1 00:00:47,166 --> 00:00:50,916 [անորոշ խոսակցություն] 2 00:00:55,500 --> 00:00:58,083 [զանգը հնչում է] 3 00:00:58,166 --> 00:00:59,750 Տիկնայք և պարոնայք, 4 00:00:59,833 --> 00:01:01,958 Ես ձեզ հրավիրում եմ շարունակել դեպի Մեծ դահլիճ։ 5 00:01:02,875 --> 00:01:06,041 [կին] Դուք առասպելական տեսք ունեք: Դուք շատ գեղեցիկ տեսք ունեք։ 6 00:01:06,208 --> 00:01:09,042 Ես չեմ կարող դա անել, Դոթի: Կարո՞ղ ենք ուրիշ անգամ չվերցնե՞ս: 7 00:01:09,125 --> 00:01:14,000 -Իմ տուն կարող էին հասցնել: -Ջոն, դա MBE է, ոչ թե պիցցա: 8 00:01:14,083 --> 00:01:16,416 Դուք պարգևատրվում եք բարձրագույն պարգևներից մեկը 9 00:01:16,500 --> 00:01:18,333 ցանկացած մարդ կարող է ստանալ: 10 00:01:18,416 --> 00:01:20,333 Կներես, ընկեր, որտեղ է ելքը 11 00:01:20,416 --> 00:01:23,291 -Ուղիղ միջանցքում: -Ճիշտ։ Դա ես անջատված եմ: 12 00:01:23,375 --> 00:01:25,375 - Ջոն. -Ես ինձ կամաչեմ, Դոթի: 13 00:01:25,458 --> 00:01:26,750 Մի բան կասեմ, որ զղջում եմ. 14 00:01:26,833 --> 00:01:30,583 Ոչինչ չես կարող ասել նա նախկինում լսել է. 15 00:01:30,666 --> 00:01:33,541 Նա աշխարհի կին է: Նա մայր է: Նա տատիկ է: 16 00:01:33,625 --> 00:01:35,458 Նա թագուհին է Միացյալ Թագավորության. 17 00:01:35,541 --> 00:01:39,166 Դեյվիդսոն, դու վերջ տուր դրան հիմա և լսիր ինձ, չէ՞: 18 00:01:39,250 --> 00:01:41,583 Դուք այսօր այստեղ եք որովհետև դու արժանի ես լինելու: 19 00:01:41,666 --> 00:01:43,166 Դուք վաստակել եք այս կոչումը 20 00:01:43,250 --> 00:01:46,541 այնքան, որքան մեկ ուրիշը այս շքեղ պալատում: 21 00:01:46,625 --> 00:01:47,708 Սկսվում է։ 22 00:01:47,875 --> 00:01:50,833 Դե, լավ, գնա փրկիր մեր տեղերը։ 23 00:01:52,375 --> 00:01:55,416 -Ոչ: Ես չեմ կարող դա անել, վերջ: -Դեյվիդսոն! 24 00:01:55,500 --> 00:01:59,708 -[Տղամարդ] Տեր իմ, տիկնայք... -Հիմա հետույքդ մտցրու այնտեղ, 25 00:01:59,791 --> 00:02:02,416 և դու մեզ հպարտացնում ես: 26 00:02:04,250 --> 00:02:06,125 -[հառաչում է] -Շարունակիր: 27 00:02:06,208 --> 00:02:10,041 [♪ «Աստված պահպանիր թագուհուն» խաղում] 28 00:02:11,958 --> 00:02:14,000 [Ջոն] Եթե ես ինչ-որ բան ասեմ, դա քո մեղքն է: 29 00:02:14,083 --> 00:02:16,541 [Dottie] Լավ, դա միշտ իմ մեղքն է: 30 00:02:17,333 --> 00:02:21,083 [♪ «Աստված պահպանիր թագուհուն» շարունակում է խաղալ] 31 00:02:44,416 --> 00:02:46,041 [երաժշտությունը դադարում է] 32 00:02:51,666 --> 00:02:54,708 -Ապա թագուհին! - [բոլոր շունչը] 33 00:02:57,750 --> 00:03:00,916 -Լավ ես: -Կներեք բոլորին: Կներեք, տիկին: 34 00:03:01,083 --> 00:03:04,375 [♪ «Կապույտ երկուշաբթի» ըստ New Order] 35 00:03:29,166 --> 00:03:32,500 -Բարև Քենի: -Առավոտ, Ջոն: Կրկին ուշ: 36 00:03:32,666 --> 00:03:34,541 [հառաչում է] Երթևեկություն, գիտես: 37 00:03:34,708 --> 00:03:37,583 Երթևեկությունը սարսափելի էր։ Opal Fruits, մեկ փաթեթ: 38 00:03:37,750 --> 00:03:40,166 Օպալ մրգեր, մեկ փաթեթ, պատշաճ կերպով նշվել է. 39 00:03:43,625 --> 00:03:45,708 Առավոտ! 40 00:03:45,875 --> 00:03:47,166 Ինչպե՞ս ես։ 41 00:03:59,458 --> 00:04:01,541 -Հիյա, Ջոն: -Հիյա: 42 00:04:01,625 --> 00:04:03,375 Դու կվերադառնաս, դու գիտես. 43 00:04:03,458 --> 00:04:05,250 -Ես լավ եմ: -♪ Ինչպե՞ս է դա զգում 44 00:04:05,916 --> 00:04:09,291 ♪ Ինձ հետ վարվել այնպես, ինչպես դու: 45 00:04:09,375 --> 00:04:13,000 ♪ Երբ պառկել ես քո ձեռքերն ինձ վրա են 46 00:04:13,083 --> 00:04:16,000 ♪ Եվ ասաց ինձ, թե ով ես դու 47 00:04:17,208 --> 00:04:19,833 ♪ Մտածեցի, որ սխալվել եմ 48 00:04:20,583 --> 00:04:22,708 ♪ մտածեցի Ես լսել եմ քո խոսքերը... 49 00:04:22,791 --> 00:04:25,041 Դուք փայլեցնում եք ձեր կոշիկները մեծ խաղի համար, Ջոն։ 50 00:04:25,125 --> 00:04:28,125 Այո՛։ Դուբին դրեք դրանց վրա և ամեն ինչ։ 51 00:04:28,208 --> 00:04:30,542 Ջոն, ես պետք է քեզ տանեմ գնումներ ֆուտբոլից հետո. 52 00:04:30,625 --> 00:04:31,666 Ես կարճ հերթափոխով եմ: 53 00:04:31,750 --> 00:04:33,958 Ես կարող եմ հանդիպել ձեզ ավտոբուսի կանգառում երբ խաղն ավարտվի: 54 00:04:34,041 --> 00:04:35,875 -Ստավո՞ր եմ: -Այո, պետք է: 55 00:04:35,958 --> 00:04:38,500 Դուք սկսում եք մեծ դպրոց երկու շաբաթվա ընթացքում: 56 00:04:38,583 --> 00:04:41,208 Ես աշխատում եմ տանը այգու մոտ այսօր առավոտյան։ 57 00:04:41,291 --> 00:04:44,500 -Ես կարող եմ ավելի ուշ դիտել, թե ինչպես եք խաղում: -Օ, փայլուն: 58 00:04:46,333 --> 00:04:49,458 [զրպարտություն] 59 00:04:52,583 --> 00:04:55,375 Արի՛, արի՛։ Այո, գնա նրանց մոտ Արի, շարժվիր: 60 00:04:55,541 --> 00:04:58,041 Ներդրեք հերթափոխը, վերջ: 61 00:04:58,125 --> 00:04:59,541 -Հիսուս Քրիստոս! -Հղում! Ref! 62 00:04:59,708 --> 00:05:02,291 - [փչում է սուլիչը] -Մի՛ դիպչիր նրան տուփի մեջ: 63 00:05:02,375 --> 00:05:05,750 Տուփից դուրս! Ի՞նչ ես անում։ 64 00:05:05,833 --> 00:05:08,375 -Օ՜ Բացարձակ ծաղրածու. -Լավ, Բիլի: 65 00:05:08,541 --> 00:05:10,416 Napier's-ը նվիրեց ևս մեկ տուգանք. 66 00:05:10,500 --> 00:05:12,291 Ոչինչ, Ջոնը կփրկի այն: 67 00:05:12,375 --> 00:05:14,291 [Բիլլին հառաչում է] Սպանություն: 68 00:05:16,125 --> 00:05:18,041 [տղա] Արի, Ջոն: 69 00:05:19,458 --> 00:05:22,875 -[տղա 2] Արի, Ջոնի: -[տղա 3] Արի, Ջոնի: 70 00:05:23,041 --> 00:05:24,958 [փչում է սուլիչը] 71 00:05:27,333 --> 00:05:31,125 - [ուրախություն] -Այո՜ Այո՛, Ջոն։ 72 00:05:31,291 --> 00:05:34,208 Փայլուն փրկություն, որդի՛ս, փայլուն: 73 00:05:35,875 --> 00:05:39,291 Լավ, լավ: Այո՛։ վերջ։ Քաշեք այն, տղաներ: 74 00:05:39,458 --> 00:05:40,916 Մենք դեռ ժամանակ ունենք: 75 00:05:42,416 --> 00:05:44,083 Դե արի։ 76 00:05:50,041 --> 00:05:51,250 [Ջոն] Բիլլին ասաց, որ այդպես է 77 00:05:51,333 --> 00:05:53,625 լավագույն 11 մետրանոց հարվածը նա երբևէ տեսել էր: 78 00:05:53,791 --> 00:05:56,666 Ասաց, որ ընկեր ունի Berwick Rangers-ում: 79 00:05:58,625 --> 00:06:00,750 Ներս քաշիր վերնաշապիկդ, Ջոն: 80 00:06:00,833 --> 00:06:04,541 Հնարավոր է, որ ես նույնիսկ կարողանամ ստանալ ա պրոֆեսիոնալ դարպասապահի փորձարկում. 81 00:06:06,333 --> 00:06:07,708 Շտկի՛ր փողկապդ, Ջոն։ 82 00:06:08,958 --> 00:06:12,000 Հայրիկը տեսավ: Նա ցրված գնաց: 83 00:06:12,083 --> 00:06:14,250 Նա սկսեց բռունցքով հարվածել օդին և ամեն ինչ։ 84 00:06:14,333 --> 00:06:16,625 [հառաչում է] Շտապե՛ք։ 85 00:06:18,541 --> 00:06:19,666 Ինչպե՞ս է դա զգում: 86 00:06:19,833 --> 00:06:23,166 [հառաչում է] Մի քիչ տարօրինակ: Մի քիչ... 87 00:06:23,250 --> 00:06:26,041 - Մեծ, գիտե՞ս: -Քեզ աճելու համար տեղ է պետք: 88 00:06:26,125 --> 00:06:27,666 Մնացեք մի րոպե: 89 00:06:33,541 --> 00:06:34,791 Դա կլինի: 90 00:06:36,041 --> 00:06:38,000 -Կարո՞ղ եմ փոխվել: -Այո: 91 00:06:42,875 --> 00:06:45,958 Պարզապես պետք է գտնել քեզ Հիմա որոշ կոշիկներ, Ջոն: 92 00:06:46,041 --> 00:06:48,750 -Հնարավոր է ավելի ուշ գնամ ձկնորսության: -Դա լավ բան է: 93 00:06:48,833 --> 00:06:50,666 Մի փոքր հանգստացեք: 94 00:06:51,291 --> 00:06:54,541 Ինչպես եք զգում Ջոն? 95 00:06:54,625 --> 00:06:57,583 -Մի քիչ նյարդայնացած: -Լավ կլինես: 96 00:06:57,666 --> 00:07:00,875 Ուղղակի գլուխդ ցած պահիր, հեռու մնալ փորձանքից. 97 00:07:00,958 --> 00:07:02,958 Քրտնաջան աշխատիր, Ջոն: 98 00:07:03,625 --> 00:07:06,291 Իհարկե, ես կանեմ: Ես միշտ անում եմ: 99 00:07:27,125 --> 00:07:31,166 [տղամարդ] Բարի գալուստ ձեր առաջին օր Գալաշիելսի միջնակարգ դպրոցում։ 100 00:07:31,333 --> 00:07:33,625 Այսօր նշում է տարեդարձը։ 101 00:07:33,708 --> 00:07:37,375 Ճանապարհորդության սկիզբ դա կսահմանի, թե ով ես դու: 102 00:07:38,125 --> 00:07:39,833 Դա կորոշի ինչի եք հասնում 103 00:07:39,916 --> 00:07:42,375 ձեր մնացած կյանքի համար: 104 00:07:42,458 --> 00:07:45,375 Եվ դա իմ պատասխանատվությունն է համոզվելու համար, որ դու հեռանում ես այստեղից 105 00:07:45,458 --> 00:07:47,875 լրիվ զարգացած լինելով ձեր ներուժը: 106 00:07:47,958 --> 00:07:51,000 Ինչ վերաբերում է ձեր բարքերին և ձեր անձնական վարքագիծը, 107 00:07:51,166 --> 00:07:53,958 Ես ոչինչ չեմ պահանջում բայց ամենաբարձր չափանիշները: 108 00:07:54,875 --> 00:07:58,041 -Հասկանու՞մ ես: -Այո, պարոն: 109 00:07:59,083 --> 00:08:01,333 -Լավ, Մյուրեյ: -Լավ Ջոն: 110 00:08:01,416 --> 00:08:02,708 -Ինչպե՞ս ես։ -Այո, լավ: 111 00:08:02,791 --> 00:08:06,000 -Ես լրացուցիչ չիպսեր ստացա: -Դու ջեմի գիթ: 112 00:08:06,083 --> 00:08:07,083 Տիկնայք. 113 00:08:12,666 --> 00:08:14,583 Ինչպե՞ս է քո առաջին օրը դպրոցում, հետո՞ 114 00:08:14,750 --> 00:08:16,041 Լավ։ 115 00:08:20,083 --> 00:08:23,416 -Ինչ է քո անունը: -Ինչո՞ւ ասեմ քեզ: 116 00:08:23,583 --> 00:08:25,833 Ինչո՞ւ կասես ինձ։ Դե... 117 00:08:25,916 --> 00:08:29,833 Որովհետև գուցե ցանկանաք գալ ինձ հետ նկարներին: 118 00:08:29,916 --> 00:08:32,250 Եվ ինչպես եք վճարելու դրա համար, հետո՞ 119 00:08:32,333 --> 00:08:34,250 Ես թղթի կլոր եմ ստացել: Ես բեռնված եմ: 120 00:08:34,416 --> 00:08:35,958 Կորեք։ 121 00:08:36,125 --> 00:08:38,458 Նա է. Նա բեռնված է: 122 00:08:41,333 --> 00:08:43,750 Արի հիմա, Ուիլյամ: Ջանք գործադրեք։ 123 00:08:43,916 --> 00:08:45,708 ի՞նչ ունեիր ճաշի, Ջոն? 124 00:08:45,791 --> 00:08:49,083 Հըմ... չիպսեր: 125 00:08:50,291 --> 00:08:51,875 Միայն չիպսե՞ր: 126 00:08:51,958 --> 00:08:54,833 -Այո: -Դա երկու անգամ չիպս է մեկ օրում: 127 00:08:54,916 --> 00:08:56,583 Մի օրում երկու անգամ չիպսեր. 128 00:08:56,750 --> 00:09:00,000 Մենք պետք է հետևենք դրան: Չեմ ուզում, որ դուք բծեր ստանաք: 129 00:09:00,083 --> 00:09:04,208 - Ջոն. Սոուս. -Հմմ Կներեք, մայրիկ: 130 00:09:04,291 --> 00:09:07,333 Այսպիսով, ես այսօր խոսեցի Բիլիի հետ: 131 00:09:07,500 --> 00:09:11,250 Նրա ընկերը Բերվիկ Ռեյնջերսից, գիտես, հետախույզ, 132 00:09:11,416 --> 00:09:14,291 նա մոտենում է դիտել, թե ինչպես եք խաղում դարպասում: 133 00:09:15,708 --> 00:09:17,833 -Լո՞ւրջ: -Հմ-հմմ: 134 00:09:19,250 --> 00:09:21,750 Այդ 11 մետրանոց պահումը պետք է արած լիներ: 135 00:09:21,916 --> 00:09:22,916 Կախարդություն. 136 00:09:24,083 --> 00:09:25,916 [Ջոն] Ես երազում եմ Լեդայի մարմնի մասին 137 00:09:26,625 --> 00:09:29,791 կռացած խորտակվող կրակի վերևում, մի... 138 00:09:29,875 --> 00:09:34,291 հեքիաթ, որ նա... պատմեց խիստ հանդիմանության մասին 139 00:09:34,375 --> 00:09:37,125 կամ չնչին իրադարձություն... 140 00:09:38,166 --> 00:09:41,541 դա փոխվեց ինչ-որ մանկական օր մինչև ողբերգություն: 141 00:09:41,625 --> 00:09:45,041 Ասվեց, և թվում էր... 142 00:09:46,500 --> 00:09:50,166 -Ասաց, և թվում էր, թե... -Ջոն, լա՞վ ես: 143 00:09:50,333 --> 00:09:53,291 Թվում էր, թե մեր երկու բնությունները միաձուլվել են մի... 144 00:09:54,875 --> 00:09:58,125 մեջ... մեջ... 145 00:09:58,208 --> 00:10:00,541 - մեջ... -Ջոն, ի՞նչ է կատարվում: 146 00:10:00,625 --> 00:10:05,125 -Ինչ-որ մեկը էլեկտրականացրել է իր աթոռը: -Շշ՜ Ջոն. 147 00:10:06,875 --> 00:10:08,917 Զուգարան գնալու թույլտվություն, խնդրում եմ, օրիորդ. 148 00:10:09,000 --> 00:10:11,166 Այո՛։ Հեռո՛ւ դու գնա և կարգավորիր քեզ: 149 00:10:21,416 --> 00:10:25,041 [ջուրը հոսում է] 150 00:10:45,333 --> 00:10:47,708 [հնչում է դպրոցի զանգը] 151 00:10:47,875 --> 00:10:50,125 [տղա] Արի՛։ 152 00:10:50,208 --> 00:10:52,250 -[Ջոն] Ինձ հանգիստ թող: -[տղա 2] Արա դա: Դա արեք: 153 00:10:52,333 --> 00:10:55,458 -Խղճա՜ -Մեկ անգամ արեք տիկը: 154 00:10:55,541 --> 00:10:58,458 -Արի: Դադարեցրու, մարդ։ -[տղա] Ոչ, ոչ, ես ստացել եմ: 155 00:10:58,541 --> 00:11:01,333 -[ընդօրինակում է Ջոնին] -[տղա 2] Ես էլ եմ ստացել: 156 00:11:01,416 --> 00:11:02,489 -Նայիր Ջոնին: -[գոռում է] 157 00:11:02,625 --> 00:11:04,208 Փշաքաղվել: 158 00:11:04,291 --> 00:11:07,000 -Ոչ: -Ուղղակի կորիր: 159 00:11:07,083 --> 00:11:10,000 Նայիր նրան։ [նմանում է Ջոնին] 160 00:11:17,041 --> 00:11:20,000 -Ինչպե՞ս է դպրոցը, Շերոն: -Լավ է, այո: 161 00:11:20,083 --> 00:11:23,458 Դեռևս ստացել են նույն ընկերները իսկ դա ձեր դասարանում, թե՞... 162 00:11:23,541 --> 00:11:25,750 նկատի ունեմ, դա մի քիչ տարբեր է: 163 00:11:25,916 --> 00:11:28,166 PE-ն ամենաշատը փոխվել է. Բայց ես դեռ ունեմ... 164 00:11:28,250 --> 00:11:29,833 Ջոն. 165 00:11:29,916 --> 00:11:31,750 -Ի՞նչ ես անում: -Հըմ... 166 00:11:31,833 --> 00:11:34,375 Դա ոչինչ է։ Մի անհանգստացեք դրա մասին: 167 00:11:35,833 --> 00:11:38,500 Ի՞նչ է այս բոլոր անհեթեթությունները: 168 00:11:38,666 --> 00:11:39,666 չգիտեմ։ 169 00:11:39,750 --> 00:11:43,583 -Հիմար մի խաղա: -Չեմ ուզում խոսել այդ մասին: 170 00:11:43,750 --> 00:11:45,458 - Ջոն. -Ես... 171 00:11:45,625 --> 00:11:48,416 -Ջոն, ու՞ր ես գնում: - Ջոն. 172 00:11:48,500 --> 00:11:51,291 -Թույլ մի տվեք, որ ձեր ճաշը սառչի: -[դուռը խփում է] 173 00:11:51,375 --> 00:11:52,958 [ոտքերը աստիճանների վրա] 174 00:11:53,041 --> 00:11:55,958 Դե, բոլորը, եկեք: Շարունակեք ուտել: 175 00:11:56,041 --> 00:11:58,166 Ինչի՞ վրա է նա խաղում: 176 00:11:58,833 --> 00:12:02,208 Ջոն, ի՞նչ է պատահել քեզ հետ? 177 00:12:02,291 --> 00:12:05,125 -Ոչինչ: - Ակնհայտորեն ինչ-որ բան կա: 178 00:12:05,208 --> 00:12:07,333 Սեղանի վրա հիմարի դերակատարում. 179 00:12:08,916 --> 00:12:11,416 Դե... [հառաչում է] 180 00:12:11,500 --> 00:12:15,750 Ես սկսել եմ այս գործով զբաղվել իմ պարանոցով և իմ աչքերով. 181 00:12:15,833 --> 00:12:19,416 Թռիչք. Ցնցում. 182 00:12:20,083 --> 00:12:21,791 Դե, դուք հիմա դա չեք անում: 183 00:12:24,041 --> 00:12:25,553 Դու ուղղակի պատկերացնում ես, Ջոն: 184 00:12:25,666 --> 00:12:28,166 Տաք լոգանք ընդունեք և վաղ գիշեր: 185 00:12:28,333 --> 00:12:30,541 Առավոտյան լավ կլինես: 186 00:12:32,250 --> 00:12:34,250 [Ջոնը հառաչում է] 187 00:12:41,000 --> 00:12:42,791 -Լավ, Քերի: -Լավ Ջոն: 188 00:12:43,583 --> 00:12:47,250 -Սա իմ մայրիկն է: -Հաճելի ես, չէ՞, հմմ: 189 00:12:47,333 --> 00:12:49,792 Դստերս ժամադրության հարցնում նոր դպրոցի առաջին օրը. 190 00:12:49,875 --> 00:12:53,666 -Մենք պարզապես ֆիլմ ենք դիտում: -Հմմ Արդյոք դա հարմար է: 191 00:12:54,625 --> 00:12:57,041 -Ձեր տարիքին հարմար է: -Այո, ես այդպես եմ կարծում: 192 00:12:57,208 --> 00:12:58,281 Հայհոյանք կա՞։ 193 00:12:59,541 --> 00:13:04,208 -Հըմ... Չեմ կարծում: -Դուք այդպես չե՞ք կարծում: 194 00:13:04,916 --> 00:13:07,375 Ուրեմն ինչի՞ մասին է խոսքը, այս ֆիլմը? 195 00:13:07,458 --> 00:13:10,958 Խոսքը տղամարդու մասին է ով հագնվում է որպես կին. [ծիծաղում է] 196 00:13:11,125 --> 00:13:13,291 Դե, դա լավ սկիզբ չէ, դա? 197 00:13:13,375 --> 00:13:16,208 -Դու դա չես դիտի: -Մամա: Հիսուս! 198 00:13:16,291 --> 00:13:19,000 -Լեզու, Քերի: -[հառաչում է] 199 00:13:19,166 --> 00:13:23,458 Հեյ ես չեմ ուզում կա որևէ զվարճալի գործ, լա՞վ: 200 00:13:24,333 --> 00:13:25,833 [տղամարդ] Տիկնայք և պարոնայք, 201 00:13:25,916 --> 00:13:27,958 ձեր պրոյեկցիոնիստն այսօր երեկոյան Էրիկն է, 202 00:13:28,041 --> 00:13:32,625 ով տաք, ծարավ աշխատանք ունի ինչը նա շատ լավ է անում, 203 00:13:32,791 --> 00:13:35,083 և, ի տարբերություն քեզ, ժամանակ չունի ինքն իրեն ձեռք բերելու 204 00:13:35,166 --> 00:13:37,583 Kia Ora-ի զովացուցիչ ըմպելիք: Շնորհակալություն։ 205 00:13:39,958 --> 00:13:43,166 ♪ Միայն ամենափխրունը 206 00:13:43,333 --> 00:13:47,125 ♪ Ամենաշերտավոր շոկոլադը 207 00:13:47,458 --> 00:13:52,958 ♪ Շոկոլադի համ ունի նախկինում չհամտեսված 208 00:13:53,041 --> 00:13:56,500 ♪ Միայն ամենափխրունը 209 00:13:56,583 --> 00:13:59,708 ♪ Ամենաշերտավոր շոկոլադը 210 00:14:00,666 --> 00:14:04,333 ♪ Շոկոլադի համ ունի նախկինում չհամտեսված 211 00:14:04,416 --> 00:14:05,458 Ծծիր իմ դիքը: 212 00:14:05,625 --> 00:14:07,291 -[Քերին ճչում է] -Կներես: Քերի. 213 00:14:07,458 --> 00:14:09,625 Կներես, Քերի։ Ես չէի գիտակցում, թե ինչ եմ արել: 214 00:14:09,708 --> 00:14:12,708 Հեռացի՛ր ինձանից։ Բաց թող, այլասերված։ 215 00:14:12,875 --> 00:14:15,750 -Ներողություն: -Ես քեզ ասացի, որ ծիծաղելի գործ չկա: 216 00:14:15,916 --> 00:14:17,583 Սա ծիծաղելի է։ 217 00:14:19,250 --> 00:14:20,625 -Դուրս: -Ներողություն: 218 00:14:24,041 --> 00:14:25,083 Շնորհակալություն։ 219 00:14:25,250 --> 00:14:28,083 [անորոշ խոսակցություն] 220 00:14:51,666 --> 00:14:54,083 Դեմ չե՞ք, եթե միանամ ձեզ: 221 00:14:54,666 --> 00:14:57,375 Չէ, նստիր, նստիր։ 222 00:14:58,541 --> 00:15:02,208 Այսպիսով, ես ճիշտ եմ ենթադրում Դուք բոլորդ առաջին կուրսի ուսանողներ եք: 223 00:15:02,291 --> 00:15:03,500 [ուսանողներ] Այո, պարոն: 224 00:15:03,583 --> 00:15:05,791 -Լավ տեղավորվու՞մ ես: -Այո, պարոն: 225 00:15:06,375 --> 00:15:08,458 Ինչպես եք գտնում դպրոցական ընթրիքները? 226 00:15:08,625 --> 00:15:11,000 [թքել] Սխալ խայտառակություն: 227 00:15:11,166 --> 00:15:13,333 -Ըհը... Հըմ... - [սենյակը լռում է] 228 00:15:13,500 --> 00:15:18,458 Ես... կներեք, պարոն: Ես չէի ուզում, պարոն: 229 00:15:20,541 --> 00:15:22,333 Ահ, ես... 230 00:15:22,416 --> 00:15:25,666 -Ի՞նչ է քո անունը, երիտասարդ: -Դևիդսոն, պարոն: Հըմ... 231 00:15:25,750 --> 00:15:27,875 Ջոն Դեյվիդսոն, պարոն: 232 00:15:27,958 --> 00:15:32,375 Կարո՞ղ եմ հարցնել, թե որ ձեռքը Դուք գրում եք պարոն Դևիդսոնի հետ: 233 00:15:42,041 --> 00:15:45,041 Այն ամենը, ինչ ես խնդրում եմ ձեզանից, պարոն Դևիդսոն, 234 00:15:45,125 --> 00:15:48,541 հավաստիացում է, որ սա երբեք չի կրկնվի: 235 00:15:48,708 --> 00:15:50,833 Այո, պարոն: Չի լինի, պարոն: 236 00:15:50,916 --> 00:15:53,750 Ես կխնայեմ ձեզ ամոթից ձեր ծնողների հետ կապ հաստատելու համար 237 00:15:53,833 --> 00:15:55,125 ձեր առաջին շաբաթվա ընթացքում: 238 00:15:55,291 --> 00:15:59,125 Բայց եթե ես պատճառ ունեմ քեզ նորից այստեղ կանչելու համար... 239 00:16:00,541 --> 00:16:04,208 -Այո, պարոն: Շնորհակալություն, պարոն։ -Դուրս արի: 240 00:16:06,333 --> 00:16:09,125 [տղաները զրուցում են] 241 00:16:16,000 --> 00:16:19,041 [բարձր խոսակցություն] 242 00:16:25,541 --> 00:16:28,041 [սուլում է] Ջոն: Եկեք այստեղ: 243 00:16:31,541 --> 00:16:34,750 -Ի՞նչ է կատարվում քո վզի հետ: -Ոչինչ: Պարզապես կոշտ վիզը: 244 00:16:34,833 --> 00:16:36,833 Պարզապես կոշտ վիզը? Ինչ է ձեր ձեռքը: 245 00:16:36,916 --> 00:16:38,458 -Ո՞րը: -Ո՞րը: 246 00:16:38,541 --> 00:16:41,583 Նա, ում դուք չեք օգտագործում դադարեցնել գնդակը դիպչելով ցանցին: 247 00:16:41,666 --> 00:16:43,666 -Ոչինչ, Բիլի: -Ոչինչ, Բիլի? 248 00:16:43,750 --> 00:16:45,333 -Այո: -Լսիր. 249 00:16:45,416 --> 00:16:49,041 Ես ունեմ ընկեր, որը գալիս է դիտելու: Ձեզ պետք է ձեր լավագույն խաղում: 250 00:16:49,125 --> 00:16:50,958 -Հա? -Այո, Բիլի: Ամեն ինչ լավ է: 251 00:16:51,041 --> 00:16:54,125 Ճիշտ է, արի այստեղ: Եկեք այստեղ: Տեսնո՞ւմ ես, թե ինչ ես ստացել այստեղ: 252 00:16:54,208 --> 00:16:55,375 Օգտագործե՛ք երկու ձեռքերը, հա՞: 253 00:16:55,541 --> 00:16:57,750 Երկու ձեռքով. Ես պետք է, որ դու երկուսն էլ օգտագործես: 254 00:16:57,916 --> 00:17:00,500 -Հա? Գնանք, արի։ -Առանց անհանգստանալու: 255 00:17:01,291 --> 00:17:03,791 [Բիլլի] Արչի Ջեմիլի ոճով: Դե արի։ 256 00:17:03,875 --> 00:17:06,333 -Արի, Ջոն, կենտրոնացիր: - Երկու ձեռքով: 257 00:17:08,041 --> 00:17:09,875 Ջոն, արթնացիր, արի՛: 258 00:17:09,958 --> 00:17:12,375 - Երկու ձեռքով: -Ի՞նչ ես անում: 259 00:17:12,458 --> 00:17:14,958 -Նրանցից երկուսը: - [սուլիչ հարվածներ] 260 00:17:22,041 --> 00:17:25,750 -Բիլի: -Գերի, ինչպե՞ս ես։ 261 00:17:27,250 --> 00:17:31,541 -Սա տղան է՞: - Դա նա է: Ջոնի Դեյվիդսոն. 262 00:17:36,875 --> 00:17:38,541 -Հաշմանդամ է: -Ոչ: 263 00:17:38,625 --> 00:17:41,083 Նա պարզապես մի քիչ նյարդային է, այսքանը: 264 00:17:42,500 --> 00:17:44,625 Արի, Ջոն: Աչք նայիր նրան: 265 00:17:44,791 --> 00:17:47,875 -Արի: Ներս մտիր այնտեղ։ -Գնա, գնա, գնա: 266 00:17:48,708 --> 00:17:51,791 - [տղաները բղավում են] - [սուլիչ հարվածներ] 267 00:17:54,791 --> 00:17:56,547 Դու ինձ այս ամբողջ ճանապարհով բերեցիր դրա համար? 268 00:17:56,666 --> 00:17:58,416 [տղաները գոռում են] 269 00:17:59,125 --> 00:18:01,958 Ջերի, նա սովորաբար հիանալի է, Ես չգիտեմ, թե ինչն է սխալ: 270 00:18:02,041 --> 00:18:03,833 Ջերի, տղային հնարավորություն տուր։ 271 00:18:03,916 --> 00:18:06,958 Ջոն, արթնացիր: Սա դեն ես նետում, տղաս։ 272 00:18:07,125 --> 00:18:09,208 Նա նետեց այն։ Շանս մի ամբողջ կյանքի ընթացքում, ինչ է նա արել. 273 00:18:09,291 --> 00:18:11,125 -Դավիթ վերջ տուր: -Ծաղրածուի դերում: 274 00:18:11,208 --> 00:18:12,291 Դադարեցրեք: 275 00:18:12,375 --> 00:18:14,833 Այդ հետախույզը եկավ մինչև վերջ Berwick Rangers-ից: 276 00:18:14,916 --> 00:18:17,250 -Նա քեզ կլսի: -Ես ուզում եմ, որ նա ինձ լսի! 277 00:18:17,416 --> 00:18:19,041 Այսօր ես ամաչեցի! 278 00:18:19,125 --> 00:18:21,750 Ես հոգնել եմ նրանից, և ես հոգնել եմ քեզնից և բոլորից: 279 00:18:21,833 --> 00:18:24,750 [մայր] Այսպիսով, ամեն ինչ իմ մեղքն է, մի՞թե լավ չխաղաց։ 280 00:18:24,833 --> 00:18:26,417 [Դավիթ] Ինչո՞ւ է նա այդպես վարվում։ 281 00:18:26,500 --> 00:18:27,542 [մայր] Լսիր քեզ: 282 00:18:27,625 --> 00:18:29,458 Նա վախենում է քեզնից, հավանաբար, 283 00:18:29,541 --> 00:18:31,166 ինչպես եք բղավում և գործում: 284 00:18:35,500 --> 00:18:36,833 [աղջիկ] Կարո՞ղ եմ անունս դնել 285 00:18:36,916 --> 00:18:39,166 դասարանի նապաստակ բերելու համար դպրոցից տուն? 286 00:18:39,333 --> 00:18:42,041 Չափազանց մեծ պատասխանատվություն է, մաքրելով վանդակը. 287 00:18:42,125 --> 00:18:44,000 - [Ջոն Տիկ] -[մայրը հառաչում է] 288 00:18:44,083 --> 00:18:45,916 -[Ջոն] Կներես: -Ջոն, կանգ առ: 289 00:18:46,083 --> 00:18:47,458 - Ջոն. -Ներողություն: 290 00:18:47,541 --> 00:18:49,458 Կանգնեք, խնդրում եմ: 291 00:18:49,958 --> 00:18:53,166 Ես դեմ չեմ նապաստակ վերցնելուն թուխ. Դա պարզապես հաղարջի նման է: 292 00:18:53,250 --> 00:18:56,166 -Հիմա նապաստակ շիլա: -Ջոն! 293 00:18:56,333 --> 00:18:57,541 Ներողություն։ կներես։ 294 00:18:57,625 --> 00:19:00,333 -Պետք չէ դա ասել: -Չէի ուզում: 295 00:19:00,500 --> 00:19:02,792 Սա այն է, ինչ ես ասում էի ձեզ ավելի վաղ՝ ֆուտբոլում։ 296 00:19:02,875 --> 00:19:04,250 Ինչի՞ մասին է այս անհեթեթությունը: 297 00:19:04,416 --> 00:19:07,500 -Օ՜ -Ջոն! Ի՞նչ դժոխք: 298 00:19:07,666 --> 00:19:09,833 Վերցրու ափսեդ, հեռացիր սեղանից։ Ինձ բավական է: 299 00:19:09,916 --> 00:19:12,541 Հայհոյանք և թքել. Օ՜, զզվելի է։ 300 00:19:12,708 --> 00:19:15,625 Հերիք էի՞ք: Ինձ բավական է: 301 00:19:15,791 --> 00:19:17,042 -Շարունակիր ուրեմն: -Այո, ես կանեմ: 302 00:19:17,125 --> 00:19:19,291 Ինչպես միշտ, գնացեք փաբ: 303 00:19:22,583 --> 00:19:25,375 Հենց այն ժամանակ, երբ դու կարիք ունես: 304 00:19:25,458 --> 00:19:29,333 Բուխարի մոտ: Դուք այսուհետ այնտեղ եք ուտում: 305 00:19:29,416 --> 00:19:32,500 Երբեք մի օգտագործեք այդպիսի լեզուն այս տունը նորից, լսո՞ւմ ես ինձ: 306 00:19:32,583 --> 00:19:35,916 Եվ դու այլևս երբեք չես թքել ինձ վրա: Իջիր հատակին։ 307 00:19:36,000 --> 00:19:37,208 Իջի՛ր հատակին, Ջոն։ 308 00:19:37,291 --> 00:19:39,500 -Մամ, կանգ առ: -[աղջիկ] Պետք չէ բղավել: 309 00:19:39,583 --> 00:19:41,625 Դեմքով դեպի բուխարի. 310 00:19:41,791 --> 00:19:43,625 Դեմքով դեպի բուխարի. 311 00:19:43,708 --> 00:19:45,833 Եթե ուզում ես թքել, դու թքում ես օջախում. 312 00:19:46,625 --> 00:19:50,000 Ոչ իմ, ոչ քո հոր, կամ քո եղբայրը կամ քույրերը: 313 00:19:50,083 --> 00:19:52,750 Նստեք։ Դուք հասկանում եք. 314 00:20:00,208 --> 00:20:01,875 [տիկ] 315 00:20:13,375 --> 00:20:14,750 [շնչում է] 316 00:20:22,333 --> 00:20:28,000 [ուսանողներ] Պայքար, պայքար, կռվի՛ր, կռվի՛ր, կռվի՛ր, կռվի՛ր։ 317 00:20:28,083 --> 00:20:31,208 [երգը շարունակվում է] 318 00:20:42,708 --> 00:20:45,625 -Պայքար, կռվի՛ր, կռվի՛ր, կռվի՛ր։ - [տղաները հռհռում են] 319 00:20:45,791 --> 00:20:47,083 [Ջոն] Հեռացիր ինձնից: 320 00:20:49,083 --> 00:20:51,166 [հառաչում] 321 00:20:51,250 --> 00:20:54,375 -[երգը շարունակվում է] - [մռնչալ] 322 00:20:55,250 --> 00:20:56,375 Կոտրիր այն, հիմա: 323 00:20:58,208 --> 00:21:00,500 -Գլխավոր ուսուցչական գրասենյակ: -Ինձ հայհոյեց! 324 00:21:00,666 --> 00:21:02,250 -Չեմ կարող օգնել! -Բավական է: 325 00:21:02,583 --> 00:21:03,958 Ես չեմ կարող օգնել: 326 00:21:04,041 --> 00:21:06,416 -[մռնչում է] -[աշակերտները հառաչում են] 327 00:21:09,833 --> 00:21:13,541 Ներողություն, պարոն: Ես էլ կարող եմ օգնել դրան: 328 00:21:13,708 --> 00:21:17,958 Նա հրեշ է: Նա սկսեց այն: Նա հայհոյեց ինձ. 329 00:21:27,125 --> 00:21:29,583 Ես ավելի լավ եմ սպասում: Հասկանու՞մ ես։ 330 00:21:29,666 --> 00:21:32,500 -Այո, պարոն: -Դուրս արի: 331 00:21:32,583 --> 00:21:34,041 Դեյվիդսոն. 332 00:21:42,041 --> 00:21:44,458 Նստի՛ր, Դեյվիդսոն։ 333 00:21:48,625 --> 00:21:52,125 Իմ կարծիքը պետք է լինի Ձեզ հետաքրքրում է... 334 00:21:52,208 --> 00:21:55,375 Կարծում եմ՝ ավելի լավ կլինեիր ծառայել է մեկ այլ դպրոցում: 335 00:21:55,458 --> 00:21:57,750 -Ես մեղավոր չէի, պարոն: -Բայց այդպես էր: 336 00:21:57,833 --> 00:21:59,666 Դա կա և միշտ կլինի, 337 00:21:59,750 --> 00:22:02,458 քանի դեռ դուք շարունակում եք այսպես վարվել. 338 00:22:04,083 --> 00:22:06,875 Ես ձեզ հնարավորություն կտամ այստեղ, հիմա, 339 00:22:06,958 --> 00:22:09,500 խոստովանել, որ սա է բոլորը պատկերացված, հորինված, 340 00:22:09,666 --> 00:22:11,416 զուտ ուշադրության համար: 341 00:22:11,583 --> 00:22:13,416 Դա այդպես չէ, պարոն: 342 00:22:14,333 --> 00:22:17,541 Շատ ուշադիր մտածեք, Պարոն Դեյվիդսոն. 343 00:22:17,625 --> 00:22:19,541 Մի վերջին հնարավորություն. 344 00:22:20,333 --> 00:22:22,291 Ես չեմ կարող օգնել: 345 00:22:22,375 --> 00:22:24,791 Հետո ոչինչ չկա մենք կարող ենք անել ձեզ համար: 346 00:22:24,875 --> 00:22:28,833 Եթե դա խաբեություն չէ, դուք պետք է լինեք հաստատությունում: 347 00:22:28,916 --> 00:22:30,000 [տիկ] 348 00:22:30,083 --> 00:22:32,000 Ի՞նչ է քեզ հետ, տղա? 349 00:22:32,083 --> 00:22:33,625 [Ջոն] Չգիտեմ, պարոն: 350 00:22:33,708 --> 00:22:36,083 Եթե դուք չդադարեցնեք սա վարքագիծը, բանտը սպասում է. 351 00:22:36,166 --> 00:22:38,541 Իսկ եթե ոչ բանտ, շատ ավելի վատ բան. 352 00:22:38,708 --> 00:22:41,666 Իրական աշխարհը, պարոն Դեյվիդսոն, այս դպրոցից դուրս, 353 00:22:41,750 --> 00:22:44,083 նույնքան համակրելի չի լինի ինչպես եղել ենք: 354 00:22:44,166 --> 00:22:47,041 -Հասկանու՞մ ես: -Այո, պարոն: 355 00:22:47,125 --> 00:22:51,083 Ես կապի մեջ կլինեմ ձեր ծնողները շուտով: Դուրս! 356 00:22:52,500 --> 00:22:55,291 -[հառաչում է] -[Ջոն] Դու քա՛տ: 357 00:22:55,375 --> 00:22:57,416 Պարոն Դեյվիդսոն. 358 00:22:57,916 --> 00:22:59,083 [Ջոնը հառաչում է] 359 00:22:59,250 --> 00:23:02,125 Նախքան հեռանալը... 360 00:23:13,500 --> 00:23:17,125 [մաքրում է կոկորդը] Հիմա, մինչ մենք ընթրում ենք, 361 00:23:17,208 --> 00:23:19,333 Ես ձեզ ասելու բան ունեմ։ 362 00:23:20,791 --> 00:23:22,416 Ձեր հայրը հեռանում է: 363 00:23:22,791 --> 00:23:25,041 Տնից հեռանալը, ընդմիշտ: 364 00:23:27,458 --> 00:23:29,208 Նա չի վերադառնում: 365 00:23:30,083 --> 00:23:32,708 -Հիմա կեր ընթրիքդ: -Ինչու՞: 366 00:23:33,083 --> 00:23:35,083 Իմ պատճառով։ 367 00:23:36,708 --> 00:23:40,125 Դա իմ պատճառով է, Մայրիկ, այնպես չէ՞: 368 00:23:40,208 --> 00:23:41,458 Դա այն է, ինչ կա: 369 00:23:41,541 --> 00:23:43,875 [Ջոն] Իմ պատճառով, այնուամենայնիվ, այնպես չէ՞: 370 00:23:45,083 --> 00:23:46,625 Մայրիկ 371 00:23:47,541 --> 00:23:49,458 Պատասխանիր ինձ։ 372 00:24:09,166 --> 00:24:10,458 [տիկ] 373 00:24:19,083 --> 00:24:22,291 [տիկ] 374 00:24:22,375 --> 00:24:24,041 Ջախջախիր: 375 00:24:48,333 --> 00:24:49,708 [տիկ] 376 00:24:53,750 --> 00:24:55,166 [շնչում է] 377 00:25:04,250 --> 00:25:07,125 [տիկ] 378 00:25:45,833 --> 00:25:49,041 [Սիրենը ողբում է] 379 00:25:51,041 --> 00:25:54,291 Ես նշանակել եմ դիազեպամ, հինգ միլիգրամ, յուրաքանչյուր երեք ժամը մեկ: 380 00:25:54,375 --> 00:25:56,291 Չեմ հասկանում, նա ընդամենը 13 տարեկան է: 381 00:25:56,375 --> 00:25:58,208 Այն ամենը, ինչ նա արեց ընկել էր գետում. 382 00:25:58,291 --> 00:26:00,625 Ես համոզված չեմ, որ նա ընկել է, Տիկին Դեյվիդսոն. 383 00:26:03,875 --> 00:26:08,208 -[Ջոն] Ես խելագարվում եմ: -[մայր] Ոչ։ Հիմար մի՛ եղիր։ 384 00:26:08,875 --> 00:26:12,625 -Ես հորս ստիպեցի հեռանալ: -Ոչ, Ջոն: Ոչ 385 00:26:14,416 --> 00:26:16,000 Ուղղակի... 386 00:26:16,916 --> 00:26:18,833 Ես չեմ կարող դա տանել: 387 00:26:21,208 --> 00:26:23,458 Ես պարզապես ուզում եմ ինքս ինձ սպանել: 388 00:26:23,541 --> 00:26:26,083 Չէ, տենց բաներ մի ասա։ 389 00:26:26,166 --> 00:26:28,625 Ամեն ինչ լավ է լինելու: 390 00:26:30,416 --> 00:26:33,291 Մենք պատրաստվում ենք ձեզ ավելի լավը դարձնել 391 00:26:33,375 --> 00:26:35,416 գրեթե ոչ մի ժամանակ: 392 00:26:36,708 --> 00:26:38,291 Ոչինչ, Ջոն: 393 00:26:38,750 --> 00:26:40,458 Շշ. 394 00:26:41,166 --> 00:26:43,125 Ամեն ինչ կարգին է: 395 00:26:44,208 --> 00:26:47,500 Այո՛։ Շշ. Գնա քնիր հիմա։ 396 00:26:47,583 --> 00:26:49,916 Գնա քնիր, Ջոն։ 397 00:26:50,750 --> 00:26:52,250 Գնա քնելու։ 398 00:26:53,958 --> 00:26:57,125 [թռչունները երգում են] 399 00:27:59,625 --> 00:28:02,333 [տիկ] 400 00:28:04,541 --> 00:28:05,916 [հառաչում] 401 00:28:10,458 --> 00:28:11,916 [տիկ] 402 00:28:13,666 --> 00:28:16,625 Նրանք զարմանում են ինչի վրա էիր բղավում. 403 00:28:18,458 --> 00:28:20,583 -[տիկ] -[հառաչում է] 404 00:28:20,666 --> 00:28:23,166 Շշ, Ջոն: Դե արի։ 405 00:28:26,125 --> 00:28:29,166 -Վաթսուն վտ լամպը լավ կլինի: -[տիկ] 406 00:28:29,250 --> 00:28:33,416 Հիմա, հըմ, պետք է ստանալ մի քանի կարտոֆիլ ընթրիքի համար: 407 00:28:33,583 --> 00:28:35,375 -[Ջոն] Ինչի՞ համար են նրանք: - Եռացնելու համար: 408 00:28:35,458 --> 00:28:39,083 -Դրանցից երկուսը լավ կլինեն: -Ես չորսը կստանամ ամեն դեպքում: 409 00:28:39,250 --> 00:28:40,583 - Էլ ի՞նչ: -Ջե՜ք: 410 00:28:40,666 --> 00:28:42,750 Էլ ի՞նչ է ինձ պետք, Ջոն։ 411 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 Ինձ նոր ատամի մածուկ է պետք, մայրիկ: 412 00:28:44,541 --> 00:28:46,208 Ավարտե՞լ ես քո ներկայիսը? 413 00:28:46,291 --> 00:28:47,792 -Գրեթե. - Սպասեք, մինչև ամեն ինչ կվերանա: 414 00:28:47,875 --> 00:28:49,125 Մինչև մենք նորը կստանանք: 415 00:28:49,208 --> 00:28:51,458 -Առանց անհանգստանալու: -Հիշեցրու ինձ ստանալ Oxo խորանարդներ: 416 00:28:51,541 --> 00:28:54,000 Սա շոգեխաշի՞ համար է։ Մի շոգեխաշել 417 00:28:54,166 --> 00:28:56,000 -Վե՛րջ տուր: -Ներողություն: 418 00:28:56,083 --> 00:28:59,083 [Մյուրեյ] Ջոնի Դ. Հիսուս! 419 00:28:59,250 --> 00:29:01,083 -Ինչպե՞ս ես, ընկեր: -Կարծում էի լսել եմ քեզ: 420 00:29:01,166 --> 00:29:02,583 -Լավ ես? -Այո: 421 00:29:02,666 --> 00:29:05,708 Բարև, տիկին Դևիդսոն: Ես Մյուրեյն եմ, Ջոնի ընկերը դպրոցից. 422 00:29:06,958 --> 00:29:10,541 Մյուրեյ, ինչպե՞ս ես։ Ես չեմ արել ճանաչել քեզ. Բոլորը մեծացել են: 423 00:29:10,708 --> 00:29:12,958 -Դու լավ տեսք ունես: -Շնորհակալ եմ: 424 00:29:13,041 --> 00:29:16,083 Ես եղել եմ Ավստրալիայում: Ես ունեի աշխատանք և ամեն ինչ, 425 00:29:16,250 --> 00:29:19,166 բայց մայրիկս այնքան էլ լավ չէ, այնպես որ ես ստիպված էի տուն գալ: 426 00:29:19,250 --> 00:29:21,291 Ցավում եմ դրա համար, Մյուրեյ: 427 00:29:21,375 --> 00:29:22,958 Ամեն ինչ կարգին է: Ցանկանու՞մ եք մի ըմպելիք, Ջոն: 428 00:29:23,041 --> 00:29:24,166 Ունե՞ք մի փոքր առաջընթաց: 429 00:29:24,250 --> 00:29:27,375 Ոչ, նա չի կարող խմել, Մյուրեյ: Նա դեղորայք է ընդունում: 430 00:29:27,458 --> 00:29:28,916 -Լավ: -Հմ-հմմ: 431 00:29:29,000 --> 00:29:32,166 -Կարո՞ղ է պարզապես գնալ զբոսնելու: - Վանկ: Դա լավ կլիներ։ 432 00:29:32,250 --> 00:29:35,166 Կուզե՞ս դա, Ջոն: Զբոսանք Մարեյի հետ? 433 00:29:35,250 --> 00:29:38,000 Ինձ ընդմիջե՞լ: Իսկ ես քեզ տանը կհանդիպե՞մ։ 434 00:29:38,083 --> 00:29:39,166 Հմմ 435 00:29:39,250 --> 00:29:41,167 -Լավ է քեզ տեսնել: -Տեսնու՞մ ենք ճակատում: 436 00:29:41,250 --> 00:29:42,833 -Այո: -Ցտեսություն: 437 00:29:44,208 --> 00:29:47,083 -[տիկ] -Հիմա ես պետք է մի քիչ սուրճ խմեմ: 438 00:29:47,250 --> 00:29:51,083 Դժվար է բացատրել: Դա մի տեսակ նման է... 439 00:29:51,458 --> 00:29:54,625 իմ ուղեղում իմպուլս դա ինձ ստիպում է բաներ անել, 440 00:29:54,708 --> 00:29:56,625 կամ ասեմ բաներ, որոնք ես չպետք է ասեի: 441 00:29:56,708 --> 00:30:00,041 Դա կոչվում է Տուրետի համախտանիշ, ըստ երեւույթին. 442 00:30:00,125 --> 00:30:02,708 Դե ուրեմն լավ է, որ նրանք գիտեն, թե դա ինչ է: 443 00:30:02,791 --> 00:30:05,041 Այո՛։ Փայլուն էր առաջին մի քանի օրերի համար 444 00:30:05,125 --> 00:30:07,208 մինչև նրանք ասացին բուժում չկար. 445 00:30:07,291 --> 00:30:09,750 Հիսուս, Ջոն, կներես: 446 00:30:10,333 --> 00:30:11,791 Ուրեմն, ի՞նչ է տեղի ունենում հիմա: 447 00:30:12,500 --> 00:30:14,167 -Փնտրու՞մ եք աշխատանք: -[Ջոն] Այո, ես կցանկանայի մեկին, 448 00:30:14,250 --> 00:30:16,500 բայց, գիտե՞ս, ինչ կարող եմ անել: 449 00:30:16,583 --> 00:30:18,416 Ի՞նչ են ինձ թույլ տալու։ 450 00:30:19,625 --> 00:30:22,166 Ինչևէ, պատմիր Ավստրալիայի մասին։ 451 00:30:22,250 --> 00:30:24,250 -Օ՜, մտավոր էր: -Դա էր? 452 00:30:24,333 --> 00:30:25,708 Շրջագայել է ամեն ինչ: 453 00:30:25,791 --> 00:30:29,083 Տեսա Մեծ արգելախութը, աշխատել է ոչխարների ֆերմայում: 454 00:30:29,166 --> 00:30:32,583 -Վայ: -Ես ստիպված էի շուտ վերադառնալ, որովհետև... 455 00:30:32,666 --> 00:30:35,958 Ես չգիտեմ, թե երբևէ հանդիպեցիր մայրիկիս, չէ՞: 456 00:30:36,041 --> 00:30:38,166 Նա քաղցկեղ ունի: 457 00:30:38,250 --> 00:30:41,500 -Լյարդի քաղցկեղ. -Օ, Հիսուս, Մյուրեյ: 458 00:30:41,583 --> 00:30:44,416 Նրան վեց ամիս ապրելու համար: 459 00:30:44,500 --> 00:30:46,291 [Ջոն] Կներես, ընկեր: 460 00:30:46,833 --> 00:30:48,500 [Մյուրեյ] Ուզում եմ ներս մտնել ուտելու բանի համար. 461 00:30:48,583 --> 00:30:50,292 -[Ջոն] Ոչ, ես լավ եմ, շնորհակալություն: -Արի: 462 00:30:50,375 --> 00:30:52,291 [Ջոն] Ես պետք է վերադառնամ: ես հոգնել եմ։ 463 00:30:52,375 --> 00:30:55,458 -Պետք է իմ պլանշետները վերցնեմ: Հիտլեր! -Լավ: Անհանգստություն չկա: 464 00:30:55,541 --> 00:30:57,250 [Մյուրեյ] Ուզում ես շուտով ինչ-որ բան արա, 465 00:30:57,333 --> 00:30:58,542 -Գոռացիր ինձ: -Առանց անհանգստանալու: 466 00:30:58,625 --> 00:31:00,541 -Շուտով կհանդիպենք, Մյուրեյ: -Կտեսնվենք: 467 00:31:00,708 --> 00:31:03,333 Սպագետի բոլոնեզի հոտ է գալիս: Իսկապե՞ս դու չես ուզում: 468 00:31:03,416 --> 00:31:06,916 Ոչ, ես լավ եմ: Հիտլեր! 469 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 [կին] Oi. 470 00:31:09,458 --> 00:31:12,166 Ինչ վատ բան կա իմ սպագետտի բոլոնեզը? 471 00:31:12,250 --> 00:31:15,166 Համոզված եմ, որ դա հիանալի է: Ես պարզապես պետք է տուն վերադառնամ: 472 00:31:15,250 --> 00:31:16,958 [կին] Ինչ է քո անունը: 473 00:31:17,583 --> 00:31:18,875 Ջոն. 474 00:31:19,041 --> 00:31:22,541 Ջոն, էշդ բեր այստեղ: Երկու րոպեից եղեք սեղանի վրա: 475 00:31:22,708 --> 00:31:24,041 -Չէ, անկեղծ... -[շփում է] 476 00:31:24,583 --> 00:31:29,416 Հառաչում է հատկապես քեզ: Ֆա՛կ, այո՛, հատկապես քեզ: 477 00:31:29,500 --> 00:31:31,958 [հառաչում է] Աստված, Ջոն: 478 00:31:43,458 --> 00:31:44,750 [տիկ] 479 00:31:47,333 --> 00:31:49,000 Արի, Ջոն: 480 00:31:51,416 --> 00:31:52,458 Օ՜ 481 00:31:54,958 --> 00:31:57,500 Ներս արի, սեր: Ես Դոթին եմ: 482 00:31:58,333 --> 00:32:01,750 Դուք կմեռնեք քաղցկեղից: Հա-հա՜ 483 00:32:01,833 --> 00:32:05,500 Հանուն ջահի, Ջոն: կներես։ 484 00:32:06,916 --> 00:32:08,666 Ճիշտ է։ 485 00:32:08,750 --> 00:32:10,833 Դե, ես նույնպես հաճելի է ծանոթանալ ձեզ հետ: 486 00:32:11,000 --> 00:32:12,750 Ես իսկապես ցավում եմ: 487 00:32:14,208 --> 00:32:15,791 Դուք ամեն ինչ կարգին եք: 488 00:32:15,875 --> 00:32:19,375 Գիտեք, դա ամենաազնիվն է ինչ-որ մեկը եղել է ինձ հետ ամիսներով: 489 00:32:20,500 --> 00:32:23,000 Դե արի։ Գնա նստիր։ 490 00:32:23,416 --> 00:32:25,000 Համոզվա՞ծ ես։ 491 00:32:25,083 --> 00:32:29,000 Լավ ես, ես չեմ կծում: [ժպտում է] 492 00:32:29,791 --> 00:32:33,458 -Կոշիկս հանե՞մ: -Ոչ, մենք այստեղ շքեղ չենք: 493 00:32:42,166 --> 00:32:45,833 Ջոն? ցուրտ է դառնում։ 494 00:32:45,916 --> 00:32:48,791 Այո, դու շարունակիր: Անհանգստություն չկա: 495 00:32:50,166 --> 00:32:51,791 [շնչում է] 496 00:32:51,958 --> 00:32:55,083 Ճիշտ է։ Եկեք ուտենք։ 497 00:33:02,708 --> 00:33:05,541 [տիկ] Կունտ. 498 00:33:10,916 --> 00:33:13,166 [տիկ] 499 00:33:13,458 --> 00:33:14,666 [բարձրաձայն բախում] 500 00:33:15,875 --> 00:33:17,833 Ի՞նչ դժոխք էր դա։ 501 00:33:18,916 --> 00:33:20,000 Մյուրեյը? 502 00:33:20,916 --> 00:33:22,625 չգիտեմ։ 503 00:33:23,333 --> 00:33:27,000 Մայրիկ, նա լավ չէ: Նա դեղորայք է ընդունում: 504 00:33:27,083 --> 00:33:29,166 Ես նույնքան մտածեցի։ 505 00:33:29,333 --> 00:33:31,333 [հայրիկ] Ուզու՞մ ես ստուգել եթե նա լավ է? 506 00:33:31,416 --> 00:33:34,166 [հառաչում է] Կարո՞ղ եմ նախ չուտել: 507 00:33:34,250 --> 00:33:38,791 Ճիշտ է, լավ, եկեք պարզապես մի րոպե տվեք նրան, լա՞վ: 508 00:33:56,083 --> 00:33:57,750 [դուռը թակում է] 509 00:33:58,166 --> 00:33:59,791 [Դոտի] Ջոն? 510 00:34:07,458 --> 00:34:08,833 [կամաց հառաչում է] 511 00:34:12,208 --> 00:34:13,791 [հառաչում] 512 00:34:13,875 --> 00:34:15,208 Ջոն... 513 00:34:16,541 --> 00:34:19,875 Պարզապես շնչիր: [հառաչում] 514 00:34:23,041 --> 00:34:25,291 -Հեռացի՛ր: - Ջոն. 515 00:34:25,375 --> 00:34:26,541 Ողջույն։ 516 00:34:26,708 --> 00:34:29,583 -Լա՞վ ես: -Այո, լավ եմ, շնորհակալ եմ: 517 00:34:30,750 --> 00:34:33,666 Ես ուղղակի ուզում էի դա ասել, հըմ... 518 00:34:33,750 --> 00:34:37,666 -Երբ ես լոգարանում էի... -Այո, գիտեմ: տեսա։ 519 00:34:39,666 --> 00:34:41,625 Ճիշտ է, լավ, հմմ... 520 00:34:42,791 --> 00:34:44,583 Ես պարզապես ուզում էի ներողություն խնդրել դրա համար: 521 00:34:44,750 --> 00:34:49,208 Դուք ամեն ինչ կարգին եք: Ի՞նչ դեղամիջոց եք ընդունում: 522 00:34:51,083 --> 00:34:52,500 ես չեմ: 523 00:34:54,166 --> 00:34:57,958 Ես եղել եմ հոգեկան առողջության բուժքույր այժմ տարիներ շարունակ: 524 00:34:58,125 --> 00:34:59,500 Այսպիսով... 525 00:35:04,125 --> 00:35:06,083 -Դա կոչվում է հալոպերիդոլ: -Օհ. 526 00:35:06,166 --> 00:35:08,000 Ես շատ ավելի վատ եմ եթե չվերցնեմ: 527 00:35:08,083 --> 00:35:10,958 Այսօր ես բաց եմ թողել մեկը և վերջ հավանաբար ինչու դա տեղի ունեցավ: 528 00:35:11,041 --> 00:35:13,666 Երբևէ մտածե՞լ եք երկարաժամկետ դադարեցնելու մասին. 529 00:35:16,583 --> 00:35:18,458 Իրականում ոչ: 530 00:35:23,000 --> 00:35:25,375 Չեմ կարծում, որ դուք լավ եք: 531 00:35:34,375 --> 00:35:35,497 Ինչպե՞ս են գործերը տանը: 532 00:35:45,416 --> 00:35:48,083 Դե արի։ Ես կջերմացնեմ ձեր կերակուրը: 533 00:35:49,791 --> 00:35:51,250 [հնչում է] 534 00:35:52,583 --> 00:35:54,500 Պիծած փիսիկ. 535 00:35:56,333 --> 00:35:58,958 [հառաչում] 536 00:36:02,250 --> 00:36:03,833 Ուշադիր եղեք ձեր գլխին: 537 00:36:11,625 --> 00:36:13,958 [թքել] 538 00:36:14,958 --> 00:36:17,416 [թքում է] Ֆակի համար, Ջոն: 539 00:36:19,333 --> 00:36:20,625 [թքում] 540 00:36:27,458 --> 00:36:28,500 [սուլում է] 541 00:36:28,583 --> 00:36:30,458 ♪ Մեղմ կանաչ... 542 00:36:30,625 --> 00:36:32,875 [մաքրում է կոկորդը] Դա լավ սնունդ էր: 543 00:36:33,041 --> 00:36:34,833 Շնորհակալություն, Ջոն: 544 00:36:36,000 --> 00:36:39,875 Դոթին մահանում է քաղցկեղից։ Ներողություն, Դոթի: 545 00:36:41,625 --> 00:36:44,875 Օ՜, ջե՜ Օ՜, ջղայնացիր, քա՛ւտ։ 546 00:36:45,666 --> 00:36:48,083 -Կներեք բոլորին: -Ճիշտ, Ջոն: 547 00:36:48,166 --> 00:36:50,946 Եթե դուք պատրաստվում եք ավելի շատ այցելել մեզ հաճախ, որը, հուսով եմ, դու կաս, 548 00:36:51,375 --> 00:36:53,875 Ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ ձեր լեզվի մասին։ 549 00:36:54,541 --> 00:36:56,500 Այո, լավ: 550 00:36:56,583 --> 00:36:59,458 Այս տանը մենք ունենք մեկ կանոն. 551 00:36:59,541 --> 00:37:02,625 Եվ դա, եթե դուք ինչ-որ բան անեք չես կարող օգնել, 552 00:37:02,708 --> 00:37:06,041 դու երբեք, երբեք պետք է ներողություն խնդրել դրա համար: 553 00:37:06,208 --> 00:37:09,333 Եթե դու փողոցում ես հետ մարդիկ, ովքեր չեն հասկանում քեզ, 554 00:37:09,500 --> 00:37:13,416 ուրեմն լավ, գիտես, ներողություն խնդրիր, ինչ էլ որ լինի, բայց այս տանը... 555 00:37:14,166 --> 00:37:16,791 որտեղ մենք գիտենք, որ դուք չեք կարող օգնել դրան, 556 00:37:16,875 --> 00:37:19,708 դուք գիտեք, որտեղ մենք գիտենք դու դա նկատի չունես... 557 00:37:20,791 --> 00:37:23,833 լավ, ամեն ինչ նշանակում է աննշան կծկվել: 558 00:37:25,083 --> 00:37:28,250 Դա ներողություն խնդրելն է դա ինձ կատաղեցնում է: 559 00:37:28,333 --> 00:37:31,375 Դուք ներողություն խնդրելու կարիք չունեք. 560 00:37:31,458 --> 00:37:32,583 Լա՞վ: 561 00:37:37,000 --> 00:37:38,541 Լավ: [մաքրում է կոկորդը] 562 00:37:41,250 --> 00:37:42,583 Լա՞վ: 563 00:37:46,541 --> 00:37:48,083 Այո, լավ: 564 00:37:48,250 --> 00:37:52,166 -Շնորհակալ եմ: -Հիանալի: Շնորհակալություն։ 565 00:37:53,583 --> 00:37:54,875 [տիկ] 566 00:38:07,791 --> 00:38:11,208 [Դոթի] Ջոն, թողիր դա: Մենք սկսում ենք. 567 00:38:11,291 --> 00:38:13,250 Այո, ընդամենը մեկ վայրկյան: 568 00:38:15,666 --> 00:38:18,250 Ես ասացի Ջոնին որ նա կարող է մնալ այստեղ։ 569 00:38:21,000 --> 00:38:22,583 Այս գիշեր? 570 00:38:23,708 --> 00:38:27,625 Այո, այս գիշեր, կամ լավ, եթե նա ցանկանում է. 571 00:38:27,791 --> 00:38:29,416 -Մամա: -Ի՞նչ: 572 00:38:29,500 --> 00:38:32,125 Խելքդ կորցրե՞լ ես։ 573 00:38:32,208 --> 00:38:34,500 Ամեն ինչով շարունակե՞լ ես 574 00:38:34,583 --> 00:38:37,875 Այն, ինչ ես տեսնում եմ, այսպիսին է. Ես վեց ամիս ունեմ ապրելու։ 575 00:38:37,958 --> 00:38:39,792 Ես կարող եմ նստել այստեղ խղճալով ինձ, 576 00:38:39,875 --> 00:38:42,458 դիտելով Հարևանները և ուտել Pringles, 577 00:38:42,541 --> 00:38:44,000 կամ ես կարող եմ օգնել այս տղային: 578 00:38:44,166 --> 00:38:46,166 -Որտե՞ղ է նա քնելու: - Տուփի սենյակ, 579 00:38:46,333 --> 00:38:48,666 եթե նա դեմ չէ վարդագույնին: 580 00:38:53,625 --> 00:38:55,750 Ջոն, դու բլեքջեք գիտե՞ս: 581 00:38:55,833 --> 00:38:57,708 -Այդ պոնտոնն է? -Այդպես է: 582 00:38:58,166 --> 00:39:00,041 Այո, ես կարող եմ դա խաղալ: 583 00:39:03,458 --> 00:39:04,875 Ես երկու էյս ունեմ: 584 00:39:08,333 --> 00:39:09,958 Ներողություն եմ խնդրում բոլորից: 585 00:39:10,041 --> 00:39:11,875 Ոչ մի ներողություն: 586 00:39:13,208 --> 00:39:14,250 Ճիշտ է։ 587 00:39:14,416 --> 00:39:18,250 Մենք պարզապես կձևացնենք, որ չենք արել Լսե՞նք, Մյուրեյ: 588 00:39:20,125 --> 00:39:21,208 Այո՛։ 589 00:39:21,583 --> 00:39:22,791 Քրի՞ս 590 00:39:24,500 --> 00:39:25,791 Այո՛։ 591 00:39:25,958 --> 00:39:29,083 Հիանալի, մենք բոլորս համաձայն ենք: 592 00:39:29,250 --> 00:39:30,750 Հարվածիր ինձ։ 593 00:39:32,333 --> 00:39:34,083 Նորից հարվածիր ինձ։ 594 00:39:36,000 --> 00:39:37,500 [նրանք ծիծաղում են] 595 00:39:37,666 --> 00:39:40,333 [երաժշտությունը հնչում է հեռուստացույցով] 596 00:39:47,750 --> 00:39:49,750 [տղամարդ] Ինչպես ասացինք ներս պրակտիկա, շատ արագ... 597 00:39:49,875 --> 00:39:52,541 -Ինչպե՞ս էր Մյուրեյը, Ջոն, հմմ: -Հմմ 598 00:39:52,625 --> 00:39:55,875 Շատ պատմություններ նրա արկածը, ես ակնկալում եմ: 599 00:39:56,708 --> 00:39:58,250 Ջոն? 600 00:39:58,333 --> 00:40:01,291 Շատ պատմություններ իր արկածից, հմ? 601 00:40:03,541 --> 00:40:06,500 -Ես դուրս եմ գալիս: -Ի՞նչ ասացիր: 602 00:40:10,833 --> 00:40:12,625 [կոկորդը մաքրում է] Ես դուրս եմ գալիս: 603 00:40:12,708 --> 00:40:14,958 Ես գնում եմ ապրելու Մյուրեյի տանը։ 604 00:40:15,041 --> 00:40:16,916 Եթե ես ավելի լավ չգիտեի, Ես կենթադրեի 605 00:40:17,000 --> 00:40:18,792 դա մեկն էր ձեր անիմաստ տիկերից: 606 00:40:18,875 --> 00:40:23,041 Նրա մայրը՝ Դոթին, ասաց, որ պետք է նախ քննարկեք դա ձեզ հետ, բայց... 607 00:40:23,125 --> 00:40:25,250 դա այն է, ինչ ես պատրաստվում եմ անել: 608 00:40:26,875 --> 00:40:29,458 Հմմ Կարծում էի Մյուրեյն ասաց նրա մայրը հիվանդ էր: 609 00:40:29,541 --> 00:40:31,541 [Ջոն] Նա է: Նա քաղցկեղ ունի: 610 00:40:32,958 --> 00:40:34,625 Օ՜ 611 00:40:34,708 --> 00:40:37,958 Կարծում եմ դու միամիտ ես, Ջոն. 612 00:40:38,125 --> 00:40:40,083 Նրանք փնտրում են մեկին հոգ տանել նրա մասին: 613 00:40:40,166 --> 00:40:42,458 Արդյո՞ք դրա մասին է խոսքը: Սա իր գաղափարն է, չէ՞: 614 00:40:42,541 --> 00:40:44,625 Ոչ, դա այն է, ինչ ես ուզում եմ: 615 00:40:44,791 --> 00:40:46,541 Բայց դու այստեղ պետք ես, Ջոն: 616 00:40:46,625 --> 00:40:49,083 Ձեր եղբայրն ու քույրերը գնացել են, հայրիկդ մնացել է, 617 00:40:49,166 --> 00:40:50,727 և ես չեմ երիտասարդանում: 618 00:40:51,708 --> 00:40:53,291 [նա հառաչում է] 619 00:40:55,125 --> 00:40:56,791 Ես դադարեցնում եմ նաև դեղերը: 620 00:40:56,958 --> 00:40:59,738 Դե, ես հիմա այդ ամենը լսել եմ: Արդյո՞ք դա Մյուրեյի մոր գաղափարն էր: 621 00:40:59,833 --> 00:41:02,708 -Նա հասկանում է, նա բուժքույր է: -Օհ, նա չէ՞: 622 00:41:04,416 --> 00:41:06,333 Եվ ինչ է սա, հմմ: 623 00:41:06,416 --> 00:41:08,916 Ես բուժքույր եմ, Ջոն: Տասնհինգ տարի. 624 00:41:09,000 --> 00:41:10,291 Եվ ես նաև քո մայրն եմ: 625 00:41:11,750 --> 00:41:14,208 Առանց ձեր պլանշետների, դու բռունցքով հարվածում ես, երդվում ես, 626 00:41:14,291 --> 00:41:17,125 ու թքել ու վշտացնել մարդկանց։ Դու դա մոռացե՞լ ես, Ջոն: 627 00:41:17,291 --> 00:41:18,916 Ես դեռ հիմա անում եմ այդ ամենը, մայրիկ: 628 00:41:19,083 --> 00:41:22,041 Դուք դա ավելի քիչ եք անում, երբ դու պլանշետների վրա ես, Ջոն: 629 00:41:24,541 --> 00:41:26,041 [նա հառաչում է] 630 00:41:28,416 --> 00:41:30,291 [շնչում է] Մյուրեյի մայրը գաղափար չունի 631 00:41:30,375 --> 00:41:33,208 որքան դժվար է քեզ հետ գլուխ հանելը: 632 00:41:40,375 --> 00:41:42,375 Ինձ ընդմիջում է պետք։ 633 00:41:45,083 --> 00:41:47,125 Ձեզ ընդմիջում է պետք։ 634 00:41:48,416 --> 00:41:51,875 -Կներես: - Ջոն. 635 00:41:52,958 --> 00:41:56,000 [♪ «The Changingman» Պոլ Վելերի կողմից] 636 00:41:59,833 --> 00:42:02,666 Ես սիրում եմ սևը, ի՞նչ ասեմ։ 637 00:42:02,750 --> 00:42:04,416 Դե, ուրեմն սա փայլուն է: 638 00:42:04,500 --> 00:42:06,333 Ես ստիպված չեմ լինի անել այլևս լվացում 639 00:42:06,416 --> 00:42:07,458 հիմա դու տեղափոխվել ես: 640 00:42:07,541 --> 00:42:10,958 Այո, դու կարող ես ջարդվել, Մյուրեյ: Եվ դա տիկ չէր: 641 00:42:11,041 --> 00:42:12,667 Այսպիսով, դուք երբեք դուրս չեք եկել հետո Գալայում? 642 00:42:12,750 --> 00:42:14,500 -Ոչ: -Դուք երբեք չեք եղել Բիզում: 643 00:42:14,583 --> 00:42:18,208 -Դու խուլ ես? -Ոսկե առյուծը? The Harrows? 644 00:42:18,291 --> 00:42:20,833 [ծաղրում է] Դու երբեք չես ապրել, ընկեր: 645 00:42:21,000 --> 00:42:23,417 Մի անգամ գնացի Ոսկե առյուծի մոտ, հայրիկիս հետ, մի պինտա, 646 00:42:23,500 --> 00:42:25,875 -բայց դա տարիներ առաջ էր: -Դե դա չի հաշվում: 647 00:42:25,958 --> 00:42:28,875 Այն օրը, երբ դու կզրկես այդ հաբերից, ես և դու, դուրս ենք եկել ռանդանի վրա: 648 00:42:28,958 --> 00:42:30,833 Մարդ, չեմ կարող սպասել: 649 00:42:38,958 --> 00:42:40,666 Դա տիկ էր: 650 00:42:40,750 --> 00:42:42,875 Իհարկե, դա եղել է: 651 00:42:45,416 --> 00:42:48,666 -Ես ուղղակի հիմար էի: -[ծիծաղում է] 652 00:42:48,833 --> 00:42:51,958 -Ես գալիս եմ քեզ համար! -Մի՛ Մի՛ Մի՛ 653 00:42:52,541 --> 00:42:54,291 Ոչ, մի՛: 654 00:42:55,541 --> 00:42:57,875 [ծիծաղում է] 655 00:42:57,958 --> 00:43:00,291 -Նայիր իմ վիճակին. -Այո, դու հիանալի տեսք ունես: 656 00:43:01,375 --> 00:43:03,458 -[տիկ] -Օ՜, Աստված! 657 00:43:03,541 --> 00:43:06,375 -Կներես, Դոթի: -[ծիծաղում է] Ոչինչ: 658 00:43:06,458 --> 00:43:09,916 -Իսկապես կծու: -Ես չեմ զարմանում. 659 00:43:10,000 --> 00:43:13,125 Դուք գրեթե կաթից կտրված եք պլանշետները. 660 00:43:13,208 --> 00:43:16,916 -Ինչպե՞ս եք զգում ձեր մեջ: -Ես ինձ ավելի լավ եմ զգում: Ավելի լավ քնել: 661 00:43:17,000 --> 00:43:19,125 - Ավելի քիչ գլխացավեր և դա: -Լավ: 662 00:43:19,208 --> 00:43:22,458 Դա այն է, ինչ մենք ուզում ենք լսել: Ճիշտ է, ինձ խաղող բեր: 663 00:43:22,541 --> 00:43:23,791 -Խաղող. -Օ, Աստված: 664 00:43:23,875 --> 00:43:27,250 -Կարմիրն ես ուզում, թե կանաչ: -Ահ, կանաչ, խնդրում եմ: 665 00:43:27,750 --> 00:43:30,791 Ջոն, դրա մեջ ոսպ կա՞, թե չկա? 666 00:43:30,875 --> 00:43:32,625 Հըմ... 667 00:43:32,708 --> 00:43:34,500 Ոչ, դու լավ ես այդ մեկի հետ, Կետ. 668 00:43:34,583 --> 00:43:36,333 Հիանալի: Դրանցից ևս երկուսը: 669 00:43:36,416 --> 00:43:39,916 [կինը բարձրախոսի վրա] Մաքրում հինգ միջանցքում, խնդրում եմ: 670 00:43:40,000 --> 00:43:42,458 Լա՞վ, Սյուզի: Ինչպե՞ս ես այսօր: 671 00:43:42,541 --> 00:43:45,791 -Լավ Ջոն: Ինչպե՞ս ես։ -Լավ: Ես քեզ գրավիչ եմ համարում: 672 00:43:45,958 --> 00:43:48,458 -Ինչպե՞ս ես, Դոթի: -Լավ եմ, սեր: Ինչպե՞ս ես։ 673 00:43:48,541 --> 00:43:50,458 -Լավ: Լավ ես պահում? -Ինձ չի հետաքրքրում: 674 00:43:50,541 --> 00:43:52,500 -Ինչպե՞ս է մայրիկդ: -[Ջոն] Նա քամուկ է: 675 00:43:52,583 --> 00:43:54,708 -Տուր նրան իմ սերը, այնպես չէ՞: -Հեռացի՛ր: 676 00:43:54,875 --> 00:43:57,416 Ցույց տուր ինձ քո թակոցները։ [փափուկ] Ջնջիր: 677 00:43:57,500 --> 00:44:01,000 Ճիշտ է, Ջոն: Ահ, հիմա, հավի արգանակ: 678 00:44:01,083 --> 00:44:03,166 Հավի աքաղաղ. 679 00:44:03,250 --> 00:44:05,458 - Խաբեություն: -[հառաչում] 680 00:44:05,541 --> 00:44:08,375 -Կներես, Դոթի: -Ոչինչ: [ծիծաղում է] 681 00:44:08,458 --> 00:44:10,458 Դու չես կարող կանգնել իմ աջ կողմում, դու դա գիտես. 682 00:44:10,541 --> 00:44:12,500 -Լավ: -Ես քեզ դա ասացի: 683 00:44:12,583 --> 00:44:15,500 Հիմա ես եմ մեղավոր, չէ՞։ 684 00:44:15,583 --> 00:44:18,125 Դու ինձ տվել ես հաստ շրթունք, դու անպիտան. 685 00:44:18,208 --> 00:44:19,666 -Ներողություն, Dot. -[հառաչում] 686 00:44:19,833 --> 00:44:22,458 [Dottie] Բայց դու չես կարող լինել ամբողջ կյանքում դեղերի վրա, 687 00:44:22,541 --> 00:44:24,125 դու գիտես, ամեն ինչ շշալցելով: 688 00:44:24,208 --> 00:44:27,125 -Ինչպիսի՞ կյանք է դա: -Սովորականի պես խաբեցի: 689 00:44:27,208 --> 00:44:28,916 Ոչ, դուք չեք արել: 690 00:44:29,000 --> 00:44:31,333 -Ինչպե՞ս է քո շուրթերը: -Լավ է: 691 00:44:31,416 --> 00:44:34,125 Ես եմ մեղավոր, որ կանգնած եմ ձեր սխալ կողմում: 692 00:44:34,208 --> 00:44:36,250 [ժպտում է] 693 00:44:37,375 --> 00:44:38,708 Մամա՛ 694 00:44:39,791 --> 00:44:41,750 [հառաչում է] Ջոն: 695 00:44:41,916 --> 00:44:45,166 Ինչպե՞ս ես։ Դոթի, սա իմ մայրիկն է: 696 00:44:45,250 --> 00:44:46,958 Հաճելի է հանդիպել քեզ, Տիկին Դեյվիդսոն. 697 00:44:47,041 --> 00:44:48,583 -Ես Մյուրեյի մայրիկն եմ: -Փիսիկ: 698 00:44:48,750 --> 00:44:51,000 -Կներես, մայրիկ: -Ինչպե՞ս ես Ջոն: 699 00:44:51,083 --> 00:44:53,500 Որոշ ժամանակ է անցել քանի որ եկել եք այցելելու: 700 00:44:53,583 --> 00:44:58,458 Ես գիտեմ. Հըմ, միգուցե ես թռվեմ այս շաբաթավերջին: [տիկ] 701 00:45:01,250 --> 00:45:03,125 Հըմ, Ջոն: 702 00:45:03,291 --> 00:45:06,791 Ինչու չեք գնում գրառմանը գրասենյակ և ինձ կնիքե՞ր: 703 00:45:06,958 --> 00:45:09,083 - [Ջոն Տիկ] -Դա պետք է բավական լինի: 704 00:45:09,166 --> 00:45:11,916 [Ջոն] Ես քեզ շուտով կտեսնեմ, մայրիկ: Կհանդիպենք հաջորդ շաբաթավերջին: 705 00:45:12,000 --> 00:45:13,708 Ցտեսություն, Ջոն: 706 00:45:16,166 --> 00:45:18,791 Ես տեսնում եմ նա դուրս է եկել դեղորայքից: 707 00:45:18,875 --> 00:45:21,750 Նա աստիճանաբար դադարեցրեց այն: 708 00:45:21,833 --> 00:45:23,500 Նա իրեն ավելի լավ է զգում դրա համար: 709 00:45:23,583 --> 00:45:25,041 [Ջոն Տիկ] 710 00:45:27,541 --> 00:45:31,833 Նա լավ տեղավորվել է: Մենք սիրում ենք նրան շրջապատել: 711 00:45:32,833 --> 00:45:34,875 Ջոնն ասում է, որ դու բուժքույր ես: 712 00:45:35,833 --> 00:45:37,583 Ճիշտ է, այո: 713 00:45:37,666 --> 00:45:40,000 Սուրբի համբերություն. 714 00:45:40,083 --> 00:45:42,708 Ինչ համբերություն էլ ունենայի, այն սպառվել է տարիներ առաջ։ 715 00:45:42,791 --> 00:45:43,875 Այո, լավ, 716 00:45:43,958 --> 00:45:49,416 Ես Դինգլթոնի հիվանդանոցում էի հինգ տարի, հոգեկան առողջության բուժքույր: 717 00:45:49,500 --> 00:45:53,000 -Ուրեմն գիտե՞ս, որ բուժում չկա: -Այո: 718 00:45:53,166 --> 00:45:56,041 Հմ-հմմ. Եվ դուք ունեք ինքներդ լավ չեք եղել: 719 00:45:56,125 --> 00:45:58,041 [Դոթի] Օ, ես լավ եմ: 720 00:45:58,125 --> 00:46:01,041 Բռունցքը, թքել, հայհոյել. 721 00:46:01,208 --> 00:46:04,000 Դա շատ բան է ստանձնելու համար ձեր վիճակում. 722 00:46:05,125 --> 00:46:07,458 Մենք օգնում ենք միմյանց: 723 00:46:08,166 --> 00:46:10,750 [հառաչում է] Դե, ես շնորհակալ կլինեմ 724 00:46:10,833 --> 00:46:13,708 եթե հարցնես Ջոնին ավելի հաճախ այցելել տուն: 725 00:46:13,791 --> 00:46:17,958 -[Դոթի] Այո: ես կանեմ։ -Հմմ 726 00:46:24,416 --> 00:46:29,041 [♪ «Հիասթափությունից ծնված» Ջեյմսի կողմից բարձրաձայն նվագում է] 727 00:46:38,500 --> 00:46:42,000 Սա ի՞նչ է։ Top of the Pops? 728 00:46:42,083 --> 00:46:44,958 Ես դուրս եմ եկել դեղորայքից: Մյուրեյի պատրաստվում է ինձ քլաբինգ դուրս բերել: 729 00:46:45,041 --> 00:46:47,541 Այսպիսով, դուք կատարելագործվում եք քո պարային շարժումները 730 00:46:47,708 --> 00:46:52,583 -Այո: Ի՞նչ եք կարծում։ -Հիանալի: [ժպտում է] 731 00:46:52,666 --> 00:46:55,250 Ես ձեզ կթողնեմ դրան: 732 00:46:55,416 --> 00:46:58,041 ♪ Որտեղ է խառնաշփոթը: 733 00:46:58,208 --> 00:46:59,666 Սպասեք։ 734 00:47:01,250 --> 00:47:03,625 -Ի՞նչ ես անում: -Ինձ խելոքացնելով: 735 00:47:03,708 --> 00:47:05,875 Չէ, հիմա հանիր։ 736 00:47:05,958 --> 00:47:08,500 Այս ջինսերը տարօրինակ են զգում, Մյուրեյ, կլոր կլոր. 737 00:47:08,583 --> 00:47:09,958 Երբ մենք մտնում ենք այնտեղ, Ջոն, 738 00:47:10,041 --> 00:47:12,083 կարող եք պարզապես հանգստանալ իսկ մի տարօրինակ բան չե՞ս անում։ 739 00:47:12,166 --> 00:47:13,458 -Չեմ անի: -Հա? 740 00:47:13,541 --> 00:47:16,166 -Այո: -Լավ մարդ: 741 00:47:18,375 --> 00:47:19,375 Լավ։ 742 00:47:20,208 --> 00:47:23,125 -Այստեղ դնե՞մ: -Դե՛ր, Ջոն: 743 00:47:23,208 --> 00:47:26,958 Ճիշտ է, սա մենք ենք հիմա: Դե արի։ Շնորհակալություն։ 744 00:47:27,416 --> 00:47:28,958 [մետաղադրամները չխկչխկեն] 745 00:47:29,416 --> 00:47:32,333 -Ահա դու գնա: - [տղամարդ] Շնորհակալություն: 746 00:47:32,416 --> 00:47:33,875 [սուլում է] 747 00:47:36,041 --> 00:47:38,042 -[Մյուրեյ] Ի՞նչ ես կարծում: -Սիրում եմ, մարդ: 748 00:47:38,125 --> 00:47:39,958 Ես զգում եմ այդ բասը կրծքիս մեջ. 749 00:47:40,041 --> 00:47:42,583 Այո՛։ Սպասիր, ես գնամ և մեզ բերեմ խմիչք. Դուք մեզ տեղ տվեք: 750 00:47:42,666 --> 00:47:44,291 Անհանգստություն չկա: 751 00:47:44,458 --> 00:47:47,791 [♪ «Լավ» Սուպերգրասի կողմից] 752 00:48:29,125 --> 00:48:31,208 Խնդրում եմ, երկու պինտ Tennent's: 753 00:48:42,958 --> 00:48:44,875 Ինչ է քո անունը: 754 00:48:44,958 --> 00:48:47,541 -Ի՞նչ: -Ինչ է քո անունը: 755 00:48:47,625 --> 00:48:50,000 -Մարի. -Կարո՞ղ եմ քեզ համար խմիչք գնել: 756 00:48:50,083 --> 00:48:52,083 -Ի՞նչ: -Կարո՞ղ եմ քեզ համար խմիչք գնել: 757 00:48:52,166 --> 00:48:53,208 Իհարկե: 758 00:48:53,375 --> 00:48:57,000 Պեռնո և սև, խնդրում եմ, և իմ ընկերները նույնը կվերցնեն: 759 00:49:09,083 --> 00:49:10,666 Ջոն. 760 00:49:11,458 --> 00:49:12,541 Դուք չեք կախված: 761 00:49:12,625 --> 00:49:13,792 -Տպավորված եք? -Այո: 762 00:49:13,875 --> 00:49:15,542 Ճիշտ է, ուզում են երեք Պեռնո և սև. 763 00:49:15,625 --> 00:49:20,500 Լավ, ես դրանք կբերեմ, չէ՞: Երեք պերնո ու սեւ, խնդրում եմ։ 764 00:49:28,000 --> 00:49:29,375 Ստանալով դրանք հիմա: 765 00:49:31,250 --> 00:49:32,916 [անորոշ խոսակցություն] 766 00:49:34,500 --> 00:49:37,083 -Շատ կներես, ընկեր: Ներողություն։ -[մռնչում է] 767 00:49:37,250 --> 00:49:39,083 -Դու ցնծա՜ - [Մյուրեյ] Օ՜ 768 00:49:39,250 --> 00:49:42,958 Հեռացրե՛ք ձեր ձեռքերը նրանից: Հեռացրե՛ք ձեր ձեռքերը նրանից: 769 00:49:43,833 --> 00:49:45,458 Ջոն 770 00:49:50,666 --> 00:49:51,708 Ջախջախիր 771 00:49:51,875 --> 00:49:54,083 -Այստեղից դուրս! -Հիմա թալանչի՜ 772 00:49:54,250 --> 00:49:55,458 Ջախջախիր: 773 00:49:55,541 --> 00:49:58,958 - [Մյուրեյ] Դա նա չէր: - Ջոն: 774 00:49:59,958 --> 00:50:02,125 Ջոն, լա՞վ ես, մարդ: 775 00:50:03,208 --> 00:50:05,458 [տիկ] Տուր մեզ համբուրիր, այ թափառական։ 776 00:50:05,541 --> 00:50:07,208 Դու չես կարող տանել նրան, դա նրա մեղքը չէ: 777 00:50:07,291 --> 00:50:10,500 Ես բռնաբարեցի մի աղջկա այնտեղ: Ես չեմ արել: Ես ոչ մեկին չեմ բռնաբարել. 778 00:50:10,583 --> 00:50:12,083 Հեյ, հեռացիր 779 00:50:12,166 --> 00:50:14,541 Հեյ, որտե՞ղ ես գնալու վերցրու նրան, մարդ. 780 00:50:14,625 --> 00:50:16,583 Ջոն, ամեն ինչ լավ է: Ջոն. 781 00:50:16,666 --> 00:50:18,666 -Ետ, ետ! -Լավ: 782 00:50:18,750 --> 00:50:21,375 Ջոն, զանգահարիր մեզ, երբ դու հասնել այնտեղ: Մայրս դա կդասավորի: 783 00:50:21,458 --> 00:50:23,375 -[տիկ] -Ջոն, երբ հասնես այնտեղ, 784 00:50:23,541 --> 00:50:25,458 զանգահարեք մայրիկիս, խնդրում եմ: 785 00:50:25,541 --> 00:50:27,750 Ջոն? Հեռախոս մայրիկ. 786 00:50:28,291 --> 00:50:30,166 -Ջե՜ք: - [Սիրեն ողբում] 787 00:50:30,333 --> 00:50:31,958 [Ջոն] Դու խոզ ես: 788 00:50:32,041 --> 00:50:35,875 Ես տեսել եմ, թե ինչպես ես դու ղժժում ճաղատ տեղ! [տիկ] 789 00:50:36,583 --> 00:50:38,583 Ջախջախիր Wanker! 790 00:50:38,666 --> 00:50:41,125 [ոստիկան] Մահվան ցանկություն ունես, Ջոնի: 791 00:50:41,208 --> 00:50:43,000 [խփում] 792 00:50:44,666 --> 00:50:46,333 [հառաչում] 793 00:50:47,375 --> 00:50:49,166 [դուռը բացվում է] 794 00:50:51,083 --> 00:50:52,583 [հառաչում] 795 00:50:55,125 --> 00:50:57,083 Ի՞նչ է պատահել ձեր մեջքին: 796 00:50:57,166 --> 00:50:59,125 [Ջոն] Դա պարզապես տիկ է: 797 00:50:59,208 --> 00:51:01,041 Ես քեզ դրանից լավ եմ ճանաչում: 798 00:51:01,208 --> 00:51:02,958 Եկեք տեսնենք. 799 00:51:09,833 --> 00:51:12,166 Ախ, դեմքդ իջավ։ 800 00:51:15,250 --> 00:51:16,583 [շնչում է] 801 00:51:18,208 --> 00:51:20,000 Այդ ամենը ակումբի՞ց է: 802 00:51:22,041 --> 00:51:23,375 Այո՛։ 803 00:51:23,541 --> 00:51:25,542 Ես Մյուրեյին ականջ կտամ երբ նա արթնանում է, 804 00:51:25,625 --> 00:51:27,125 թույլ տալով, որ դուք մի վիճակում հայտնվեք այսպես. 805 00:51:27,208 --> 00:51:28,541 Մի արա դա, Դոթի: 806 00:51:28,625 --> 00:51:31,916 Դժվար ժամանակ մի տվեք նրան: [հառաչում] 807 00:51:32,000 --> 00:51:34,458 Լավագույն գիշերն էր իմ կյանքից։ Ինձ դուր եկավ: 808 00:51:35,166 --> 00:51:37,000 Ահա դուք գնում եք: 809 00:51:38,125 --> 00:51:39,791 Շնորհակալություն։ 810 00:51:39,875 --> 00:51:43,291 Ես պարեցի այս աղջկա հետ: Նրա անունը Մարի էր։ 811 00:51:44,208 --> 00:51:46,458 Դե, հուսով եմ, որ նա արժանի էր դրան, 812 00:51:46,541 --> 00:51:50,250 որովհետև մյուս տղայի հայրիկն է փաստաբան. 813 00:51:50,333 --> 00:51:51,791 Նրանք դա տանում են դատարան: 814 00:51:51,958 --> 00:51:54,625 Ասեցին՝ կիմանանք մի երկու ամսից։ 815 00:51:56,875 --> 00:51:58,000 [հառաչում] 816 00:51:58,083 --> 00:51:59,708 [Դոթի] Օ, Ջոն, մենք չենք կարող պահել 817 00:51:59,791 --> 00:52:01,875 թույլ տալով ձեզ դժվարության մեջ ընկնել այսպես. 818 00:52:01,958 --> 00:52:06,583 -Ես չեմ վերադառնա պլանշետների վրա: -Եվ ես չեմ ասում, որ պետք է: 819 00:52:07,333 --> 00:52:09,916 Բայց պետք է կենտրոնանալ, դու գիտես... 820 00:52:10,000 --> 00:52:12,750 Դուք ավելի լավն եք երբ դու զբաղված ես: 821 00:52:14,250 --> 00:52:15,875 Ձեզ աշխատանք է պետք։ 822 00:52:18,875 --> 00:52:21,583 [հանգիստ ժպտում է] Դոթի: 823 00:52:21,666 --> 00:52:24,291 -[Դոթի] Աշխատանք ուզու՞մ ես: -Այո, ես կցանկանայի մեկը: 824 00:52:24,458 --> 00:52:25,583 Հիանալի: 825 00:52:25,666 --> 00:52:28,916 Թոմին համայնքային կենտրոնում փնտրում է օգնական. 826 00:52:29,000 --> 00:52:32,875 Նրանք հարցազրույց են տալիս հաջորդ շաբաթ: Ես դնում եմ քո անունը: 827 00:52:32,958 --> 00:52:35,333 -Չեմ հասկանա: -Դե ինչ-որ մեկը պետք է: 828 00:52:35,500 --> 00:52:37,833 Ինձ նման մեկը չէ: 829 00:52:41,875 --> 00:52:43,750 [Ջոն] Լսիր, Ես պատրաստվում եմ դա անել: 830 00:52:43,833 --> 00:52:45,250 Ես գիտեմ, որ գնում եմ սրան ջարդելու համար: 831 00:52:45,333 --> 00:52:48,708 Դու չես: Ճիշտ է, մենք բավական երկար սպասեցինք, Ջոն: 832 00:52:48,791 --> 00:52:50,916 Դուք պետք է ներս մտնեք: 833 00:52:51,708 --> 00:52:54,083 [տուտիկներ] Տեսեք, դուք ուզում եք այս աշխատանքը, չէ՞: 834 00:52:54,166 --> 00:52:57,458 -[Ջոն] Այո: -Դու հիանալի կլինես: 835 00:52:57,541 --> 00:53:01,250 -[Ջոն] Ես նյարդայնացած եմ: -Գիտեմ, սեր: Ես գիտեմ. Եկեք... 836 00:53:01,333 --> 00:53:05,875 [հառաչում է] Դե, եկեք անենք որոշ շնչառություն: Լա՞վ: 837 00:53:05,958 --> 00:53:09,291 Ես ուզում եմ, որ դուք փակեք ձեր աչքերը և արտաշնչիր այդ ամենը: 838 00:53:09,375 --> 00:53:13,333 -Շարունակիր: [շնչում է] -[շնչում է] 839 00:53:13,416 --> 00:53:17,000 Ահա մենք գնում ենք: Հիմա ես քեզ եմ ուզում պատկերացնել ձեզ լողափում: 840 00:53:17,083 --> 00:53:19,833 Աջ, մեկուսի լողափ։ 841 00:53:19,916 --> 00:53:22,000 Եվ այն ամենը, ինչ դուք կարող եք լսել 842 00:53:22,083 --> 00:53:26,458 ալիքների ձայնն է ափին պտտվելը. 843 00:53:26,541 --> 00:53:30,250 Իսկ ավազը փափուկ է, և այն սպիտակ է և տաք է: 844 00:53:30,333 --> 00:53:34,250 Ոտքերս վառվում են։ [մաքրում է կոկորդը] 845 00:53:34,333 --> 00:53:35,333 Ճիշտ է։ 846 00:53:36,208 --> 00:53:39,041 -Ինչպե՞ս ես, Իրեն: -Այո, լավ, շնորհակալություն: 847 00:53:39,708 --> 00:53:41,916 -Հըմ, Թոմին արդեն մե՞ջ է: -Նա դահլիճում է: 848 00:53:42,000 --> 00:53:45,791 Լավ, լավ, նա մի քիչ նյարդային է, այնպես որ նա կարող է ավելի ծայրահեղ լինել: 849 00:53:45,916 --> 00:53:47,375 -Բարև -Բայց դու կսովորես դրան: 850 00:53:47,458 --> 00:53:51,375 -Հասկացա: -Ինչպե՞ս ես: Ինչպե՞ս ես։ 851 00:53:51,458 --> 00:53:53,500 -Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: -Ես նույնպես ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 852 00:53:53,666 --> 00:53:57,166 -Օ՜ - [թռչկոտում] 853 00:53:58,208 --> 00:54:00,458 Ես իսկապես ցավում եմ այդ մասին։ 854 00:54:00,541 --> 00:54:02,208 Մի անհանգստացեք, Ջոն: 855 00:54:02,791 --> 00:54:05,125 [տիկերը մեղմորեն] 856 00:54:05,791 --> 00:54:08,250 [տղամարդը սուլում է] 857 00:54:09,916 --> 00:54:13,000 Սա Թոմին է՝ մեր խնամակալը: 858 00:54:13,833 --> 00:54:16,166 -Օ՜ -Օփ, կներեք: 859 00:54:16,250 --> 00:54:17,421 Ես կօգնեմ քեզ այդ հարցում: 860 00:54:17,583 --> 00:54:20,250 -Օհ, տղան հետաքրքրված է: -[Irene] Tommy, սա Ջոնն է: 861 00:54:20,416 --> 00:54:22,167 Նա եկել է զրուցելու թափուր պաշտոնի մասին. 862 00:54:22,250 --> 00:54:23,583 -Լավ Ջոն: -Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 863 00:54:23,666 --> 00:54:25,125 -Ինչպե՞ս ես: -Լավ: 864 00:54:25,208 --> 00:54:27,458 -Դոթին ինձ շատ բան պատմեց քո մասին: -Լավ: 865 00:54:27,541 --> 00:54:29,833 -Մենք ձեզ երկուսով միասին կթողնենք: -[տիկ] 866 00:54:29,916 --> 00:54:32,458 Այո՛։ Իռեն, ստացա՞ր այդ նշումը կապույտ գլանակի մասին: 867 00:54:32,541 --> 00:54:34,583 -Այո: Անհանգստություն չկա: -Ճիշտ։ Շնորհակալություն։ 868 00:54:34,666 --> 00:54:35,917 -Լավ Ջոն: -Լավ: 869 00:54:36,000 --> 00:54:38,708 Դե, լավ, եղիր գրասեղանիդ վրա: 870 00:54:38,791 --> 00:54:40,583 -Լավ Ջոն: -Այո, լավ: 871 00:54:40,666 --> 00:54:42,458 - Ջոն. -Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 872 00:54:42,541 --> 00:54:46,208 Դուք նույնպես: Ահ, ճիշտ է, ես կտամ դուք վայրի անիմաստ եք: 873 00:54:46,291 --> 00:54:49,291 Տո՛ւր ինձ քո աքլորը իմ ձեռքում։ Ֆաքի համար: 874 00:54:50,791 --> 00:54:53,125 -Այսինքն, սա գլխավոր դահլիճն է։ -Ճիշտ։ 875 00:54:53,208 --> 00:54:57,375 Եվ, անկեղծ ասած, շատ այն, ինչ ես անում եմ, առողջությունն ու անվտանգությունն է: 876 00:54:57,458 --> 00:55:01,291 Գիտեք, կրակը փախչում է, կրակ կրակմարիչներ, ծխի ազդանշաններ. 877 00:55:01,375 --> 00:55:04,083 -Այո, հեշտ բիզի: -Այդպիսի բաներ, գիտես: 878 00:55:04,166 --> 00:55:07,250 Ահ, եթե աշխատանք ստանայիք, և դա «եթե» է, հիշիր, 879 00:55:07,333 --> 00:55:09,583 որովհետև ես տեսնում եմ մի քանի երիտասարդներ. 880 00:55:09,666 --> 00:55:12,166 -Գիտեմ: -Լավ: Պարզապես դա իմանալու համար: 881 00:55:12,250 --> 00:55:14,125 Կնճռոտ անպիտան. 882 00:55:15,625 --> 00:55:19,208 Դուք տարբեր իրադարձություններ ունեք, հ, տարբեր բաներ են պահանջում: 883 00:55:19,291 --> 00:55:20,833 Ուրեմն, ասենք, խորհրդի նիստ 884 00:55:20,916 --> 00:55:22,500 կարող է լինել ընդամենը մի քանի սեղան: 885 00:55:22,583 --> 00:55:26,000 Հետո նորից, դուք կարող եք պառկել դուրս 200 նստատեղ մնջախաղի համար: 886 00:55:26,083 --> 00:55:28,916 -Կամ դպրոցական թատրոնի բեմադրություն: -Ես մանկապիղծ եմ: 887 00:55:30,125 --> 00:55:31,916 Կներեք, դա տիկ էր: 888 00:55:33,000 --> 00:55:35,083 Ոչինչ, ամեն ինչ լավ է: 889 00:55:35,166 --> 00:55:37,916 -Ուզու՞մ ես քեզ դրսում ցույց տամ: -Այո, լավ կլիներ: 890 00:55:38,000 --> 00:55:39,583 Ճիշտ է, լավ, լավ: 891 00:55:39,750 --> 00:55:41,916 [Ջոն Տիկ] 892 00:55:42,000 --> 00:55:43,916 -Հըմ... -[խփում] 893 00:55:44,000 --> 00:55:47,166 Ես պետք է շտկեմ սա: Ահա մենք գնում ենք: 894 00:55:47,750 --> 00:55:49,625 Ճիշտ է, այնպես որ, մենք տնկում ենք դրանք ամեն գարուն, 895 00:55:49,791 --> 00:55:52,000 այնպես որ նրանք ջրելու կարիք ունեն և մոլախոտերի հեռացում, 896 00:55:52,083 --> 00:55:54,166 և կերակրեց: Դուք գիտեք բույսերի մասին: 897 00:55:54,250 --> 00:55:56,916 Այո՛։ Ես սիրում եմ բույսերը: Երկու իմ այգում: 898 00:55:57,000 --> 00:56:00,041 Ճիշտ է, լավ: Հըմ, այս տարածքը իմ կյանքի ողբերգությունն է: 899 00:56:00,125 --> 00:56:02,125 Դու երբևէ փակե՞լ ես բանը: 900 00:56:02,208 --> 00:56:04,708 Իմ կյանքի վտանգը, այս տարածքը, այս պատճառով. 901 00:56:04,791 --> 00:56:07,291 Սա ապահովում է ծածկույթ ծխողների համար. 902 00:56:07,375 --> 00:56:10,333 Այսպիսով, ծխողները դուրս են գալիս այստեղ և նրանք ծխում են: 903 00:56:10,416 --> 00:56:13,250 Իսկ հետո ի՞նչ են անում։ Նրանք գցում են իրենց կեղտոտ փեշերը։ 904 00:56:13,333 --> 00:56:16,250 Կեղտոտ գորշուկներ։ Կեղտոտ գորշուկներ։ 905 00:56:19,791 --> 00:56:23,666 Կեղտոտ գորշուկներ։ Ես գեյ եմ: Ոչ, ես չեմ: Այո, ես եմ։ 906 00:56:23,750 --> 00:56:25,500 Կեղտոտ գորշուկներ։ 907 00:56:26,333 --> 00:56:28,500 Այնտեղ բավականին արձագանք է, չէ՞ 908 00:56:28,583 --> 00:56:31,041 Այո, դա բավականին ... արձագանք է: 909 00:56:34,875 --> 00:56:38,041 Պարզապես փակիր դուռը քո հետևից: Դուք շների հետ լավ եք: 910 00:56:38,125 --> 00:56:41,625 -Այո, ես սիրում եմ շներին: -Սա Ռոզին է: 911 00:56:41,708 --> 00:56:45,125 -Բարև Ռոզի: Ինչպե՞ս ես։ -Հըմ... 912 00:56:45,291 --> 00:56:46,833 -Լա՞վ եք նստած: -[խոպոպներ] 913 00:56:46,916 --> 00:56:48,458 -Լա՞վ ես: -Այո, ես լավ եմ: 914 00:56:48,541 --> 00:56:50,542 -Լավ: Մի հարվածեք կահույքին. -Կներեք, կներեք: 915 00:56:50,625 --> 00:56:52,666 Լավ, լավ, պարզապես նստիր: 916 00:56:52,750 --> 00:56:54,416 Ճիշտ է։ 917 00:56:54,500 --> 00:56:58,458 Այսպիսով, հիմա մենք հասնում ենք ամենակարեւոր մասը 918 00:56:58,625 --> 00:57:00,458 - Հարցազրույցից, Ջոն: -Բոմժ սեքս. 919 00:57:02,458 --> 00:57:06,583 Եվ դա այն է, որ դուք կարող եք կատարել մի լավ բաժակ թեյ? 920 00:57:06,666 --> 00:57:08,083 [Ջոն] Օ, այո: Ես լավ եմ թեյի մեջ: 921 00:57:08,166 --> 00:57:10,791 Ինձ դուր է գալիս ուժեղ, շատ կաթ, երեք շաքարավազ. 922 00:57:10,875 --> 00:57:12,916 Անհանգստություն չկա, Թոմի: 923 00:57:14,625 --> 00:57:17,000 [Թեյնիկը եռում է] 924 00:57:20,541 --> 00:57:23,333 Եվ հիշեք, ջուրը դրեք սկզբում, հետո կաթը: 925 00:57:23,416 --> 00:57:27,541 Լավ, այո: Ես դա էլ եմ անում։ 926 00:57:29,708 --> 00:57:32,041 Ճիշտ է, մենք կհասնենք ձեզ մի րոպեից Ջոն։ 927 00:57:32,125 --> 00:57:33,881 Այսպիսով, ինչ են նրանք ձեզ ասել իմ մասին? 928 00:57:34,000 --> 00:57:37,166 Հըմ, նրանք պարզապես ասացին, որ դու ասել ես վերջերս այնքան էլ լավ չէ: 929 00:57:37,916 --> 00:57:43,291 Ճիշտ է։ Ծրագիրը ներս մտնելն է Երիտասարդ, դու սովորում ես աշխատանքը, 930 00:57:43,375 --> 00:57:47,041 այնպես որ, եթե ես հիվանդանոց ունենամ նշանակում, կամ ինչ... 931 00:57:47,125 --> 00:57:49,708 -Այո: -.. նրանք կարող են ներս մտնել 932 00:57:49,791 --> 00:57:52,833 - և շարունակիր գործերը: -Հմմ, այո: 933 00:57:52,916 --> 00:57:54,958 Դե, ես մի քիչ կարդացի դրա մասին աշխատանքը, գիտես, 934 00:57:55,041 --> 00:57:56,750 և ժամերը և այն: 935 00:57:56,916 --> 00:57:59,875 -Շահագրգռված եմ դրանով: -Ճիշտ։ 936 00:58:00,541 --> 00:58:02,375 - Դուք վստահելի եք: -Այո: 937 00:58:02,458 --> 00:58:05,375 Ես միշտ շուտ եմ, միշտ: Ես պետք է լինեմ, գիտես: 938 00:58:05,541 --> 00:58:08,291 Որովհետև ինձ պետք է, որ ինչ-որ մեկը այստեղ լինի ժամանակին, բացվելու համար, 939 00:58:08,375 --> 00:58:10,541 և լինել այստեղ՝ փակելու համար երբ ես այստեղ չեմ: 940 00:58:10,708 --> 00:58:14,041 -Այո, ցանկացած ժամանակ: Ցանկացած ժամանակ: -Ճիշտ։ 941 00:58:14,208 --> 00:58:16,625 -Ձեռքերդ լավ են? -Դպրոցում լավ էի, գիտես: 942 00:58:16,708 --> 00:58:20,125 Փայտամշակում և մետաղագործություն և այլն: Բայց ես ուզում եմ սովորել, և... 943 00:58:20,208 --> 00:58:22,791 Ես դեմ չեմ ստանալու ձեռքերս կեղտոտ են, գիտե՞ս: 944 00:58:22,875 --> 00:58:26,041 -Լավ: -Ես ծույլ անպիտան եմ: 945 00:58:26,125 --> 00:58:29,250 -Այսինքն, դեմ չե՞ք ծանր աշխատանքին: -Ոչ: 946 00:58:29,333 --> 00:58:32,750 Իրականում, երբ ես կենտրոնացած եմ աշխատանքի կամ նախագծի վրա, 947 00:58:32,833 --> 00:58:35,250 Կարծում եմ, որ դա իսկապես օգնում է ինձ: 948 00:58:35,416 --> 00:58:36,833 Ճիշտ է։ 949 00:58:38,875 --> 00:58:41,791 -Շատ է: -Այո: 950 00:58:41,875 --> 00:58:44,625 Ահա, Թոմի: [թքում] 951 00:58:46,458 --> 00:58:48,958 Ես իսկապես ցավում եմ: Ես կվերցնեմ այդ մեկը: 952 00:58:49,125 --> 00:58:51,291 Այո, դա լավ գաղափար է: 953 00:59:01,208 --> 00:59:02,666 Հմ-հմմ. 954 00:59:03,750 --> 00:59:06,166 Ես տեսել եմ բավականին երիտասարդների այս աշխատանքի համար: 955 00:59:06,250 --> 00:59:07,500 -Այո: -Իսկ ես չեմ կարծում 956 00:59:07,583 --> 00:59:09,958 Ես խախտում եմ գաղտնիությունը երբ ես քեզ ասում եմ 957 00:59:10,125 --> 00:59:14,208 որ դա է ամենալավ թեյի բաժակը: 958 00:59:14,291 --> 00:59:15,291 [Ջոն] Հոյակապ: 959 00:59:15,750 --> 00:59:17,625 [Թոմին հառաչում է] Այսպիսով... 960 00:59:17,708 --> 00:59:20,000 Ես օգտագործում եմ ցողունը կաթի համար: 961 00:59:24,208 --> 00:59:26,291 Ճիշտ է, ուրեմն, ինձ համար հարցեր ունե՞ք: 962 00:59:26,375 --> 00:59:27,666 Հըմ... 963 00:59:28,541 --> 00:59:30,458 Օ, այո, այո: Հըմ... 964 00:59:30,541 --> 00:59:34,791 Ես կարող եմ մի քանի օր տևել աշխատանքից դուրս մի քանի ամսից, 965 00:59:34,875 --> 00:59:37,916 որովհետև ես ունեմ դատավարություն գալիս է. 966 00:59:38,000 --> 00:59:41,083 -Հենց դա: -Ուրեմն դու նույնիսկ գործը չես ստացել 967 00:59:41,250 --> 00:59:43,167 բայց արդեն փնտրում ես հանգստյան օրվա համար? 968 00:59:43,250 --> 00:59:46,291 Ոչ, ոչ: Ես ուղղակի ասում եմ, որ... Դու ջղայնացնում ես, Ջոն: 969 00:59:46,375 --> 00:59:49,625 Հըմ, ես ուղղակի դա եմ ասում, եթե ես ստանայի աշխատանքը, 970 00:59:49,791 --> 00:59:52,625 Ես ստիպված կլինեի այդ ժամանակը վերցնել: Ես պարզապես ուզում էի անկեղծ լինել: 971 00:59:52,708 --> 00:59:54,041 Ճիշտ է։ 972 00:59:55,541 --> 00:59:59,583 -Մի փոքր քերծվածքի մեջ ընկիր, չէ՞: -Այո: 973 00:59:59,666 --> 01:00:02,458 Ես մի քիչ վատ բախտի եմ հանդիպել վերջերս։ 974 01:00:04,208 --> 01:00:06,916 -Մեղքը քո՞ն էր: -Ոչ: 975 01:00:12,500 --> 01:00:15,125 Լավ: Դա բավական լավ է ինձ համար: 976 01:00:15,291 --> 01:00:18,541 -Ուրիշ հարցե՞ր կան: -Հըմ... 977 01:00:19,708 --> 01:00:21,958 Ես կարող եմ անել աշխատանքը, գիտեք: 978 01:00:22,041 --> 01:00:24,875 -Ես կարող եմ դա անել: -Հմ-հմմ: 979 01:00:25,791 --> 01:00:28,708 Բայց միայն ակնհայտ հարցը. իրոք, հմ... 980 01:00:28,791 --> 01:00:31,250 Դուք լավ եք տիկերի հետ իսկ հայհոյանքը. 981 01:00:33,416 --> 01:00:38,250 Ի՞նչ տիկեր: Ի՞նչ հայհոյանք։ [ժպտում է] 982 01:00:38,416 --> 01:00:40,125 [ժպտում է] 983 01:00:41,416 --> 01:00:43,875 [շունը գոռում է, նվնվակում] 984 01:00:47,166 --> 01:00:48,708 Ահ... 985 01:00:49,916 --> 01:00:53,041 Պարզապես մի փոքր նախազգուշացում, Ջոն. Ահ... 986 01:00:53,833 --> 01:00:55,791 Դուք երբևէ դա անում եք նորից իմ շանը, 987 01:00:55,875 --> 01:00:59,291 և ես կպոկեմ քո ղժժոցը սրտանց. Հասկանո՞ւմ եք: 988 01:01:04,208 --> 01:01:06,000 Ճիշտ է, լավ... 989 01:01:06,791 --> 01:01:08,916 Շնորհակալություն ինձ տեսնելու համար: 990 01:01:12,125 --> 01:01:14,666 Լավ, ես իջնեմ, ուրեմն: 991 01:01:20,208 --> 01:01:23,541 -Լավ, Ռոզի: - [շան շալվար] 992 01:01:27,541 --> 01:01:29,791 [անորոշ խոսակցություն] 993 01:01:33,833 --> 01:01:36,083 -Օ, հիա, Ջոն: -Լավ, ընկեր: Ինչպե՞ս ես։ 994 01:01:36,166 --> 01:01:37,708 Լավ, լավ: 995 01:01:37,791 --> 01:01:40,833 -Թուղթ և օպալ մրգեր, խնդրում եմ: -Ուրեմն ինչպե՞ս էիր պահում: 996 01:01:40,916 --> 01:01:43,666 Ահ, այնքան էլ վատ չէ: Ուներ ա Աշխատանքային հարցազրույց այսօր, Քենի. 997 01:01:43,750 --> 01:01:48,125 -Օ, ճիշտ է: Ինչպե՞ս դա անցավ: -Խփեցի շեֆի շանը: 998 01:01:48,208 --> 01:01:49,958 Ախ, լավ, դեմ չես: 999 01:01:50,041 --> 01:01:52,000 Դուք միշտ կարող եք վերադառնալ ձեր հին թղթի կլորին: 1000 01:01:52,083 --> 01:01:54,292 Ես կարող եմ քեզ պահել դրանով, Քենի: Կհանդիպենք հետո: 1001 01:01:54,375 --> 01:01:56,000 Հոգ տանել. Այո, սեր? 1002 01:01:59,500 --> 01:02:01,000 Պոռնիկ. 1003 01:02:02,416 --> 01:02:03,541 Ի՞նչ ասացիր։ 1004 01:02:03,708 --> 01:02:05,458 Կներեք, օրիորդ: Ես ունեմ Tourette-ը: 1005 01:02:05,541 --> 01:02:07,833 -Ի՞նչ ասացիր ինձ: -Ես իսկապես ցավում եմ: 1006 01:02:07,916 --> 01:02:10,666 Ես նկատի ունեմ ոչ մի վնաս: Ես չեմ կարող զսպել այն, ինչ ասում եմ: 1007 01:02:10,750 --> 01:02:12,875 -Կներես: -Հեռացի՛ր: 1008 01:02:34,208 --> 01:02:36,041 [շնչում է] 1009 01:02:37,000 --> 01:02:39,458 [Թեյնիկը եռում է] 1010 01:02:41,208 --> 01:02:43,875 Որևէ մեկը տանը: [կոկորդը մաքրում է] Կե՞տ: 1011 01:02:45,541 --> 01:02:48,291 -Ի՞նչ ես անում: -[խեղդված ծիծաղ] 1012 01:02:48,375 --> 01:02:50,250 Սպասիր մի րոպե, Ջոն: 1013 01:02:50,416 --> 01:02:52,500 [գոռում է] Դուք հասկացաք: 1014 01:02:52,666 --> 01:02:54,167 [Քրիս] Թոմին զանգահարեց։ Դուք ստացաք աշխատանքը: 1015 01:02:54,250 --> 01:02:55,291 Աշխատանքը. 1016 01:02:55,458 --> 01:02:57,916 -Դուք սկսում եք երկուշաբթի: -Օ՜, Աստված իմ: 1017 01:03:00,041 --> 01:03:01,458 Լավ արեց, Ջոն: 1018 01:03:01,541 --> 01:03:03,042 -Լո՞ւրջ ես ասում: -[Դոթի] Այո: 1019 01:03:03,125 --> 01:03:05,833 -Դու արժանի ես դրան: -Բարև, Դեյվիդսոն: 1020 01:03:05,916 --> 01:03:08,750 Ես չեմ կարող հավատալ դրան: Այնքան վատ անցավ: 1021 01:03:08,833 --> 01:03:11,666 -Դու արժանի ես դրան: -[ծիծաղում է] 1022 01:03:11,750 --> 01:03:14,166 -Իսկ հիմա դու... -Աստված, ես գործ ունեմ: 1023 01:03:14,333 --> 01:03:15,992 Ես չեմ ուզում գողանալ քո որոտը... 1024 01:03:16,083 --> 01:03:17,625 -Այո, բայց դու կանես: -Հըմ... 1025 01:03:17,708 --> 01:03:19,458 Ես ու Քրիսը գնացինք այսօր հիվանդանոց. 1026 01:03:19,541 --> 01:03:22,458 Դու մահանում ես քաղցկեղից, դու ծերուկ [տիկ] 1027 01:03:22,541 --> 01:03:26,916 Ես չեմ, Ջոն: Հըմ... Նրանք սխալվեցին. 1028 01:03:27,000 --> 01:03:29,166 -Դա քաղցկեղ չէ: -[ժպտում է] 1029 01:03:29,250 --> 01:03:31,625 -Դա կոչվում է հեմա... -[ժպտում է] 1030 01:03:31,708 --> 01:03:34,000 Haemanagi... ngioma. 1031 01:03:34,083 --> 01:03:36,625 -Խոզապուխտ Շենդի, այ քա՛ջ: -[ծիծաղ] 1032 01:03:36,791 --> 01:03:38,166 Ի՞նչ է դա, սեր: 1033 01:03:38,250 --> 01:03:40,500 Հեմանգիոմա. Գիտե՞ք, դա մի կտոր է: 1034 01:03:40,666 --> 01:03:42,333 Բայց ամեն դեպքում, դա քաղցկեղ չէ: 1035 01:03:42,416 --> 01:03:47,041 Կարծես քաղցկեղ է, բայց դա այդպես չէ: [ծիծաղում է] 1036 01:03:47,125 --> 01:03:48,750 Եկեք այստեղ: 1037 01:03:48,833 --> 01:03:50,958 [Մյուրեյ] Ես սիրում եմ քեզ, մայրիկ: 1038 01:03:51,041 --> 01:03:55,041 Ես սիրում եմ բոլորիդ! [ծիծաղում է և համբուրում] 1039 01:03:55,125 --> 01:03:58,916 -[Ջոն] Ես չեմ կարող հավատալ դրան: -Լավ, Ջոն, այստեղ: Հըմ... 1040 01:03:59,000 --> 01:04:02,000 Գնացեք չինացիների մոտ և ստացեք այն, ինչ ցանկանում է որևէ մեկը: 1041 01:04:02,083 --> 01:04:05,833 Բանկետ. Դա իմ հյուրասիրությունն է, կրկնակի տոն. 1042 01:04:23,541 --> 01:04:26,625 - [երաժշտություն է նվագում] - [սննդի խայթոցներ] 1043 01:04:31,583 --> 01:04:35,041 -Շնորհակալ եմ: Կհանդիպենք ավելի ուշ: -[կին] Կտեսնվենք, ցտեսություն: 1044 01:05:00,791 --> 01:05:03,250 - [մետաղական քերծվածք] -Արի այստեղ: 1045 01:05:03,333 --> 01:05:05,083 [հառաչում] 1046 01:05:05,166 --> 01:05:08,750 [տղամարդ], արա նրան: Անիծա, արեք նրան: 1047 01:05:08,916 --> 01:05:10,458 [հառաչանք] 1048 01:05:10,541 --> 01:05:12,916 -Արա՛ նրան: -Ես եմ! Խեղճ 1049 01:05:13,000 --> 01:05:15,208 - Ո՞վ է սա: -Այդ անիծված... 1050 01:05:15,291 --> 01:05:17,083 Շարժի՛ր, շարժի՛ր, շարժի՛ր։ 1051 01:05:17,166 --> 01:05:18,458 Շարժի՛ր, շարժի՛ր։ 1052 01:05:18,916 --> 01:05:22,041 -[հառաչում] - [խեղդված ձայներ] 1053 01:05:23,083 --> 01:05:25,625 Ում եք կանչում հիմա մի պոռնիկ, հա՞: 1054 01:05:26,333 --> 01:05:27,666 Քեզ ջա՜ 1055 01:05:27,750 --> 01:05:30,916 Գնա՛, գնա՛ այստեղից: 1056 01:05:31,000 --> 01:05:34,125 Մտածիր, որ դու ցնդած մարդ ես կոշտ տղա, հա՞ 1057 01:05:34,291 --> 01:05:36,291 Վերցրեք ցցված նախազգուշացումը: 1058 01:05:36,458 --> 01:05:38,125 [խեղդված հառաչանք] 1059 01:05:39,791 --> 01:05:42,083 Դուք նախազգուշացվել եք: 1060 01:05:54,708 --> 01:05:57,000 -[մռնչում է] -[Դոթի] Ջոն, ամեն ինչ կարգին է: 1061 01:05:57,083 --> 01:05:58,583 Ամեն ինչ կարգին է: 1062 01:05:58,666 --> 01:06:02,166 -Դոթին այստեղ է: Ես այստեղ եմ։ -[մռնչում է] 1063 01:06:02,250 --> 01:06:04,083 [Դոթին կամաց լռում է] 1064 01:06:10,916 --> 01:06:12,208 Հմմ 1065 01:06:14,833 --> 01:06:16,416 Սիրելիս. 1066 01:06:17,541 --> 01:06:20,125 Ես ստիպված կլինեմ զանգահարել ձեր մայրիկին: 1067 01:06:22,375 --> 01:06:24,833 -Ոչ: - Ջոն. 1068 01:06:24,916 --> 01:06:27,625 -Ոչ: -Ջոն, ես պետք է: 1069 01:06:28,875 --> 01:06:31,541 Դուք պարզապես անհանգստացնեք նրան: Դա լավ է: 1070 01:06:35,541 --> 01:06:38,375 [հառաչում] Այդ աշխատանքը սկսվում է երկուշաբթի օրը։ 1071 01:06:38,458 --> 01:06:42,666 [Dottie] Թոմին ասում է, որ դու ես վերցնել այնքան ժամանակ, որքան անհրաժեշտ է, հմ? 1072 01:06:42,750 --> 01:06:44,458 Աշխատանքը քոնն է: 1073 01:06:44,625 --> 01:06:49,125 -Ոչ մի տեղ չի գնում: -[Ջոն] Դա լավ է: 1074 01:06:50,083 --> 01:06:53,083 Օ, սեր, սեր: Դուք բոլորդ եք ճիշտ է, ամեն ինչ լավ է: 1075 01:06:53,166 --> 01:06:54,791 Արի, սիրելիս, հանգստացիր: 1076 01:06:54,958 --> 01:06:59,125 -[մռնչում է] -Լավ ես: Շշ. 1077 01:07:02,791 --> 01:07:05,416 -Գիտեմ: -[մռնչում է] 1078 01:07:06,291 --> 01:07:08,083 [լռում է] 1079 01:07:08,250 --> 01:07:09,916 Ես գիտեմ. 1080 01:07:13,083 --> 01:07:15,083 -Ոչինչ: -[շնչում է] 1081 01:07:15,166 --> 01:07:17,333 Դու լավ ես, հեյ: 1082 01:07:18,541 --> 01:07:20,250 [տիկ] 1083 01:07:20,916 --> 01:07:25,000 -[հառաչում] -Արի: Շշ. Դե արի։ 1084 01:07:27,708 --> 01:07:29,208 Դե արի։ 1085 01:07:31,041 --> 01:07:34,166 Ես գիտեմ. Հմմ 1086 01:07:41,750 --> 01:07:44,291 Ես հոգնել եմ դրանից, Դոթի: 1087 01:07:49,583 --> 01:07:52,208 Ես այնքան հոգնած եմ: 1088 01:07:52,291 --> 01:07:55,333 [Դոթի] Ես գիտեմ, որ դու ես, սեր: Ես գիտեմ. 1089 01:08:00,750 --> 01:08:04,750 [♪ «Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ բոլորին» Սլեյդի կողմից] 1090 01:08:16,291 --> 01:08:19,083 [տիկ] 1091 01:08:21,208 --> 01:08:24,250 [երգը շարունակվում է հեռվում] 1092 01:08:32,458 --> 01:08:34,292 Ինչպես ես առաջ գնում այդ աթոռներով, տղաս։ 1093 01:08:34,375 --> 01:08:37,041 [Ջոն] Այո, անհանգստություն չկա, Թոմի: 1094 01:08:38,541 --> 01:08:40,125 [Թոմի] Օ, Աստված իմ: 1095 01:08:40,208 --> 01:08:43,041 Դուք դրանք ավելի ուղիղ եք ստացել քան ես երբևէ կարող էի դրանք ստանալ: 1096 01:08:43,125 --> 01:08:44,291 Պետք է ուղիղ լինել, Թոմ: 1097 01:08:44,375 --> 01:08:47,416 Ես պետք է նրանց նույնպես հաշվեմ: Պետք է լինի տասը աթոռ, չորս շարք: 1098 01:08:47,500 --> 01:08:50,083 Զույգ թիվ, հակառակ դեպքում դա ճիշտ չէ: 1099 01:08:51,000 --> 01:08:54,458 Արդյոք դա թվերն են, որոնք ստանում են քեզ, թե՞ դա ձևն է: 1100 01:08:54,625 --> 01:08:57,958 Ահ, այս ամենն է: Եթե դա ճիշտ չէ, 1101 01:08:58,041 --> 01:09:00,458 հետո ես պարզապես վատ բաներ եմ մտածում տեղի են ունենալու. 1102 01:09:00,541 --> 01:09:01,958 [Թոմի] Ինչի՞ նման: 1103 01:09:02,041 --> 01:09:05,000 Դե, երբեմն ես դնում եմ ձեռքս եռման ջրի տակ, 1104 01:09:05,083 --> 01:09:08,375 և ես պետք է դա անեմ չորս անգամ, հակառակ դեպքում դու կմեռնես: 1105 01:09:08,541 --> 01:09:10,250 -Կներե՞ք: -Գիտեմ: [ժպտում է] 1106 01:09:10,333 --> 01:09:11,833 Բայց ես մեկ այլ բան եմ անում, 1107 01:09:11,916 --> 01:09:14,250 և սա իսկապես տարօրինակ է, ես քայլում եմ փողոցով 1108 01:09:14,333 --> 01:09:16,666 և ես տեսնում եմ ճրագակալ, և ասեք, որ դա ուղիղ չէ 1109 01:09:16,750 --> 01:09:18,458 կամ սխալ անկյան տակ է, 1110 01:09:18,541 --> 01:09:21,083 կամ այլ գույնի կամ ինչ-որ բան, ես պետք է համբուրեմ այն: 1111 01:09:21,166 --> 01:09:23,291 -Պետք է համբուրել լապտերի սյունը: -Այո: 1112 01:09:23,458 --> 01:09:26,125 [Թոմի] Ահ, դու երբեք դա ինձ ասաց քո հարցազրույցում: 1113 01:09:26,208 --> 01:09:27,958 -Դու երբեք չես հարցրել: -Այո: 1114 01:09:28,041 --> 01:09:31,250 [Թոմի] Եվ դա միշտ տիկ է որոնք առաջացնում են խնդիրը: 1115 01:09:31,333 --> 01:09:32,650 Այո, այո, միշտ տիկերը: 1116 01:09:32,791 --> 01:09:35,458 Գիտե՞ք ինչ էի մտածում։ Ասա, թե ինչ էի մտածում։ 1117 01:09:35,541 --> 01:09:38,458 Ինչպե՞ս կզգաք թույլ տալով մարդկանց ձեր գլուխը 1118 01:09:38,625 --> 01:09:40,000 այնպես, ինչպես դու ինձ թույլ տվեցիր ձեր գլխին? 1119 01:09:40,083 --> 01:09:41,708 -Նա, ես չեմ կարող դա անել: -Ոչ, լսիր ինձ: 1120 01:09:41,791 --> 01:09:44,291 Որովհետև չեմ կարծում Տուրետի խնդիրն է: 1121 01:09:44,375 --> 01:09:47,250 Կարծում եմ՝ խնդիրն այն է, որ մենք չենք բավականաչափ իմացեք Տուրետի մասին: 1122 01:09:47,333 --> 01:09:49,458 Այսպիսով, եթե դուք չեք կրթում ոստիկանությունը 1123 01:09:49,541 --> 01:09:51,125 և բժիշկները և ուսուցիչները, 1124 01:09:51,208 --> 01:09:52,476 եթե դու չես կրթում նրանց, 1125 01:09:52,583 --> 01:09:55,625 -Ոչինչ չի փոխվի: -Ուրեմն ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ: 1126 01:09:55,708 --> 01:09:57,708 Մտեք ոստիկանական բաժանմունք նրանց անվանելով «խոզեր», 1127 01:09:57,791 --> 01:10:00,125 կամ մտեք դպրոց և ասեք. «Ես պաեդո եմ». 1128 01:10:00,291 --> 01:10:03,458 Այո, աբսո-ֆաքու-լութ: Այնտեղ, տեսա՞ք: 1129 01:10:03,541 --> 01:10:06,000 Տեսնու՞մ ես։ Դու չես միակը, ով կարող է հայհոյել. 1130 01:10:06,083 --> 01:10:08,250 Երդվում եմ, երբ ուժեղ եմ զգում ինչ-որ բանի մասին, 1131 01:10:08,416 --> 01:10:10,291 երբ ես կրքոտ եմ զգում ինչ-որ բանի մասին, 1132 01:10:10,375 --> 01:10:11,750 և ես սաստիկ եմ զգում: 1133 01:10:11,833 --> 01:10:14,291 Ինչու՞ չես կանգնում տալով թռչող կատաղություն 1134 01:10:14,375 --> 01:10:18,125 այն մասին, թե ինչ են մտածում մարդիկ ձեր մասին և կրթե՞լ նրանց: 1135 01:10:18,666 --> 01:10:20,916 Այո, դու, դու 1136 01:10:21,000 --> 01:10:22,833 Տեսնես ինչ արեցի այնտեղ Դա շեշտադրումն է: 1137 01:10:22,916 --> 01:10:25,166 -Ես դա տեսա: -Հա քա՛նտ, դու։ 1138 01:10:25,250 --> 01:10:27,666 -Շարունակիր: -Հա քա՛նտ, դու։ 1139 01:10:27,750 --> 01:10:29,708 Ոտքի մի քիչ շարժում եմ դրել այնտեղ։ 1140 01:10:29,791 --> 01:10:32,958 -Այո, դու կարաբիններ ես ստացել: -Հիմա քա՛ւտ, դու։ 1141 01:10:33,041 --> 01:10:35,916 [Ջոն] Ինձ պետք է այդ արձակուրդը, Թոմ, դատարանի օրվա համար: 1142 01:10:36,000 --> 01:10:38,458 Գիտեմ, ես դա տեսա։ Դուք լավ եք դրա մասին: 1143 01:10:38,541 --> 01:10:40,083 Սարսափած. 1144 01:10:42,875 --> 01:10:44,750 Դժոխք, Ջոն: 1145 01:10:44,833 --> 01:10:46,458 -Ներողություն: - Ջոն. 1146 01:10:46,541 --> 01:10:48,541 -Սուրբ Ծնունդ է: -[ծիծաղում է] 1147 01:10:48,625 --> 01:10:53,375 Լուրջ. Հիսուս Քրիստոս ամենակարող. 1148 01:10:54,375 --> 01:10:56,583 -Ճիշտ, լավ: -[ծիծաղում է] 1149 01:10:56,666 --> 01:10:58,000 Ի՞նչ է հաջորդը: 1150 01:10:58,083 --> 01:11:00,750 Ինչ է հաջորդը պաշտպանել իմ գնդակները: 1151 01:11:00,916 --> 01:11:03,875 [փաստաբան] Իմ պաշտպանյալը այժմ պատրաստվում է ցուցմունք տալ. 1152 01:11:03,958 --> 01:11:06,041 Պարոն Դեյվիդսոն, խնդրում եմ, կբացեք ձեր ճանապարհը 1153 01:11:06,125 --> 01:11:09,375 -Վկաների տուփի՞ն: - [կոկորդը մաքրում է] 1154 01:11:19,875 --> 01:11:21,791 Պարոն Դեյվիդսոն, երդում կտաս? 1155 01:11:21,958 --> 01:11:23,250 ես կանեմ։ 1156 01:11:23,333 --> 01:11:26,211 [դատավոր] Խնդրում եմ բարձրացրեք ձեր իրավունքը ձեռքով և կրկնիր իմ հետևից... 1157 01:11:27,291 --> 01:11:29,333 Երդվում եմ Ամենակարող Աստծով... 1158 01:11:29,500 --> 01:11:31,291 Երդվում եմ Ամենակարող Աստծով... 1159 01:11:31,375 --> 01:11:34,083 -...որ ես ճիշտն ասեմ... -..որ ճիշտն ասեմ... 1160 01:11:34,166 --> 01:11:36,333 - Ամբողջ ճշմարտությունը... -Ոչ, չեմ անի! 1161 01:11:38,166 --> 01:11:42,000 Խնդրում եմ, ինչ-որ մեկը կարող է բացատրել այս արհամարհանքի պատճառը. 1162 01:11:42,166 --> 01:11:43,416 Տեր իմ, եթե թույլ տամ, 1163 01:11:43,500 --> 01:11:46,958 Պարոն Դեյվիդսոն, մի առիթով, անզուսպ բղավում է իրերը. 1164 01:11:47,125 --> 01:11:50,416 Իմպուլսիվ մեկնաբանություններ. Նա ոչ էլ նշանակում է նրանց կամ կարող է վերահսկել դրանք: 1165 01:11:50,583 --> 01:11:52,708 Սեքսիստ, հոմոֆոբ, միասեռական... 1166 01:11:52,875 --> 01:11:55,125 Մի մոռացիր ռասիստին, այ մոլորյալ: 1167 01:11:55,208 --> 01:11:56,458 [փաստաբան] Եվ ռասիստ. 1168 01:11:56,541 --> 01:11:58,916 Ելնելով անձնական փորձից՝ Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել 1169 01:11:59,000 --> 01:12:01,708 նա բոլոր ձևերին լավ տիրապետում է ռասիստական մեկնաբանությունների, 1170 01:12:01,875 --> 01:12:03,625 որոնցից շատերը նույնիսկ ոչ ես հանդիպել եմ, 1171 01:12:03,708 --> 01:12:06,125 բայց բոլորը ամբողջությամբ իր վերահսկողությունից դուրս. 1172 01:12:06,291 --> 01:12:08,250 Մենք ներկայացրեցինք թիվ 71 արտադրությունը 1173 01:12:08,416 --> 01:12:10,958 մանրամասնելով պայմանը հայտնի է որպես Տուրետի համախտանիշ։ 1174 01:12:11,625 --> 01:12:14,500 Այո, ես կարդացել եմ փաստաթուղթը, 1175 01:12:14,583 --> 01:12:18,333 բայց ես էլ եմ մտածել արտադրության թիվ 107 1176 01:12:18,416 --> 01:12:20,625 -Պարոն Բարոումմենից... -Ապա, քա՛ւտ։ 1177 01:12:20,791 --> 01:12:22,667 ...որը պնդում է, որ Տուրետի համախտանիշ 1178 01:12:22,750 --> 01:12:24,458 ճանաչված պայման չէ. 1179 01:12:24,625 --> 01:12:26,500 Որ հնարավոր չէ ախտորոշել, 1180 01:12:26,583 --> 01:12:29,208 և հետևաբար այս գործի հետ կապ չունի: 1181 01:12:29,291 --> 01:12:30,803 [Բարոումեն] Շնորհակալություն, տեր իմ: 1182 01:12:30,958 --> 01:12:33,875 Պարոն Դեյվիդսոն, երդումը, ևս մեկ անգամ, եթե խնդրում եմ, 1183 01:12:33,958 --> 01:12:36,083 ճիշտ այնպես, ինչպես կա իմ կողմից արտասանված. 1184 01:12:36,250 --> 01:12:37,333 Լավ: 1185 01:12:37,416 --> 01:12:39,958 Խնդրում եմ բարձրացրեք ձեր աջ ձեռքը, ու կրկնել... 1186 01:12:40,041 --> 01:12:42,750 Երդվում եմ Ամենակարող Աստծով... 1187 01:12:48,875 --> 01:12:50,500 Երդվում եմ Ամենակարող Աստծով... 1188 01:12:50,666 --> 01:12:52,333 ...որ ես կասեմ ճշմարտությունը... 1189 01:12:55,958 --> 01:12:58,791 ...որ ես կասեմ ճիշտը... Դու քա՛ջ ես։ 1190 01:12:58,958 --> 01:13:00,875 [հանդարտ շաղակրատություն] 1191 01:13:00,958 --> 01:13:03,541 Պարոն Դեյվիդսոն, խնդրում եմ լքեք դատարանը. 1192 01:13:03,625 --> 01:13:05,875 -Որ ես ճիշտն ասեմ։ -Պարոն Դեյվիդսոն, 1193 01:13:05,958 --> 01:13:09,083 խնդրում եմ լքեք իմ դատարանը։ 1194 01:13:11,125 --> 01:13:14,375 Պարոն Դեյվիդսոն, եթե չես անում հեռացիր քեզ իմ դատարանից, 1195 01:13:14,541 --> 01:13:18,666 Ես քեզ ձեռքով կպահեմ: Պարոն Դեյվիդսոն, 1196 01:13:18,750 --> 01:13:21,000 - Խնդրում եմ, թողեք իմ դատարանը: - Երդվում եմ Ամենակարող Աստվածով... 1197 01:13:21,083 --> 01:13:23,417 Երդվում եմ Ամենակարող Աստծով որ ես կասեմ ճշմարտությունը. 1198 01:13:23,500 --> 01:13:26,291 -Պարոն Դեյվիդսոն! -Քա՛թ։ 1199 01:13:26,375 --> 01:13:28,916 -Քա՛տ, պա՛հ, քա՛թ: -Հեռացի՛ր: 1200 01:13:29,958 --> 01:13:34,083 Ջոն. Արի, սեր: Ամեն ինչ կարգին է: 1201 01:13:36,375 --> 01:13:39,083 [տիկ] 1202 01:13:41,541 --> 01:13:46,708 [tics] Ես հետամնաց եմ: Ես սպազ եմ: 1203 01:13:46,791 --> 01:13:50,541 Դու խեղդեցիր: Դու խեղդեցիր, Ջոն: [տիկ] 1204 01:13:55,541 --> 01:13:58,000 [տիկ] 1205 01:13:59,458 --> 01:14:02,916 -Թոմի: -[շարունակվում է տիկ] 1206 01:14:04,000 --> 01:14:08,000 Լավ չի ստացվում, Թոմի: Նա դատավորին քուր է անվանել։ 1207 01:14:08,083 --> 01:14:10,666 -Դե լավ չէ: -Ոչ: 1208 01:14:14,625 --> 01:14:17,208 [Թոմի] Ջոնն, անկասկած, 1209 01:14:17,291 --> 01:14:19,500 լավագույն աշխատակիցը, որը ես երբևէ ունեցել եմ: 1210 01:14:19,666 --> 01:14:24,000 Արդյո՞ք... Նա բղավում է: Այո՛։ Նա երդվո՞ւմ է։ Այո՛։ 1211 01:14:24,166 --> 01:14:25,971 Արդյո՞ք նա նկատի ունի որևէ վնաս: Բացարձակապես ոչ: 1212 01:14:26,125 --> 01:14:28,875 -[տիկ] -Նրա տիկերն անկառավարելի են: 1213 01:14:28,958 --> 01:14:32,625 Կան ժամանակներ, երկու կամ երեք օրական անգամ նրա աջ ձեռքը 1214 01:14:32,708 --> 01:14:35,708 ուղղակի դուրս է մղվելու այդպես՝ սեղմած բռունցքը։ 1215 01:14:35,791 --> 01:14:38,958 Այն կհասնի մոտ ութերորդին իմ դեմքից մի թիզ հեռու: 1216 01:14:39,125 --> 01:14:43,583 Ահա թե որքան լավն է նա։ Նա ստացել է այն վերածվում է բացարձակ կերպարվեստի: 1217 01:14:43,750 --> 01:14:47,291 Օրական երկու-երեք անգամ նա կանի սղիր ինձ իմ հոմոներում, չէ՞: 1218 01:14:47,375 --> 01:14:49,375 Հիմա... Կարո՞ղ եմ հոմոս ասել: 1219 01:14:49,541 --> 01:14:52,321 Համոզված եմ, որ ավելի վատ չէ քան այն, ինչ մենք արդեն լսել ենք: 1220 01:14:52,416 --> 01:14:54,083 Լա՞վ, ուրեմն կարող եմ ասել: 1221 01:14:54,250 --> 01:14:58,833 Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ երբ ես ասում եմ հոմոս. Գնդակներ. 1222 01:14:58,916 --> 01:15:02,708 Միս և երկու բանջարեղեն. Թագի զարդեր. Գոնադներ. Ամորձիներ. 1223 01:15:02,875 --> 01:15:05,166 -Բոլոքս! - [դատավոր] Շնորհակալություն, պարոն Թրոթեր: 1224 01:15:05,333 --> 01:15:08,833 -Կարծում եմ՝ ունենք: -Ճիշտ է, ուղղակի ուզում էի ստուգել: 1225 01:15:09,000 --> 01:15:12,416 Լավ: Դա բժշկական վիճակ է։ Ճի՞շտ է: 1226 01:15:12,500 --> 01:15:15,333 Այն գոյություն ունի։ Ես դա տեսնում եմ ամեն օր: 1227 01:15:15,416 --> 01:15:18,875 Հիմա, ես հասկանում եմ որ որոշ մարդիկ 1228 01:15:18,958 --> 01:15:21,250 ասում են, որ նա ձևացնում է. 1229 01:15:21,333 --> 01:15:24,666 Կարո՞ղ եմ հարցնել՝ ինչո՞ւ եք ձևացնում պայման ունենալ 1230 01:15:24,750 --> 01:15:27,750 դա հանգեցնում է նրան, որ դուք կլինեք հարվածել լոմով. 1231 01:15:28,750 --> 01:15:31,166 Դա հանգեցրեց ձեր մեջ նվաստացած լինելով 1232 01:15:31,250 --> 01:15:32,791 ու ծաղրել դպրոցում 1233 01:15:32,958 --> 01:15:35,375 մերժվելով ձեր բարձրագույն քննությունները հանձնելու համար 1234 01:15:35,458 --> 01:15:37,291 դա կարող է բարելավել ձեր կյանքը? 1235 01:15:37,375 --> 01:15:39,583 Դա ձեզ կանգնեցնում է հարաբերություններ ունենալը? 1236 01:15:39,666 --> 01:15:43,250 Ով, ով կձևացներ ունենալ նման պայման. 1237 01:15:43,333 --> 01:15:44,416 [տիկ] Ես. 1238 01:15:44,583 --> 01:15:46,625 Հիմա, ես գիտեմ Ջոնը հպարտ երիտասարդ է, 1239 01:15:46,708 --> 01:15:50,500 և նա ինձ դուր չէր գա օգտագործելով «հաշմանդամություն» բառը. 1240 01:15:50,583 --> 01:15:55,125 բայց կարո՞ղ եմ պարզապես հարցնել. եթե կույր մարդ մտնի բար, 1241 01:15:55,208 --> 01:15:59,500 և բախվում է մեկ այլ տղայի, դա կհայտնվի՞ դատարանում: 1242 01:16:00,625 --> 01:16:02,000 Հը՞ 1243 01:16:02,083 --> 01:16:06,583 Հիմա, այդ երիտասարդը այնտեղ ճանճին չէր վնասի: 1244 01:16:06,666 --> 01:16:08,916 Նա է, նա ամենալավն է, 1245 01:16:09,083 --> 01:16:13,916 ամենաբարի, ամենահարգալից երիտասարդ, ում ես երբևէ հանդիպել եմ: 1246 01:16:14,875 --> 01:16:17,166 Եվ նա պատրաստում է մի անիծյալ լավ բաժակ թեյ: 1247 01:16:18,250 --> 01:16:20,208 Սփունկ կաթի համար: 1248 01:16:21,375 --> 01:16:23,333 Սփունկ կաթի համար: 1249 01:16:23,416 --> 01:16:25,541 Կարո՞ղ եմ... Ներողություն։ Կներեք, մեծարգո: 1250 01:16:25,625 --> 01:16:27,875 Շնորհակալություն, պարոն Թրոթեր: 1251 01:16:28,041 --> 01:16:30,125 [տղամարդ] Ջոն, արեց այդ արդյունքը զարմացնել քեզ 1252 01:16:30,208 --> 01:16:33,458 Ոչ: Շերիֆն ասաց, որ պետք է երբեք չեն դիմել դատարան. 1253 01:16:33,541 --> 01:16:36,208 [տղամարդ 2] Dottie, ինչ էր Ձեզ համար ամենակարևոր պահը. 1254 01:16:36,291 --> 01:16:38,208 Օ,, դա այն ժամանակ է, երբ նա ասաց 1255 01:16:38,291 --> 01:16:41,083 որը ոստիկանությանն անհրաժեշտ էր սովորել այս փորձից: 1256 01:16:41,250 --> 01:16:43,583 Թոմի Թրոթեր, ընտանիքի ընկեր. 1257 01:16:43,666 --> 01:16:46,375 Ուղղակի ուզում էի ասել, թե ինչ է այդ տղան այնտեղ անելն անհավատալի էր: 1258 01:16:46,458 --> 01:16:48,667 -Դրա մասին կարող եք մեջբերել ինձ. -[տղամարդ] Հպարտանո՞ւմ ես Ջոնով: 1259 01:16:48,750 --> 01:16:50,833 Ես? Դե, ես միշտ հպարտանում եմ Ջոնով: 1260 01:16:51,000 --> 01:16:52,583 [մարդ 2] Այսպիսով, Հովհաննես, որտեղից եք գնում այստեղից 1261 01:16:52,666 --> 01:16:54,333 [Թոմի] Ես ձեզ կասեմ, թե ուր է նա գնում: 1262 01:16:54,416 --> 01:16:56,083 Վերադարձ դեպի համայնքային կենտրոնը ինձ հետ, 1263 01:16:56,166 --> 01:16:58,583 և նա օգնում է ինձ մաքրել այդ արտահոսքերը: 1264 01:16:58,666 --> 01:17:00,875 -Այդպես էլ անում է: -[ժպտում է] 1265 01:17:07,916 --> 01:17:09,333 [տիկ] 1266 01:17:16,625 --> 01:17:18,000 [տիկ] 1267 01:17:21,208 --> 01:17:22,625 [սուլում է] 1268 01:17:22,708 --> 01:17:24,291 Տան ժամանակ! 1269 01:17:28,666 --> 01:17:30,416 Ճիշտ է, ես եմ: 1270 01:17:31,166 --> 01:17:33,291 Ես այսօր գնալու եմ Թոմիին տեսնելու, Իրեն. 1271 01:17:33,375 --> 01:17:34,667 Նշանակվել է հիվանդանոցում: 1272 01:17:34,750 --> 01:17:36,917 Կասե՞ք նրան Բինգոն չեղարկվե՞լ է հինգշաբթի օրը: 1273 01:17:37,000 --> 01:17:38,833 Ես իսկապես կանեմ: Կհանդիպենք ավելի ուշ, Իռեն: 1274 01:17:38,916 --> 01:17:40,541 [Irene] Կտեսնվենք, Ջոն: 1275 01:17:42,750 --> 01:17:44,916 [սուլում է] 1276 01:17:57,791 --> 01:17:59,000 [դուռը թակում է] 1277 01:17:59,083 --> 01:18:00,375 [Ջոն] Թոմի՞։ 1278 01:18:05,083 --> 01:18:06,375 Թոմի՛ 1279 01:18:07,791 --> 01:18:10,125 [շունը նվնվում է] 1280 01:18:19,416 --> 01:18:20,875 Թոմի՞ 1281 01:18:22,333 --> 01:18:24,958 -Բարև Ռոզի: - [շունը նվնվում է] 1282 01:18:25,041 --> 01:18:26,250 Լա՞վ ես, աղջիկ: 1283 01:18:39,458 --> 01:18:41,416 -Թոմի? - [դուխով] 1284 01:18:45,500 --> 01:18:47,041 Օ, Աստված: 1285 01:18:47,958 --> 01:18:50,208 [Սիրենը ողբում է] 1286 01:18:54,375 --> 01:18:55,958 Ոստիկանություն. 1287 01:18:57,208 --> 01:19:00,375 Բարև Որևէ մեկը այստեղ: 1288 01:19:02,125 --> 01:19:03,958 Հպեք լույսերին, չէ՞: 1289 01:19:06,458 --> 01:19:09,666 Լա՞վ, տղաս։ Ի՞նչ է պատահել։ 1290 01:19:14,750 --> 01:19:15,916 Հըմ... 1291 01:19:17,500 --> 01:19:20,125 Ես ներս մտա և... 1292 01:19:25,083 --> 01:19:27,541 Ես նրան գարեջուր բերեցի։ 1293 01:19:28,958 --> 01:19:30,541 Ես սպանեցի նրան։ 1294 01:19:30,625 --> 01:19:32,250 Ֆաքի համար: 1295 01:19:32,333 --> 01:19:34,625 -Ես սպանեցի նրան: -Ո՞ւմ սպանեցիր, տղաս: 1296 01:19:36,666 --> 01:19:38,541 Նա այնտեղ է: 1297 01:19:40,208 --> 01:19:41,541 Լավ: 1298 01:19:43,666 --> 01:19:46,166 Ինձ պետք է, որ դուք մնաք հենց այնպես որտեղ ես, լավ? 1299 01:19:46,250 --> 01:19:48,041 Այո՛։ Անհանգստություն չկա: 1300 01:19:52,000 --> 01:19:54,083 [դուռը բացվում է] 1301 01:19:54,166 --> 01:19:55,750 Ես սպանեցի նրան։ 1302 01:19:57,708 --> 01:19:59,583 -[Քահանա] Իսկ հիմա օրհներգի համար... -[հառաչում է] 1303 01:19:59,666 --> 01:20:03,458 Շոտլանդիայի անգլիկան հոգեւորականից Հենրի Ֆրենսիս Լայտ, 1304 01:20:03,541 --> 01:20:05,166 «Մնա ինձ հետ». 1305 01:20:11,291 --> 01:20:15,666 [բոլորը] ♪ Մնացեք ինձ հետ 1306 01:20:15,750 --> 01:20:21,333 ♪ Արագ ընկնում է երեկոն 1307 01:20:22,250 --> 01:20:27,583 -♪ Խավարը խորանում է - [Ջոն Տիկ] 1308 01:20:27,666 --> 01:20:30,833 ♪ Տեր, մնա ինձ հետ 1309 01:20:30,916 --> 01:20:32,916 [տիկ] 1310 01:20:33,000 --> 01:20:38,958 -♪ Երբ մյուս օգնականները ձախողվում են -Հեռացի՛ր, Ջոն: 1311 01:20:39,041 --> 01:20:42,375 -[տիկ] -♪ Եվ հարմարավետությունը փախչում է 1312 01:20:43,916 --> 01:20:47,583 ♪ Անօգնականների օգնությունը 1313 01:20:47,666 --> 01:20:52,291 -[տիկ] - Ո՛վ մնա ինձ հետ 1314 01:20:52,375 --> 01:20:54,291 Հեռացիր, Ջոն: Հա-հա. 1315 01:21:07,416 --> 01:21:08,666 Ջոն? 1316 01:21:10,791 --> 01:21:14,125 -Օ՜, Դեյվիդսոն! -Ի՞նչ: 1317 01:21:14,291 --> 01:21:16,208 Ես քեզ տանում եմ ճաշի: 1318 01:21:17,625 --> 01:21:20,291 -Ի՞նչ: -Արի, ճաշ: 1319 01:21:21,500 --> 01:21:23,375 Չեմ կարող լսել քեզ: 1320 01:21:26,041 --> 01:21:29,000 [Ջոն] Որտեղի՞ց ես դրանք վերցրել լոլիկից. [մաքրում է կոկորդը] 1321 01:21:29,083 --> 01:21:31,250 [Dottie] Շուկան. Ինչո՞ւ։ 1322 01:21:31,333 --> 01:21:32,958 [Ջոն] Մի քիչ մռայլ: 1323 01:21:33,541 --> 01:21:35,708 [Dottie] Այո, դու չես սխալվում: 1324 01:21:40,125 --> 01:21:42,250 Դուք կարող եք պատկերացնել ինքներդ ապրում է այստեղ, Ջոն? 1325 01:21:42,333 --> 01:21:44,791 -Ի՞նչ, այստեղ: -Այո: 1326 01:21:44,875 --> 01:21:46,333 Բնակարանում? 1327 01:21:48,000 --> 01:21:49,291 Այո՛։ 1328 01:21:50,125 --> 01:21:53,250 Գիտե՞ք ինչ։ Մենք քեզ փոքր-ինչ սիրում ենք, բայց... 1329 01:21:53,333 --> 01:21:55,833 դու եղել ես այդ տուփի սենյակում հինգ տարի, և ես... 1330 01:21:55,916 --> 01:21:59,000 Դե, կարծում եմ, որ այն սկսվում է ձեր աճը կասեցնելու համար: 1331 01:21:59,083 --> 01:22:01,333 Ձեզ անհրաժեշտ է ձեր անկախությունը: 1332 01:22:03,375 --> 01:22:07,166 Կա ավագանու բնակարան արի այդ բլոկում: 1333 01:22:07,250 --> 01:22:10,208 [հառաչում է] Եվ ես ստացել եմ մեզ տեսակցություն տասը րոպեում, 1334 01:22:10,291 --> 01:22:13,125 եթե դուք հետաքրքրված եք. Ոչ մի ճնշում չկա. 1335 01:22:21,583 --> 01:22:23,791 Այո, ես կարող էի ապրել այստեղ: 1336 01:22:24,791 --> 01:22:26,375 Ինչու՞ ոչ։ 1337 01:22:27,875 --> 01:22:29,208 Հիանալի: 1338 01:22:29,375 --> 01:22:31,500 Եթե դիմումը հաջողակ էր, 1339 01:22:31,583 --> 01:22:33,791 խորհուրդը պիտի չափել խոնավությունը. 1340 01:22:33,875 --> 01:22:37,041 -Օ, Ջոն... -Այն, ինչ պետք է անել, իսկապես: 1341 01:22:37,208 --> 01:22:40,208 -[Դոթի] Նայիր դրան: -Բուխարի չկա, Դոթի: 1342 01:22:40,291 --> 01:22:43,000 Այո, լավ, չի լինի բնակարանում, սեր. 1343 01:22:43,083 --> 01:22:44,750 Այնուամենայնիվ, ես կարող էի օգտագործել դույլ: 1344 01:22:44,833 --> 01:22:47,041 Եվ, իհարկե, կա մի փոքրիկ պատշգամբ. 1345 01:22:47,125 --> 01:22:49,583 [Ջոն] Օ՜, վայ, նայիր դրան: Զարմանալի. 1346 01:22:52,208 --> 01:22:54,041 Ես ցատկելու եմ: 1347 01:22:55,750 --> 01:22:58,791 Խորհուրդը կարող է ավելացնել անվտանգության բարեր. Մենք դա շատ ենք անում: 1348 01:22:58,875 --> 01:23:01,291 Այո, դա լավ գաղափար կլիներ: 1349 01:23:01,375 --> 01:23:03,666 Այսպիսով, ինչ եք կարծում, Ջոն: 1350 01:23:03,750 --> 01:23:05,541 Դա խեղկատակություն է: 1351 01:23:06,625 --> 01:23:09,458 Այո՛։ Ինձ դուր է գալիս: 1352 01:23:09,541 --> 01:23:10,916 Այո? 1353 01:23:11,083 --> 01:23:13,125 Լավ, ահա մենք գնում ենք: 1354 01:23:13,833 --> 01:23:14,958 Շնորհակալություն։ 1355 01:23:15,041 --> 01:23:18,250 - Ոգեւորված եմ ձեզ ցույց տալու համար: -Հա? 1356 01:23:18,750 --> 01:23:19,875 [շնչում է] 1357 01:23:20,708 --> 01:23:23,125 Ճիշտ է, դա վերջին տուփն է: 1358 01:23:23,208 --> 01:23:25,583 -Իհարկե լավ ես Ջոն: -Առանց անհանգստանալու: 1359 01:23:25,666 --> 01:23:28,250 Ես կգնամ վերելակ նստեմ, մայրիկ: Կհանդիպենք շուտով, մարդ: 1360 01:23:28,416 --> 01:23:31,250 - Շնորհակալություն, ընկեր: -Լավ: Այսպիսով, հըմ... 1361 01:23:32,125 --> 01:23:34,625 -Այդ ժամանակ լավ կլինե՞ս: -Այո: 1362 01:23:37,041 --> 01:23:40,000 Այո, ես լավ կլինեմ, Dot: Դե արի։ 1363 01:23:40,166 --> 01:23:42,625 [Դոթի] Հանգիստ է լինելու տանը առանց քեզ. 1364 01:23:42,708 --> 01:23:44,833 [Ջոն] Ես գիտեմ: [ժպտում է] 1365 01:23:44,916 --> 01:23:47,708 Եվ, հըմ, լավ, դու կգաս կիրակնօրյա ճաշի համար, այնպես չէ՞: 1366 01:23:47,791 --> 01:23:49,625 -Իհարկե կանեմ: -Հիանալի: 1367 01:23:49,708 --> 01:23:51,791 Օ, և, հիշիր, 1368 01:23:51,875 --> 01:23:53,625 - ոչ մի հայհոյանք: -[ժպտում է] 1369 01:23:53,791 --> 01:23:55,666 Կհանդիպենք ավելի ուշ, Dot: 1370 01:23:57,833 --> 01:23:59,375 [դուռը փակվում է] 1371 01:24:09,291 --> 01:24:10,875 Ես կգնամ զբոսանքի: 1372 01:24:10,958 --> 01:24:13,083 Ջոն: 1373 01:24:14,833 --> 01:24:16,375 [տիկ] 1374 01:24:18,666 --> 01:24:20,333 Ջախջախիր 1375 01:24:21,208 --> 01:24:23,500 -[տղամարդ] Ու՞մ վրա է նա բղավում: -[տղամարդ 2] Ոչ ոք: 1376 01:24:23,583 --> 01:24:24,708 Քա՛թ։ 1377 01:24:25,541 --> 01:24:27,250 - [Ջոն Տիկ] -Լա՞վ ես, ընկեր: 1378 01:24:27,666 --> 01:24:30,541 -Այո, մի անհանգստացեք: - Ուրեմն ո՞ւմ ես հայհոյում: 1379 01:24:30,708 --> 01:24:33,583 Ոչ ոք, դա այն է, ինչ ես անում եմ: Դա բժշկական վիճակ է: 1380 01:24:33,750 --> 01:24:35,833 -Ի՞նչ: -Որտե՞ղ ես ապրում: 1381 01:24:36,000 --> 01:24:38,458 -Հեռացրո՛ւ, քիթ: -[ծիծաղ] 1382 01:24:38,541 --> 01:24:40,791 Դա տիկ էր: Դուք պարզապես պետք է անտեսեք դրանք: 1383 01:24:40,875 --> 01:24:43,583 -Դու ինձ կսովորես: -[ծիծաղ] 1384 01:24:43,666 --> 01:24:45,458 Ինչևէ, Ավելի լավ է վերադառնամ: 1385 01:24:45,541 --> 01:24:47,583 Ստացա սառեցված լազանյա սառեցում այստեղ: 1386 01:24:48,541 --> 01:24:50,541 Այդ դեպքում ո՞ր բնակարանն է քոնը: 1387 01:24:51,458 --> 01:24:54,708 [♪ «Թմրություն»՝ Portishead-ի կողմից] 1388 01:24:57,208 --> 01:25:00,125 [ծիծաղ և շաղակրատում] 1389 01:25:00,208 --> 01:25:03,333 [տղամարդ] Օ՜, դու լա՞վ ես: Ինչպե՞ս է բարը: 1390 01:25:03,500 --> 01:25:06,041 Հիմա ասա նրան: Եկեք ասենք նրան: 1391 01:25:07,625 --> 01:25:10,375 [զրպարտությունը շարունակվում է] 1392 01:25:17,375 --> 01:25:20,333 -Լա՞վ ես, ընկեր: -Այո: 1393 01:25:21,333 --> 01:25:22,958 Ձեզ գարեջուր եմ բերել: 1394 01:25:23,958 --> 01:25:25,333 Շնորհակալություն։ 1395 01:25:27,375 --> 01:25:28,625 [ծաղրում է] 1396 01:25:30,291 --> 01:25:32,208 Ի՞նչ կա ճաղերի հետ: 1397 01:25:33,083 --> 01:25:35,125 Կանգնեցրու ինձ... 1398 01:25:35,208 --> 01:25:37,625 ցատկելով կողքի վրայով. 1399 01:25:39,750 --> 01:25:41,250 Ջիզ. 1400 01:25:50,458 --> 01:25:52,125 Գեղեցիկ բնակարան է։ 1401 01:25:52,208 --> 01:25:54,625 Կարող է անել ծախսերի հետ որոշ գումար դրա վրա, սակայն: 1402 01:25:54,791 --> 01:25:57,166 Ի՞նչ նկատի ունես։ 1403 01:25:57,333 --> 01:25:59,791 Դե, ստացիր նման մեծ շեղվող հեռուստացույց: 1404 01:26:00,416 --> 01:26:02,083 Նոր բազմոց. 1405 01:26:02,166 --> 01:26:03,750 Ես դա չեմ կարող ինձ թույլ տալ, ընկեր: 1406 01:26:05,541 --> 01:26:09,416 -Արի աշխատիր ինձ մոտ: -Ես աշխատանք ունեմ: 1407 01:26:09,500 --> 01:26:12,375 Ձեր ազատ ժամանակ, արի աշխատիր ինձ համար: 1408 01:26:16,416 --> 01:26:18,500 -Բայց հետո նորից... -Ի՞նչ: 1409 01:26:18,583 --> 01:26:20,916 Միգուցե, չգիտեմ... 1410 01:26:21,000 --> 01:26:23,958 -Ի՞նչ: -Դե... 1411 01:26:24,041 --> 01:26:26,041 Ձեր հաշմանդամությունը կարող է խոչընդոտել. 1412 01:26:26,208 --> 01:26:28,166 Դա հաշմանդամություն չէ: 1413 01:26:33,375 --> 01:26:36,291 Ես կարող եմ անել այն, ինչ ձեզ հարկավոր է անում. Ի՞նչ է ձեզ հարկավոր: 1414 01:26:38,041 --> 01:26:39,083 Վերցրեք դա: 1415 01:26:48,958 --> 01:26:50,250 [Ջոն Տիկ] 1416 01:26:58,416 --> 01:27:00,416 Լա՞վ ես: 1417 01:27:00,583 --> 01:27:02,166 -Դա պայուսակի մեջ է: -Ի՞նչ: 1418 01:27:02,250 --> 01:27:06,250 -Դա պայուսակի մեջ է: -Օ, ճիշտ է: [մաքրում է կոկորդը] 1419 01:27:06,333 --> 01:27:09,208 Ես այսպիսի պայուսակ ունեմ, դու գիտես. Ես այն օգտագործում եմ աշխատանքի համար։ 1420 01:27:09,291 --> 01:27:11,166 Իսկապես լավ գրպաններ: 1421 01:27:13,041 --> 01:27:15,666 Սա այն է, ինչ ես կարծում եմ: 1422 01:27:15,750 --> 01:27:17,666 Սա Դենի համար է: 1423 01:27:18,833 --> 01:27:20,458 Նայեք դրան։ 1424 01:27:28,166 --> 01:27:31,125 Կես գնով հերոին! Ջախջախիր 1425 01:27:32,916 --> 01:27:34,916 [տիկ] 1426 01:27:35,541 --> 01:27:38,041 Ես թմրանյութ եմ վաճառում! [տիկ] 1427 01:27:39,416 --> 01:27:42,541 [տիկ] 1428 01:27:48,291 --> 01:27:50,083 Խոզեր! Խոզեր! 1429 01:27:51,083 --> 01:27:52,250 Խոզեր! 1430 01:27:55,541 --> 01:27:57,583 - [սուլիչներ] -[ոստիկան] Լա՞վ, ընկեր: 1431 01:27:57,666 --> 01:27:59,333 -Մի րոպե արի այստեղ: -Լավ, տղաներ: 1432 01:27:59,416 --> 01:28:02,666 -Ինչպե՞ս եք, սպաներ: -Կանգնիր այնտեղ, որտեղ կաս: Եկեք այստեղ! 1433 01:28:02,750 --> 01:28:04,291 Եկեք այստեղ: 1434 01:28:05,250 --> 01:28:07,250 Դուք ընդունում էիք ապօրինի նյութեր? 1435 01:28:07,333 --> 01:28:09,666 Ոչ, ոչ, դա նման բան չէ: Ես ունեմ, հմմ... 1436 01:28:09,750 --> 01:28:13,083 Ես թմրանյութեր ունեմ իմ ցատկողին: Ես Տուրետի համախտանիշ ունեմ: 1437 01:28:13,250 --> 01:28:15,708 -Չեմ կարող չասել: -Ճի՞շտ է, հա՞: 1438 01:28:15,875 --> 01:28:17,833 Եկեք տեսնենք ձեր ձեռքերը: 1439 01:28:18,500 --> 01:28:20,666 Ձեռքերդ վերցրու դուրս ձեր jumper! 1440 01:28:23,750 --> 01:28:26,500 Մյուս մեկը. Հիմա! 1441 01:28:29,708 --> 01:28:30,750 Ի՞նչ է դա: 1442 01:28:32,500 --> 01:28:34,666 -Ի՞նչ է դա: -Կոկաինը ջարդիր, քա՛ւտ։ 1443 01:28:34,750 --> 01:28:36,708 -Կես գնով հերոին! -Լավ, բավական է: 1444 01:28:36,791 --> 01:28:38,958 Ոչ, ես նույնիսկ չգիտեմ ինչ է դա։ 1445 01:28:39,500 --> 01:28:41,500 -Ձեզ կալանավորել են... -Հեռացի՛ր: 1446 01:28:41,583 --> 01:28:42,958 -Քա՛թ։ Քա՛թ։ Քա՛թ։ -Հանգիստ! 1447 01:28:45,916 --> 01:28:48,250 [դուռը բացվում է] 1448 01:28:52,750 --> 01:28:55,166 -[հառաչում է] -Ջոն, ի՞նչ ես արել: 1449 01:28:55,250 --> 01:28:57,833 Ես այսօր թմրանյութ եմ վաճառում։ Ջախջախիր 1450 01:28:58,000 --> 01:28:59,541 Այն, ինչ նա պարզապես ասաց այնտեղ: 1451 01:28:59,625 --> 01:29:02,125 Դա մեզ հիմք տվեց նրան ձերբակալելու համար։ 1452 01:29:02,208 --> 01:29:05,166 Այսպիսով, ի՞նչ է նա իրականում արել: 1453 01:29:05,333 --> 01:29:07,083 [ոստիկան] Նա տանում էր փաթեթ 1454 01:29:07,166 --> 01:29:09,458 որը նա պնդում էր եղել է կրեկ կոկաին: 1455 01:29:10,958 --> 01:29:13,125 -Իսկ դա կրե՞կ կոկաինն էր: -Ոչ: 1456 01:29:15,000 --> 01:29:17,208 Դա մի պարկ շաքար էր։ 1457 01:29:17,291 --> 01:29:19,542 Բայց հաջորդ անգամ նրանք կվստահեն քեզ իրականի հետ։ 1458 01:29:19,625 --> 01:29:22,250 Դուք չեք կարող նրան ձերբակալել ինչ կարող է լինել հաջորդ անգամ: 1459 01:29:22,333 --> 01:29:24,166 Նայիր, նա չպետք է փակվի: 1460 01:29:24,250 --> 01:29:28,583 Նա կարող է օգնել այն, ինչ ասում է: Նա Տուրետի համախտանիշ ունի։ 1461 01:29:28,750 --> 01:29:30,667 Նա վերաբերմունքի խնդիր ունի, այն է, ինչ նա ունի: 1462 01:29:30,750 --> 01:29:32,583 Դոթին թմրանյութեր ունի իր փիսիկի մեջ: 1463 01:29:33,833 --> 01:29:35,708 Ճիշտ է, նա ազատ է գնալու: 1464 01:29:35,791 --> 01:29:38,041 -Այո: -Լավ: Դեյվիդսոն, արի: 1465 01:29:38,833 --> 01:29:42,583 Եկեք ձեզ տուն տանենք, որտեղ Ես կարող եմ հետևել քեզ: 1466 01:29:44,291 --> 01:29:46,458 Հա-հա՜ Ներողություն։ 1467 01:29:46,541 --> 01:29:49,625 [Դոթին շշնջում է] Ես երբեմն կարող էի սպանել քեզ: 1468 01:29:55,041 --> 01:29:58,375 Ահա դու գնա, Dot: Հաճելի բաժակ թեյ. 1469 01:30:03,125 --> 01:30:06,250 «Դոթին թմրանյութ ունի իր փիսիկի մեջ»: 1470 01:30:07,500 --> 01:30:09,583 Այո, կներեք դրա համար: 1471 01:30:10,833 --> 01:30:12,750 կներես։ 1472 01:30:12,833 --> 01:30:15,375 Այդ կալվածքը վատ գաղափար էր։ 1473 01:30:19,583 --> 01:30:20,958 Այո՛։ 1474 01:30:22,958 --> 01:30:27,666 -Ի՞նչ ես կարդում: -Գիրք Տուրետի մասին: 1475 01:30:27,750 --> 01:30:30,875 Կարծում եմ, որ դուք պետք է կարդաք այն: Գիտեք, փաստորեն, 1476 01:30:30,958 --> 01:30:33,541 մենք երկուսս էլ պետք է կարդանք ինչ ասես մենք կարող ենք ձեռք բերել: 1477 01:30:33,708 --> 01:30:35,916 Սովորեք այնքան, որքան կարող ենք: 1478 01:30:37,083 --> 01:30:38,958 Ի՞նչ եք կարծում։ 1479 01:30:42,791 --> 01:30:44,833 Այո՛։ Այո՛։ 1480 01:30:45,250 --> 01:30:47,458 -Լավ գաղափար է: -Հմմ 1481 01:30:48,541 --> 01:30:51,541 Ինձ այսօր աշխատանքից ազատում են. [մաքրում է կոկորդը] 1482 01:30:54,041 --> 01:30:55,625 [տղամարդ] Ներս արի։ 1483 01:30:56,625 --> 01:30:58,833 -Լավ, ընկեր: -Այո, Ջոն: Այո՛։ Նստեք։ 1484 01:30:58,916 --> 01:31:01,958 Դա նման է գարշելի սաունայի էստեղ, դու սրիկա ես: 1485 01:31:02,041 --> 01:31:04,917 -Ուզում ես պատուհան բացեմ? -Ոչ, ոչ, ոչ: Դա պարզապես տիկ էր: 1486 01:31:05,000 --> 01:31:06,833 Չեմ կարծում, որ դու ցուպիկ ես կամ որևէ բան: 1487 01:31:06,916 --> 01:31:10,083 [ծիծաղում է, մաքրում է կոկորդը] Ջոն, դուք ավելի քան տեղյակ կլինեք դա 1488 01:31:10,250 --> 01:31:13,041 մենք փնտրում էինք լրիվ դրույքով... 1489 01:31:13,125 --> 01:31:14,958 -Ներողություն: -Ահ, խնդիր չկա: 1490 01:31:15,041 --> 01:31:18,000 Լրիվ դրույքով խնամակալ, այո: Գտե՞լ եք մեկին: 1491 01:31:18,083 --> 01:31:21,458 - [կոկորդը մաքրում է] -Ոչ ոք ինձ նման լավը չէ: 1492 01:31:22,416 --> 01:31:23,500 Դա տիկ էր: 1493 01:31:23,666 --> 01:31:26,833 -Ոչ, դա տիկ չէր, Ջոն: -Այո, այդպես էր: Տիկ էր։ 1494 01:31:26,916 --> 01:31:28,041 Դա կանխազգացում էր։ 1495 01:31:28,208 --> 01:31:31,166 Ջոն, ոչ ոք չկա այնքան լավ, որքան դու, դա փաստ է: 1496 01:31:31,250 --> 01:31:33,042 Եվ ահա թե ինչու մենք ցանկանում ենք ձեզ առաջարկել 1497 01:31:33,125 --> 01:31:35,958 խնամակալի պաշտոնը, մշտապես. 1498 01:31:39,125 --> 01:31:42,833 Մտածեք դրա մասին։ Դուք գիտակցում եք որ եթե ընդունեիր, 1499 01:31:42,916 --> 01:31:45,083 որը մենք շատ հուսով ենք, որ դուք կանեք, 1500 01:31:45,250 --> 01:31:47,541 պաշտոնը գալիս է կացությամբ։ 1501 01:31:47,625 --> 01:31:51,041 Դա հենց այնպես պալատ չէ, բայց դա հարմար է: 1502 01:31:53,208 --> 01:31:55,916 -Լավ, լավ... -Շնորհավորում եմ: 1503 01:31:56,666 --> 01:32:00,250 Այո՛։ Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։ Ես քեզ թույլ չեմ տա: 1504 01:32:00,333 --> 01:32:04,708 Դուք հաստատ չեք անի, ոչ: Դուք վաստակել եք այն: 1505 01:32:05,541 --> 01:32:08,125 Ճիշտ է, լավ... Ավելի լավ է բարձրանամ: 1506 01:32:08,208 --> 01:32:10,416 Աթոռներ ստեղծեցի և անելիքները: 1507 01:32:10,500 --> 01:32:12,666 Սիրուն. Շնորհակալություն, Ջոն։ 1508 01:32:15,041 --> 01:32:17,041 -Լսիր դա: -Հմմ 1509 01:32:17,125 --> 01:32:18,416 -Լռություն: -[տիկ] 1510 01:32:18,500 --> 01:32:21,541 -Օփ, լավ... [ծիծաղում է] -Ներողություն: [ժպտում է] 1511 01:32:22,666 --> 01:32:25,291 [Dottie] Օ, դա հիանալի է այ տուն, Ջոն: 1512 01:32:25,375 --> 01:32:27,291 -Հմմ? -Հմմ 1513 01:32:29,416 --> 01:32:32,625 -Թոմիին դուր եկավ այստեղ: -Այո, նա արեց: 1514 01:32:32,708 --> 01:32:35,083 Դա հենց այն է, ինչ ձեզ հարկավոր է: 1515 01:32:37,000 --> 01:32:39,083 Միգուցե ես կարող էի շուն ձեռք բերել Ռոզիի նման: 1516 01:32:39,166 --> 01:32:43,083 [Դոթի] Հեյ, և նայիր դրան: Այդ ագռավն այնտեղ, դա Թոմին է։ 1517 01:32:43,166 --> 01:32:45,500 -[Ջոն] Հիմար մի եղիր: -Դա, բարեկամս, նշան է։ 1518 01:32:45,583 --> 01:32:48,125 -Ի՞նչ: Ոչ, դա ճիշտ է: -[Ջոն] Դա նշան չէ: 1519 01:32:48,208 --> 01:32:50,958 [Dottie] Ինչպես ոգեղեն կենդանու, գիտե՞ս ինչ նկատի ունեմ 1520 01:32:51,041 --> 01:32:52,250 [ագռավ կով] 1521 01:32:52,333 --> 01:32:55,416 -Ինչպե՞ս ես, Թոմի: -[Ջոն] Լա՞վ, Թոմ: 1522 01:32:55,500 --> 01:32:58,333 - [ծիծաղում են] -[Դոթի] Տեսնու՞մ ես: Նա չի շարժվում: 1523 01:33:06,083 --> 01:33:08,833 - [դուռը թակում է] -Հեռացի՛ր: Բարև 1524 01:33:09,916 --> 01:33:12,833 -Դու Ջոնն ես? -[Ջոն] Այո: Կներեք դրա համար: 1525 01:33:12,916 --> 01:33:14,721 Մենք ստացել ենք ձեր տվյալները հիվանդանոցից։ 1526 01:33:14,875 --> 01:33:17,208 Նրանք ասացին, որ դուք կարող եք կարողանալ օգնել. 1527 01:33:17,375 --> 01:33:20,041 Բժիշկներ և մասնագետներ, նրանք խոսում են Տուրետի մասին, 1528 01:33:20,125 --> 01:33:21,916 բայց նրանք դա չեն զգացել: 1529 01:33:22,000 --> 01:33:23,208 [Ջոն] Հմմ. 1530 01:33:23,291 --> 01:33:25,666 Նա երբեք չի հանդիպել մեկ ուրիշը, ով ունի այն: 1531 01:33:26,833 --> 01:33:28,250 [թակում է պատուհանը] 1532 01:33:28,333 --> 01:33:30,916 Լյուսի, կարո՞ղ ես դուրս գալ մեքենան, խնդրում եմ 1533 01:33:31,000 --> 01:33:32,333 [Լյուսի] Հեռացի՛ր: 1534 01:33:32,916 --> 01:33:34,958 Մենք ունենք Ջոն մեզ հետ: 1535 01:33:36,166 --> 01:33:38,000 Լավ, բացիր: 1536 01:33:39,666 --> 01:33:44,125 [tics] Պարզապես հեռացիր, դու պաեդո: ես անչափահաս եմ։ 1537 01:33:45,958 --> 01:33:47,916 Ինչի՞ համար ես դա անում: 1538 01:33:48,000 --> 01:33:50,125 Դադարեցրու տալ քեզ երեսին բուրմունք. 1539 01:33:50,208 --> 01:33:51,583 [ժպտում է] 1540 01:33:51,666 --> 01:33:54,375 -Ես քեզ հետ չեմ խոսում: -Ահ, մի անհանգստացեք: 1541 01:33:54,458 --> 01:33:57,333 Անկեղծ ասած, հաճելի է մի քանի րոպե ազատվեք աշխատանքից: 1542 01:33:57,416 --> 01:33:58,916 Կես դրույքով խարամ! 1543 01:33:59,000 --> 01:34:02,000 -Այսօր ես մեդուզայի վրա եմ ծեծել: -Դու թափառաշրջիկ ես: 1544 01:34:02,083 --> 01:34:04,083 -Ռոդին մի փոքրիկ աքլոր ունի: -Հեռացի՛ր: 1545 01:34:04,166 --> 01:34:07,458 -Ես մի մեծ նապաստակ ունեմ: -Ես մորթեցի քո մորը: 1546 01:34:07,541 --> 01:34:10,250 -Բարս քեզ: Դզուկ. -[տիկ] 1547 01:34:10,333 --> 01:34:13,041 -Քո հայրը վատնել է սերմը: -Հայրիկդ քուռակ է: 1548 01:34:13,125 --> 01:34:14,750 -Հայրս մանկապիղծ է: -Ես պաեդո եմ: 1549 01:34:14,833 --> 01:34:16,333 [Լյուսի] Ես առաջատարն եմ պաեդոսների. 1550 01:34:16,416 --> 01:34:17,458 [Ջոն] Ես բռնաբարեցի մի աղջկա: 1551 01:34:17,541 --> 01:34:19,083 [Լյուսի] Դուք իրավախախտների ցուցակում եք: 1552 01:34:19,166 --> 01:34:21,083 -[Ջոն] Ես խաբեբա եմ: -Հայրս մորթել է հայրիկիդ: 1553 01:34:21,166 --> 01:34:22,791 Հայրս ցեխոտ մեդուզա է: 1554 01:34:22,958 --> 01:34:25,166 -[Լյուսի] Մայրս կույս է: -Մտնե՞մ ներս: 1555 01:34:25,250 --> 01:34:27,125 -Գուցե ոչ: -[Ջոն] Դու թուլամորթ ես: 1556 01:34:27,208 --> 01:34:29,750 -Մայրիկս քահանա է: -Դու քահանա ես, քա՛ւտ։ 1557 01:34:29,833 --> 01:34:32,041 Դու բիծ ես: 1558 01:34:37,416 --> 01:34:38,958 [մաքրում է կոկորդը] 1559 01:34:39,041 --> 01:34:41,416 -Լա՞վ ես, ընկեր: -Այո: 1560 01:34:41,500 --> 01:34:43,125 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 1561 01:34:43,958 --> 01:34:45,333 [ավելի թեթեւ սեղմումներ] 1562 01:34:45,416 --> 01:34:47,875 -Ինչ է նրա անունը: -[Ջոն] Թիլի: 1563 01:34:47,958 --> 01:34:50,208 Կամ մենք նրան անվանում ենք Թիլլի-Լիլի: 1564 01:34:51,416 --> 01:34:53,291 -Շներ սիրու՞մ ես: -Այո: 1565 01:34:53,375 --> 01:34:56,000 Ես ուզում եմ, բայց հայրիկն ասում է նրանք չափազանց մեծ քաշքշուկ են: 1566 01:34:56,083 --> 01:34:57,958 [Ջոն] Նրանք են, վստահիր ինձ: 1567 01:34:58,041 --> 01:35:00,875 Բայց նա օգնում է ինձ հասկանալ ինչ է կատարվում ինձ հետ, 1568 01:35:00,958 --> 01:35:02,583 -Կարծում եմ. -Այո: 1569 01:35:04,166 --> 01:35:05,541 Ողջույն։ 1570 01:35:09,250 --> 01:35:11,083 Ահ, ջարդի՛ր: 1571 01:35:13,375 --> 01:35:15,000 Լա՞վ ես։ 1572 01:35:15,083 --> 01:35:18,375 Այո, կարծում եմ, որ ես պարզապես ստիպված էի ավելի շուտ դուրս բերեք այն մեքենայով: 1573 01:35:18,458 --> 01:35:20,416 -Ինչպես, երբ ամեն ինչ կուտակվում է: -Այո: 1574 01:35:20,500 --> 01:35:22,833 Դուք բավականին լավ եք այդ դեպքում ճնշո՞ւմ եք ձեր տիկերը: 1575 01:35:22,916 --> 01:35:24,625 Երբեմն դա պարզապես, ինչպես, 1576 01:35:24,708 --> 01:35:26,916 կախված է նրանից, թե ինչպես է անցնում օրը, դու գիտես 1577 01:35:27,625 --> 01:35:30,500 Հիվանդանոցը մարդկանց ուղարկում է ինձ մոտ ամեն անգամ և նորից: 1578 01:35:30,583 --> 01:35:34,125 Բայց, ճիշտն ասած, ես չեմ իսկապես համոզված եմ, թե որքան եմ ես օգնում նրանց: 1579 01:35:34,208 --> 01:35:37,625 Ես կարծում էի, որ դու մասնագետ ես, ինչպես էր գնում հայրս: 1580 01:35:37,708 --> 01:35:40,625 Ոչ, ոչ: Ես մասնագետ չեմ, բայց ես մի քիչ կարդացել եմ: 1581 01:35:40,708 --> 01:35:41,958 Այո՛։ 1582 01:35:43,041 --> 01:35:46,250 Դու առաջին մարդն ես Ես հանդիպել եմ Տուրետի հետ: 1583 01:35:47,583 --> 01:35:49,541 Արդյո՞ք դա օգնում է: 1584 01:35:49,625 --> 01:35:52,000 - Ամենևին, այ մոլորյալ: -[ժպտում է] 1585 01:35:52,083 --> 01:35:54,916 Հըմ, ոչ, այո, ես այդպես կասեի: 1586 01:35:55,000 --> 01:35:57,916 Ինչպես, դուք դա հասկանում եք ավելի լավ, քան... 1587 01:35:59,166 --> 01:36:00,500 Լավ. 1588 01:36:01,750 --> 01:36:03,625 [շշնջում է շանը] 1589 01:36:03,708 --> 01:36:05,708 Դուք բռնության ենթարկվե՞լ եք կամ որևէ այլ բան: 1590 01:36:05,791 --> 01:36:08,833 Օ, այո, այո, երբ Ես դպրոցում էի, այո, բայց... 1591 01:36:09,416 --> 01:36:12,166 հիմա այն ավելին է ծիծաղել կամ ծաղրել, 1592 01:36:12,250 --> 01:36:14,458 կամ մարդիկ, ովքեր լուսանկարում են ձեզ, և ինչ էլ որ լինի: 1593 01:36:14,541 --> 01:36:15,833 Այո՛։ 1594 01:36:16,625 --> 01:36:18,833 Որոշ առավոտներ ես արթնանում եմ և ես կարող եմ հիանալի զգալ, 1595 01:36:18,916 --> 01:36:20,708 իսկ հետո ես պարզապես պայթել լաց. 1596 01:36:20,791 --> 01:36:22,291 Իսկապե՞ս: 1597 01:36:22,375 --> 01:36:25,541 Պարզապես զարմանում եմ, թե ինչ եմ արել արժանի լինել այսպիսին լինելու. 1598 01:36:27,458 --> 01:36:29,875 Հետո երբ փորձեմ և մտերմանալ ինչ-որ մեկի հետ... 1599 01:36:29,958 --> 01:36:32,458 Կարծում եմ, ով կցանկանա իրենց կյանքը ինչ-որ մեկի հետ անցկացնել 1600 01:36:32,541 --> 01:36:34,333 ով է երդվելու ու թքե՞լ նրանց երեսին։ 1601 01:36:34,416 --> 01:36:39,083 Այո, դա այն է, ինչի համար ես անհանգստանում եմ: Որովհետև դա ցավ կպատճառի, գիտեք: 1602 01:36:41,791 --> 01:36:43,541 Տեսեք, երբեմն, ինչպես, 1603 01:36:43,625 --> 01:36:46,458 եթե մայրս պատրաստում է ընթրիքը կամ նման մի բան, և... 1604 01:36:46,541 --> 01:36:49,458 կարծես վառարանը վառած է, և շոգ է, ինչպես... 1605 01:36:49,541 --> 01:36:52,375 Ինչպես, ես պետք է ձեռքս դնեմ դրա վրա։ Այո, այո: 1606 01:36:52,458 --> 01:36:54,833 Նույնիսկ ոչ... Հավանել, պատշաճ հարվածել այն: 1607 01:36:54,916 --> 01:36:57,250 Դա պարտադրանք է: Ես դա էլ եմ անում։ 1608 01:36:57,333 --> 01:36:59,458 -Իսկապե՞ս: -Այո: Ես կարող եմ ձեզ գիրք տալ: 1609 01:36:59,541 --> 01:37:02,875 Այո՛։ Չգիտեմ, ոնց որ... Չգիտեմ՝ հասկանո՞ւմ ես, 1610 01:37:02,958 --> 01:37:04,917 դուք պետք է դա անեք, դուք չեք կարող հեռանալ դրանից: 1611 01:37:05,000 --> 01:37:07,958 Ես հստակ գիտեմ, թե ինչ նկատի ունես: Ես պետք է համբուրեմ լապտերի սյունը։ 1612 01:37:08,041 --> 01:37:09,416 [ծիծաղում է] 1613 01:37:09,500 --> 01:37:11,916 -Ես դա չեմ անում: -[ժպտում է] 1614 01:37:12,000 --> 01:37:14,458 Ես փաթաթում եմ նամակների արկղերը: 1615 01:37:14,541 --> 01:37:16,833 -Դա էլ մի արա: -[ժպտում է] 1616 01:37:20,375 --> 01:37:23,625 Ճիշտ է, լավ է, որ ես լինեմ վերադառնալ աշխատանքի: 1617 01:37:25,541 --> 01:37:28,458 - Սա օգնե՞լ է, թե՞ ոչ: -Այո, ոչ, զանգվածաբար: 1618 01:37:28,541 --> 01:37:31,208 Ինչպես, դուք դա հասկանում եք ավելի քան... 1619 01:37:31,291 --> 01:37:33,458 ինչպես մասնագետներն են անում։ 1620 01:37:33,541 --> 01:37:36,291 Լավ. Դե, ես ֆեյսբուքում եմ եթե ցանկանում եք զրուցել: 1621 01:37:36,375 --> 01:37:39,291 Այո՛։ Դուք լավ եք այս հարցում: 1622 01:37:39,375 --> 01:37:42,041 Սպասեք, մինչև ձեր հայրը տեսնի իմ հաշիվը: 1623 01:37:42,125 --> 01:37:44,750 Ինձ դուր է գալիս այդ կապույտ կծած կտորը ձեր պարանոցին: 1624 01:37:44,833 --> 01:37:46,375 Օ, դա նման է մի... 1625 01:37:46,458 --> 01:37:48,833 Ինչպես, դուք կծում եք այն ամեն անգամ դուք կարծում եք, որ կխփեք: 1626 01:37:48,916 --> 01:37:50,458 Ես ունեմ մեկը: 1627 01:37:50,541 --> 01:37:53,333 -Հա? Սա ավելի լավ է, սակայն: -[ծիծաղում է] 1628 01:37:55,791 --> 01:37:57,375 Շարունակեք, ուրեմն: 1629 01:37:59,041 --> 01:38:01,375 Գնա տես Թոմիին: Շարունակեք, ուրեմն: Գնա տես նրան։ 1630 01:38:01,458 --> 01:38:02,916 Լա՞վ, Թրոթեր: 1631 01:38:06,041 --> 01:38:08,541 Ի՞նչ ասեմ քեզ։ [մաքրում է կոկորդը] 1632 01:38:12,458 --> 01:38:15,750 Այսօր համայնքի կենտրոնում, գուշակեք, թե ինչ է տեղի ունեցել. 1633 01:38:16,708 --> 01:38:20,333 Այդ կապարը փայլում է զուգարանի վրա բլոկը նորից սկսեց արտահոսք: 1634 01:38:20,416 --> 01:38:22,833 Ես նրանց ասել եմ, որ կարող են գալ հետ քաշեք և շտկեք այն անվճար: 1635 01:38:22,916 --> 01:38:24,416 Մենք չենք վճարում. 1636 01:38:31,666 --> 01:38:33,708 Օրերս հանդիպեցի մի զույգի: 1637 01:38:33,791 --> 01:38:36,375 Բերեցին իրենց աղջկան ինձ տեսնելու համար։ 1638 01:38:36,458 --> 01:38:38,666 Քսանչորս, երիտասարդ տիկին: 1639 01:38:39,250 --> 01:38:41,166 Նա տիկեր ունի: 1640 01:38:42,416 --> 01:38:46,166 Եվ ես առաջին մարդն էի, որ նա դա արեց երբևէ հանդիպել եմ, ով ունի Tourette-ի: 1641 01:38:47,500 --> 01:38:49,458 Կարո՞ղ եք դրան հավատալ։ 1642 01:38:52,916 --> 01:38:56,000 Դուք միշտ ասում էիք, որ ես պետք է ավելին անեմ օգնել ինձ նման մարդկանց, 1643 01:38:56,083 --> 01:38:58,041 - երեխաներ և այլն: - [ջուր է լցնում] 1644 01:38:59,791 --> 01:39:02,041 Եվ ես մտածում եմ, Թրոթեր: 1645 01:39:02,125 --> 01:39:04,041 Ես մտածում եմ. 1646 01:39:08,541 --> 01:39:10,583 Դե արի, Թիլի: 1647 01:39:10,750 --> 01:39:12,416 Դե արի, աղջիկ։ 1648 01:39:21,041 --> 01:39:23,125 Այնտեղ. Արի, տղերք: 1649 01:39:24,625 --> 01:39:27,541 [տիկ] 1650 01:39:29,083 --> 01:39:30,750 Ուրախ եմ քեզ տեսնել, Լյուսի: Լա՞վ ես 1651 01:39:30,833 --> 01:39:33,125 -Հաճելի է քեզ տեսնել: -Ես նույնպես ուրախ եմ քեզ տեսնել: 1652 01:39:34,750 --> 01:39:36,333 Բերեք այստեղ: 1653 01:39:36,666 --> 01:39:39,250 -Էլիսոն: Ջոն է՞ -Էլիսոն: Այո՛։ 1654 01:39:39,333 --> 01:39:41,166 Նա գոռում էր սկսած Բիրմինգհեմից։ 1655 01:39:41,333 --> 01:39:44,162 -[տղա՛կ] Հեռացի՛ր, այ անառակ: -Արի ներս մտնենք ու տեղավորվենք: 1656 01:39:44,250 --> 01:39:45,791 [tics] Անտեսիր ինձ: 1657 01:39:45,958 --> 01:39:48,916 -Փոփ - [տարբեր տիկ աղմուկներ] 1658 01:39:52,166 --> 01:39:54,875 Ես պարզապես ուզում էի բարի գալուստ բոլորիդ այստեղ: 1659 01:39:54,958 --> 01:39:56,500 [տղամարդ] Դու իմ իսկական հայրն ես: 1660 01:39:56,583 --> 01:39:58,917 Սա առաջին Tourette-ն է Շաբաթ-կիրակին մենք անում ենք, այնպես որ... 1661 01:39:59,000 --> 01:40:00,375 ձեզանից ոմանք հանդիպում են մարդկանց 1662 01:40:00,458 --> 01:40:02,542 Tourette-ի հետ առաջին անգամ, և դա լավ է: 1663 01:40:02,625 --> 01:40:04,088 -Հեռացի՛ր: -Բարև, ընկեր, լավ ես: 1664 01:40:05,041 --> 01:40:06,750 -[երեխա] Հեռացիր: -[Դոթի] Ջոն: 1665 01:40:06,916 --> 01:40:11,125 Կարող եմ հարցնել, թե ինչն է ձեզ ստիպել մտածել սա լավ գաղափար էր? [ծիծաղում է] 1666 01:40:11,291 --> 01:40:13,750 -[ծիծաղ] - [տարբեր տիկ աղմուկներ] 1667 01:40:13,833 --> 01:40:17,958 -Ուղղակի ուզում էի ասել... -[երեխա] Կարո՞ղ եմ դիպչել քո առնանդամին: 1668 01:40:18,041 --> 01:40:21,458 Այսօր... Այսօր դուք մեծամասնություն եք, 1669 01:40:21,541 --> 01:40:24,041 իսկ դու փոքրամասնություն չես: 1670 01:40:24,208 --> 01:40:26,166 [Ողջույններ և ծափահարություններ] 1671 01:40:35,666 --> 01:40:37,125 Այսպիսով, իմ անունը Գրեգ է, 1672 01:40:37,291 --> 01:40:39,583 և, ինչպես դուք, տղաներ, Ես ունեմ Tourette's: 1673 01:40:39,750 --> 01:40:41,583 Ես պարզապես ուզում եմ ձեզ ցույց տալ մի երկու բան 1674 01:40:41,666 --> 01:40:43,083 որ ես անում եմ, թմբուկների վրա, 1675 01:40:43,166 --> 01:40:45,458 օգնել ձեզ տալ մի քանի խորհուրդ և հնարք 1676 01:40:45,541 --> 01:40:47,208 ձեր տիկերը նվազեցնելու համար: 1677 01:40:47,375 --> 01:40:48,500 Սա հաշվարկվում է որպես շաբաթավերջ 1678 01:40:48,583 --> 01:40:50,125 նրանց համար ապրել Տուրետի հետ, 1679 01:40:50,208 --> 01:40:52,541 բայց դա դու ես ինչպես նաև ձեր երեխաներին: 1680 01:40:52,708 --> 01:40:54,333 Տեսեք, դուք գերմարդ չեք: 1681 01:40:54,416 --> 01:40:57,041 Այս նյութը իսկապես դժվար է հետ ապրել և... 1682 01:40:57,208 --> 01:40:59,708 այն ամենայն հավանականությամբ բաժանեց իմը ընտանիքը, մայրիկս և հայրիկս: 1683 01:40:59,791 --> 01:41:02,625 Այսպիսով, դուք պետք է հոգ տանեք միմյանց. 1684 01:41:02,791 --> 01:41:05,791 Կարո՞ղ եք բաժանվել բաժանվել խմբերի? [տիկ] 1685 01:41:05,958 --> 01:41:08,000 Եվ ես յուրաքանչյուր խմբին կտամ տեսախցիկ... 1686 01:41:08,166 --> 01:41:11,375 Դրեք ձեր մատը թմբուկը, մոտ մեկ երրորդը... 1687 01:41:11,541 --> 01:41:13,291 Դո՛ւրս արի դասարանի! 1688 01:41:13,458 --> 01:41:14,958 Ես քո քզուկին ներս կխփեմ: 1689 01:41:15,041 --> 01:41:18,083 [տղամարդ] Մենք բոլորս կարող ենք սկսել ստանալ ստեղծագործական և հպեք այդ կողմին: 1690 01:41:18,250 --> 01:41:20,291 Միասեռական տղամարդ տանը. [հաչում է] 1691 01:41:20,458 --> 01:41:22,875 Ինչպես եք կարողանում հարաբերությունների հետ? 1692 01:41:23,625 --> 01:41:25,083 Անձամբ? 1693 01:41:27,125 --> 01:41:30,500 Ինձ համար դա եղել է բավական մարտահրավեր է, բայց... 1694 01:41:30,583 --> 01:41:33,250 գիտեք, որպես ծնողներ, դու ցանկանալու ես 1695 01:41:33,416 --> 01:41:35,916 ձեր երեխաներին զուգընկեր գտնելու համար և հաստատվել, 1696 01:41:36,000 --> 01:41:37,208 դա բնական է: 1697 01:41:37,291 --> 01:41:39,375 Բայց ամեն ինչ հետ է գնում դեպի կրթություն։ 1698 01:41:39,458 --> 01:41:40,667 Խնդիրը Տուրետինը չէ, 1699 01:41:40,750 --> 01:41:43,458 խնդիրն այն է, որ մարդիկ չեն անում բավականաչափ իմացեք Տուրետի մասին: 1700 01:41:43,541 --> 01:41:45,000 Որքան շուտ այս երեխաները ընդունված են, 1701 01:41:45,083 --> 01:41:46,375 որքան շուտ նրանք հասկանան, 1702 01:41:46,458 --> 01:41:49,336 այնքան շուտ նրանք կարող են շարունակել և միանգամայն նորմալ կյանք վարել. 1703 01:41:51,333 --> 01:41:54,083 -Իջի՛ր: -Դատարկե՛ք ձեր գրպանները։ 1704 01:41:57,750 --> 01:41:59,875 Լավ արեց, Դեյվիդսոն: 1705 01:41:59,958 --> 01:42:02,666 Այո, լավ արեցիր, Դոթի: 1706 01:42:02,750 --> 01:42:06,541 -Օ՜ Հիսուս Քրիստոս, դու դա տեսնում ես: -[ծիծաղում է] 1707 01:42:08,166 --> 01:42:10,500 Շարունակի՛ր ուրեմն: Մնացեք. 1708 01:42:11,416 --> 01:42:13,583 Շարունակի՛ր ուրեմն: Մնացեք. 1709 01:42:16,833 --> 01:42:20,250 -Արի, Թիլի: - [հնչում է զանգը] 1710 01:42:21,625 --> 01:42:23,292 -Արի, Թիլի: -Կանգնիր այնտեղ, որտեղ կաս: 1711 01:42:23,375 --> 01:42:24,583 Ձեռքերդ դրեք ձեր գլխին: 1712 01:42:24,666 --> 01:42:27,000 Ոչ մի վատ բան չես արել, ընկեր. 1713 01:42:27,708 --> 01:42:29,833 Կանգնիր այնտեղ, որտեղ կաս, Դեյվիդսոն: 1714 01:42:29,916 --> 01:42:33,083 Ֆաքի համար: Ի՞նչ է դա։ 1715 01:42:33,166 --> 01:42:35,166 [ոստիկան] Ինձ չե՞ս հիշում։ 1716 01:42:36,125 --> 01:42:37,541 Ոչ 1717 01:42:39,250 --> 01:42:41,375 Դուք ոչ մի վատ բան չեք արել: 1718 01:42:42,208 --> 01:42:43,750 Դա ՄաքՔալենն է: 1719 01:42:44,541 --> 01:42:45,916 Այո, ՄաքՔալեն: 1720 01:42:46,083 --> 01:42:47,833 -Ինչպե՞ս ես: -Լավ եմ: 1721 01:42:47,916 --> 01:42:51,125 Ճաղատ թափառաշրջիկ։ Ֆաքի համար: Ներողություն։ 1722 01:42:51,291 --> 01:42:55,250 Ես առաջին անգամ հանդիպեցի Ջոնին, երբ ես էի երիտասարդ համակարգիչ Գալաշիելսում: 1723 01:42:55,333 --> 01:42:58,000 Նա երիտասարդ էր, 90-ականների սկիզբն էր, 1724 01:42:58,083 --> 01:43:01,083 և շատ քիչ մարդիկ գիտեր, թե ինչ է Տուրետը: 1725 01:43:01,666 --> 01:43:06,416 Այժմ ոստիկանները չեն արել լավ ծառայել նրան այդ ժամանակ: 1726 01:43:06,500 --> 01:43:09,041 Ես նրան լավ չեմ ծառայել։ 1727 01:43:09,125 --> 01:43:11,666 Ահա թե ինչու, երբ ես բարձրացվեցի, 1728 01:43:11,750 --> 01:43:14,333 իմ արած առաջին գործերից մեկը գտավ Ջոնին 1729 01:43:14,416 --> 01:43:17,333 և հարցրեք նրան, թե արդյոք նա կաներ խոսել ձեզ հետ այսօր: Ջոն. 1730 01:43:17,416 --> 01:43:19,750 Լավ: Շնորհակալություն ինձ ունենալու համար այստեղ այսօր. 1731 01:43:19,916 --> 01:43:23,083 Հըմ, ակնհայտորեն, սա շատ բան է ինձ համար նյարդային իրադարձություն. 1732 01:43:23,166 --> 01:43:26,166 -Ջի՛մ ոստիկաններին։ -[ծիծաղ] 1733 01:43:26,250 --> 01:43:27,375 Ջոն. 1734 01:43:27,541 --> 01:43:30,791 Երբեմն այն, ինչ ես ասում եմ, ծիծաղելի է, և ես նույնիսկ ինքս ծիծաղում եմ, 1735 01:43:30,958 --> 01:43:33,291 բայց դա շատ տարբեր է ակտիվորեն ծաղրել, 1736 01:43:33,375 --> 01:43:35,541 կամ ծաղրել, կամ խրախուսելով մարդկանց հայհոյել: 1737 01:43:35,708 --> 01:43:37,833 Բոլոր նրանք, ովքեր ապրում են Tourette-ի հետ տարբեր է: 1738 01:43:37,916 --> 01:43:40,292 Մենք ունենք մեր սեփական ախտանիշները և տիկեր և վարքագիծ: 1739 01:43:40,375 --> 01:43:44,083 Տիկ կարող է լինել ամեն ինչ: Դա կարող է լինի վոկալ տիկ կամ շարժիչ... 1740 01:43:44,166 --> 01:43:48,750 [tics] Նման վոկալ տիկ: Կամ մենք կարող ենք աչքերը թարթել, 1741 01:43:48,833 --> 01:43:51,791 կամ մարդիկ աչքերը գլորում են երբեմն, այսպես. 1742 01:43:51,958 --> 01:43:54,083 Այն բաներից մեկը, որ մենք չունենք խոսել Tourette-ի հետ 1743 01:43:54,166 --> 01:43:56,708 անհանգստությունն է, կամ օբսեսիվ կոմպուլսիվ խանգարում, 1744 01:43:56,791 --> 01:43:59,167 ուժասպառություն փորձելուց ձևացնել, որ ոչինչ սխալ չէ, 1745 01:43:59,250 --> 01:44:00,708 փորձելուց տիկերը ճնշելու համար. 1746 01:44:00,791 --> 01:44:03,250 Հիմա, պատկերացրեք, փորձում եք դա անել պահել հազար մեծ փռշտոց. 1747 01:44:03,333 --> 01:44:05,916 Դուք կարող եք դա անել մի որոշ ժամանակ, բայց հետո ի՞նչ է լինում։ 1748 01:44:06,000 --> 01:44:08,666 -Դու կպայթես: -Դու պայթում ես: Լավ պատասխան. 1749 01:44:08,833 --> 01:44:10,250 Ինչպե՞ս եք կարողանում, օրինակ, 1750 01:44:10,333 --> 01:44:11,894 եթե դուք պետք է գնաք դեպի գրադարան? 1751 01:44:12,041 --> 01:44:15,250 Դա ինձ համար մղձավանջ է: Ես չեմ կարող գրադարան գնալ։ 1752 01:44:15,333 --> 01:44:18,375 Ես կցանկանայի, հըմ, բայց շատ լուռ է: 1753 01:44:18,541 --> 01:44:21,500 Մի զբաղվեք խոսակցության մեջ տիկերի հետ, պարզապես անտեսեք դրանք: 1754 01:44:21,583 --> 01:44:23,333 Ձեզ վիրավորող անձը ոչ մի բանում մեղավոր չէ. 1755 01:44:23,416 --> 01:44:25,125 Նրանք աջակցության կարիք ունեն և հասկացողություն: 1756 01:44:25,291 --> 01:44:26,750 Շնորհակալություն լսելու համար ինձ այսօր. 1757 01:44:26,833 --> 01:44:28,958 Հուսով եմ, որ դուք ինչ-որ բան եք սովորել Tourette-ի մասին. 1758 01:44:29,041 --> 01:44:31,083 Եվ, այո, շնորհակալություն: 1759 01:44:32,250 --> 01:44:33,333 [ուրախություն] 1760 01:44:36,541 --> 01:44:37,916 Ողջույններ։ 1761 01:44:39,958 --> 01:44:41,958 Դա լավ էր։ 1762 01:44:50,375 --> 01:44:53,708 Գրառում! Փոստի ապուշ ժամանակ: [մաքրում է կոկորդը] 1763 01:44:56,875 --> 01:45:00,208 [հեռախոսը զանգում է] 1764 01:45:00,750 --> 01:45:01,916 Ահ. 1765 01:45:02,708 --> 01:45:06,041 -Առավոտ, Դեյվիդսոն: -Դոթի: Դոտի։ 1766 01:45:07,083 --> 01:45:08,750 Ի՞նչ է պատահել։ 1767 01:45:08,916 --> 01:45:11,000 Պարոն Ջոն Դեյվիդսոն, 1768 01:45:11,083 --> 01:45:14,583 նրանց ծառայությունների համար Տուրետի համախտանիշով. 1769 01:45:29,083 --> 01:45:31,458 [Թագուհի] Եվ շնորհավորում եմ: 1770 01:45:32,583 --> 01:45:35,333 Շնորհակալություն, տիկին: Շնորհակալություն։ [մաքրում է կոկորդը] 1771 01:45:48,125 --> 01:45:52,583 -Ես չգիտեի, որ դու հասցրել ես: -Ես այնքան հպարտ եմ, Ջոն: Օ՜... 1772 01:45:52,666 --> 01:45:55,583 Օ՜, մենք հարվածեցինք երթևեկությանը, իսկ հետո անվտանգության... 1773 01:45:55,666 --> 01:45:58,000 Բայց ես այնտեղ էի։ Ես քեզ տեսա։ 1774 01:45:58,166 --> 01:45:59,875 Հմ. Լավ, լավ: 1775 01:45:59,958 --> 01:46:02,250 Հանդիպեք Դոթիին և Քրիսին: Սա իմ քույրն է՝ Քերոլայնը։ 1776 01:46:02,333 --> 01:46:04,250 Ես այնքան ուրախ եմ, որ դուք կարող եք գալ, սեր. 1777 01:46:04,333 --> 01:46:06,375 -Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: -Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 1778 01:46:06,458 --> 01:46:08,875 -Ինչպե՞ս ես մայրիկ: -Օ՜, նա... լավն է: 1779 01:46:09,041 --> 01:46:11,166 -Եվ նա գոհ է: -Լավ: 1780 01:46:11,250 --> 01:46:14,375 -Դու պետք է գնաս նրան տեսնելու: -Այո, ես կանեմ: ես կանեմ։ 1781 01:46:17,791 --> 01:46:21,416 -[ժպտում է] Շատ հաճելի է քեզ տեսնել: -Իսկապես ուրախ եմ քեզ տեսնել: 1782 01:46:38,166 --> 01:46:40,583 -Ահա մենք Ջոն: -Հմմ 1783 01:46:43,041 --> 01:46:45,875 -Հիմա էլի շաքար եք ընդունում: -Օ, այո: 1784 01:46:45,958 --> 01:46:48,791 Դե, դա լավ է, որովհետև ես արդեն դրել եմ դրա մեջ: 1785 01:46:48,875 --> 01:46:50,250 [Ջոնը ժպտում է] 1786 01:46:50,333 --> 01:46:53,041 Արի, հիմա: Եկեք տեսնենք: 1787 01:46:53,125 --> 01:46:55,208 Ճիշտ է, լավ: 1788 01:46:57,375 --> 01:46:59,333 [ֆանֆար է հնչեցնում] 1789 01:47:00,250 --> 01:47:02,208 -Ահա: -Օհ. 1790 01:47:02,291 --> 01:47:05,875 -Օհ. Հաճելի է, Ջոն: -Հմմ 1791 01:47:05,958 --> 01:47:07,625 -Դու պետք է այն փայլես: -Հմմ 1792 01:47:07,708 --> 01:47:10,208 Ես պատրաստվում եմ պատշաճ կերպով վերցնել արծաթագույն լաք, մաքուր շոր, 1793 01:47:10,291 --> 01:47:13,500 մի տեսակ ցողունային բան: Մտեք այնտեղ բոլոր այդ բիթերը: 1794 01:47:13,583 --> 01:47:16,500 [մայր] Դե... Զգույշ եղեք, որ չկորցնեք այն: 1795 01:47:17,083 --> 01:47:18,583 Ես չեմ անի: 1796 01:47:21,000 --> 01:47:23,166 Այսպիսով, դուք լավ օր ունեցաք, թագուհու հետ? 1797 01:47:23,250 --> 01:47:26,416 Օ, այո, այո: Այն բանից հետո, երբ ես նրան ասացի գնալ ինքն իրեն ծակելու համար: 1798 01:47:26,500 --> 01:47:30,708 -Օ, Ջոն, դու չե՞ս արել: -Գիտեմ: Այնուամենայնիվ, լավ էր: 1799 01:47:35,916 --> 01:47:38,458 Ես ընդամենը երեք տոմս ունեի, մայրիկ, և... 1800 01:47:38,625 --> 01:47:42,083 -Քերոլայնն ապրում է ամենամոտ... -Հասկանում եմ, Ջոն: 1801 01:47:42,166 --> 01:47:43,791 [Ջոն] Ոչ, ոչ, դա այդպես չէր: 1802 01:47:43,958 --> 01:47:46,708 Պարզապես, գիտեք, ինչպես դա ստացվեց: 1803 01:47:48,500 --> 01:47:50,083 [մայր] Հմմ. 1804 01:47:51,041 --> 01:47:53,500 Ես կարդացել եմ այդ ամենի մասին թղթում Ջոն. 1805 01:47:53,583 --> 01:47:55,458 Ըստ երեւույթին դու ասացիր դու չէիր ուզում 1806 01:47:55,541 --> 01:47:57,458 ով պետք է անցնի ինչի միջով ես անցել: 1807 01:47:57,541 --> 01:47:59,166 Դեմքով դեպի բուխարի. 1808 01:47:59,333 --> 01:48:00,583 Ֆաքի համար: 1809 01:48:01,708 --> 01:48:05,000 Ցավում եմ, որ բավականաչափ լավը չէի: Փորձեցի առավելագույնը, արեցի: 1810 01:48:05,083 --> 01:48:09,291 -[Ջոն] ես գիտեմ: Ես գիտեմ, մայրիկ: -[հառաչում է] 1811 01:48:13,125 --> 01:48:14,458 [մաքրում է կոկորդը] 1812 01:48:18,041 --> 01:48:22,583 Ես չէի իմանա ինչ անել, եթե ես լինեի դու կամ հայրիկ: 1813 01:48:23,166 --> 01:48:25,125 Ես չէի կարող հաղթահարել: 1814 01:48:26,375 --> 01:48:28,083 Ես գիտեմ. 1815 01:48:30,666 --> 01:48:32,750 [կամաց ժպտում է] 1816 01:48:32,833 --> 01:48:34,875 Այսպիսով, լույս կար թունելի վերջում 1817 01:48:34,958 --> 01:48:37,208 վերջիվերջո Ջոն Դեյվիդսոն. 1818 01:48:41,458 --> 01:48:42,708 Այո՛։ 1819 01:48:47,875 --> 01:48:50,750 Այո Եթե միայն մենք դա իմանայինք... 1820 01:48:52,833 --> 01:48:54,708 այն ժամանակվա ճանապարհը: 1821 01:48:58,041 --> 01:49:00,833 -Արի դու: - [կոկորդը մաքրում է] 1822 01:49:05,375 --> 01:49:07,083 Ոչինչ, Ջոն: 1823 01:49:07,791 --> 01:49:09,541 Դա լավ է: 1824 01:49:11,750 --> 01:49:13,666 Կներես, Ջոն: 1825 01:49:14,958 --> 01:49:16,791 [Ջոն] Պարտադիր չէ, որ դու լինես: 1826 01:49:26,666 --> 01:49:28,125 [կին] Հարգելի պարոն Դեյվիդսոն, 1827 01:49:28,208 --> 01:49:30,666 Ես ուզում եմ ձեզ հրավիրել Նոթինգհեմի համալսարան 1828 01:49:30,750 --> 01:49:33,083 ժամին և ամսաթվին դա ձեզ հարմար է: 1829 01:49:33,750 --> 01:49:36,625 Ես ռումբ ունեմ։ Կներեք: Անտեսիր ինձ։ 1830 01:49:38,666 --> 01:49:40,422 Մենք կիսում ենք ձեր փառասիրությունը մարդկանց օգնելու համար 1831 01:49:40,541 --> 01:49:42,000 ովքեր ապրում են Tourette-ի հետ: 1832 01:49:43,833 --> 01:49:45,833 Մի խոսքով, մենք շնորհակալ կլինենք 1833 01:49:45,916 --> 01:49:48,416 եթե դուք մասնակցեիք գիտական ուսումնասիրության մեջ 1834 01:49:48,500 --> 01:49:51,000 ազդեցությունները որոշելու համար միջին նյարդի խթանում 1835 01:49:51,083 --> 01:49:52,839 քո վիճակով ապրողների վրա։ 1836 01:49:54,333 --> 01:49:55,208 Հեյ 1837 01:49:55,291 --> 01:49:58,041 Թեև դա բուժում չէ, նախնական բացահայտումները հուշում են 1838 01:49:58,208 --> 01:50:01,125 դա կարող է օգնել նրանց, ովքեր տառապում են Tourette-ով կառավարել իրենց վիճակը. 1839 01:50:02,041 --> 01:50:03,791 -Ահա տեսնելու... -Հարգանքներով... 1840 01:50:04,125 --> 01:50:06,958 -Բարբարա Մորերա: -Բարբարա Մորերա: 1841 01:50:08,166 --> 01:50:10,916 Սեքսուալ բոմժ! Ֆաքի համար: 1842 01:50:12,000 --> 01:50:13,458 -Ջոն? -Դու Բարբարան ես? 1843 01:50:13,541 --> 01:50:14,875 -Ես Բարբարան եմ: -Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 1844 01:50:14,958 --> 01:50:16,333 -Ես Ջոնն եմ: -Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 1845 01:50:16,416 --> 01:50:18,041 -[տիկ] -Այս կողմ արի: 1846 01:50:19,791 --> 01:50:23,125 -Անհանգստանալու բան չկա, Ջոն: -[տիկ] 1847 01:50:23,208 --> 01:50:25,666 -Սա նեյրոմոդուլյացիայի գոտի է: -Օ, ճիշտ է: 1848 01:50:29,041 --> 01:50:30,291 Մենք լավ ենք: 1849 01:50:30,375 --> 01:50:33,291 Լավ, ուղղակի թույլ տուր կարգավորել սարքը 1850 01:50:33,375 --> 01:50:36,083 մատուցել ճիշտ պարամետրերը ձեզ համար: 1851 01:50:37,541 --> 01:50:40,250 Լավ. Ճիշտ է, լավ, դուք կարող եք վերցնել այն պտտվելու համար: 1852 01:50:40,333 --> 01:50:42,291 Ճիշտ է։ Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի աշխատելու համար: 1853 01:50:42,375 --> 01:50:45,958 Եկեք տեսնենք. Գնացեք զբոսնելու համալսարանի շուրջը, 1854 01:50:46,041 --> 01:50:49,416 տեսեք, թե արդյոք տարբերություն եք նկատում: Ես կհանդիպեմ ձեզ ընդունելության ժամանակ: 1855 01:50:49,500 --> 01:50:50,875 -Լավ: -Լավ: 1856 01:50:50,958 --> 01:50:53,708 -Հենց այստեղ եմ պտտվում? -Այնտեղ: 1857 01:51:04,416 --> 01:51:07,541 -Ինչպե՞ս ես։ Լա՞վ ես: -Լավ եմ, շնորհակալ եմ: 1858 01:51:20,041 --> 01:51:21,833 [հառաչում] 1859 01:52:42,916 --> 01:52:46,125 Ջոն. Տեղ ունեցեք։ 1860 01:52:48,208 --> 01:52:50,541 Այսպիսով, ինչպես էր դա: 1861 01:52:53,208 --> 01:52:54,750 [հառաչում] 1862 01:52:54,833 --> 01:52:57,125 Ինձ պետք է որոշ արձագանքներ: 1863 01:52:57,916 --> 01:52:59,208 Հըմ... 1864 01:53:03,166 --> 01:53:06,375 Ես այսպես չեմ զգացել քանի որ ես 14 տարեկան էի. 1865 01:53:06,458 --> 01:53:08,416 Ես զգում եմ... 1866 01:53:08,500 --> 01:53:12,958 հանգիստ, զգոն, հանգիստ. Ես ոչ մի անհանգստություն, ոչ մի տիկ չունեմ: 1867 01:53:13,041 --> 01:53:14,833 Ընդհանրապես թրծե՞լ եք: 1868 01:53:14,916 --> 01:53:18,416 Մի անգամ միջանցքում, բայց շատ ավելի քիչ ագրեսիվ: 1869 01:53:18,500 --> 01:53:22,291 Դե, մենք աշխատել ենք 135 հոգանոց խմբով։ 1870 01:53:22,375 --> 01:53:25,791 Մոտ 59%-ը պատասխանում է ձեզ նման կերպով: 1871 01:53:25,875 --> 01:53:27,250 Քրիստոս. 1872 01:53:31,083 --> 01:53:32,541 [հառաչում] 1873 01:53:39,250 --> 01:53:41,333 Կներես, ես ուղղակի... 1874 01:53:41,416 --> 01:53:43,875 Ես իսկապես չգիտեմ ինչ ասեմ։ 1875 01:53:45,833 --> 01:53:48,458 -Կարո՞ղ եմ պահել: -Դեռ ոչ, կներեք: 1876 01:53:48,541 --> 01:53:51,291 Բայց լավ նորությունն այն է, որ դուք կարող եք տարեք տուն մի քանի օրով: 1877 01:53:51,458 --> 01:53:53,375 Մեզ անհրաժեշտ է, որ դուք որոշ նշումներ անեք: 1878 01:53:53,458 --> 01:53:56,458 Ինչպես եք զգում, ինչպես եք քնում, ցանկացած տիկ. 1879 01:54:00,125 --> 01:54:01,458 [հառաչում] 1880 01:54:05,166 --> 01:54:08,083 Ես դադարեցի հարցնել, թե կա՞ բուժում, գիտես... 1881 01:54:10,416 --> 01:54:13,458 30... 30 տարի առաջ, 1882 01:54:13,541 --> 01:54:16,375 քանի որ պատասխանը միշտ նույնն էր. 1883 01:54:16,833 --> 01:54:18,791 -Դա... դա բուժում չէ: -[շնչում է] 1884 01:54:18,875 --> 01:54:20,875 Բայց դա որոշակի թեթևացում կտա երբ հագնում ես այն: 1885 01:54:20,958 --> 01:54:22,708 [Ջոնը շնչում է] 1886 01:54:31,291 --> 01:54:34,708 [գնացքի անորոշ հայտարարություններ] 1887 01:54:36,833 --> 01:54:38,208 [հառաչում] 1888 01:54:40,041 --> 01:54:41,416 [շնչում է] 1889 01:54:43,083 --> 01:54:44,500 -Կներես: -Հա? 1890 01:54:44,583 --> 01:54:46,167 -Կներեք ընդհատելու համար: -Ոչինչ: 1891 01:54:46,250 --> 01:54:47,875 Արդյո՞ք սա Շեֆիլդի գնացք է: 1892 01:54:48,791 --> 01:54:50,875 -Հուսով եմ, որ այդպես է: - [ծիծաղում են] 1893 01:54:51,041 --> 01:54:53,000 -Ո՞ւր ես գնում: - Էդինբուրգ. 1894 01:54:53,083 --> 01:54:56,166 Հետո Գալաշիելս, այնպես որ դա երկար ճանապարհ է: 1895 01:54:57,416 --> 01:54:59,916 Ես սիրում եմ Էդինբուրգը: Ես ընկեր ունեմ, ով ապրում է այնտեղ։ 1896 01:55:00,000 --> 01:55:02,166 Այո, արժե այցելել: 1897 01:55:02,333 --> 01:55:04,500 [ժպտում է] 1898 01:55:07,875 --> 01:55:11,375 [հառաչում է] Այստեղ այնքան հանգիստ է: 1899 01:55:11,458 --> 01:55:14,166 Ավելի վաղ մի տղա էր խռմփացնում և դա հանգիստ չէր: 1900 01:55:14,250 --> 01:55:16,250 -Իսկապե՞ս: Ոչ [ժպտում է] -Այո: 1901 01:55:16,333 --> 01:55:19,833 Ես պատրաստվում էի գնալ և պահել նրա քիթը. Այնքան բարձր էր: 1902 01:55:20,000 --> 01:55:22,375 Ուղղակի ականջակալներս դրեք: Ես ասում էի, «Օհ ...»: 1903 01:55:23,208 --> 01:55:24,791 Ի՞նչ ես լսում։ 1904 01:55:24,958 --> 01:55:26,166 -Մի՛ դատիր ինձ. -Ոչ, ոչ: 1905 01:55:26,250 --> 01:55:27,666 -Խոստո՞ւմ: -Չեմ անի: 1906 01:55:27,750 --> 01:55:30,666 -Ավելի լավ է ոչ: -Չիսի ​​փոփ: Ահա մենք գնում ենք: 1907 01:55:30,750 --> 01:55:33,875 -Ճիշտ է, ինձ մի դատիր: -Չեմ անի: 1908 01:55:33,958 --> 01:55:36,583 -Գիտե՞ք: Դուք դա չգիտե՞ք: -Ոչ: 1909 01:55:36,666 --> 01:55:38,458 Ճիշտ է, հիմա ես ամաչում եմ: ետ տուր ինձ։ 1910 01:55:38,541 --> 01:55:40,458 -Ես ամաչում եմ: -Մի՛ ամաչիր։ 1911 01:55:40,541 --> 01:55:43,750 Ոչ, ես եմ: Ես հիմա ինձ հիմար եմ զգում: 1912 01:55:43,833 --> 01:55:46,458 - Ո՞վ ես սիրում: - Բազմաթիվ մարդիկ: 1913 01:55:46,541 --> 01:55:49,708 Ես կլսեմ Պավարոտիին մեքենայի մեջ։ ես կանեմ։ 1914 01:55:49,791 --> 01:55:51,583 [♪ «Stop Crying Your Heart Out» Oasis-ի կողմից] 1915 01:55:51,666 --> 01:55:55,250 ♪ Մի՛ վախեցիր 1916 01:55:57,375 --> 01:56:02,500 ♪ Դու երբեք չես փոխվի ինչ է եղել և գնացել 1917 01:56:04,500 --> 01:56:07,416 ♪ Թող ձեր ժպիտը 1918 01:56:07,500 --> 01:56:10,625 ♪ Թող ձեր ժպիտը 1919 01:56:10,708 --> 01:56:13,958 ♪ Փայլիր 1920 01:56:14,041 --> 01:56:17,166 ♪ Փայլիր 1921 01:56:17,250 --> 01:56:20,750 - ♪ Մի վախեցիր -Սպասիր այստեղ: 1922 01:56:20,833 --> 01:56:23,958 Սպասեք այստեղ։ Սպասեք։ Արի՛։ 1923 01:56:24,041 --> 01:56:26,500 Շարունակեք, ուրեմն: Թիլլի, ոչ: 1924 01:56:26,583 --> 01:56:28,000 Մնացեք. 1925 01:56:28,791 --> 01:56:30,125 Մնացեք. 1926 01:56:30,541 --> 01:56:32,000 Սպասեք։ 1927 01:56:32,750 --> 01:56:35,125 Շարունակեք, ուրեմն: Թիլլի, ոչ: 1928 01:56:35,666 --> 01:56:38,208 Երբ զգամ, որ ասելու եմ, Փորձում եմ ինքս ինձ կանգնեցնել, 1929 01:56:38,291 --> 01:56:40,416 բայց ես պարզապես զգում եմ, կարծես Ես պետք է ասեմ դա: 1930 01:56:40,500 --> 01:56:42,292 Դա ինչ-որ մեկի նման է ստիպելով այն դուրս հանել ինձանից: 1931 01:56:42,375 --> 01:56:44,250 Ջախջախիր 1932 01:56:44,333 --> 01:56:47,666 [տիկ] Օ, Աստված: [հառաչում] 1933 01:56:48,958 --> 01:56:51,291 Ես երբեք չէի ուզում գնալ դեպի դպրոց։ ես ուղղակի... 1934 01:56:51,375 --> 01:56:52,916 ծաղրվելու պատճառով: 1935 01:56:53,000 --> 01:56:54,708 Դզուկ. Ջի՛մ: 1936 01:56:56,833 --> 01:56:58,333 [տիկ] 1937 01:57:01,291 --> 01:57:05,000 Պարզապես շարունակիր մտածել ինչու պետք է լինեմ ես և ոչ... 1938 01:57:06,000 --> 01:57:09,416 մարդիկ, ովքեր հանցագործ են կամ արժանի են դրան: 1939 01:57:11,333 --> 01:57:12,875 [տիկ] 1940 01:57:16,458 --> 01:57:20,291 Ջոնի առաջին բացականչությունն էր. «Հա-հա, դու կմեռնես»: 1941 01:57:20,791 --> 01:57:22,333 [տիկ] 1942 01:57:22,416 --> 01:57:23,875 Ջախջախիր: 1943 01:57:24,416 --> 01:57:25,833 Փակեք այն։ 1944 01:57:25,916 --> 01:57:28,333 Խմբի այլ մարդիկ ունեն գործընկերներ. 1945 01:57:28,416 --> 01:57:30,791 Եվ ես հենց նոր գտա այն այնքան դժվար է ինչ-որ մեկին գտնել 1946 01:57:30,875 --> 01:57:33,833 որ ես զգում եմ, որ կարող եմ վստահել: 1947 01:57:39,250 --> 01:57:40,875 Օ, Դոթի: 1948 01:57:40,958 --> 01:57:43,166 -Սմաք! -Լա՞վ ես: 1949 01:57:44,166 --> 01:57:47,625 Դուք պարզապես շարունակեք դրա հետ: Պարզապես պետք է մի տեսակ... 1950 01:57:47,708 --> 01:57:49,750 եթե ցանկանում եք, վերցրեք կտորները: 1951 01:57:51,708 --> 01:57:53,541 Կեղտոտ գորշուկներ։ 1952 01:57:59,458 --> 01:58:02,833 Եվ ես հիմա մի դիրքում եմ դասավանդել ուսուցիչներին. 1953 01:58:02,916 --> 01:58:04,667 Այսքան ժամանակ, Ես չգիտեի, թե ով եմ ես։ 1954 01:58:04,750 --> 01:58:07,125 Ես չգիտեի՝ ինչ իմ կյանքի նպատակն էր. 1955 01:58:07,208 --> 01:58:09,125 Վերջապես մի տեսակ սեղմեցի: 1956 01:58:09,208 --> 01:58:11,375 Սա այն է, ինչ ես ուզում եմ անել: Ես ուզում եմ գնալ և օգնել մարդկանց։ 1957 01:58:11,458 --> 01:58:14,875 ♪ Բոլոր աստղերը 1958 01:58:14,958 --> 01:58:17,958 ♪ Մարում են 1959 01:58:18,041 --> 01:58:21,083 ♪ Պարզապես փորձեք չանհանգստանալ 1960 01:58:21,166 --> 01:58:24,375 ♪ Դու նրանց մի օր կտեսնես 1961 01:58:24,458 --> 01:58:27,458 ♪ Պարզապես վերցրեք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է 1962 01:58:27,541 --> 01:58:30,250 ♪ Եվ եղիր քո ճանապարհին 1963 01:58:30,333 --> 01:58:35,916 ♪ Եվ դադարիր լաց լինել ձեր սիրտը դուրս 1964 01:58:37,041 --> 01:58:40,416 ♪ Մենք բոլորս աստղեր ենք 1965 01:58:40,500 --> 01:58:43,458 ♪ Մենք մարում ենք 1966 01:58:43,541 --> 01:58:46,708 ♪ Պարզապես փորձեք չանհանգստանալ 1967 01:58:46,791 --> 01:58:50,000 ♪ Դուք մեզ մի օր կտեսնեք 1968 01:58:50,083 --> 01:58:53,041 ♪ Պարզապես վերցրեք այն, ինչ ձեզ հարկավոր է 1969 01:58:53,125 --> 01:58:55,583 ♪ Եվ եղիր քո ճանապարհին 1970 01:58:55,666 --> 01:59:01,166 ♪ Եվ դադարիր լաց լինել ձեր սիրտը դուրս 1971 01:59:02,333 --> 01:59:07,541 ♪ Դադարեք սրտանց լաց լինել 1972 01:59:08,833 --> 01:59:13,833 ♪ Դադարեք սրտանց լաց լինել 1973 01:59:15,166 --> 01:59:20,458 ♪ Դադարեք սրտանց լաց լինել