1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:07,268 --> 00:00:09,618 Τα όνειρα είναι σαν ανεπανάληπτες τραγωδίες 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT.BZ 4 00:00:09,748 --> 00:00:11,141 που μου συμβαίνει κάθε βράδυ. 5 00:00:37,124 --> 00:00:38,647 Οι περισσότεροι φοβούνται των δυστυχιών 6 00:00:38,777 --> 00:00:40,388 στην ξύπνια ζωή τους. 7 00:00:40,518 --> 00:00:41,824 Είναι ύπνος για μένα. 8 00:00:54,750 --> 00:00:57,100 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 9 00:01:02,845 --> 00:01:04,325 Περιμένετε. 10 00:01:04,455 --> 00:01:06,414 Πώς κοιμήθηκες; 11 00:01:06,805 --> 00:01:08,024 Αρκετά καλό, στην πραγματικότητα. 12 00:01:12,159 --> 00:01:13,595 Αυτό είναι καλό. 13 00:01:24,823 --> 00:01:26,129 Εντάξει, είμαι μέσα 14 00:01:26,260 --> 00:01:27,739 το σωστό μέρος για τη μελέτη ύπνου. 15 00:01:40,404 --> 00:01:41,927 Κέλτι Κρο; 16 00:01:42,058 --> 00:01:42,972 Ναι. 17 00:01:43,103 --> 00:01:44,191 Είμαι η νοσοκόμα σου. 18 00:01:44,321 --> 00:01:45,931 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 19 00:01:46,062 --> 00:01:47,846 Καλά. 20 00:01:52,938 --> 00:01:55,027 Έτσι, όπως γνωρίζετε, αυτή είναι μια επί πληρωμή μελέτη ύπνου. 21 00:01:55,158 --> 00:01:57,029 Είσαι καλά; 22 00:01:57,160 --> 00:01:58,422 Α, ναι, είμαι καλά. 23 00:01:58,553 --> 00:02:00,076 Και λέει εδώ 24 00:02:00,207 --> 00:02:01,860 παραπέμφθηκες σε εμάς από φίλο; 25 00:02:01,991 --> 00:02:02,818 Μμ-χμμ. 26 00:02:04,385 --> 00:02:06,387 Απλά έχω μερικές ερωτήσεις να σας κάνω, 27 00:02:06,517 --> 00:02:07,823 για την ψυχική σας υγεία. 28 00:02:07,953 --> 00:02:09,781 μμ. Μεγάλος. 29 00:02:09,912 --> 00:02:13,307 Μην ανησυχείς. Αυτό είναι εμπιστευτικό. 30 00:02:13,437 --> 00:02:16,005 Τι σας ενδιέφερε λοιπόν σε αυτή τη μελέτη ύπνου; 31 00:02:16,136 --> 00:02:18,399 Ε, έχω πάει υπνοβασία πολύ άσχημη 32 00:02:18,529 --> 00:02:21,010 τα τελευταία δύο χρόνια. 33 00:02:21,141 --> 00:02:23,143 Έχετε ιστορικό κατάθλιψης; 34 00:02:24,187 --> 00:02:25,275 Ναί. 35 00:02:25,406 --> 00:02:26,189 Εξαρτήσεις; 36 00:02:26,320 --> 00:02:28,017 Όχι. 37 00:02:28,148 --> 00:02:31,151 Δηλαδή, πίνω λίγο, αλλά όχι. 38 00:02:31,281 --> 00:02:32,369 Κάποιο PTSD που γνωρίζετε; 39 00:02:34,806 --> 00:02:37,331 Εμ, ναι. 40 00:02:37,461 --> 00:02:39,028 Από; 41 00:02:39,159 --> 00:02:40,682 Ένα ατύχημα. 42 00:02:42,553 --> 00:02:43,815 Και τι είδους ατύχημα; 43 00:02:45,426 --> 00:02:47,210 Ήταν ένα τροχαίο. 44 00:02:47,341 --> 00:02:48,864 Ένα άτομο πέθανε. 45 00:02:50,605 --> 00:02:53,825 Δεν μπορώ να θυμηθώ πραγματικά πολύ καλά εκείνη την ώρα, οπότε... 46 00:02:56,132 --> 00:02:57,307 Εντάξει. 47 00:02:57,438 --> 00:02:58,700 Εσείς πληροίτε τις προϋποθέσεις. 48 00:02:59,875 --> 00:03:02,051 Μπορώ να απαντήσω σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις; 49 00:03:02,182 --> 00:03:03,966 Όχι. 50 00:03:04,096 --> 00:03:05,272 Ποιος ήξερε ότι θα ήταν τόσο απλό 51 00:03:05,402 --> 00:03:06,882 να εξηγήσω όλα στραβά με μένα; 52 00:03:10,102 --> 00:03:11,060 Μπά! 53 00:03:11,191 --> 00:03:12,409 -Λυπάμαι πολύ που άργησα! -Γεια, Μπρι. 54 00:03:12,540 --> 00:03:14,716 Είναι εντάξει. 55 00:03:16,587 --> 00:03:18,110 Τι στο διάολο συμβαίνει; 56 00:03:20,983 --> 00:03:24,247 Μελέτησε τον ύπνο σε αποδέχομαι; 57 00:03:24,378 --> 00:03:25,596 Ναι. 58 00:03:25,727 --> 00:03:28,033 Λοιπόν, τότε είναι κάποια χρήματα, σωστά; 59 00:03:28,164 --> 00:03:31,733 Ναι. 60 00:03:31,863 --> 00:03:33,648 Απλώς δεν τα πάω πολύ καλά 61 00:03:33,778 --> 00:03:35,563 με την αϋπνία και η υπνοβασία. 62 00:03:35,693 --> 00:03:37,347 Τώρα έχω ξυπνήσει διαδικτυακές αγορές, 63 00:03:37,478 --> 00:03:40,568 ξοδεύοντας εκατοντάδες δολάρια σε κατάσταση φούγκας. 64 00:03:40,698 --> 00:03:43,223 Γι' αυτό Είμαι σε τόσα πολλά χρέη. 65 00:03:43,353 --> 00:03:45,050 Ξέρει ο Έβαν για τις δαπάνες; 66 00:03:45,181 --> 00:03:46,965 Όχι. Απλώς κρύβομαι όλα όσα αγοράζω 67 00:03:47,096 --> 00:03:48,315 στο πίσω μέρος της ντουλάπας. 68 00:03:48,445 --> 00:03:50,230 Γιατί δεν του το λες; 69 00:03:50,360 --> 00:03:52,101 Γιατί είναι ντροπιαστικό. 70 00:03:52,232 --> 00:03:54,364 Δεν ξέρω καν το κάνω. 71 00:03:54,495 --> 00:03:57,411 Απλώς αισθάνομαι ανήμπορος. 72 00:03:57,541 --> 00:03:58,977 Λοιπόν, έχεις κατάθλιψη, 73 00:03:59,108 --> 00:04:01,153 και δεν φταις εσύ, 74 00:04:01,284 --> 00:04:02,851 αλλά δεν θα προτιμούσες 75 00:04:02,981 --> 00:04:05,375 ξέρει τώρα ότι παλεύεις 76 00:04:05,506 --> 00:04:06,942 παρά όταν είσαι παντρεμένος; 77 00:04:09,161 --> 00:04:11,686 Τότε πρέπει να του το πεις σχετικά με τις δαπάνες. 78 00:04:13,035 --> 00:04:14,515 Δεν ξέρω. Απλά φοβάμαι. 79 00:04:14,645 --> 00:04:16,908 Δηλαδή, ποιος θα ήθελε να με παντρευτείς έτσι; 80 00:04:17,039 --> 00:04:17,996 Ο Έβαν ήταν εμμονή μαζί σου 81 00:04:18,127 --> 00:04:19,389 αφού ήσασταν συγκάτοικοι. 82 00:04:19,520 --> 00:04:21,130 Δεν θα σε αφήσει ποτέ. 83 00:04:21,261 --> 00:04:23,219 Ναι, εγώ απλά δεν θελω να μεινω μονος... 84 00:04:23,350 --> 00:04:26,309 ή σαν τη μαμά μου. 85 00:04:26,440 --> 00:04:28,442 Δεν θα το κάνετε. 86 00:04:28,572 --> 00:04:29,530 Ο Evan σας αγαπάει όλους, 87 00:04:29,660 --> 00:04:31,009 και αν δεν το κάνει... 88 00:04:31,140 --> 00:04:32,054 οτιδήποτε. 89 00:04:32,184 --> 00:04:33,925 Μπορούμε απλά να κυλήσουμε μαζί. 90 00:04:34,056 --> 00:04:36,188 Θα είσαι καλά! 91 00:04:36,319 --> 00:04:38,060 ξέρω. 92 00:04:38,190 --> 00:04:39,627 Θυμηθείτε όταν ήμασταν μόνο συγκάτοικοι; 93 00:04:40,410 --> 00:04:41,933 Πάντα φτιάχναμε δείπνο μαζί; 94 00:04:42,064 --> 00:04:45,023 Ναι, αλλά ήμασταν απλά ετοιμάζω δείπνο σαν φίλοι. 95 00:04:45,154 --> 00:04:47,287 Ποτέ δεν ήμασταν απλώς φίλοι. 96 00:04:47,417 --> 00:04:48,636 Ω-- 97 00:04:49,158 --> 00:04:50,507 έκοψες τη λίστα των καλεσμένων; για τον γάμο ακόμα; 98 00:04:50,638 --> 00:04:52,335 -Ε, ναι. Εσείς; -Μμ-χμμ. 99 00:04:52,466 --> 00:04:56,470 Εντάξει, έτσι νομίζω που μας φέρνει σε περίπου 15 χιλιάδες, 100 00:04:56,600 --> 00:04:57,819 αν το κάνουμε γυμνά, στο εστιατόριο. 101 00:04:57,949 --> 00:05:00,387 Καλά. Μπορείτε να επιλέξετε μια ημερομηνία; 102 00:05:00,517 --> 00:05:02,606 Λυπάμαι, απλά... Ήμουν τόσο απασχολημένος. 103 00:05:02,737 --> 00:05:04,652 Ω. Λοιπόν, αν δεν το κάνουμε επιλέξτε μια ημερομηνία την επόμενη εβδομάδα, 104 00:05:04,782 --> 00:05:06,262 θα χάσουμε έναν καλοκαιρινό γάμο. 105 00:05:06,393 --> 00:05:08,133 Το εστιατόριο διατηρεί δίνοντάς μου διαφορετικές μέρες. 106 00:05:09,309 --> 00:05:10,962 Εντάξει, καλά, πρέπει να μάθουμε σύντομα. 107 00:05:11,963 --> 00:05:13,182 Ξέρω, ξέρω. 108 00:05:13,313 --> 00:05:16,011 Θα σταματήσω αυτή την εβδομάδα και οριστικοποιήστε τα όλα. 109 00:05:22,017 --> 00:05:23,627 Δεν είσαι ενθουσιασμένος; 110 00:05:23,758 --> 00:05:25,499 Ναι, φυσικά, είμαι ενθουσιασμένος! 111 00:05:25,629 --> 00:05:27,805 Απλώς θα είμαι πιο ενθουσιασμένος μόλις έχουμε ραντεβού. 112 00:05:31,766 --> 00:05:33,594 Λοιπόν, τι έκανες σήμερα; 113 00:05:33,724 --> 00:05:36,423 Μμ, δουλειά, και μετά... 114 00:05:36,553 --> 00:05:39,164 Το έφτιαξα κι εγώ ραντεβού με γιατρό, θυμάσαι; 115 00:05:39,295 --> 00:05:40,383 Α, σωστά. Για τον ύπνο; 116 00:05:40,514 --> 00:05:41,384 Μμ-χμμ. 117 00:05:41,515 --> 00:05:42,385 Αυτό είναι υπέροχο. 118 00:05:42,516 --> 00:05:44,431 Περήφανος για σένα. 119 00:05:45,562 --> 00:05:47,390 Νομίζω ότι θα επιστρέψεις στον κανονικό σου εαυτό σε χρόνο μηδέν. 120 00:05:47,521 --> 00:05:49,958 Ευχαριστώ. 121 00:06:06,453 --> 00:06:09,151 σε θέλω για το υπόλοιπο της ζωής μου. 122 00:06:30,433 --> 00:06:32,435 Τέλεια-- υπνοβασία πάλι. 123 00:06:41,836 --> 00:06:44,099 Ηρεμώ. Σήμερα είναι μια νέα μέρα. 124 00:06:49,104 --> 00:06:51,236 Γεια. Καλωσόρισμα. 125 00:06:51,367 --> 00:06:52,716 Θα είμαστε μαζί σου. Συγνώμη. 126 00:06:52,847 --> 00:06:54,588 Έχουμε λίγη υποστήριξη σήμερα. 127 00:06:54,718 --> 00:06:57,286 Ορίστε! Σας ευχαριστώ. 128 00:06:57,417 --> 00:06:58,592 Να περάσετε καλά. 129 00:06:59,070 --> 00:07:00,158 -Καλημέρα. Καλημέρα. -Γεια, τι συμβαίνει, Πάρκερ; 130 00:07:00,289 --> 00:07:01,595 -Τι κάνετε; -Εντάξει. 131 00:07:06,817 --> 00:07:09,254 προσπαθώ-- σχεδόν-- 132 00:07:10,691 --> 00:07:11,605 Το έκανα αυτό. Νωρίτερα σήμερα. 133 00:07:11,735 --> 00:07:13,302 -Μα έσπασε πάλι. -Το ξέρω. 134 00:07:13,433 --> 00:07:14,303 ξέρω. 135 00:07:17,567 --> 00:07:19,308 Άφησα το νέο παιδί εκεί μέσα και σε ακολούθησε. 136 00:07:21,310 --> 00:07:22,877 Τι συμβαίνει; 137 00:07:23,007 --> 00:07:24,748 Όχι πολύ. 138 00:07:24,879 --> 00:07:26,446 Απλά σκέφτομαι γάμος. 139 00:07:28,491 --> 00:07:31,276 Ακόμα απογειώνεσαι νωρίς απόψε, σωστά; 140 00:07:31,407 --> 00:07:32,408 Ναι. 141 00:07:32,539 --> 00:07:34,366 Αποκοπή ακριβώς πριν τον καθαρισμό. 142 00:07:37,065 --> 00:07:38,936 Με την ευκαιρία, εμ, 143 00:07:39,067 --> 00:07:40,155 για τον φίλο σου 144 00:07:40,285 --> 00:07:41,635 ποιος σου είπε σχετικά με τη μελέτη ύπνου-- 145 00:07:41,765 --> 00:07:44,115 σου είπε τίποτα Θα έπρεπε να ξέρω για; 146 00:07:44,246 --> 00:07:48,119 Όχι, μόνο αυτό ήταν πραγματικά κουρασμένη μετά. 147 00:07:48,250 --> 00:07:49,512 Ε, δεν φαινόταν σαν μεγάλη υπόθεση. 148 00:07:49,643 --> 00:07:50,774 Καλά λεφτά. 149 00:07:51,122 --> 00:07:54,343 μμ. Εντάξει, ωραία. 150 00:07:54,474 --> 00:07:57,999 Και σας ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως. Το εκτιμώ. 151 00:08:09,793 --> 00:08:11,229 Kelty; 152 00:08:11,360 --> 00:08:13,710 Είμαι ο Δρ Baylour. 153 00:08:13,841 --> 00:08:16,017 Ελα μαζί μου. 154 00:08:17,018 --> 00:08:18,280 Αυτά λοιπόν... 155 00:08:18,410 --> 00:08:21,631 πρόκειται να ηχογραφήσουν και παρακολουθήστε τα ζωτικά σας στοιχεία. 156 00:08:21,762 --> 00:08:24,242 Εντάξει, και, ε, τι είναι...; 157 00:08:24,373 --> 00:08:26,462 Ω, η κάμερα είναι εδώ, οπότε αν κάνετε υπνοβασία, 158 00:08:26,593 --> 00:08:27,637 μπορούμε να δούμε τι πραγματικά συμβαίνει. 159 00:08:27,768 --> 00:08:30,031 Μεγάλος. Καλά. 160 00:08:30,161 --> 00:08:31,772 Λοιπόν, θα φύγω, και θα σε αφήσω να αλλάξεις, 161 00:08:31,902 --> 00:08:33,382 και θα το πάρω αυτό. 162 00:08:43,653 --> 00:08:44,828 Θα είναι εντάξει. 163 00:08:44,959 --> 00:08:47,048 Αυτό είναι το σωστό. 164 00:08:47,178 --> 00:08:48,223 Είστε έτοιμοι; 165 00:08:49,877 --> 00:08:51,531 -Ναι. -Καλός. 166 00:08:58,581 --> 00:09:00,801 Α, δεν περίμενα βελόνα. 167 00:09:00,931 --> 00:09:02,890 Τι περιμένατε; 168 00:09:03,020 --> 00:09:05,457 Εγώ-Δεν ξέρω, σαν α-- σαν χάπι; 169 00:09:05,588 --> 00:09:08,069 Θα χρειαστείς κάτι λίγο πιο δυνατό από αυτό. 170 00:09:09,200 --> 00:09:10,506 Απλά χαλαρώστε. 171 00:09:10,637 --> 00:09:11,420 Πάρτε μια μεγάλη ανάσα. 172 00:09:17,948 --> 00:09:20,081 Μετρώντας αντίστροφα από το πέντε. 173 00:09:20,211 --> 00:09:22,126 Πέντε... 174 00:09:22,257 --> 00:09:24,346 ...τέσσερα... τρία... 175 00:09:24,476 --> 00:09:27,436 δύο... 176 00:09:28,611 --> 00:09:29,656 ...κοιμήσου. 177 00:09:42,886 --> 00:09:44,018 λυπάμαι. 178 00:09:44,148 --> 00:09:44,888 Είναι νεκρός, Κέλτι. 179 00:09:45,236 --> 00:09:46,586 Τον σκότωσες. 180 00:09:48,370 --> 00:09:50,372 Kelty. Κέλτι! 181 00:09:51,634 --> 00:09:52,722 Ξύπνα! 182 00:09:52,853 --> 00:09:54,115 Ξύπνα, ξύπνα. 183 00:09:54,245 --> 00:09:55,203 Δεν πειράζει, είσαι ξύπνιος. 184 00:09:57,031 --> 00:09:57,945 Έβλεπες έναν εφιάλτη, 185 00:09:58,075 --> 00:09:59,250 που είναι απολύτως φυσιολογικό. 186 00:09:59,381 --> 00:10:00,469 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 187 00:10:00,600 --> 00:10:02,036 Όχι, αυτό-αυτό ήταν πραγματικά πολύ κακό. 188 00:10:02,166 --> 00:10:03,690 Ήταν σαν... 189 00:10:03,820 --> 00:10:04,734 ήταν τόσο αιματηρό, 190 00:10:04,865 --> 00:10:06,606 και-και υπήρχε... 191 00:10:06,736 --> 00:10:08,520 υπήρχε αυτός ο άνθρωπος... 192 00:10:08,651 --> 00:10:10,305 Δεν έχω ονειρευτεί ποτέ για αυτόν πριν. 193 00:10:10,435 --> 00:10:12,307 All because of the medication-- 194 00:10:12,437 --> 00:10:14,570 it allows for a deeper sleep. 195 00:10:14,701 --> 00:10:16,485 Όλα τα όνειρα και εφιάλτες εδώ 196 00:10:16,616 --> 00:10:17,486 είναι πολύ ζωντανά. 197 00:10:17,617 --> 00:10:19,923 Αυτό το ζωντανό; 198 00:10:20,054 --> 00:10:21,359 I can't crawl inside your mind, 199 00:10:21,490 --> 00:10:23,274 αλλά όπως είπα, 200 00:10:23,405 --> 00:10:25,712 new experiences and sleeping 201 00:10:25,842 --> 00:10:27,496 μπορεί να προκληθεί because of the medication. 202 00:10:40,204 --> 00:10:42,337 Okay, the money went through. 203 00:10:44,687 --> 00:10:46,646 Whoa, you look like crap. 204 00:10:46,776 --> 00:10:47,908 Ναι. 205 00:10:48,038 --> 00:10:48,909 Πώς ήταν η μελέτη ύπνου; 206 00:10:49,039 --> 00:10:51,346 Όχι σπουδαία. 207 00:10:51,476 --> 00:10:53,217 Should you have some coffee? 208 00:10:53,348 --> 00:10:55,176 Όχι, ναι. Συγγνώμη, είμαι σε αυτό. 209 00:10:58,875 --> 00:11:00,007 Τι συνέβη; 210 00:11:00,137 --> 00:11:02,618 Απλώς, όπως, the horrible nightmares-- 211 00:11:02,749 --> 00:11:03,575 worse than the usual ones. 212 00:11:03,706 --> 00:11:04,707 Ήταν τόσο ζωντανό. 213 00:11:04,838 --> 00:11:06,535 Εγώ-δεν έχω κάνει ποτέ ονειρευόταν έτσι πριν. 214 00:11:06,666 --> 00:11:08,624 ΠΟΥ; 215 00:11:08,755 --> 00:11:10,757 Δεν ξέρω, αλλά Μπρι, ορκίζομαι στον Θεό, 216 00:11:10,887 --> 00:11:12,193 ένιωθα σαν να τον ήξερα. 217 00:11:12,323 --> 00:11:14,761 Ήταν σαν τον Έβαν, αλλά σε διαφορετική μορφή; 218 00:11:14,891 --> 00:11:15,544 Ξέρεις πώς, sometimes, dreams do that? 219 00:11:15,675 --> 00:11:16,676 Όχι. 220 00:11:16,806 --> 00:11:19,156 Είναι δυνατόν... 221 00:11:19,287 --> 00:11:22,290 that maybe you're just coming to terms with what happened? 222 00:11:22,420 --> 00:11:23,595 Αυτό μόνο μέσα... 223 00:11:23,726 --> 00:11:24,684 την αστυνομία του Σιάτλ 224 00:11:24,814 --> 00:11:26,860 έχουν ανοίξει ξανά μια έρευνα 225 00:11:26,990 --> 00:11:29,819 σε έναν άντρα με το όνομα του Άλεξ Γκαρσία. 226 00:11:30,951 --> 00:11:32,604 Ακόμα περιμένουμε πρόσθετες λεπτομέρειες που θα μπορούσαν να... 227 00:11:32,735 --> 00:11:34,563 Το σώμα του βρέθηκε αργά χθες το βράδυ 228 00:11:34,694 --> 00:11:36,521 κοντά στην προβλήτα 62. 229 00:11:36,652 --> 00:11:38,306 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 230 00:11:38,436 --> 00:11:39,611 Προχωράμε τώρα στα... 231 00:11:41,091 --> 00:11:42,484 Kelty... Kelty; 232 00:11:42,614 --> 00:11:43,398 Κέλτι! 233 00:11:43,528 --> 00:11:45,487 Περιμένετε. Τι; Α, ναι... 234 00:11:45,617 --> 00:11:47,794 Εγώ... 235 00:11:47,924 --> 00:11:49,404 Όχι, συγγνώμη. 236 00:11:49,534 --> 00:11:52,407 Μωρό μου, ξέχασα... 237 00:11:52,537 --> 00:11:55,236 εμείς-έχουμε ένας επιθεωρητής έρχεται σήμερα, 238 00:11:55,366 --> 00:11:57,238 και-και εσυ... 239 00:11:57,368 --> 00:12:00,241 απλά δεν μπορείς να είσαι εδώ, γιατί δεν είσαι υπάλληλος. 240 00:12:00,371 --> 00:12:02,678 Χμ, αν δεν σε πειράζει, μπορείς να πάρεις μόνο αυτό... 241 00:12:02,809 --> 00:12:03,853 -Ε, ναι, εντάξει. -Πάρε το να φύγεις, ναι. 242 00:12:03,984 --> 00:12:04,985 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 243 00:12:05,115 --> 00:12:07,988 Ναι. Εντάξει... 244 00:12:08,118 --> 00:12:09,511 αλλά ανησυχώ για σένα, 245 00:12:09,641 --> 00:12:12,035 έτσι μπορείτε να με καλέσετε όταν τελειώσεις; 246 00:12:12,166 --> 00:12:14,211 Ναι, ναι. θα. θα. 247 00:12:16,692 --> 00:12:19,782 Κέλτι... τα όνειρα είναι απλά όνειρα. 248 00:12:19,913 --> 00:12:20,740 Δεν είναι αληθινά. 249 00:12:21,871 --> 00:12:23,438 Ευχαριστώ. 250 00:12:37,887 --> 00:12:38,975 Ω, όχι. 251 00:12:39,106 --> 00:12:40,281 Όχι, όχι, όχι, όχι. 252 00:12:40,411 --> 00:12:41,804 Ω! 253 00:12:41,935 --> 00:12:43,197 -Ουάου. -Συγνώμη. 254 00:12:43,327 --> 00:12:45,503 Είσαι καλά; 255 00:12:45,634 --> 00:12:47,505 Ναι, ναι. Είμαι πολύ κουρασμένος σήμερα. 256 00:12:47,636 --> 00:12:49,769 Ναι, το καταλαβαίνω. 257 00:12:50,900 --> 00:12:52,684 Εμ... 258 00:12:52,815 --> 00:12:54,382 Είμαι απλά... Χρειάζομαι, για παράδειγμα, δύο λεπτά. 259 00:12:54,512 --> 00:12:55,644 Δύο λεπτά, συγγνώμη. 260 00:13:14,837 --> 00:13:16,534 Γεια, ξέρεις τον φίλο σου ποιος μελέτησε τον ύπνο; 261 00:13:16,665 --> 00:13:18,188 Ναι; 262 00:13:18,319 --> 00:13:20,234 Μήπως ένιωθε διαφορετικά μετά; 263 00:13:20,364 --> 00:13:23,324 Περίεργα όνειρα ή δεν μπορείς να κοιμηθείς; 264 00:13:23,454 --> 00:13:25,805 Ειλικρινά, δεν το έκανε πες πραγματικά οτιδήποτε. 265 00:13:25,935 --> 00:13:26,849 Τίποτα; Τίποτε απολύτως; 266 00:13:26,980 --> 00:13:28,895 Όχι πραγματικά. 267 00:13:29,025 --> 00:13:30,810 Είσαι καλά; 268 00:13:30,940 --> 00:13:32,420 Όχι, απλά νιώθω περίεργα. 269 00:13:34,596 --> 00:13:36,163 Ναι, ίσως αν απλά φέρε με σε επαφή μαζί της, 270 00:13:36,293 --> 00:13:37,947 και μπορώ να τη ρωτήσω. 271 00:13:38,078 --> 00:13:41,908 Συγγνώμη, Κελτ, αυτή είναι... είναι κάπως ιδιωτική. 272 00:13:44,040 --> 00:13:45,825 Θα το πάρω. 273 00:13:47,827 --> 00:13:48,653 Γεια, πώς είσαι; 274 00:13:52,005 --> 00:13:53,876 Τι; 275 00:13:54,007 --> 00:13:55,312 Αναπήδησε; 276 00:14:12,068 --> 00:14:15,376 Ξέρεις, πρέπει να πάω σπίτι. Δεν νιώθω καλά. 277 00:14:15,506 --> 00:14:17,726 Χρειάζεστε τίποτα; 278 00:14:17,857 --> 00:14:19,859 Όχι, δεν χρειάζομαι οτιδήποτε απολύτως. 279 00:14:44,187 --> 00:14:45,841 Κύριε; Γεια! 280 00:14:45,972 --> 00:14:48,235 Γεια. Εμ... 281 00:14:48,365 --> 00:14:49,976 Μπορώ να σε βοηθήσω, δεσποινίς; 282 00:14:50,106 --> 00:14:52,456 Ναι, ε, εσύ... το έκανες παράδοση σε αυτό το κτίριο 283 00:14:52,587 --> 00:14:53,762 όταν ήταν Ο Δρ Baylour και οι Συνεργάτες; 284 00:14:54,763 --> 00:14:55,895 Όχι. 285 00:14:56,025 --> 00:14:58,549 Είσαι σίγουρος; Επειδή-- I-I-Λυπάμαι. 286 00:14:58,680 --> 00:14:59,942 Χρειάζομαι πραγματικά βοήθεια. Ήμουν εκεί μέσα και... 287 00:15:00,073 --> 00:15:01,770 Κοίτα, λυπάμαι. 288 00:15:06,601 --> 00:15:08,908 Τα φανταζόμουν όλα αυτά; 289 00:15:24,184 --> 00:15:26,447 Κέλτι! Κέλτι! 290 00:15:27,665 --> 00:15:28,710 Βάλτο κάτω. 291 00:15:30,451 --> 00:15:32,453 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Τι συνέβη; 292 00:15:32,583 --> 00:15:34,237 Μείνετε μακριά από το ποτήρι! 293 00:15:34,368 --> 00:15:35,935 Μην το σηκώσεις με τα χέρια σου. 294 00:15:39,808 --> 00:15:41,375 λυπάμαι. Τι συνέβη; 295 00:15:41,505 --> 00:15:43,812 Υπνοβατούσες. 296 00:15:43,943 --> 00:15:45,466 Έπιασες τη λάμπα και το έσπασες. 297 00:15:46,728 --> 00:15:47,859 Απλά πιάσε ένα ποτήρι νερό. 298 00:15:47,990 --> 00:15:49,731 λυπάμαι. Σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος μαζί μου. 299 00:15:49,861 --> 00:15:51,037 Δεν είμαι τρελός. 300 00:15:51,167 --> 00:15:53,735 Είμαι βαθιά ανήσυχος. 301 00:15:53,865 --> 00:15:55,563 Τι ονειρευόσουν; 302 00:15:56,825 --> 00:15:58,261 Δεν σε έχω δει ποτέ τόσο φοβισμένος πριν. 303 00:15:58,392 --> 00:15:59,697 ούρλιαζες. 304 00:15:59,828 --> 00:16:00,829 Δεν ξέρω γιατί. Νομίζω ότι ήταν ένα μαχαίρι. 305 00:16:00,960 --> 00:16:02,744 Υπήρχε, όπως, κάτι για ένα μαχαίρι. 306 00:16:02,874 --> 00:16:04,920 Γιατί ονειρεύεσαι για ένα μαχαίρι; 307 00:16:05,051 --> 00:16:06,574 Έβαν, δεν ξέρω! 308 00:16:09,403 --> 00:16:11,579 Αυτό γίνεται κακό. 309 00:16:11,709 --> 00:16:13,233 ξερω! Απλά σε παρακαλώ μην θυμώνεις μαζί μου. 310 00:16:13,363 --> 00:16:14,451 Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι θυμωμένος μαζί σου. 311 00:16:14,582 --> 00:16:16,236 Καλά; Είμαι απλά... 312 00:16:16,366 --> 00:16:17,977 Θέλω να είσαι καλά. 313 00:16:19,456 --> 00:16:22,503 Είμαι τόσο πολύ φοβισμένος. Ένιωθε τόσο αληθινό. 314 00:16:24,766 --> 00:16:26,594 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε βοήθεια, Κέλτι. 315 00:16:26,724 --> 00:16:29,336 Ίσως πάμε πίσω στη θεραπεία ζευγαριών; 316 00:16:29,466 --> 00:16:30,990 Μπορούμε περάστε μαζί αυτό. 317 00:16:32,121 --> 00:16:34,036 Καλά. 318 00:16:34,167 --> 00:16:35,733 λυπάμαι. 319 00:16:35,864 --> 00:16:36,996 Μην... μη λυπάσαι. 320 00:16:39,650 --> 00:16:41,087 Είσαι εντάξει. 321 00:17:06,242 --> 00:17:09,245 Και το κυνήγι συνεχίζεται για τον δολοφόνο του Άλεξ Γκαρσία. 322 00:17:09,376 --> 00:17:11,378 Δολοφονήθηκε πριν από δύο χρόνια. 323 00:17:11,508 --> 00:17:12,683 Κανείς, σε αυτή τη χρονική στιγμή, 324 00:17:12,814 --> 00:17:14,207 έχει εμφανιστεί στην αστυνομία 325 00:17:14,337 --> 00:17:17,732 αφού ανακαλύφθηκε το σώμα του αργά χθες το βράδυ. 326 00:17:17,862 --> 00:17:20,430 κύριε Γκαρσία αφήνει πίσω του δύο παιδιά 327 00:17:20,561 --> 00:17:23,129 και την αγαπημένη του σύζυγο, Τζίνα. 328 00:17:23,259 --> 00:17:24,434 Λοιπόν, το ποσοστό εγκληματικότητας 329 00:17:25,174 --> 00:17:26,697 σε αυτή τη χώρα έχει παρακμάσει για πρώτη φορά μετά από 15 χρόνια. 330 00:17:26,828 --> 00:17:28,830 Αυτή είναι η γυναίκα του. 331 00:17:32,921 --> 00:17:34,575 Είσαι σίγουρος θέλετε να νοικιάσετε ένα αυτοκίνητο 332 00:17:34,705 --> 00:17:36,751 και να το περάσεις με αυτό; 333 00:17:36,881 --> 00:17:38,666 Όχι. 334 00:17:38,796 --> 00:17:41,886 Θα πάμε, έτσι δεν είναι; 335 00:17:42,017 --> 00:17:42,844 Καλά. 336 00:17:42,974 --> 00:17:44,411 Αυτό το κάνουμε με βάση 337 00:17:44,541 --> 00:17:46,326 ένας εφιάλτης από έναν προκλητικό ύπνο 338 00:17:46,456 --> 00:17:48,937 από μια τυχαία κλινική που δεν υπάρχει πια, 339 00:17:49,068 --> 00:17:51,200 και θέλεις να έρθω μαζί σου 340 00:17:51,331 --> 00:17:52,723 να μιλήσει με τη γυναίκα ενός νεκρού 341 00:17:52,854 --> 00:17:54,203 ενώ υποθέτεις μια ψεύτικη ταυτότητα, 342 00:17:54,334 --> 00:17:57,380 μόνο για να δεις αν ξέρεις τον νεκρό ή όχι; 343 00:17:57,728 --> 00:18:00,296 Δηλαδή... ναι. 344 00:18:00,427 --> 00:18:02,081 Εντάξει, αλλά ακριβώς επειδή αυτός ο άνθρωπος δολοφονήθηκε 345 00:18:02,211 --> 00:18:03,691 και τον θυμήθηκες σε ένα όνειρο, 346 00:18:03,821 --> 00:18:05,997 αυτό δεν... αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 347 00:18:06,128 --> 00:18:07,608 Θα μπορούσες να δεις μια φωτογραφία του 348 00:18:07,738 --> 00:18:08,870 από πριν δολοφονηθεί, 349 00:18:09,000 --> 00:18:10,132 και μόλις επέστρεψε σε σένα. 350 00:18:10,263 --> 00:18:12,047 Εγώ-εγώ το ξέρω, 351 00:18:12,178 --> 00:18:15,094 αλλά αυτό το όνειρο ήταν, σαν, τόσο ζωντανό. 352 00:18:17,400 --> 00:18:20,882 Κοίτα, ήσουν πάντα ευαίσθητη και υποδηλωτική. 353 00:18:22,362 --> 00:18:23,972 Δεν είμαι τρελός. 354 00:18:24,103 --> 00:18:26,844 Δεν είμαι διπολικός. Δεν είμαι η μαμά μου. 355 00:18:26,975 --> 00:18:30,109 ξέρω. θα... Δεν θα σε έλεγα ποτέ τρελό. 356 00:18:32,241 --> 00:18:34,722 Κέλτι... 357 00:18:34,852 --> 00:18:37,855 έκανες ποτέ υπνοβασία πριν από τον Έβαν; 358 00:18:37,986 --> 00:18:39,727 Όχι, αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με τον Έβαν. 359 00:18:39,857 --> 00:18:41,076 Θέλει να γίνω καλά. 360 00:18:41,207 --> 00:18:42,947 Δεν το λέω αυτό. 361 00:18:43,078 --> 00:18:46,995 Κοίτα, ξέρω, αυτό ακούγεται τρελό, αλλά παρακαλώ. 362 00:18:47,126 --> 00:18:49,389 Ναί. 363 00:18:49,519 --> 00:18:51,695 Φυσικά θα πάμε. 364 00:18:51,826 --> 00:18:53,567 Είμαι κυριολεκτικά βόλτα-ή-πέθανε. 365 00:18:55,221 --> 00:18:56,613 Ερχομαι. 366 00:19:02,097 --> 00:19:04,360 Έβαν; 367 00:19:04,491 --> 00:19:07,233 Ναι. Απλώς μου το θυμίζει για τη θεραπεία ζευγαριών απόψε. 368 00:19:07,363 --> 00:19:10,845 Λοιπόν, τουλάχιστον έχετε κάτι για να μιλήσουμε. 369 00:19:14,065 --> 00:19:17,286 Εντάξει, εμ, Θα περιμένω στο αυτοκίνητο, 370 00:19:17,417 --> 00:19:20,289 αλλά αν συμβεί κάτι, Εννοώ οτιδήποτε, 371 00:19:20,420 --> 00:19:21,725 με καλείς, 372 00:19:21,856 --> 00:19:22,857 και φύγαμε από εδώ αμέσως. 373 00:19:22,987 --> 00:19:24,293 θα. 374 00:19:24,424 --> 00:19:26,077 Υποσχέσου μου. 375 00:19:26,208 --> 00:19:27,949 υπόσχομαι. 376 00:19:56,543 --> 00:19:58,197 Μπορώ να σε βοηθήσω; 377 00:19:58,327 --> 00:19:59,850 Γεια, με λένε Μαρία. 378 00:19:59,981 --> 00:20:02,549 Δούλεψα με τον άντρα σου Άλεξ. 379 00:20:02,679 --> 00:20:04,942 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 380 00:20:05,073 --> 00:20:07,380 Χάρηκα που άκουσα η υπόθεση άνοιξε ξανά. 381 00:20:07,510 --> 00:20:09,120 Ήταν σπουδαίος τύπος. 382 00:20:09,251 --> 00:20:11,862 Ε... ευχαριστώ. 383 00:20:11,993 --> 00:20:13,386 Λυπάμαι πολύ που το ρωτάω, 384 00:20:13,516 --> 00:20:15,997 αλλά κάπως οδήγησα μακρύς δρόμος για να φτάσετε εδώ. 385 00:20:16,127 --> 00:20:17,868 Υπάρχει περίπτωση Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; 386 00:20:27,182 --> 00:20:28,705 Να είστε όσο το δυνατόν πιο γρήγοροι. 387 00:20:28,836 --> 00:20:30,403 Μπες μέσα. Βγες έξω. 388 00:20:47,724 --> 00:20:49,248 Τι κάνεις; 389 00:20:51,337 --> 00:20:52,338 Βγαίνω. 390 00:20:53,426 --> 00:20:54,296 λυπάμαι. 391 00:20:54,427 --> 00:20:56,255 Πάω! 392 00:21:05,133 --> 00:21:06,308 -Κέλτι, κάτσε. -Όχι, δεν μπορώ. 393 00:21:06,439 --> 00:21:07,483 Είμαι πολύ ανήσυχος. 394 00:21:07,614 --> 00:21:08,745 Λοιπόν, πήγαινε στο μπάνιο 395 00:21:09,311 --> 00:21:11,052 και πάρτε ένα ηρεμιστικό ο γιατρος σου εδωσε πριν ενα χρονο! 396 00:21:11,182 --> 00:21:12,183 Πρέπει να κοιμηθείς. 397 00:21:12,314 --> 00:21:14,142 Εντάξει, Brihanna, εκείνη η γυναίκα με ήξερε. 398 00:21:14,273 --> 00:21:15,361 Μπορούσα να το νιώσω. 399 00:21:15,491 --> 00:21:16,536 Πώς με ξέρει; 400 00:21:16,666 --> 00:21:17,798 Αυτό πρέπει να σταματήσει, Κέλτι. 401 00:21:17,928 --> 00:21:19,713 Δεν έχετε τίποτα να κάνετε με αυτόν τον άντρα. 402 00:21:19,843 --> 00:21:20,888 Όχι, ήταν στο όνειρό μου. τον είδα. 403 00:21:21,018 --> 00:21:22,237 Γιατί ήταν στο όνειρό μου; 404 00:21:22,368 --> 00:21:23,499 Πώς είσαι τόσο σίγουρος ότι είναι αυτός 405 00:21:23,630 --> 00:21:25,109 και απλά όχι κάποιος ποιος του μοιάζει; 406 00:21:25,240 --> 00:21:26,459 Όχι, αυτός ήταν. Το ξέρω. 407 00:21:26,589 --> 00:21:28,765 Κανείς όμως θυμάται τέλεια τα όνειρα! 408 00:21:28,896 --> 00:21:30,201 Πρέπει να με ακούσεις. 409 00:21:30,332 --> 00:21:32,029 Κέλτι... 410 00:21:32,160 --> 00:21:35,250 ξέρουμε τι έγινε πριν από δύο χρόνια. 411 00:21:36,947 --> 00:21:38,297 Το τροχαίο... 412 00:21:39,994 --> 00:21:41,909 ...ήταν φρικτό, 413 00:21:42,039 --> 00:21:44,215 και σε χάλασε, 414 00:21:44,346 --> 00:21:46,000 και-και δεν έχεις αντιμετώπισε αυτό, 415 00:21:46,130 --> 00:21:48,307 και δεν φταις εσύ, 416 00:21:48,437 --> 00:21:51,571 αλλά χρειάζεσαι να το αντιμετωπίσω τώρα, 417 00:21:51,701 --> 00:21:53,399 και σου λέω αυτό 418 00:21:53,529 --> 00:21:55,009 γιατί σε αγαπώ 419 00:21:55,139 --> 00:21:58,360 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε ολόκληρο τον κόσμο. 420 00:22:01,494 --> 00:22:04,279 Καλά; Είμαι λοιπόν σε παρακαλώ, Κέλτι, 421 00:22:04,410 --> 00:22:07,195 παρακαλώ... 422 00:22:07,326 --> 00:22:09,937 λάβετε κάποια βοήθεια. 423 00:22:11,373 --> 00:22:12,592 Εγώ-Εγώ είμαι. 424 00:22:12,722 --> 00:22:14,637 Παίρνω βοήθεια, εντάξει; 425 00:22:14,768 --> 00:22:17,031 Ο Έβαν και εγώ έχουμε θεραπεία ζευγαριών σε λίγες ώρες. 426 00:22:18,772 --> 00:22:19,947 Θα είναι σπίτι σε 45 λεπτά, 427 00:22:20,077 --> 00:22:21,252 οπότε πρέπει να ενεργώ κανονικά. 428 00:22:21,383 --> 00:22:23,385 Ε... 429 00:22:23,516 --> 00:22:26,432 Κανονικό; Καλά. 430 00:22:27,520 --> 00:22:31,132 Υποσχέσου μου ότι θα σταματήσεις εξετάζοντας αυτό... 431 00:22:31,262 --> 00:22:33,221 γιατί πάει πουθενά καλά. 432 00:22:36,355 --> 00:22:37,704 υπόσχομαι. 433 00:22:41,490 --> 00:22:43,362 Ποιος θα ήθελε να ξεκινήσει; 434 00:22:45,755 --> 00:22:47,540 Καλά. Έβαν; 435 00:22:51,413 --> 00:22:53,415 Δικαίωμα. Καλά. 436 00:22:53,546 --> 00:22:55,461 Εμ... 437 00:22:55,591 --> 00:22:56,592 Λοιπόν, απλά θέλω να ξεκινήσω λέγοντας 438 00:22:56,723 --> 00:22:57,550 Λατρεύω την Kelty. 439 00:22:59,726 --> 00:23:03,077 Και είναι τόσο όμορφη και έξυπνο... 440 00:23:04,818 --> 00:23:06,820 Και όταν πρωτοξεκινήσαμε να γνωριστούμε, 441 00:23:06,950 --> 00:23:09,344 κράτησε τον εαυτό της με αυτή τη σιγουριά... 442 00:23:10,693 --> 00:23:11,738 ...και ήταν τρομακτικό. 443 00:23:13,609 --> 00:23:16,482 ήταν. 444 00:23:18,092 --> 00:23:19,615 εννοώ... 445 00:23:19,746 --> 00:23:21,269 Δεν ξέρω. 446 00:23:21,400 --> 00:23:23,053 Είναι ο πιο αξιοπρεπής άνθρωπος Έχω γνωρίσει ποτέ, 447 00:23:23,184 --> 00:23:24,925 και είναι τα πάντα για μένα, 448 00:23:25,055 --> 00:23:27,014 και είμαι πραγματικά ανησυχούσε για αυτήν. 449 00:23:27,144 --> 00:23:29,277 Κέλτι... 450 00:23:29,408 --> 00:23:31,322 έχεις ιδέα γιατί μπορεί να ανησυχεί; 451 00:23:31,453 --> 00:23:32,933 Ε, ναι. 452 00:23:33,063 --> 00:23:34,630 Δηλαδή, εγώ... 453 00:23:34,761 --> 00:23:37,111 υπνοβατώ... 454 00:23:37,241 --> 00:23:39,592 και πρόσφατα, έχει χειροτερέψει. 455 00:23:39,722 --> 00:23:41,594 Χειρότερος; 456 00:23:41,724 --> 00:23:45,554 Εμ, ναι. -Εννοώ, Έχω βάλει τον εαυτό μου, 457 00:23:45,685 --> 00:23:50,472 Υποθέτω, μέσα, χμ, όλο και περισσότερο επικίνδυνες καταστάσεις, 458 00:23:50,603 --> 00:23:53,649 Χμ, σπάζω πράγματα γύρω από το σπίτι 459 00:23:53,780 --> 00:23:55,434 χωρίς να ξέρω. 460 00:23:57,436 --> 00:24:00,961 Νομίζω ότι το PTSD από το τροχαίο... 461 00:24:02,441 --> 00:24:04,399 ...είναι πραγματικά με επηρεάζει τελευταία, 462 00:24:04,530 --> 00:24:06,967 και ε... 463 00:24:07,097 --> 00:24:10,449 προφανώς αυτό επηρεάζει τον Evan, επίσης, έτσι... 464 00:24:13,016 --> 00:24:14,975 Έβαν; Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 465 00:24:16,542 --> 00:24:19,632 Λοιπόν, μοιάζει κάτι μου κρατάει, 466 00:24:19,762 --> 00:24:22,722 και θέλω να νιώθει έτσι μπορεί να μου πει οτιδήποτε. 467 00:24:22,852 --> 00:24:25,202 Κέλτι... 468 00:24:25,333 --> 00:24:28,118 είσαι εσύ κρατάς κάτι από τον Έβαν; 469 00:24:28,249 --> 00:24:31,165 Και οποιαδήποτε απάντηση είναι ένα καλό. 470 00:24:32,601 --> 00:24:35,256 Λοιπόν, δεν θυμάμαι πολλά 471 00:24:35,386 --> 00:24:38,868 περίπου πριν ή μετά το ατύχημα... 472 00:24:40,217 --> 00:24:43,177 ...και δεν ξέρω πραγματικά πώς για να περιγράψω τη θλίψη του. 473 00:24:43,307 --> 00:24:45,571 Απλώς μου έρχεται στα φλας, 474 00:24:45,701 --> 00:24:46,876 και εγω... 475 00:24:47,007 --> 00:24:48,574 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, 476 00:24:48,704 --> 00:24:51,011 και όταν το κάνω, είναι... 477 00:24:52,665 --> 00:24:53,883 ...σαν, χειρότερα παρά η αϋπνία, 478 00:24:54,014 --> 00:24:57,104 γιατι εχω εφιαλτες... 479 00:24:57,234 --> 00:24:59,585 Τι βλέπετε σε αυτά; 480 00:25:07,549 --> 00:25:09,203 Φρικτά πράγματα. 481 00:25:57,599 --> 00:25:59,427 Τι στο διάολο; 482 00:26:09,742 --> 00:26:11,091 Είμαι σπίτι! 483 00:26:12,353 --> 00:26:15,269 Γεια, μωρό μου. Ε... έρχεται. 484 00:26:25,540 --> 00:26:27,498 Ξέρω ότι η θεραπεία δεν είναι εύκολη, 485 00:26:27,629 --> 00:26:29,631 αλλά ήθελα απλώς να σου δείξω πόσο περήφανη είμαι για σένα. 486 00:26:29,762 --> 00:26:31,633 Ωχ. 487 00:26:31,764 --> 00:26:33,374 Σας ευχαριστώ. 488 00:26:34,462 --> 00:26:35,985 Είσαι καλά; 489 00:26:36,116 --> 00:26:38,771 Ναι. Ναι. Είμαι πολύ κουρασμένος. 490 00:26:38,901 --> 00:26:40,773 Πόσες φορές θα μου το πεις; 491 00:26:42,165 --> 00:26:44,385 Ναι. 492 00:26:44,515 --> 00:26:46,387 Έλα εδώ. 493 00:27:04,492 --> 00:27:06,494 Απλά κρύψτε το. Αντιμετωπίστε το αργότερα. 494 00:27:07,626 --> 00:27:08,888 Όχι! 495 00:27:09,279 --> 00:27:09,932 Στάση! 496 00:27:16,591 --> 00:27:17,636 Στάση! 497 00:27:28,037 --> 00:27:29,735 Κέλτι! 498 00:27:29,865 --> 00:27:31,171 Ξύπνα! 499 00:27:33,129 --> 00:27:35,392 Τι κάνω έξω; 500 00:27:35,523 --> 00:27:37,351 Δεν ξέρω. 501 00:27:37,481 --> 00:27:39,527 Μια χαρά είναι! Κάνει υπνοβασία. Είναι μια χαρά. 502 00:27:41,790 --> 00:27:43,183 Έβαν, τι έγινε; 503 00:27:44,358 --> 00:27:45,446 Δεν ξέρω. 504 00:27:45,576 --> 00:27:46,665 -Δώσε μου το σφυρί. -Τι; 505 00:27:47,927 --> 00:27:49,363 Ω, Θεέ μου. 506 00:27:49,493 --> 00:27:51,626 Θεέ μου, Έβαν, λυπάμαι πολύ. 507 00:27:51,757 --> 00:27:53,541 λυπάμαι. 508 00:27:53,672 --> 00:27:54,629 Είναι μια χαρά. 509 00:27:54,760 --> 00:27:56,065 Πάμε μέσα. 510 00:27:56,196 --> 00:27:56,979 -Λυπάμαι. - Ας... 511 00:27:57,110 --> 00:27:58,807 Ας πάμε πίσω μέσα. 512 00:27:58,938 --> 00:28:01,157 Τι επιλογή μας μένει; 513 00:28:01,288 --> 00:28:03,159 Δεν το κάνω επίτηδες! 514 00:28:03,290 --> 00:28:05,379 Λοιπόν, δεν το προτείνω αυτό να σε τιμωρήσω, Κέλτι, 515 00:28:05,509 --> 00:28:07,120 αλλά είχες ένα σφυρί στο χέρι σου. 516 00:28:07,250 --> 00:28:09,252 Τι γίνεται αν πληγώσεις πραγματικά κάποιον; Κι αν βλάψεις τον εαυτό σου; 517 00:28:09,383 --> 00:28:11,385 νομίζεις Θέλω να συμβεί αυτό; 518 00:28:12,560 --> 00:28:14,388 Όχι, αλλά συμβαίνει! 519 00:28:16,216 --> 00:28:20,133 Μπορούμε σε παρακαλώ απλά δοκιμάστε μερικές νύχτες; 520 00:28:20,263 --> 00:28:21,569 Από w-τι; Με κλειδώνεις στην κρεβατοκάμαρα; 521 00:28:23,789 --> 00:28:27,183 Έβαν, δεν θα σου έκανα ποτέ κακό. 522 00:28:27,314 --> 00:28:30,404 Ξέρω ότι δεν θα το έκανες επίτηδες, αλλά έτσι προστατεύεσαι. 523 00:28:31,710 --> 00:28:33,668 δεν θέλω να κοιμηθεί σε ένα κλουβί. 524 00:28:37,585 --> 00:28:39,326 Είναι πραγματικά αυτό που θέλετε; 525 00:28:40,849 --> 00:28:42,721 Ναί. 526 00:28:45,767 --> 00:28:47,073 Πρόστιμο. 527 00:28:47,203 --> 00:28:49,423 Κλείδωσέ με εκεί μέσα. Μπορείτε να κοιμηθείτε στον καναπέ. 528 00:29:24,763 --> 00:29:26,242 Ε, Πάρκερ; 529 00:29:26,373 --> 00:29:28,070 Ακόμα νιώθω πολύ άρρωστος, 530 00:29:28,201 --> 00:29:29,985 οπότε δεν... δεν νομίζω Μπορώ να το κάνω δουλειά σήμερα. 531 00:29:30,116 --> 00:29:31,595 λυπάμαι. 532 00:29:31,726 --> 00:29:35,208 Ω, διάολε. Χμ, νιώσε καλύτερα. 533 00:29:35,338 --> 00:29:39,516 Πιστεύετε ότι μπορείτε ακόμα να συναντηθείτε αφού κλείσω εδώ; 534 00:29:39,647 --> 00:29:41,562 Εννοώ, αν είσαι νιώθεις καλύτερα μέχρι τότε. 535 00:29:41,692 --> 00:29:44,478 Καλό θα ήταν να κάνουμε παρέα. 536 00:29:46,697 --> 00:29:48,438 Δεν... δεν ξέρω ακόμα, 537 00:29:48,569 --> 00:29:50,963 αλλά θα σε ενημερώσω. 538 00:29:51,093 --> 00:29:54,314 Α, πρέπει να φύγω. Συγνώμη. 539 00:29:54,444 --> 00:29:55,794 Γεια, Δρ Στέλλα Μπέιλουρ; 540 00:29:55,924 --> 00:29:57,404 Ναί; 541 00:29:57,534 --> 00:29:58,971 Γεια. Απλώς αναρωτιόμουν 542 00:29:59,101 --> 00:30:00,407 αν μπορούσα να έχω λίγα λεπτά από το χρόνο σας. 543 00:30:00,537 --> 00:30:01,625 Σίγουρα, είσαι φοιτητής; 544 00:30:01,756 --> 00:30:04,106 Όχι, αλλά αυτό θα ακούγεται τρελό... 545 00:30:04,237 --> 00:30:07,762 Έκανα μια μελέτη ύπνου με... με έναν άντρα που ονομάζεται Dr. Baylour, 546 00:30:07,893 --> 00:30:09,546 και ε... 547 00:30:09,677 --> 00:30:11,113 Απλά αναρωτιέμαι αν ήσουν καθόλου συγγενής; 548 00:30:11,244 --> 00:30:12,941 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 549 00:30:13,072 --> 00:30:14,247 Τι; Όχι, παρακαλώ. 550 00:30:14,377 --> 00:30:15,814 Άκου, τι μου έκανε ο γιατρός Baylour 551 00:30:15,944 --> 00:30:17,380 καταστρέφει τη ζωή μου. 552 00:30:17,511 --> 00:30:19,339 Έκανα τη μελέτη ύπνου, και τώρα μόλις εξαφανίστηκε, 553 00:30:19,469 --> 00:30:21,776 και απλά θέλω μερικές απαντήσεις, παρακαλώ. 554 00:30:25,084 --> 00:30:25,911 Θα σου δώσω δύο λεπτά. 555 00:30:27,869 --> 00:30:30,350 Αυτός είναι ο πρώην σύζυγός μου. 556 00:30:33,875 --> 00:30:34,702 Ερχομαι. 557 00:30:39,533 --> 00:30:40,055 Ακόμα κάνει αυτός ο ύπνος; 558 00:30:40,186 --> 00:30:41,927 Ναί. 559 00:30:42,057 --> 00:30:45,365 Και δυστυχώς, Το έκανα για τα λεφτά, 560 00:30:45,495 --> 00:30:47,541 αλλά τα λεφτά δεν ήρθαν ποτέ, και... 561 00:30:47,671 --> 00:30:50,022 αλλά τώρα έχω τρομακτικοί εφιάλτες. 562 00:30:51,980 --> 00:30:54,026 Μάλλον θέλω να μάθω... 563 00:30:54,156 --> 00:30:55,375 πόσο πρέπει να ανησυχώ; 564 00:30:55,505 --> 00:30:57,116 Σχετικά με τι; 565 00:30:57,246 --> 00:30:59,118 Τα λογικά μου; 566 00:31:01,947 --> 00:31:06,734 Δηλαδή έχασα το μυαλό μου μετά τη μελέτη ύπνου. 567 00:31:06,865 --> 00:31:09,824 Αυτά είναι όνειρα ή... αναμνήσεις; 568 00:31:09,955 --> 00:31:12,958 Πρέπει να ξέρω τι μου έκανε εκείνο το βράδυ. 569 00:31:13,088 --> 00:31:15,308 Θα με ξεγελάσουν; έτσι για πάντα; 570 00:31:15,438 --> 00:31:17,745 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 571 00:31:19,138 --> 00:31:22,010 Με βάση τη μεγάλη συγκέντρωση της κουετιαπίνης 572 00:31:22,141 --> 00:31:25,187 που βάζει στους ανθρώπους, θα έλεγα όχι. 573 00:31:25,318 --> 00:31:27,146 Ξέρεις τι είναι αυτό; 574 00:31:27,276 --> 00:31:29,888 Ναι. Το πήρε η μαμά μου. 575 00:31:34,109 --> 00:31:35,632 Σε αυτή την ισχύ, 576 00:31:35,763 --> 00:31:37,634 Κουετιαπίνη απλά σε βάζει για ύπνο... 577 00:31:37,765 --> 00:31:40,637 βαθύ, βαρύ ύπνο. 578 00:31:40,768 --> 00:31:42,291 Ακόμα θέλω να του μιλήσω. 579 00:31:42,422 --> 00:31:45,904 Δηλαδή, δεν είχα ποτέ εφιάλτες όπως πριν. 580 00:31:47,557 --> 00:31:49,908 Υπάρχουν περισσότερα στην ιστορία, αλλά εγώ απλά... 581 00:31:50,038 --> 00:31:52,693 Τον χρειάζομαι για να με βοηθήσει να καταλάβω. 582 00:31:52,823 --> 00:31:55,609 Έχετε καμιά ιδέα που μπορεί να είναι; 583 00:31:59,613 --> 00:32:01,093 Παρακαλώ; 584 00:32:12,756 --> 00:32:14,497 Είναι πραγματικά ό,τι μπορώ να σου δώσω. 585 00:32:14,628 --> 00:32:16,673 Είναι η διεύθυνση στο διαμέρισμα της αδερφής του. 586 00:32:16,804 --> 00:32:18,719 Όποτε έχει ένα επεισόδιο, κρύβεται εκεί έξω. 587 00:32:18,849 --> 00:32:20,634 Γιατί το κάνει αυτό; 588 00:32:21,896 --> 00:32:24,029 Είναι στριμμένο. Αυτό-- 589 00:32:24,159 --> 00:32:26,118 Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ, μπορείτε να μου πείτε; 590 00:32:29,382 --> 00:32:31,123 Η αδερφή του πέθανε υπνοβατώντας. 591 00:32:33,299 --> 00:32:34,561 Κατά κάποιο τρόπο, 592 00:32:34,691 --> 00:32:37,129 Νομίζω ότι πιστεύει βοηθάει τους ανθρώπους. 593 00:32:37,259 --> 00:32:40,959 Είναι σαν κάποιο περίεργο τρόπο να νιώθει πιο κοντά της. 594 00:32:44,658 --> 00:32:46,268 Σας ευχαριστώ. 595 00:32:46,399 --> 00:32:48,836 Παρακαλώ, μην επικοινωνήσετε ξανά μαζί μου. 596 00:33:06,375 --> 00:33:07,681 Γεια. 597 00:33:07,811 --> 00:33:09,857 Γεια σου. 598 00:33:11,728 --> 00:33:13,165 Πώς ήταν η δουλειά; 599 00:33:14,601 --> 00:33:16,995 μμ. Ήταν μακρύ, δύσκολο. 600 00:33:20,999 --> 00:33:22,913 λυπάμαι. 601 00:33:23,044 --> 00:33:24,872 Κι εγώ επίσης. 602 00:33:41,802 --> 00:33:44,718 Μήπως λοιπόν ήρθε η ώρα για...; 603 00:33:45,806 --> 00:33:48,113 Αν είσαι εντάξει με αυτό; 604 00:33:48,243 --> 00:33:50,854 Ναι, εννοώ... 605 00:33:50,985 --> 00:33:52,900 Δεν θέλω να σε πληγώσω, 606 00:33:53,031 --> 00:33:55,207 και ξέρω έχει γίνει κακό. 607 00:33:56,947 --> 00:33:58,906 Μακάρι να μην συνέβαινε. 608 00:34:01,648 --> 00:34:05,913 Ναι, αλλά δεν μπορούμε απλά μακάρι να μην συμβαίνουν τα πράγματα. 609 00:34:23,496 --> 00:34:25,324 σε αγαπώ. 610 00:34:25,454 --> 00:34:28,718 Κι εγώ σε αγαπώ. 611 00:34:36,117 --> 00:34:38,728 Έχει δίκιο. Ξέρω ότι έχει δίκιο. 612 00:34:46,954 --> 00:34:47,781 Γειά σου; 613 00:34:48,303 --> 00:34:50,392 Γειά σου. Είναι αυτή η Kelty Craw; 614 00:34:50,523 --> 00:34:52,177 Α, ναι, αυτή είναι. 615 00:34:52,307 --> 00:34:53,352 Είμαι ο ντετέκτιβ Μπέλμοντ. 616 00:34:53,917 --> 00:34:55,397 Σε καλώ σχετικά με την πρόσφατη ανακάλυψη 617 00:34:55,528 --> 00:34:57,312 του σώματος του Άλεξ Γκαρσία. 618 00:34:57,443 --> 00:34:58,705 Απλώς έχουμε μερικές ερωτήσεις για εσάς. 619 00:34:58,835 --> 00:35:01,838 Ω, ε... ναι. 620 00:35:01,969 --> 00:35:02,752 Εγώ... 621 00:35:02,883 --> 00:35:04,319 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 622 00:35:04,450 --> 00:35:07,409 Λάβαμε μια ανώνυμη συμβουλή για εσάς, 623 00:35:07,540 --> 00:35:10,630 και ταιριάζεις με την περιγραφή Η κυρία Γκαρσία μας έδωσε. 624 00:35:10,760 --> 00:35:12,936 Την άφησες νιώθοντας άβολα. 625 00:35:13,067 --> 00:35:14,851 Γιατί την επισκέφτηκες; 626 00:35:14,982 --> 00:35:17,593 Απλώς ήθελα... 627 00:35:17,724 --> 00:35:20,683 να επεκτείνω μ-τα συλλυπητήριά μου. 628 00:35:20,814 --> 00:35:22,120 να σου πω τι. 629 00:35:22,250 --> 00:35:23,817 Γιατί δεν έρχεσαι στο γραφείο 630 00:35:23,947 --> 00:35:24,818 και πες μου λίγο παραπάνω 631 00:35:25,384 --> 00:35:26,733 για τη σχέση σας με τον κύριο Γκαρσία; 632 00:35:26,863 --> 00:35:29,649 Δεν μπορώ. Έχω δουλειά. 633 00:35:29,779 --> 00:35:32,217 Θα ζητούσα λίγο ρεπό. 634 00:35:32,347 --> 00:35:35,350 Α, σωστά, σίγουρα. Ο-Εντάξει. 635 00:36:09,167 --> 00:36:10,342 πρέπει να πάω αύριο στην αστυνομία, 636 00:36:10,472 --> 00:36:13,345 και μου χρωστάς πολλαπλές εξηγήσεις. 637 00:36:13,475 --> 00:36:15,695 Κλείσε την πόρτα πίσω σου. 638 00:36:18,088 --> 00:36:20,134 Πώς με βρήκες; 639 00:36:20,265 --> 00:36:22,832 Α, δεν ήταν εύκολο, αλλά βρήκα την πρώην γυναίκα σου. 640 00:36:22,963 --> 00:36:25,270 Ωχ. Ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου. 641 00:36:25,400 --> 00:36:27,315 Δεν ήξερα καν ήξερε ότι ήμουν εδώ. 642 00:36:27,446 --> 00:36:28,360 Ουάου, ούα, ουά! 643 00:36:28,490 --> 00:36:29,491 Τι κάνεις; 644 00:36:29,926 --> 00:36:31,145 Πες μου τι έκανες, ή θα σε τυφλώσω. 645 00:36:31,276 --> 00:36:32,886 Κοίτα, δεν θα σου κάνω κακό. 646 00:36:35,236 --> 00:36:38,108 Όχι, αλλά μου έκανες την ένεση με ένα αντιψυχωσικό, 647 00:36:38,239 --> 00:36:39,632 μου υποσχέθηκε χρήματα, και μετά εξαφανίστηκε. 648 00:36:39,762 --> 00:36:43,157 Εντάξει, πρέπει να ξέρω τι μου έκανες εκείνο το βράδυ. 649 00:36:43,288 --> 00:36:44,898 Η υπνοβασία μου έχει χειροτερέψει και... 650 00:36:46,552 --> 00:36:48,336 Εντάξει, απλά χαλάρωσε. 651 00:36:48,467 --> 00:36:49,946 Η πρώην γυναίκα μου, Στέλλα, 652 00:36:50,077 --> 00:36:51,600 είπε εκείνη θα με βοηθούσε με τα χρήματα 653 00:36:51,731 --> 00:36:53,298 και πληρώνει τον κόσμο που κάνουν τα πειράματα, 654 00:36:53,428 --> 00:36:55,343 σαν τον εαυτό σου... 655 00:36:57,040 --> 00:36:58,738 ...αλλά μετά απλά κουράστηκε 656 00:36:58,868 --> 00:37:00,740 από όλα αυτά... αυτό-αυτό το ανόητο χάλι. 657 00:37:02,263 --> 00:37:05,048 Δεν πιστεύει Κάνω οτιδήποτε καλό. 658 00:37:06,920 --> 00:37:09,314 Κοίτα, περιμένω στην τελευταία δόση 659 00:37:09,444 --> 00:37:10,663 για τον θάνατο της αδερφής μου. 660 00:37:10,793 --> 00:37:13,056 Σου υπόσχομαι, θα σε πληρώσω. σου υπόσχομαι. 661 00:37:13,187 --> 00:37:14,580 Εντάξει, μπορείς να μου αποδείξεις 662 00:37:14,710 --> 00:37:15,842 ότι ήμουν εκεί όλη εκείνη τη νύχτα; 663 00:37:15,972 --> 00:37:18,453 Ότι με παρακολουθούσες όλη την ώρα; 664 00:37:18,584 --> 00:37:20,238 Γιατί βρίσκω παράξενο στο διαμέρισμά μου. 665 00:37:20,368 --> 00:37:21,674 Βλέπω πράγματα που δεν έχουν νόημα, 666 00:37:21,804 --> 00:37:23,545 και θυμάμαι κι άλλα και άλλα από το ατύχημα, 667 00:37:23,676 --> 00:37:24,981 και πρέπει να ξέρω 668 00:37:25,112 --> 00:37:26,113 που δεν το έκανες κάνε μου κάτι 669 00:37:26,244 --> 00:37:27,419 που θα μου προκαλέσει να χάσω το μυαλό μου... 670 00:37:27,549 --> 00:37:30,117 περισσότερα! 671 00:37:30,248 --> 00:37:31,249 Δείξε μου λοιπόν τι υπάρχει στην κάμερα. 672 00:37:32,685 --> 00:37:34,077 Λοιπόν, δεν μπορώ. 673 00:37:34,208 --> 00:37:35,165 Δεν το έχω - δεν το έχω εδώ. 674 00:37:35,296 --> 00:37:36,254 Όχι, δείξε μου. Πρέπει να μου δείξεις. 675 00:37:37,646 --> 00:37:39,344 Πρόστιμο. Γνωρίστε με αύριο. 676 00:37:39,474 --> 00:37:40,780 Όχι, δείξε μου τώρα. 677 00:37:41,346 --> 00:37:42,912 Κοίτα, σου είπα, δεν το κάνω να το έχεις εδώ τώρα. 678 00:37:43,043 --> 00:37:44,436 Εντάξει, απλά... εντάξει... 679 00:37:46,786 --> 00:37:50,398 Ανέβασα αμέσως το υλικό σε έναν σκληρό δίσκο 680 00:37:50,529 --> 00:37:53,140 γιατί δεν το ήθελα να πέσει σε λάθος χέρια. 681 00:37:54,141 --> 00:37:56,012 Εδώ είναι, ακριβώς εδώ. 682 00:37:56,143 --> 00:37:57,971 το κρατάω σε αυτό το ντουλάπι αποθήκευσης. 683 00:37:59,407 --> 00:38:00,147 Γνωρίστε με αύριο. 684 00:38:02,628 --> 00:38:04,543 Εντάξει, αλλά αν δεν το κάνεις εμφανιστείτε αύριο, 685 00:38:04,673 --> 00:38:06,109 Θα πάω στην αστυνομία, 686 00:38:06,240 --> 00:38:07,154 και θα τα αποκαλύψω όλα που έκανες. 687 00:38:07,807 --> 00:38:09,678 Εντάξει, υπέροχο. σκέφτηκα απλά θα με τυφλώσεις. 688 00:38:09,809 --> 00:38:11,245 Εντάξει, κοίτα, Ξέρω ότι είμαι απατεώνας, 689 00:38:11,376 --> 00:38:12,464 και μπορεί να είμαι κακός σύζυγος, 690 00:38:12,594 --> 00:38:13,813 και μπορεί να με μισείς 691 00:38:13,943 --> 00:38:14,553 και δεν έχουν λόγο να με εμπιστευτείς οτιδήποτε... 692 00:38:14,944 --> 00:38:16,294 κατάλαβα... 693 00:38:16,424 --> 00:38:18,208 αλλά δεν προσπαθώ να καταστρέψεις τη ζωή σου, 694 00:38:18,339 --> 00:38:19,297 ή το δικό μου. 695 00:38:20,689 --> 00:38:22,300 Γνωρίστε με αύριο. 696 00:38:28,218 --> 00:38:29,655 Αυτή είναι η αδερφή σου; 697 00:38:30,003 --> 00:38:32,310 Ναι. 698 00:38:39,186 --> 00:38:40,970 Εντάξει. 699 00:38:42,189 --> 00:38:43,321 Θα είμαι εκεί αύριο. 700 00:39:02,470 --> 00:39:03,863 Γεια, τι συμβαίνει; 701 00:39:03,993 --> 00:39:06,735 Γεια, εμ... είσαι ακόμα καλός να συναντηθούμε; 702 00:39:07,083 --> 00:39:10,086 Α, ναι... 703 00:39:10,217 --> 00:39:11,784 Ναι, θα είμαι εκεί. Συγνώμη. 704 00:39:11,914 --> 00:39:13,002 I-I- Αποσπάθηκα. 705 00:39:13,133 --> 00:39:14,656 Ναι, κανένα πρόβλημα. 706 00:39:14,787 --> 00:39:16,354 Θα σε δω σύντομα. 707 00:39:23,883 --> 00:39:25,232 Είναι εδώ για μένα; 708 00:39:25,363 --> 00:39:27,060 Γιατί σκέφτονται Σκότωσα τον Άλεξ; 709 00:39:31,760 --> 00:39:33,719 Kelty. Κέλτι! 710 00:39:33,849 --> 00:39:35,590 Τι στο διάολο συμβαίνει; 711 00:39:35,721 --> 00:39:36,809 Θ-Βρήκαν ένα κορίτσι έξω από το καφενείο 712 00:39:36,939 --> 00:39:38,898 που είχε στεγαστεί. 713 00:39:39,028 --> 00:39:40,682 υποθέτω την άφησαν εδώ χθες το βράδυ. 714 00:39:40,813 --> 00:39:43,511 Κοίτα, Κ, απλά... πήγαινε σπίτι, εντάξει; 715 00:39:43,642 --> 00:39:44,773 -Εντάξει; -Ευχαριστώ. 716 00:39:44,904 --> 00:39:46,209 Ναι, ναι. 717 00:39:52,564 --> 00:39:53,695 Αυτό είναι φρικτό. 718 00:39:53,826 --> 00:39:54,957 ξέρω. 719 00:39:55,088 --> 00:39:56,829 συνέβαινε πολλά πριν από δύο χρόνια, 720 00:39:56,959 --> 00:39:58,483 στο μπαρ του Μπρι-- πριν... 721 00:40:00,572 --> 00:40:01,616 ...Το ατύχημα; 722 00:40:01,747 --> 00:40:03,139 Ναι. 723 00:40:04,663 --> 00:40:06,534 Ξέρεις, νομίζω -- νομίζω Πρέπει να πάω για ένα ποτό. 724 00:40:06,665 --> 00:40:08,580 Σοβαρά μιλάς; 725 00:40:08,710 --> 00:40:10,886 Δεν νομίζω αυτή είναι μια καλή ιδέα αυτή τη στιγμή. 726 00:40:11,017 --> 00:40:12,235 Θέλω απλώς να είμαι μόνος, Έβαν. 727 00:40:12,366 --> 00:40:13,715 Kelty, νομίζω πρέπει να μείνεις 728 00:40:13,846 --> 00:40:16,152 και να είσαι μαζί μου... θα πάμε για ύπνο νωρίς απόψε. 729 00:40:16,283 --> 00:40:17,415 Όχι, όχι, δεν μπορείς Κλείδωσέ με ξανά, εντάξει; 730 00:40:17,545 --> 00:40:18,546 -Είμαι πολύ κλειστοφοβικός. -Κέλτι. 731 00:40:18,677 --> 00:40:20,374 Είσαι καλά; 732 00:40:20,505 --> 00:40:22,332 Εννοώ, δεν είσαι ενεργώντας σαν τον εαυτό σου. 733 00:40:22,463 --> 00:40:23,769 Έβαν, είμαι καλά. Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 734 00:40:23,899 --> 00:40:25,640 Δεν θέλω να πας. 735 00:40:27,076 --> 00:40:29,209 Εντάξει, σε αγαπώ, εντάξει; Θα επιστρέψω σύντομα. 736 00:40:33,605 --> 00:40:35,476 Με κλειδώνει στην κρεβατοκάμαρα τώρα. 737 00:40:35,607 --> 00:40:36,999 Τι; 738 00:40:37,130 --> 00:40:39,175 Εντάξει, αν δεν το κάνω καταλάβω τι έγινε, 739 00:40:39,306 --> 00:40:40,742 θα με αφήσει. 740 00:40:40,873 --> 00:40:41,874 Μπορώ να το νιώσω. 741 00:40:42,004 --> 00:40:42,831 Δεν θα σε αφήσει. 742 00:40:42,962 --> 00:40:44,572 Είσαι σίγουρος; 743 00:40:44,703 --> 00:40:46,400 Γιατί οι μπάτσοι νομίζουν Μπορεί να είχα κάτι να κάνω 744 00:40:46,531 --> 00:40:48,402 με την εξαφάνιση του Άλεξ ή θάνατος. 745 00:40:48,533 --> 00:40:50,012 Νομίζεις ότι θέλει να παντρευτεί ένας πιθανός δολοφόνος; 746 00:40:50,143 --> 00:40:51,187 Kelty, παρακαλώ. 747 00:40:51,318 --> 00:40:53,059 Δεν σκότωσες τον Άλεξ. 748 00:40:53,189 --> 00:40:55,844 Δεν το ξέρω αυτό! 749 00:40:56,802 --> 00:40:59,631 Δεν έχω μιλήσει καν με τον Evan σχετικά με τη μελέτη ύπνου ακόμα. 750 00:41:00,936 --> 00:41:02,285 Φοβάμαι να του το πω 751 00:41:02,416 --> 00:41:05,375 τα πάντα αυτό μου συμβαίνει. 752 00:41:06,638 --> 00:41:09,467 Θυμάσαι το ταξίδι μας στην Πούντα Κάνα; 753 00:41:10,903 --> 00:41:13,079 Πόσο χαρούμενοι και ελεύθεροι νιώσαμε; 754 00:41:13,209 --> 00:41:15,951 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 755 00:41:16,082 --> 00:41:18,258 Αυτά ήταν τις καλύτερες μέρες της ζωής μου. 756 00:41:24,960 --> 00:41:26,440 Λυπάμαι πραγματικά, ξέρεις. 757 00:41:28,181 --> 00:41:30,226 Δεν έχεις να μου το λες συνέχεια. 758 00:41:30,357 --> 00:41:32,228 Ξέρω ότι λυπάσαι. 759 00:41:32,359 --> 00:41:34,056 Ι-Δεν ξέρω τι άλλο να πω. 760 00:41:34,187 --> 00:41:36,363 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, 761 00:41:36,494 --> 00:41:38,191 τόσα πολλά που δεν ξέρω καν τι να το κάνεις. 762 00:41:38,321 --> 00:41:40,672 Μην-μην... μην πνίγεσαι σε αυτό. 763 00:41:43,544 --> 00:41:44,545 Πάω έξω. 764 00:41:44,676 --> 00:41:46,504 Μιλήστε στους ανθρώπους. 765 00:41:47,766 --> 00:41:49,855 Κάντε νέους φίλους. 766 00:41:49,985 --> 00:41:52,466 Εγώ... Δεν ξέρω πώς να ζήσει 767 00:41:52,597 --> 00:41:56,296 με όλα αυτά αγάπη και θλίψη 768 00:41:56,426 --> 00:41:58,254 που έχω μέσα μου. 769 00:41:58,385 --> 00:41:59,691 Δώσε μου λίγο από αυτό. 770 00:42:01,388 --> 00:42:03,695 Δεν με σκότωσες επίτηδες. 771 00:42:06,915 --> 00:42:08,874 Θα πάω τώρα. 772 00:42:09,004 --> 00:42:12,442 Όχι, σε παρακαλώ μην φύγεις. Δεν θέλω να φύγεις. 773 00:42:12,573 --> 00:42:15,097 ξερω... 774 00:42:15,228 --> 00:42:18,361 αλλά μπορείς μόνο μίλα σε ένα νεκρό κορίτσι τόση ώρα. 775 00:42:42,908 --> 00:42:45,650 Ίσως θα έχει μερικές απαντήσεις για μένα. 776 00:43:03,755 --> 00:43:04,669 Καλά. 777 00:43:04,799 --> 00:43:05,800 Λάβετε το βίντεο. 778 00:43:06,409 --> 00:43:07,585 Ναι, θυμάμαι τον λόγο είμαστε εδώ, Κέλτι. 779 00:43:17,333 --> 00:43:18,683 Κατάλαβα. 780 00:43:20,946 --> 00:43:23,383 Εντάξει. 781 00:43:35,961 --> 00:43:37,571 Όπως μπορείτε να δείτε, κοιμήθηκες όλη τη νύχτα. 782 00:43:37,702 --> 00:43:40,574 Περίμενε λοιπόν... δεν υπάρχουν επιπλέον φάρμακα; 783 00:43:41,880 --> 00:43:43,403 Όλα όσα θυμάμαι 784 00:43:43,533 --> 00:43:45,318 είναι απλά ένας εφιάλτης, δεν είναι ανάμνηση; 785 00:43:45,448 --> 00:43:47,059 Ναί. 786 00:43:47,189 --> 00:43:48,843 Τότε τι στο διάολο μου συμβαίνει; 787 00:43:48,974 --> 00:43:51,672 Δεν ξέρω. 788 00:43:51,803 --> 00:43:53,587 Όμως... 789 00:43:53,718 --> 00:43:55,589 υπάρχει λόγος μέρος της συνέντευξης πρόσληψης 790 00:43:55,720 --> 00:43:58,766 περιλαμβάνει ερωτήσεις σχετικά με το τραύμα. 791 00:43:58,897 --> 00:44:00,463 Ήσουν ειλικρινής σε αυτό; 792 00:44:00,594 --> 00:44:02,640 Ναι! τους είπα για το ατύχημα στο οποίο ήμουν. 793 00:44:02,770 --> 00:44:05,817 Εντάξει, τραύμα επίσης ιστορικό ψυχικής ασθένειας... 794 00:44:05,947 --> 00:44:08,646 μπορεί να μας εκπλήξει, μερικές φορές. 795 00:44:09,516 --> 00:44:11,692 Εκεί που δεν το περιμένουμε, 796 00:44:11,823 --> 00:44:14,913 πράγματα που νιώθουμε και σκεφτόμαστε είναι αληθινά απλά... 797 00:44:15,043 --> 00:44:16,871 δεν είναι αληθινά. 798 00:44:17,002 --> 00:44:18,481 Τι είναι αυτό; 799 00:44:18,612 --> 00:44:20,527 Απλώς σκέφτεσαι κάτι; 800 00:44:20,658 --> 00:44:22,485 Ναι. 801 00:44:23,748 --> 00:44:25,184 Εγώ-Δεν θυμάμαι τίποτα 802 00:44:25,314 --> 00:44:27,099 τον μήνα πριν το ατύχημα, δικαίωμα; 803 00:44:27,229 --> 00:44:30,537 Αλλά το όνειρο που είχα στην κλινική εκείνο το βράδυ, 804 00:44:30,668 --> 00:44:32,626 το... 805 00:44:32,757 --> 00:44:34,497 Δεν ξέρω, ένιωθα κάτι μου επιστρέφει, 806 00:44:34,628 --> 00:44:35,760 σαν κάτι που είχα ξεχάσει... 807 00:44:35,890 --> 00:44:38,153 μια... επανεμφάνιση. 808 00:44:38,414 --> 00:44:39,720 Επανεμφάνιση. 809 00:44:39,851 --> 00:44:41,853 Είναι δυνατόν... 810 00:44:41,983 --> 00:44:44,333 αλλά να θυμάσαι, τα όνειρα δεν είναι αναμνήσεις. 811 00:44:44,464 --> 00:44:46,205 Δεν είναι τίποτα άλλο από 812 00:44:46,335 --> 00:44:48,163 οπτικές αναπαραστάσεις των συναισθημάτων. 813 00:44:48,294 --> 00:44:49,948 Τουλάχιστον, αυτό πιστεύω. 814 00:44:50,078 --> 00:44:51,776 "Πιστεύεις"; 815 00:44:51,906 --> 00:44:53,125 Η αλήθεια είναι, 816 00:44:53,255 --> 00:44:54,822 η επιστήμη για τα όνειρα είναι ασαφές, 817 00:44:54,953 --> 00:44:58,783 και βρήκα, αν ψάχνεις για απαντήσεις στο μυαλό σου... 818 00:45:00,219 --> 00:45:01,568 ...είναι άσκοπο. 819 00:45:04,353 --> 00:45:05,790 Κοίτα που με πήγε. 820 00:45:08,880 --> 00:45:10,969 Τελειώσαμε; 821 00:45:11,099 --> 00:45:12,927 Ναι. Ναι. 822 00:45:13,058 --> 00:45:14,537 Καλός. 823 00:45:23,198 --> 00:45:24,678 Δεν ήξερα τον Άλεξ, 824 00:45:24,809 --> 00:45:29,639 αλλά συγκινήθηκα πολύ από την είδηση, και, χμ... 825 00:45:29,770 --> 00:45:31,641 Δηλαδή, ο καλύτερός μου φίλος πέθανε πριν από δύο χρόνια. 826 00:45:31,772 --> 00:45:32,947 Σκοτώθηκε. 827 00:45:33,078 --> 00:45:35,950 Ι-Νομίζω ότι έχω πάει λίγο μπερδεμένο 828 00:45:36,081 --> 00:45:38,866 λόγω του την επέτειο του θανάτου της, 829 00:45:38,997 --> 00:45:40,955 και ε... 830 00:45:41,086 --> 00:45:45,090 Μάλλον ήθελα απλώς να κάνω κάτι ωραίο 831 00:45:45,220 --> 00:45:47,657 για ένα άλλο άτομο που θρηνεί, 832 00:45:47,788 --> 00:45:50,095 οπότε όταν το έμαθα ότι βρέθηκε το σώμα του, 833 00:45:50,225 --> 00:45:53,620 Ήθελα να απλώσω το χέρι στη γυναίκα του. 834 00:45:57,058 --> 00:45:58,538 Μπορείτε να μου πείτε γιατί κάποιος 835 00:45:58,668 --> 00:46:00,627 θα καλούσε σε μια ανώνυμη συμβουλή πάνω σου; 836 00:46:01,976 --> 00:46:04,457 Όχι, δεν έχω ιδέα. 837 00:46:06,241 --> 00:46:07,460 Μπορείτε να μου πείτε όπου ήσουν 838 00:46:07,590 --> 00:46:08,853 τη νύχτα για τη δολοφονία του Άλεξ Γκαρσία, 839 00:46:08,983 --> 00:46:10,637 πριν δύο χρόνια; 840 00:46:10,768 --> 00:46:12,770 Ναι, ήμουν στο μπαρ του καλύτερου φίλου μου. 841 00:46:12,900 --> 00:46:14,554 Μπορεί κάποιος άλλος το επιβεβαιώνει; 842 00:46:14,684 --> 00:46:17,731 Σίγουρος. Α, το αφεντικό μου, Πάρκερ. 843 00:46:17,862 --> 00:46:19,080 Του ανήκει το μέρος. 844 00:46:19,428 --> 00:46:21,604 Κανείς άλλος; 845 00:46:21,735 --> 00:46:23,868 Το μόνο άλλο άτομο Ξέρω σίγουρα ήταν εκεί 846 00:46:23,998 --> 00:46:24,825 ήταν ο καλύτερός μου φίλος, 847 00:46:24,956 --> 00:46:27,610 αλλά όπως είπα, έφυγε από τη ζωή. 848 00:46:34,661 --> 00:46:36,794 Θα επιστρέψω αμέσως. 849 00:46:49,328 --> 00:46:50,851 χρειάζομαι να βρω κάτι, οτιδήποτε, 850 00:46:50,982 --> 00:46:52,461 σχετικά με αυτόν. 851 00:47:10,958 --> 00:47:12,830 Πώς κάνω ήδη έχει επαφή της; 852 00:47:15,267 --> 00:47:16,485 Γειά σου. 853 00:47:23,928 --> 00:47:25,755 Είσαι ελεύθερος να πας 854 00:47:25,886 --> 00:47:28,454 γιατί δεν έχω στοιχεία να σε κρατάω... 855 00:47:28,584 --> 00:47:30,586 αλλά θα επικοινωνήσουμε... 856 00:47:32,153 --> 00:47:35,635 ...και θα ήθελα έντονα σας συμβουλεύει να μην φύγετε από το Σιάτλ. 857 00:47:35,765 --> 00:47:38,812 Λυπάμαι, είμαι... με ενδιαφέρει προσωπικά; 858 00:47:41,249 --> 00:47:43,643 Δεν μπορώ να μοιραστώ αυτές οι πληροφορίες μαζί σας. 859 00:47:50,084 --> 00:47:52,391 Ευχαριστώ που με είδατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 860 00:47:52,521 --> 00:47:53,783 Ξέρω ότι κάλεσα μόνο πριν μια ώρα... 861 00:47:53,914 --> 00:47:54,959 Ακούστηκε επείγον. 862 00:47:55,089 --> 00:47:56,525 Πες μου τι συμβαίνει. 863 00:47:56,656 --> 00:48:00,442 Λοιπόν, δεν μπορώ να σου πω τα πάντα... 864 00:48:00,573 --> 00:48:01,922 αλλά έχω πάει... 865 00:48:02,053 --> 00:48:04,272 Συμπεριφέρομαι με επικίνδυνους τρόπους... 866 00:48:04,403 --> 00:48:06,753 τρόπους που εκπλήσσουν ακόμα και εμένα, 867 00:48:06,884 --> 00:48:09,190 και εγω απλα... 868 00:48:09,321 --> 00:48:11,062 μπορείς απλά να μου πεις τι μου συμβαίνει; 869 00:48:14,152 --> 00:48:17,982 Λοιπόν, ήσουν μέσα ένα πολύ σοβαρό ατύχημα, Κέλτι. 870 00:48:18,112 --> 00:48:19,418 Είχες τραύμα στο κεφάλι. 871 00:48:19,548 --> 00:48:20,985 Ναι, και σκότωσα ο καλύτερός μου φίλος 872 00:48:21,115 --> 00:48:22,203 σε εκείνο το τροχαίο, 873 00:48:22,334 --> 00:48:25,424 οπότε τη βλέπω όπου κι αν κοιτάξω, 874 00:48:25,554 --> 00:48:27,339 και δεν ξερω πώς να προχωρήσεις... 875 00:48:27,469 --> 00:48:28,906 σαν, ούτε μια ίντσα... 876 00:48:29,036 --> 00:48:31,691 και ακόμα της μιλάω στο κεφάλι μου, 877 00:48:31,821 --> 00:48:32,866 όπως, όλη την ώρα, 878 00:48:32,997 --> 00:48:35,173 και νιώθει τόσο ζωντανή για μένα. 879 00:48:35,303 --> 00:48:37,436 Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό. 880 00:48:37,566 --> 00:48:39,829 Έχουμε ακόμα σχέσεις 881 00:48:39,960 --> 00:48:41,353 με ανθρώπους που δεν είναι εδώ μαζί μας... 882 00:48:43,659 --> 00:48:46,793 ...αλλά ξέρει ο Έβαν 883 00:48:46,924 --> 00:48:49,622 ότι είναι ακόμα πολύ ζωντανό για σένα; 884 00:48:50,753 --> 00:48:52,451 Όχι. 885 00:48:52,581 --> 00:48:54,583 Γιατί δεν του μιλάς για την Brihanna; 886 00:48:54,714 --> 00:48:56,150 Επειδή είναι όλα τόσο απαίσια, 887 00:48:56,281 --> 00:48:58,544 και... 888 00:48:58,674 --> 00:49:01,155 Δηλαδή όλα αυτά έγιναν αμέσως μετά που μαζευτήκαμε, 889 00:49:01,286 --> 00:49:03,723 και-και αισθάνομαι ακόμα τόσο άσχημα 890 00:49:03,853 --> 00:49:06,291 που έπρεπε να αντιμετωπίσει με τι χάος ήμουν, 891 00:49:06,421 --> 00:49:07,683 και μόλις που ήξερε τον Μπρι, 892 00:49:07,814 --> 00:49:10,034 και οφείλω πολλά στον Έβαν. 893 00:49:10,164 --> 00:49:12,297 Με αγαπούσε όταν ήμουν ένα κέλυφος του εαυτού μου. 894 00:49:12,427 --> 00:49:14,038 Δηλαδή με έσωσε. 895 00:49:14,168 --> 00:49:15,953 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί 896 00:49:16,083 --> 00:49:19,173 πιστεύοντας ότι άλλοι άνθρωποι μας έσωσαν. 897 00:49:19,304 --> 00:49:22,263 Θέλω μόνο να σκεφτεί Έχω κάνει κάποια πρόοδο. 898 00:49:22,394 --> 00:49:24,222 Έχετε. 899 00:49:24,352 --> 00:49:26,267 Έχω; 900 00:49:26,398 --> 00:49:28,748 Το λες... 901 00:49:28,878 --> 00:49:31,055 μαζί μου τουλάχιστον. 902 00:49:31,185 --> 00:49:33,013 Απλώς το μισώ. 903 00:49:33,144 --> 00:49:33,971 Το μισώ. 904 00:49:34,101 --> 00:49:35,059 Εγώ-μόνο θυμάμαι 905 00:49:35,189 --> 00:49:37,148 οι πιο βίαιες εικόνες εκείνης της νύχτας, 906 00:49:37,278 --> 00:49:40,020 και δεν θυμάμαι καν τον προηγούμενο μήνα. 907 00:49:40,151 --> 00:49:43,284 Αυτό είναι φυσιολογικό με τραυματικά περιστατικά, 908 00:49:43,415 --> 00:49:44,894 και αυτό είναι φυσιολογικό με τη θλίψη. 909 00:49:45,025 --> 00:49:46,374 Το μπλοκάρουμε 910 00:49:46,505 --> 00:49:49,073 γιατί είναι πολύ απαίσιο να βγάλει νόημα. 911 00:49:49,203 --> 00:49:51,249 Θα επιστρέψει ποτέ; 912 00:49:51,379 --> 00:49:54,339 Δηλαδή, θα το κάνω ποτέ θυμάσαι τι έγινε; 913 00:49:54,687 --> 00:49:56,167 Ίσως... 914 00:49:56,297 --> 00:49:58,952 αν είσαι πρόθυμος να το δουλέψεις. 915 00:50:02,086 --> 00:50:06,220 Μπορείτε να μου πείτε για μερικές από τις εικόνες που βλέπετε; 916 00:50:20,060 --> 00:50:22,715 -Όχι, όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ. -Κέλτι; Κέλτι, μείνε. εγω-- 917 00:50:38,687 --> 00:50:40,515 Τόσο για η γιορτή της ζωής μας. 918 00:50:42,169 --> 00:50:43,301 εννοώ, Δεν νομίζω ότι θα την πείραζε 919 00:50:43,431 --> 00:50:45,172 ότι το κάναμε μια μέρα αργότερα. 920 00:50:47,261 --> 00:50:50,177 Εγώ-Δεν ξέρω πώς να ζήσει χωρίς αυτή να είναι εδώ. 921 00:50:52,484 --> 00:50:54,312 Ήταν ένα ατύχημα. 922 00:50:54,442 --> 00:50:55,835 Το ξέρεις, σωστά; 923 00:50:57,793 --> 00:50:59,839 Δεν σε κατηγορώ. 924 00:51:00,883 --> 00:51:02,146 Ήταν η αγάπη της ζωής μου. 925 00:51:02,276 --> 00:51:03,930 Το δικό μου επίσης. 926 00:51:08,630 --> 00:51:12,504 Όπως, ξέρω ότι αυτό ήταν ηλίθιο, αλλά, χμ... αχ... 927 00:51:12,634 --> 00:51:14,810 Πραγματικά θυμάμαι ότι ήμουν σε ζηλεύω λίγο. 928 00:51:14,941 --> 00:51:16,464 Πραγματικά; Γιατί; 929 00:51:16,595 --> 00:51:18,031 Γιατί ήθελα... 930 00:51:18,162 --> 00:51:20,512 Ήθελα να είμαι όσο πιο κοντά της όπως ήσουν. 931 00:51:20,642 --> 00:51:21,643 -Ήσουν! -Μμ-μμ. 932 00:51:21,774 --> 00:51:22,949 Ναι, ήσουν. 933 00:51:23,080 --> 00:51:24,820 Όχι, όχι, όχι. 934 00:51:24,951 --> 00:51:26,431 Όχι, είστε σαν αδερφές. 935 00:51:26,561 --> 00:51:28,346 Συμβιβάστηκα με αυτό. 936 00:51:29,999 --> 00:51:32,089 Ξέρεις, δεν μπορώ καν δες τα social media της. 937 00:51:34,482 --> 00:51:36,789 Πάρκερ, ποτέ δεν... 938 00:51:36,919 --> 00:51:40,271 ήταν τόσο άσχημα πριν... 939 00:51:40,401 --> 00:51:42,969 και δεν ξερω αυτό που είμαι ικανός να κάνω. 940 00:51:44,405 --> 00:51:46,668 Τι συμβαίνει με εσάς; 941 00:51:46,799 --> 00:51:50,063 Κοίτα, ξέρω αυτή είναι μια περίεργη ερώτηση... 942 00:51:51,412 --> 00:51:54,981 ...αλλά η Brihanna σου πω ποτέ τίποτα; 943 00:51:55,112 --> 00:51:57,026 Όπως... 944 00:51:57,157 --> 00:51:59,986 κανένα μυστικό της είπα λίγο πριν το ατύχημα; 945 00:52:04,121 --> 00:52:05,470 Είμαι σοβαρός. 946 00:52:05,600 --> 00:52:07,298 Χρειάζομαι βοήθεια. Πρέπει να ξέρω. 947 00:52:09,778 --> 00:52:11,867 Εντάξει, κοίτα, Δεν είμαι -- δεν είμαι σίγουρος. 948 00:52:11,998 --> 00:52:14,696 Δεν ξέρω λεπτομέρειες. Ήταν μεταξύ σας. 949 00:52:14,827 --> 00:52:16,785 Κοίτα, δεν είμαι θα είμαι θυμωμένος μαζί της, 950 00:52:16,916 --> 00:52:19,397 αλλά πρέπει να μου πεις. 951 00:52:20,528 --> 00:52:23,966 Ξέχασα ολόκληρο τον μήνα πριν το ατύχημα. 952 00:52:24,097 --> 00:52:25,316 Πες μου! 953 00:52:26,752 --> 00:52:28,449 Μου είπε ήσουν έγκυος... 954 00:52:28,580 --> 00:52:30,930 λίγο πριν το ατύχημα, 955 00:52:31,060 --> 00:52:34,412 αν και η Μπρι δεν είπε πολλά. 956 00:52:34,542 --> 00:52:37,937 Νομίζω ότι ένιωθε ένοχη που μου είπε καθόλου. 957 00:52:38,067 --> 00:52:39,852 Εγκυος; 958 00:52:53,648 --> 00:52:55,563 Γιατί ήμασταν εγώ και ο Μπρι 959 00:52:55,694 --> 00:52:58,914 ακριβώς εκεί που ο Άλεξ Γκαρσία έζησε πριν από δύο χρόνια, 960 00:52:59,045 --> 00:53:00,873 αμέσως μετά τη δολοφονία του; 961 00:53:18,107 --> 00:53:19,544 I-Χρειάζομαι άλλα δύο φιαλίδια. 962 00:53:19,674 --> 00:53:21,110 Είναι αργά. 963 00:53:21,241 --> 00:53:22,373 Γιατί; 964 00:53:22,503 --> 00:53:24,418 Γιατί τα όνειρά μου δεν είναι εφιάλτες... 965 00:53:24,549 --> 00:53:25,898 είναι αναμνήσεις. 966 00:53:26,028 --> 00:53:27,682 -Κέλτι, έλα. -Όχι, θα σε εκβιάσω, 967 00:53:27,813 --> 00:53:28,944 αν δεν το κάνεις δώσε μου το φάρμακο. 968 00:53:29,075 --> 00:53:30,598 Εντάξει, ηρέμησε. 969 00:53:30,729 --> 00:53:32,731 Λοιπόν, ποιος θα σου κάνει την ένεση; 970 00:53:32,861 --> 00:53:34,385 δεν... αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 971 00:53:37,170 --> 00:53:38,693 Γιατί το κάνεις αυτό; 972 00:53:38,824 --> 00:53:40,521 νομίζω ότι υπάρχουν πληροφορίες 973 00:53:40,652 --> 00:53:41,740 για τον νεκρό μου φίλο 974 00:53:41,870 --> 00:53:44,003 αυτό είναι κλειδωμένο στον εγκέφαλό μου, 975 00:53:44,133 --> 00:53:45,700 και πρέπει να το καταλάβω, 976 00:53:45,831 --> 00:53:48,181 γιατί δεν μπορώ να προχωρήσω εκτός αν Ξέρω τι πραγματικά συνέβη. 977 00:53:49,661 --> 00:53:52,229 Κοίτα, δεν θα έκανες τίποτα 978 00:53:52,359 --> 00:53:54,100 για να καταλάβω τι συνέβη αλήθεια στην αδερφή σου; 979 00:53:56,015 --> 00:53:58,496 Λοιπόν, ναι, φυσικά. 980 00:53:59,584 --> 00:54:01,194 Θα έκοβα το χέρι μου για να μάθω τι συνέβη στην αδερφή μου. 981 00:54:03,588 --> 00:54:05,372 Εντάξει, εντάξει. 982 00:54:05,503 --> 00:54:07,461 Θα σε βοηθήσω. 983 00:54:07,592 --> 00:54:09,202 Μια φορά. 984 00:54:14,163 --> 00:54:15,556 Εντάξει. Πάρε αυτό, 985 00:54:15,687 --> 00:54:17,384 γύρνα. 986 00:54:19,038 --> 00:54:20,213 Μην επιστρέψετε εδώ. 987 00:54:20,344 --> 00:54:21,083 Δεν θέλω τίποτα να κάνει με αυτό. 988 00:54:27,525 --> 00:54:28,395 Πόσο καιρό μένεις; 989 00:54:28,526 --> 00:54:29,962 Απόψε. 990 00:54:31,572 --> 00:54:33,139 Σαν να μπορούσα να αντέξω περισσότερο. 991 00:55:23,885 --> 00:55:25,278 Εβίβα! 992 00:55:28,063 --> 00:55:29,064 Ω, Θεέ μου. 993 00:55:29,195 --> 00:55:31,023 Ο τελευταίος μου πελάτης, 994 00:55:31,153 --> 00:55:32,851 είπε εκείνη ότι, σε μια προηγούμενη ζωή, 995 00:55:32,981 --> 00:55:36,768 Ήμουν παριζιάνας τραγουδιστής της τζαζ. 996 00:55:36,898 --> 00:55:39,205 Ξέρω, σωστά; εγω απλα... 997 00:55:56,440 --> 00:55:57,441 Πρέπει να φάτε. 998 00:56:04,012 --> 00:56:06,928 ª Θέλω να χάσω τον εαυτό μου 999 00:56:08,756 --> 00:56:11,672 ♪ Στο πιο σκοτεινό φως 1000 00:56:11,803 --> 00:56:13,239 Ξέρω ότι είσαι εδώ 1001 00:56:13,370 --> 00:56:16,285 Αλλά σε θέλω να με βρεις 1002 00:56:17,765 --> 00:56:20,333 ª σε θέλω πολύ... 1003 00:56:20,464 --> 00:56:21,682 ª Για να... 1004 00:56:21,813 --> 00:56:24,119 Βρες με 1005 00:56:50,102 --> 00:56:52,104 Είσαι μόνος εδώ έξω; 1006 00:56:52,234 --> 00:56:53,584 Όχι! 1007 00:56:53,714 --> 00:56:55,194 Όχι! 1008 00:56:56,935 --> 00:56:59,285 περίμενα για αυτό όλη τη νύχτα. 1009 00:56:59,416 --> 00:57:01,592 Οι καταραμένοι φίλοι σου δεν θα σε άφηνε ήσυχο. 1010 00:57:09,643 --> 00:57:11,602 Ξέρεις το θελεις αυτο, τρελη σκυλα! 1011 00:57:13,604 --> 00:57:14,953 Γεια σου! 1012 00:57:15,083 --> 00:57:16,345 Ε, τι συμβαίνει! 1013 00:57:16,476 --> 00:57:18,173 Γεια σου! Παίρνω-- 1014 00:57:19,479 --> 00:57:20,872 Φύγε από πάνω της! 1015 00:57:21,002 --> 00:57:22,134 Είσαι καλά; 1016 00:57:38,890 --> 00:57:40,718 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1017 00:57:59,998 --> 00:58:01,608 Ω, μου... 1018 00:58:01,739 --> 00:58:02,740 Είσαι καλά; 1019 00:58:06,700 --> 00:58:08,049 Βοήθεια! 1020 00:58:11,618 --> 00:58:14,273 Ω, μου... 1021 00:58:17,624 --> 00:58:18,712 Όχι! 1022 00:58:18,843 --> 00:58:20,366 Παρακαλώ! 1023 00:59:00,014 --> 00:59:01,189 Τι συμβαίνει; 1024 00:59:01,320 --> 00:59:02,756 Πρέπει να σου μιλήσω. 1025 00:59:02,887 --> 00:59:04,976 Έλα μέσα. 1026 00:59:05,106 --> 00:59:07,413 Μερικές αναμνήσεις έχουν επιστρέψει σε μένα. 1027 00:59:10,459 --> 00:59:13,245 Μου συνέβη κάτι κακό. 1028 00:59:14,289 --> 00:59:16,030 Πριν πεθάνει η Brihanna, 1029 00:59:16,161 --> 00:59:18,380 θυμάσαι μια νύχτα που εξαφανίστηκα από το μπαρ; 1030 00:59:20,382 --> 00:59:21,862 Ναι. 1031 00:59:21,993 --> 00:59:23,821 Εντάξει, τι έγινε; 1032 00:59:23,951 --> 00:59:26,388 Δεν είμαι σίγουρος. 1033 00:59:26,519 --> 00:59:28,260 Δηλαδή, ήσουν τόσο μεθυσμένος. 1034 00:59:28,390 --> 00:59:29,609 εγω... 1035 00:59:29,740 --> 00:59:32,264 Εντάξει, πες το. 1036 00:59:32,394 --> 00:59:35,354 Κοίτα, ήσουν πραγματικά μπέρδεψε, 1037 00:59:35,484 --> 00:59:39,184 αλλά δεν το έκανα βλέπω να πίνεις τόσο πολύ... 1038 00:59:39,314 --> 00:59:41,447 Πάντα αναρωτιόμουν αν σε είχαν πάρει ναρκωτικά. 1039 00:59:41,578 --> 00:59:43,405 Τότε συνέβαινε πολύ. 1040 00:59:44,842 --> 00:59:46,234 Μόλις εξαφανίστηκες, 1041 00:59:46,365 --> 00:59:49,411 και το επόμενο πρωί, όταν μίλησες με τον Μπρι... 1042 00:59:51,065 --> 00:59:52,763 ...ήταν στεναχωρημένος. 1043 00:59:52,893 --> 00:59:55,504 Πόσα θυμάσαι από εκείνο το βράδυ; 1044 01:00:01,510 --> 01:00:02,860 Νομίζω ότι με βίασαν. 1045 01:00:07,212 --> 01:00:09,606 Δεν θυμάμαι το πρόσωπό του, 1046 01:00:09,736 --> 01:00:12,870 αλλά θυμάμαι τον ήχο ένα φερμουάρ που λύνεται... 1047 01:00:14,698 --> 01:00:15,960 Και... 1048 01:00:16,090 --> 01:00:18,571 Τον θυμάμαι να με φωνάζει μια «άπατη σκύλα». 1049 01:00:22,009 --> 01:00:23,924 Μια «άπατη σκύλα»; 1050 01:00:24,055 --> 01:00:25,534 Αυτό είπε; 1051 01:00:25,665 --> 01:00:27,275 Ναι. 1052 01:00:29,582 --> 01:00:31,802 Εντάξει, χρειάζεσαι να με ακούσεις. 1053 01:00:31,932 --> 01:00:33,107 Είμαι - κάνω μια σκέψη. 1054 01:00:33,717 --> 01:00:34,892 Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει ακόμα... αν σημαίνει κάτι. 1055 01:00:36,458 --> 01:00:38,112 Πρέπει να μείνεις εδώ μέχρι να επιστρέψω. 1056 01:00:38,460 --> 01:00:39,505 Τι; Γιατί; 1057 01:00:39,940 --> 01:00:41,725 Απλά μείνε εδώ. 1058 01:00:43,030 --> 01:00:43,901 Αυτός ο ήχος κλήσης! 1059 01:00:45,424 --> 01:00:46,643 Είναι από το όνειρό μου. 1060 01:00:48,906 --> 01:00:50,037 Νομίζω ότι πρέπει να πάω. 1061 01:00:50,168 --> 01:00:51,082 - Όχι, όχι. Διαμονή. - Όχι. 1062 01:00:51,212 --> 01:00:52,387 Κάτσε κάτω. 1063 01:00:52,518 --> 01:00:53,127 - Πάρκερ, εγώ-- - Πιστέψτε με, εντάξει; 1064 01:00:53,258 --> 01:00:54,868 -Μείνε εδώ. -Πάρκερ. 1065 01:00:54,999 --> 01:00:57,436 -Εντάξει, όχι, μείνε εδώ! -Σταμάτα! Σταμάτα το! 1066 01:01:00,961 --> 01:01:02,528 Kel! 1067 01:01:11,145 --> 01:01:13,539 Ναι, μπορώ να πάρω αυτό στο πίσω μέρος; 1068 01:01:13,670 --> 01:01:14,801 Σας ευχαριστώ. 1069 01:01:21,503 --> 01:01:22,679 Ορίστε. 1070 01:01:35,735 --> 01:01:37,868 Γεια. Θα ήθελα να μιλήσω σε έναν ντετέκτιβ. 1071 01:01:37,998 --> 01:01:40,697 Όποιος έχει συνδεθεί στην υπόθεση Alex Garcia. 1072 01:01:42,829 --> 01:01:43,525 Γειά σου; 1073 01:01:43,656 --> 01:01:44,918 Γεια. 1074 01:01:45,049 --> 01:01:47,138 Χμ, αυτό αφορά τη δολοφονία του Άλεξ Γκαρσία. 1075 01:01:47,268 --> 01:01:50,968 Χμ, το σώμα του βρέθηκε από την προβλήτα 62 πριν από περίπου μία εβδομάδα; 1076 01:01:51,098 --> 01:01:52,230 Καλά. 1077 01:01:52,360 --> 01:01:54,536 Εγώ-Πιστεύω ο άνθρωπος που τον σκότωσε 1078 01:01:54,667 --> 01:01:55,799 είναι κάποιος που λέγεται Πάρκερ Ντάνκαν. 1079 01:01:55,929 --> 01:01:56,974 Δουλεύει 1080 01:01:57,104 --> 01:01:58,453 στο Δίκτυο-- ένα μικρό καφενείο. 1081 01:01:58,584 --> 01:01:59,193 Μπορείτε να τον βρείτε εκεί, 1082 01:01:59,541 --> 01:02:00,673 ή αν όχι, 1083 01:02:00,804 --> 01:02:01,674 μπορείς να τον βρεις στο διαμέρισμά του... 1084 01:02:02,109 --> 01:02:03,371 είναι, ε, 312 South Washington Street. 1085 01:02:03,502 --> 01:02:05,025 Και τι σε κάνει να σκεφτείς 1086 01:02:05,156 --> 01:02:06,026 είναι υπεύθυνος για αυτόν τον φόνο; 1087 01:02:06,157 --> 01:02:07,854 Δεν μπορώ να πω. 1088 01:02:07,985 --> 01:02:10,378 Α-χα. 1089 01:02:10,509 --> 01:02:12,250 Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο τύπος; 1090 01:02:12,380 --> 01:02:14,774 Πρώην αγόρι; Προσπαθείς να εκδικηθείς; 1091 01:02:14,905 --> 01:02:16,645 Όχι. Όχι, δεν είμαι. 1092 01:02:16,776 --> 01:02:18,038 εγω... 1093 01:02:18,169 --> 01:02:20,084 Ήμουν εκεί. 1094 01:02:20,214 --> 01:02:22,564 Τι φορούσε λοιπόν ο Άλεξ; 1095 01:02:22,695 --> 01:02:23,870 Εμ... 1096 01:02:24,001 --> 01:02:27,831 α-ένα σκούρο πράσινο πουκάμισο και τζιν. 1097 01:02:29,963 --> 01:02:31,791 Μπορώ να μάθω το όνομά σου και που να σε φτάσω; 1098 01:02:31,922 --> 01:02:33,010 Όχι, δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1099 01:02:33,140 --> 01:02:35,229 Γιατί όχι έλα στο σταθμό, 1100 01:02:35,360 --> 01:02:36,187 και μπορούμε να μιλήσουμε αυτοπροσώπως; 1101 01:02:36,317 --> 01:02:37,275 Εγώ-Ούτε αυτό μπορώ να το κάνω. 1102 01:02:37,405 --> 01:02:39,451 να σου πω τι, Θα έρθω σε σένα. 1103 01:02:39,581 --> 01:02:41,105 Όχι. 1104 01:02:41,235 --> 01:02:43,324 Είναι αυτή η Kelty Craw-- 1105 01:02:43,455 --> 01:02:45,152 η γυναίκα με την οποία μίλησα νωρίτερα; 1106 01:03:06,826 --> 01:03:08,959 Γεια. Φτάσατε στην Τζίνα. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 1107 01:03:10,656 --> 01:03:12,005 Γεια. Το όνομά μου είναι Kelty. 1108 01:03:13,833 --> 01:03:16,923 Έχω πληροφορίες σχετικά με τη δολοφονία του συζύγου σου. 1109 01:03:17,054 --> 01:03:18,969 Είμαι σίγουρος ότι θα το ακούσετε σύντομα από την αστυνομία. 1110 01:03:19,099 --> 01:03:20,361 Τους έχω ήδη μιλήσει, 1111 01:03:20,492 --> 01:03:22,189 αλλά θα ήθελα πολύ να σου πω ο ίδιος, 1112 01:03:22,320 --> 01:03:23,756 αν μπορείς. 1113 01:03:25,062 --> 01:03:27,586 Εγω-απλα θελω να σου πω τι εγινε... 1114 01:03:27,716 --> 01:03:30,763 και τι ο άντρας σου έκανε για μένα. 1115 01:03:40,555 --> 01:03:41,643 Τι κάνεις; 1116 01:03:44,298 --> 01:03:45,647 Είναι όλα εντάξει; 1117 01:03:45,778 --> 01:03:46,387 Ναι. 1118 01:03:46,692 --> 01:03:48,172 Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά. 1119 01:03:48,563 --> 01:03:50,000 Γεια σου. 1120 01:03:51,653 --> 01:03:53,090 σε αγαπώ. 1121 01:03:53,220 --> 01:03:55,527 Κι εγώ σε αγαπώ. 1122 01:03:58,269 --> 01:03:59,661 Ερχομαι. Ας ξεκουραστούμε. 1123 01:04:23,729 --> 01:04:25,687 Έβαν; 1124 01:04:25,818 --> 01:04:27,733 Έβαν; 1125 01:04:29,909 --> 01:04:31,215 Έφυγε; 1126 01:04:36,220 --> 01:04:37,612 Γειά σου; 1127 01:04:37,743 --> 01:04:39,049 Γεια. Γεια, αυτή είναι η Kelty. 1128 01:04:39,179 --> 01:04:40,224 Εμ... 1129 01:04:40,354 --> 01:04:41,921 μπορούμε να συναντηθούμε αυτοπροσώπως; 1130 01:04:42,052 --> 01:04:43,967 I-I-Δεν θέλω να το κάνω αυτό από το τηλέφωνο. 1131 01:04:44,097 --> 01:04:47,144 Γνωρίστε με στο Big Beast Bistro σε δύο ώρες. 1132 01:04:47,274 --> 01:04:48,449 Εντάξει, υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 1133 01:05:00,722 --> 01:05:02,855 Πρέπει να φύγω από εδώ. 1134 01:05:08,861 --> 01:05:10,732 Έβαν; 1135 01:05:14,911 --> 01:05:16,738 Έβαν; 1136 01:05:24,181 --> 01:05:27,184 Μείνετε ήρεμοι. Φαίνεσαι λογικός. 1137 01:05:27,314 --> 01:05:28,446 Μπορεί να σου πει 1138 01:05:28,576 --> 01:05:29,621 κάτι που θα βοηθήσει την αστυνομία. 1139 01:05:31,928 --> 01:05:33,407 Καλύψτε τον κώλο σας. Μείνετε ήρεμοι. 1140 01:05:33,755 --> 01:05:36,062 Φαίνεσαι λογικός. 1141 01:05:42,155 --> 01:05:45,115 Θέλεις να μου πεις γιατί είπες ψέματα για το όνομά σου; 1142 01:05:46,507 --> 01:05:48,292 Είπα ψέματα γιατί... 1143 01:05:48,422 --> 01:05:51,121 τις πληροφορίες που είχα ήταν μπερδεμένο. 1144 01:05:52,818 --> 01:05:54,124 Τώρα όμως είναι επικίνδυνο. 1145 01:05:58,171 --> 01:05:59,129 Θέλω να βοηθήσω. 1146 01:06:01,653 --> 01:06:04,786 Δέχτηκα επίθεση σε ένα στενό. 1147 01:06:04,917 --> 01:06:07,615 νομίζω Ο Άλεξ προσπάθησε να με βοηθήσει, 1148 01:06:07,746 --> 01:06:11,663 και νομίζω ότι μπορεί να είχε κάτι που έχει να κάνει με τη δολοφονία του. 1149 01:06:12,446 --> 01:06:14,144 λυπάμαι. 1150 01:06:14,274 --> 01:06:16,363 Ξέρω ότι είναι μάλλον πραγματικά δύσκολο να το ακούσεις. 1151 01:06:16,494 --> 01:06:18,931 Γιατί δεν το έκανες πες μου αυτό όταν με είδες; 1152 01:06:19,062 --> 01:06:22,326 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά... 1153 01:06:22,456 --> 01:06:25,982 Μόλις άρχισα να θυμάμαι την επίθεση πριν από λίγες μέρες. 1154 01:06:27,809 --> 01:06:29,202 Οι γιατροί μου πιστεύουν 1155 01:06:29,333 --> 01:06:31,117 Έσβησα τις αναμνήσεις λόγω του τραύματος. 1156 01:06:33,293 --> 01:06:35,426 Αυτός ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 1157 01:06:35,556 --> 01:06:36,949 Πριν από δύο χρόνια. 1158 01:06:37,080 --> 01:06:38,255 Τι ήμουν; 1159 01:06:38,385 --> 01:06:39,473 με κάλεσες... 1160 01:06:39,821 --> 01:06:40,866 πριν από δύο χρόνια. 1161 01:06:40,997 --> 01:06:42,868 Είπες ότι σε λένε «Χάρη». 1162 01:06:45,305 --> 01:06:46,785 Το μεσαίο μου όνομα είναι Γκρέις. 1163 01:06:46,915 --> 01:06:49,570 Ναι, ήσουν υστερικός. 1164 01:06:49,701 --> 01:06:52,182 Δεν μπορούσα να καταλάβω αυτό που προσπαθούσες να πεις. 1165 01:06:54,923 --> 01:06:57,274 Είπες ο άντρας μου σε έσωσε... 1166 01:06:57,404 --> 01:07:00,103 και ότι λυπήθηκες... 1167 01:07:00,233 --> 01:07:01,626 και σε παρακάλεσα 1168 01:07:01,756 --> 01:07:04,585 να-να βγει εδώ και να μου μιλήσεις. 1169 01:07:04,716 --> 01:07:06,892 Είπα ότι μπορούμε να πάμε στην αστυνομία μαζί. 1170 01:07:07,893 --> 01:07:09,982 Δεν έδειξες ποτέ. 1171 01:07:10,113 --> 01:07:13,899 W-Ήταν αυτό--Ήταν αυτό στις αρχές Οκτωβρίου, τυχαία; 1172 01:07:14,030 --> 01:07:15,205 Ναι. Ναι, εσύ... Θυμάσαι; 1173 01:07:16,771 --> 01:07:19,774 Εγώ-νομίζω Ήμουν σε τροχαίο... 1174 01:07:19,905 --> 01:07:21,341 στο δρόμο μου να σε δω. 1175 01:07:22,734 --> 01:07:25,041 Ο καλύτερός μου φίλος πέθανε σε εκείνο το ατύχημα. 1176 01:07:27,869 --> 01:07:29,871 Νομίζω ότι το άτομο που σκότωσε τον άντρα σου 1177 01:07:30,002 --> 01:07:31,221 ήταν ένας άντρας ονόματι Πάρκερ. 1178 01:07:34,441 --> 01:07:37,488 Αυτό το άτομο του Πάρκερ... 1179 01:07:37,618 --> 01:07:39,403 ήταν συγκάτοικός σου; 1180 01:07:39,533 --> 01:07:42,058 Όχι. Όχι. Ήταν το αγόρι της καλύτερης μου φίλης. 1181 01:07:43,189 --> 01:07:45,148 Περιμένετε. 1182 01:07:45,278 --> 01:07:46,975 Γιατί ρώτησες αν ήταν ο συγκάτοικός μου; 1183 01:07:47,106 --> 01:07:49,935 Είναι κάτι που είπες όταν τηλεφώνησες... 1184 01:07:50,066 --> 01:07:51,067 εσύ... 1185 01:07:51,632 --> 01:07:54,026 έλεγες συνέχεια πράγματα για τον συγκάτοικό σου... 1186 01:07:54,157 --> 01:07:56,159 πόσο δεν μπορούσες να πιστέψεις 1187 01:07:56,289 --> 01:07:57,943 αφήνεις ένα τέρας μετακομίσω μαζί σου, 1188 01:07:58,074 --> 01:07:59,466 ο συγκάτοικος από την κόλαση, το... 1189 01:07:59,597 --> 01:08:00,989 Περίμενε. Έκανε-- 1190 01:08:01,120 --> 01:08:03,949 Σου είπα ότι ο συγκάτοικός μου σκότωσε τον άντρα σου; 1191 01:08:04,080 --> 01:08:06,256 Ναί. 1192 01:08:13,567 --> 01:08:15,091 Τι; Τι είναι αυτό; 1193 01:08:16,788 --> 01:08:18,964 Ο παλιός μου συγκάτοικος είναι τώρα ο αρραβωνιαστικός μου. 1194 01:08:20,661 --> 01:08:25,362 Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό δεν μπορεί... αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 1195 01:08:27,581 --> 01:08:29,627 Τζίνα... Δεν ξέρω τι συνέβη στον Άλεξ, 1196 01:08:29,975 --> 01:08:31,411 αλλά θα μάθω. 1197 01:08:44,642 --> 01:08:45,817 Πού ήσουν; 1198 01:08:48,211 --> 01:08:50,561 Κόψε το, Κέλτι. 1199 01:08:50,691 --> 01:08:52,606 Τι... Τι εννοείς; 1200 01:08:52,737 --> 01:08:55,087 Ξέρω ότι ξέρεις τι έγινε εκείνο το βράδυ, 1201 01:08:55,218 --> 01:08:58,438 ή τουλάχιστον μερικά... εκδοχή του. 1202 01:08:59,918 --> 01:09:01,615 Ξέρεις κάτι. 1203 01:09:01,746 --> 01:09:04,140 ξέρω ξέρεις κάτι. 1204 01:09:04,270 --> 01:09:06,098 Έβαν-- 1205 01:09:06,229 --> 01:09:07,578 Δεν το ήθελα για να έρθει σε αυτό. 1206 01:09:07,708 --> 01:09:11,451 Προσπάθησα τόσο πολύ να το κρατήσω από το να έρθω σε αυτό. 1207 01:09:11,582 --> 01:09:13,018 Έβαν, Έβαν, άκουσέ με. 1208 01:09:13,149 --> 01:09:14,193 Είμαι μόνο εγώ, εντάξει; Είμαι μόνο εγώ. 1209 01:09:14,324 --> 01:09:16,152 σε αγαπώ. Ας μιλήσουμε μόνο για αυτό... 1210 01:09:17,718 --> 01:09:18,719 Το έχουμε ξεπεράσει. 1211 01:09:18,850 --> 01:09:19,894 Evan, Even, τι κάνεις; 1212 01:09:20,025 --> 01:09:20,982 Τι κάνεις; 1213 01:09:26,510 --> 01:09:27,511 Τι; 1214 01:09:31,167 --> 01:09:33,169 Περίμενε-- γιατί είμαι στο υπόγειο; 1215 01:09:40,045 --> 01:09:41,307 Δεν ωφελεί. 1216 01:09:43,614 --> 01:09:45,746 Δεν θα βγεις ποτέ. 1217 01:09:45,877 --> 01:09:48,401 ξέρω τι έκανες, Κέλτι. 1218 01:09:48,532 --> 01:09:51,012 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν ξέρω για σένα. 1219 01:09:51,143 --> 01:09:52,362 Τι; 1220 01:09:53,667 --> 01:09:55,887 Σε ακολουθούσα. 1221 01:09:57,367 --> 01:09:59,456 Θέλω να επιστρέψουμε όπως ήμασταν. 1222 01:09:59,586 --> 01:10:01,327 Ήμασταν τόσο χαρούμενοι. 1223 01:10:02,676 --> 01:10:04,678 ξέρω. Μωρό μου, είμαστε, είμαστε. 1224 01:10:04,809 --> 01:10:06,898 Είμαστε εντάξει. Είμαστε πολύ χαρούμενοι. 1225 01:10:07,028 --> 01:10:08,595 Όχι! Δεν είμαστε! 1226 01:10:08,726 --> 01:10:10,423 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να με κοιτάς με τον ίδιο τρόπο! 1227 01:10:10,554 --> 01:10:13,034 Ποτέ δεν θα καταλάβεις γιατί Έκανα τα πράγματα που έκανα. 1228 01:10:13,165 --> 01:10:14,732 Ξέρεις τι... θα. θα. 1229 01:10:14,862 --> 01:10:16,212 Καλά; Απλά-Απλά δοκιμάστε με. 1230 01:10:17,561 --> 01:10:20,172 Πάντα ήξερα ότι ήσουν ο ένας για μένα, 1231 01:10:20,303 --> 01:10:22,261 από τότε που σε είδα για πρώτη φορά. 1232 01:10:22,392 --> 01:10:23,958 Ναι. 1233 01:10:24,089 --> 01:10:25,308 Ναι, όταν εσύ... πότε... 1234 01:10:25,438 --> 01:10:26,700 όταν ήρθες για να δείτε το διαμέρισμα. 1235 01:10:26,831 --> 01:10:28,180 θυμάμαι. θυμάμαι... 1236 01:10:28,311 --> 01:10:31,444 γιατί Κάτι ένιωσα κι εγώ. 1237 01:10:31,575 --> 01:10:33,403 Όχι. 1238 01:10:33,533 --> 01:10:35,622 Πολύ πριν από αυτό. 1239 01:10:35,753 --> 01:10:38,625 Θυμάσαι την Πούντα Κάνα, το 2016; 1240 01:10:38,756 --> 01:10:41,715 Πούντα Κάνα; Ναι, αλλά εγώ... όταν πήγα με την Brihanna. 1241 01:10:41,846 --> 01:10:43,064 Ήμουν κι εγώ εκεί. 1242 01:10:43,195 --> 01:10:45,110 Απλά δεν θυμάσαι. 1243 01:10:50,420 --> 01:10:53,597 Ήμουν εκεί με η κοπέλα μου τότε. 1244 01:10:53,727 --> 01:10:56,774 Ήξερα ήδη δεν θα αντέξαμε ποτέ... 1245 01:10:57,905 --> 01:11:01,518 ...αλλά σε είδα σε ένα ταξίδι για κολύμβηση με αναπνευστήρα μια μέρα... 1246 01:11:02,780 --> 01:11:05,173 ...και τα μαλλιά σου ήταν όλα κολλημένα στο πρόσωπό σου. 1247 01:11:06,305 --> 01:11:08,742 Και ήσουν φορώντας ένα κόκκινο μπικίνι. 1248 01:11:08,873 --> 01:11:12,006 Ήσουν εκεί; 1249 01:11:12,137 --> 01:11:13,399 Ήμουν εκεί. 1250 01:11:13,530 --> 01:11:14,661 Συγνώμη. λυπάμαι. 1251 01:11:14,792 --> 01:11:16,533 εγω-απλα-- δεν θυμάμαι. 1252 01:11:16,663 --> 01:11:17,621 λυπάμαι. 1253 01:11:17,751 --> 01:11:19,013 Είναι εντάξει. 1254 01:11:19,144 --> 01:11:21,277 Δεν το περιμένω από σένα. 1255 01:11:22,843 --> 01:11:24,280 Αλλά σου έδωσα μια μπύρα 1256 01:11:24,410 --> 01:11:25,803 όταν ήμασταν στο ίδιο σκάφος πίσω στο θέρετρο 1257 01:11:25,933 --> 01:11:27,979 λίγες ώρες μετά... 1258 01:11:29,241 --> 01:11:31,591 ...και με κοίταξες, 1259 01:11:31,722 --> 01:11:33,332 και είπες "ευχαριστώ" 1260 01:11:33,463 --> 01:11:34,551 και το χαμογελο σου... 1261 01:11:34,681 --> 01:11:36,466 -Χμμ. -...τότε κόλλησα. 1262 01:11:38,772 --> 01:11:40,774 Τότε άκουσα ότι ζούσες στο Σιάτλ, 1263 01:11:40,905 --> 01:11:43,560 οπότε μετακόμισα εδώ ένα μήνα αργότερα. 1264 01:11:44,648 --> 01:11:46,127 Ω... 1265 01:11:46,258 --> 01:11:47,868 εντάξει, λοιπόν, χμ... 1266 01:11:47,999 --> 01:11:50,001 ...πως έγινε... πως με βρηκες 1267 01:11:53,352 --> 01:11:55,311 Προσέλαβα ιδιωτικό ερευνητή. 1268 01:11:57,704 --> 01:11:59,445 Σε βρήκε σε δύο μέρες! 1269 01:12:01,012 --> 01:12:02,579 Εντάξει, αλλά γνωριστήκαμε μέσω Πάρκερ, σωστά; 1270 01:12:02,709 --> 01:12:04,320 Δηλαδή, ήταν ήδη βγαίνει με την Brihanna. 1271 01:12:04,450 --> 01:12:06,104 Όχι, τον βρήκα και μέσω του ανακριτή. 1272 01:12:06,234 --> 01:12:07,714 Προσπάθησα να τρέξω μέσα σου φυσικά, 1273 01:12:07,845 --> 01:12:09,325 αλλά ήταν αδύνατο για να τραβήξω την προσοχή σου... 1274 01:12:09,455 --> 01:12:11,588 οπότε έπρεπε να πάω τη μεγάλη διαδρομή. 1275 01:12:11,718 --> 01:12:13,851 κατάλαβα ότι η Brihanna έβγαινε με τον Parker, 1276 01:12:13,981 --> 01:12:15,766 οπότε άρχισα να τριγυρνάω το μπαρ στο οποίο δούλευε. 1277 01:12:15,896 --> 01:12:18,551 Ήρθε να με δει... 1278 01:12:18,682 --> 01:12:21,075 Πάρκερ. 1279 01:12:21,206 --> 01:12:23,034 Είπε ότι πήγες να τον δεις. 1280 01:12:25,253 --> 01:12:27,038 Με κατηγόρησε ότι σε βίασα. 1281 01:12:28,300 --> 01:12:30,389 Μήπως-- Μήπως; Με βίασες; 1282 01:12:32,913 --> 01:12:34,567 Δεν το βλέπω έτσι. 1283 01:12:36,569 --> 01:12:38,658 σκέφτηκα η πρώτη μας νύχτα μαζί ήταν... 1284 01:12:38,789 --> 01:12:40,399 ήταν τα πάντα που ονειρευόμουν ότι θα ήταν. 1285 01:12:40,530 --> 01:12:44,447 Μα εσύ-με ναρκωτικά, δικαίωμα; 1286 01:12:44,577 --> 01:12:46,318 Και μήπως, έκανες ναρκωτικά αυτά τα άλλα κορίτσια; 1287 01:12:46,449 --> 01:12:48,146 Ναρκωτικά το κορίτσι; που βρέθηκε... 1288 01:12:48,276 --> 01:12:49,843 έκανες ναρκωτικά αυτό το κορίτσι που ήταν βρέθηκε έξω από το κολέγιο; 1289 01:12:49,974 --> 01:12:51,715 Δεν μπορούσα να σε κάνω να το σκεφτείς αυτό μόνο σε σένα συνέβαινε. 1290 01:12:51,845 --> 01:12:54,108 χρειαζόμουν να ανακατεύω τη μνήμη σου, Κέλτι, 1291 01:12:54,239 --> 01:12:55,327 και δούλευε... 1292 01:12:55,458 --> 01:12:57,416 μέχρι να ξεκινήσεις να τον θυμάται. 1293 01:12:57,547 --> 01:12:59,505 "Αυτόν"; 1294 01:13:02,769 --> 01:13:03,640 Θεέ μου... 1295 01:13:05,772 --> 01:13:07,383 ...σκότωσες τον Άλεξ. 1296 01:13:13,476 --> 01:13:15,565 Αυτό ήταν ατυχές. 1297 01:13:15,695 --> 01:13:18,002 Δεν εννοούσα για να συμβεί αυτό. 1298 01:13:18,132 --> 01:13:19,743 Αν είχε απλώς ασχολήθηκε με τη δική του δουλειά, 1299 01:13:19,873 --> 01:13:21,135 δεν θα είχαμε πρόβλημα, 1300 01:13:21,266 --> 01:13:24,704 άρα αυτό είναι πάνω του, πραγματικά, αν το σκεφτείς... 1301 01:13:24,835 --> 01:13:28,316 αλλά άρχισες να θυμάσαι ότι προσπάθησε να μας σταματήσει. 1302 01:13:40,720 --> 01:13:43,419 Φύτεψες το μαχαίρι στο πλυντήριο! 1303 01:13:43,549 --> 01:13:45,116 Ήξερα ότι ήσουν να το ονειρεύομαι, 1304 01:13:45,246 --> 01:13:47,248 και υποθέτω Ήθελα απλώς να σε τρομάξω, 1305 01:13:47,379 --> 01:13:48,598 γιατί φοβήθηκα κι εγώ. 1306 01:13:48,728 --> 01:13:50,295 τρόμαξα ότι θα έχανα κάθε έδαφος 1307 01:13:50,426 --> 01:13:51,688 που είχα κερδίσει μαζί σου, Κέλτι! 1308 01:13:51,818 --> 01:13:53,341 Πλησίαζες τόσο... 1309 01:13:53,472 --> 01:13:55,561 και ένιωσα τόσο ωραία... 1310 01:13:55,692 --> 01:13:57,476 και μετά άρχισες να βελτιώνεσαι 1311 01:13:57,607 --> 01:13:59,522 και πιο ανεξάρτητο, και το μισούσα, 1312 01:13:59,652 --> 01:14:02,786 και-και-και απλά, Χρειαζόμουν να με χρειαστείς ξανά. 1313 01:14:02,916 --> 01:14:05,397 Αν τον σκότωνες, τότε με χρειαζόσουν, σωστά; 1314 01:14:05,528 --> 01:14:07,443 Τι; Τι; 1315 01:14:12,056 --> 01:14:13,623 Έμεινες έγκυος... 1316 01:14:15,363 --> 01:14:17,583 ...από την πρώτη μας φορά μαζί. 1317 01:14:17,714 --> 01:14:19,716 Δεν το ήξερες μέχρι που έγινες έξι εβδομάδες, 1318 01:14:19,846 --> 01:14:21,282 αλλά αν είχες αυτό το μωρό, 1319 01:14:21,413 --> 01:14:22,370 θα υπήρχε τεστ DNA, 1320 01:14:22,501 --> 01:14:24,285 και θα το έκαναν ήξερα ότι ήταν δικό μου, 1321 01:14:24,416 --> 01:14:26,331 και-και αν αυτο εγινε λοιπον... 1322 01:14:29,769 --> 01:14:32,380 Έχασες το μωρό στο ατύχημα. 1323 01:14:34,905 --> 01:14:37,690 Περίμενε, το... 1324 01:14:37,821 --> 01:14:39,300 το τροχαίο. 1325 01:14:54,054 --> 01:14:56,187 σε ακολούθησα. 1326 01:14:56,317 --> 01:14:58,319 Όχι! Μας έδιωξες από το δρόμο! 1327 01:14:58,450 --> 01:14:59,277 Οδηγήσατε μόνοι σας εκτός δρόμου! 1328 01:14:59,407 --> 01:15:00,757 Έδωσα μόνο την ώθηση, 1329 01:15:00,887 --> 01:15:02,062 και μετά, Kelty-- -Όχι, όχι! 1330 01:15:02,193 --> 01:15:03,977 ...το σύμπαν σε έσωσε για μένα-- 1331 01:15:04,108 --> 01:15:05,457 καταλαβαίνεις; 1332 01:15:05,588 --> 01:15:06,676 Τότε ήταν που κατάλαβα πραγματικά 1333 01:15:06,806 --> 01:15:08,547 ότι εννοούσαμε να είμαστε για πάντα μαζί. 1334 01:15:09,809 --> 01:15:12,420 Κοίτα με. Κοίτα με. 1335 01:15:12,551 --> 01:15:15,380 Kelty, εννοούσαμε να είμαστε για πάντα μαζί. 1336 01:15:16,599 --> 01:15:20,733 Έβαν... σκότωσες το μωρό μας. 1337 01:15:22,082 --> 01:15:24,432 Λυπάμαι που... 1338 01:15:24,563 --> 01:15:25,825 Το μετανιώνω. 1339 01:15:27,174 --> 01:15:30,351 Ο-Εντάξει... εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1340 01:15:30,482 --> 01:15:33,050 Απλά... γιατί δεν... 1341 01:15:33,180 --> 01:15:35,269 θα κάνουμε άλλο μωρό, εγώ και εσύ, 1342 01:15:35,400 --> 01:15:36,270 θα τα καταφέρουμε τώρα. 1343 01:15:36,401 --> 01:15:38,359 Όχι, είναι πολύ αργά. 1344 01:15:39,709 --> 01:15:41,537 Ας είμαστε αληθινοί. 1345 01:15:42,886 --> 01:15:44,714 Δεν υπάρχει γυρισμός από αυτό. 1346 01:15:46,759 --> 01:15:48,674 Όχι. 1347 01:15:51,547 --> 01:15:52,939 Τι-- τι κανεις Έβαν! 1348 01:15:53,070 --> 01:15:54,985 Θέλω να καταλάβεις ότι το κάνω αυτό για εμάς! 1349 01:15:55,115 --> 01:15:56,421 Όχι, Έβαν! Σταμάτα το! εσύ-- 1350 01:15:56,552 --> 01:15:57,814 Μην-μην-μην-- Μην το κάνεις αυτό! 1351 01:15:57,944 --> 01:16:00,381 Μη με σκοτώσεις! Με αγαπάς! 1352 01:16:00,512 --> 01:16:02,601 Με αγαπάς. 1353 01:16:02,732 --> 01:16:04,124 Παρακαλώ. 1354 01:16:04,255 --> 01:16:06,562 κάνω... περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 1355 01:16:09,216 --> 01:16:10,740 Γι' αυτό μας θέλω να είμαστε για πάντα μαζί. 1356 01:16:15,527 --> 01:16:17,747 Όχι! 1357 01:16:17,877 --> 01:16:18,835 Οχι!! 1358 01:16:29,759 --> 01:16:31,717 Βοήθεια! Βοήθεια! 1359 01:17:06,447 --> 01:17:08,624 Μείνε μαζί μου, Κέλτι. Μείνε μαζί μου. 1360 01:17:24,248 --> 01:17:26,554 Είμαι ζωντανός; 1361 01:17:26,685 --> 01:17:27,991 Είσαι... 1362 01:17:28,121 --> 01:17:29,819 και είσαι τυχερός που είσαι. 1363 01:17:33,910 --> 01:17:36,129 Τι έπαθα; 1364 01:17:36,260 --> 01:17:38,262 Ε... υπήρχε φωτιά. 1365 01:17:38,392 --> 01:17:41,091 Νομίζω ότι η αστυνομία θα το κάνει θέλω να σου μιλήσω για αυτό. 1366 01:17:45,356 --> 01:17:46,923 Το τηλέφωνό μου... που είναι το τηλέφωνό μου; 1367 01:17:48,185 --> 01:17:50,622 Συγγνώμη, αγαπητέ. Δεν ξέρω. 1368 01:18:08,422 --> 01:18:10,555 Ευχαριστώ, νοσοκόμα. 1369 01:18:14,994 --> 01:18:16,561 Γεια, Kelty. Πώς αισθάνεσαι; 1370 01:18:17,910 --> 01:18:19,129 Ποτέ δεν ήταν καλύτερα. 1371 01:18:19,259 --> 01:18:21,958 Αίσθηση του χιούμορ; Καλός. 1372 01:18:22,088 --> 01:18:23,394 Θα σε βοηθήσει να θεραπεύσεις. 1373 01:18:24,612 --> 01:18:26,092 Έχω κάποιες πληροφορίες για εσάς. 1374 01:18:26,223 --> 01:18:29,617 Έχετε εγκαύματα τρίτου βαθμού στο 35% του δεξιού σας ποδιού 1375 01:18:29,748 --> 01:18:31,968 και το 15% του αριστερού σας. 1376 01:18:32,098 --> 01:18:34,579 Θα χρειαστείτε μοσχεύματα δέρματος. 1377 01:18:34,710 --> 01:18:37,408 Η διαδικασία επούλωσης θα είναι μακρύς. 1378 01:18:37,538 --> 01:18:39,192 Ξέρω ότι αυτό είναι όλο πολύ συντριπτικό, 1379 01:18:39,323 --> 01:18:40,977 αλλά είσαι ζωντανός. 1380 01:18:41,107 --> 01:18:42,805 Αυτό είναι ένα θαύμα. 1381 01:18:42,935 --> 01:18:45,503 Θα σε κάνουμε όσο πιο άνετα γίνεται. 1382 01:18:51,378 --> 01:18:53,598 Γεια σου. Πήρα το τηλέφωνό σου. 1383 01:19:00,866 --> 01:19:01,998 συγγνώμη-- Είμαι πραγματικά ναρκωμένος. 1384 01:19:02,128 --> 01:19:04,348 Τι κάνεις εδώ; 1385 01:19:04,478 --> 01:19:08,004 Λοιπόν, έδωσα τους αστυνομικούς μια εγγραφή από το τηλέφωνό σας. 1386 01:19:08,874 --> 01:19:11,050 Σιγουρα εχεις εκκαθαρισει. 1387 01:19:11,181 --> 01:19:14,619 Ήταν ένα έξυπνο κορίτσι... καταγράφοντας αυτό, ψυχοπαθή. 1388 01:19:15,794 --> 01:19:17,709 Πώς με βρήκες; 1389 01:19:17,840 --> 01:19:20,146 Λοιπόν, αυτό είναι, εκεί είναι που 1390 01:19:20,277 --> 01:19:21,887 γίνεται λίγο πιο περίπλοκο. Εμ... 1391 01:19:23,933 --> 01:19:25,151 Βλέπεις... 1392 01:19:25,282 --> 01:19:27,588 ήμουν... Σε ακολουθούσα. 1393 01:19:29,373 --> 01:19:30,853 Μην φρικάρεις, αλλά εγώ, 1394 01:19:30,983 --> 01:19:32,942 βάλτε ένα τσιπ παρακολούθησης στο πορτοφόλι σου εκείνη τη μέρα... 1395 01:19:33,072 --> 01:19:34,682 όταν με κοίταζες με το σπρέι πιπεριού, 1396 01:19:34,813 --> 01:19:37,120 και απείλησες ότι θα τηλεφωνήσεις οι μπάτσοι πάνω μου. Θυμάμαι; 1397 01:19:37,250 --> 01:19:39,644 Και μετά, λόγω της πρώην γυναίκας μου, 1398 01:19:39,775 --> 01:19:43,039 τα ήξερες όλα για την επιχείρησή μου, οπότε... 1399 01:19:43,169 --> 01:19:45,258 Δηλαδή με παρακολουθούσες; 1400 01:19:45,389 --> 01:19:48,653 Λοιπόν, έφτιαχνες πολλές απειλές εκείνη την ημέρα. 1401 01:19:50,002 --> 01:19:53,484 Αλλά, όχι, δεν ήταν για τις απειλές. 1402 01:19:55,660 --> 01:19:58,097 Δεν φαινόταν καλά... 1403 01:19:58,228 --> 01:20:00,404 και ανησύχησα, 1404 01:20:00,534 --> 01:20:02,493 και σκέφτηκα αν σε έβλεπα, 1405 01:20:02,623 --> 01:20:04,147 ότι ίσως μπορούσα να σε σταματήσω από... 1406 01:20:06,018 --> 01:20:07,803 Κοίτα, απλά δεν μπορούσα ζω με τον εαυτό μου 1407 01:20:07,933 --> 01:20:09,587 αν άλλο άτομο πέθανε σαν την αδερφή μου, 1408 01:20:09,717 --> 01:20:11,807 και λυπάμαι πολύ, Kelty, λυπάμαι πολύ. 1409 01:20:13,939 --> 01:20:15,506 Έτσι... 1410 01:20:15,636 --> 01:20:17,856 Δεν είμαι τρελός; 1411 01:20:17,987 --> 01:20:19,989 Ορίστε τρελό. 1412 01:20:22,992 --> 01:20:25,298 Όχι. 1413 01:20:25,429 --> 01:20:26,996 Δεν είσαι τρελός. 1414 01:20:30,608 --> 01:20:34,394 Αλλά πώς-πώς το πήρες στο υπόγειο; 1415 01:20:34,525 --> 01:20:36,440 καθόμουν έξω από το διαμέρισμά σας, 1416 01:20:36,570 --> 01:20:40,748 και είδα καπνό να βγαίνει από τα παράθυρα του υπογείου και... 1417 01:20:40,879 --> 01:20:42,185 Κάλεσα το 911. 1418 01:20:42,315 --> 01:20:46,493 δεν σκέφτηκα σου έμεινε πολύς χρόνος. 1419 01:20:46,624 --> 01:20:47,668 εισέβαλα και σε έβγαλα έξω, 1420 01:20:47,799 --> 01:20:50,193 και έφτασα εδώ μόλις μπορούσα, 1421 01:20:50,323 --> 01:20:51,542 και λυπάμαι, ξέρεις, 1422 01:20:51,672 --> 01:20:53,457 λυπάμαι πολύ που δεν σε έσωσα νωρίτερα, 1423 01:20:53,587 --> 01:20:56,155 και λυπάμαι που δεν το έκανα σταματήστε το όλο πράγμα εντελώς, 1424 01:20:56,286 --> 01:20:57,287 και αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο, 1425 01:20:57,417 --> 01:21:01,247 και μπορεί να ακούγεται λάθος, 1426 01:21:01,378 --> 01:21:05,338 αλλά ήθελα κι εγώ να έρθω εδώ και πες, εμ... 1427 01:21:05,686 --> 01:21:07,036 ευχαριστώ. 1428 01:21:08,254 --> 01:21:10,387 Για τι; 1429 01:21:10,517 --> 01:21:12,432 Γιατί μου έδειξες ότι θέλω να συνεχίσω να κάνω αυτό που κάνω, 1430 01:21:12,563 --> 01:21:15,740 απλά με πολύ καλύτερο τρόπο... 1431 01:21:17,829 --> 01:21:20,745 ...και πονάς πολύ, 1432 01:21:20,876 --> 01:21:23,052 και έχεις μακρύς δρόμος μπροστά σου. 1433 01:21:24,967 --> 01:21:27,230 Όλο αυτό με έκανε συνειδητοποίησε ότι... 1434 01:21:27,360 --> 01:21:29,885 Κι εγώ. 1435 01:21:31,451 --> 01:21:33,236 Έτσι... 1436 01:21:33,366 --> 01:21:35,716 ...μου έσωσες τη ζωή. 1437 01:21:37,196 --> 01:21:39,590 Ναι. 1438 01:21:39,720 --> 01:21:42,071 Και με έναν περίεργο τρόπο, έσωσες και το δικό μου. 1439 01:21:44,203 --> 01:21:45,509 Ω... 1440 01:21:45,639 --> 01:21:47,293 Έχω επίσης αυτά τα 3.000 δολάρια σου χρωστάω. 1441 01:21:47,424 --> 01:21:49,078 μμ. Αυτό είναι καλό. 1442 01:21:50,906 --> 01:21:52,385 Γεια. 1443 01:21:52,733 --> 01:21:53,909 Είμαι ο Τζόναθαν. 1444 01:21:58,043 --> 01:21:59,610 Γεια. 1445 01:22:15,017 --> 01:22:17,236 λυπάμαι πολύ. 1446 01:22:22,241 --> 01:22:24,243 Γιατί; 1447 01:22:24,374 --> 01:22:25,984 Δεν το έκανες. 1448 01:22:26,115 --> 01:22:29,205 Τον έφερα στη ζωή μας. 1449 01:22:29,335 --> 01:22:31,947 Είμαι υπεύθυνος. 1450 01:22:33,078 --> 01:22:34,993 σκέφτηκα ήταν καλός τύπος. 1451 01:22:35,124 --> 01:22:36,429 Όλοι κάναμε. 1452 01:22:36,560 --> 01:22:39,476 λυπάμαι Νόμιζα ότι δεν ήσουν. 1453 01:22:39,606 --> 01:22:42,087 Πώς ήξερες ότι ήταν αυτός; 1454 01:22:42,218 --> 01:22:45,134 Είπες τον επιθετικό σου σε αποκαλούσε «σκύλα με μανία». 1455 01:22:46,831 --> 01:22:49,747 Τον είχα ακούσει να το λέει αυτό μια δυο φορές. 1456 01:22:49,877 --> 01:22:53,055 Δεν ξέρω, μόλις ξεκίνησε μια αίσθηση "Spidey", ξέρεις; 1457 01:22:53,185 --> 01:22:55,666 Γι' αυτό με ήθελες να μείνεις στο χώρο σου. 1458 01:22:56,841 --> 01:22:59,452 Γιατί έφυγες τόσο γρήγορα; 1459 01:22:59,583 --> 01:23:01,977 Ήταν ο ήχος κλήσης σου. 1460 01:23:03,456 --> 01:23:05,981 Το θυμήθηκα από το όνειρό μου. 1461 01:23:08,374 --> 01:23:11,769 Ο Έβαν και εγώ είχαμε το ίδιο για λίγο. 1462 01:23:12,944 --> 01:23:16,904 Ήταν προς τιμήν των Seahawks περνώντας στα πλέι οφ. 1463 01:23:17,035 --> 01:23:19,168 Δεν το άλλαξα ποτέ. 1464 01:23:20,386 --> 01:23:21,692 Μάλλον το έκανε. 1465 01:23:21,822 --> 01:23:24,173 λυπάμαι Σε κάλεσα την αστυνομία. 1466 01:23:24,303 --> 01:23:27,002 Ναι, ελπίζω τελικά με πιστεύουν. 1467 01:23:28,438 --> 01:23:29,874 Η ηχογράφηση βοηθάει. 1468 01:23:32,485 --> 01:23:34,966 Θυμάσαι αυτόν τον φίλο σου είπα για; 1469 01:23:35,097 --> 01:23:37,186 Το ένα που μελέτησε ο ύπνος; 1470 01:23:37,316 --> 01:23:39,275 Μμ-χμμ. 1471 01:23:39,405 --> 01:23:43,018 Αυτό δεν ήταν ακριβώς αλήθεια. 1472 01:23:44,323 --> 01:23:45,846 Τι εννοείς; 1473 01:23:45,977 --> 01:23:48,023 Έφτιαξα τον φίλο μου. 1474 01:23:50,025 --> 01:23:51,852 Είδα τον τρόπο πάντα φρικάρες 1475 01:23:51,983 --> 01:23:53,332 κάθε φορά σε κάλεσε η τράπεζα. 1476 01:23:53,463 --> 01:23:56,901 Μάλλον σε ήξερα χρειαζόταν κάποια επιπλέον μετρητά, 1477 01:23:57,032 --> 01:24:00,992 και υπάρχουν πάντα τρελές διαφημίσεις στο διαδίκτυο. 1478 01:24:02,124 --> 01:24:05,040 Εκεί βρήκα τη μελέτη. Μόλις εμφανίστηκε μια μέρα. 1479 01:24:05,170 --> 01:24:08,434 Το ένιωσα από τότε Η Μπρι δεν μπορούσε να σε βοηθήσει άλλο, 1480 01:24:08,565 --> 01:24:10,741 ίσως να μπορούσα. 1481 01:24:15,006 --> 01:24:16,442 Να σε αφήσω να ξεκουραστείς; 1482 01:24:16,573 --> 01:24:18,183 λυπάμαι. 1483 01:24:18,314 --> 01:24:19,445 Νομίζω πως ναι. 1484 01:24:19,576 --> 01:24:21,273 Δεν πειράζει. 1485 01:24:21,404 --> 01:24:22,361 Αργότερα. 1486 01:24:22,492 --> 01:24:24,233 Πάρκερ; 1487 01:24:26,496 --> 01:24:29,194 Νιώθω ακόμα Μπρι... 1488 01:24:29,325 --> 01:24:31,066 παντού. 1489 01:24:33,024 --> 01:24:34,069 Κι εγώ επίσης. 1490 01:24:55,612 --> 01:24:57,309 μου λείπεις. 1491 01:24:57,440 --> 01:24:59,094 Κι εμένα μου λείπεις. 1492 01:25:01,705 --> 01:25:03,359 Δεν φταις εσύ. 1493 01:25:03,489 --> 01:25:04,795 Το ξέρεις τώρα, σωστά; 1494 01:25:05,926 --> 01:25:07,493 προσπαθώ να. 1495 01:25:07,624 --> 01:25:09,147 Απλά θυμηθείτε 1496 01:25:09,278 --> 01:25:10,975 ότι όλη η αγάπη που έχεις εδώ μέσα... 1497 01:25:12,977 --> 01:25:14,805 ...Κι εγώ το κρατάω. 1498 01:25:16,589 --> 01:25:18,983 Τώρα ήρθε η ώρα να το μοιραστείτε με άλλους ανθρώπους. 1499 01:25:28,819 --> 01:25:30,560 Θα είναι μια ζωή... 1500 01:25:30,690 --> 01:25:32,866 και όχι κακό. 1501 01:25:32,997 --> 01:25:35,260 Τα όνειρα δεν με τελείωσαν... 1502 01:25:35,391 --> 01:25:37,306 με θεράπευσαν.