1 00:02:29,800 --> 00:02:31,700 μπράβο ! 2 00:02:53,000 --> 00:02:58,400 - Η ζωή είναι γεμάτη πράγματα, Σάρα. Δεν είναι μόνο αγάπη. - Ορίστε, μαμά. 3 00:02:58,500 --> 00:03:04,500 - Η Ulla σταματά να γαβγίζει. Γουάνα, δώσε του τις σταγόνες του. - Του τα έδωσα. 4 00:03:04,600 --> 00:03:11,600 - Πόσο καιρό θα κρατήσει αυτή η ζέστη; Χάνουμε την αίσθηση του ντεκόρ. - Είναι σκύλος. 5 00:03:11,700 --> 00:03:15,800 Αυτό το σπίτι καταρρέει. 6 00:03:16,000 --> 00:03:20,200 - Πρέπει να το πουλήσεις. - Ξέρω ότι εσύ, η Ρίτα και ο Κλαούντιο το συζητάτε. 7 00:03:20,400 --> 00:03:26,400 - Μα θέλω το φέρετρό μου από εδώ. - Πρέπει να πάω στη δουλειά. 8 00:03:26,500 --> 00:03:29,500 Αυτά τα τριαντάφυλλα είναι πολύ όμορφα. 9 00:03:31,000 --> 00:03:32,900 Ούλα, έλα. 10 00:03:33,600 --> 00:03:35,500 Πρέπει να ηρεμήσεις. 11 00:03:39,500 --> 00:03:42,700 Αν ήρθες να ζήσεις με τον γιο σου... 12 00:03:42,800 --> 00:03:48,100 - Μαμά, σε παρακαλώ. - Ακόμα σκέφτεσαι να παντρευτείς ξανά; 13 00:03:48,300 --> 00:03:49,900 Αντίο. 14 00:03:50,000 --> 00:03:52,100 Τα λέμε σύντομα. 15 00:03:54,000 --> 00:03:56,900 Έμεινα μόνος μακριά από το σπίτι. 16 00:04:00,500 --> 00:04:04,000 Είναι πιο σκοτεινά. 17 00:04:04,100 --> 00:04:08,000 Κανείς δεν παρατήρησε την απουσία μου. 18 00:04:09,900 --> 00:04:15,700 Μπορούσα να σκαρφαλώσω τώρα ότι είχαν κλείσει την πύλη. 19 00:04:15,900 --> 00:04:18,900 Αυτό το φως είναι η σωτηρία μου. 20 00:04:19,000 --> 00:04:21,900 Θα δουν ότι είμαι εγώ, Κλαούντιο. 21 00:04:22,000 --> 00:04:26,300 Θα μου δώσουν ένα φιλί και θα με βάλουν στο κρεβάτι σαν τις αδερφές μου. 22 00:04:26,500 --> 00:04:29,300 Αλλά το φως έσβησε ξαφνικά... 23 00:04:29,400 --> 00:04:34,700 ..και στάθηκα έξω στο κρύο. Το έκανα κάθε βράδυ. 24 00:04:34,900 --> 00:04:40,000 Ήμασταν μαζί για ένα χρόνο και δεν ξέρω την οικογένειά σου. 25 00:04:40,100 --> 00:04:44,300 Να σε συστήσω ως αρραβωνιαστικό μου; 26 00:04:44,400 --> 00:04:48,300 Δεν είστε σε θέση να μοιραστείτε οτιδήποτε με έναν άντρα. 27 00:04:48,400 --> 00:04:54,400 θα μείνω μόνος μου. Αν το ήξερες η μητέρα μου ή οι αδερφές μου... 28 00:04:54,500 --> 00:05:00,700 Δεν θα περιοριστεί στην αγάπη μαζί σας. 29 00:05:00,800 --> 00:05:03,400 Φύγε, Κλαούντιο. 30 00:05:16,600 --> 00:05:22,900 Είναι πάντα μπροστά μου, λεπτό, ελαφρύ, λευκό. 31 00:05:23,000 --> 00:05:26,300 Μυρίζω το άρωμά του ακόμα και από μακριά. 32 00:05:26,400 --> 00:05:30,500 Δεν θα μπορέσω να αντισταθώ, το ξέρω. Σηκώνομαι να το πάρω 33 00:05:30,700 --> 00:05:36,200 αλλά σε αυτήν έρχεται. Το παίρνω ανάμεσα στα χείλη μου και το ανάβω. 34 00:05:36,300 --> 00:05:42,100 Όταν η επιθυμία για τσιγάρο κινείται στα όνειρα, είναι καλό σημάδι. 35 00:05:49,400 --> 00:05:51,700 Πρέπει να σταματήσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 36 00:05:51,800 --> 00:05:55,800 - Δεν μπορούμε, Ρίτα. - Δώσε μου ένα τσιγάρο, Γκουίντο. - Όχι. 37 00:05:56,000 --> 00:05:59,700 Η κόρη μου Κιάρα κάνει την πρώτη της κοινωνία. 38 00:05:59,800 --> 00:06:06,000 Πρέπει να είναι μια όμορφη μέρα για εκείνη. Η πλειοψηφία παίρνει κακούς βαθμούς στο σχολείο. 39 00:06:06,100 --> 00:06:11,700 - Θα μου δώσεις ένα τσιγάρο; - Όχι, σε πονάει. 40 00:06:11,900 --> 00:06:16,200 Και ο Κάρλο, ο άντρας μου, τον ξέρω πολύ καλά, 41 00:06:21,000 --> 00:06:25,100 Είναι έξυπνος. Είμαι ανόητος σε σύγκριση με αυτόν. 42 00:06:25,300 --> 00:06:29,300 - Είσαι μια πολύ έξυπνη γυναίκα, Ρίτα. - Δεν είναι αλήθεια. 43 00:06:29,400 --> 00:06:33,500 - Αργώ να καταλάβω τα πράγματα - Κι εγώ είμαι λίγο αργός. 44 00:06:33,600 --> 00:06:39,900 Τι φταίει όμως; Υπάρχουν πράγματα που είναι καλύτερα σιγά σιγά. 45 00:06:40,100 --> 00:06:45,500 Πώς μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο; Με καταλαβαίνεις. 46 00:06:46,500 --> 00:06:48,500 Καταλαβαίνετε; 47 00:06:49,400 --> 00:06:51,400 Ναι, σε καταλαβαίνω. 48 00:06:51,600 --> 00:06:55,600 Σε σύγκριση με τη μεγάλη οικογένειά σας, δεν είμαι τίποτα. 49 00:06:55,700 --> 00:06:58,100 Έχω μόνο τη Γκόλια. 50 00:06:58,300 --> 00:07:00,900 Όχι, με έχεις κι εσύ. 51 00:07:01,000 --> 00:07:02,900 Ρίτα. 52 00:07:19,600 --> 00:07:21,900 Μαμά, ο Θεός τα βλέπει όλα; 53 00:07:22,100 --> 00:07:25,900 Νομίζω ότι ναι, είναι Θεός. 54 00:07:30,400 --> 00:07:34,000 Γεια. Θα έρθω να σε πάρω σε μια ώρα. 55 00:07:56,200 --> 00:08:00,300 Γεια. Με συγχωρείτε, Είχα πολλά πράγματα να κάνω. 56 00:08:00,400 --> 00:08:04,000 Δεν μπορούμε να καθίσουμε, Πρέπει να πάω για ψώνια. 57 00:08:04,100 --> 00:08:08,400 - Τα έφτιαξα ήδη. - Δύο καπουτσίνο. - Για μένα έναν καφέ. 58 00:08:08,600 --> 00:08:12,300 -Κάνεις τίποτα απόψε; - Θα μείνω όλο το βράδυ περιμένοντας τον Μάρκο 59 00:08:12,500 --> 00:08:18,200 ελπίζοντας να μην τρακάρει με το ποδήλατο. 60 00:08:18,300 --> 00:08:23,900 - Ο Μάρκο είναι καλό παιδί. - Στο δωμάτιό του μυρίζει αρθρώσεις. 61 00:08:24,000 --> 00:08:27,100 - Ανησυχώ. -Αλλά από τι; Σπουδάζει. 62 00:08:27,300 --> 00:08:32,000 Είναι ακόμα εκεί έξω με αυτούς τους δύο, είναι ακόμα πιο παράξενοι από αυτόν. 63 00:08:32,100 --> 00:08:37,200 - Δεν μου λέει ποτέ τίποτα, δεν ξέρω τι κάνουν. - Τι σημαίνει αυτό; 64 00:08:38,700 --> 00:08:43,200 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Δεν νομίζω ότι έχει κάνει ποτέ έρωτα με κορίτσι. 65 00:08:43,300 --> 00:08:48,400 - Αυτό δεν είναι φυσιολογικό πράγμα. - Τι πιστεύεις; 66 00:08:48,500 --> 00:08:51,500 Τίποτα... Όχι, τίποτα. 67 00:08:53,100 --> 00:08:56,000 Δεν νομίζω τίποτα. 68 00:09:14,800 --> 00:09:18,200 Παιδιά θέλετε να κάνετε κάτι; 69 00:09:18,300 --> 00:09:22,200 «Δεν πρέπει να ζουν σαν ζώα». Μάρκο, έλα! 70 00:09:22,300 --> 00:09:27,700 Θα είναι τέλειο. Θα το βάλουμε στο νερό την 1η Ιουλίου. 71 00:09:29,100 --> 00:09:32,900 Είναι όλη μέρα ότι είμαστε σε αυτό το σκάφος. 72 00:09:33,000 --> 00:09:37,500 - ΛΟΙΠΟΝ ; - Δεν νιώθεις ποτέ την ανάγκη για γυναίκα; 73 00:09:37,600 --> 00:09:42,800 «Μια γυναίκα μου εμφανίστηκε κάτω από ένα πράσινο παλτό...» 74 00:09:43,000 --> 00:09:48,000 - Μας λείπει ο Δάντης! -Είπαμε όχι γυναίκες εδώ. 75 00:09:48,100 --> 00:09:51,700 Όχι γυναίκες, παρακαλώ! 76 00:09:56,700 --> 00:10:03,500 Η μάνα μου θα με σκοτώσει! Όχι, πατέρα μου όχι! Δεν μετράει. 77 00:10:03,900 --> 00:10:09,900 Πώς τους λέω ότι έχω απέτυχε ξανά; 78 00:10:11,200 --> 00:10:12,800 Φύγε! 79 00:10:14,400 --> 00:10:19,400 Ο ξάδερφός μου; Είναι τρελός. Αυτό δεν θα με βοηθήσει. 80 00:10:19,500 --> 00:10:24,800 Περνάει κάθε απόγευμα κλεισμένος σε ένα γκαράζ στο Fiumicino. 81 00:10:25,000 --> 00:10:30,500 Είμαστε τέσσερις. Εγώ, η Σίλβια, εσύ, ο μπαμπάς, η θεία Σάρα με τον Μάρκο, τη γιαγιά και τον θείο Κλαούντιο. 82 00:10:30,600 --> 00:10:34,700 Ο θείος Κλαούντιο θα είναι μόνος; 83 00:10:34,800 --> 00:10:40,200 Δεν είναι παντρεμένος. π. Τζιοβάνι διαβάστε μας ένα κομμάτι του Ευαγγελίου 84 00:10:40,300 --> 00:10:44,700 όπου ο Ιησούς έρχεται εδώ να δώσεις αλήθεια, όχι ειρήνη. 85 00:10:44,800 --> 00:10:50,300 Η αλήθεια είναι σαν το σπαθί που χωρίζει δύο άτομα. 86 00:10:50,500 --> 00:10:55,600 Είπε να πει μια προσευχή για σένα και τον μπαμπά. 87 00:10:56,300 --> 00:11:02,300 - Γιατί συγκεκριμένα και για τους δυο μας; - Για όλα τα μέλη της οικογένειάς μας. 88 00:11:41,600 --> 00:11:45,600 Συγχώρεσέ με αγάπη μου. άργησα. Τι έχεις; 89 00:11:45,700 --> 00:11:49,700 Όχι τίποτα. Μου λείπουν τα τσιγάρα. 90 00:11:50,700 --> 00:11:54,300 -Τι έχω να σε συγχωρήσω; - Τίποτα. Μόλις υποβληθεί το έργο, 91 00:11:54,500 --> 00:11:57,500 φεύγουμε με τα κορίτσια. 92 00:11:57,700 --> 00:12:03,000 Υπάρχει η πρώτη κοινωνία της Κιάρα και τον έλεγχο της Silvia. 93 00:12:03,200 --> 00:12:07,100 Μου φαίνεται ότι χάνω η καλύτερη στιγμή μας. 94 00:12:07,200 --> 00:12:09,300 Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 95 00:12:23,000 --> 00:12:27,700 Με συγχωρείτε. Είμαι τόσο κακός. 96 00:12:27,800 --> 00:12:29,800 Φεύγουμε. Οπου; 97 00:12:30,700 --> 00:12:32,700 Όπου θέλεις. 98 00:12:36,300 --> 00:12:37,800 Όχι...όχι. 99 00:12:41,500 --> 00:12:46,900 - Πού είναι η μαμά; - Εδώ. - Τι είναι; 100 00:12:47,100 --> 00:12:50,000 Απόψε κοιμάμαι στη Σεσίλια. 101 00:12:50,100 --> 00:12:54,800 Αύριο στη μία και μισή στη γιαγιά. Ντυθείτε πιο απλά. 102 00:12:55,700 --> 00:12:58,700 - Γεια, ε; - Γεια σου μπαμπά. 103 00:13:04,500 --> 00:13:06,500 Χαζός, ε; 104 00:13:13,600 --> 00:13:17,700 Ιησού, θα σου πω μια προσευχή για την πρώτη μου κοινωνία. 105 00:13:17,800 --> 00:13:22,300 Βλέπω τους γονείς μου και όλα είναι τόσο περίεργα. 106 00:13:22,400 --> 00:13:28,300 Βοηθήστε τους να βρουν την αλήθεια, όπως λέει ο πατήρ Τζιοβάνι. Σας ευχαριστώ. 107 00:14:25,200 --> 00:14:29,100 Μάρκο, πού είσαι; 108 00:14:29,200 --> 00:14:32,300 Ερχομαι; Δεν είμαι ο Μάρκο. 109 00:14:32,400 --> 00:14:35,500 Πού είναι ο γιος μου, στο νοσοκομείο; 110 00:14:35,600 --> 00:14:38,200 Είχε ατύχημα με τη μοτοσυκλέτα; 111 00:14:38,300 --> 00:14:44,100 Κυρία, ηρέμησε. Μην κλαις, έκανα κακό νούμερο. 112 00:14:46,700 --> 00:14:49,300 Εντάξει; Κυρία... 113 00:14:49,400 --> 00:14:52,700 - Κυρία; - Με συγχωρείτε. 114 00:14:52,900 --> 00:14:56,500 Δεν μένω συχνά έτσι, σε αυτή την κατάσταση. 115 00:14:56,700 --> 00:14:59,600 - Πρέπει να είχα έναν εφιάλτη. - Είσαι μόνος; 116 00:15:00,300 --> 00:15:05,100 Όχι... όχι, όχι. Όχι, είμαι εδώ με τον άντρα μου και τον γιο μου. 117 00:15:05,300 --> 00:15:09,200 Με τον γιο σου; 118 00:15:11,100 --> 00:15:15,100 - Το άλλο. - Είσαι τυχερός. 119 00:15:15,200 --> 00:15:19,800 Καληνύχτα και μην ανησυχείς για τον γιο σου. 120 00:15:20,000 --> 00:15:26,900 - Τα ατυχήματα δεν συμβαίνουν ποτέ όταν τα περιμένεις. - Καληνύχτα. 121 00:15:42,100 --> 00:15:46,600 βουτάω ανάμεσα στο στήθος της βαρύ σαν τα κύματα 122 00:15:46,700 --> 00:15:50,100 που γυαλίζουν τα βότσαλα. 123 00:15:50,300 --> 00:15:56,200 Μετά κάνω ελεύθερη κατάδυση και βγαίνω μόνος να τους δώσει ένα σχολαστικό γλείψιμο. 124 00:15:58,100 --> 00:16:02,500 Αν δεν σταματήσεις, Θα σε κρεμάσω από τις μπάλες στο αμπάρι. 125 00:16:02,700 --> 00:16:07,600 Δεν γίνεται, με παίρνει ήδη τηλέφωνο! 126 00:16:12,800 --> 00:16:15,000 - Μαμά! - Έλα; 127 00:16:15,200 --> 00:16:17,900 - Έλα; - Είμαι η Σεσίλια, μια φίλη της Σίλβια. 128 00:16:18,000 --> 00:16:23,200 - Σίλβια ποια; - Ο ξάδερφός σου, ηλίθιε! 129 00:16:23,300 --> 00:16:29,700 - Πού είσαι; - Στην Γκόα! Η Σίλβια πήρε το «λευκό». 130 00:16:29,900 --> 00:16:32,700 - Είναι καταπληκτικό. - Μιλάει ιταλικά. 131 00:16:32,800 --> 00:16:37,800 - Γύρισε, παρασύρθηκε. - Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτό. 132 00:16:38,700 --> 00:16:43,800 - Έλα; - Έλα; - Κόρη μου, εμπιστεύσου με. 133 00:16:44,000 --> 00:16:50,800 Η Σίλβια, ξαδέρφη του Μάρκο, ήταν απέτυχε για δεύτερη φορά. 134 00:16:51,000 --> 00:16:54,900 Σε μεγάλη σύγχυση έκανε δύο ταξίδια. 135 00:16:55,000 --> 00:17:00,500 Τώρα στη λαβή μιας αυξανόμενης φρενίτιδας γδύνεται δημόσια. 136 00:17:00,600 --> 00:17:05,400 - Είπες «θήραμα» δύο φορές. -Φίλησέ μου τον κώλο. - Ερχόμαστε τώρα. 137 00:17:05,500 --> 00:17:09,700 - Δεν πάω σε εκείνο το άρρωστο μέρος. - Τώρα πάμε. 138 00:17:33,700 --> 00:17:37,500 - Δεν τους νοιάζει! - Θέλω αγάπη! 139 00:17:37,700 --> 00:17:43,800 - Θέλω αγάπη! Ο Ιησούς κουνάει το σπαθί του και φεύγει. 140 00:17:43,900 --> 00:17:46,000 Όχι, κοιμήσου. 141 00:17:46,200 --> 00:17:49,100 Είστε όλοι ιδρωμένοι. 142 00:17:52,300 --> 00:17:54,300 Υπνος. 143 00:18:03,900 --> 00:18:07,600 - Τι είναι αυτή η ιστορία για ένα σπαθί; - Είναι ένα κομμάτι του ευαγγελίου. 144 00:18:07,700 --> 00:18:11,800 Είναι κάτι που διάβασε ο ιερέας για την αλήθεια στην αγάπη. 145 00:18:11,900 --> 00:18:14,900 Ρίτα, τι συμβαίνει; 146 00:18:17,600 --> 00:18:21,700 Φοβάμαι να πάω για ύπνο. Θέλεις να κάνεις έρωτα, δεν μπορώ. 147 00:18:21,900 --> 00:18:24,100 Για τι; 148 00:18:24,200 --> 00:18:26,200 Δεν ξέρω. 149 00:18:28,700 --> 00:18:32,600 Ξεκίνησε μετά τη γέννηση της Chiara. 150 00:18:33,600 --> 00:18:38,100 - Δεν θέλεις ποτέ να μιλήσεις γι' αυτό. - Όλα θα είχαν τελειώσει. 151 00:18:38,200 --> 00:18:42,400 Όταν το συζητάμε, νιώθω ότι δεν έχεις αυτή την ιδέα στο μυαλό σου 152 00:18:42,500 --> 00:18:46,200 και μετά ξαναγίνομαι τα πάντα. 153 00:18:46,300 --> 00:18:50,600 - Δεν θα σε ξαναρωτήσω. - Μην προσβάλλεσαι. 154 00:18:50,700 --> 00:18:56,200 Μπορείτε να πάτε τρεις μήνες χωρίς να το κάνετε και μετά κάντε το τέσσερις φορές σε μια μέρα. 155 00:18:56,400 --> 00:18:59,100 Δεν το κάνω. Είμαι ένας κανονικός άντρας. 156 00:18:59,200 --> 00:19:04,300 Από τη γέννηση της Κιάρα, το εχουμε κανει πολλες φορες? 157 00:19:04,500 --> 00:19:09,700 Φοβόμουν μην σε απογοητεύσω ή πηγαίνετε με άλλες γυναίκες. 158 00:19:09,900 --> 00:19:13,400 - Και μετά μου άρεσε να σε παρακαλώ. - Και τώρα; 159 00:19:14,800 --> 00:19:16,800 Τώρα δεν μπορώ. 160 00:19:42,800 --> 00:19:45,800 Θα μιλήσω με αυτούς τους αγενείς ανθρώπους. 161 00:19:59,600 --> 00:20:02,700 Γεια. Μπορούμε να μπούμε; 162 00:20:02,800 --> 00:20:07,000 Υπάρχει ένα κορίτσι που χρειάζεται τη βοήθειά μας. 163 00:20:07,100 --> 00:20:11,600 Θέλετε να μπείτε και να διασκεδάσετε χωρίς εισιτήριο; 164 00:20:11,700 --> 00:20:16,600 - Ο ξάδερφός μου δεν είναι καλά. - Αυτός που γδύνεται; 165 00:20:16,700 --> 00:20:19,700 - Όμορφο μουνί. - Ηλίθιε! 166 00:20:22,000 --> 00:20:24,400 Πήγαινε να την πάρεις. 167 00:20:24,500 --> 00:20:27,100 Μείνε εδώ. 168 00:21:01,500 --> 00:21:03,900 - Πάμε! - Άσε με! 169 00:21:04,000 --> 00:21:05,900 Αφήστε την. 170 00:21:19,000 --> 00:21:23,100 Με συγχωρείτε αν ενοχλώ, αλλά δεν τα πάει καλά. 171 00:21:23,200 --> 00:21:26,100 Δεν τα πάει καλά. Συγνώμη. 172 00:21:46,400 --> 00:21:51,700 - Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω με τη μητέρα μου. - Μόνο η μητέρα σου έχει σημασία για σένα. 173 00:21:51,800 --> 00:21:56,900 Ήθελες να μάθεις την αλήθεια! με ρώτησες! 174 00:21:57,000 --> 00:22:01,400 - Ορκίσου μου ότι δεν το έκανες μαζί του. -Σας το ορκίζομαι. 175 00:22:03,200 --> 00:22:08,100 Παρακαλώ δώστε μου περισσότερο χρόνο. 176 00:22:08,500 --> 00:22:13,500 Ξέρεις ότι δεν άντεξα. Όλα θα τελειώσουν μεταξύ μας. 177 00:22:31,500 --> 00:22:34,500 Ω Θεέ μου, τι χάος! 178 00:22:36,800 --> 00:22:40,400 Ποια γυναίκα όμως θα το πάρει; 179 00:22:40,500 --> 00:22:46,500 Ακόμα κι αν το πάρει, μετά από μια εβδομάδα, μου το έφερε πίσω. 180 00:22:46,700 --> 00:22:48,600 Είναι αηδιαστικό! 181 00:22:50,400 --> 00:22:54,500 Πού είναι όμως; Όλες αυτές οι ώρες μακριά από το σπίτι. 182 00:22:54,600 --> 00:22:59,900 Ούτε ένα τηλεφώνημα! Αργά ή γρήγορα θα πρέπει να πάω να τον πάρω 183 00:23:00,000 --> 00:23:04,200 Στο νοσοκομείο με το κεφάλι του σπασμένο. - Μαμά! 184 00:23:04,400 --> 00:23:07,500 - Θεέ μου! - Μου κάνεις μάθημα; - Πού ήσουν; 185 00:23:07,700 --> 00:23:11,400 - Ήμουν στο μπάνιο. - Στέγνωσε. 186 00:23:11,500 --> 00:23:13,000 Πάω εκεί. 187 00:23:34,200 --> 00:23:36,100 Ugo. 188 00:23:40,200 --> 00:23:43,100 Πάμε να δούμε αυτό το σπίτι. 189 00:23:58,400 --> 00:24:01,000 Πάμε. 190 00:24:02,000 --> 00:24:04,900 Μείνετε ήρεμοι. 191 00:24:07,100 --> 00:24:09,900 Ερχομαι. Ούγκο έλα. 192 00:24:10,100 --> 00:24:12,800 Τώρα θα είσαι ελεύθερος. 193 00:24:13,000 --> 00:24:14,800 Προκαταβολή! 194 00:24:16,200 --> 00:24:18,200 Πήγαινε ελεύθερα! 195 00:24:18,300 --> 00:24:21,400 Ουγκο, που πας; Έλα εδώ! 196 00:24:26,400 --> 00:24:27,800 Ugo! 197 00:24:28,000 --> 00:24:32,000 - Πού είναι; - Ούγκο έλα εδώ! - Φύγε! 198 00:24:33,300 --> 00:24:38,300 Σταμάτα, η Ulla είναι σε ζέστη. Σταμάτα τον! 199 00:24:42,800 --> 00:24:44,700 Στάση. 200 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 Λυπάμαι, είναι πολύ αργά. 201 00:24:50,400 --> 00:24:55,600 Θεέ μου, τέρατα πρόκειται να γεννηθούν. 202 00:25:05,500 --> 00:25:07,500 Ορίστε! 203 00:25:13,000 --> 00:25:15,500 Θα μπορούσατε να είχατε φτάσει λίγο νωρίτερα. 204 00:25:15,600 --> 00:25:21,100 Δεν ξύπνησα, σπούδασα η υπόθεση όλη τη νύχτα. 205 00:25:21,200 --> 00:25:27,100 - Η μαμά θα είναι έξαλλη. - Κανείς δεν νοιάζεται για μένα. 206 00:25:32,500 --> 00:25:35,400 Η μητέρα μου θα με σκοτώσει. 207 00:25:36,300 --> 00:25:40,400 - Αλήθεια σπουδάζεις φυσική; - Ναι. 208 00:25:40,500 --> 00:25:45,600 - Δεν ξέρω πραγματικά πώς να μείνω σε ένα γραφείο. - Ωστόσο, ξέρεις να χορεύεις. 209 00:25:47,000 --> 00:25:54,200 - Γδύθηκα τελείως χθες το βράδυ; - Όχι... λίγο. 210 00:26:00,500 --> 00:26:02,500 Κυτάζω. 211 00:26:02,600 --> 00:26:06,300 - Σου φαίνομαι αξιοπρεπώς ντυμένος; - Τέλεια. 212 00:26:09,200 --> 00:26:13,900 Θα ήθελα να τελειώσω ένα βιβλίο για τον Σπινόζα. 213 00:26:15,100 --> 00:26:21,500 - Σε ένα βιβλίο μπορείς να βρεις κάτι από τον εαυτό σου. - Ω ναι; 214 00:26:24,400 --> 00:26:26,300 Ίσως έχεις δίκιο. 215 00:26:27,700 --> 00:26:31,100 -Είσαι λίγο βρώμικος εκεί. - Εδώ; 216 00:26:31,200 --> 00:26:33,900 Μπορώ; 217 00:26:38,100 --> 00:26:40,800 Έγινε; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 218 00:26:47,700 --> 00:26:50,800 - Χαλαρώθηκαν; - Όχι ακόμα. 219 00:26:51,000 --> 00:26:53,500 Χρειάζεται χρόνος. 220 00:26:54,200 --> 00:27:00,200 - Είμαι θλιμμένος. - Αν πρέπει να περιμένουμε, κάτσε. 221 00:27:08,700 --> 00:27:14,000 Θα είναι δύσκολο να τοποθετήσετε τα κουτάβια. 222 00:27:14,100 --> 00:27:20,800 Τα διαλέγω όλα στο ρείθρο. Μου αρέσουν τα πιο άσχημα. 223 00:27:20,900 --> 00:27:26,500 - Πόσο καιρό χρειάζεται για να ξεκολλήσουν; - Δεν ξέρω. 224 00:27:26,700 --> 00:27:30,600 - Μισή ώρα. - Μισή ώρα; - Καλά είκοσι λεπτά. 225 00:27:53,700 --> 00:27:56,700 - Πολέμησαν; -Εγώ φταίω. 226 00:27:56,800 --> 00:28:04,700 - Τι σχέση έχεις με αυτό; - Είπα μια προσευχή και ο Ιησούς την άκουσε. 227 00:28:10,200 --> 00:28:17,600 - Υποφέρετε πολύ από το να μην καπνίζετε; - Πραγματικά βάσανα! - Κάρλο, σε παρακαλώ. 228 00:28:30,500 --> 00:28:35,900 Αυτό το σπίτι είναι όμορφο, όπως και ο κήπος. 229 00:28:36,000 --> 00:28:42,700 Ήταν υπέροχο, τώρα πέφτει σε ερείπια. Μόνο η κόρη μου η Ρίτα το λατρεύει όπως εγώ. 230 00:28:42,800 --> 00:28:45,900 Οι άλλοι δύο θα ήθελαν να το κάψουν. 231 00:28:46,000 --> 00:28:50,000 Λένε ότι όλα έχουν μείνει ίδια, τους προκαλεί άγχος. 232 00:28:50,200 --> 00:28:53,500 Για αυτούς το παρελθόν αυτή είναι η πηγή των προβλημάτων τους. 233 00:28:53,700 --> 00:28:57,100 Το άγχος έρχεται και σε μένα όταν πάω στους γονείς μου. 234 00:28:57,300 --> 00:29:02,300 Τα παιδιά μου θέλουν πάρα πολλά πράγματα: αγάπη, πάθος, παιδιά, δουλειά. 235 00:29:02,400 --> 00:29:07,200 - Δεν είναι ποτέ ικανοποιημένοι. - Έχεις μόνο κόρες; 236 00:29:09,600 --> 00:29:11,500 Όχι, δύο κορίτσια και ένα αγόρι. 237 00:29:11,700 --> 00:29:15,100 Αυτά είναι τα παιδιά σου εκεί; 238 00:29:15,200 --> 00:29:21,500 Ναι, είναι μια παλιά φωτογραφία που τράβηξε ο άντρας μου. 239 00:29:21,700 --> 00:29:27,600 Αυτή είναι η Σάρα, η πιο ψηλή. Ρίτα, Κλαούντιο... τα εγγόνια μου. 240 00:29:27,700 --> 00:29:32,000 - Έχεις αδέρφια ή αδερφές; - Όχι, είμαι μοναχοπαίδι. 241 00:29:32,800 --> 00:29:35,700 Πήγαινε αργά, σε παρακαλώ. 242 00:29:39,200 --> 00:29:41,100 Δες αυτό. 243 00:29:45,400 --> 00:29:48,900 - Δεν έχεις δει αυτό το αυτοκίνητο; - Φυσικά! 244 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Γιατί δεν με οδηγείς σιγά σιγά όπως όλες οι μητέρες της μόδας; 245 00:29:52,100 --> 00:29:57,300 Παραπονιέσαι πάντα το ίδιο. Πού ήσουν χθες το βράδυ; 246 00:29:57,500 --> 00:30:00,700 - Πήγα σε μια ντίσκο. - Εσύ μιλάς! 247 00:30:00,900 --> 00:30:04,800 - Πηγαίνω εκεί κάθε βράδυ. -Σίγουρα σε ντίσκο! 248 00:30:04,900 --> 00:30:07,100 Δεν με πιστεύεις ποτέ. 249 00:30:07,200 --> 00:30:12,400 Όταν ζούσε ο άντρας μου, πίστευε τα πάντα. 250 00:30:12,500 --> 00:30:17,100 - Την άνοιξη κάναμε παιδικά πάρτι... - Κυρία... 251 00:30:17,200 --> 00:30:19,900 - Ήταν πολύ όμορφα. - Για να δούμε αν ξεκόλλησαν. 252 00:30:20,100 --> 00:30:22,100 Ναι, με συγχωρείτε. 253 00:30:29,400 --> 00:30:34,400 Τα παιδιά μου δεν καταλαβαίνουν πόσο μου είναι δύσκολο να φύγω από εδώ. 254 00:30:34,500 --> 00:30:38,000 Κάθε Κυριακή το σπίτι ήταν γεμάτο κόσμο. 255 00:30:38,200 --> 00:30:44,100 - Ένα τραπέζι είκοσι ατόμων. - Ένα όμορφο τραπέζι. 256 00:30:44,300 --> 00:30:46,600 Ugo, έλα εδώ! 257 00:30:46,700 --> 00:30:49,400 - Αχρείο! - Τι έκανες; 258 00:30:49,500 --> 00:30:51,500 Εκεί είναι. 259 00:30:59,000 --> 00:31:01,900 Ποιος είναι κοντά στη μαμά; 260 00:31:03,400 --> 00:31:06,300 Αυτό δεν είναι δυνατό. Λουκάς; 261 00:31:07,600 --> 00:31:11,100 - Ποιος είναι; - Φίλε μου. 262 00:31:11,300 --> 00:31:14,200 Τι κάνει εδώ; 263 00:31:16,700 --> 00:31:20,700 - Γεια σου, Squidward. - Γεια σου, μαμά. - Γεια σου, Λρένε. 264 00:31:20,900 --> 00:31:24,200 - Γεια σου γιαγιά. - Γεια σου θησαυρό. 265 00:31:24,400 --> 00:31:27,100 Είναι ο σκύλος του. Μπήκε στον κήπο μας. 266 00:31:27,300 --> 00:31:32,300 - Πώς τον λένε; - Λούκα. - Ζευγαρώθηκε με την Ούλα. 267 00:31:32,400 --> 00:31:36,100 - Δηλαδή η Ulla θα έχει κουτάβια; - Ναι, θησαυρό. 268 00:31:36,200 --> 00:31:38,800 Δεν πειράζει, Ούγκο. 269 00:31:39,000 --> 00:31:40,900 Ξεπέφτω. 270 00:31:42,600 --> 00:31:44,300 Καλός. 271 00:31:46,000 --> 00:31:50,700 -Γνωρίζεστε λοιπόν. - Ναι, μαμά. Γεια σου Λούκα. 272 00:31:50,800 --> 00:31:55,800 - Ο Ούγκο κατάφερε να μπει... - Η δύναμη του πάθους. 273 00:32:00,500 --> 00:32:04,800 Θα πετάξω τα ζυμαρικά, Η Σάρα είναι έτοιμη να φτάσει. 274 00:32:05,000 --> 00:32:08,700 - Θα σε βοηθήσω. - Κυρία, πάω. 275 00:32:08,800 --> 00:32:13,500 Όχι, μείνε μαζί μας. Με κάνει χαρούμενο. 276 00:32:39,800 --> 00:32:42,800 Είναι πολύ αργά. 277 00:32:47,400 --> 00:32:50,300 Ευχαριστώ, Κάρλο. 278 00:32:53,000 --> 00:32:56,400 Το ένστικτο του ανδρικού σεξουαλικού φύλου είναι κάτι πραγματικά θηριώδες... 279 00:32:57,000 --> 00:33:03,200 ειδικά αν είναι ζώα. - Η Ulla ήταν πολύ ενθουσιασμένη. 280 00:33:03,400 --> 00:33:07,100 - Σίλβια, αυτή τη στιγμή; - Συγγνώμη, γιαγιά. 281 00:33:07,200 --> 00:33:10,000 - Τι έγινε; - Δεν ξύπνησα. 282 00:33:10,200 --> 00:33:14,900 - Πήρε ναρκωτικά. - Η Σίλβια θα πάρει ζυμαρικά, 283 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 έχει μείνει λίγο ακόμα στην κουζίνα. 284 00:33:18,700 --> 00:33:21,800 Μάρκο μπορείς να περάσεις το ψητό; 285 00:33:21,900 --> 00:33:26,300 Ταίριαξε με οποιονδήποτε Είναι πραγματικά απλά ζώα. 286 00:33:26,500 --> 00:33:31,000 - Το ένστικτο του ανθρώπου είναι... Βοηθήστε τον εαυτό σας. - Με συγχωρείτε. 287 00:33:31,200 --> 00:33:35,800 Ανθρώπινο ένστικτο είναι να αναζητήσετε ένα μοναδικό άτομο. 288 00:33:36,000 --> 00:33:39,000 - Φάτε λίγο κρέας παραπάνω. - Παρακαλώ! 289 00:33:39,200 --> 00:33:44,700 Δεν είμαστε όλοι ίδιοι. Σε κάποιους αρέσουν τα νέα πράγματα. 290 00:33:49,200 --> 00:33:50,900 Ρίτα, 291 00:33:51,100 --> 00:33:53,800 δώστε τα λαχανικά στο κοριτσάκι. 292 00:33:53,900 --> 00:33:56,100 - Θέλεις καρότα; - Όχι. 293 00:33:56,200 --> 00:33:58,100 - Ποιος είναι; - Δεν ξέρω. 294 00:33:58,200 --> 00:34:02,500 - Το όνομά του είναι Λούκα. - Αυτός θα ήταν ο μικρός φίλος του θείου Κλαούντιο. 295 00:34:02,600 --> 00:34:05,900 Άρα η γιαγιά ξέρει. 296 00:34:06,000 --> 00:34:10,900 - Το αγόρι; - Η θεία Σάρα δεν στο είπε; 297 00:34:11,000 --> 00:34:15,500 Τα ζώα ζευγαρώνουν με κανέναν, κατανοητό. 298 00:34:15,600 --> 00:34:19,400 Ακόμη και ο άνθρωπος μπορεί να εκτιμήσει την ελευθερία. 299 00:34:19,500 --> 00:34:23,800 Δεν έχετε βρει ακόμα το κατάλληλο άτομο. 300 00:34:32,400 --> 00:34:36,500 - Η μαμά θα ήθελε να μας δει όλους παντρεμένους. - Μην είσαι κυνικός. 301 00:34:36,600 --> 00:34:41,000 Θέλω μόνο να κάνεις παιδιά. 302 00:34:41,100 --> 00:34:44,600 Η Σάρα έχασε τον άντρα της όταν ο Μάρκο ήταν δύο ετών. 303 00:34:44,800 --> 00:34:49,200 -Τι σχέση έχει τώρα; - Το λέω γιατί είσαι μόνος. 304 00:34:50,900 --> 00:34:52,900 Είστε παντρεμένος; 305 00:34:53,800 --> 00:34:57,900 - Όχι. - Υπάρχουν άνθρωποι που δεν θέλουν να παντρευτούν. 306 00:34:58,100 --> 00:35:02,200 ξέρω. Όχι πάντα πρώτος στην τάξη. 307 00:35:02,300 --> 00:35:07,000 - Ίσως έχουν δίκιο. - Μα σήμερα παντρεύονται όλοι 308 00:35:07,100 --> 00:35:10,100 ακόμα και γκέι. - Τι λέτε; 309 00:35:10,200 --> 00:35:14,200 Σε τι χρησιμεύει; Δεν μπορούν να κάνουν παιδιά. 310 00:35:14,400 --> 00:35:18,700 - Τα υιοθετούν. - Τι γελοίο πράγμα! 311 00:35:18,800 --> 00:35:22,100 Στο σπίτι, ο καθένας μπορεί να κάνει ότι θέλει. 312 00:35:22,200 --> 00:35:24,800 - Πρέπει να φύγω. - Έτσι ξαφνικά; 313 00:35:25,000 --> 00:35:29,500 Είναι αργά. Όλα ήταν πολύ καλά. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 314 00:35:29,700 --> 00:35:32,700 Αντίο σε όλους. 315 00:35:37,100 --> 00:35:39,500 Ο φίλος σου είναι γκέι; 316 00:35:40,400 --> 00:35:44,900 - Ίσως τον προσβάλαμε. - Ναι, μαμά. μπράβο ! 317 00:35:45,100 --> 00:35:48,000 Κατάλαβες. Με συγχωρείτε. 318 00:36:03,000 --> 00:36:04,900 Λουκ! 319 00:36:09,400 --> 00:36:14,400 - Σκέφτεσαι όπως η μητέρα σου; - Όχι. Δεν έχω μιλήσει μαζί της εδώ και πολύ καιρό! 320 00:36:14,500 --> 00:36:18,500 Δεν του είπες ποτέ τίποτα. 321 00:36:18,600 --> 00:36:23,400 Το μιλούσα με τις αδερφές μου από τα 16 μου. 322 00:36:23,500 --> 00:36:28,500 - Δεν το είπες στη μητέρα σου. - Δεν χρειάζεται να το συζητάμε. 323 00:36:28,700 --> 00:36:32,700 Πάντα το ήξερε. Κάνει ότι δεν τον βλέπει. 324 00:36:33,900 --> 00:36:38,500 Όχι για να σε δω. Γι' αυτό δεν λειτουργεί. 325 00:36:44,200 --> 00:36:46,500 μάλωνες; 326 00:36:47,900 --> 00:36:52,900 Είχαμε ήδη αφήσει ο ένας τον άλλο πριν αυτή τη συνάντηση. Φεύγω με ταξί. 327 00:36:53,100 --> 00:36:57,000 - Και η μαμά; -Και ανησυχείς για μένα; 328 00:36:57,900 --> 00:37:02,000 Δεν μας λες ποτέ για σένα. 329 00:37:02,100 --> 00:37:05,800 Κυριακή... περίμενε μόνο για να τελειώσει το μεσημεριανό γεύμα. 330 00:37:05,900 --> 00:37:11,700 Στο τηλέφωνο με ρωτάς πώς τα πάω και τελειώνει εκεί. Δεν ξέρω τίποτα για σένα. 331 00:37:11,800 --> 00:37:16,700 Δεν θα έρθω άλλο, οπότε η οικογένεια θα παραμείνει ήσυχος. 332 00:37:16,800 --> 00:37:23,100 - Είσαι αδερφός μου. - Την μισώ και αυτό το σπίτι. Όλα είναι ψεύτικα. 333 00:37:23,200 --> 00:37:27,900 έχεις πολλά να πεις, έχετε τόσα κοινά. 334 00:37:28,000 --> 00:37:34,800 Δεν μπορώ να πω "σ' αγαπώ" Σε έναν άνθρωπο χωρίς να ντρέπεται. 335 00:37:34,900 --> 00:37:37,900 Πρέπει να αφήσω εσένα, όχι αυτόν. 336 00:37:58,000 --> 00:38:02,700 Εσύ και ο μπαμπάς δεν μιλήσατε ποτέ για αυτό; 337 00:38:02,800 --> 00:38:07,800 Όχι, ο πατέρας σου δεν μπορούσε καν να το φανταστεί. 338 00:38:07,900 --> 00:38:12,700 Αυτός και ο Κλαούντιο δούλεψαν μαζί. Ο Κλαούντιο ήταν ο αγαπημένος του. 339 00:38:14,000 --> 00:38:17,400 Μετά όταν πέθανε 340 00:38:17,500 --> 00:38:24,500 μερικές φορές το σκεφτόμουν... αλλά με έκανε να θέλω να το σκεφτώ. 341 00:38:24,600 --> 00:38:30,900 Είναι ακόμα ο θείος Κλαούντιο. Αν υπάρχουν λόγοι, το ίδιο είναι. 342 00:38:31,000 --> 00:38:36,300 Δεν είναι το ίδιο. Νομίζω ότι το παραμέλησα. 343 00:38:38,800 --> 00:38:42,700 Ήταν ο μικρότερος και ήμουν κουρασμένος. 344 00:38:43,900 --> 00:38:48,100 Ο Κλαούντιο ήταν παιδί, μερικές φορές με έκανε νευρικό. 345 00:38:48,300 --> 00:38:54,000 Ο Κλαούντιο δεν είναι πια παιδί, είναι άντρας. Έχει τη δουλειά του, τη ζωή του 346 00:38:54,100 --> 00:38:57,900 και ερωτεύεται άλλους άντρες. 347 00:38:58,000 --> 00:39:04,600 Δεν είναι εύκολο να μιλάς για αυτά τα πράγματα. Είστε μαζί και δεν το συζητάτε ποτέ. 348 00:39:04,700 --> 00:39:08,700 Η Ρίτα έχει δίκιο. Ο Κλαούντιο είναι όμορφος και έξυπνος. 349 00:39:09,500 --> 00:39:14,700 - Πού πήγε; - Στο σπίτι για να δουλέψει στην επιχείρησή του. 350 00:39:14,900 --> 00:39:17,700 Δεν μου είπες ποτέ τον λόγο 351 00:39:17,900 --> 00:39:21,200 γιατί ντρέπεσαι για τον εαυτό σου! 352 00:39:21,400 --> 00:39:24,600 - Σταμάτα! - Με προκαλείς! 353 00:39:24,700 --> 00:39:30,500 - Σταμάτα. - Δεν φοβήθηκες απλώς ότι μπορεί να κάνω ναρκωτικά 354 00:39:30,600 --> 00:39:35,600 αλλά ότι θα μπορούσα να γίνω κι εγώ μάγκας σαν τον αδερφό σου! 355 00:39:35,800 --> 00:39:38,800 -Είσαι δέρμα αγελάδας. - Μη μου μιλάς έτσι. 356 00:39:39,000 --> 00:39:42,100 Πρέπει να μου πεις την αλήθεια. 357 00:39:43,500 --> 00:39:47,000 Δεν έχεις κοπέλα, και είσαι ακόμα εκεί έξω. 358 00:39:47,100 --> 00:39:51,400 - Δεν ξέρω τι κάνεις. - Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 359 00:39:51,500 --> 00:39:55,500 Ανησυχούσες πάντα για τις βλακείες. 360 00:39:59,200 --> 00:40:05,800 Δεν εμπιστεύεσαι κανέναν. Γι' αυτό είσαι μόνος. 361 00:40:08,400 --> 00:40:11,100 Σήμερα τελείωσα μαζί σου. 362 00:40:18,400 --> 00:40:23,900 Ιησού είσαι εδώ και μας παρακολουθείς. Δεν είσαι καλός. 363 00:40:24,000 --> 00:40:28,900 Πάρτε την αλήθεια και το σπαθί, Δεν θα κοινωνήσω πια. 364 00:40:29,000 --> 00:40:34,900 Ακυρώνω την προσευχή και μας αφήνω ήσυχους. 365 00:40:35,000 --> 00:40:37,800 Δεν θα δω ποτέ ένα από τα παιδιά του Κλαούντιο. 366 00:40:38,000 --> 00:40:42,000 - Δεν μπορείς να το σκέφτεσαι μόνο αυτό; - Δεν είναι χαρούμενος; 367 00:40:42,100 --> 00:40:46,100 Αυτός ο Λούκα είναι τόσο χαριτωμένος! 368 00:40:46,200 --> 00:40:51,200 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. Πήγαινε να πάρεις την Κιάρα. 369 00:40:52,000 --> 00:40:53,900 Γεια σου γιαγιά. 370 00:40:55,100 --> 00:40:57,000 Γεια, Λρένε. 371 00:40:58,400 --> 00:41:02,300 Ρίτα, σε περιμένουμε στο αυτοκίνητο. 372 00:41:04,500 --> 00:41:10,500 - Γιατί φώναζες; - Ο Μάρκο έφυγε. Με άφησε. 373 00:41:10,600 --> 00:41:13,800 Λέει ότι δεν εμπιστεύομαι κανέναν και έχει δίκιο. 374 00:41:13,900 --> 00:41:19,400 - Ωστόσο, δεν είναι φυσικό. - Μα τι είναι φυσικό; 375 00:41:19,500 --> 00:41:24,200 - Να μείνεις με τον ίδιο άντρα όλη σου τη ζωή; -Τι λες; 376 00:41:24,300 --> 00:41:28,600 Η ζωή του Κλαούντιο είναι πιο φυσική από τη δική μου. 377 00:41:28,800 --> 00:41:34,700 - Το λέει για να παρηγορήσει τη μαμά. - Όχι, το λέει γιατί είναι αλήθεια. 378 00:41:36,300 --> 00:41:41,300 Ο Μάρκο θα έλεγε ότι κάποιος τον πυροβόλησε. 379 00:41:48,100 --> 00:41:52,400 Η ζωή του Κλαούντιο δεν πρέπει να είναι εύκολο. 380 00:41:52,500 --> 00:41:56,900 Κανείς δεν τον ρωτάει ποτέ τίποτα πάνω του. 381 00:41:57,100 --> 00:42:00,300 Ήμασταν τόσο κοντά όταν ήμασταν μικροί. 382 00:42:00,400 --> 00:42:04,100 Τώρα δεν μπορώ να καταλάβω το νόημα της ζωής του. 383 00:42:08,200 --> 00:42:10,200 φεύγω αύριο. 384 00:42:10,400 --> 00:42:15,200 -Για τι; - Έχεις δίκιο, δεν είναι φυσικό να μείνουμε μαζί. 385 00:42:15,400 --> 00:42:17,700 Αυτή η ιστορία του Κλαούντιο... 386 00:42:24,500 --> 00:42:29,000 Πώς θα μπορούσες να κάνεις έρωτα μαζί μου χωρίς να μου πεις τίποτα; 387 00:42:29,100 --> 00:42:31,200 Φωτιά; 388 00:42:31,300 --> 00:42:36,700 - Δεν ήθελες ποτέ να μιλήσεις γι' αυτό. - Ήθελες να ζήσεις έτσι για τα παιδιά; 389 00:42:36,900 --> 00:42:42,100 - Ίσως ο καθένας με έναν εραστή; Δεν μπορώ. - Ούτε εγώ! 390 00:42:42,200 --> 00:42:46,100 Δεν τα κατάφερα. Σας τα είπα όλα. 391 00:42:51,300 --> 00:42:56,200 Ξέρεις ότι θα ήταν ο μόνος τρόπος να σε θελω ξανα? 392 00:42:56,400 --> 00:43:02,100 Συναντηθήκαμε στο δείπνο. Σε πήγα σπίτι. 393 00:43:02,200 --> 00:43:05,700 Κοιταζόμασταν όλο το βράδυ. 394 00:43:07,000 --> 00:43:12,900 Η ιδέα ότι μπορείς να δώσεις ένα φιλί ξαφνικά σε άναψε πολύ. 395 00:43:13,000 --> 00:43:16,700 Δεν ξέρεις ακόμα το δέρμα μου. 396 00:43:16,800 --> 00:43:19,800 Δεν θέλω να αφήσουμε ο ένας τον άλλον. 397 00:43:26,400 --> 00:43:31,300 Η σωματική οικειότητα δένει δύο άτομα. 398 00:43:31,500 --> 00:43:36,400 Ποια είναι η σύνδεση μεταξύ σωματικής οικειότητας και αγάπης; 399 00:43:37,800 --> 00:43:40,800 Με την έννοια της μοναδικότητας. 400 00:43:50,900 --> 00:43:56,200 Ξέρεις τι σημαίνει να μεγαλώνεις μοναχοπαίδι, χωρίς πατέρα; 401 00:43:56,300 --> 00:44:00,200 - Άσε με ήσυχο! - Περίμενε. - Δεν σε ρώτησα τίποτα. 402 00:44:00,400 --> 00:44:04,900 Θα μπορούσες να ξαναπαντρευτείς. Θα με είχες αφήσει μόνη. 403 00:44:05,000 --> 00:44:06,900 Ανησυχούσα για σένα. 404 00:44:07,000 --> 00:44:09,100 Μην λέτε ιστορίες. 405 00:44:09,300 --> 00:44:13,200 Τουλάχιστον μια φορά μπορείς να πεις στον εαυτό σου την αλήθεια; 406 00:44:17,200 --> 00:44:19,300 Και τώρα κλαις. 407 00:44:19,500 --> 00:44:22,100 Πρώτα επιτίθεσαι και μετά κλαις. 408 00:44:22,300 --> 00:44:26,600 Φοβόμουν ότι θα γίνεις σαν τον Κλαούντιο. 409 00:44:26,700 --> 00:44:31,500 Η ζωή του με τρόμαξε, ήταν άκαρδος. 410 00:44:31,600 --> 00:44:34,400 Πολλές συναντήσεις χωρίς αγάπη. 411 00:44:34,500 --> 00:44:39,700 Φοβόμουν ότι αυτό θα συμβεί και σε σένα. 412 00:44:39,800 --> 00:44:43,100 Μου συνέβη, μαμά. 413 00:44:45,500 --> 00:44:50,300 - Πώς είναι αυτό; - Δεν είχες ποτέ σοβαρή σχέση. 414 00:44:50,400 --> 00:44:56,700 Τα παιδιά με τα οποία γαμούσες το Σάββατο που με έστειλες στην αδερφή σου, 415 00:44:56,800 --> 00:45:01,100 τα άφησες το ένα μετά το άλλο. 416 00:45:01,300 --> 00:45:04,200 Κανείς δεν ήταν σαν τον πατέρα σου. 417 00:45:05,800 --> 00:45:10,100 Ονειρευόμουν ότι έφερνα έναν άντρα στο σπίτι ποιος θα έλεγε: 418 00:45:10,200 --> 00:45:13,800 "Σκάσε! Τώρα μιλάω." 419 00:45:14,800 --> 00:45:16,800 Τι καταστροφή! 420 00:45:20,600 --> 00:45:23,800 Μου άρεσε να είμαι με τον αδερφό σου. 421 00:45:24,000 --> 00:45:29,900 Την Κυριακή πήγαμε να παίξουμε μπάλα στη θάλασσα. 422 00:45:30,000 --> 00:45:33,900 Και μετά δεν ήθελες πια. Για τι; 423 00:45:36,500 --> 00:45:38,500 Τίποτα. 424 00:45:40,200 --> 00:45:45,200 Τώρα ανησυχείς για τη ζωή μου σεξουαλική. Ξεχάστε το. 425 00:46:12,800 --> 00:46:15,500 Έλα εδώ. 426 00:46:15,600 --> 00:46:17,600 Ρίτα. 427 00:46:19,900 --> 00:46:21,900 Κλαούντιο. 428 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Έλα εδώ. 429 00:46:24,900 --> 00:46:26,800 Σάρα. 430 00:46:28,000 --> 00:46:29,900 Ρίτα. 431 00:46:34,800 --> 00:46:37,300 Είστε όλοι ιδρωμένοι. 432 00:46:51,000 --> 00:46:54,900 - Σε πλήγωσαν; - Όχι. 433 00:46:55,100 --> 00:46:58,000 - Οι αδερφές σου; - Όχι. 434 00:47:11,200 --> 00:47:15,400 - Πού ήσουν; - Με ποδήλατο. 435 00:47:43,300 --> 00:47:48,700 - Έλα. - Τηλεφώνησα χθες το βράδυ κατά λάθος. 436 00:47:48,900 --> 00:47:53,000 - Μα εσύ κλαις. - Δεν είναι τώρα η ώρα. 437 00:47:53,100 --> 00:47:59,800 - Πάλι εφιάλτης; - Η ζωή μου είναι ένας εφιάλτης. 438 00:48:00,000 --> 00:48:05,300 - Συνέβη κάτι στον γιο σας; - Όχι, είναι καλά. 439 00:48:05,400 --> 00:48:08,000 είμαι άρρωστος. 440 00:48:17,800 --> 00:48:19,700 Γεια. 441 00:48:20,500 --> 00:48:24,100 Ξέρω ότι είναι αργά αλλά ήθελα... 442 00:48:26,300 --> 00:48:31,700 Δεν είχα κανέναν να ακούσω ένα κομμάτι που γράφτηκε για τη δίκη. 443 00:48:31,900 --> 00:48:33,800 Μεταξύ. 444 00:48:48,800 --> 00:48:54,400 Τώρα που χωρίσαμε Κανείς δεν ξέρει ότι ήμασταν μαζί. 445 00:48:54,500 --> 00:48:59,100 - Χάρη στον Ugo, όλοι το ξέρουν τώρα. - Αυτό είναι πρόβλημα; 446 00:48:59,300 --> 00:49:04,500 Έκανα ό,τι μπορούσα για να καταλάβω τη μητέρα μου. 447 00:49:04,700 --> 00:49:10,100 Άφησα πορνογραφικά περιοδικά κάτω από το κρεβάτι για να βρει. 448 00:49:10,200 --> 00:49:15,100 Ήλπιζα ότι θα υπήρχε αντίδραση, απο την αλλη τιποτα! 449 00:49:26,100 --> 00:49:32,000 - Είμαστε ελεύθεροι να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. - Ίσως πολύ δωρεάν! 450 00:49:47,000 --> 00:49:51,300 λέει ο γιος μου ότι δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 451 00:49:51,400 --> 00:49:53,300 Πες μου ότι με εμπιστεύεσαι. 452 00:49:53,400 --> 00:49:57,800 Ήμουν απελπισμένος. Θα εμπιστευόμουν ακόμη και έναν δολοφόνο. 453 00:50:00,700 --> 00:50:03,800 - Δεν είσαι δολοφόνος, έτσι; - Τι πιστεύετε; 454 00:50:07,800 --> 00:50:10,100 Όχι, δεν έχεις φωνή δολοφόνου. 455 00:50:13,100 --> 00:50:19,500 - Πόσο καιρό ζεις μόνος; - Για άπειρο χρόνο. 456 00:50:21,400 --> 00:50:26,700 - Και εσύ; - Άπειρος χρόνος. 457 00:50:26,800 --> 00:50:31,600 Δύο χρόνια από τότε που χώρισα. 458 00:50:31,700 --> 00:50:35,100 Άρα η ασθένειά σου δεν είναι σαν τη δική μου. 459 00:50:35,300 --> 00:50:41,400 Ψάχνεις κάποιον πριν το συνηθίσεις. 460 00:50:41,500 --> 00:50:46,000 Αφήστε την τηλεόραση ανοιχτή για ήχο φόντου. 461 00:50:46,100 --> 00:50:49,400 Το να είσαι μόνος είναι βάναυσο. 462 00:50:51,300 --> 00:50:57,600 Θυμηθείτε στην κλινική το βράδυ, όταν την πήγε να θηλάσει; 463 00:50:57,800 --> 00:51:03,200 Ο ήχος από τις ρόδες της κούνιας στο διάδρομο. 464 00:51:03,300 --> 00:51:07,800 Εκεί άρχισες να μην το θέλεις πια; 465 00:51:08,000 --> 00:51:12,600 - Δεν θέλω να το συζητήσω τώρα. - Το θέλω τώρα! 466 00:51:12,700 --> 00:51:14,700 Πες μου γιατί. 467 00:51:16,000 --> 00:51:18,100 Για τι; 468 00:51:19,600 --> 00:51:24,600 Ίσως γιατί πότε γεννήθηκε η Κιάρα; γίναμε οικογένεια. 469 00:51:24,700 --> 00:51:29,700 Είχα τόσα πολλά να κάνω. Προσπάθησα να μείνω μαζί τους όσο το δυνατόν περισσότερο. 470 00:51:37,800 --> 00:51:42,300 Μου φάνηκε ότι έπρεπε να διδάξω όλα αυτά και σε σένα. 471 00:51:42,500 --> 00:51:46,000 Μου άφησες όλη την εξουσία πάνω τους. 472 00:51:46,100 --> 00:51:50,800 Η Σίλβια έφυγε χωρίς καν να πει αντίο. 473 00:51:50,900 --> 00:51:56,300 Και μετά άρχισε. Το βράδυ γύρισες στο σπίτι και ήθελες να κάνεις έρωτα, δεν το έκανα. 474 00:51:56,500 --> 00:52:01,700 Είχες χάσει και την εξουσία πάνω μου, πάνω στο σώμα μου. 475 00:52:01,800 --> 00:52:06,100 Για μένα ήσουν άλλο παιδί, Έπρεπε να το αντιμετωπίσω. 476 00:52:06,200 --> 00:52:10,900 Δεν επρόκειτο να διασκεδάσω, δούλευα. τα λεφτά δεν ήταν ποτέ αρκετά! 477 00:52:11,100 --> 00:52:16,000 - Το ξέρω. Δεν υπήρχε χρόνος για όλα. - Δεν είμαι ο γιος σου! 478 00:52:17,000 --> 00:52:22,000 Θέλω να είμαι μαζί σου. Μοιραστήκαμε πολλά πράγματα. 479 00:52:24,400 --> 00:52:26,300 Ίσως πάρα πολύ. 480 00:52:41,400 --> 00:52:45,400 Με παίρνει τηλέφωνο κάθε απόγευμα 481 00:52:45,500 --> 00:52:49,300 για να μην νιώθω μόνος. Προτείνει τι να πει στον Μάρκο. 482 00:52:49,400 --> 00:52:53,900 -Και δεν θέλεις να τον γνωρίσεις; - Όχι. Και αυτός επίσης. 483 00:52:54,100 --> 00:52:59,600 Είπε ότι μπορούμε φαντασιώνονται ο ένας για τον άλλον. 484 00:52:59,700 --> 00:53:02,400 Δεν είναι φυσιολογικό, κάτι κρύβει. 485 00:53:02,500 --> 00:53:07,200 Περιμένει το διαζύγιο. Μια αγάπη τον εμπόδισε για χρόνια. 486 00:53:07,300 --> 00:53:10,500 Σε αυτό είμαστε όμοιοι. 487 00:53:10,600 --> 00:53:13,700 Νομίζω ότι κάποιος μου το έστειλε. 488 00:53:13,800 --> 00:53:18,200 - Αποστολή βίντεο. - Είσαι τρελός; - Πλάκα κάνω. 489 00:53:18,300 --> 00:53:21,200 Έχεις δίκιο, η εμφάνιση δεν παίζει ρόλο. 490 00:53:21,300 --> 00:53:26,100 - Μα τι έχεις; - Δεν έχω τίποτα. Εδώ πάμε; - Ναι. 491 00:53:26,300 --> 00:53:32,500 - Τι αγόρασες; - Είναι για δείπνο απόψε. 492 00:53:32,600 --> 00:53:36,700 - Τι είναι αυτό; - Τι ; - Αυτό. 493 00:53:36,800 --> 00:53:41,100 Αυτό είναι το δώρο κοινωνίας της Κιάρα. 494 00:53:41,300 --> 00:53:45,900 Είναι μια κουρτίνα να βάλεις στον κήπο της μητέρας σου. 495 00:53:46,000 --> 00:53:51,900 Δεν έχω σκοπό να πάω εκεί. Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. 496 00:53:52,700 --> 00:53:56,600 Θα έχουν ετοιμάσει ένα πολύ όμορφο πάρτι. 497 00:53:56,700 --> 00:53:59,300 Είμαι πολύ μακριά από αυτό το σπίτι. 498 00:53:59,400 --> 00:54:02,900 Απελευθερώθηκα από την οικογένεια. 499 00:54:03,000 --> 00:54:07,600 Ήταν πολύ πιο εύκολο από αυτό που πίστευα. 500 00:54:07,700 --> 00:54:12,100 Θα πληγωθούν αν δεν έρθεις. Είναι ωραίοι. 501 00:54:12,300 --> 00:54:17,000 - Η μητέρα σου είναι τόσο όμορφη. - Γιατί δεν πας σπίτι μου; 502 00:54:17,100 --> 00:54:23,300 Συζητώντας τα σκυλιά με τη μητέρα μου, παίζοντας μπάλα με τον ανιψιό μου. 503 00:54:23,500 --> 00:54:25,900 Σου υποχωρώ, είσαι ο δίκαιος άνθρωπος. 504 00:54:29,100 --> 00:54:33,100 - Το φόντο είναι ωραίο. - Ναι, δεν είμαι κακός. 505 00:54:34,200 --> 00:54:38,500 -Τι κάνω; - Θα πρέπει να τα δώσουμε σε κάποιον. 506 00:54:38,600 --> 00:54:42,200 Έπρεπε να σκεφτούμε τον Λούκα! Δεν το ξαναάκουσα. 507 00:54:42,300 --> 00:54:45,400 Και δεν έχω δει τον αδερφό σου δύο μήνες! 508 00:54:45,500 --> 00:54:48,800 Πραγματικά τώρα που υπάρχει κοινωνία! 509 00:54:48,900 --> 00:54:53,700 Αλλά μην ανησυχείς. το κάνω ζυμαρικά, μαγιονέζα, επιδόρπιο. 510 00:54:53,800 --> 00:54:57,900 Ό,τι και να γίνει, λες: «Μην ανησυχείς». 511 00:54:58,000 --> 00:55:03,000 Θα φάμε στο σπίτι μου και δεν το συζητάμε άλλο. 512 00:55:05,900 --> 00:55:11,000 Γιατί είσαι νευρικός; Τώρα πάλι καπνίζεις! Δεν πας άλλο στο αντικαπνιστικό; 513 00:55:11,100 --> 00:55:14,600 Όχι, αυτό δεν λειτουργεί. Γεια, μαμά. 514 00:55:14,700 --> 00:55:19,700 Φτάνεις και φεύγεις αμέσως. Δεν έχω ποτέ κανέναν να μιλήσω. 515 00:55:20,700 --> 00:55:25,400 - Με συγχωρείτε. - Με νοιάζει η κοινωνία της Κιάρα. 516 00:55:25,500 --> 00:55:27,900 Το σκεφτόμουν για ένα μήνα. 517 00:55:29,000 --> 00:55:34,200 Καλύτερα να πάμε αύριο στο δικαστήριο. 518 00:55:34,300 --> 00:55:40,300 - Ναι, θα χαρεί να μας δει. - Τι λέτε; - Ναι, αυτό είναι σίγουρο. 519 00:55:41,700 --> 00:55:46,600 Πρέπει να τα εξετάσουμε. Ξέρεις κτηνίατρο; 520 00:55:47,400 --> 00:55:53,100 Γιατί η Πάολα και η Φραντσέσκα ήταν καταδικασμένος να παραμείνει προσκολλημένος; 521 00:55:53,200 --> 00:55:58,000 Μαζί διάβασαν την ιστορία αγάπης του Lancelot και του Guinevere. 522 00:55:59,100 --> 00:56:06,200 «Διαβάζαμε μια μέρα για ευχαρίστηση του Λάνσελοτ για αγάπη την κράτησε». 523 00:56:06,300 --> 00:56:13,300 Όταν διαβάζουν, είναι πολύ ενσυναίσθητοι στην ιστορία 524 00:56:13,400 --> 00:56:18,100 και δεν αντιστάθηκαν στον πειρασμό της σάρκας. 525 00:56:18,300 --> 00:56:23,800 «Όταν διαβάζουμε ότι το επιθυμητό χαμόγελο της αγαπημένης 526 00:56:24,000 --> 00:56:29,500 «Διακόπηκε το φιλί του εραστή 527 00:56:29,600 --> 00:56:32,600 «Όλα τρέμουν». 528 00:56:38,300 --> 00:56:42,900 -Τι κάνεις στη βάρκα μου; - Μην ανησυχείς. 529 00:56:43,000 --> 00:56:46,700 - Νομίζεις ότι είσαι σε οίκο ανοχής; - Άσε. 530 00:56:46,900 --> 00:56:50,900 - Φύγε! - Μην το παρακάνεις. - Σώπα! 531 00:56:51,100 --> 00:56:54,500 - Μην μένεις σε αυτή την μπανιέρα. - Γαμώτο! 532 00:56:54,700 --> 00:56:58,200 Είπαμε όχι γυναίκες εδώ. 533 00:56:58,400 --> 00:57:02,600 - Ο ναύαρχος είναι παρθένος. - Επαναλάβετε! 534 00:57:05,700 --> 00:57:07,900 Είσαι μαλάκας! 535 00:57:08,100 --> 00:57:09,800 Μάρκο είσαι τρελός; 536 00:57:12,500 --> 00:57:15,000 Δεν έκαναν τίποτα. 537 00:57:15,100 --> 00:57:19,700 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έπρεπε να το ελέγξω αυτό. 538 00:57:19,800 --> 00:57:24,000 Κάτι μπορεί να έχει κολλήσει. 539 00:57:24,100 --> 00:57:27,100 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Φύγε! 540 00:57:33,700 --> 00:57:35,700 Φύγε! 541 00:57:47,600 --> 00:57:49,900 Είναι όλοι σώοι και αβλαβείς. 542 00:57:50,000 --> 00:57:53,400 Δεν χρειάζεται να τους εκθέσουμε, αλλά έχουν τον χαρακτήρα τους. 543 00:57:53,500 --> 00:57:58,600 - Ποιος είναι ο πατέρας; - Ο σκύλος του φίλου του γιου μου. 544 00:57:58,700 --> 00:58:04,700 - Μου συνταγογραφείς κάτι; - Βιταμίνες. - Έλα σπίτι. 545 00:58:21,300 --> 00:58:23,300 Γιατρός. 546 00:58:24,000 --> 00:58:26,400 - Γιατρέ! - Ναι, με συγχωρείτε. 547 00:58:35,200 --> 00:58:39,200 -Τι κάνουμε; - Θα το σκεφτούμε αργότερα. 548 00:58:40,500 --> 00:58:42,600 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 549 00:58:49,200 --> 00:58:51,900 - Ορίστε. - Πόσα χρωστάω; 550 00:58:52,100 --> 00:58:54,700 - Τίποτα. - Τι εννοείς, τίποτα; 551 00:58:56,000 --> 00:58:59,200 Έχετε φτάσει ως εδώ. Δεν βλέπω τον λόγο. 552 00:58:59,300 --> 00:59:04,100 - Δεν θα με πληρώσει ποτέ η μητέρα της Ρίτας. - Γνωρίζεστε πολύ καιρό; 553 00:59:04,200 --> 00:59:08,900 - Συναντηθήκαμε στο αντικαπνιστικό κέντρο. - Και δεν λειτούργησε. 554 00:59:09,000 --> 00:59:15,000 -Τι του είπες; - Μόλις άναψε ένα τσιγάρο. 555 00:59:17,600 --> 00:59:22,100 - Είναι δύσκολο χωρίς αυτό. - Πολύ δύσκολο. 556 00:59:22,200 --> 00:59:27,400 Συνεχίζουμε να ζούμε, να κάνουμε πολλά πράγματα, αλλά σκέφτεσαι μόνο αυτό. 557 00:59:29,500 --> 00:59:34,000 Μετά από λίγο, δεν σκεφτόμαστε πια τα τσιγάρα. 558 00:59:34,100 --> 00:59:37,700 Δεν θυμόμαστε πια πόσα υποφέραμε. 559 00:59:37,900 --> 00:59:43,800 Όχι για όλους. Για κάποιους, είναι δύσκολο να το ξεχάσουν. 560 00:59:47,600 --> 00:59:53,600 - Αντίο. - Χάρηκα που σε γνώρισα. Πείτε γεια στη Ρίτα. 561 00:59:59,000 --> 01:00:04,900 - Αυτό είναι απλό, θα σας αρέσει. - Δοκιμάστε το, είναι χαριτωμένο. 562 01:00:05,000 --> 01:00:07,600 Η κόρη μου μισεί τα frill. 563 01:00:11,700 --> 01:00:14,600 - Έλα; - Τι έγινε ανάμεσα σε εσάς και τον κτηνίατρο; 564 01:00:14,800 --> 01:00:16,900 Τι σου είπε; 565 01:00:17,100 --> 01:00:21,800 Όχι. Καταστρέφεται από την αγάπη. συγκινήθηκα. 566 01:00:22,000 --> 01:00:25,100 - Έχετε πάει μαζί; - Μαμά. 567 01:00:25,200 --> 01:00:30,500 - Δεν θα αφήσεις την οικογένειά σου για αυτόν; - Δεν μπορώ να το συζητήσω τώρα. 568 01:00:30,600 --> 01:00:34,400 Όλοι είχαν μια ιστορία εκτός γάμου. 569 01:00:34,500 --> 01:00:37,800 Νομίζεις ότι θα το έκανα κάτι παρόμοιο με τον Κάρλο; 570 01:00:38,000 --> 01:00:41,900 Οι άντρες δεν παρατηρούν ποτέ τίποτα. 571 01:00:42,100 --> 01:00:44,100 Θα το συζητήσουμε αύριο. 572 01:00:44,300 --> 01:00:46,200 - Γεια. - Γεια. 573 01:01:02,100 --> 01:01:04,100 Είναι χαριτωμένο. 574 01:01:15,200 --> 01:01:17,500 - Γεια. - Συγγνώμη, άργησα σήμερα το απόγευμα. 575 01:01:17,600 --> 01:01:23,300 Δεν έχω πολύ χρόνο. Ο Μάρκο κάλεσε δύο φίλους σε δείπνο. 576 01:01:23,500 --> 01:01:27,100 Αποκοιμήθηκα με το αυτί μου ακόμα ζεστό. 577 01:01:27,300 --> 01:01:31,800 - Τι μαγειρεύεις; - τη σάλτσα για τα ζυμαρικά. 578 01:01:31,900 --> 01:01:37,500 Θα ήθελα να φάω αυτά τα ζυμαρικά μαζί σου στην κουζίνα. 579 01:01:37,600 --> 01:01:43,900 Φοβάμαι ότι θα μείνουμε τελικά ήσυχα μπροστά στην τηλεόραση. 580 01:01:44,000 --> 01:01:46,200 Πάντα τελειώνει έτσι. 581 01:01:46,300 --> 01:01:51,900 Κάθε άντρας που συναντώ στο δρόμο Νομίζω ότι μπορεί να είσαι εσύ. 582 01:01:52,000 --> 01:01:55,300 Σε φαντάστηκα σε χίλια διαφορετικά σπίτια. 583 01:01:55,400 --> 01:02:01,100 Πριν νόμιζα ότι σου άρεσε σπίτια γεμάτα αντικείμενα. 584 01:02:01,200 --> 01:02:06,200 - Τώρα σε φαντάζομαι σε ένα άδειο μέρος. - Αυτό είναι πιο κοντά στην αλήθεια. 585 01:02:06,400 --> 01:02:09,500 Η σάλτσα καίει. Συγγνώμη. 586 01:02:10,500 --> 01:02:16,800 Αύριο το πρωί ο αδερφός μου και η μητέρα μου θα ξαναβρεθούμε μετά από πολύ καιρό. 587 01:02:16,900 --> 01:02:20,200 Ίσως θα είναι μια καταστροφή. 588 01:02:20,300 --> 01:02:24,800 Στο δικαστήριο. Ο αδερφός μου έχει μια σημαντική επιχείρηση. 589 01:02:24,900 --> 01:02:28,900 Είναι ένας τύπος που πυροβόλησε τη γυναίκα του. 590 01:02:30,000 --> 01:02:34,800 - Έλα; Είσαι εκεί; - Ναι, είμαι εκεί. 591 01:03:17,200 --> 01:03:21,300 Η μητέρα μου μου είπε ότι είσαι άρρωστη. 592 01:03:21,400 --> 01:03:23,400 Κι εγώ επίσης. 593 01:03:28,200 --> 01:03:31,500 - Ποιος είναι; -Σίλβια. Σας ενοχλώ; 594 01:03:31,600 --> 01:03:33,500 Μια στιγμή. 595 01:03:40,100 --> 01:03:45,300 Μαμά, έπρεπε να σου πω. Είμαι χαρούμενος. ερωτεύτηκα. 596 01:03:45,500 --> 01:03:49,300 - Από ποιον; - Από το Cammello. Τι ωραία! 597 01:03:49,400 --> 01:03:52,000 Από το Cammello. 598 01:03:52,100 --> 01:03:56,800 - Μαμά, τι σου συμβαίνει; - Πες μου. 599 01:03:56,900 --> 01:03:59,900 Είναι φίλος του Μάρκου. 600 01:04:22,500 --> 01:04:25,700 Αλλά πόσα πήρες; 601 01:04:27,900 --> 01:04:32,800 - Μαμά, μπορώ να πάω; Πρέπει να προετοιμάσω τον εαυτό μου. - Προχώρα. 602 01:04:32,900 --> 01:04:36,000 - Μα δεν είναι Σάββατο. - Του έδωσα άδεια. 603 01:04:36,100 --> 01:04:38,900 Πάει να φάει παγωτό και επιστρέφει. 604 01:04:39,000 --> 01:04:42,800 Γνώρισε ένα αγόρι. Ερωτεύτηκε. 605 01:04:43,000 --> 01:04:47,200 - Και η επανάληψη ενός βαθμού; - Είδες πώς έχει αλλάξει; 606 01:04:48,600 --> 01:04:51,300 Ο Cammello θα τον βοηθήσει να μεγαλώσει. 607 01:04:51,400 --> 01:04:53,700 Cammello; 608 01:04:53,800 --> 01:04:59,900 Μου είπε ότι της έδωσε ένα φιλί και ένιωθε μοναδική. 609 01:05:00,000 --> 01:05:04,000 - Η Σίλβια φίλησε μια καμήλα; - Όχι, είναι αγόρι. 610 01:05:04,100 --> 01:05:09,900 - Έτσι αποκαλεί τους φίλους της. - Ένα φιλί και ένιωσε μοναδική. 611 01:05:11,400 --> 01:05:14,500 Πολύ καλά του το είπες. 612 01:05:16,100 --> 01:05:19,300 Δεν ταιριάζει στα αγόρια; 613 01:05:19,400 --> 01:05:21,400 - Γεια σου μπαμπά. - Γεια σου, αγαπητέ μου. 614 01:05:21,500 --> 01:05:23,300 Γεια, μαμά. 615 01:05:23,500 --> 01:05:26,400 - Γεια σου, Κιάρα. - Γεια. 616 01:05:55,000 --> 01:05:57,500 Μάρκο, άνοιξε! 617 01:05:57,600 --> 01:05:59,200 Παρακαλώ! 618 01:05:59,300 --> 01:06:02,000 Μάρκο, σε παρακαλώ άνοιξέ μου! 619 01:06:03,300 --> 01:06:07,400 Πώς μπορώ να ανοίξω την πόρτα; Ω Θεέ μου, βοήθησέ με! 620 01:06:13,000 --> 01:06:15,900 Μάρκο! Απάντησέ μου! 621 01:06:18,500 --> 01:06:21,700 Είχες δίκιο μαμά, 622 01:06:21,900 --> 01:06:25,800 κάτι δεν πάει καλά με τα παιχνίδια μου. 623 01:06:27,500 --> 01:06:31,900 - Αντίθετα, με τον πατέρα μου... - Υπήρχε πρόβλημα. 624 01:06:32,100 --> 01:06:33,900 Ήταν ντροπιασμένος. 625 01:06:36,100 --> 01:06:39,100 - Κλαούντιο, είναι δικό σου... - Με συγχωρείτε. 626 01:06:45,500 --> 01:06:48,000 Έλα, Σάρα; 627 01:06:53,500 --> 01:06:55,400 Τι είπε ο γιατρός; 628 01:06:59,200 --> 01:07:01,200 - Γεια. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 629 01:07:03,300 --> 01:07:06,900 -Πώς είσαι; -Καλύτερα, έκανε εμετό. 630 01:07:07,100 --> 01:07:12,500 - Λυπάμαι, αύριο έχεις τη δίκη. - Μην ανησυχείς. 631 01:07:12,700 --> 01:07:16,600 Τον κράτησα μακριά σου... ντρέπομαι! 632 01:07:16,800 --> 01:07:18,900 Και καλά έκανες! 633 01:07:19,100 --> 01:07:24,200 Τον πείραξαν γιατί δεν έχει γυναίκα 634 01:07:24,400 --> 01:07:26,500 και νομίζει ότι δεν είναι ικανός για αυτό. 635 01:07:26,600 --> 01:07:31,600 Δεν θέλει να γίνει γνωστό στην οικογένεια. 636 01:07:38,400 --> 01:07:40,600 - Ο θείος μου. - Είσαι τρελός; 637 01:07:44,100 --> 01:07:46,600 Τι συνέβη; 638 01:07:49,200 --> 01:07:55,300 - Κοίτα, είναι τρομακτικό για όλους. - Δεν είναι αλήθεια, όλοι το κάνουν. 639 01:07:55,400 --> 01:08:01,100 - Πρέπει να το κάνεις τόσο πολύ και καλά. -Τέτοια! Εξαρτάται από το ποιος. 640 01:08:01,800 --> 01:08:07,000 Είναι εύκολο να το κάνεις με αυτούς που δεν σου αρέσουν, όπως όταν αυνανίζεσαι με περιοδικά. 641 01:08:08,000 --> 01:08:11,000 - Τα κρατάς κάτω από το στρώμα, έτσι δεν είναι; - Πώς το ξέρεις; 642 01:08:11,100 --> 01:08:13,700 Το έκανα κι εγώ. 643 01:08:13,900 --> 01:08:19,600 Κάνε το όμως με αυτούς που αγαπάς πραγματικά... Όλοι το φοβόμαστε. 644 01:08:19,800 --> 01:08:22,700 Να αυτοκτονήσουμε μαζικά; 645 01:08:27,900 --> 01:08:32,200 - Πότε το έκανες; - Πριν από πολύ καιρό. 646 01:08:33,000 --> 01:08:35,900 Η μαμά δεν τον είχε δει ακόμα. 647 01:08:38,600 --> 01:08:42,900 - Πηγαίνετε ακόμα για ιστιοπλοΐα; - Όχι πια χωρίς εσένα. 648 01:08:46,700 --> 01:08:51,000 Δεν βλεπόμασταν πια. Με τη γιαγιά με απέφευγες. 649 01:08:51,100 --> 01:08:56,300 Η μητέρα σου φοβόταν ότι θα σε έπαιρνα σε λάθος πλαγιά. 650 01:08:56,400 --> 01:09:00,400 Αν δεν βρεις άντρα, την τρελαίνει. 651 01:10:00,000 --> 01:10:00,000 Αργήσαμε! 652 01:10:03,100 --> 01:10:05,300 Η ακρόαση αρχίζει. 653 01:10:06,400 --> 01:10:09,100 - Πού πάω; - Σταθείτε εκεί. 654 01:10:09,300 --> 01:10:11,900 Εδώ μπροστά; 655 01:10:12,000 --> 01:10:14,000 Μπορείτε να καθίσετε. 656 01:10:20,200 --> 01:10:22,100 Έλα ! 657 01:10:26,900 --> 01:10:30,900 Παρών ο δικηγόρος Mazzoni καθώς και ο δικηγόρος Rossetti. 658 01:10:31,000 --> 01:10:33,000 Παρακαλώ, αφέντη. 659 01:10:33,800 --> 01:10:36,700 Δικηγόρος Mazzoni για τον Berardi. 660 01:10:38,100 --> 01:10:42,500 Κύριε Πρόεδρε, κύριοι δικαστές... 661 01:10:43,700 --> 01:10:48,800 ο καθένας μας είναι πεπεισμένος ότι στιγμές σωματικής οικειότητας 662 01:10:49,000 --> 01:10:54,300 τα μυστικά που μας δένουν σώμα σε αυτό άλλου ατόμου 663 01:10:54,400 --> 01:10:57,300 είναι μυστηριώδεις, μοναδικές. 664 01:10:57,400 --> 01:11:03,200 Φανταστείτε, αντί αυτού, αυτό που πίστευαν 665 01:11:03,300 --> 01:11:07,800 εμφανίζονται ξαφνικά μπροστά τα μάτια του, στο σπίτι του. 666 01:11:09,700 --> 01:11:15,700 Τότε θα νιώσει σαν ιεροτελεστία τρομακτικός, ασήμαντος. 667 01:11:17,000 --> 01:11:20,700 Και αυτό σε τρομάζει: αυτή, εσύ, η άλλη. 668 01:11:20,800 --> 01:11:24,800 Αυτή είναι η εικόνα που είδε ο πελάτης μου 669 01:11:24,900 --> 01:11:28,900 λίγο πριν το τραβήξετε για να το καθαρίσετε. 670 01:11:30,900 --> 01:11:35,800 Ευχαριστώ που ήρθες, μαμά. Δεν το περίμενα. 671 01:11:35,900 --> 01:11:41,000 Δεν ήμουν στο σπίτι και δεν το θυμόμουν του αριθμού του κινητού σας. 672 01:11:41,100 --> 01:11:45,500 Είναι σαν της Σάρας, αλλάζεις μόνο το τελευταίο ψηφίο. 673 01:11:45,700 --> 01:11:48,600 - Είναι το ίδιο. - Σχεδόν. 674 01:11:49,900 --> 01:11:52,600 Πόσα ζήτησε ο εισαγγελέας; 675 01:11:52,700 --> 01:11:57,900 Τρία χρόνια, αλλά δεν θα τα έχουν. Είναι αξιωματικός του ναυτικού 676 01:11:58,000 --> 01:12:02,600 και ο πυροβολισμός κατέληξε στον τοίχο. Τον άφησαν αμέσως ελεύθερο. 677 01:12:02,700 --> 01:12:06,700 Είναι τρομερό αυτό που του συνέβη. 678 01:12:06,900 --> 01:12:11,800 Είναι σαν να το είδες ενώ έκανε έρωτα με τη γυναίκα του. 679 01:12:13,500 --> 01:12:16,900 - Δεν ήρθες πια σπίτι. - Όχι... Είμαι λίγο μόνος. 680 01:12:17,000 --> 01:12:20,500 Τα κουτάβια γεννιούνται. 681 01:12:20,600 --> 01:12:25,300 -Ήθελα να το πω... - Λούκα. Μου το είπε ήδη η Ρίτα. 682 01:12:28,700 --> 01:12:33,500 Κλαούντιο, σε κοίταξα πρώτα ενώ μιλούσες. 683 01:12:33,600 --> 01:12:38,600 Νόμιζα ότι σε είδα για πρώτη φορά. 684 01:12:38,800 --> 01:12:43,300 - Δεν ξέρω αν με καταλαβαίνεις. - Σε καταλαβαίνω πολύ καλά. 685 01:12:43,400 --> 01:12:48,400 - Κλαούντιο, σταμάτα αυτό. -Και αφήστε τον να μιλήσει! 686 01:12:48,500 --> 01:12:53,000 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Πάντα μας έλεγες: 687 01:12:53,100 --> 01:12:58,300 Μην πεις τίποτα στη μαμά και στον μπαμπά. - Τι δεν είχες να πεις; 688 01:12:59,900 --> 01:13:04,400 - Τι ; - Στο διάολο, η άμβλωση της Ρίτας. 689 01:13:04,500 --> 01:13:10,500 - Έχεις τρελαθεί; - Όλα αφορούσαν το σώμα μας. 690 01:13:10,700 --> 01:13:14,800 - Πότε έγινε αυτό; - Είναι μια παλιά ιστορία. 691 01:13:15,000 --> 01:13:17,300 δεν θυμάμαι. 692 01:13:19,900 --> 01:13:24,900 Πάντα σε φρόντιζα. Ήμουν δίπλα σου. 693 01:13:27,400 --> 01:13:31,900 Αλλά ήταν σαν να σε είχα δει μέσα από ένα πέπλο. 694 01:13:32,000 --> 01:13:35,200 Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 695 01:13:35,300 --> 01:13:40,600 Ίσως ήταν καθήκον μου, η κούρασή μου... δεν ξέρω. 696 01:13:40,800 --> 01:13:46,300 Χρόνια έψαχνα για τη λάμψη στα μάτια σου, τότε τα παράτησα. 697 01:13:46,400 --> 01:13:48,500 Γιατί το λες αυτό; 698 01:13:48,700 --> 01:13:54,000 Γιατί τώρα τα πάω καλά, μακριά από εσάς και το σπίτι σας. 699 01:13:56,300 --> 01:14:00,400 -Εγώ φταίω που... - Τι φταίει; 700 01:14:00,500 --> 01:14:04,900 Μου αρέσουν οι άντρες, δεν έχεις καμία σχέση με αυτό. 701 01:14:06,300 --> 01:14:12,100 Θα πρέπει να σταματήσετε να ανησυχείτε των σεξουαλικών μου σχέσεων. 702 01:14:12,200 --> 01:14:15,000 Σκέψου το δικό σου. 703 01:14:27,100 --> 01:14:31,400 Τέλος, την Κυριακή θα κάνετε την πρώτη σας κοινωνία. 704 01:14:31,600 --> 01:14:35,700 Μιλήσαμε για τον Ιησού, τραγουδήσαμε 705 01:14:35,800 --> 01:14:39,000 και την Κυριακή θα γίνει ένα μεγάλο πάρτι. 706 01:14:39,100 --> 01:14:43,300 Θα είναι σαν να φτιάχνεις μια μεγάλη τούρτα 707 01:14:43,400 --> 01:14:45,800 Δύο ορόφους. 708 01:14:46,000 --> 01:14:50,300 Τα μεγάλα νερά δεν μπορούν να σβήσουν την αγάπη 709 01:14:50,500 --> 01:14:53,700 ούτε τα ποτάμια το παρασύρουν. 710 01:14:53,900 --> 01:14:56,800 Επειδή έτσι είναι η αγάπη δυνατός σαν θάνατος, 711 01:14:56,900 --> 01:15:00,400 επίμονος σαν την κόλαση της ζήλιας. 712 01:15:00,600 --> 01:15:05,400 Οι φλόγες του είναι φλόγες φωτιάς, μια φλόγα του Κυρίου. 713 01:15:05,600 --> 01:15:08,400 Βάλτε μια σφραγίδα στην καρδιά σας 714 01:15:08,600 --> 01:15:11,500 γιατί αγάπη είναι τόσο δυνατός όσο ο θάνατος, 715 01:15:11,600 --> 01:15:14,600 επίμονος σαν τον κάτω κόσμο είναι ζήλια 716 01:15:14,700 --> 01:15:19,200 Οι φλόγες του είναι φλόγες φωτιάς... 717 01:15:21,000 --> 01:15:23,700 Χάνω τη γυναίκα μου. 718 01:15:24,700 --> 01:15:30,800 Θα έπρεπε να κάνω κάτι, αλλά δεν μπορώ να το κάνω ξεκολλήσω από τις αναμνήσεις μου. 719 01:15:30,900 --> 01:15:36,100 Εκείνη τους πρόδωσε και δεν μπορώ να τον συγχωρήσω. 720 01:15:36,300 --> 01:15:41,500 Βλέπω τις επιθυμίες του. Το βλέπω όταν τον σκέφτεται. 721 01:15:41,600 --> 01:15:47,500 Είναι τόσο δυνατό πράγμα... επίσης δεν μπορώ να το κάνω. 722 01:15:47,600 --> 01:15:50,100 Τελείωσε μπαμπά. 723 01:15:52,800 --> 01:15:54,700 Πάμε. 724 01:16:01,500 --> 01:16:04,400 Πάω στη μαμά. 725 01:16:04,600 --> 01:16:10,800 Είναι νευρική για το αύριο. Δεν είναι σίγουρη γιατί τα έκανες όλα και... 726 01:16:11,800 --> 01:16:14,900 Φέρνω τη μαγιονέζα. 727 01:16:18,900 --> 01:16:20,900 Μη με περιμένεις. 728 01:16:29,100 --> 01:16:32,100 Σε μισή ώρα σβήνεις το φως. 729 01:16:32,300 --> 01:16:34,200 Θα επιστρέψετε σύντομα; 730 01:17:13,000 --> 01:17:14,900 Θεέ μου... 731 01:17:24,600 --> 01:17:28,200 Τώρα ξέρω πώς σε λένε: Σάρα. 732 01:17:29,100 --> 01:17:35,700 Σάρα... Όταν μου το είπες ότι πήγες στο δικαστήριο κατάλαβα. 733 01:17:37,500 --> 01:17:40,600 Μακάρι να μην το ήξερα ποτέ. 734 01:17:40,800 --> 01:17:44,300 Ο αριθμός τηλεφώνου σας 735 01:17:44,500 --> 01:17:51,100 είναι σχεδόν το ίδιο με του αδελφού σου, του δικηγόρου μου. 736 01:17:54,300 --> 01:17:56,800 Ακούστε με, σας παρακαλώ. 737 01:17:56,900 --> 01:18:01,400 Ήθελα απλώς να σου πω κάτι για τον εαυτό μου. 738 01:18:02,200 --> 01:18:07,700 Έκτοτε μένω σε αυτή την κατοικία ότι μου δόθηκε προσωρινή ελευθερία. 739 01:18:07,800 --> 01:18:10,100 - Όχι όχι... - Μένω μόνος. 740 01:18:10,200 --> 01:18:12,500 Δεν είναι πολύ όμορφο. 741 01:18:12,700 --> 01:18:16,700 Περίμενες κάτι καλύτερο, σωστά; 742 01:18:23,600 --> 01:18:27,900 Ξέρεις ότι όταν ο άνεμος είναι ευνοϊκός, το σκάφος γλιστράει εύκολα, 743 01:18:28,000 --> 01:18:30,200 όλο και περισσότερο! 744 01:18:30,300 --> 01:18:35,600 Πρέπει όμως να κρατήσεις αποστάσεις να εκμεταλλευτεί όλες τις φάσεις. 745 01:18:35,800 --> 01:18:38,900 Αλλά... και για σένα 746 01:18:39,000 --> 01:18:42,900 είναι το ίδιο πράγμα; - το ίδιο! 747 01:18:43,000 --> 01:18:47,800 Είμαι πολύ καλός, πρέπει να δεις αν μου μοιάζεις. 748 01:18:47,900 --> 01:18:53,100 Όταν τελειώσετε τους ελιγμούς, αφήνεις τον εαυτό σου να φύγει. 749 01:18:53,300 --> 01:18:58,000 Το σώμα είναι ένας ωκεανός. Πρέπει να το περάσετε, να το περιηγηθείτε. 750 01:18:58,100 --> 01:19:04,300 - Φαίνεται εύκολο! - Μα τι πιστεύεις ότι πρέπει να επινοήσεις; 751 01:19:12,000 --> 01:19:14,600 -Θες; - Ναι, αλλά φοβάμαι. 752 01:19:17,800 --> 01:19:21,300 Μην ανησυχείς, είμαι εδώ. 753 01:19:30,800 --> 01:19:34,200 Ήταν ένα καταπράσινο και άθλιο δωμάτιο. 754 01:19:39,000 --> 01:19:42,900 Ο Κάρλο και η Σάρα περίμεναν έξω. 755 01:19:43,000 --> 01:19:47,200 Παρέμεινα ξαπλωμένος σε αυτή τη φρικτή θέση. 756 01:19:48,400 --> 01:19:52,700 Ήλπιζα ότι δεν θα πονούσε πολύ. 757 01:19:54,000 --> 01:19:59,300 Ήμουν 19 και ακόμα θυμάμαι ήταν καλό να το κάνω. 758 01:19:59,500 --> 01:20:01,500 Ήταν η πρώτη φορά. 759 01:20:03,200 --> 01:20:08,200 Είχα παραλείψει το σχολείο για να πάω σπίτι του. 760 01:20:09,600 --> 01:20:15,300 Ήταν κάτι αηδιαστικό, χωρίς αναισθησία, χωρίς τίποτα. 761 01:20:19,900 --> 01:20:22,900 Μετά από ένα χρόνο παντρευτήκαμε. 762 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 Δεν το συζητήσαμε άλλο. 763 01:20:38,400 --> 01:20:40,800 Γκόλια, τι έκανες; 764 01:20:45,200 --> 01:20:47,400 Μην ανησυχείς. 765 01:20:51,400 --> 01:20:54,500 Η μητέρα μου μου είπε ότι είσαι άρρωστος. 766 01:20:54,700 --> 01:20:59,900 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο στο σπίτι τότε νόμιζα ότι ήσουν εδώ. 767 01:21:01,500 --> 01:21:05,500 Η μητέρα σου είναι όμορφη, το σπίτι του είναι εντυπωσιακό. 768 01:21:05,700 --> 01:21:09,100 Όλα είναι εντυπωσιακά μαζί μας. 769 01:21:09,200 --> 01:21:14,200 Σε φανταζόμουν παιδί ενώ έτρεχες με την αδερφή σου. 770 01:21:16,600 --> 01:21:21,600 Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τη δύναμη που νιώθω όταν με αγγίζεις. 771 01:21:22,600 --> 01:21:24,600 Δεν μπορώ. 772 01:21:37,600 --> 01:21:39,600 προσπάθησα... 773 01:21:41,500 --> 01:21:42,700 Δεν μπορώ. 774 01:22:02,700 --> 01:22:05,600 Μη με κοιτάς, ντρέπομαι. 775 01:22:05,800 --> 01:22:09,800 Συγγνώμη...μπορώ να φανταστώ. 776 01:22:41,200 --> 01:22:43,200 Μην κουνηθείς. 777 01:22:57,000 --> 01:23:01,900 - Πολύ αργά... -Τι σιγά; Συγγνώμη, αγάπη μου. 778 01:23:42,600 --> 01:23:44,500 Όταν είσαι εκεί... 779 01:23:51,600 --> 01:23:53,600 Δεν μπορώ. 780 01:24:12,900 --> 01:24:18,000 Ήμουν εκεί, μπροστά μου η γυναίκα μου και ο εραστής της 781 01:24:18,100 --> 01:24:21,400 ενώ έκαναν έρωτα. 782 01:24:21,600 --> 01:24:27,600 Έκαναν παράλογα πράγματα, τόσο σκληρό αλλά τόσο κοινότοπο. 783 01:24:27,700 --> 01:24:32,900 Ναι, γιατί ήταν τα ίδια πράγματα που μου έκανε. 784 01:24:40,400 --> 01:24:46,500 Δεν ήταν απλώς αφόρητη ζήλια, αλλά ένα αίσθημα άχρηστης αγάπης, 785 01:24:46,600 --> 01:24:51,200 από όλα όσα είχα μοιραστεί μαζί της. 786 01:24:51,300 --> 01:24:56,100 Το μόνο που με παρηγορεί δεν την έχει χτυπήσει 787 01:24:56,200 --> 01:25:00,700 αλλιώς δεν θα είχα απελευθερωθεί από αυτήν. 788 01:25:25,400 --> 01:25:27,200 Μαμά; 789 01:25:27,300 --> 01:25:31,200 - Ρίτα, με τρόμαξες. - Συγγνώμη. 790 01:25:33,100 --> 01:25:36,900 Μην σκέφτεσαι άσχημα. Άλλαξα κανάλι και... 791 01:25:37,100 --> 01:25:38,900 Γιατί είσαι εδώ; 792 01:25:42,000 --> 01:25:43,900 Ναι ; 793 01:25:44,100 --> 01:25:48,100 Ναι, Κάρλο. Θα σας το μεταφέρω. Είναι για σένα. 794 01:25:50,800 --> 01:25:52,800 Ερχομαι; 795 01:25:53,600 --> 01:25:55,700 Ναι, είμαι ακόμα εδώ. 796 01:25:57,700 --> 01:26:01,100 Όχι, πήγαινε για ύπνο. Είναι αργά. 797 01:26:01,300 --> 01:26:04,800 Ναι, ίσως θα μείνω και θα κοιμηθώ εδώ. 798 01:26:05,800 --> 01:26:07,800 Γεια. 799 01:26:11,100 --> 01:26:13,000 - Γεια. - Γεια. 800 01:26:15,000 --> 01:26:16,900 Πού ήσουν; 801 01:26:17,900 --> 01:26:20,800 Ήμουν με τον ανιψιό μου. 802 01:26:22,000 --> 01:26:24,800 Μιλήσαμε για το σεξ. 803 01:26:25,000 --> 01:26:27,700 Τώρα ξέρεις ποιος είμαι. 804 01:26:27,800 --> 01:26:30,300 Καλέστε με αν θέλετε. 805 01:26:30,400 --> 01:26:34,800 Αν όχι, θα καταλάβω. Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο. 806 01:26:34,900 --> 01:26:41,600 Έχω μια ανάμνηση από τα πράγματα που εμείς λέγονται και τα μάτια σου. 807 01:26:41,800 --> 01:26:44,100 Μαμά, συνεργαστείτε λίγο! 808 01:26:44,200 --> 01:26:49,800 - Κόψτε το σε μικρά κομμάτια! - Μην το παρακάνεις. 809 01:26:50,900 --> 01:26:52,900 Του έλειπε. 810 01:26:54,500 --> 01:26:56,700 Κι αν το είχε; 811 01:26:57,700 --> 01:27:02,500 - Μα τι ξέρεις για αυτό; - Είδα την κασέτα, μαμά. 812 01:27:04,600 --> 01:27:08,900 Εσύ που δεν εμπιστεύεσαι κανέναν 813 01:27:09,000 --> 01:27:12,500 μπλέκεις με έναν άγνωστο. 814 01:27:12,700 --> 01:27:17,900 Είναι η πρώτη φορά από τον πατέρα σου. Αμέσως τον εμπιστεύτηκα άνευ όρων. 815 01:27:18,100 --> 01:27:22,100 Άξιζε τον κόπο. 816 01:27:23,600 --> 01:27:26,300 Το ένστικτο μπορεί να εξαπατά, μαμά. 817 01:27:27,600 --> 01:27:30,900 Αλλά ο φόβος είναι ακόμα χειρότερος. 818 01:27:31,700 --> 01:27:33,700 Καληνύχτα. 819 01:27:42,800 --> 01:27:44,700 Μαμά; 820 01:27:48,700 --> 01:27:52,900 - Γιατί δεν κοιμάσαι; - Η μαμά δεν γύρισε. 821 01:27:53,000 --> 01:27:55,700 Θέλεις να δεις τι ώρα θα επιστρέψει. 822 01:28:05,500 --> 01:28:10,300 Δεν είσαι ευχαριστημένος; Αύριο είναι η μεγάλη μέρα. 823 01:28:14,500 --> 01:28:19,600 - Ο μπαμπάς άφησε το φως αναμμένο. - Νομίζω ότι είναι ξύπνιος. 824 01:28:35,800 --> 01:28:40,800 Όπως κάνατε για να μείνετε μαζί όλη τη ζωή; 825 01:28:41,000 --> 01:28:46,200 Εγώ και ο πατέρας σου δεν το κάναμε ποτέ αγάπη, τώρα το ξέρω. 826 01:28:46,300 --> 01:28:51,500 Οπότε δεν το κατάλαβα. Δεν το συζητήσαμε. 827 01:28:55,500 --> 01:28:59,300 Αυτές οι συναντήσεις ήταν τόσο γρήγορες και σπάνιες... 828 01:28:59,400 --> 01:29:01,500 Δεν κοιτάξαμε ο ένας τον άλλον. 829 01:29:02,400 --> 01:29:07,400 Δεν μου έκανε ποτέ αυτά τα πράγματα... Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 830 01:29:10,200 --> 01:29:16,300 Δεν ένιωσα τίποτα και δεν σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να είχα νιώσει πολύ περισσότερο. 831 01:29:21,300 --> 01:29:26,700 Ίσως με άλλες γυναίκες να έχει κάνει αυτά που βλέπουμε στις ταινίες. 832 01:29:31,100 --> 01:29:34,700 Ήσασταν μαζί όλη σας τη ζωή. 833 01:29:34,800 --> 01:29:41,300 Τον αγαπούσα, τον μοιραζόμασταν πολλά πράγματα μαζί. 834 01:29:47,100 --> 01:29:50,000 Δεν ήξερα ότι ένας άντρας και μια γυναίκα 835 01:29:50,100 --> 01:29:54,500 μπορεί να χάσει ο ένας τον άλλον χωρίς ντροπή. 836 01:29:56,900 --> 01:30:01,800 Αλλά δεν το πιστεύω ότι αυτός δεν θα το έκανε ποτέ με τη γυναίκα του. 837 01:30:10,400 --> 01:30:16,500 Ο Κλαούντιο ως παιδί πάντα με παρακολουθούσε, με κατασκόπευε. 838 01:30:16,600 --> 01:30:20,000 Φαινόταν να καταλαβαίνει ορισμένα πράγματα για μένα 839 01:30:20,100 --> 01:30:23,300 που δεν ήξερα καλύτερα. 840 01:30:24,100 --> 01:30:27,500 Ακόμα και η Κιάρα με κοιτάζει έτσι. 841 01:30:29,000 --> 01:30:34,400 Νομίζω ότι ήμουν δυστυχισμένη να έχει ζήσει μισή ζωή. 842 01:30:35,900 --> 01:30:38,900 Ευτυχώς δεν το κατάλαβα. 843 01:30:42,100 --> 01:30:47,600 Μετά οι παλιοί βλέπουν παλιές ταινίες και όλα γίνονται ξανά υπέροχα. 844 01:30:50,300 --> 01:30:53,600 Ακόμα κι αν δεν ήταν πραγματικά έτσι. 845 01:31:18,900 --> 01:31:21,300 Ανοίξτε το, να δούμε τι είναι. 846 01:31:23,300 --> 01:31:26,500 Άνοιξε, δεν υπάρχει τίποτα. 847 01:31:28,600 --> 01:31:30,900 Κοίτα πόσο όμορφο είναι. 848 01:31:55,400 --> 01:31:58,200 Σας αρέσει; Σας ευχαριστώ όλους. 849 01:31:58,300 --> 01:32:03,100 - Τώρα θα κάνεις τις ταινίες. - Θα είναι πιο ρεαλιστές. 850 01:32:15,300 --> 01:32:16,900 δεν ξερω... 851 01:32:18,500 --> 01:32:20,500 Όχι, είναι απλά... 852 01:32:21,600 --> 01:32:26,500 Τότε ίσως τα πούμε... και όταν τελειώσουν όλα. 853 01:32:26,700 --> 01:32:29,200 Δεν ξέρω, αλήθεια. 854 01:32:29,300 --> 01:32:32,300 Εντάξει, πότε βλεπόμαστε; 855 01:32:34,100 --> 01:32:36,100 Στην Piazza del Popolo; 856 01:32:36,200 --> 01:32:39,700 Μαμά, η ιστορία δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 857 01:32:39,900 --> 01:32:42,800 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον Κάρλο. 858 01:32:43,000 --> 01:32:47,800 Είναι καλός άνθρωπος. Σε αγαπάει, το βλέπω. 859 01:32:47,900 --> 01:32:53,000 - Και τα παιδιά τα έχεις σκεφτεί; - Φυσικά. Σκέφτηκα τα πάντα. 860 01:32:53,100 --> 01:32:56,100 - Τελείωσε τώρα. - Τελειώσατε; 861 01:33:00,300 --> 01:33:03,700 Το παιδί μας παίρνει. 862 01:33:13,800 --> 01:33:19,100 Παίρνεις τη γιαγιά; Πέρασε στη μαμά που είναι η πιο όμορφη. 863 01:33:22,900 --> 01:33:24,900 Δώσε... 864 01:33:32,600 --> 01:33:35,200 Είμαι ο πατέρας του. 865 01:33:38,000 --> 01:33:40,600 Είναι το μωρό μου. 866 01:33:45,000 --> 01:33:49,500 - Είμαι ακόμα πατέρας του. - Για πάντα; 867 01:33:51,300 --> 01:33:53,300 Ναι, για πάντα. 868 01:34:28,100 --> 01:34:30,100 Φύγε! 869 01:34:30,800 --> 01:34:33,100 - Γεια σου, μαμά. - Γεια. 870 01:34:33,200 --> 01:34:35,600 Πήγαινε αργά. 871 01:34:35,700 --> 01:34:38,200 - Γεια σου γιαγιά. - Γεια. 872 01:34:39,000 --> 01:34:42,800 - Και ποιος είσαι; - Καμέλο. 873 01:34:42,900 --> 01:34:45,900 Κυρία, σας ευχαριστώ για όλα. 874 01:34:46,000 --> 01:34:51,600 Αυτή είναι η οικογένειά μου την ημέρα της πρώτης μου κοινωνίας. 875 01:34:51,800 --> 01:34:56,800 Ο πατέρας μου και η μητέρα μου θα φύγουν, Το κατάλαβα. 876 01:34:56,900 --> 01:35:01,300 Δεν θα τον άφηνα ποτέ σαν τον πατέρα μου. 877 01:35:02,400 --> 01:35:07,500 Ίσως η ουρά ανάμεσά τους έχει στεγνώσει, όπως λέει η αδερφή μου. 878 01:35:07,600 --> 01:35:10,500 Γεια, γεια. Πήγαινε! 879 01:35:11,700 --> 01:35:15,200 - Μαμά, στα 50... - Βάλε τη ζώνη σου. 880 01:35:17,900 --> 01:35:24,100 Μπορεί να είναι η τελευταία μέρα που Θα τους δω μαζί, μια όμορφη μέρα. 881 01:35:24,200 --> 01:35:29,100 Σαφώς, Δεν πρέπει να ξεχάσω τίποτα. 882 01:35:29,700 --> 01:35:35,900 Θα είμαι διαφορετικός από όλους εσάς. Δεν πρόκειται να παντρευτώ και δεν πρόκειται να κάνω παιδιά. 883 01:35:36,100 --> 01:35:42,400 Αλλά αν συμβεί αυτό, θα μείνω μαζί τους για πάντα. Τίποτα δεν θα μας χωρίσει. 884 01:35:42,600 --> 01:35:44,500 Είναι τόσο εύκολο!