:38,433 --> 00:11:40,560 Puede manejar a los japoneses. 106 00:11:41,394 --> 00:11:45,440 Puedo asegurarle, señor, Mientras sea policía en Foshan, 107 00:11:45,732 --> 00:11:48,443 Me ocuparé de cada caso según la ley. 108 00:11:54,366 --> 00:11:56,368 ¡Reunir! ¡Busca en la cámara de comercio japonesa! 109 00:12:05,085 --> 00:12:07,003 ¡Gire a la izquierda o gire a la derecha! 110 00:12:19,933 --> 00:12:20,934 Ponte claro. 111 00:12:22,477 --> 00:12:23,436 ¡Gire a la derecha! 112 00:12:24,271 --> 00:12:25,230 ¡Ir! 113 00:12:34,197 --> 00:12:35,198 Ten cuidado. 114 00:12:46,001 --> 00:12:47,002 Trabaja más duro. 115 00:12:49,337 --> 00:12:50,297 Trabaja más duro. 116 00:12:53,466 --> 00:12:54,759 Date prisa, chicos. 117 00:12:57,304 --> 00:12:58,346 Ven y ayúdame. 118 00:13:05,061 --> 00:13:06,938 ¡Vicecapitán, mire! 119 00:13:15,071 --> 00:13:16,156 ¡Abre eso también! 120 00:13:16,615 --> 00:13:17,574 Vamos. 121 00:13:28,209 --> 00:13:29,169 Vice-capitán, 122 00:13:31,212 --> 00:13:33,256 es todo... dinero. 123 00:13:39,220 --> 00:13:41,139 Aquí no encontrarás opio. 124 00:13:41,348 --> 00:13:43,558 soy el nuevo presidente de la cámara de comercio. 125 00:13:43,767 --> 00:13:46,061 No he tenido tiempo de visitarlos a todos. 126 00:13:46,269 --> 00:13:49,230 La seguridad y la paz de Foshan descansa sobre tus hombros 127 00:13:49,439 --> 00:13:52,609 Estos billetes, Toma tantos como puedas llevar. 128 00:14:33,942 --> 00:14:36,945 Señor, ¿para qué es esto? 129 00:14:45,912 --> 00:14:49,666 Si llegas a tiempo quizás puedas para ver a San Ye por última vez. 130 00:14:51,126 --> 00:14:52,294 Adiós. Cuidarse. 131 00:16:12,791 --> 00:16:14,584 - ¡San Ye! ¡Señor! - ¡Suelta eso, San Ye! 132 00:16:14,793 --> 00:16:16,127 - ¡Suéltelo, señor! - ¡Suelta eso! 133 00:16:16,920 --> 00:16:17,921 - ¡San Ye, suelta eso! - ¡Detener! 134 00:16:18,129 --> 00:16:19,089 ¡Capitán! 135 00:16:19,464 --> 00:16:22,050 Capitán. El jefe dijo San Ye se suicidó para escapar del castigo. 136 00:16:59,796 --> 00:17:00,922 ¡Abreviar! ¡Bájalo! 137 00:17:01,047 --> 00:17:02,007 ¡Detener! 138 00:17:03,842 --> 00:17:06,094 La próxima vez colgaremos una bandera japonesa. 139 00:17:07,137 --> 00:17:08,096 Jefe Yuan, 140 00:17:08,555 --> 00:17:11,641 si la policía abusa de la ley, ¿Cómo podemos defender la justicia? 141 00:17:12,933 --> 00:17:14,477 ¡No mires! ¡Bájalo! 142 00:17:15,269 --> 00:17:18,648 Jefe, se olvida de sus antepasados. 143 00:17:26,740 --> 00:17:29,075 Si San Ye viviera, 144 00:17:32,162 --> 00:17:34,581 Moriré. 145 00:17:35,206 --> 00:17:40,670 este es el destino para un oficial de policía en Foshan. 146 00:17:42,631 --> 00:17:46,426 Eres todavía demasiado joven. 147 00:17:49,721 --> 00:17:50,680 ¡Vamos! 148 00:17:51,222 --> 00:17:52,390 ¡Bájalo! 149 00:17:52,599 --> 00:17:53,558 ¡Abreviar! 150 00:17:54,309 --> 00:17:56,603 Pero no creo en el destino. 151 00:17:57,437 --> 00:17:59,773 No todo el mundo teme morir como tú. 152 00:18:00,565 --> 00:18:01,900 La muerte de San Ye... 153 00:18:02,108 --> 00:18:04,194 Le haré justicia. 154 00:18:06,279 --> 00:18:09,032 - ¡Cuélgalo bien! Está inclinado. - Capitán. 155 00:18:10,909 --> 00:18:13,245 Tu familia ha llamado. Su esposa tiene dificultades en el parto. 156 00:18:14,913 --> 00:18:18,416 Si no puedo hacer justicia con este disfraz, 157 00:18:19,209 --> 00:18:20,585 ¿Por qué debería usarlo? 158 00:18:49,739 --> 00:18:50,907 - ¡Tío! - ¡Aquí! 159 00:18:51,366 --> 00:18:54,035 ¡Reúne a la gente! ¡Cuenta nuestro dinero! 160 00:18:54,953 --> 00:18:57,122 ¡Capturaremos vivo a Ip Man! 161 00:18:57,831 --> 00:18:59,791 Le haré un sacrificio vivo a mi padre! 162 00:19:00,000 --> 00:19:01,585 ¡Captura al hombre IP! 163 00:19:01,793 --> 00:19:03,128 ¡Sacrifícalo a San Ye! 164 00:19:05,672 --> 00:19:06,631 ¡Apurarse! 165 00:19:08,508 --> 00:19:10,844 ¡Vamos! ¡Más difícil! ¡Más difícil! 166 00:19:12,095 --> 00:19:13,221 ¡Contén la respiración y empuja! 167 00:19:13,430 --> 00:19:15,640 - ¡Canta, estoy de vuelta! - ¡Más difícil! ¡Empujar! 168 00:19:15,849 --> 00:19:17,267 ¡Uno, dos, empuja! 169 00:19:18,226 --> 00:19:19,185 ¡Apurarse! 170 00:19:19,311 --> 00:19:20,812 ¡Casi llegamos! ¡Vamos! 171 00:19:21,396 --> 00:19:22,897 ¡De nuevo! ¡Empujar! 172 00:19:24,774 --> 00:19:25,650 ¡Canta alas! 173 00:19:25,817 --> 00:19:27,402 ¡Más difícil! ¡Vamos! 174 00:19:27,611 --> 00:19:31,489 La casa de un capitán de policía... Ni siquiera puedo encontrar ningún vino decente. 175 00:19:35,076 --> 00:19:36,036 ¡Eres tú! 176 00:19:36,161 --> 00:19:37,704 ¿Qué haces en mi casa? 177 00:19:39,581 --> 00:19:40,498 ¡Empujar! 178 00:19:40,665 --> 00:19:41,499 ¡Agua caliente! 179 00:19:42,500 --> 00:19:43,335 Hermano Hombre. 180 00:19:45,795 --> 00:19:46,922 ¿Estás sordo? 181 00:19:47,088 --> 00:19:48,548 ¡Están pidiendo agua caliente! 182 00:19:49,132 --> 00:19:50,050 ¡Apresúrate! 183 00:19:51,134 --> 00:19:52,093 Ir. 184 00:19:54,888 --> 00:19:57,766 ¿puedo saber? ¿Por qué sigues viniendo a mí? 185 00:19:58,391 --> 00:20:00,435 Simple. quiero que pagues para mis gastos diarios. 186 00:20:00,644 --> 00:20:02,437 quiero vivir en tu casa y gasta tu dinero. 187 00:20:04,189 --> 00:20:05,774 ¿Podría darme su nombre, por favor? 188 00:20:06,608 --> 00:20:09,694 ¡Chico tonto! Es demasiado difícil para ti para saber quien soy. 189 00:20:10,737 --> 00:20:12,989 ¡Viejo canalla! ¿Sabes de quién es este lugar? 190 00:20:13,198 --> 00:20:15,408 ¡Es del Capitán Ip! ¿Sabes eso? 191 00:20:28,630 --> 00:20:29,839 ¡Agua caliente! ¡Agua caliente! 192 00:20:39,557 --> 00:20:42,727 A quien capture a Ip Man, Te ofreceré tres fichas de oro. 193 00:20:43,270 --> 00:20:44,229 ¡Ir! 194 00:20:44,604 --> 00:20:45,897 ¡Ir! ¡Ir! 195 00:20:47,148 --> 00:20:48,108 ¡Apurarse! 196 00:21:01,204 --> 00:21:02,497 ¿Por qué no ha llegado el agua caliente? 197 00:21:02,622 --> 00:21:03,623 ¡Agua caliente! 198 00:21:04,124 --> 00:21:05,208 ¡Ir! 199 00:21:14,050 --> 00:21:16,511 ¿Alguien vivo? ¿Dónde está el agua? 200 00:21:18,930 --> 00:21:20,890 Pelea de nuevo. ¡Nunca terminan! 201 00:21:26,354 --> 00:21:27,314 ¿Qué está sucediendo? 202 00:21:27,522 --> 00:21:29,399 No es gran cosa. Alguien ha venido a celebrar por ti. 203 00:21:30,066 --> 00:21:31,026 ¡Ir! 204 00:21:57,218 --> 00:21:58,178 ¡Magnífico! 205 00:22:02,057 --> 00:22:03,516 no quiero ser un enemigo de las Hachas. 206 00:22:03,850 --> 00:22:05,352 ¡Díselo a mi padre! 207 00:22:12,025 --> 00:22:12,984 ¡Mátalo! 208 00:22:14,527 --> 00:22:16,112 ¡Empujar! ¡Más difícil! 209 00:22:17,197 --> 00:22:19,491 No te dejes molestar por los de afuera. El bebé es lo más importante. 210 00:22:26,248 --> 00:22:27,707 ¡Uno, dos, tres! 211 00:22:28,541 --> 00:22:29,376 ¡Empujar! 212 00:22:37,801 --> 00:22:39,427 ¡Viejo, ayuda! 213 00:22:39,552 --> 00:22:41,012 Una mujer está dando a luz. 214 00:22:41,221 --> 00:22:43,181 ¿Cómo puede ayudarla un anciano como yo? 215 00:22:44,557 --> 00:22:46,351 ¡Ayúdanos a luchar! 216 00:22:46,726 --> 00:22:48,436 Él está dando golpes. Merece que le den un duro golpe. 217 00:22:48,687 --> 00:22:50,897 - ¿Por qué me molestaría en ayudarlo? - ¡Tu vino para dos años! 218 00:22:51,106 --> 00:22:53,024 ¡Pagaré tu vino durante dos años! 219 00:22:54,943 --> 00:22:56,736 Joven, recuerda tus palabras. 220 00:23:02,534 --> 00:23:05,120 ¡Uno, dos, tres, empuja! 221 00:23:14,588 --> 00:23:15,630 ¡Casi! 222 00:23:15,839 --> 00:23:16,798 ¡Más difícil! 223 00:23:24,014 --> 00:23:25,765 Jovencita, no seas tan agresiva. 224 00:23:27,684 --> 00:23:29,978 te daré una explicación en tres días. 225 00:23:30,395 --> 00:23:32,606 ¡Voy a matarte! ¡Lo juro! 226 00:23:32,814 --> 00:23:33,857 Señorita, vámonos. 227 00:23:34,065 --> 00:23:35,317 - ¡Fuera las manos! - ¡Vamos! 228 00:23:37,986 --> 00:23:39,154 ¡Ir! ¡Ir! 229 00:23:42,240 --> 00:23:43,658 Gracias por ayudarme. 230 00:23:53,627 --> 00:23:55,045 Silencio, silencio. No llores. 231 00:23:56,796 --> 00:23:57,756 No está contento. 232 00:23:57,923 --> 00:23:58,882 Silencio... 233 00:23:59,507 --> 00:24:00,926 Ten cuidado con las envolturas. 234 00:24:04,971 --> 00:24:05,931 Llévatelo. 235 00:24:11,937 --> 00:24:14,064 - Ribby. - Hermano Hombre, la sopa. 236 00:24:14,272 --> 00:24:15,231 DE ACUERDO. 237 00:24:16,650 --> 00:24:17,734 ¿Qué estás mirando? 238 00:24:18,151 --> 00:24:21,529 Hoy buscamos en la cámara de comercio. Está todo claro. 239 00:24:22,864 --> 00:24:26,826 Vigiladlos de cerca. Y los puertos de los Axes también. 240 00:24:27,744 --> 00:24:30,413 - Infórmame si encuentras algo. - DE ACUERDO. 241 00:24:31,498 --> 00:24:32,916 ¿Qué estás mirando? 242 00:24:37,295 --> 00:24:38,255 Canto de alas. 243 00:24:38,588 --> 00:24:40,840 Te preparé un poco de sopa de pollo. 244 00:24:41,216 --> 00:24:42,467 Hace un poco de calor. 245 00:24:43,468 --> 00:24:47,055 La partera dijo necesitas nutrición después del parto. 246 00:24:51,393 --> 00:24:52,352 Aquí. 247 00:24:55,230 --> 00:24:56,231 ¿Es bueno? 248 00:24:56,856 --> 00:24:57,774 Delicioso. 249 00:25:02,320 --> 00:25:03,280 canto de alas, 250 00:25:03,405 --> 00:25:06,449 está un poco ocupado En la comisaría estos días. 251 00:25:06,825 --> 00:25:07,951 Estoy pensando... 252 00:25:09,828 --> 00:25:11,204 No te convenceré para que te vayas. 253 00:25:11,413 --> 00:25:13,248 Y por favor no me preguntes para dejarte a ti también. 254 00:25:14,958 --> 00:25:16,084 DE ACUERDO. Muy bien entonces. 255 00:25:18,086 --> 00:25:20,171 Sólo me siento seguro cuando estás cerca. 256 00:25:28,221 --> 00:25:29,055 chico, 257 00:25:29,764 --> 00:25:32,058 no seas tan terco como tu madre cuando seas grande. 258 00:25:32,267 --> 00:25:35,103 Entonces sé como tu padre. En ese caso serás más testarudo. 259 00:25:37,355 --> 00:25:38,690 Silencio... No llores. 260 00:25:44,863 --> 00:25:45,864 Se detuvo. 261 00:25:51,161 --> 00:25:53,997 Deberías escuchar a tus padres cuando seas grande. 262 00:25:54,873 --> 00:25:56,750 Ser un buen chico, ¿vale? 263 00:25:59,169 --> 00:26:01,087 ¿Cuándo crecerás? 264 00:26:48,093 --> 00:26:50,345 ¿Eres el tío Leung? 265 00:26:52,722 --> 00:26:53,974 mi maestro me dijo 266 00:26:54,307 --> 00:26:57,185 su hermano, Leung Bik, Vive una vida libre y le gusta hacer giras. 267 00:26:58,853 --> 00:27:01,106 es una pena que mi maestro nunca vio 268 00:27:01,314 --> 00:27:03,692 su hermano otra vez antes de fallecer. 269 00:27:05,235 --> 00:27:07,612 Sólo soy un viejo borracho... 270 00:27:08,029 --> 00:27:09,281 que le gusta hacer giras. 271 00:27:09,489 --> 00:27:11,616 Ahora soy Qiao Wu y vivo una vida libre. 272 00:27:11,825 --> 00:27:14,369 No merezco ser recordado por tu maestro. 273 00:27:15,161 --> 00:27:17,622 ¿Por qué me ayudas una y otra vez? 274 00:27:17,831 --> 00:27:19,165 pero son reacios para revelar tu identidad? 275 00:27:19,332 --> 00:27:20,709 Me pregunto por qué la escuela Wing Chun 276 00:27:20,917 --> 00:27:23,795 tiene un aprendiz como tu que está tan obsesionado con ser policía. 277 00:27:24,462 --> 00:27:26,298 Un hombre con Kungfu debe servir a su país y a su pueblo. 278 00:27:26,464 --> 00:27:29,050 En una época caótica como la actual, Ip Man, aprendiz de Wing Chun, 279 00:27:29,217 --> 00:27:30,885 definitivamente debería buscar esa responsabilidad. 280 00:27:31,219 --> 00:27:32,887 tu piensas ¿Eres un aprendiz cualificado de Wing Chun? 281 00:27:33,054 --> 00:27:35,348 Bueno, entonces. Luchemos. 282 00:27:35,765 --> 00:27:37,726 Si puedes hacerme dejar la silla en cinco movimientos, 283 00:27:37,934 --> 00:27:38,893 Admito que ganas. 284 00:27:39,019 --> 00:27:40,854 Entonces, perdona mi grosería. 285 00:27:41,730 --> 00:27:42,606 Locuaz... 286 00:28:03,543 --> 00:28:04,753 ¡Buen movimiento, joven! 287 00:28:06,129 --> 00:28:08,006 Tío, déjame ser tu aprendiz. 288 00:28:08,214 --> 00:28:11,968 Has tenido a Chan Wah-shun como tu maestro, No puedes llamarme "maestro". 289 00:28:12,177 --> 00:28:14,804 Pero todavía puedo enseñarte algunos movimientos. 290 00:28:15,931 --> 00:28:16,932 Gracias tío. 291 00:28:17,515 --> 00:28:18,600 Hermano Hombre. 292 00:28:22,395 --> 00:28:23,897 Hemos encontrado opio en los puertos. 293 00:28:25,941 --> 00:28:27,776 Tío, por favor ayúdame. cuida de Wing-sing. 294 00:28:27,984 --> 00:28:29,027 Volveré pronto. 295 00:28:29,486 --> 00:28:30,445 Sólo vete. 296 00:28:31,404 --> 00:28:32,364 Vamos. 297 00:28:38,411 --> 00:28:41,873 Hermano Chan, tienes un buen aprendiz. 298 00:28:47,420 --> 00:28:48,380 Es opio. 299 00:28:49,756 --> 00:28:51,508 Pertenece a la cámara de comercio. 300 00:28:57,138 --> 00:28:59,391 Vas a mi casa. Iré a la banda Axes. 301 00:28:59,599 --> 00:29:00,558 DE ACUERDO. 302 00:29:03,561 --> 00:29:04,521 Despacio. 303 00:29:05,272 --> 00:29:06,231 Aquí vamos. 304 00:29:19,327 --> 00:29:20,787 Eres tú. ¿Por qué volver? 305 00:29:21,538 --> 00:29:24,374 El hermano Man fue a Axes Gang. Me pidió que cuidara de la familia. 306 00:29:25,208 --> 00:29:27,294 ¿Por qué? ¿No confía en mí? 307 00:29:27,669 --> 00:29:28,753 Él confía en ti. 308 00:29:34,634 --> 00:29:36,428 ¡Escuchen todos! 309 00:29:38,763 --> 00:29:39,723 Hoy, 310 00:29:40,557 --> 00:29:43,977 en el salón de luto de mi padre, Haré una nueva regla para los Axes. 311 00:29:45,020 --> 00:29:49,691 Quien mate a Ip Man... ¡Será el próximo líder de los Axes! 312 00:29:49,941 --> 00:29:52,360 ¿Es tan fácil? 313 00:29:55,614 --> 00:29:57,032 Soy Sasaki. 314 00:29:58,158 --> 00:29:59,993 Con el apoyo de la gente y empresarios en Foshan, 315 00:30:00,201 --> 00:30:02,245 ahora soy el presidente de la Cámara de Comercio de Foshan. 316 00:30:03,079 --> 00:30:04,039 ¿Japonés? 317 00:30:04,873 --> 00:30:06,875 Los japoneses no son bienvenidos aquí. 318 00:30:07,250 --> 00:30:09,294 Como dice el dicho chino: 319 00:30:09,502 --> 00:30:11,338 "Hay que respetar a los muertos, 320 00:30:11,546 --> 00:30:13,173 y los que lloran a los muertos Todos somos invitados." 321 00:30:13,381 --> 00:30:15,467 Todos aquí para llorar a tu padre. es tu invitado. 322 00:30:16,134 --> 00:30:17,260 Señorita Qingchuan, 323 00:30:18,011 --> 00:30:20,722 ¿Por qué me cierras la puerta? 324 00:30:28,146 --> 00:30:33,276 Nunca pensé que nuestro primer encuentro estaría en tu funeral, 325 00:30:34,736 --> 00:30:35,779 San Ye. 326 00:30:35,987 --> 00:30:39,366 Tengo algo que discutir contigo hoy. 327 00:30:40,033 --> 00:30:41,451 mi padre ha dicho 328 00:30:41,910 --> 00:30:44,746 que en foshan los Axes pueden hacer cualquier negocio 329 00:30:45,538 --> 00:30:47,040 excepto el opio. 330 00:30:49,084 --> 00:30:51,002 Si no se va, Sr. Sasaki, 331 00:30:51,211 --> 00:30:53,129 Tendremos que obligarte a hacerlo. 332 00:30:54,047 --> 00:30:56,383 De tal padre, tal hija. 333 00:30:57,968 --> 00:30:58,927 ¡Qué lástima! 334 00:31:00,011 --> 00:31:02,847 Tu padre rechazó nuestra bondad, tú también. 335 00:31:07,519 --> 00:31:08,520 Lao Si, 336 00:31:09,980 --> 00:31:11,564 ¡Es hora de limpiar las hachas! 337 00:31:38,300 --> 00:31:40,427 ¡Mataste a mi padre! 338 00:32:49,871 --> 00:32:50,830 ¡Ir! 339 00:33:35,500 --> 00:33:36,626 ¡Pídales que se detengan! 340 00:33:51,308 --> 00:33:53,518 ¡Vete de aquí! ¡Salva tu vida y podremos planificar en el futuro! 341 00:33:54,060 --> 00:33:55,020 ¡Ir! 342 00:34:54,955 --> 00:34:57,874 La ley en la que confiaba no salvó a San Ye. 343 00:34:58,667 --> 00:35:01,127 Hoy usaré los métodos de San Ye. 344 00:35:01,336 --> 00:35:02,712 ¡para buscar justicia para él! 345 00:35:05,423 --> 00:35:07,467 ¿Puedes sacrificar las vidas? de tu esposa y tu hijo? 346 00:35:10,262 --> 00:35:15,725 Mi pequeño bebé, cierra los ojos. 347 00:35:16,935 --> 00:35:21,314 Mamá está a tu lado. 348 00:35:28,363 --> 00:35:31,283 La luna creciente es brillante 349 00:35:31,491 --> 00:35:34,160 la brisa es fresca, 350 00:35:34,619 --> 00:35:40,083 las hojas cuelgan de la celosía de la ventana. 351 00:35:41,001 --> 00:35:46,840 Suenan los grillos, 352 00:35:47,591 --> 00:35:51,678 como las cuerdas que se tocan 353 00:35:53,555 --> 00:35:59,060 suavemente, con una hermosa melodía. 354 00:36:00,228 --> 00:36:05,191 La cuna se balancea suavemente. 355 00:36:06,151 --> 00:36:11,906 Mi pequeña bebe, cierra los ojos, 356 00:36:12,949 --> 00:36:16,202 Mamá está a tu lado. 357 00:36:25,712 --> 00:36:31,009 Mi pequeña bebe, cierra los ojos, 358 00:36:31,885 --> 00:36:36,681 Mamá está a tu lado. 359 00:36:44,898 --> 00:36:46,441 ¿Qué pasa con tu vida? 360 00:36:47,317 --> 00:36:48,568 ¿Qué opinas? 361 00:36:57,744 --> 00:36:59,287 ¡Congelar! ¡No te muevas! 362 00:37:00,664 --> 00:37:01,706 Sr. ¡Sasaki! 363 00:37:03,124 --> 00:37:04,125 Sr. ¡Sasaki! 364 00:37:08,964 --> 00:37:10,548 ¡Lo siento, Sr. Sasaki! 365 00:37:10,757 --> 00:37:13,134 Lo siento, llego tarde. 366 00:37:18,765 --> 00:37:19,724 Jefe Yuan, 367 00:37:21,017 --> 00:37:23,603 apuntas con el arma a tu propio hombre. 368 00:37:23,812 --> 00:37:25,230 Esto no es aceptable. 369 00:37:25,981 --> 00:37:29,192 Si todos los chinos fueran como tú, sólo seríamos pisoteados por otros. 370 00:37:29,567 --> 00:37:32,612 Entonces, ¿cómo debería actuar un jefe de policía? 371 00:37:33,154 --> 00:37:34,239 Tú me enseñas. 372 00:37:35,782 --> 00:37:38,743 ¿O me disparas en su lugar? 373 00:37:42,080 --> 00:37:43,582 ¿No te atreves? 374 00:37:45,417 --> 00:37:46,459 ¡Oficiales! 375 00:37:46,751 --> 00:37:48,128 ¡Llévatelo! 376 00:37:48,336 --> 00:37:49,379 No puedes irte. 377 00:37:52,048 --> 00:37:52,882 Sr. Sasaki. 378 00:37:53,216 --> 00:37:55,844 Estoy... estoy tratando de salvar tu vida. 379 00:37:56,052 --> 00:37:58,305 Por favor sea cooperativo. 380 00:37:59,055 --> 00:38:00,640 Llévatelo. Vamos. 381 00:38:00,849 --> 00:38:01,808 ¡Sí, señor! 382 00:38:17,741 --> 00:38:19,409 ¡Ustedes dos! ¿Qué estás haciendo aquí? 383 00:38:34,049 --> 00:38:34,883 Interesante. 384 00:38:44,351 --> 00:38:46,728 Ip Man, vete. 385 00:38:47,854 --> 00:38:49,940 Solo puedo ayudarte hasta este punto. 386 00:39:17,259 --> 00:39:18,593 ¿Ribby? ¿Dónde está Wing-sing? 387 00:39:21,388 --> 00:39:23,765 La señora está bien. Regresé para recoger algunas cosas. 388 00:39:24,349 --> 00:39:25,308 DE ACUERDO. 389 00:39:44,286 --> 00:39:46,329 Mi casa está un poco en mal estado. 390 00:39:46,538 --> 00:39:48,290 Pero al menos es un refugio. de los vientos y las lluvias. 391 00:39:48,498 --> 00:39:49,916 Tenemos que llegar a un acuerdo. 392 00:39:52,168 --> 00:39:53,503 Te molestamos, tío. 393 00:39:59,092 --> 00:40:02,095 Wing-sing, el bebé está llorando. 394 00:40:18,194 --> 00:40:19,154 Hermano Hombre. 395 00:40:19,988 --> 00:40:21,781 Hermano hombre, El jefe Yuan te dijo que te fueras. 396 00:40:22,198 --> 00:40:23,116 ¿No te vas? 397 00:40:23,283 --> 00:40:24,701 Sigue vigilando la cámara de comercio. 398 00:40:26,244 --> 00:40:27,579 ¿Estás preocupado por Qingchuan? 399 00:40:29,497 --> 00:40:30,457 La botella está vacía. 400 00:40:30,582 --> 00:40:31,750 - ¿Te preocupa...? - Ribby... 401 00:40:32,292 --> 00:40:34,419 vamos a buscar un poco de vino. Vamos. 402 00:40:34,586 --> 00:40:35,545 Vamos. 403 00:41:01,404 --> 00:41:02,697 canto de alas, 404 00:41:03,657 --> 00:41:04,658 Lo siento... 405 00:41:05,700 --> 00:41:07,035 para hacerte vivir aquí. 406 00:41:07,244 --> 00:41:08,703 ¡Lo único que te importa es tu trabajo! 407 00:41:08,912 --> 00:41:10,372 Han pasado días desde que nació nuestro hijo. 408 00:41:10,580 --> 00:41:12,332 ¿Alguna vez has pensado en su nombre? 409 00:41:16,086 --> 00:41:17,796 Conozco a un adivino. 410 00:41:18,213 --> 00:41:21,216 ¿Qué tal si le preguntamos? ¿Cómo elegir un nombre para nuestro bebé de mañana? 411 00:41:21,925 --> 00:41:23,635 Encontré a alguien para ofrecer nombres. 412 00:41:24,844 --> 00:41:27,180 el adivino sugirió el personaje Chun. 413 00:41:28,431 --> 00:41:31,726 Espero que cuando sea mayor, podría ser un hombre de principios 414 00:41:32,227 --> 00:41:34,020 y seguir las reglas. 415 00:41:35,981 --> 00:41:38,024 Lindo. Un Chun. 416 00:41:38,441 --> 00:41:39,693 Es un muy buen nombre. 417 00:41:42,570 --> 00:41:44,698 Le he preparado un regalo. 418 00:41:44,906 --> 00:41:46,741 no lo sé le guste o no. 419 00:41:51,913 --> 00:41:52,872 Mirar. 420 00:41:53,290 --> 00:41:55,584 No estoy seguro si le gusta para practicar con el muñeco de madera. 421 00:41:55,750 --> 00:41:57,377 ¿No has tenido suficiente? de toda esta pelea? 422 00:41:59,546 --> 00:42:01,840 No quiero que nuestro chico sea como tú. cuando crezca, 423 00:42:02,048 --> 00:42:03,341 para luchar todos los días. 424 00:42:06,761 --> 00:42:08,430 Es mi culpa. 425 00:42:11,891 --> 00:42:13,018 Te hice preocupar. 426 00:42:14,644 --> 00:42:16,396 Entiendo tus deberes. 427 00:42:17,272 --> 00:42:19,608 Yo te apoyaba... 428 00:42:19,816 --> 00:42:21,443 cuando sea y como sea. 429 00:42:22,152 --> 00:42:24,237 Pero ahora soy madre. 430 00:42:25,822 --> 00:42:27,616 Espero que lo recuerdes... 431 00:42:28,199 --> 00:42:29,701 Eres padre ahora. 432 00:42:44,215 --> 00:42:45,634 Lo siento, Wing-sing. 433 00:42:46,259 --> 00:42:47,302 Lo lamento. 434 00:42:53,141 --> 00:42:54,601 Vámonos de aquí. 435 00:43:04,611 --> 00:43:06,029 ¿Ser genial? 436 00:43:06,237 --> 00:43:07,197 ¡Comportarse! 437 00:43:10,241 --> 00:43:11,660 ¿Te atreves a contraatacar? 438 00:43:11,868 --> 00:43:12,827 ¡Detener! 439 00:43:13,995 --> 00:43:14,996 ¡Déjalo ir! 440 00:43:17,749 --> 00:43:18,875 ¿Quién eres? 441 00:43:20,210 --> 00:43:22,212 ¿Te atreves a entrometerte en mis asuntos? 442 00:43:25,590 --> 00:43:27,342 - ¿Estás bien? - Sí. 443 00:43:27,842 --> 00:43:28,802 Eres genial. 444 00:43:38,812 --> 00:43:40,939 ¡Extra! ¡Extra! 445 00:43:41,147 --> 00:43:43,233 Los almacenes de la cámara de comercio ¡Se prendió fuego! 446 00:43:43,441 --> 00:43:44,401 ¡Extra! ¡Extra! 447 00:43:44,526 --> 00:43:47,904 La cámara de comercio contrabandeaba opio y perjudica a nuestros compatriotas. 448 00:43:48,113 --> 00:43:52,242 Aparece un Caballero Negro anónimo ¡En Foshán! 449 00:43:52,450 --> 00:43:54,536 Los almacenes de la cámara de comercio estaban en llamas! 450 00:43:54,744 --> 00:43:55,829 ¡Extra! ¡Extra! 451 00:43:57,914 --> 00:43:59,249 ¡El "Caballero Negro" aparece en Foshan! 452 00:43:59,457 --> 00:44:01,626 Almacenes de la cámara de comercio ¡Estaban en llamas! 453 00:44:20,103 --> 00:44:21,313 ¡Ya vienen! 454 00:44:21,521 --> 00:44:22,522 ¡Aquí viene el coche! 455 00:44:24,482 --> 00:44:25,442 ¡Señor Tokugawa! 456 00:44:25,692 --> 00:44:26,943 ¡Señor Tokugawa! 457 00:44:27,152 --> 00:44:28,278 ¡Rápido! ¡Síguelo! 458 00:44:28,486 --> 00:44:29,446 ¡Apresúrate! 459 00:44:30,697 --> 00:44:32,991 ¡Señor Tokugawa! ¡Señor! 460 00:44:39,039 --> 00:44:40,457 ¡Señor Tokugawa! 461 00:44:50,884 --> 00:44:53,178 Hola mis amigos chinos. 462 00:44:53,595 --> 00:44:57,432 Soy Tokugawa, Mayor del ejército japonés. 463 00:44:57,807 --> 00:45:01,186 He oído que Foshan es un pueblo de artes marciales 464 00:45:01,394 --> 00:45:05,398 Estoy aquí para organizar un evento de intercambio. para artes marciales chinas y japonesas 465 00:45:05,607 --> 00:45:09,110 hacer amistad con maestros locales de Kungfu a través de concursos. 466 00:45:09,319 --> 00:45:14,366 Espero que los maestros de Kungfu en Foshan puede participar en el mismo. 467 00:45:14,574 --> 00:45:15,450 Gracias. 468 00:45:15,659 --> 00:45:18,245 se que hay Hong, Liu, Cai, Li, Mo... 469 00:45:18,453 --> 00:45:20,580 y decenas de otras escuelas de Kungfu. 470 00:45:21,623 --> 00:45:23,583 Foshan tiene muchas escuelas locales de Kungfu, 471 00:45:23,792 --> 00:45:27,128 pero sólo unos pocos maestros pueden luchar. 472 00:45:27,337 --> 00:45:30,340 No son iguales a nuestro Karate. 473 00:45:30,924 --> 00:45:35,428 Sr. Tokugawa, no necesita gastar mucho esfuerzo preparándose para el concurso. 474 00:45:35,762 --> 00:45:38,473 Nuestro Imperio gobernará a los chinos. 475 00:45:38,682 --> 00:45:39,933 haremos que aprendan 476 00:45:40,141 --> 00:45:43,561 de nuestra extraordinaria cultura y artes marciales. 477 00:45:43,770 --> 00:45:47,399 Este es el propósito del evento de intercambio. 478 00:45:47,607 --> 00:45:49,234 Tiene razón, Sr. Tokugawa. 479 00:45:50,402 --> 00:45:54,406 Pero ¿cómo podemos gobernar? si no logramos controlarlos? 480 00:45:54,781 --> 00:45:58,952 El imperio debería enviar al ejército pronto. ocupar Foshan. 481 00:45:59,494 --> 00:46:03,707 Sr. Sasaki, lleva mucho tiempo en China. 482 00:46:04,374 --> 00:46:05,542 ¿No entiendes por qué? 483 00:46:05,750 --> 00:46:07,544 todavía estamos aguantando ¿Sobre la opción militar? 484 00:46:08,461 --> 00:46:10,380 Tiene sentido, Sr. Tokugawa. 485 00:46:13,300 --> 00:46:17,470 Creo que ascenderás a la fama. tras la victoria en Foshan. 486 00:46:17,679 --> 00:46:21,641 Y también subirás el prestigio de nuestro imperio. 487 00:46:24,436 --> 00:46:25,437 ¡Maldición! 488 00:46:56,509 --> 00:46:57,469 ¡Guardias! 489 00:47:03,391 --> 00:47:05,310 Tu Kungfu es excelente. 490 00:47:06,102 --> 00:47:09,314 Soy el mayor Tokugawa del ejército japonés. 491 00:47:09,940 --> 00:47:12,817 Tendremos un intercambio de Kungfu. en unos días. 492 00:47:13,026 --> 00:47:14,653 Espero verte allí. 493 00:47:15,987 --> 00:47:16,947 Vamos. 494 00:47:30,377 --> 00:47:32,212 Chico, consigue el medicamento de esta lista. 495 00:47:40,345 --> 00:47:41,680 No te preocupes. Estás a salvo aquí. 496 00:47:42,180 --> 00:47:43,181 Nunca se sabe... 497 00:47:43,932 --> 00:47:44,808 Descansa. 498 00:47:54,484 --> 00:47:55,819 - Aquí tienes. - Gracias. 499 00:48:00,824 --> 00:48:02,576 - Necesito estos medicamentos. - Aquí. 500 00:48:40,905 --> 00:48:42,407 Has cogido el dinero. 501 00:48:42,616 --> 00:48:44,868 No puedes hacer nada a cambio. 502 00:48:46,036 --> 00:48:46,995 ¡Qué mal, Sr. Sasaki! 503 00:48:48,371 --> 00:48:50,749 conozco el paradero de Qingchuan e Ip Man. 504 00:48:51,750 --> 00:48:53,960 Y también sé quién es el Caballero Negro. 505 00:48:54,169 --> 00:48:56,755 Eres mucho más inteligente que Ip Man. 506 00:48:59,549 --> 00:49:02,594 Ven aquí. Te daré un regalo. 507 00:49:21,196 --> 00:49:23,198 Este es mi regalo para ti. 508 00:49:25,283 --> 00:49:27,911 Tú o él, sólo uno puede sobrevivir. 509 00:49:28,870 --> 00:49:29,871 Ahora elige. 510 00:50:05,782 --> 00:50:08,201 Serás el próximo jefe de policía. 511 00:50:20,755 --> 00:50:22,882 La señorita Qingchuan no necesita esto. 512 00:50:23,341 --> 00:50:28,013 Sabes que no voy a ir por ella. 513 00:50:30,557 --> 00:50:33,810 Capitán Ip, realmente no lo eres. tienes miedo a la muerte, ¿verdad? 514 00:50:37,314 --> 00:50:39,316 No todos los chinos temen morir. 515 00:50:41,735 --> 00:50:44,070 Bueno, entonces, si tienes razón, 516 00:50:44,988 --> 00:50:48,950 mañana, el día en que San Ye sería enterrado, 517 00:50:49,576 --> 00:50:53,788 Lo mataré de nuevo. 518 00:51:00,211 --> 00:51:01,755 ¿El Caballero Negro...? 519 00:51:02,797 --> 00:51:05,050 salvar a un hombre muerto? 520 00:51:11,014 --> 00:51:12,182 Quizás lo haga. 521 00:51:18,563 --> 00:51:19,564 Olvidé decírtelo. 522 00:51:20,440 --> 00:51:22,984 El jefe Yuan murió misteriosamente. 523 00:51:23,693 --> 00:51:25,904 El caso está siendo investigado. 524 00:51:32,077 --> 00:51:33,203 Toma tu medicina. 525 00:52:09,364 --> 00:52:12,325 mañana, si el Caballero Negro viene, 526 00:52:12,534 --> 00:52:14,619 Definitivamente lo matarán a golpes. 527 00:52:15,245 --> 00:52:17,706 No habrá más Caballero Negro en Foshan o nunca más. 528 00:52:18,248 --> 00:52:19,624 Lo prometo. 529 00:53:10,842 --> 00:53:11,885 En un mes, 530 00:53:12,844 --> 00:53:14,679 vienes a recogernos en persona. 531 00:53:15,305 --> 00:53:16,348 Prometo. 532 00:53:53,718 --> 00:53:54,803 Saludos, tío. 533 00:53:59,516 --> 00:54:01,226 Soy un hombre viejo y solitario... 534 00:54:01,685 --> 00:54:03,436 Es raro tener a alguien bebe junto conmigo. 535 00:54:03,645 --> 00:54:05,814 Disfrutémoslo esta noche. Vamos. 536 00:54:05,981 --> 00:54:06,940 DE ACUERDO. 537 00:54:07,065 --> 00:54:08,358 - ¡Salud! - ¡Salud! 538 00:54:20,829 --> 00:54:23,039 Tío, toma otro plato. 539 00:54:34,259 --> 00:54:35,302 Buen vino. 540 00:54:40,515 --> 00:54:42,809 Bloqueo con una sola mano, como atrapar la niebla en las nubes. 541 00:54:43,268 --> 00:54:45,478 Cerradura de doble mano, Úsalo para atrapar el cuello de tu rival. 542 00:54:46,396 --> 00:54:48,398 El primer movimiento del Wing Chun: golpe rápido. 543 00:54:48,690 --> 00:54:49,649 ¡Lindo! 544 00:55:10,128 --> 00:55:11,421 Bien. Siguiente: 545 00:55:12,422 --> 00:55:14,549 Múltiples golpes poderosos tomar la forma de un dragón. 546 00:55:28,271 --> 00:55:30,357 Permaneciendo como el agua, cubriendo una amplia gama como sopla el viento. 547 00:55:56,800 --> 00:55:57,759 Mi vino... 548 00:56:02,597 --> 00:56:04,349 Pégate a tu rival para atacar. 549 00:57:30,310 --> 00:57:34,439 No pude detener a mi padre cuando decidió irse contigo. 550 00:57:35,774 --> 00:57:37,067 Y ahora está muerto. 551 00:57:39,819 --> 00:57:41,571 El solía decir 552 00:57:42,781 --> 00:57:44,950 que no es importante cuando morimos, 553 00:57:46,117 --> 00:57:47,994 sino cómo vivimos. 554 00:57:55,001 --> 00:57:56,544 No lo entendí antes. 555 00:57:59,798 --> 00:58:00,882 Ahora lo hago. 556 00:58:08,556 --> 00:58:11,643 El Caballero Negro tiene que morir para conseguirlo. la gente se une y levanta la moral. 557 00:58:11,851 --> 00:58:14,479 La muerte del tío Leung Sería muy significativo. 558 00:58:17,232 --> 00:58:19,359 Me pidió que le transmitiera sus palabras: 559 00:58:21,194 --> 00:58:24,614 "Vivir es más difícil que morir." 560 00:58:28,159 --> 00:58:31,580 solo quiero decirle adios por última vez. 561 00:58:55,312 --> 00:58:57,063 ¡Mi niño! 562 00:59:45,904 --> 00:59:49,491 Soy el nuevo jefe de policía en Foshan. 563 00:59:50,742 --> 00:59:52,244 San Ye, el líder de la banda Axes, 564 00:59:52,369 --> 00:59:54,204 trató de sabotear la amistad entre China y Japón, 565 00:59:54,329 --> 00:59:56,122 y interponerse en el camino de construir un Asia Oriental armoniosa. 566 00:59:56,957 --> 00:59:59,751 Para evitar ser castigado por la ley, 567 01:00:00,043 --> 01:00:02,254 San Ye se suicidó en la cárcel. 568 01:00:03,046 --> 01:00:05,090 Pero la ley es ley. 569 01:00:05,507 --> 01:00:08,176 No puede librarse de su responsabilidad. con su muerte. 570 01:00:08,635 --> 01:00:12,764 Hoy será ejecutado. 571 01:00:13,431 --> 01:00:14,391 ¡Soldados! 572 01:00:14,516 --> 01:00:15,475 ¡Aquí! 573 01:00:16,851 --> 01:00:17,852 ¡Comienza la ejecución! 574 01:00:28,446 --> 01:00:30,156 - ¡Mamá! - ¡Mi niño! 575 01:00:33,243 --> 01:00:34,703 San Ye murió de pie. 576 01:00:35,328 --> 01:00:37,038 ¡Semejante humillación es inaceptable! 577 01:00:38,290 --> 01:00:39,249 Esperar. 578 01:00:40,083 --> 01:00:43,086 Sr. Sasaki, yo me encargaré de esto. 579 01:00:49,426 --> 01:00:50,760 tu chino 580 01:00:51,052 --> 01:00:53,305 ¿Solo te atreves a esconderte detrás de una máscara? 581 01:00:53,680 --> 01:00:56,850 Mejor que los que desentierran y profanar las tumbas ancestrales de otros. 582 01:01:15,327 --> 01:01:17,120 ¡San Ye, te ayudaré a levantarte! 583 01:01:58,411 --> 01:02:01,915 San Ye, no te preocupes. Estoy aquí. 584 01:02:55,802 --> 01:03:00,432 Nosotros los chinos preferiríamos morir que rendirse. 585 01:04:09,084 --> 01:04:10,377 Tío, gracias por enseñarme. 586 01:04:10,585 --> 01:04:12,212 Por favor acéptame como tu aprendiz. 587 01:04:14,965 --> 01:04:16,424 No tengo el honor. 588 01:04:16,925 --> 01:04:18,635 Preferiría seguir siendo tu tío. 589 01:04:20,679 --> 01:04:22,430 Viviendo en una época tan caótica, 590 01:04:23,515 --> 01:04:26,601 uno tiene pocas opciones. 591 01:04:32,107 --> 01:04:33,233 Maestro... 592 01:05:00,260 --> 01:05:04,598 DESCANSA EN PAZ 593 01:05:55,857 --> 01:05:59,819 El Sr. Tokugawa vino a Foshan para tener Esta reunión de intercambio de artes marciales. 594 01:06:00,028 --> 01:06:03,698 Después de todos estos días, Nadie se atreve siquiera a participar en el concurso. 595 01:06:04,324 --> 01:06:07,786 El mundo del kungfu de Foshan podría estar sobrevalorado. 596 01:06:08,370 --> 01:06:12,332 Creo que podemos cancelar el evento. 597 01:06:13,458 --> 01:06:14,417 ¡Esperar! 598 01:06:17,921 --> 01:06:18,880 Es el Sr. Ip. 599 01:06:19,005 --> 01:06:20,090 Sr. Ip! Sr. Ip! 600 01:06:29,516 --> 01:06:30,809 Estoy entrando al concurso. 601 01:06:31,017 --> 01:06:32,310 ¿El señor Ip quiere desafiar a los japoneses? 602 01:06:32,477 --> 01:06:33,436 Por favor. 603 01:06:54,541 --> 01:06:56,543 ¡Extra! ¡Extra! 604 01:06:56,668 --> 01:06:58,044 China y Japón ¡Organiza un concurso de artes marciales! 605 01:06:58,211 --> 01:06:59,796 Ip Man participará en él. como el Caballero Negro. 606 01:06:59,921 --> 01:07:02,132 él rivalizará ¡El maestro japonés de Karate, Tokugawa! 607 01:07:02,340 --> 01:07:03,466 ¡Extra! ¡Extra! 608 01:07:04,593 --> 01:07:06,136 China y Japón ¡Organiza un concurso de artes marciales! 609 01:07:06,344 --> 01:07:07,804 Ip Man se unirá como el Caballero Negro... 610 01:07:13,852 --> 01:07:15,645 Hermano Hombre. Té. 611 01:07:34,289 --> 01:07:35,749 Sr. Ip, mire aquí, por favor. 612 01:07:35,957 --> 01:07:37,626 Uno, dos, tres. 613 01:09:16,516 --> 01:09:17,392 Ten cuidado. Hace calor. 614 01:09:32,574 --> 01:09:34,826 Ustedes los chinos son muy interesantes. 615 01:09:35,827 --> 01:09:37,412 Un Caballero Negro cayó 616 01:09:37,621 --> 01:09:38,996 y aquí viene otro. 617 01:09:39,371 --> 01:09:41,041 Pensé que eras chino... 618 01:09:41,708 --> 01:09:43,251 Todos eran cobardes. 619 01:09:43,793 --> 01:09:45,336 No soy sólo yo. 620 01:09:46,254 --> 01:09:48,005 Muchos otros también tienen fuerza. 621 01:09:57,682 --> 01:10:01,269 Este concurso es para impulsar los intercambios. 622 01:10:01,603 --> 01:10:04,314 y la amistad entre China y Japón. 623 01:10:05,190 --> 01:10:08,068 Es para que ambos aprendan el uno del otro. y hacer amigos. 624 01:10:08,401 --> 01:10:09,361 ¡Comenzar! 625 01:11:00,120 --> 01:11:01,621 ¡Qué extraño! 626 01:11:01,997 --> 01:11:03,582 El veneno en Ip debería haber entrado en vigor. 627 01:11:03,790 --> 01:11:05,417 ¿Por qué sigue tan activo? 628 01:11:05,625 --> 01:11:06,960 Eres más astuto que Yuan. 629 01:11:10,380 --> 01:11:12,173 Sr. Sasaki, el veneno... 630 01:11:13,592 --> 01:11:14,843 Ahora os doy algunos más. 631 01:11:17,596 --> 01:11:20,015 Ya que eres reacio a envenenar a Ip, 632 01:11:20,640 --> 01:11:23,351 esto será para ti. 633 01:11:34,404 --> 01:11:35,488 Sr. Sasaki... 634 01:12:13,109 --> 01:12:17,238 Sr. Sasaki, ¿cree usted ¿Que Ip Man definitivamente ganará? 635 01:12:25,747 --> 01:12:26,790 ¡Ribby! 636 01:12:44,516 --> 01:12:45,475 Hombre IP. 637 01:12:46,559 --> 01:12:48,103 Un verdadero artista marcial 638 01:12:48,895 --> 01:12:52,315 No debe ser molestado durante una pelea. 639 01:12:53,024 --> 01:12:54,109 ¿Un artista marcial? 640 01:12:55,235 --> 01:12:56,569 ¿Los luchadores japoneses? 641 01:12:57,028 --> 01:12:58,738 ¿Solo conoces estos trucos desagradables? 642 01:13:01,283 --> 01:13:03,326 Bien. Yo jugaré contigo. 643 01:13:26,099 --> 01:13:27,309 Prepara a los demás. 644 01:13:27,434 --> 01:13:28,351 Sí, señor. 645 01:14:00,842 --> 01:14:02,886 ¡Bravo! ¡Bien hecho! 646 01:14:07,599 --> 01:14:10,018 ¡Bien hecho, Sr. Ip! 647 01:14:10,226 --> 01:14:11,311 ¡Bravo! 648 01:14:13,355 --> 01:14:15,065 El Sr. Ip levanta nuestro espíritu. 649 01:14:17,275 --> 01:14:18,443 ¡Protege al Sr. Ip! 650 01:14:18,652 --> 01:14:20,111 Sr. Ip! 651 01:14:20,320 --> 01:14:21,363 ¡No le hagas daño al Sr. Ip! 652 01:14:23,698 --> 01:14:25,283 Sr. Ip, lo protegeremos. 653 01:14:35,543 --> 01:14:36,586 ¡Bien! 654 01:14:51,893 --> 01:14:54,229 Tú o él, sólo uno puede sobrevivir. 655 01:14:55,230 --> 01:14:56,147 Ahora elige. 656 01:15:00,735 --> 01:15:01,695 ¿Sigues vivo? 657 01:15:06,324 --> 01:15:08,034 Hermano Hombre, tu té. 658 01:15:11,705 --> 01:15:13,665 Jefe Yuan, hagámoslo. 659 01:15:39,274 --> 01:15:44,237 Sasaki, te he estado aguantando durante mucho tiempo. 660 01:15:45,071 --> 01:15:47,157 Sea claro. 661 01:15:48,074 --> 01:15:49,159 ¡Estás en China! 662 01:15:49,367 --> 01:15:51,077 ¡Porcelana! ¡Porcelana! 663 01:16:10,180 --> 01:16:12,682 "En honor de Su Majestad, 664 01:16:13,308 --> 01:16:15,977 Celebramos esta competencia". 665 01:16:19,689 --> 01:16:21,107 El señor Tokugawa dijo 666 01:16:21,524 --> 01:16:25,445 que haría que los chinos aprendieran de nuestra cultura y artes marciales. 667 01:16:27,864 --> 01:16:29,366 Pero perdiste. 668 01:16:31,243 --> 01:16:32,369 Sí. Perdí. 669 01:16:46,007 --> 01:16:49,678 Me suicidaré como penitencia. 670 01:16:50,553 --> 01:16:57,477 Sasaki, no tienes el espíritu. del Bushido japonés. 671 01:16:58,687 --> 01:17:01,231 No mereces ser japonés. 672 01:17:06,361 --> 01:17:07,487 Tokugawa, 673 01:17:08,697 --> 01:17:09,656 espera. 674 01:17:27,716 --> 01:17:28,675 Tu... 675 01:17:46,610 --> 01:17:47,736 Tokugawa. 676 01:17:48,403 --> 01:17:51,406 Hay un viejo dicho en China que dice: 677 01:17:52,490 --> 01:17:54,993 "Aunque la muerte sobreviene a todos los hombres por igual, 678 01:17:56,077 --> 01:17:58,955 puede que pese más que una montaña, 679 01:17:59,164 --> 01:18:01,416 o más ligero que una pluma." 680 01:18:02,250 --> 01:18:07,505 Todo es por culpa de esos chinos. 681 01:18:11,760 --> 01:18:12,886 Prometo. 682 01:18:14,346 --> 01:18:16,598 Haré tu muerte más pesada... 683 01:18:18,850 --> 01:18:20,727 que una montaña. 684 01:19:15,115 --> 01:19:16,324 Señorita Qingchuan. 685 01:19:17,617 --> 01:19:19,244 Incluso si muriera, 686 01:19:20,036 --> 01:19:21,204 Foshán 687 01:19:22,914 --> 01:19:26,751 algún día será parte de Japón. 688 01:20:50,043 --> 01:20:51,002 ¡Cargar! 689 01:20:51,211 --> 01:20:52,629 ¡Ir! 690 01:21:22,784 --> 01:21:23,743 Kungfu. 691 01:21:24,869 --> 01:21:26,788 ¿Por qué lo practicamos? 692 01:21:33,670 --> 01:21:38,670 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 692 01:21:39,305 --> 01:22:39,825 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org