1
00:00:06,740 --> 00:00:09,220
♪ මා තුළ ගැඹුරු හඬක් ඇත ♪

2
00:00:09,260 --> 00:00:11,180
♪ දුෂ්ටයන්ගේ ශාලාව ඉදිරියේ ප්‍රශංසා ඝෝෂාවක් ♪

3
00:00:11,220 --> 00:00:13,900
♪ ඔබට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නම් පාලනය ගන්න

4
00:00:13,980 --> 00:00:16,620
♪ බිය යනු වේදනාවේ තවත් ආකාරයකි

5
00:00:16,660 --> 00:00:19,260
♪ ජීවිතය ක්ෂනික සිහිනයක් පමණයි

6
00:00:19,340 --> 00:00:22,100
♪ හැඟීම් ඇති වූ විට කෝපය පුපුරා යයි
බාහිර බලපෑම් මගින් හසුරුවනු ලැබේ ♪

7
00:00:22,140 --> 00:00:24,780
♪ දුක්ඛ උපදී
වැරදි වැටහීම් ♪

8
00:00:24,860 --> 00:00:28,300
♪ සියලුම යහපත් ක්‍රියාවන්ට පොදු අරමුණක් ඇත

9
00:00:30,700 --> 00:00:33,660
♪ සෙවීමේදී කෝපය සහ වෙව්ලීම
නොදන්නා විරුද්ධවාදියා ♪

10
00:00:33,700 --> 00:00:35,100
♪ විනෝදයක් එක් කරන්න ♪

11
00:00:35,100 --> 00:00:36,180
♪ මගේ තෘප්තියට
උද්යෝගය සඳහා කුසගින්න ♪

12
00:00:36,220 --> 00:00:37,620
♪ මනඃකල්පිතයෙන් ගිලිහී ගියේය
මා අවට ලෝකය අවදි වේ ♪

13
00:00:37,660 --> 00:00:38,980
එය ♪ අතර ඇති තාවකාලික හිඩැස් පුරවයි

14
00:00:39,020 --> 00:00:40,420
♪ දහසක් දයානුකම්පිත දෑත් දයාව ප්‍රකාශ කරයි

15
00:00:40,460 --> 00:00:41,820
♪ ලෝකය මට පිස්සු වැටිලා

16
00:00:41,860 --> 00:00:43,100
♪ සියලුම නපුරේ උල්පත පිරිමින්ය

17
00:00:43,180 --> 00:00:44,620
♪ සිතුවිල්ල මගේ හිසෙහි නාද වේ ♪

18
00:00:44,660 --> 00:00:46,580
♪ මම නිදහසේ මගේ ගමන යනවා

19
00:00:47,100 --> 00:00:48,380
♪ මම මෙච්චර දුරක් ආවා

20
00:00:48,420 --> 00:00:52,300
♪ මම ඒ ගැන පසුතැවුණත්

21
00:00:52,380 --> 00:00:55,180
♪ මම පැකිලීමකින් තොරව රඟපෑවා

22
00:00:55,660 --> 00:00:56,990
මම කිසිවෙකු නොවේ:
යින් සහ යැං අතර ලිහා ගැනීම

23
00:00:56,990 --> 00:00:58,740


24
00:01:01,460 --> 00:01:05,460
[5 වැනි කථාංගය]

25
00:01:05,540 --> 00:01:07,120
මෙම අනුක්‍රමයේ ඇති සියල්ල ප්‍රබන්ධය

26
00:01:07,120 --> 00:01:08,740
පවතින පුද්ගලයන්ට ඕනෑම සමානකමක්
හෝ සිදුවීම් හුදෙක් අහඹු වේ

27
00:01:10,840 --> 00:01:11,680
කිං,

28
00:01:12,640 --> 00:01:13,950
මම ඔබට ආරාධනා කිරීමේ නිදහස ගත්තා

29
00:01:13,950 --> 00:01:15,760
ඔබෙන් උදව් ඉල්ලීමට.

30
00:01:19,280 --> 00:01:20,040
ඉදිරියට එන්න.

31
00:01:20,430 --> 00:01:21,840
මම ඔබව සංචාරයකට රැගෙන යන්නම්.

32
00:01:22,510 --> 00:01:23,200
හරි හරී.

33
00:01:23,560 --> 00:01:24,200
නියමයි.

34
00:01:25,070 --> 00:01:25,840
කිං,

35
00:01:26,350 --> 00:01:28,480
චිගොං වෘත්තිකයන් දස දෙනෙක්
සහ තවත් නව දෙනෙක් උමතුයි.

36
00:01:28,640 --> 00:01:29,840
ඒක ඇත්තද?

37
00:01:30,230 --> 00:01:31,070
ඔව්.

38
00:01:31,590 --> 00:01:33,400
ෆැන්ටස්මගෝරියාගේ අභියෝග අසාමාන්ය ය.

39
00:01:33,680 --> 00:01:35,790
හැමෝටම නිදහසේ කරන්න බෑ.

40
00:01:36,120 --> 00:01:38,590
එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා
ප්‍රමාණවත් අත්දැකීම් නොමැති අයෙක් නම්,

41
00:01:38,590 --> 00:01:40,280
ෆැන්ටාස්මගෝරියාවකට ඇතුළු වෙනවාද?

42
00:01:41,790 --> 00:01:43,070
ෆැන්ටස්මගෝරියා පෙන්වයි

43
00:01:43,200 --> 00:01:44,230
ඉදිරිපත් කිරීමේදී හදවත.

44
00:01:45,200 --> 00:01:46,560
ආරම්භකයින් අත්විඳිනු ඇත

45
00:01:46,560 --> 00:01:48,230
විස්තර කළ නොහැකි සතුටක්.

46
00:01:48,560 --> 00:01:50,000
සියලු පැතුම් ඉටුවේ.

47
00:01:50,120 --> 00:01:51,350
ඔබ ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයෙක් වෙනවා.

48
00:01:53,280 --> 00:01:54,870
එවැනි සතුටකට විරුද්ධ වීමට අපහසුය.

49
00:01:55,640 --> 00:01:57,640
නමුත් එවිට ඔබ බොහෝ විට නැති වී යයි

50
00:01:57,920 --> 00:01:58,870
යථාර්ථයේ දී.

51
00:02:00,230 --> 00:02:02,560
එය පාලනය කිරීමට කිසියම් ක්රමයක් තිබේද?

52
00:02:03,120 --> 00:02:04,840
මම මගේ ගැඹුරු පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන යනවා

53
00:02:04,840 --> 00:02:06,070
phantasmagoria හි අභිරහස්.

54
00:02:06,560 --> 00:02:09,360
ඒත් මම තවම පොලිෂ් කරලා නෑ
හොඳම ප්රවේශය.

55
00:02:09,840 --> 00:02:10,870
කිං,

56
00:02:10,870 --> 00:02:11,750
නම් පමණි

57
00:02:11,750 --> 00:02:13,310
කලින් මේ ගමට ආවා.

58
00:02:14,150 --> 00:02:15,680
හොඳයි, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

59
00:02:15,680 --> 00:02:16,870
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

60
00:02:16,870 --> 00:02:18,240
උඳුන ගැන?

61
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
හරිම නරකයි.

62
00:02:20,280 --> 00:02:21,910
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද

63
00:02:22,030 --> 00:02:23,470
එය ඇතුල් කරන්නද?

64
00:02:39,630 --> 00:02:40,910
මේ Zhao මහත්මියයි

65
00:02:42,750 --> 00:02:43,710
මේ ඇගේ පුතා ය.

66
00:02:47,030 --> 00:02:47,750
ලොකු අම්මා,

67
00:02:48,190 --> 00:02:48,910
ඔහු...

68
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
ඔහුගේ නම Zhao Nian.

69
00:02:50,360 --> 00:02:51,800
ඔහු ඉස්සර කාර්යාල සේවකයෙක්.

70
00:02:52,430 --> 00:02:53,910
ඔහු quimon කුසලතා කිහිපයක් පුහුණු කරමින් සිටියේය,

71
00:02:53,910 --> 00:02:55,280
එයා කොහෙන් හරි උස්සපු එකක්.

72
00:02:55,280 --> 00:02:56,910
නමුත් පසුව ඔහු මේ වගේ වුණා.

73
00:02:57,520 --> 00:02:58,120
තවත් සාමාන්‍ය මිනිසෙක්,

74
00:02:58,120 --> 00:02:59,520
පිටස්තරයෙකු වීමට අවශ්ය වූ.

75
00:02:59,710 --> 00:03:00,960
එය නිසැකවම.

76
00:03:01,560 --> 00:03:02,430
එහෙත්, අවාසනාවන්ත ලෙස,

77
00:03:02,430 --> 00:03:04,310
ඔහු වැරදි මාර්ගය තෝරා ගත්තේය.

78
00:03:05,750 --> 00:03:06,680
ඔහුගේ මව

79
00:03:06,680 --> 00:03:08,080
Biyou ගම්මානයට ආවා,

80
00:03:08,590 --> 00:03:09,560
ඔහුව මේ තත්ත්වයෙන් අවදි කිරීමට

81
00:03:09,560 --> 00:03:11,750
පවිත්ර කිරීමේ උදුන ආධාරයෙන්.

82
00:03:13,030 --> 00:03:14,560
මම ඔයාට කරදර කරන්න හිතුවේ නැහැ.

83
00:03:15,030 --> 00:03:16,910
ඒත් මම ෆැන්ටස්මගෝරියා වලට දක්ෂ නැහැ.

84
00:03:18,080 --> 00:03:18,960
Zhao Nian ගේ වැදගත් සංඥා

85
00:03:18,960 --> 00:03:21,310
දිනෙන් දින වේ
වඩ වඩාත් අස්ථායී.

86
00:03:21,840 --> 00:03:22,630
ඉතින් මම හිතන්නේ

87
00:03:23,000 --> 00:03:24,430
මට වෙන විකල්පයක් නෑ කියලා
මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවා වගේ.

88
00:03:28,520 --> 00:03:29,520
ෂුගේ මහතා

89
00:03:29,710 --> 00:03:30,590
 නායක මාමා කීවේය.

90
00:03:30,590 --> 00:03:31,840
ඔබ මගේ පුතාව බේරගන්න කියලා.

91
00:03:32,470 --> 00:03:33,080
කරුණාකර!

92
00:03:33,520 --> 00:03:34,190
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

93
00:03:34,190 --> 00:03:35,630
නැඟිටින්න, ෂාඕ මහත්මිය.

94
00:03:36,000 --> 00:03:37,190
ෂුගේ මහතා,

95
00:03:37,560 --> 00:03:38,470
කරුණාකර...

96
00:03:40,080 --> 00:03:41,910
කරුණාකර!

97
00:03:47,000 --> 00:03:48,120
එක්කෝ ඔයා එයාව බේරගන්නවා නැත්තම් කරන්න එපා.

98
00:03:48,280 --> 00:03:49,080
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

99
00:03:57,310 --> 00:03:58,240
කමක් නැහැ.

100
00:03:59,560 --> 00:04:01,400
මම දිගු කලක් තිස්සේ උදුන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

101
00:04:01,470 --> 00:04:02,520
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

102
00:04:02,520 --> 00:04:03,710
කිං, මම දැන සිටියෙමි

103
00:04:03,710 --> 00:04:05,240
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරයි කියලා.

104
00:04:06,030 --> 00:04:07,430
ඇත්තටම, මම ගොඩක් වෙලා තියෙනවා

105
00:04:07,560 --> 00:04:08,680
පවිත්ර කිරීමේ උදුන සමඟ වෙහෙස මහන්සි වී,

106
00:04:08,710 --> 00:04:10,080
ඔබ පැමිණීමට පෙර.

107
00:04:10,310 --> 00:04:11,680
මම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මානව මැරිඩියන් මාර්ග

108
00:04:11,680 --> 00:04:13,240
පවිත්ර කිරීමේ උදුනේ.

109
00:04:13,310 --> 00:04:14,150
හොඳයි, මම සාර්ථක වුණේ නැහැ.

110
00:04:14,240 --> 00:04:15,590
ඔහු සමඟ කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත

111
00:04:15,910 --> 00:04:16,720
මැරිඩියන් වල අතු බෙදීම සමඟ.

112
00:04:17,240 --> 00:04:18,720
ඔවුන් කෙසේ හෝ අතරමං විය

113
00:04:18,720 --> 00:04:19,600
ඔහුගේ සිහිය තුළ.

114
00:04:19,920 --> 00:04:21,430
නමුත් අපි තවත් අවස්ථාවක් බලමු.

115
00:04:21,950 --> 00:04:24,070
එය ෆැන්ටාස්මගෝරියාවකි
මැරිඩියන් ජාලයකින් ගොඩනගා ඇත.

116
00:04:24,070 --> 00:04:25,480
උඳුනේ ආධාරයෙන්

117
00:04:25,480 --> 00:04:27,600
ඔබට ඔබේ මැරිඩියන් ජාලකය පෙළගැස්විය හැක

118
00:04:27,600 --> 00:04:28,600
Zhao Nian ගේ දැල සමඟ,

119
00:04:28,600 --> 00:04:29,510
ඒ නිසා ...

120
00:04:29,630 --> 00:04:30,630
ඔවුන්ට පොදු ෆැන්ටාස්මගෝරියාවක් බෙදා ගත හැකිය.

121
00:04:30,830 --> 00:04:31,510
ඒක හරි.

122
00:04:32,270 --> 00:04:34,800
ඒකයි මට ඔයාගෙ උදව් ඕනෙ ක්විං.

123
00:04:34,800 --> 00:04:35,870
සිත්ගන්නා සුළුය.

124
00:04:36,120 --> 00:04:37,510
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

125
00:04:37,680 --> 00:04:38,920
එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

126
00:04:42,390 --> 00:04:44,600
පිරිසිදු කිරීමේ උදුන ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම් කරනු ඇත.

127
00:04:45,430 --> 00:04:46,600
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි

128
00:04:46,600 --> 00:04:47,870
Zhao Nian පිටතට ඇද ගැනීමට.

129
00:04:50,270 --> 00:04:51,000
කිං,

130
00:04:51,920 --> 00:04:54,000
ඔබ ඇතුළු වනු ඇත, ඔහුගේ ෆැන්ටාස්මගෝරියාව පමණක් නොවේ,

131
00:04:54,510 --> 00:04:56,160
නමුත් ඔබේම.

132
00:04:56,870 --> 00:04:59,040
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.

133
00:04:59,560 --> 00:05:00,630
ඔබ කියන විට තවත්

134
00:05:00,800 --> 00:05:02,000
මම වඩාත් උනන්දුයි.

135
00:05:02,160 --> 00:05:02,630
අපි පටන් ගනිමු!

136
00:05:03,190 --> 00:05:04,190
කාලය නාස්ති කිරීම නතර කරමු.

137
00:05:42,870 --> 00:05:44,040
සුරංගනාවි.

138
00:05:45,390 --> 00:05:46,390
ඇදහිය නොහැකියි.

139
00:05:47,240 --> 00:05:49,510
නමුත් දෘශ්‍ය බලපෑම ද…

140
00:05:51,720 --> 00:05:52,750
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.

141
00:05:53,240 --> 00:05:54,750
Zhao Nian යනු කවරෙක් ද?

142
00:06:17,870 --> 00:06:20,310
මොනතරම් විශිෂ්ට පිළිගැනීමක්ද!

143
00:06:20,510 --> 00:06:21,160
යටත් වෙන්න!

144
00:06:21,160 --> 00:06:22,190
මම පෙළ ගැසෙන්නද?

145
00:06:22,560 --> 00:06:23,510
කවදාවත් නැහැ.

146
00:06:23,510 --> 00:06:24,680
ඔබ ඔබගෙන් කෙනෙක්ද?

147
00:06:24,680 --> 00:06:28,070
මට විරුද්ධ වීමට එඩිතර වන්න
ත්‍රිත්වයේ ශාන්ත අංකය?

148
00:06:28,360 --> 00:06:29,630
මගේ මැජික් ආයුධය ඉවතට ගන්න

149
00:06:29,630 --> 00:06:30,870
මම ඔබේ මුළු පවුලම මරා දමමි.

150
00:06:32,480 --> 00:06:33,870
මම ඔබේ මැජික් ආයුධය ගත්තා.

151
00:06:34,240 --> 00:06:35,390
එය ආපසු ගන්න

152
00:06:36,040 --> 00:06:37,360
ඔබට හැකි නම්.

153
00:06:41,630 --> 00:06:43,310
තරු හතක් අහස කඩා දමයි.

154
00:06:49,870 --> 00:06:50,950
කවුරු වුණත් මගේ මාර්ගයට බාධා කරනවා

155
00:06:51,750 --> 00:06:53,800
මොන දෙවියෙක් උනත්

156
00:06:54,240 --> 00:06:55,360
ස්වර්ගය පවා

157
00:06:55,680 --> 00:06:56,720
වෙයි...

158
00:06:56,720 --> 00:06:57,750
සර්!

159
00:07:00,390 --> 00:07:01,270
ඔබගේ උසස්,

160
00:07:02,950 --> 00:07:04,830
මට ඔබේ නම දැන ගත හැකිද?

161
00:07:04,950 --> 00:07:06,160
නිකලස්

162
00:07:06,430 --> 00:07:07,120
ෂාඕ

163
00:07:07,310 --> 00:07:08,160
යුන්ෂාං

164
00:07:08,160 --> 00:07:08,750
නියාන්.

165
00:07:09,800 --> 00:07:11,070
ඔබ කවුද

166
00:07:12,800 --> 00:07:13,750
ඔහු තම අවසාන නම පවා වෙනස් කළේය.

167
00:07:13,830 --> 00:07:14,510
කට වහපන්!

168
00:07:15,190 --> 00:07:16,000
මගේ අන්තිම නම

169
00:07:16,750 --> 00:07:18,630
එය වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ එසේ වී ඇත.

170
00:07:19,560 --> 00:07:22,430
ඔයා වගේ කෙනෙක් කොහොමද එයාට මඩ ගහන්නේ?

171
00:07:29,190 --> 00:07:29,950
කිං,

172
00:07:29,950 --> 00:07:31,270
ඇයි එලියට ආවේ?

173
00:07:33,560 --> 00:07:34,360
ෂුගේ මහතා,

174
00:07:34,360 --> 00:07:35,630
කොහොමද මගේ පුතා

175
00:07:37,120 --> 00:07:37,920
මම අදහස් කරන්නේ

176
00:07:38,240 --> 00:07:39,390
එයා දැන් ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

177
00:07:39,720 --> 00:07:40,310
ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත.

178
00:07:40,510 --> 00:07:41,510
ඒක හොඳයි.

179
00:07:41,800 --> 00:07:43,070
විහිළු කිරීම නවත්වන්න, ක්විං.

180
00:07:44,000 --> 00:07:45,480
ඔබටත් කිසිවක් කළ නොහැකිද?

181
00:07:47,120 --> 00:07:47,830
ෂුගේ මහතා,

182
00:07:48,240 --> 00:07:49,040
අංකය පමණක් කියන්න

183
00:07:49,310 --> 00:07:50,510
මම ඔබට එතරම් මුදලක් දෙන්නෙමි.

184
00:07:50,667 --> 00:07:51,920
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ, ෂාඕ මහත්මිය.

185
00:07:52,119 --> 00:07:53,390
මම කොහොමද මේක කියන්නේ?

186
00:07:53,806 --> 00:07:55,190
මෙම රාජ්යයේ සිට

187
00:07:55,190 --> 00:07:56,190
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒම අපහසු නැත.

188
00:07:56,452 --> 00:07:57,982
කෙසේ වෙතත්, එය ඕනෑම අවස්ථාවක සිදු කළ හැකිය
නැවතත් මෙම තත්වයට පැමිණේ,

189
00:07:58,013 --> 00:07:59,070
ඔහු අවදි වන විට.

190
00:07:59,830 --> 00:08:00,390
ලොකු අම්මා,

191
00:08:01,040 --> 00:08:02,070
ඔබට මකා දැමිය හැක

192
00:08:02,270 --> 00:08:03,360
ඔහුගේ මතකයේ කොටසක්

193
00:08:03,360 --> 00:08:04,680
ඔහු අවදි වන්නේ කවදාද?

194
00:08:05,630 --> 00:08:06,820
මට බැහැ.

195
00:08:08,560 --> 00:08:09,480
මම නිකමට ඇහුවා.

196
00:08:09,562 --> 00:08:10,600
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල?

197
00:08:11,190 --> 00:08:11,680
කමක් නැහැ.

198
00:08:12,000 --> 00:08:13,070
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

199
00:08:13,070 --> 00:08:14,270
මට ඒක මගේ විදියට කරන්න වෙනවා

200
00:08:14,270 --> 00:08:15,870
මේ වතාවේ වැඩ කරන්නේ නැත්නම්.

201
00:08:18,510 --> 00:08:19,800
ෆැන්ටස්මගෝරියාවක්

202
00:08:20,070 --> 00:08:22,040
 එය යටි සිතේ දුර්වලම කොටසෙහි සැඟවී ඇත.

203
00:08:22,240 --> 00:08:23,430
එය ඕනෑම දෙයකට බෙහෙවින් බලපෑ හැකිය,

204
00:08:23,430 --> 00:08:24,240
මම කරන්නම්.

205
00:08:24,800 --> 00:08:26,800
Zhao Nian හේතුව විය හැකිය
එවැනි තත්ත්වයකට වැටුණා.

206
00:08:26,830 --> 00:08:27,720
කමක් නැද්ද මිස් ෂාඕ?

207
00:08:29,120 --> 00:08:30,240
කරුණාකර.

208
00:08:31,920 --> 00:08:32,790
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

209
00:08:44,200 --> 00:08:44,840
ඔබ නැවතත්?

210
00:08:47,030 --> 00:08:49,480
මම ඔයාව කුඩු කරලා අළු කළා විතරයි.

211
00:08:49,670 --> 00:08:50,360
ඒ ඔබයි

212
00:08:50,480 --> 00:08:52,360
නැගෙනහිර අමරණීය ආත්මයන්ගේ ගෝත්‍රයෙන්

213
00:08:52,360 --> 00:08:53,960
පුරාවෘත්තයෙන්?

214
00:08:54,440 --> 00:08:55,000
ඔබගේ උසස්,

215
00:08:55,120 --> 00:08:56,270
මම හොල්මනක් නෙවෙයි.

216
00:08:56,440 --> 00:08:57,480
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

217
00:08:57,750 --> 00:08:59,360
ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාව රෑ කෑමට ගෙදර එක්කන් යන්න කියලා.

218
00:08:59,630 --> 00:09:00,670
මගේ අම්මා?

219
00:09:04,240 --> 00:09:06,030
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

220
00:09:07,720 --> 00:09:09,240
මගේ අම්මා කොටු වෙලා

221
00:09:09,480 --> 00:09:11,200
දිවංගත අධිරාජ්යයාගේ කුළුණෙහි

222
00:09:11,200 --> 00:09:12,320
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

223
00:09:12,510 --> 00:09:14,790
තායිචුගේ එකම ලේ.

224
00:09:15,120 --> 00:09:15,840
මට කියන්න

225
00:09:15,910 --> 00:09:17,360
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

226
00:09:17,480 --> 00:09:18,550
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

227
00:09:19,720 --> 00:09:20,480
කෙටියෙන් කිවහොත්,

228
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
ඔබ මෙහි ජීවත් වන ප්රීතිමත් ජීවිතයක්

229
00:09:21,960 --> 00:09:23,510
අමරණීය යනු විගඩමකි.

230
00:09:23,750 --> 00:09:25,000
ඇත්ත වශයෙන්ම

231
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
ඔබ සාමාන්‍ය කාර්යාල සේවකයෙක් පමණයි.

232
00:09:29,480 --> 00:09:30,360
සිත්ගන්නා සුළුය.

233
00:09:30,440 --> 00:09:31,600
මම උනන්දුයි

234
00:09:31,750 --> 00:09:33,480
ඔබේ සම්භවය.

235
00:09:33,840 --> 00:09:34,790
එය එසේ වන්න අරින්න.

236
00:09:35,320 --> 00:09:38,600
මට අමුතු සිහින කිහිපයක් තිබුණා.

237
00:09:40,000 --> 00:09:41,630
මගේ සිහින තුළ

238
00:09:42,870 --> 00:09:44,750
මම කැතයි

239
00:09:44,960 --> 00:09:46,150
නිහතමානී,

240
00:09:46,510 --> 00:09:47,720
සහ දුර්වලයි.

241
00:09:48,840 --> 00:09:49,910
මම හීන දැක්කේ නෑ

242
00:09:50,720 --> 00:09:52,150
කාගෙවත් හිත රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

243
00:09:53,440 --> 00:09:54,480
මම ඉපදෙනවා

244
00:09:54,910 --> 00:09:57,000
අනිත් අයට ඕන වුණේ මට රිද්දන්න.

245
00:09:57,080 --> 00:09:59,030
අනිත් හැමෝම මාව පහත් කරලා බැලුවා.

246
00:09:59,240 --> 00:10:00,080
ඔබ වැරදිය!

247
00:10:00,200 --> 00:10:01,870
කිසිවෙක් ඔබ දෙස පහත් කොට බලන්නේ නැත.

248
00:10:02,750 --> 00:10:04,200
ඔවුන් ඔබ දෙස බලන්නේවත් නැත.

249
00:10:05,480 --> 00:10:06,720
හැමෝම කාර්යබහුලයි.

250
00:10:07,630 --> 00:10:08,550
ඔවුන් ඔබ දෙස බැලිය යුත්තේ ඇයි?

251
00:10:09,670 --> 00:10:10,550
කුණු.

252
00:10:16,840 --> 00:10:18,000
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා

253
00:10:18,000 --> 00:10:19,240
මම මායාකාරියක් කියලා.

254
00:10:19,320 --> 00:10:20,120
ෆැන්ටස්මගෝරියාවක්

255
00:10:20,320 --> 00:10:22,080
මගේ ගෙදර ක්ෂේත්‍රය.

256
00:10:27,360 --> 00:10:30,080
ඔබ ලේ කෙළ නොගෙන පහර දුන්නා.

257
00:10:30,480 --> 00:10:31,720
ඔබේ සටන් කුසලතා මට්ටම

258
00:10:32,030 --> 00:10:34,550
අවම වශයෙන් උමතුවේ දියුණු අවධියකි.

259
00:10:35,200 --> 00:10:37,000
ඔබේ මුළු පවුලම දියුණු වේදිකාවක්!

260
00:10:48,910 --> 00:10:50,360
මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ.

261
00:10:50,790 --> 00:10:51,600
නමුත් එකම මාර්ගය

262
00:10:51,600 --> 00:10:53,320
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට

263
00:10:53,790 --> 00:10:54,720
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය කිරීමට.

264
00:10:54,720 --> 00:10:55,910
ඔබේ යටි සිතේ.

265
00:10:56,120 --> 00:10:56,790
දැන්!

266
00:10:57,440 --> 00:10:58,510
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවද?

267
00:10:59,000 --> 00:11:00,320
ඔබ පරාජය කරන්න

268
00:11:00,600 --> 00:11:02,390
මම සම්පූර්ණයෙන්ම?

269
00:11:06,600 --> 00:11:08,840
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

270
00:11:17,320 --> 00:11:19,390
තුන්දාහක් හැදුවා
මහා තාඕවාදීන්ගේ,

271
00:11:19,550 --> 00:11:21,510
විනාශ කරන්නන් තිදෙනාගෙන් දෙවැන්නා
භූත කඩු,

272
00:11:21,670 --> 00:11:22,750
අහස පැලෙන කඩුව!

273
00:11:39,270 --> 00:11:40,080
ලොකු අම්මා,

274
00:11:40,440 --> 00:11:41,440
සියල්ල හරිද?

275
00:11:41,790 --> 00:11:42,720
කොහොමද?

276
00:11:43,630 --> 00:11:44,910
මෙය සිදු වූ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

277
00:11:45,510 --> 00:11:46,840
JI Zhuge Qing වේ

278
00:11:46,910 --> 00:11:49,120
වෙනස් කරන ලද සංරචක
සහ එමගින් මෙම කම්පන ඇති කරනවාද?

279
00:11:54,240 --> 00:11:55,510
අහස හරහා කපනවාද?

280
00:11:55,510 --> 00:11:56,870
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය වන්නේ ඇයි

281
00:11:56,870 --> 00:11:58,510
අහස හරහා කපා?

282
00:12:01,550 --> 00:12:02,840
හඬක්

283
00:12:03,320 --> 00:12:05,320
මේ මිනිසාගේ නොවේ.

284
00:12:05,670 --> 00:12:06,790
මට කියන්න

285
00:12:06,790 --> 00:12:08,360
අහස ඔබට අභියෝග කර තිබේද?

286
00:12:08,480 --> 00:12:10,030
ඔබට එය කපා ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

287
00:12:10,200 --> 00:12:11,510
ඔයා කව්ද?

288
00:12:21,200 --> 00:12:22,000
මම?

289
00:12:22,000 --> 00:12:24,750
මම සැබෑ ලෝකයෙන්.

290
00:12:28,120 --> 00:12:29,000
ඒක කරන්න බෑ.

291
00:12:29,000 --> 00:12:29,910
ඔබ යක්ෂයෙක්.

292
00:12:29,910 --> 00:12:30,480
යක්ෂයෙක්!

293
00:12:30,790 --> 00:12:32,390
මට අහසත් පොළොවත් විනාශ කළ හැකිය.

294
00:12:32,390 --> 00:12:33,870
මට රික්තය කඩන්න පුළුවන්.

295
00:12:37,630 --> 00:12:39,150
ඇයි ඔයාට මාව මරන්න බැරි?

296
00:12:41,030 --> 00:12:42,080
එය සරලයි.

297
00:12:42,440 --> 00:12:44,790
මොකද හැම දෙයක්ම
ඔබ දැන් අත්විඳින දේ

298
00:12:45,390 --> 00:12:46,550
මිත්යාවක් පමණි.

299
00:12:48,120 --> 00:12:49,120
සහ සිහින

300
00:12:49,120 --> 00:12:50,840
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බව

301
00:12:51,670 --> 00:12:52,720
ඒවා යථාර්ථයයි.

302
00:12:59,240 --> 00:13:00,550
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

303
00:13:00,550 --> 00:13:02,550
යථාර්ථය කුමක්දැයි ඔබ නිර්වචනය කළ යුත්තේ ඇයි?

304
00:13:02,550 --> 00:13:03,960
ඔබ දෙවියන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

305
00:13:04,910 --> 00:13:06,030
නිවැරදි වීමට

306
00:13:06,720 --> 00:13:07,550
දෙවියන් පවා

307
00:13:07,840 --> 00:13:09,240
අයිතියක් නැත
යථාර්ථය නිර්වචනය කිරීම.

308
00:13:09,960 --> 00:13:10,840
සහ මම

309
00:13:11,650 --> 00:13:12,567
මම නිර්වචනය කළා විතරයි

310
00:13:12,610 --> 00:13:14,080
මේ ලෝකය මායාවක් පමණයි කියලා.

311
00:13:14,910 --> 00:13:15,960
මිත්යාවක්ද?

312
00:13:16,510 --> 00:13:17,600
වාතය,

313
00:13:17,690 --> 00:13:18,440
පෘථිවිය

314
00:13:18,520 --> 00:13:20,230
සහ මගේ අතේ පිහියක්!

315
00:13:20,286 --> 00:13:21,720
මට ඒවා දැනෙනවා.

316
00:13:21,840 --> 00:13:23,030
ඇයි ඔයා

317
00:13:23,030 --> 00:13:24,270
ඒවා මොනවාදැයි තීරණය කළාද?

318
00:13:29,080 --> 00:13:30,030
හැඟීමක්?

319
00:13:30,270 --> 00:13:32,000
හැඟීම් යථාර්ථය නිර්වචනය කරන්නේ නම්,

320
00:13:32,150 --> 00:13:33,870
ලෝකයේ බොහෝ මිනිසුන් නොසිටිනු ඇත

321
00:13:33,870 --> 00:13:34,870
වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු වන්න.

322
00:13:38,550 --> 00:13:39,440
දැන් පේනවද?

323
00:13:39,960 --> 00:13:42,080
හැඟීම් විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

324
00:13:42,080 --> 00:13:43,790
හැඟීම් යථාර්ථය නම්,

325
00:13:43,790 --> 00:13:45,150
එවිට ඔබේ යථාර්ථය

326
00:13:46,270 --> 00:13:48,360
පෙති ටිකක් වෙනස් කරන්න.

327
00:13:50,600 --> 00:13:53,000
ඔබ කිව්වා මේ ලෝකය සැබෑවක් නොවේ කියලා.

328
00:13:55,720 --> 00:13:58,480
ලෝකය සිහිනයක
ඔබ කතා කළ බව

329
00:13:58,750 --> 00:14:00,670
සැබෑ යථාර්ථය?

330
00:14:01,360 --> 00:14:02,200
ඔව්.

331
00:14:03,030 --> 00:14:04,510
එය වඩාත් අර්ථවත් වන බැවිනි.

332
00:14:07,320 --> 00:14:09,870
එක පහරකින් ඔබට හැකි වීම අසාධාරණ ය
ඔබ ගණන් කළ නොහැකි ස්වාමිවරුන් පරාජය කරයි.

333
00:14:09,870 --> 00:14:11,390
ඔයාට එහෙම බලයක් නෑ.

334
00:14:11,390 --> 00:14:14,070
ඔබේ ලොක්කා ඔබට කෑගසයි, ඔබ ඔහු දෙස බැලීමට එඩිතර වන්නේ නැත.
එය වඩාත් අර්ථවත් කරයි.

335
00:14:14,120 --> 00:14:15,550
එය වඩාත් සැබෑ වන්නේ එබැවිනි.

336
00:14:15,550 --> 00:14:17,150
තාඕ යථාර්ථයයි.

337
00:14:17,150 --> 00:14:18,870
හේතුව යථාර්ථයයි.

338
00:14:18,870 --> 00:14:20,720
ලෝකය සැබෑ බවට සාක්ෂි,

339
00:14:20,720 --> 00:14:22,440
එය ඔබගේ මතකයේ ඇත.

340
00:14:27,200 --> 00:14:29,150
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම

341
00:14:29,150 --> 00:14:30,440
එතනින් හටගන්නවා.

342
00:14:36,000 --> 00:14:38,030
මට ඒ යථාර්ථය අවශ්‍ය නැහැ.

343
00:14:38,030 --> 00:14:40,120
මට වැඩක් නෑ

344
00:14:40,120 --> 00:14:40,960
යථාර්ථය ගැන

345
00:14:40,960 --> 00:14:41,600
හෝ මිත්යාවන්,

346
00:14:41,600 --> 00:14:43,200
මම ශක්තිමත්ව සිටින තාක් කල්.

347
00:14:43,390 --> 00:14:44,360
ශක්තිමත්ද?

348
00:14:45,240 --> 00:14:46,270
ඔබ අදහස් කරන්නේ

349
00:14:46,360 --> 00:14:46,960
මේක?

350
00:15:20,270 --> 00:15:21,120
ලොකු අම්මා,

351
00:15:21,240 --> 00:15:22,390
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

352
00:15:31,080 --> 00:15:31,750
නැත.

353
00:15:32,480 --> 00:15:33,960
සංරචක නිසි ලෙස ක්රියා නොකරයි.

354
00:15:41,360 --> 00:15:42,150
කිං,

355
00:15:42,320 --> 00:15:43,440
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

356
00:15:43,440 --> 00:15:44,000
මම දන්නේ නැහැ

357
00:15:44,000 --> 00:15:45,440
උදුන කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

358
00:15:56,120 --> 00:15:56,790
බලන්න,

359
00:15:57,320 --> 00:15:59,600
එක් පහරකින්
මම ඔබේ ලෝකය විනාශ කළා.

360
00:16:00,510 --> 00:16:01,270
ඔහු ශක්තිමත්ද?

361
00:16:02,030 --> 00:16:02,960
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

362
00:16:04,480 --> 00:16:06,200
මොකද මම කිසිම හේතුවක් දකින්නේ නැහැ

363
00:16:06,200 --> 00:16:07,910
එක පහරකින්.

364
00:16:08,480 --> 00:16:10,510
අනික ඔයාට හිතාගන්න බෑ
මගේ දුක් වේදනා ගැන

365
00:16:11,080 --> 00:16:12,750
මම පුරුදු කළේ කවදාද?

366
00:16:13,200 --> 00:16:14,910
හේතුව...

367
00:16:15,000 --> 00:16:15,840
බොහෝ හේතු ...

368
00:16:15,832 --> 00:16:17,472
ඔයා හරිම කරදරයි.

369
00:16:17,570 --> 00:16:18,840
ඉතින් එය අසාධාරණ නම්, කුමක් කළ යුතුද?

370
00:16:18,840 --> 00:16:20,320
අත්දැකීමට

371
00:16:20,310 --> 00:16:22,120
ශක්තිමත් වීමේ සතුට?

372
00:16:22,200 --> 00:16:24,150
කාරණය නම්,
ශක්තිමත් මිනිස්සු සිහිබුද්ධියෙන් ඉන්නවා කියලා.

373
00:16:25,000 --> 00:16:26,120
පයින් ගැසුවත්,

374
00:16:26,120 --> 00:16:27,150
ගණිතය

375
00:16:27,150 --> 00:16:28,240
භෞතික විද්යාව.

376
00:16:28,630 --> 00:16:29,510
මිනිස්සු

377
00:16:30,000 --> 00:16:31,320
ඔවුන් ශක්තිමත් වෙනවා

378
00:16:31,320 --> 00:16:32,670
සත්‍යය ගවේෂණය කිරීමේ මාවතේ.

379
00:16:32,870 --> 00:16:34,720
මෙය කිසිසේත්ම පහසු මාර්ගයක් නොවේ.

380
00:16:35,200 --> 00:16:36,630
ඒ ගැන හිතන්න
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

381
00:16:37,080 --> 00:16:39,480
ඔබ කැමති නැති සිහිනයකින්

382
00:16:40,240 --> 00:16:41,120
නැත්නම් ඔබ කළේ නැහැ

383
00:16:41,390 --> 00:16:43,440
ඔබත් මේ මාර්ගයේ ගමන් කළාද?

384
00:16:49,510 --> 00:16:50,600
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

385
00:16:50,750 --> 00:16:51,510
එය නැවත කරන්න!

386
00:16:53,790 --> 00:16:55,600
වඩා සත්‍ය කුමක්ද?

387
00:16:55,840 --> 00:16:58,480
කුමන එක ශක්තිමත්ද?

388
00:16:58,670 --> 00:17:00,030
අහස හරහා කපා ගැනීමට කැමති දෙවියෙක්,

389
00:17:00,440 --> 00:17:01,550
නැත්නම් මුළු රෑම පාඩම් කරපු කොල්ලාද?

390
00:17:03,240 --> 00:17:04,350
Yunshang Nian

391
00:17:04,640 --> 00:17:07,000
වඩා බෙහෙවින් හොඳය
Zhao Nian අවුල් වුනා නේද?

392
00:17:07,000 --> 00:17:08,790
කට වහපන්!

393
00:17:21,000 --> 00:17:21,550
අපොයි නෑ.

394
00:17:22,070 --> 00:17:23,350
මම මුලින්ම ලිප නවත්වන්න ඕනේ.

395
00:18:27,640 --> 00:18:28,480
අම්මේ!

396
00:18:37,640 --> 00:18:38,720
මගේ පුතා!

397
00:18:39,310 --> 00:18:40,400
අම්මේ!

398
00:19:04,480 --> 00:19:06,680
මම බියගුල්ලෙක්.

399
00:19:08,880 --> 00:19:11,240
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

400
00:19:21,110 --> 00:19:22,510
අපි කතා කරමු
වැදගත්ම දේවල්,

401
00:19:22,720 --> 00:19:24,200
මන්ද ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවදියෙන් සිටින බැවිනි.

402
00:19:25,240 --> 00:19:26,070
ඔබ දන්නවාද?

403
00:19:26,070 --> 00:19:27,550
ඔබ එම මිරිඟුවට හසු වූයේ ඇයි?

404
00:19:30,720 --> 00:19:32,240
ඔබ පදින්නේ ලිහිල් පාලනයකින්ද?

405
00:19:33,240 --> 00:19:35,030
ඔබ සංකල්පය දන්නවාද?
"වඳුරු සිත් ඇති, අශ්ව කැමැත්ත"?

406
00:19:36,160 --> 00:19:38,270
එය සම්භාව්‍ය පොතක වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි
හැන් රාජවංශයෙන්.

407
00:19:38,550 --> 00:19:40,310
බටහිරට යන ගමනේදී
මෙම සංකල්පය භාවිතා වේ.

408
00:19:41,200 --> 00:19:42,240
මට පැහැදිලි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

409
00:19:42,240 --> 00:19:43,480
මේකේ වැදගත්කම.

410
00:19:44,310 --> 00:19:46,310
පැරණි වෘත්තිකයන්ට පැහැදිලි කිරීමක් තිබුණි.

411
00:19:46,880 --> 00:19:48,110
ඔවුන් වඳුරා සංසන්දනය කළා

412
00:19:48,270 --> 00:19:49,400
වඳුරු රජුට (සන් වුකොං),

413
00:19:49,680 --> 00:19:51,830
සහ සුදු මකරා සමඟ අශ්වයා
(බායි ලෝන්ග්මා).

414
00:19:52,400 --> 00:19:53,590
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

415
00:19:53,790 --> 00:19:54,880
නපුර පරාජය කරන්න.

416
00:19:55,270 --> 00:19:56,510
වඳුරු හදවත එහා මෙහා පනියි.

417
00:19:56,790 --> 00:19:57,750
අශ්වයා හැමතැනම දුවනවා.

418
00:19:58,400 --> 00:19:59,830
ඔබට ඔබේ හදවත අල්ලා ගත නොහැකි නම්,

419
00:20:00,160 --> 00:20:01,240
නැතිවීම පහසුය

420
00:20:01,790 --> 00:20:02,880
අමාරුවේ වැටෙනවා.

421
00:20:03,640 --> 00:20:05,350
මෙය ද හැඳින්වේ:
"පාලමක් නැතිව පදින්න

422
00:20:05,350 --> 00:20:06,600
විපතට පත් වේ."

423
00:20:08,630 --> 00:20:09,720
එබැවින් පැරණි වෘත්තිකයන්

424
00:20:09,720 --> 00:20:12,000
ඔවුන් බටහිරට යන ආඛ්‍යාන මාර්ගය තේරුම් ගනී.

425
00:20:12,590 --> 00:20:13,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි වැරදි විය හැකිය.

426
00:20:14,830 --> 00:20:16,350
නමුත් එක දෙයක් ඇත්ත.

427
00:20:16,750 --> 00:20:18,510
නූතන මිනිසාගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් පවා

428
00:20:18,960 --> 00:20:20,830
ඔබ ඔබේ හදවතට අවංකව සිටිය යුතුය

429
00:20:21,590 --> 00:20:22,640
සහ ශක්තිමත් මනසක් ඇත

430
00:20:23,400 --> 00:20:24,550
සහ ශක්තිමත් ශරීරයක්.

431
00:20:25,510 --> 00:20:27,000
මෙය සැබෑ භාවිතයකි.

432
00:20:27,720 --> 00:20:29,030
මේ පාර ඔයා නැති උනා

433
00:20:29,140 --> 00:20:29,810
ඔවුන් ඔබව භාරගත් නිසා

434
00:20:29,810 --> 00:20:31,540
හැඟීම් සහ හැඟීම්.

435
00:20:34,790 --> 00:20:36,240
මම ඔබෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් අසමි.

436
00:20:36,550 --> 00:20:38,440
සන්සාංගේ අශ්වයාගේ නම කුමක්ද?

437
00:20:39,510 --> 00:20:40,480
බායි ලෝන්ග්මා.

438
00:20:40,830 --> 00:20:42,270
මෙම අශ්වයාගේ තවත් නමකි

439
00:20:42,598 --> 00:20:44,418
තුන්වන මකර කුමාරයා
බටහිර මුහුද.

440
00:20:44,903 --> 00:20:46,593
මෙය ඉතා සරල ප්‍රහේලිකාවකි.

441
00:20:47,240 --> 00:20:49,000
තුන්වන මකරාගේ අර්ථ නිරූපණය
බටහිර මුහුදේ කුමාරයාගේ.

442
00:20:49,310 --> 00:20:50,200
බටහිර...

443
00:20:51,350 --> 00:20:52,110
බටහිර...

444
00:20:52,880 --> 00:20:53,880
තුන්වන මකර කුමාරයා...

445
00:20:55,750 --> 00:20:56,880
Yao හි තුන්වන Qian ...

446
00:20:57,160 --> 00:20:58,070
හරි.

447
00:20:58,480 --> 00:21:00,030
මේක තමයි අන්තිම දේ
මට ඔයාට කියන්න ඕන කියලා.

448
00:21:00,510 --> 00:21:01,440
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ

449
00:21:01,440 --> 00:21:02,880
නොසලකා
ඔබ කොහෙද යන්නේ හෝ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

450
00:21:03,160 --> 00:21:04,640
නමුත් ඔබට එය මතක ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

451
00:21:04,880 --> 00:21:05,830
මම කරන්නම්.

452
00:21:06,400 --> 00:21:07,790
මට ඇයව සදහටම මතකයි.

453
00:21:08,480 --> 00:21:09,350
තුන්වන Qian:

454
00:21:10,000 --> 00:21:11,680
මිනිසෙකු දිවා කාලයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.

455
00:21:11,920 --> 00:21:13,240
රාත්රියේදී පවා ප්රවේශම් වන්න.

456
00:21:13,910 --> 00:21:14,930
එවිට ඔහු එය නිවැරදිව කරයි.

457
00:21:15,460 --> 00:21:20,560
[තුන්වන Qian: මිනිසෙකු දිවා කාලයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.
රාත්රියේදී පවා ප්රවේශම් වන්න.
එවිට ඔහු එය නිවැරදිව කරයි.]

458
00:21:24,680 --> 00:21:26,000
ස්තුතියි ලොකු අම්මේ.

459
00:21:26,000 --> 00:21:27,830
ඔහු ඔබව බේරාගත්තා.

460
00:21:28,000 --> 00:21:29,080
ඔයාට ස්තූතියි.

461
00:21:29,270 --> 00:21:30,070
ඔවුන් මට ස්තුති කරන්නේ නැහැ.

462
00:21:31,070 --> 00:21:33,480
පිරිසිදු කිරීමේ උදුන සහ
ෂුගේ මහත්තයා ඔයාව බේරගත්තා.

463
00:21:34,960 --> 00:21:36,880
පිටස්තරයෙකු වීම පහසු නැත.

464
00:21:37,070 --> 00:21:37,920
ආපසු යන්න.

465
00:21:38,920 --> 00:21:39,680
මතක තබා ගන්න

466
00:21:41,200 --> 00:21:42,640
Biyou Village හි ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා කියලා.

467
00:21:42,640 --> 00:21:43,590
Zhuge Qing.

468
00:21:43,960 --> 00:21:44,960
Zhuge Qing.

469
00:21:44,960 --> 00:21:45,720
මේ කව්ද?

470
00:21:46,680 --> 00:21:47,350
කිං?

471
00:21:49,920 --> 00:21:51,510
ඔහු මගේ ෆැන්ටාස්මගෝරියාවට ඇතුළු විය.

472
00:21:52,160 --> 00:21:53,750
ඒත් මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් හිතුවේ නැහැ.

473
00:21:54,030 --> 00:21:54,920
ෆැන්ටස්මගෝරියා තිබේද,

474
00:21:54,920 --> 00:21:56,720
මම ඇය ගැන හිතුවේ නැත්නම්?

475
00:21:56,830 --> 00:21:58,510
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

476
00:21:59,310 --> 00:22:00,590
ඔබ අවදි වූ මිනිසා

477
00:22:00,590 --> 00:22:02,640
ඔහු කිසිවෙකුට හානියක් කළේ නැත.

478
00:22:03,160 --> 00:22:05,400
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තැනක් පමණි
මම තෘප්තිමත්ව ජීවත් වන තැන,

479
00:22:05,400 --> 00:22:07,750
එහිදී ඔහු තමා ගැන සතුටු වනු ඇත.

480
00:22:07,920 --> 00:22:09,640
ඔහුට එසේ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

481
00:22:10,400 --> 00:22:11,480
ඒ අතරේ

482
00:22:12,000 --> 00:22:13,720
ඔබ නිරන්තරයෙන් සත්‍යය සහ හේතු ගැන කතා කරයි,

483
00:22:14,350 --> 00:22:15,680
නමුත් කවදාවත්

484
00:22:15,680 --> 00:22:17,680
ඔබේ ඉලක්කය කුමක්දැයි ඔබ පිළිගන්නේ නැත.

485
00:22:17,680 --> 00:22:20,070
ඔබේ ආශාවන් පිළිගැනීමට පවා ඔබ නිර්භීත නොවේ.

486
00:22:21,790 --> 00:22:23,310
ඔහු ෆැන්ටාස්මගෝරියාවක සැඟවී සිටියේය.

487
00:22:23,310 --> 00:22:24,880
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ බියු ගම්මානයේ ය.

488
00:22:25,270 --> 00:22:26,510
එතකොට ඔයා කොහොමද එයාට වඩා දක්ෂ?

489
00:22:26,510 --> 00:22:27,240
කට වහපන්!

490
00:22:32,310 --> 00:22:34,310
මම ඔයාට කිව්වේ ඇත්ත
නමුත් ඔබට ඇයව දරාගත නොහැක.

491
00:22:35,270 --> 00:22:37,640
එය ඔබේ පෞද්ගලික තේරීම නොවේද?

492
00:22:37,750 --> 00:22:39,160
ඔහු ඇත්තටම ඔබ Ma Xianhong යැයි සිතනවාද?

493
00:22:39,160 --> 00:22:40,480
කියලා

494
00:22:40,590 --> 00:22:41,350
 ඉතිරි කිරීමට පමණි

495
00:22:41,350 --> 00:22:43,160
නොවැදගත් කාර්යාල සේවකයෙක්?

496
00:22:43,350 --> 00:22:44,350
ඔබ දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත

497
00:22:44,350 --> 00:22:45,790
Ma Xianhong ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා කියලා.

498
00:22:45,920 --> 00:22:47,440
නමුත් ඔබ එයින් පීඩා වින්දා

499
00:22:47,590 --> 00:22:49,000
මන්ද ඔබට පවිත්ර කිරීමේ උදුන දැකීමට අවශ්ය විය.

500
00:22:49,160 --> 00:22:50,240
ඔබ දන්නවාද?

501
00:22:50,240 --> 00:22:51,680
ඔබ ලෝකයට ගෙන එන්නේ කුමන වෙනස්කම්ද?

502
00:22:51,680 --> 00:22:53,000
කට වහපන්!

503
00:22:55,310 --> 00:22:56,510
ඔබ වැරැද්දක් කළා

504
00:22:56,510 --> 00:22:58,000
සහ එය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

505
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
Zhuge Qing,

506
00:22:59,000 --> 00:23:00,110
ඔබ පැරදුණා.

507
00:23:00,110 --> 00:23:01,590
ඔබ හැම අතින්ම පැරදුණා.

508
00:23:01,590 --> 00:23:03,400
මම ඔයාට කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

509
00:23:03,680 --> 00:23:04,720
කිං?

510
00:23:05,110 --> 00:23:05,720
කිං?

511
00:23:06,480 --> 00:23:07,240
කිං?

512
00:23:07,240 --> 00:23:08,480
මොකක්ද අවුල, ක්විං?

513
00:23:16,110 --> 00:23:16,980
මම සනීපෙන්.

514
00:23:17,240 --> 00:23:18,270
සමහර විට ටිකක් මහන්සියි.

515
00:23:19,200 --> 00:23:19,830
ලොකු අම්මා,

516
00:23:20,680 --> 00:23:21,640
උදුන ...

517
00:23:21,750 --> 00:23:22,920
ඇයට හොඳටම තුවාලයි.

518
00:23:26,200 --> 00:23:27,160
එය ඔබට වැඩි හානියක් නොවන තාක් කල්.

519
00:23:27,640 --> 00:23:28,510
ඉතින් මම ආපහු යනවා.

520
00:23:28,510 --> 00:23:29,790
මම නොසලකන්නේ කෙසේද?

521
00:23:31,070 --> 00:23:31,880
කිං, ඒක කරන්න

522
00:23:31,880 --> 00:23:32,830
මට උදව්වක් කරන්න.

523
00:23:33,680 --> 00:23:34,480
ටිකක් ඉන්න.

524
00:23:54,000 --> 00:23:55,830
ඔයා මොනවද මේ පහුගිය දවස්වල ලොකු අම්මා එක්ක කරන්නේ?

525
00:23:56,310 --> 00:23:57,550
ඔබ අභිරහස් ය.

526
00:23:57,920 --> 00:23:59,000
ඔහු මගෙන් ඇහුවා

527
00:23:59,350 --> 00:24:00,480
මට ඔහුට උපකාරයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

528
00:24:02,270 --> 00:24:03,270
ඔබ ඉවරද?

529
00:24:04,070 --> 00:24:05,240
මම එසේ සිතනවා.

530
00:24:09,270 --> 00:24:10,240
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

531
00:24:12,030 --> 00:24:13,070
මම කොටු වෙලා.

532
00:24:14,510 --> 00:24:15,200
ඒ වගේම මාව අල්ලගත්තා

533
00:24:15,200 --> 00:24:16,720
බොහෝ, වසර ගණනාවක්.

534
00:24:18,400 --> 00:24:19,510
මේ කුමක් ද?

535
00:24:21,000 --> 00:24:22,030
පැරණි තරඟකරුවෙකි.

536
00:24:23,030 --> 00:24:23,920
මම දැනටමත් අහුවෙලා

537
00:24:23,920 --> 00:24:24,960
ළමා කාලයේ සිට.

538
00:24:25,790 --> 00:24:26,480
ඔහු කොහේ ද?

539
00:24:27,070 --> 00:24:28,000
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.

540
00:24:30,440 --> 00:24:31,750
මම කොතැනක සිටියත් එය සෑම තැනකම තිබේ.

541
00:24:33,400 --> 00:24:34,400
ඔයාට මට උදව් කරන්න බෑ.

542
00:24:36,830 --> 00:24:37,510
ෆු රොං,

543
00:24:38,160 --> 00:24:39,440
ඒකට මටම මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

544
00:24:39,790 --> 00:24:40,680
එය ජීවිතයත් මරණයත් අතර සටනකි.

545
00:24:41,350 --> 00:24:43,110
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

546
00:24:44,110 --> 00:24:45,110
කරුණාකර මාව ආරක්ෂා කරන්න.

547
00:25:37,500 --> 00:25:40,900
[දිව්‍ය ටංකනය]

548
00:25:41,920 --> 00:25:42,750
[දින තුනකට පෙර]
 මා ෂියැන්හොං,

549
00:25:43,350 --> 00:25:44,200
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

550
00:25:44,400 --> 00:25:45,200
හැමදාම ඕන උනේ නැද්ද

551
00:25:45,200 --> 00:25:46,750
දිව්‍ය ටංකනය බලන්න?

552
00:25:47,030 --> 00:25:48,110
දැන් ඔබට පුළුවන්.

553
00:25:48,480 --> 00:25:49,400
ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?

554
00:25:49,920 --> 00:25:51,160
ඒක පොතක් විතරයි.

555
00:25:51,160 --> 00:25:52,640
ඔබ මට ඉතා විශාල පිනක් කර ඇත.

556
00:25:52,750 --> 00:25:54,350
මම මේ පුංචි දෙයකින් ඔබට ආපසු ගෙවනවා.

557
00:25:54,350 --> 00:25:55,920
ඒ ගැන මට දුකක් පවා දැනෙනවා.

558
00:25:57,310 --> 00:25:58,790
Zhuge Qing,

559
00:25:59,750 --> 00:26:02,070
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

560
00:26:06,380 --> 00:26:09,980
[දිව්‍ය ටංකනය]

561
00:26:29,180 --> 00:26:32,500
[දිව්‍ය ටංකනය]

562
00:26:32,510 --> 00:26:34,160
Zhuge Qing...

563
00:26:37,400 --> 00:26:39,680
Zhuge Qing...

564
00:26:42,000 --> 00:26:44,020
[දිව්‍ය ටංකනය]
Zhuge Qing...

565
00:26:48,980 --> 00:26:51,100
[දිව්‍ය ටංකනය]

566
00:26:52,620 --> 00:26:57,620
[අමද්‍යපහනය දියුණු කිරීමට පුරුදු කරන මිනිසෙක්,
දිනෙන් දින දියුණු වෙනවා.]

567
00:27:01,540 --> 00:27:02,100
[දිව්‍ය ටංකනය]

568
00:27:14,070 --> 00:27:15,920
Zhuge Qing...

569
00:27:18,160 --> 00:27:19,960
Zhuge Qing...

570
00:27:23,550 --> 00:27:25,310
Zhuge Qing...

571
00:27:25,440 --> 00:27:26,550
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

572
00:27:26,550 --> 00:27:27,550
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

573
00:27:31,790 --> 00:27:32,680
මම යටත් වෙනවා.

574
00:27:32,830 --> 00:27:33,920
මම වං යේ තරම් හොඳ නැහැ.

575
00:27:33,920 --> 00:27:34,920
මම දැන් වං යේට බයයි.

576
00:27:34,920 --> 00:27:36,350
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

577
00:29:00,200 --> 00:29:01,350
ඒ ඔබයි.

578
00:29:02,270 --> 00:29:03,160
ඔව්.

579
00:29:03,680 --> 00:29:04,960
ඒ මමයි.

580
00:29:06,510 --> 00:29:07,160
ඇත්තටම,

581
00:29:07,680 --> 00:29:09,510
මට මේකට ඉඩ දෙන්න බැහැ

582
00:29:09,550 --> 00:29:11,390
මම වං යේට කී වතාවක් පැරදුණත්.

583
00:29:11,440 --> 00:29:12,400
මට යටත් වෙන්න බැහැ

584
00:29:13,240 --> 00:29:14,920
මට ඔයාව පරද්දන්න බැරි නම්

585
00:29:14,920 --> 00:29:16,550
ඔබ මෙය හොඳින් දන්නා බව පෙනේ.

586
00:29:17,160 --> 00:29:18,510
නමුත් කාරණය නම්…

587
00:29:18,880 --> 00:29:20,350
ඔබට මාව පරාජය කළ හැකිද?

588
00:29:23,270 --> 00:29:24,750
"දිව්‍ය ටංකනය" නිසා

589
00:29:24,750 --> 00:29:26,510
ඔබට ඔබේ විනිශ්චය අහිමි වේ.

590
00:29:26,510 --> 00:29:27,510
සහ මම

591
00:29:27,960 --> 00:29:29,240
මට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

592
00:29:30,550 --> 00:29:31,590
ඔයා කොහොමද මාව පරද්දන්නෙ

593
00:29:31,590 --> 00:29:33,350
උසම අට ප්‍රගුණ කරන්නේ කවුද?

594
00:29:35,680 --> 00:29:37,920
ගොදුරක් ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

595
00:29:38,400 --> 00:29:40,400
මාව ඔබේ යක්ෂයා ලෙස සලකන්න.

596
00:29:40,750 --> 00:29:42,920
මගේ ලැජ්ජාවට මම ඔබට දොස් පවරමි.

597
00:29:46,030 --> 00:29:47,350
ඔබ දැනගත යුතුයි

598
00:29:47,350 --> 00:29:48,590
ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා නම් කියලා

599
00:29:48,590 --> 00:29:50,680
ඉක්මනින් හෝ පසුව අපගෙන් කෙනෙකු වනු ඇත

600
00:29:51,310 --> 00:29:52,200
අපරාජිත වුණා

601
00:29:52,680 --> 00:29:54,920
කුඩා වැන්ග් යේ ගැන සඳහන් නොකරන්න.

602
00:30:00,590 --> 00:30:02,400
මම ඔබ දෙස බලන තරමට

603
00:30:02,408 --> 00:30:03,968
මම වැන්ග්ට වඩා වැදගත්.

604
00:30:04,010 --> 00:30:04,840
එය අපට උපකාර කරයි

605
00:30:04,840 --> 00:30:06,610
කුමක් හැසිරවීම ගැන අපට නොකියමින්.

606
00:30:06,610 --> 00:30:07,740
තේරෙන්නේ නැද්ද?

607
00:30:08,030 --> 00:30:09,160
විකාර!

608
00:30:14,830 --> 00:30:16,550
කුළුණු හතරේ කුසලතා ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ කාටද:

609
00:30:16,550 --> 00:30:17,960
අහස, පොළොව, මිනිසා සහ දෙවියන්,

610
00:30:17,960 --> 00:30:19,720
අවුරුදු හතකට අඩු කාලයකදී?

611
00:30:20,160 --> 00:30:21,350
අපි දෙන්නා.

612
00:30:21,880 --> 00:30:23,110
ඔහු ඉගෙන ගත්තේ අඩක් පමණි

613
00:30:23,110 --> 00:30:24,240
අනික එයා තාම ඉගෙන ගන්නවා.

614
00:30:25,070 --> 00:30:27,030
දක්‍ෂතා ඇති අපි කැමැත්තෙමු

615
00:30:27,030 --> 00:30:28,830
ඒක නිසා දුක් වින්දද?

616
00:30:42,240 --> 00:30:43,310
ඔයා ඇත්තටම නියමයි.

617
00:30:44,110 --> 00:30:44,720
නැත.

618
00:30:45,640 --> 00:30:47,200
ඔබ වැන්ග් ගැන කියන දේ වගේ.

619
00:30:48,270 --> 00:30:50,510
ඔබ ආශා කරන කුසලතාව
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

620
00:30:51,200 --> 00:30:53,160
පෙළඹවීම ඉතා විශාලයි.
මට දිනන්න බැහැ.

621
00:30:54,240 --> 00:30:55,640
ඔබට අභියෝග කරන්න

622
00:30:55,960 --> 00:30:57,550
ඇත්තටම අහම්බයේ ක්‍රීඩාවක්.

623
00:30:58,590 --> 00:30:59,790
මම අන්තිම උරුමය ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා

624
00:31:00,790 --> 00:31:02,240
Wuhou නිකාය මෙයට,

625
00:31:05,200 --> 00:31:07,030
සමාධිය ගින්න නම් වේ.

626
00:31:15,200 --> 00:31:15,790
ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි

627
00:31:15,790 --> 00:31:17,030
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි දෙය

628
00:31:17,030 --> 00:31:18,030
මාත් එක්ක රණ්ඩුවක.

629
00:31:18,720 --> 00:31:19,640
එය ආලෝකමත් කරන්න!

630
00:31:19,960 --> 00:31:21,680
ඔබට හැකි නම් එය ආලෝකමත් කරන්න.

631
00:31:22,550 --> 00:31:24,310
ඔබ Wuhou නිකායෙන් කුණු කූඩයට දමන්න.

632
00:31:27,030 --> 00:31:28,270
මම ඔබට විකල්ප දෙකක් දෙන්නම්.

633
00:31:28,590 --> 00:31:29,400
නැත්නම්

634
00:31:30,336 --> 00:31:31,816
මම ඔයාව මෙතනම මරනවා

635
00:31:32,750 --> 00:31:33,750
හෝ

636
00:31:34,446 --> 00:31:36,543
ඔබ මා සමඟ දිව්‍ය ටංකනය අධ්‍යයනය කරන්න.

637
00:31:50,510 --> 00:31:51,510
මම යටත් වෙනවා.

638
00:31:54,070 --> 00:31:55,440
මම කුණු කූඩයක්.

639
00:31:57,270 --> 00:31:58,400
මම දෙවන විකල්පය තෝරා ගනිමි.

640
00:31:59,440 --> 00:32:01,480
මට කලින් සිහිය එන්න තිබුනා.

641
00:32:16,900 --> 00:32:18,020
දිව්ය මින්ට්

642
00:32:26,070 --> 00:32:27,240
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

643
00:32:27,400 --> 00:32:29,110
මෙය කළ නොහැකි ය.

644
00:32:29,680 --> 00:32:31,200
අපි එකට හැදුවේ නැහැ.

645
00:32:31,200 --> 00:32:32,590
ඔබට එය තනිවම කළ හැක්කේ කෙසේද?

646
00:32:35,820 --> 00:32:36,860
ඉතින් එච්චරයි.

647
00:32:37,497 --> 00:32:38,703
සතුට හා අවාසනාව එකිනෙක රඳා පවතී.

648
00:32:40,115 --> 00:32:42,270
ඉහළම අට දෙනා ඉල්ලුම වැඩියි.

649
00:32:43,310 --> 00:32:44,350
එබැවින් අමතර බියක් නොමැත

650
00:32:44,350 --> 00:32:46,270
සමාධිගෙ ඇත්ත ගින්දර වෙනුවෙන්.

651
00:32:48,160 --> 00:32:50,030
ඔබ දිව්‍ය ටංකනයේ වහලෙකු වී ඇත.

652
00:32:50,480 --> 00:32:51,160
ඒ වගේම මම

653
00:32:52,030 --> 00:32:53,440
නිදහස් කළා.

654
00:32:56,622 --> 00:32:58,498
සමාධිගේ සැබෑ ගින්න
ඔබ එය අහම්බෙන් ක්‍රියාත්මක කළා.

655
00:32:58,506 --> 00:33:00,110
ඉතින් ඔබ කවුදැයි ඔබට අමතකද?

656
00:33:00,110 --> 00:33:01,310
ඔබට එය පාලනය කළ හැකිය

657
00:33:01,310 --> 00:33:03,160
ඔබේ කුසලතා සමඟ?

658
00:33:03,160 --> 00:33:04,750
ඔබට එය ඇත්තටම පාලනය කළ හැකිද?

659
00:33:04,960 --> 00:33:06,790
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා?

660
00:33:09,270 --> 00:33:10,920
ඔබට ගින්න පාලනය කළ හැකි වුවද,

661
00:33:10,920 --> 00:33:13,350
ඔබට මාව පුළුස්සා දැමිය හැකිද?

662
00:33:13,550 --> 00:33:15,070
මම ෆැන්ටස්මගෝරියා හරහා ගමන් කරන විට?

663
00:33:15,640 --> 00:33:16,550
ඉදිරියට එන්න!

664
00:33:16,709 --> 00:33:18,174
මාව පුච්චන්න

665
00:33:18,240 --> 00:33:19,640
ඔබට හැකි නම්!

666
00:33:24,720 --> 00:33:25,880
ඔබට අමතක විය

667
00:33:26,480 --> 00:33:28,510
සමාධිය සැබෑ ගින්දර කුමකටද?

668
00:33:31,654 --> 00:33:32,991
ඉහත අමෘතයේ ආත්මය සමඟ,

669
00:33:33,394 --> 00:33:34,704
කාගේ මැද අමෘතය,

670
00:33:35,783 --> 00:33:37,310
පහළ අමෘතයේ සාරය,

671
00:33:37,942 --> 00:33:39,434
මම ජීවිතයේ ගින්න දල්වන්නෙමි

672
00:33:39,449 --> 00:33:40,485
ශක්තිය සමඟ.

673
00:33:42,030 --> 00:33:43,510
මෙම ගින්නෙන් දර පුළුස්සා දමන්නේ නැත,

674
00:33:44,160 --> 00:33:45,350
මේ ගින්නෙන් පොළොව හෝ ගල් දවන්නේ නැත.

675
00:33:46,750 --> 00:33:48,960
මෙම ගින්න ලෝකයේ සෑම දෙයකම ආත්මයන් දවාලයි.

676
00:33:51,030 --> 00:33:52,790
සමාධිය ගින්න නම් වේ,

677
00:33:53,240 --> 00:33:54,200
එය නවත්වන්න!

678
00:33:56,750 --> 00:33:59,070
Zhuge Qing!

679
00:34:00,200 --> 00:34:01,830
කොහොම හරි මට හැමදාම ඕන උනා

680
00:34:02,480 --> 00:34:03,750
මෙම ස්ථානය ගිනිබත් කරන්න.

681
00:34:38,792 --> 00:34:39,792
ස්තුතියි

682
00:34:42,358 --> 00:34:43,478
ආරක්ෂාව සඳහා.

683
00:34:52,351 --> 00:34:53,991
ඔයා ඒක කළා, Zhuge Qing.

684
00:34:58,769 --> 00:34:59,839
එය කළේ මමයි.

685
00:35:09,297 --> 00:35:10,297
මම ඒක කළා.

686
00:35:28,510 --> 00:35:30,000
මම චෙන් ඩුඕගෙන් ඇහුවා

687
00:35:30,359 --> 00:35:31,649
ආසන්න වශයෙන්

688
00:35:32,960 --> 00:35:34,510
මොකද වුණේ කියලා

689
00:35:35,550 --> 00:35:36,230
සහ කෙසේද

690
00:35:36,486 --> 00:35:38,126
ලියාඕ මිය ගියාද?

691
00:35:42,420 --> 00:35:43,400
[වසර පහකට පෙර]

692
00:35:43,400 --> 00:35:44,550
අපි පටන් ගනිමු

693
00:35:45,000 --> 00:35:47,421
මෙහෙයුමේ සිට විනාශය දක්වා
අමරණීය වෛද්‍ය සංගමය

694
00:35:47,452 --> 00:35:48,561
අවුරුදු පහකට කලින්.

695
00:36:31,991 --> 00:36:32,761
ඔබ හොඳින්ද?

696
00:36:33,230 --> 00:36:35,190
මෙහි විෂ සාන්ද්‍රණය වැඩියි.

697
00:36:35,233 --> 00:36:36,597
ඇඳුම් වලට අපිව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

698
00:36:36,637 --> 00:36:37,510
අපි තව දුරටත් මෙහි සිටියොත්.

699
00:36:37,510 --> 00:36:38,550
අපි දැන් එළියට යා යුතුයි.

700
00:36:40,320 --> 00:36:41,880
අපට තවත් දිවි ගලවා ගත් අය සොයාගත නොහැක.

701
00:36:42,785 --> 00:36:43,895
වටපිට බලන්න.

702
00:36:43,916 --> 00:36:45,250
එසේම සර්පයන් සහ ගෝනුස්සන්

703
00:36:45,312 --> 00:36:46,845
එවැනි පරිසරයක ඔවුන්ට ජීවත් විය නොහැක,

704
00:36:46,853 --> 00:36:48,070
මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න.

705
00:36:48,434 --> 00:36:49,791
කළමනාකරණයට ඉල්ලීමක් යවන්න.

706
00:36:49,856 --> 00:36:50,566
අපි මෙතනින් යමු.

707
00:36:50,666 --> 00:36:51,680
මෙහේ එන්න.

708
00:36:52,336 --> 00:36:53,252
එයාව බලාගන්න.

709
00:36:55,230 --> 00:36:56,670
හැමෝම ඔබේ දේවල් ගන්න

710
00:36:56,920 --> 00:36:57,800
වහාම ඉවත්ව යන්න.

711
00:36:58,070 --> 00:36:58,360
ඉක්මන් කරන්න!

712
00:36:58,360 --> 00:36:59,480
අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

713
00:37:45,327 --> 00:37:46,510
බිය නොවන්න

714
00:37:47,190 --> 00:37:48,110
ගැහැණු ළමයෙක්.

715
00:37:48,566 --> 00:37:49,710
මා සමග එන්න.

716
00:37:58,220 --> 00:37:59,820
♪ කැපී පෙනෙන, අසමසම ♪

717
00:37:59,860 --> 00:38:01,580
♪ මම ඉපදුණේ නිර්භීත සහ වෙනස් ♪

718
00:38:01,620 --> 00:38:03,180
♪ මම නොදන්නා තැනකට යනවා,
මුළු ලෝකයම මගේ නිවසයි ♪

719
00:38:03,220 --> 00:38:04,940
♪ මම මගේ අනන්‍යතාවය සඟවනවා සහ
මම ජීවිතයෙන් පිරී ජීවත් වෙමි ♪

720
00:38:05,020 --> 00:38:06,500
♪ අභියෝග හරහා ගමන
වගකීමේ බර මම දරනවා ♪

721
00:38:06,580 --> 00:38:08,380
♪ බාධක ආවත් මම සත්‍යය සොයමි

722
00:38:08,420 --> 00:38:09,580
♪ සියලුම ගැටළු වලට මම මුහුණ දෙන්නෙමි

723
00:38:09,660 --> 00:38:11,300
♪ මම ගිගුරුම් සහ අණ දෙන්නෙමි
වැස්ස මල් බවට පත් කළා♪

724
00:38:11,660 --> 00:38:13,300
♪ මම කාගෙවත් සෙවණේ ඉන්නෙ නෑ

725
00:38:13,380 --> 00:38:14,740
♪ මගේ ඉරණමේ ස්වාමියා මම නිසා

726
00:38:14,820 --> 00:38:15,940
♪ ආලෝකය මගේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරයි

727
00:38:15,980 --> 00:38:17,620
♪ අඳුරු, මට පෙර කළු ♪

728
00:38:17,660 --> 00:38:18,620
♪ මම මටම කියමි ♪

729
00:38:18,700 --> 00:38:20,540
♪ මම මගේ හදවත අනුගමනය නොකරන්නේ නම්,
හදවත මා අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද? ♪

730
00:38:20,580 --> 00:38:22,060
♪ මට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ

731
00:38:22,140 --> 00:38:24,780
♪ මගේ ශක්තිය මගේ නම්‍යශීලී ආත්මය තුළ පවතී

732
00:38:24,860 --> 00:38:28,380
♪ මම ගංගා බලන්න කඳු තරණය කරනවා ♪

733
00:38:28,420 --> 00:38:31,700
♪ මම නරකම දේ හරහා යනවා
නම්‍යශීලී වීමට ඉගෙන ගන්න ♪

734
00:38:31,780 --> 00:38:35,060
♪ මම ඉවසීමෙන් වසර දහයක් ගත කරමි,
මගේ කුසලතා මුවහත් කිරීමට ♪

735
00:38:35,140 --> 00:38:36,940
♪ මට ඈත ඉඳන් ඇහෙනවා

736
00:38:37,020 --> 00:38:38,500
♪ මගේ සැබෑ අභියාචනය ♪

737
00:38:38,580 --> 00:38:41,820
♪ මම දකිනවා, උදාවීමට පෙර බලාපොරොත්තු ♪

738
00:38:41,900 --> 00:38:45,060
♪ මම සිහිනෙන් අලුත් කතාවලට සවන් දෙමි

739
00:38:45,140 --> 00:38:48,580
♪ මම මරණයේ බර තැබුවෙමි

740
00:38:48,660 --> 00:38:52,380
♪ සහ වීමට උත්සාහ කරන්න
මට වඩා හොඳයි ♪

741
00:39:05,740 --> 00:39:07,540
♪ මා ඇවිදින ආකාරය ඇවිදීමක් නොවේ

742
00:39:07,620 --> 00:39:09,260
♪ මට වීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා
එහි මිල ඇත ♪

743
00:39:09,340 --> 00:39:10,580
♪ බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී

744
00:39:10,660 --> 00:39:12,540
♪ සියලු ආශාවන් අන්ධ කරන්නේ කවුද?

745
00:39:12,620 --> 00:39:13,900
♪ මම අසාර්ථක වීමට පුරුදු වී සිටිමි

746
00:39:13,980 --> 00:39:15,580
♪ වැරදි කරන්න මම බය නැති නිසා

747
00:39:15,660 --> 00:39:17,380
♪ ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි ♪

748
00:39:17,460 --> 00:39:19,260
♪ අපි හැමෝම අමුත්තන් පමණයි ♪

749
00:39:19,340 --> 00:39:21,140
♪ ඔබේ උරහිස් මත බර තිබියදීත් ♪

750
00:39:21,220 --> 00:39:22,460
♪ මට මහන්සියක් දැනෙන්නේ නැහැ

751
00:39:22,660 --> 00:39:23,860
♪ මම මගෙන් ලකුණ ඉවත් කරන්නම් ♪

752
00:39:23,940 --> 00:39:25,540
♪ මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ කියලා මම දන්නවා

753
00:39:25,620 --> 00:39:27,060
♪ හිම නොතකා තොම්සන්ගේ ගස පිපෙනු ඇත

754
00:39:27,100 --> 00:39:28,740
♪ සමනලුන් යුගල වශයෙන් පියාසර කරයි

755
00:39:28,820 --> 00:39:30,300
♪ මම ආපසු හැරී බලන විට,
මගේ කඳුළු මගේ දැක්ම බොඳ කරයි ♪

756
00:39:30,380 --> 00:39:32,460
♪ උතුරේ සිට එන සුළඟේ ආශාව වෙනස් කරයි ♪

757
00:39:32,500 --> 00:39:35,780
♪ මම ගංගා බලන්න කඳු තරණය කරනවා ♪

758
00:39:35,860 --> 00:39:39,140
♪ මම නරකම දේ හරහා යනවා
නම්‍යශීලී වීමට ඉගෙන ගන්න ♪

759
00:39:39,220 --> 00:39:42,660
♪ මම ඉවසීමෙන් වසර දහයක් ගත කරමි,
කුසලතා ඔප්නැංවීමට ♪

760
00:39:42,740 --> 00:39:44,420
♪ මට ඈත ඉඳන් ඇහෙනවා

761
00:39:44,460 --> 00:39:45,940
♪ මගේ සැබෑ අභියාචනය ♪

762
00:39:46,020 --> 00:39:49,460
♪ මම උදාවට පෙර බලාපොරොත්තුව දකිමි

763
00:39:49,540 --> 00:39:52,540
♪ මම සිහිනෙන් අලුත් කතාවලට සවන් දෙමි

764
00:39:52,620 --> 00:39:56,020
♪ මම මරණයේ බර තැබුවෙමි

765
00:39:56,100 --> 00:39:59,860
♪ සහ වීමට උත්සාහ කරන්න
මට වඩා හොඳයි ♪

766
00:39:59,860 --> 00:40:01,140
♪ තරඟකරු? ♪

767
00:40:01,180 --> 00:40:03,460
♪ මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ ♪

768
00:40:03,500 --> 00:40:04,580
♪ මම දිගටම මගේ අත මිරිකනවා

769
00:40:04,580 --> 00:40:05,380
♪ ක්ෂිතිජයේ ♪

770
00:40:05,420 --> 00:40:06,860
♪ මම සදාකාලික තාරකාවක් මෙන් බැබළෙමි

771
00:40:06,940 --> 00:40:07,860
♪ ඉදිරියට ගමන් කරයි

772
00:40:07,900 --> 00:40:09,260
♪ තැලීම් සහ තුවාල තිබියදීත් ♪

773
00:40:09,260 --> 00:40:10,860
♪ මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් ගයන්නෙමි

774
00:40:10,940 --> 00:40:13,060
♪ ඔබ මා සමඟ සිටින විට ♪

775
00:40:13,420 --> 00:40:14,460
♪ තරඟකරු? ♪

776
00:40:14,460 --> 00:40:16,780
♪ මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ ♪

777
00:40:16,820 --> 00:40:17,860
♪ මම දිගටම මගේ අත මිරිකනවා

778
00:40:17,860 --> 00:40:18,700
♪ ක්ෂිතිජයේ ♪

779
00:40:18,740 --> 00:40:20,020
♪ මම සදාකාලික තරු මෙන් බබළමි

780
00:40:20,060 --> 00:40:21,220
♪ ඉදිරියට ගමන් කරයි

781
00:40:21,260 --> 00:40:22,420
♪ තැලීම් සහ තුවාල තිබියදීත් ♪

782
00:40:22,420 --> 00:40:24,100
♪ මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් ගයන්නෙමි

783
00:40:24,140 --> 00:40:26,140
♪ ඔබ මා සමඟ සිටින විට ♪

784
00:40:29,464 --> 00:40:29,564
මාටින් විසින් ඉංග්‍රීසියෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී.