1 00:00:56,423 --> 00:00:59,159 - Ще закъснеем. 2 00:01:15,577 --> 00:01:16,376 - Отивам. 3 00:01:19,914 --> 00:01:20,748 Отивам. 4 00:01:23,885 --> 00:01:24,719 изчезнал. 5 00:01:44,072 --> 00:01:45,807 Ще се върнем веднага. 6 00:01:45,840 --> 00:01:46,741 - Не дай си Боже, колежанко 7 00:01:46,774 --> 00:01:47,976 цапа ръцете си. 8 00:01:48,009 --> 00:01:49,978 - Вероятно има домашна работа за правене. 9 00:01:50,011 --> 00:01:52,279 Виж нещо, ти познай резултата. 10 00:02:27,180 --> 00:02:28,583 Куче пазач, куче пазач! 11 00:02:30,852 --> 00:02:33,153 Махни го, свали го! 12 00:02:33,186 --> 00:02:35,023 Здравей, здравей, прекрасна. 13 00:02:35,056 --> 00:02:35,857 - Уф, мразя кучета. 14 00:02:35,890 --> 00:02:36,791 - Какво правиш? 15 00:02:36,824 --> 00:02:39,393 - Нека просто го свършим. 16 00:02:48,002 --> 00:02:49,771 - Кой купува такива боклуци? 17 00:02:49,804 --> 00:02:51,739 - Богати убождания. 18 00:02:51,773 --> 00:02:53,306 Повече пари, отколкото разум. 19 00:02:59,747 --> 00:03:00,581 какво правиш 20 00:03:02,215 --> 00:03:03,851 Ние сме тук за рисуване, нищо друго. 21 00:03:03,885 --> 00:03:05,285 Отиди да видиш къде е Леон. 22 00:03:21,803 --> 00:03:23,437 - Това струва ли 25 хиляди? 23 00:03:24,204 --> 00:03:25,940 - Това ще получим. 24 00:03:25,973 --> 00:03:27,742 Струва си 10 пъти за правилният купувач. 25 00:03:30,111 --> 00:03:30,945 Опаковайте го. 26 00:04:00,041 --> 00:04:04,277 - О, мамка му! 27 00:04:07,715 --> 00:04:08,750 - Да? 28 00:04:08,783 --> 00:04:09,584 - Върнаха се. 29 00:04:09,617 --> 00:04:10,918 Семейството се завръща. 30 00:04:10,952 --> 00:04:12,820 - Концертът стана, давай, давай, давай! 31 00:04:15,288 --> 00:04:16,023 - мамка му 32 00:04:22,063 --> 00:04:22,964 - Знаех си, че ще закъснеем. 33 00:04:22,997 --> 00:04:25,666 - Горе е, мисля. 34 00:04:31,539 --> 00:04:33,340 - Онази жена ще забрави главата си 35 00:04:33,373 --> 00:04:35,243 ако не беше завинтено. 36 00:04:35,275 --> 00:04:38,246 Добро момиче, ела на, в кухнята. 37 00:04:38,278 --> 00:04:39,514 хайде 38 00:04:45,418 --> 00:04:48,055 - Всъщност така е в хола. 39 00:05:04,304 --> 00:05:06,507 - Това лайно беше близо. 40 00:05:07,975 --> 00:05:09,177 Това е самозащита. 41 00:05:09,210 --> 00:05:10,211 - Не и когато си вътре тяхната къща, не е. 42 00:05:10,244 --> 00:05:11,444 Както го виждам, това е избор 43 00:05:11,478 --> 00:05:12,880 между почукване някои буца на главата 44 00:05:12,914 --> 00:05:13,514 или правите разтягане. 45 00:05:13,548 --> 00:05:14,347 Изобщо няма избор. 46 00:05:14,381 --> 00:05:15,583 - Моят концерт, моите правила. 47 00:05:15,616 --> 00:05:18,186 Ако не ви харесва тях, можете да ходите. 48 00:05:19,386 --> 00:05:22,389 - Някой да получи това нещо от мен! 49 00:05:31,331 --> 00:05:32,133 - Добре ли сме? 50 00:05:32,166 --> 00:05:33,234 - Сега съм добре. 51 00:05:33,267 --> 00:05:34,434 Измъкни ни оттук, брато. 52 00:07:17,338 --> 00:07:20,775 - френски, 19 век. 53 00:07:20,808 --> 00:07:23,511 Гущерът представлява ново начало, 54 00:07:23,544 --> 00:07:25,445 отказ от стари навици. 55 00:07:26,714 --> 00:07:27,548 Символ. 56 00:07:34,422 --> 00:07:37,291 Символ на истински оцелял. 57 00:07:37,325 --> 00:07:39,427 Това ни учи можем да се трансформираме 58 00:07:39,459 --> 00:07:41,629 и надхвърли раните ни. 59 00:07:43,531 --> 00:07:44,365 - Ще ги изпратите 60 00:07:44,398 --> 00:07:45,399 на обичайния адрес? 61 00:07:45,433 --> 00:07:46,634 - Естествено. 62 00:07:47,601 --> 00:07:49,537 Правене с удоволствие бизнес с вас. 63 00:08:04,118 --> 00:08:05,586 - Какъв й е проблемът? 64 00:08:07,221 --> 00:08:08,589 - Аристократизъм. 65 00:08:09,557 --> 00:08:11,158 Те се страхуват от това, което не разбирам 66 00:08:12,460 --> 00:08:13,995 Това за мен ли е, Чарли? 67 00:08:14,028 --> 00:08:15,162 - Чаз е. 68 00:08:20,501 --> 00:08:22,036 - Османски воини. 69 00:08:23,037 --> 00:08:24,739 Средата на 18 век. 70 00:08:25,606 --> 00:08:27,208 Изключителен! 71 00:08:33,214 --> 00:08:34,281 Имам повече работа 72 00:08:34,315 --> 00:08:35,516 Бих могъл да ти помогна. 73 00:08:35,549 --> 00:08:36,450 - Не се интересувате? 74 00:08:36,484 --> 00:08:38,185 - сигурен ли си 75 00:08:38,219 --> 00:08:39,520 - Какъв е концертът? 76 00:08:39,553 --> 00:08:41,589 - Това са лесни пари. 77 00:08:43,891 --> 00:08:44,725 - Свършихме. 78 00:08:46,594 --> 00:08:48,529 - Ще се видим по-късно, старче. 79 00:08:59,373 --> 00:09:04,311 - Да, какво беше това? 80 00:09:05,846 --> 00:09:07,181 - Млъкни. 81 00:09:07,214 --> 00:09:08,549 - Това е пълна случайност, човече. 82 00:09:08,582 --> 00:09:09,817 шегуваш ли се 83 00:09:11,485 --> 00:09:12,319 Хубаво, човече. 84 00:09:14,488 --> 00:09:15,790 - Да, приятелю. 85 00:09:17,191 --> 00:09:18,192 - Старецът да каже нещо 86 00:09:18,225 --> 00:09:19,460 за следващия концерт? 87 00:09:19,493 --> 00:09:21,962 - Да, отказах го. 88 00:09:22,997 --> 00:09:23,831 - Какво? 89 00:09:24,533 --> 00:09:25,699 - Виж, това беше само някога 90 00:09:25,733 --> 00:09:27,401 относно поставянето на моя брат през уни. 91 00:09:27,435 --> 00:09:28,669 Вие двамата знаехте това. 92 00:09:28,702 --> 00:09:29,570 Тези пари ще го хванат 93 00:09:29,603 --> 00:09:31,238 чрез уни без дълг. 94 00:09:32,206 --> 00:09:33,307 Изгонете го от имението завинаги. 95 00:09:33,340 --> 00:09:34,642 - Да, а ние? 96 00:09:34,675 --> 00:09:39,480 - Ти не си мой отговорност, Викс. 97 00:09:39,514 --> 00:09:40,414 - Не мога да повярвам 98 00:09:40,448 --> 00:09:41,715 затваряш ни, човече. 99 00:09:42,483 --> 00:09:43,518 Имаме хубаво нещо тук, 100 00:09:43,552 --> 00:09:44,652 нещо, в което сме добри. 101 00:09:44,685 --> 00:09:46,887 - Можеш да си намериш работа. 102 00:09:47,522 --> 00:09:48,889 - Какво, да станеш легитимен? 103 00:09:48,923 --> 00:09:49,623 правя какво? 104 00:09:49,657 --> 00:09:50,825 Шибаните договори за нула часове? 105 00:09:50,858 --> 00:09:52,827 Предпочитам да съм крадец отколкото работа за един. 106 00:09:54,563 --> 00:09:55,963 Така че това е. 107 00:09:56,697 --> 00:09:58,533 Все пак минахме през? 108 00:09:58,567 --> 00:09:59,967 Мислех, че сме кръв. 109 00:10:03,704 --> 00:10:04,672 - Какво, съгласен ли си с нея? 110 00:10:04,705 --> 00:10:06,607 - Той каза, че ще бъдете лесни пари. 111 00:10:06,640 --> 00:10:08,776 Да, лесно от него, ние поемаме целия риск. 112 00:10:09,777 --> 00:10:11,812 Виж, ти трябва да бъде умният. 113 00:10:12,713 --> 00:10:14,482 Ти си по-добър от това. 114 00:10:14,516 --> 00:10:15,716 По-добре от нас. 115 00:10:15,749 --> 00:10:17,618 - Не съм по-добър от никого. 116 00:10:17,651 --> 00:10:18,919 - И какво казваш? 117 00:10:24,758 --> 00:10:26,360 - Казвам, че ще направим концерта. 118 00:10:26,393 --> 00:10:29,697 Ние получаваме парите и ние преместете се заедно от имението. 119 00:10:45,580 --> 00:10:48,082 - Хайде, човече, да направим това. 120 00:11:06,800 --> 00:11:08,836 Добре, главоглаво? 121 00:11:51,145 --> 00:11:54,616 - - И така, какво е a церемониален ловен нож? 122 00:11:54,649 --> 00:11:56,750 - Какво мислиш, че е? 123 00:11:56,784 --> 00:11:59,753 Това е нож, използван на церемония. 124 00:11:59,787 --> 00:12:01,021 - Добре, тогава какво е церемония. 125 00:12:01,055 --> 00:12:02,423 - Колко живяхте в тази страна? 126 00:12:02,456 --> 00:12:04,792 Все още не знаете какво означава. 127 00:12:04,825 --> 00:12:06,727 - Това е специален повод, 128 00:12:06,760 --> 00:12:07,828 като сватба. 129 00:12:07,861 --> 00:12:09,230 - Тогава защо се обаждам сватбен нож ли е? 130 00:12:09,263 --> 00:12:11,732 - Това прилича ли използва се за разрязване на торта. 131 00:12:11,765 --> 00:12:14,001 Това е антика, диво. 132 00:12:14,034 --> 00:12:15,769 - Това е клин джоба си, Тод. 133 00:12:15,803 --> 00:12:18,839 Това е всичко, което имаш да се притеснявам. 134 00:12:46,267 --> 00:12:51,272 Голям човек, ставаш. 135 00:13:25,674 --> 00:13:27,875 - Уау, това е огромно! 136 00:13:32,446 --> 00:13:33,280 Няма начин! 137 00:13:44,191 --> 00:13:45,893 - сигурен ли си няма ли никой вкъщи? 138 00:13:45,926 --> 00:13:47,861 - Моят човек казва семейството е далеч. 139 00:13:47,895 --> 00:13:49,229 Явно на ски. 140 00:13:49,963 --> 00:13:51,498 - Звучи правилно. 141 00:13:58,972 --> 00:14:01,743 - Уау, аз чудя се кой живее тук? 142 00:14:01,776 --> 00:14:03,678 Принц Андрю? 143 00:14:03,712 --> 00:14:04,878 - изпита братовчед му. 144 00:14:04,912 --> 00:14:06,347 Знаеш ли, тези много всички са свързани. 145 00:14:09,718 --> 00:14:10,785 - Ще отнеме цяла нощ 146 00:14:10,819 --> 00:14:12,654 да претърся този гаф. 147 00:14:12,687 --> 00:14:14,288 Можем да използваме допълнителен набор от очи. 148 00:14:14,321 --> 00:14:15,923 - Да, тя е права. 149 00:14:19,426 --> 00:14:20,227 - Ще се справим. 150 00:14:25,899 --> 00:14:28,869 - Хайде, братле, аз съм приключих с чакането във микробуса. 151 00:14:28,902 --> 00:14:29,937 Нека помогнем. 152 00:14:36,110 --> 00:14:37,211 - Остани до мен. 153 00:14:37,244 --> 00:14:38,245 - Да! 154 00:14:38,278 --> 00:14:39,781 - Хей, време беше ти спука черешата си. 155 00:15:12,580 --> 00:15:14,114 Кого очакваш? 156 00:15:14,148 --> 00:15:15,416 Дракула? 157 00:15:15,449 --> 00:15:17,918 - Спокойно, мили сме далеч от всяко село. 158 00:15:17,951 --> 00:15:19,854 Никой не може да ни чуе. 159 00:15:36,604 --> 00:15:37,438 - Уау! 160 00:15:39,908 --> 00:15:41,876 - Добре, аз и Чаз ще го направим вземете втория етаж. 161 00:15:41,910 --> 00:15:43,778 Вие двамата започнете тук долу 162 00:15:43,812 --> 00:15:45,145 и ще се срещнем по средата. 163 00:15:51,118 --> 00:15:53,253 - Какво по дяволите? 164 00:16:09,838 --> 00:16:11,138 - Продължавай да се движиш, брато. 165 00:16:35,964 --> 00:16:37,197 - Продължавай да търсиш. 166 00:16:48,408 --> 00:16:49,777 - Представете си блъскайки се в това 167 00:16:49,811 --> 00:16:51,411 посред нощ. 168 00:16:51,445 --> 00:16:52,914 - По-лошо не може да бъде отколкото някои от момичетата 169 00:16:52,947 --> 00:16:53,715 ти донесе у дома. 170 00:16:53,748 --> 00:16:54,582 - да 171 00:17:00,020 --> 00:17:01,221 - Какво има? с богати бели хора 172 00:17:01,255 --> 00:17:03,257 и като мъртъв животни на стената? 173 00:17:14,736 --> 00:17:16,571 Искаш ли да взема Тод? 174 00:17:18,006 --> 00:17:20,340 - Не, ще проверим първо останалите. 175 00:17:29,017 --> 00:17:31,218 - Това много някога чувал ли си за Kindle? 176 00:17:32,085 --> 00:17:33,387 - Както някога сте чели! 177 00:17:33,420 --> 00:17:34,789 - Хей, имам iPad. 178 00:17:34,822 --> 00:17:38,225 - Да, превъртам Pornhub не се брои за четене. 179 00:17:40,127 --> 00:17:41,763 - Виж, мога да чета, знаеш ли? 180 00:17:43,096 --> 00:17:45,365 Просто трябва да бъде нещо, което ме интересува. 181 00:17:46,099 --> 00:17:47,267 - Какво? като това? 182 00:17:48,168 --> 00:17:50,103 Чух, че има всичко. - Викс. 183 00:17:50,137 --> 00:17:51,271 - Любов, омраза, саможертва, предателство. 184 00:17:51,305 --> 00:17:54,474 - Викс! 185 00:17:55,510 --> 00:17:57,011 - Викс, не се забърквай това, не е правилно. 186 00:17:57,045 --> 00:17:57,979 - Ти си този, който не е правилно, приятел. 187 00:17:58,012 --> 00:17:59,614 Това е само книга. 188 00:18:00,314 --> 00:18:02,149 Ще проверя горе. 189 00:18:57,605 --> 00:18:58,438 - Тод! 190 00:19:22,096 --> 00:19:23,363 - Майната му. 191 00:19:36,511 --> 00:19:37,344 Леон? 192 00:19:40,114 --> 00:19:41,348 Братко? 193 00:19:44,284 --> 00:19:45,820 Йо, какво е хубавото? 194 00:19:53,393 --> 00:19:54,428 Братко 195 00:19:57,264 --> 00:19:58,800 Ние не сме сами. 196 00:20:02,335 --> 00:20:03,705 - Бинго. 197 00:20:10,178 --> 00:20:11,244 какво има 198 00:20:11,278 --> 00:20:12,714 - Слез долу, спасяваме се. 199 00:20:12,747 --> 00:20:13,548 - Какво? 200 00:20:13,581 --> 00:20:14,182 защо 201 00:20:14,214 --> 00:20:16,283 - Просто го направи. 202 00:20:17,451 --> 00:20:18,251 - Човекът трябва да се охлади. 203 00:20:18,285 --> 00:20:19,386 - Викс, Викс! 204 00:20:21,823 --> 00:20:23,490 - Блестяща факла. 205 00:20:24,826 --> 00:20:27,294 - Хайде да тръгваме. 206 00:20:29,362 --> 00:20:32,900 - Ето за това говоря. 207 00:20:32,934 --> 00:20:34,502 - Здравейте, подхожда ви. 208 00:20:48,149 --> 00:20:49,984 - О, какво става? 209 00:21:06,299 --> 00:21:09,804 - Прилича на теб избра грешната къща. 210 00:22:31,319 --> 00:22:33,621 - Да продължим това, а? 211 00:22:33,654 --> 00:22:36,991 Разбирам, че сте всички малко дезориентиран. 212 00:22:38,092 --> 00:22:42,029 Но търпете ни и всичко ще стане ясно. 213 00:23:14,328 --> 00:23:17,698 Снощи направи злощастната грешка 214 00:23:17,732 --> 00:23:20,134 на проникване в моята прародина. 215 00:23:21,502 --> 00:23:24,471 Сега можех да се обадя на полицията и те арестуваха. 216 00:23:24,505 --> 00:23:26,340 Но както съм сигурен, че знаете, 217 00:23:26,374 --> 00:23:31,345 нашата система за наказателно правосъдие е в най-добрия случай неефективен 218 00:23:31,379 --> 00:23:34,749 и в най-лошия случай, a пълен срам. 219 00:23:35,750 --> 00:23:39,153 Винаги съм го казвал когато една работа трябва да се свърши, 220 00:23:39,186 --> 00:23:41,622 човек трябва да го направи сам. 221 00:23:54,602 --> 00:23:57,738 Виждате ли, има естествен ред. 222 00:23:57,772 --> 00:24:01,609 Заповед, която ръководи хората на този малък остров 223 00:24:01,642 --> 00:24:04,745 до самия връх на цивилизацията. 224 00:24:05,613 --> 00:24:09,684 Имаше владетели и там бяха управляваните. 225 00:24:11,052 --> 00:24:15,890 Но тогава вие, хора, работнически класи, а. 226 00:24:15,923 --> 00:24:19,694 Някога имаше a благородство във вашата борба. 227 00:24:19,727 --> 00:24:23,631 Сега всичко, което правите, е моля за подаяния. 228 00:24:24,532 --> 00:24:26,934 И когато не го направите получи каквото искаш, 229 00:24:28,468 --> 00:24:30,638 чувстваш, че имаш правото да го вземеш. 230 00:24:31,439 --> 00:24:33,040 Не, не се притеснявай. 231 00:24:33,074 --> 00:24:35,009 Това не е екзекуция. 232 00:24:36,544 --> 00:24:38,045 Къде е спортът в това? 233 00:24:42,416 --> 00:24:43,517 - Внимавайте, госпожо. 234 00:24:48,356 --> 00:24:49,890 - О, хайде сега. 235 00:24:49,924 --> 00:24:51,759 Нека не получим пред себе си. 236 00:24:55,563 --> 00:24:57,098 Е, мисля, че това е всичко. 237 00:24:58,199 --> 00:25:00,768 Успех и божествена светлина. 238 00:25:38,539 --> 00:25:40,074 - Ти каза гаф беше празен, човече. 239 00:25:40,107 --> 00:25:41,609 - Дадоха ми лоша информация. 240 00:25:41,642 --> 00:25:44,779 - Вървяхме надясно в това лайно. 241 00:25:49,283 --> 00:25:51,218 Как те хванаха? 242 00:25:51,252 --> 00:25:53,522 - Удариха ме с електрошок в тъмното. 243 00:25:53,587 --> 00:25:55,656 - Никога не съм ги виждал да идват. 244 00:25:58,659 --> 00:25:59,760 - Взеха ми телефона. 245 00:26:02,096 --> 00:26:03,764 - О, мамка му, моята също и портфейла ми. 246 00:26:03,798 --> 00:26:04,932 - Значи знаят кои сме. 247 00:26:04,965 --> 00:26:05,766 перфектен 248 00:26:09,538 --> 00:26:11,839 - Пик, пръскаха нас с пикня. 249 00:26:13,040 --> 00:26:13,641 - Какво по? 250 00:26:13,674 --> 00:26:14,875 Това е ранг. 251 00:26:19,647 --> 00:26:22,349 - Това не прави има смисъл братле 252 00:26:22,383 --> 00:26:23,751 Защо ни пуснаха? 253 00:26:24,519 --> 00:26:26,020 Защо ни пожелаха късмет? 254 00:27:01,622 --> 00:27:03,592 - О, това е объркано, човече. 255 00:27:03,624 --> 00:27:05,759 Наистина не съм за тези глупости на Беър Грилс. 256 00:27:05,793 --> 00:27:08,662 - Хм, обичам Беър Грилс. 257 00:27:08,696 --> 00:27:09,663 - Всичко, което трябва да направим 258 00:27:09,697 --> 00:27:11,499 е да намериш път и да тръгнеш навън. 259 00:27:11,533 --> 00:27:13,767 - Да, не го правя не виждам пътища, Чаз. 260 00:27:14,702 --> 00:27:16,538 - Уау, уау, чакай, чакай. 261 00:27:16,571 --> 00:27:17,805 Можем да направим компас. 262 00:27:17,838 --> 00:27:19,574 - Ще ни е по-добре позволявайки ви да се молите за помощ. 263 00:27:19,608 --> 00:27:20,641 - Не, виж, виж. 264 00:27:20,674 --> 00:27:22,676 Вземете игла, става ли? 265 00:27:22,710 --> 00:27:24,645 Разтриваш го по челото. 266 00:27:24,678 --> 00:27:26,046 След това го поставяте върху лист 267 00:27:26,080 --> 00:27:28,682 и ви казва кой път е на север. 268 00:27:28,716 --> 00:27:30,017 - И после какво? 269 00:27:31,018 --> 00:27:33,354 - Е, тогава знаеш кой път е на север. 270 00:27:33,387 --> 00:27:34,989 - А в коя посока е Лондон? 271 00:27:36,323 --> 00:27:37,925 - Не знам. - Тогава помисли. 272 00:27:37,958 --> 00:27:39,693 Каква полза имаш компас, ако не знаеш 273 00:27:39,727 --> 00:27:41,328 в коя посока си ще на първо място? 274 00:27:41,362 --> 00:27:43,430 - Да продължим да се движим, момчета. 275 00:27:45,099 --> 00:27:46,700 - Те ще имат ние пием собствената си пикня 276 00:27:46,734 --> 00:27:48,169 след минута. 277 00:27:48,202 --> 00:27:49,803 - Няма начин Пия собствената си пикня. 278 00:27:49,837 --> 00:27:51,705 - Ще направя ти, шибана коприва! 279 00:27:51,739 --> 00:27:52,773 - Да се ​​търкаляме. 280 00:28:44,925 --> 00:28:46,894 - Това може да е река. 281 00:29:03,678 --> 00:29:04,512 - Какво? 282 00:29:05,446 --> 00:29:07,114 - Чухте ли това? 283 00:29:11,553 --> 00:29:13,354 Бях доста сигурен Чух нещо. 284 00:29:14,288 --> 00:29:15,389 - Чакай, чувам го. 285 00:29:18,892 --> 00:29:20,461 - Звучи като кола, нали? 286 00:29:22,363 --> 00:29:23,264 - Да, може да сме по-близо 287 00:29:23,297 --> 00:29:24,532 на път, отколкото си мислехме. 288 00:29:25,700 --> 00:29:27,502 - Чакай, чувам бас. 289 00:29:27,535 --> 00:29:28,503 - Не е бас. 290 00:29:35,677 --> 00:29:36,511 - Какво е това? 291 00:29:42,617 --> 00:29:44,351 - Това е лов на лисици. 292 00:29:44,385 --> 00:29:45,687 - Хей, хей! 293 00:29:45,720 --> 00:29:46,721 - какво правиш 294 00:29:46,755 --> 00:29:47,821 млъкни 295 00:29:47,855 --> 00:29:49,189 - Може да знаят изход оттук. 296 00:29:49,223 --> 00:29:51,458 - Чакай, помислих си лисица ловът беше забранен. 297 00:29:52,459 --> 00:29:53,794 - Така е. 298 00:29:54,828 --> 00:29:56,830 - Е, какво ловуват? 299 00:29:56,864 --> 00:30:00,568 Бягай! 300 00:30:13,648 --> 00:30:14,582 - Побързайте! 301 00:30:21,155 --> 00:30:26,160 - О, мамка му. 302 00:30:40,809 --> 00:30:42,443 Момчета, не мога да плувам. 303 00:30:42,476 --> 00:30:43,511 - Нямаш избор. 304 00:30:45,913 --> 00:30:46,815 Имам го. 305 00:30:46,847 --> 00:30:48,916 Просто върви, върви! 306 00:30:49,584 --> 00:30:50,819 - Не мога. 307 00:30:50,851 --> 00:30:51,519 - Виж, това е реката или кучетата. 308 00:30:51,553 --> 00:30:52,086 Вие решавате? 309 00:30:52,787 --> 00:30:54,922 - Да тръгваме, побързайте! 310 00:31:09,903 --> 00:31:12,306 - Хайде, дай ми ръката си. 311 00:31:18,546 --> 00:31:20,180 - Прекрасен ден за това. 312 00:31:21,148 --> 00:31:23,852 О, не ми казвай вече си уморен. 313 00:31:23,884 --> 00:31:24,918 - Майната ти. 314 00:31:27,087 --> 00:31:28,389 - Това е, което обичаме да виждаме. 315 00:31:28,422 --> 00:31:30,658 - Момчета, вземете махай се оттук 316 00:31:31,492 --> 00:31:32,627 - така е. 317 00:31:32,660 --> 00:31:35,563 тичаш заедно, скоро ще наваксаме. 318 00:31:36,731 --> 00:31:37,565 - Да тръгваме. 319 00:31:39,567 --> 00:31:41,935 - Не си грешно за кариерата, хм. 320 00:31:41,969 --> 00:31:43,303 - Казах ти, че ще го направят бъди добър спорт. 321 00:31:43,337 --> 00:31:45,874 - Техният вид са родени да бягат. 322 00:31:45,906 --> 00:31:47,408 - Какво мислиш, лельо Кат? 323 00:31:48,075 --> 00:31:50,077 Казаха ми, че червеното е моят цвят. 324 00:31:50,110 --> 00:31:52,179 - Скоро ще разберем. 325 00:31:53,615 --> 00:31:55,149 Хрътките? 326 00:31:55,182 --> 00:31:56,851 - Всички са добри, госпожо. 327 00:31:56,885 --> 00:31:58,218 Добре да тръгвам. 328 00:31:58,252 --> 00:32:00,220 Ще прекосим реката около половин миля нагоре 329 00:32:00,254 --> 00:32:02,489 и вдигнете аромата отново. 330 00:32:02,524 --> 00:32:04,958 - Не виждам логиката давайки им преднина. 331 00:32:04,992 --> 00:32:06,960 - Търпение, момче, това е тръпката от преследването. 332 00:32:06,994 --> 00:32:09,831 - И повярвай ми, няма да стигнат далеч. 333 00:32:30,618 --> 00:32:33,253 - Какво по дяволите става? 334 00:32:33,287 --> 00:32:36,423 Искам да кажа, можеш ли вярваш на тези глупости? 335 00:32:36,457 --> 00:32:37,991 - Добре ли си? 336 00:32:39,561 --> 00:32:40,862 Виждаш ли някого 337 00:32:48,903 --> 00:32:49,938 - Не ми говори с тези правила. 338 00:32:49,970 --> 00:32:52,973 - Майната им на правилата, инструмент. 339 00:32:57,044 --> 00:32:58,111 - Няма да спрат. 340 00:32:58,145 --> 00:32:59,714 - Тогава не спираме. 341 00:33:29,243 --> 00:33:31,546 - Добре, нека насочете се към дърветата. 342 00:33:44,559 --> 00:33:46,026 - Този церемониален нож, 343 00:33:46,059 --> 00:33:48,730 не трябваше да го намерим ние? 344 00:33:48,763 --> 00:33:50,297 - Те знаеха, че идваме. 345 00:33:51,799 --> 00:33:53,166 - Значи старецът ни нагласи. 346 00:33:58,673 --> 00:33:59,641 Съжалявам, брато. 347 00:34:01,174 --> 00:34:02,276 Това нямаше да има се случи, ако не беше. 348 00:34:02,309 --> 00:34:04,411 - Хей, дори не отивай там. 349 00:34:04,444 --> 00:34:07,381 Старецът ще получи какво му идва, повярвай. 350 00:34:10,117 --> 00:34:11,586 Поне сме извън имението. 351 00:34:13,220 --> 00:34:14,756 - Мислех си още Нотинг Хил. 352 00:34:17,357 --> 00:34:20,127 - Ах ти шибаната лайно. 353 00:34:20,160 --> 00:34:22,229 - Уау, мисля това е за първи път 354 00:34:22,262 --> 00:34:23,798 Някога съм те чувал да псуваш. 355 00:34:27,535 --> 00:34:29,037 - Уау, чакай, мой разпятието го няма. 356 00:34:29,069 --> 00:34:29,971 - Да продължаваме, момчета. 357 00:34:30,004 --> 00:34:31,639 - Не е като да ни помага. 358 00:34:31,673 --> 00:34:34,274 В случай, че не сте разбрали, преследват ни. 359 00:34:39,079 --> 00:34:44,284 - Какво по? 360 00:34:46,119 --> 00:34:47,220 Какво по дяволите е това? 361 00:34:50,625 --> 00:34:51,826 - Това е капан за мечки. 362 00:34:56,330 --> 00:34:57,364 Братко! 363 00:35:00,668 --> 00:35:01,703 - Никой да не мърда. 364 00:35:04,137 --> 00:35:05,707 - Какво по дяволите не е наред с тези хора, човече? 365 00:35:05,740 --> 00:35:09,644 - Добре, гледай приземен етаж, следвайте стъпките ми. 366 00:35:23,156 --> 00:35:24,058 - Майната му на това! 367 00:35:24,092 --> 00:35:27,061 - Тод, Тод, Тод, Тод! 368 00:35:56,423 --> 00:35:58,793 - Казах ти ги нямаше да стигне далеч. 369 00:36:09,904 --> 00:36:12,372 - Побързай, идват! 370 00:36:18,746 --> 00:36:20,748 - Хайде, ставай! 371 00:36:34,962 --> 00:36:39,967 - О, Боже! 372 00:36:44,972 --> 00:36:46,574 - Хайде, хайде! 373 00:36:52,212 --> 00:36:53,748 - Хайде, да вървим! 374 00:36:53,781 --> 00:36:54,481 да тръгваме! 375 00:36:54,515 --> 00:36:55,282 - Хайде, дай ми ръката си. 376 00:36:55,315 --> 00:36:57,151 Дай ми ръката си. 377 00:36:57,185 --> 00:36:58,820 - Давай, давай, давай, давай! 378 00:37:03,157 --> 00:37:04,158 Aargh! 379 00:37:07,028 --> 00:37:09,697 - Леон, дай ми ръката си. 380 00:37:09,731 --> 00:37:10,330 Дай ми ръката си. 381 00:37:11,199 --> 00:37:12,432 - Ааргх! 382 00:37:13,366 --> 00:37:14,902 - Леон, хайде! 383 00:37:17,939 --> 00:37:19,306 Изправи се, Леон. 384 00:37:19,339 --> 00:37:20,141 Леон, хайде. 385 00:37:20,174 --> 00:37:22,143 Леон, дръпни се! 386 00:37:22,176 --> 00:37:23,276 - Ще се оправиш. 387 00:37:23,310 --> 00:37:24,078 Ще се оправиш. 388 00:37:24,112 --> 00:37:24,846 - Издърпайте се. 389 00:37:24,879 --> 00:37:25,680 Леон, не! 390 00:37:25,713 --> 00:37:27,148 Леон, не! 391 00:37:28,015 --> 00:37:29,449 Не, не, не, не! 392 00:38:13,393 --> 00:38:14,729 - Ще убия всеки един от тях. 393 00:38:21,269 --> 00:38:25,206 Намираме някои подходящи оръжия и се връщаме обратно. 394 00:38:25,239 --> 00:38:28,609 Избийте ги като прасетата са те. 395 00:38:30,545 --> 00:38:32,947 - Не искам да убивам никого. 396 00:38:32,980 --> 00:38:34,849 - Не е убийство, а отмъщение. 397 00:38:34,882 --> 00:38:36,050 Око за око. 398 00:38:36,083 --> 00:38:36,884 Чували сте за това, нали? 399 00:38:36,918 --> 00:38:38,252 Това е в Библията. 400 00:38:38,286 --> 00:38:39,554 - Е, просто искам да се прибера. 401 00:38:39,587 --> 00:38:41,689 - Какво, и нека да се размине? 402 00:38:44,025 --> 00:38:44,859 - Тод е прав. 403 00:38:46,093 --> 00:38:47,128 - Не ми казвай, че не го правиш искат да им откъснат главите! 404 00:38:47,161 --> 00:38:48,529 - Разбира се, че искам. 405 00:38:50,531 --> 00:38:51,966 Има твърде много от тях. 406 00:38:54,936 --> 00:38:55,937 - А Леон? 407 00:38:55,970 --> 00:38:58,973 - Леон би искал да се махнем оттук. 408 00:39:00,508 --> 00:39:03,744 Ние получаваме отплата условия, а не техни. 409 00:39:17,490 --> 00:39:19,694 - Един намаля, остават три. 410 00:39:20,360 --> 00:39:21,529 - Уф. 411 00:39:21,562 --> 00:39:22,763 - Какво има, момче? 412 00:39:23,931 --> 00:39:24,932 - Нищо. 413 00:39:24,966 --> 00:39:26,466 - Изплюй го, момче. 414 00:39:28,002 --> 00:39:29,036 - Честно казано, 415 00:39:29,070 --> 00:39:30,938 Очаквах нещата да бъдат малко повече ръце. 416 00:39:33,007 --> 00:39:34,407 - Ще получиш своя шанс. 417 00:39:37,645 --> 00:39:39,714 - Изглежда имаме живо. 418 00:39:41,115 --> 00:39:42,049 - Чакай. 419 00:39:53,961 --> 00:39:54,795 Майлс 420 00:40:05,773 --> 00:40:06,908 - Защо? 421 00:40:06,941 --> 00:40:10,645 - Тази страна използва да бъдат управлявани от лъвове. 422 00:40:11,345 --> 00:40:14,315 Сега се води от агнета. 423 00:40:14,348 --> 00:40:16,384 Що се отнася до нас, 424 00:40:16,416 --> 00:40:19,186 агнетата са само добре за едно нещо. 425 00:40:21,454 --> 00:40:22,657 - Клане. 426 00:40:32,432 --> 00:40:34,467 - Не смей да пилееш момент като този 427 00:40:34,502 --> 00:40:35,703 гледайки през обектив. 428 00:40:35,736 --> 00:40:37,872 - Вашият право на бащата. 429 00:40:37,905 --> 00:40:39,340 - This is tradition. 430 00:40:39,373 --> 00:40:41,876 - It's tradition that makes us strong. 431 00:40:43,744 --> 00:40:45,613 Носете тази кръв с гордост. 432 00:40:46,479 --> 00:40:48,516 Това е ваше право по рождение. 433 00:40:49,517 --> 00:40:50,818 He was right. 434 00:40:51,585 --> 00:40:53,688 Red is his colour. 435 00:40:53,721 --> 00:40:55,823 - Честито, синко. 436 00:40:56,590 --> 00:40:58,726 Дано е първият от многото. 437 00:40:58,759 --> 00:41:01,195 - Hear, hear. - Hear, hear. 438 00:41:23,317 --> 00:41:25,753 - Хайде, дай ми ръката си. 439 00:41:26,787 --> 00:41:29,056 Увийте това около гърба. 440 00:41:30,658 --> 00:41:32,560 добре ли - да 441 00:42:21,208 --> 00:42:23,044 - Казах ти, че е път. 442 00:42:23,077 --> 00:42:23,811 - Най-после. 443 00:42:23,844 --> 00:42:25,913 - Да, но по кой път да тръгнем? 444 00:42:30,651 --> 00:42:32,720 - Let's get the махай се оттук 445 00:42:36,690 --> 00:42:38,325 - Чакай, някой идва. 446 00:42:40,628 --> 00:42:41,862 - Слава Богу. 447 00:42:42,930 --> 00:42:45,232 - Wait, Tod, it може да е един от тях. 448 00:42:48,669 --> 00:42:49,603 - Шибаникът в 4x4. 449 00:43:21,836 --> 00:43:24,305 - Червено, червено. 450 00:43:24,338 --> 00:43:26,740 Това е Малори. 451 00:43:28,609 --> 00:43:30,211 Изглежда, че намерихме един от тях. 452 00:43:31,479 --> 00:43:32,880 Аз съм в Бенч Хил. 453 00:43:34,482 --> 00:43:36,217 Момиче, изглежда. 454 00:43:37,685 --> 00:43:39,820 Не знам къде са другите. 455 00:43:39,854 --> 00:43:42,423 - Добре, вървим към вас. 456 00:43:42,456 --> 00:43:43,824 - Да, милейди. 457 00:43:44,892 --> 00:43:48,829 вярно 458 00:43:50,464 --> 00:43:51,365 добре, добре. 459 00:43:54,503 --> 00:43:57,238 Какво ти се случи, скъпа моя? 460 00:43:57,271 --> 00:43:58,072 - Бу! 461 00:44:00,441 --> 00:44:02,443 - Хайде, да вървим! 462 00:44:07,014 --> 00:44:11,886 - Викс, да тръгваме, така че ние може да се махне по дяволите от тук. 463 00:44:15,489 --> 00:44:16,657 - Викс, Викс! 464 00:44:26,333 --> 00:44:27,602 - Хайде, брато, удари го. 465 00:44:27,636 --> 00:44:30,137 - Къде, по дяволите, са ключовете? 466 00:44:31,138 --> 00:44:32,106 Той трябва да ги има. 467 00:44:32,139 --> 00:44:33,240 - Can't you just hot-wire this shit? 468 00:44:33,274 --> 00:44:34,643 - Да, трябва да отворя това. 469 00:44:34,675 --> 00:44:35,610 - We need those keys. 470 00:44:35,644 --> 00:44:36,710 - Няма да ни го даде. 471 00:44:36,744 --> 00:44:38,179 - I'm ain't planning на питането мило. 472 00:44:41,616 --> 00:44:43,618 - Майна, майна, братле, хайде. 473 00:44:43,652 --> 00:44:44,718 We've got to run. 474 00:44:52,760 --> 00:44:55,129 Come on, come on, let's насочете се към дърветата. 475 00:45:07,274 --> 00:45:08,809 - Добре ли си там, Малори? 476 00:45:08,842 --> 00:45:11,912 - Yeah, ma'am, I'm fine. 477 00:45:12,780 --> 00:45:14,348 Умници, тези копелета. 478 00:45:14,381 --> 00:45:17,818 Един от тях играеше на опосум, the other blindsided me. 479 00:45:17,851 --> 00:45:19,053 - Bloody ambush. 480 00:45:19,086 --> 00:45:20,321 - We're lucky they не взе колата. 481 00:45:20,354 --> 00:45:21,088 Те отдавна щяха да са изчезнали. 482 00:45:21,121 --> 00:45:24,758 - Не, сър, това никога няма да се случи. 483 00:45:24,792 --> 00:45:28,028 - Добър човек, сега вземи себе си закърпени. 484 00:45:28,697 --> 00:45:30,464 Шоуто трябва да продължи. 485 00:45:39,373 --> 00:45:43,612 - Вижте, това са следи от гуми. 486 00:45:43,645 --> 00:45:45,212 Трябва да има ферма наблизо. 487 00:45:45,980 --> 00:45:47,314 - Може да имат кола. 488 00:45:47,348 --> 00:45:49,183 - Yeah, or a phone. 489 00:45:50,585 --> 00:45:51,852 - На кого ще се обадиш? 490 00:45:51,885 --> 00:45:53,320 - Шибаните Ловци на духове. 491 00:45:53,354 --> 00:45:54,421 кой мислиш 492 00:45:54,455 --> 00:45:55,523 The police! 493 00:45:55,557 --> 00:45:58,225 - Леон е мъртъв, каква полза внася федералните в него? 494 00:45:58,259 --> 00:45:59,760 - Но ние нямаме представа къде сме. 495 00:45:59,793 --> 00:46:02,697 - Слушай, може да си чист но имаме предишни неща, да. 496 00:46:02,731 --> 00:46:03,831 Ще започнат да питат какво правим тук горе 497 00:46:03,864 --> 00:46:05,833 и в крайна сметка изкарваме време. 498 00:46:05,866 --> 00:46:07,768 Няма да им позволя заключи ме, Чаз. 499 00:46:09,270 --> 00:46:10,871 - Те ще имат кола или нещо подобно. 500 00:46:10,904 --> 00:46:12,473 Ще си направим изход сами. 501 00:46:16,578 --> 00:46:17,746 - Как продължават да ни намират? 502 00:46:17,778 --> 00:46:18,812 - мамка му 503 00:46:26,521 --> 00:46:27,354 - Аз съм. 504 00:46:30,324 --> 00:46:31,726 Вижте, аз ще ги отведа. 505 00:46:31,760 --> 00:46:33,794 - Не, виж, трябва просто останете заедно. 506 00:46:33,827 --> 00:46:34,995 - Не, не, не. 507 00:46:35,029 --> 00:46:36,463 Ще удвоя обратно, ще следвайте следите. 508 00:46:36,497 --> 00:46:37,998 Ще се срещнем във фермата. 509 00:46:38,767 --> 00:46:40,134 Повярвай ми, мога да направя това. 510 00:46:42,637 --> 00:46:44,004 Ще се видим там. 511 00:46:45,607 --> 00:46:47,374 - Добре, по-добре. 512 00:46:47,408 --> 00:46:48,242 - Давай, давай! 513 00:47:00,689 --> 00:47:01,523 - Ах! 514 00:48:15,963 --> 00:48:17,498 Мисля, че няма никой вкъщи. 515 00:48:25,205 --> 00:48:26,674 - Смятай, че можеш запали този мотор? 516 00:48:26,708 --> 00:48:28,976 - Не, ще ми трябват ключове. 517 00:48:43,658 --> 00:48:44,958 Къде се научи да го правиш? 518 00:48:44,992 --> 00:48:47,529 - Доведеният баща биеше мамка му да растем. 519 00:48:48,395 --> 00:48:49,096 Then he'd lock us in 520 00:48:49,129 --> 00:48:50,330 докато синините изчезнат. 521 00:48:51,331 --> 00:48:52,933 One night after God знае колко дълго се опитва, 522 00:48:52,966 --> 00:48:55,703 I managed to spring the lock in my room. 523 00:48:55,737 --> 00:48:57,337 - Did you run away? 524 00:48:57,371 --> 00:48:59,239 - The fuck I did. 525 00:48:59,273 --> 00:49:02,677 Залях с вряща вода топките му, докато спи. 526 00:49:02,710 --> 00:49:06,046 Това е последният път, когато някой някога е полагал ръка на мен или на мама. 527 00:49:06,079 --> 00:49:07,916 And the last time 528 00:49:07,948 --> 00:49:09,383 някой някога ме е заключвал. 529 00:49:42,449 --> 00:49:47,120 - Right, ma'am, I reckon следите им се разделиха. 530 00:49:47,154 --> 00:49:48,989 - Тогава и ние трябва. 531 00:49:49,022 --> 00:49:51,425 - Майлс и аз ще тръгнем на изток, пътувайте леко и бързо. 532 00:49:51,458 --> 00:49:52,159 Доведи ми хрътката 533 00:49:52,192 --> 00:49:53,962 с най-хубавия нос, нали? 534 00:49:53,994 --> 00:49:56,898 - Ще тръгнем на запад и кръг кръг. 535 00:49:56,931 --> 00:49:58,098 - Готов, когато сте, сър. 536 00:50:30,230 --> 00:50:32,032 - Да намерим тези ключове. 537 00:51:00,227 --> 00:51:03,096 Ето за това говоря. 538 00:51:22,349 --> 00:51:23,918 - Уау. 539 00:51:26,054 --> 00:51:28,322 Успокой се, Чарли, няма черупки. 540 00:51:29,089 --> 00:51:30,357 - Не ме наричай така. 541 00:51:31,960 --> 00:51:32,860 - Какво не е наред с Чарли? 542 00:51:32,894 --> 00:51:33,962 Името ти е, нали? 543 00:51:33,995 --> 00:51:35,597 - Само майка ми ме наричаше Чарли. 544 00:51:41,368 --> 00:51:42,737 - Всичко е по моя вина. 545 00:51:45,506 --> 00:51:46,674 С Леон беше свършено. 546 00:51:48,108 --> 00:51:49,010 Той ми беше платил таксите. 547 00:51:49,043 --> 00:51:50,277 Беше готов да ходи. 548 00:51:53,280 --> 00:51:55,415 Сега той е мъртъв заради мен. 549 00:51:58,185 --> 00:52:00,120 Тод е някъде навън там заради мен 550 00:52:00,153 --> 00:52:02,857 и ние сме заседнали тук, заради мен. 551 00:52:04,224 --> 00:52:07,260 Всичко зависи от мен. 552 00:52:21,042 --> 00:52:23,645 - Слушай, аз не съм всичко относно разтриването на гърба 553 00:52:23,678 --> 00:52:25,278 и да ви кажа това всичко ще е наред 554 00:52:25,312 --> 00:52:27,180 Да, това просто не съм аз. 555 00:52:31,184 --> 00:52:33,353 Тук сме в лайна, брато. 556 00:52:35,222 --> 00:52:37,725 И не съм сигурен как сме ще се измъкна от него. 557 00:52:40,494 --> 00:52:43,230 Едно нещо знам за абсолютно сигурно 558 00:52:44,231 --> 00:52:46,501 Леон не е направил нищо че той не искаше да прави. 559 00:52:49,037 --> 00:52:50,838 Всички знаехме рисковете. 560 00:52:50,872 --> 00:52:53,206 Е, не луди копелета на ниво риск, 561 00:52:53,240 --> 00:52:54,341 но ме разбираш. 562 00:52:58,713 --> 00:52:59,647 Това не зависи от теб. 563 00:53:02,050 --> 00:53:02,950 Мислейки, че само ще 564 00:53:02,984 --> 00:53:04,184 сложи тежест на раменете си 565 00:53:04,217 --> 00:53:05,720 че не можете да си позволите носете точно сега. 566 00:53:05,753 --> 00:53:06,554 чуваш ли ме 567 00:53:09,456 --> 00:53:10,257 Хм? 568 00:53:39,754 --> 00:53:40,988 - Намериха нещо. 569 00:53:41,022 --> 00:53:42,123 Давай, остави го, остави го, остави го, 570 00:53:42,156 --> 00:53:45,459 остави го, остави го, остави го, остави го. 571 00:53:47,227 --> 00:53:48,663 Какво, по дяволите? 572 00:53:50,397 --> 00:53:54,301 Е, чичо, изглежда са били подведени. 573 00:53:54,334 --> 00:53:56,336 Сега това е направо хитро. 574 00:54:09,249 --> 00:54:10,283 - Какво по дяволите? 575 00:54:22,563 --> 00:54:25,465 - Чаз, вкарай си задника тук. 576 00:54:39,046 --> 00:54:40,480 - Това е добре. 577 00:54:52,527 --> 00:54:53,928 - Малори? 578 00:54:53,961 --> 00:54:54,962 - О, госпожо. 579 00:54:58,232 --> 00:55:00,234 - Пътеката изстина нашия край. 580 00:55:00,268 --> 00:55:01,434 Има ли късмет надолу по реката? 581 00:55:01,468 --> 00:55:05,305 - О, не, аз съм като до Peel Bridge. 582 00:55:05,338 --> 00:55:06,808 Не може да са стигнали дотук. 583 00:55:06,841 --> 00:55:08,643 - Съгласен, направи своя път обратно 584 00:55:08,676 --> 00:55:11,112 до мястото на срещата и ще настигнем брат ми. 585 00:55:11,145 --> 00:55:12,213 - Добре, госпожо. 586 00:55:15,082 --> 00:55:16,083 О, по дяволите. 587 00:56:09,303 --> 00:56:10,771 - Добре, ти малки копелета! 588 00:56:26,921 --> 00:56:28,522 - Кажи ми какво виждаш. 589 00:56:30,457 --> 00:56:33,094 - Свежи песни, насочвайки се право навътре. 590 00:56:33,127 --> 00:56:34,494 - Страхотно. 591 00:56:34,528 --> 00:56:36,030 - И сега какво? 592 00:56:36,063 --> 00:56:39,432 - Сега намерихме нашата кариера, трябва да го изчистим тук. 593 00:56:47,942 --> 00:56:50,611 ? Три малки прасенца? - мамка му 594 00:56:51,411 --> 00:56:55,448 ?? В къща от тухли? 595 00:56:55,482 --> 00:56:56,784 - Тези момчета са поразени. 596 00:56:56,817 --> 00:56:58,418 - Отне ти до сега за да разбера това. 597 00:56:58,451 --> 00:56:59,687 ? Така че не биха го направили трябва ли да се тревожа? 598 00:56:59,720 --> 00:57:03,925 ? Относно вълка и триковете му? 599 00:57:09,462 --> 00:57:12,133 Мисля, че стана тяхното внимание. 600 00:57:12,166 --> 00:57:13,334 Дръжте тук. 601 00:57:13,367 --> 00:57:14,402 Ще обиколя отзад и ги изгони. 602 00:57:14,434 --> 00:57:15,369 Имаш ли острието? 603 00:57:15,403 --> 00:57:16,604 добре 604 00:57:18,438 --> 00:57:21,441 Подсвиркване, ако те болт, духаш силно. 605 00:57:23,978 --> 00:57:26,147 - Не трябва ли да изчакаме за другите? 606 00:57:26,180 --> 00:57:27,748 - Да споделим наградата? 607 00:57:28,516 --> 00:57:29,984 Те са нищо. 608 00:57:30,017 --> 00:57:31,686 Струваш дузина на всеки един от тях. 609 00:57:31,719 --> 00:57:33,154 - Прости ми, отче. 610 00:57:33,187 --> 00:57:35,690 - Слушай, ти се превръщаш в мъж пред очите ми. 611 00:57:35,723 --> 00:57:37,625 Не мога да се гордея повече с теб. 612 00:57:41,362 --> 00:57:42,630 - Той минава отзад. 613 00:57:42,663 --> 00:57:43,531 - Вратата заключена ли е? 614 00:57:47,467 --> 00:57:48,502 - Грабни пистолета и гледай тази врата. 615 00:57:48,536 --> 00:57:50,104 - Но не е зареден. 616 00:57:50,137 --> 00:57:55,076 - Те не знаят това. 617 00:58:19,467 --> 00:58:20,267 ? Малки прасенца? 618 00:58:28,209 --> 00:58:30,978 ? Малки прасенца? 619 00:58:37,985 --> 00:58:38,819 Пусни ме да вляза! 620 00:58:39,787 --> 00:58:41,188 - Тази врата няма да остане вечно. 621 00:58:41,222 --> 00:58:42,123 - За какво е това? 622 00:58:42,156 --> 00:58:43,257 - Да обърка кучетата. 623 00:58:47,028 --> 00:58:48,496 - Пусни газта. 624 00:58:49,563 --> 00:58:50,364 - Какво правиш? 625 00:58:50,398 --> 00:58:52,533 - Объркване на хората. 626 00:58:56,137 --> 00:58:58,439 Трябва да се прикрием. 627 00:58:58,472 --> 00:58:59,673 - Складово помещение. 628 00:59:09,316 --> 00:59:10,217 - Затвори го! 629 00:59:25,299 --> 00:59:26,300 - Знаеш какво стана 630 00:59:26,333 --> 00:59:27,968 когато вълкът стана нетърпелив? 631 00:59:29,437 --> 00:59:30,805 Той изсумтя. 632 00:59:32,673 --> 00:59:34,108 - Татко, вътре съм. 633 00:59:35,443 --> 00:59:36,911 - И той пуфти! 634 00:59:40,781 --> 00:59:43,117 И той взриви къщата! 635 00:59:56,565 --> 00:59:58,933 - Това дойде от фермата. 636 01:00:03,572 --> 01:00:04,839 - Майлс! 637 01:00:07,408 --> 01:00:08,676 Майлс, Майлс! 638 01:00:19,019 --> 01:00:19,854 Майлс! 639 01:00:21,856 --> 01:00:22,690 Майлс! 640 01:00:24,892 --> 01:00:25,493 Майлс! 641 01:00:39,541 --> 01:00:40,374 Майлс. 642 01:00:43,277 --> 01:00:45,346 О, Господи, Майлс, Майлс! 643 01:00:49,150 --> 01:00:49,984 Майлс! 644 01:00:51,785 --> 01:00:53,687 - Това беше лудост. 645 01:00:55,524 --> 01:00:56,991 - Никога не съм искал. 646 01:00:57,024 --> 01:00:58,726 Това се предполагаше да бъде разсейване. 647 01:00:58,759 --> 01:01:00,928 - Да, помислете те разсеяни. 648 01:01:00,961 --> 01:01:02,096 Хайде, да вземем по дяволите 649 01:01:02,129 --> 01:01:03,731 - Мамка му! 650 01:01:03,764 --> 01:01:04,566 видяхте ли това 651 01:01:04,599 --> 01:01:05,666 - Исусе Христе, виждаш ли го? 652 01:01:05,699 --> 01:01:07,569 Запознайте се с усукания запалител на огън. 653 01:01:07,602 --> 01:01:08,903 - Чакай, това беше ти? 654 01:01:08,936 --> 01:01:09,737 - да 655 01:01:09,770 --> 01:01:11,705 - Успяхте ли тогава? 656 01:01:11,739 --> 01:01:12,541 - Човек на думата. 657 01:01:12,574 --> 01:01:14,208 - Да, добре, хайде. 658 01:01:14,241 --> 01:01:16,377 Хайде, брато, хайде, брато! 659 01:01:31,158 --> 01:01:32,426 - Мили Боже. 660 01:01:32,459 --> 01:01:34,161 - Подцених нашата кариера. 661 01:01:37,632 --> 01:01:39,099 Няма да се повтори. 662 01:01:56,984 --> 01:01:59,320 - Спокойно, спрей покрива аромата ти. 663 01:02:05,459 --> 01:02:07,027 - Нямаха ли Линкс Африка? 664 01:02:08,630 --> 01:02:11,165 О, чакай, виж, аз просто си спомних. 665 01:02:12,866 --> 01:02:14,335 - Откъде дойде това? 666 01:02:14,368 --> 01:02:15,570 - Един от тях е. 667 01:02:15,604 --> 01:02:16,437 - Все още ли работи? 668 01:02:16,470 --> 01:02:17,738 - Не знам. 669 01:02:17,771 --> 01:02:20,474 - Трябва да имат малко нещо като авариен канал. 670 01:02:21,676 --> 01:02:22,843 - Кога ще да ти го набиеш в главата? 671 01:02:22,876 --> 01:02:24,411 Ние сме сами. 672 01:02:24,445 --> 01:02:25,746 Това е борба да оцелееш тук. 673 01:02:25,779 --> 01:02:26,681 Това е убий или бъди убит 674 01:02:26,715 --> 01:02:27,716 Каквото и да е необходимо, човече. 675 01:02:27,748 --> 01:02:30,317 Събуди се, по дяволите, Исусе! 676 01:02:41,061 --> 01:02:43,063 - Страхотно нещо да загубиш син. 677 01:02:44,832 --> 01:02:46,900 Това проблем ли ще е? 678 01:02:46,934 --> 01:02:49,770 - Хюго, това е лов на кучета. 679 01:02:49,803 --> 01:02:51,673 - Слушай сестра си, Хюго. 680 01:02:51,706 --> 01:02:53,675 - Обичах Майлс като син. 681 01:02:53,708 --> 01:02:56,076 - Това беше неговият ден, и го убиха. 682 01:02:57,545 --> 01:02:59,246 - Запомнете кода. 683 01:02:59,280 --> 01:03:00,814 - Майната му на кода! 684 01:03:01,616 --> 01:03:03,784 - Малори, остави го. 685 01:03:06,588 --> 01:03:08,556 Ще има последствия. 686 01:03:08,590 --> 01:03:09,390 Винаги са. 687 01:03:11,892 --> 01:03:14,028 - Без извинения, това беше лоша форма. 688 01:03:15,530 --> 01:03:18,899 Е, какво сега? 689 01:03:34,783 --> 01:03:36,551 - Чакай, познах това място. 690 01:03:40,755 --> 01:03:42,156 Къде са всички знаци? 691 01:03:44,659 --> 01:03:45,926 - Свалиха ги. 692 01:03:47,094 --> 01:03:51,231 - По дяволите, о, по дяволите! 693 01:03:51,265 --> 01:03:53,668 Човече, тръгваме да умра тук. 694 01:03:53,702 --> 01:03:55,537 - Не казвай това, става ли? 695 01:03:55,570 --> 01:03:58,138 Ще се измъкнем от тук. 696 01:04:00,007 --> 01:04:02,076 - чуваш ли ме 697 01:04:02,109 --> 01:04:04,945 Знаем, че имате Радиото на Малори. 698 01:04:06,715 --> 01:04:09,617 О, не се срамувай, кажи здравей. 699 01:04:10,984 --> 01:04:11,952 - Може би го нямат? 700 01:04:11,985 --> 01:04:13,487 - О, разбраха го. 701 01:04:14,955 --> 01:04:16,890 - Направихте голяма бъркотия на нещата тук във фермата. 702 01:04:16,924 --> 01:04:19,893 Това твоя ли беше идеята за изравняване? 703 01:04:19,927 --> 01:04:20,729 - О, ние дори не е започнал 704 01:04:20,762 --> 01:04:22,896 на изравняване, госпожо. 705 01:04:22,930 --> 01:04:23,964 - Ето ви. 706 01:04:25,767 --> 01:04:26,801 - Извикахме помощ. 707 01:04:26,835 --> 01:04:27,968 Полицията е на път. 708 01:04:28,001 --> 01:04:30,772 - О, моля, има никой в обсега 709 01:04:30,805 --> 01:04:31,806 който би могъл евентуално бъди от помощ. 710 01:04:31,840 --> 01:04:33,641 - Глупости. 711 01:04:33,675 --> 01:04:35,876 Нямам причина да лъжа. 712 01:04:37,779 --> 01:04:39,146 - Защо правиш това? 713 01:04:39,179 --> 01:04:41,850 - Ти дойде при мен свят, а не аз във вашия. 714 01:04:41,882 --> 01:04:43,718 Ти нахлу в дома ми 715 01:04:43,752 --> 01:04:46,453 и сега си плащайки цената. 716 01:04:47,722 --> 01:04:50,991 Но не се страхувайте, това ще свърши скоро. 717 01:04:51,024 --> 01:04:53,327 - Това не е приключило, докато ти плати за това, което направи на Леон. 718 01:04:53,360 --> 01:04:56,029 - Ти все още не го разбираш, нали? 719 01:04:57,866 --> 01:05:00,434 Това е моята земя. 720 01:05:01,902 --> 01:05:02,704 Всичко това. 721 01:05:04,037 --> 01:05:09,243 Вие сте нарушители и живееш или умираш от моята ръка. 722 01:05:11,880 --> 01:05:13,947 Няма убежище. 723 01:05:13,981 --> 01:05:16,584 Няма измъкване. 724 01:05:16,618 --> 01:05:19,019 Има само лов. 725 01:05:20,354 --> 01:05:23,056 - Ти си един болен кучко, знаеш ли това? 726 01:05:23,825 --> 01:05:25,225 - До скоро, Чарли. 727 01:05:35,169 --> 01:05:37,337 - Това лайно е толкова прецакано. 728 01:05:37,371 --> 01:05:39,774 - Просто се успокой. - Успокой се? 729 01:05:39,808 --> 01:05:41,341 Чухте ли как луда ли е тази кучка? 730 01:05:41,375 --> 01:05:42,510 шегуваш ли се 731 01:05:42,544 --> 01:05:44,478 - Отне ти толкова време да разбера това? 732 01:05:45,979 --> 01:05:47,481 - И сега какво? 733 01:05:47,515 --> 01:05:49,450 - Да, прав е, ти си умният. 734 01:05:49,483 --> 01:05:50,317 Сега какво? 735 01:05:51,985 --> 01:05:57,191 - Добре, вижте, имаме тичаше наоколо 736 01:05:57,859 --> 01:05:59,293 без чувство за посока. 737 01:05:59,326 --> 01:06:02,664 Ако станем достатъчно високи, ние може да успее да види нещо. 738 01:06:13,407 --> 01:06:15,677 - сигурен ли си за това, Чаза? 739 01:06:17,679 --> 01:06:19,379 - Само един начин да разберем. 740 01:06:19,413 --> 01:06:20,915 - Не, виж ти получи счупен крак. 741 01:06:20,949 --> 01:06:24,117 Ще го направя, освен ако. 742 01:06:25,118 --> 01:06:26,987 - Не, ти давай. 743 01:06:27,020 --> 01:06:28,857 Когато става дума за каскади на смъртоносна глупост, 744 01:06:28,890 --> 01:06:32,092 Смятам за рицарство жив и здрав. 745 01:06:37,998 --> 01:06:39,534 - Добре, можеш ли да ми дадеш тласък? 746 01:06:39,567 --> 01:06:41,903 - да 747 01:06:41,936 --> 01:06:43,938 - Добре, готино. - Сложи си крака там. 748 01:06:43,972 --> 01:06:45,205 - Готови ли сте? - да 749 01:07:00,989 --> 01:07:02,489 - Виждаш ли нещо? 750 01:07:02,524 --> 01:07:03,490 - Не, още не. 751 01:07:03,525 --> 01:07:04,592 Трябва да стана по-високо. 752 01:07:10,665 --> 01:07:11,666 - Мислил си за какво ще правим 753 01:07:11,699 --> 01:07:12,800 когато излезем от тук? 754 01:07:16,004 --> 01:07:18,338 Дали ще може да му държи устата затворена? 755 01:07:21,441 --> 01:07:22,644 Просто мразя идеята да оцелееш в това лайно 756 01:07:22,677 --> 01:07:24,278 само за да се развалиш гузната му съвест. 757 01:07:24,311 --> 01:07:25,647 разбираш ли какво имам предвид 758 01:07:35,023 --> 01:07:36,256 - Виждам нещо. 759 01:07:36,290 --> 01:07:37,825 Това е отвъд тези гори. 760 01:07:37,859 --> 01:07:39,359 Мисля, че е село, през което минахме. 761 01:07:39,393 --> 01:07:40,895 - Колко далеч? 762 01:07:40,929 --> 01:07:42,296 - Няколко мили. 763 01:07:42,329 --> 01:07:43,163 - Хм. 764 01:07:44,398 --> 01:07:45,232 - Чаз слез долу бързо, идват! 765 01:07:45,265 --> 01:07:48,235 - мамка му - Слизай тук. 766 01:07:48,268 --> 01:07:52,072 - Хайде, трябва стигнем до тези дървета. 767 01:07:53,407 --> 01:07:55,108 Хайде, брато, мърдай кльощавия ти задник. 768 01:07:55,142 --> 01:07:57,377 хайде де! - Хайде де. 769 01:07:57,411 --> 01:07:58,613 - Бързо! 770 01:07:58,646 --> 01:08:00,314 - Добре, да тръгваме! 771 01:08:32,046 --> 01:08:33,615 - Хайде, хайде. 772 01:08:38,218 --> 01:08:39,621 - Спри, спри, а. 773 01:08:41,488 --> 01:08:43,123 - Тръгвай, забавям те. 774 01:08:43,156 --> 01:08:48,128 - Майната му, човече, почти сме излезли. 775 01:08:49,296 --> 01:08:51,599 - Това не изглежда правилно, Чаз. 776 01:08:51,633 --> 01:08:54,401 - Не мога да кача тежест на него, просто давай! 777 01:08:55,168 --> 01:08:57,071 Мислиш, че сме изоставям ли те? 778 01:08:57,105 --> 01:09:00,307 След всичко минахме през? 779 01:09:09,149 --> 01:09:10,952 - Те знаят, че сме тук. 780 01:09:10,985 --> 01:09:13,353 Хайде, да го вдигнем. 781 01:09:15,222 --> 01:09:17,424 - Давай, давай, давай, давай, давай! 782 01:09:18,826 --> 01:09:20,360 - Хайде, хайде. 783 01:09:21,161 --> 01:09:23,765 Не, твърде съм бавен, просто върви! 784 01:09:23,798 --> 01:09:26,466 - Слушай, само продължавай в тази посока, добре. 785 01:09:26,501 --> 01:09:28,870 От другата страна е селото от страната на тези дървета, добре. 786 01:09:28,903 --> 01:09:29,971 Ще наваксаме. 787 01:09:30,004 --> 01:09:31,139 - Не, не, не съм оставяйки те зад себе си. 788 01:09:31,171 --> 01:09:33,675 - Слушай, правим от това заедно. 789 01:09:33,708 --> 01:09:35,308 Просто продължаваш напред. 790 01:09:35,342 --> 01:09:37,779 - Да, а ние? 791 01:09:37,812 --> 01:09:39,781 - Свършихме с бягането. 792 01:09:43,483 --> 01:09:45,653 - Ако успеят през гората, 793 01:09:45,687 --> 01:09:46,721 ще кацнат на върха на селото. 794 01:09:46,754 --> 01:09:47,588 - Хм. 795 01:09:48,455 --> 01:09:49,691 - Развеселен? 796 01:09:49,724 --> 01:09:52,960 - Впечатлен, никога не съм мислил щяха да стигнат до тук. 797 01:09:52,994 --> 01:09:53,828 - Хм. 798 01:09:57,230 --> 01:09:58,298 - Какво, по дяволите, е това? 799 01:10:04,172 --> 01:10:05,673 - Ела да ни вземеш! 800 01:10:05,707 --> 01:10:07,608 Хайде, родствени копелета! - Хайде де! 801 01:10:07,642 --> 01:10:09,811 Искаш ни, ти елате и ни вземете! 802 01:10:09,844 --> 01:10:11,278 хайде де! - Хайде де! 803 01:10:11,311 --> 01:10:13,014 - През всичките си дни никога не съм чух нещо подобно. 804 01:10:13,047 --> 01:10:14,247 - Е, те имат сърце. - Хайде де! 805 01:10:14,281 --> 01:10:16,316 - Ще им дам това. 806 01:10:43,443 --> 01:10:46,279 - Дните ви на бягане свършиха. 807 01:10:54,889 --> 01:10:59,727 Това е нецивилизовано оръжие за една нецивилизована епоха. 808 01:11:12,039 --> 01:11:13,440 Нещо да те забавлява. 809 01:11:15,543 --> 01:11:17,912 - Вярно ли е това, което те кажете за вас хора? 810 01:11:19,446 --> 01:11:20,982 Всички се жените за братовчедите си. 811 01:11:23,283 --> 01:11:25,485 Нищо чудно, че си толкова луд по дяволите. 812 01:11:25,520 --> 01:11:27,320 - Имате дързостта да ме гледаш отдолу 813 01:11:27,354 --> 01:11:29,190 когато дори не си оттук? 814 01:11:29,223 --> 01:11:31,559 - Не, аз съм от Пекам. 815 01:12:36,824 --> 01:12:37,658 - Тод. 816 01:12:39,060 --> 01:12:39,894 - Хюго? 817 01:12:42,096 --> 01:12:43,363 Проклет глупак. 818 01:12:43,396 --> 01:12:46,767 - Съжалявам, госпожо, кучетата стават малко пъргави. 819 01:12:46,801 --> 01:12:48,135 - Уморени са. 820 01:12:48,169 --> 01:12:49,704 - Знам как се чувстват. 821 01:12:49,737 --> 01:12:53,207 - Мисля, че ти е време да го наречем ден, чичо. 822 01:12:53,241 --> 01:12:54,609 - А нашата кариера? 823 01:12:54,642 --> 01:12:57,377 - Отсега нататък ловувам сам. 824 01:13:22,036 --> 01:13:23,871 - Хайде, кълцайте, кълцайте. 825 01:13:29,377 --> 01:13:30,410 - Сър. 826 01:13:33,514 --> 01:13:35,482 Мина известно време, сър. 827 01:13:35,516 --> 01:13:39,120 Мислите ли, че госпожо е ще се оправи ли 828 01:13:39,153 --> 01:13:41,589 - Разбира се, тя е Редуик. 829 01:13:42,924 --> 01:13:44,025 - Добре, сър. 830 01:14:01,474 --> 01:14:04,078 - Мили Боже, това е варварство. 831 01:14:07,447 --> 01:14:08,649 - Това е справедливостта. 832 01:14:10,551 --> 01:14:13,587 Те са животни, нищо повече. 833 01:14:14,388 --> 01:14:16,557 - Когато изоставим учтивостта, 834 01:14:16,590 --> 01:14:19,660 не ставаме по-добри от животните, които ловуваме. 835 01:14:19,694 --> 01:14:21,095 - Убиха момчето ми. 836 01:14:22,296 --> 01:14:24,131 - Ти обърна своя обратно към кода. 837 01:14:25,333 --> 01:14:28,069 На историята, на традицията. 838 01:14:29,036 --> 01:14:31,605 - Взема едно лошо куче да провали лова. 839 01:14:39,013 --> 01:14:39,847 - Това е разликата 840 01:14:39,880 --> 01:14:42,616 между ловец и рибар. 841 01:14:43,451 --> 01:14:46,721 Ловец дебне 842 01:14:46,754 --> 01:14:48,856 а рибар чака и лъже. 843 01:15:01,369 --> 01:15:02,903 Не правете нищо прибързано. 844 01:15:05,172 --> 01:15:06,007 - На колене. 845 01:15:06,974 --> 01:15:07,808 Всички вие. 846 01:15:08,509 --> 01:15:10,411 Ръце зад главите си. 847 01:15:10,444 --> 01:15:12,847 - Имате много проблеми. 848 01:15:17,151 --> 01:15:20,521 - Какво става, не го правиш като вкуса на пикня? 849 01:15:21,589 --> 01:15:22,590 Завържете ги. 850 01:15:22,623 --> 01:15:23,657 Всички те. 851 01:15:38,639 --> 01:15:40,741 - Е, какъв е планът ти? 852 01:15:43,144 --> 01:15:44,612 - Млъкни по дяволите. 853 01:15:44,645 --> 01:15:46,747 Имаш ли представа кой съм аз? 854 01:15:46,781 --> 01:15:50,284 - Да, ти си антиквар. 855 01:15:50,317 --> 01:15:55,222 Имам предвид, старче, върни се! 856 01:15:56,190 --> 01:15:56,991 - Няма да ме застреляш. 857 01:16:00,127 --> 01:16:01,162 Някога стрелял ли си с пистолет? 858 01:16:04,565 --> 01:16:07,001 Дърпането на спусъка е много по-трудно, отколкото изглежда. 859 01:16:15,076 --> 01:16:19,914 - Има още оръжия при мен имот, отколкото има във вашия. 860 01:16:25,719 --> 01:16:28,089 Защо няма да умреш, по дяволите? 861 01:16:39,733 --> 01:16:41,702 Освободете хрътките! 862 01:16:58,385 --> 01:16:59,720 - Почти излязохме. 863 01:16:59,753 --> 01:17:01,722 - Не сме почти никъде, заобиколени сме от дървета. 864 01:17:01,755 --> 01:17:04,125 Гледайте къде отивате. 865 01:17:04,158 --> 01:17:04,758 - Хайде де. 866 01:17:04,792 --> 01:17:05,594 - Гледайте дървото! 867 01:17:05,626 --> 01:17:06,660 - Ааргх! 868 01:17:06,694 --> 01:17:07,461 Почти стигнахме. 869 01:17:07,495 --> 01:17:08,295 Почти стигнахме! 870 01:17:08,329 --> 01:17:09,130 - Чаз, по-бавно. 871 01:17:09,163 --> 01:17:09,763 - Чакай, чакай. 872 01:17:09,797 --> 01:17:11,600 - Държа се. 873 01:17:11,632 --> 01:17:13,568 - Внимавайте за светлини от селото. 874 01:17:13,602 --> 01:17:14,435 - Търся светлините 875 01:17:14,468 --> 01:17:15,636 но не мога да ги видя. 876 01:17:15,669 --> 01:17:18,906 - Почти излязохме. - Вървиш твърде бързо. 877 01:17:20,107 --> 01:17:24,044 Чаз, не мога да видя къде сме отивам. ще намалиш ли 878 01:17:24,078 --> 01:17:24,912 мамка му! 879 01:17:24,945 --> 01:17:26,581 - Мамка му, чакай, чакай! 880 01:17:52,740 --> 01:17:57,344 Съжалявам, толкова съжалявам, аз съжалявам, това ще боли. 881 01:17:58,547 --> 01:18:01,348 Нека просто недей мърдай, не мърдай. 882 01:18:22,803 --> 01:18:23,605 Почти стигнахме. 883 01:18:23,638 --> 01:18:25,540 Почти стигнахме. 884 01:18:54,969 --> 01:18:58,939 Не, хайде, хайде хайде, Викс, хайде 885 01:19:00,975 --> 01:19:04,011 - Пусни ме, нека тръгвам, пусни ме. 886 01:19:05,846 --> 01:19:07,682 - Хайде, Викс, моля те. 887 01:19:07,716 --> 01:19:10,751 - Не аз, човече, аз съм готово. свърших. 888 01:19:11,686 --> 01:19:14,021 Чаз, слушай, приключих, човече. 889 01:19:19,193 --> 01:19:20,027 Давай, давай. 890 01:19:24,231 --> 01:19:24,932 - Няма да ходя. 891 01:19:24,965 --> 01:19:27,167 - Не само от тук, върви. 892 01:19:28,102 --> 01:19:31,105 Слизай, слизай имението, бъди добър. 893 01:19:35,876 --> 01:19:38,078 Закълни се, че ще го направиш, Чарли. 894 01:19:40,814 --> 01:19:42,717 Закълни се, че ще, Чарли, закълни се. 895 01:19:42,751 --> 01:19:45,286 - Кълна се, кълна се, кълна се. 896 01:19:47,454 --> 01:19:48,523 - Хайде де. 897 01:19:48,556 --> 01:19:50,391 - Махай се оттук. 898 01:19:50,424 --> 01:19:53,093 Върви, махай се оттук, върви! 899 01:20:30,364 --> 01:20:31,332 - Момчето се измъкна? 900 01:20:40,809 --> 01:20:43,143 Това нещо е по-възрастен от теб. 901 01:20:51,285 --> 01:20:52,453 - Класиране на вкусове. 902 01:20:53,454 --> 01:20:54,254 - Съгласен съм. 903 01:21:44,539 --> 01:21:46,641 - Откъде идваш? 904 01:21:48,409 --> 01:21:49,611 Ти си наполовина замръзнал. 905 01:21:52,547 --> 01:21:53,648 ти добре ли си 906 01:21:55,884 --> 01:21:57,652 Ранен ли си? 907 01:21:57,685 --> 01:21:59,019 - Това не е моята кръв. 908 01:22:00,988 --> 01:22:05,125 - Ще се обадя на полицията. 909 01:22:05,993 --> 01:22:08,495 Еди, донеси питие на момчето. 910 01:22:08,530 --> 01:22:09,496 - Кой направи това, синко? 911 01:22:13,000 --> 01:22:14,636 - Подгониха ни. 912 01:22:14,669 --> 01:22:15,469 - Кой го направи? 913 01:22:17,539 --> 01:22:18,873 - С кучета. 914 01:22:18,907 --> 01:22:22,176 - Кучета, по-добре заключи тази врата, Джуд. 915 01:22:35,924 --> 01:22:40,127 - Хайде, пийни, с нас си в безопасност. 916 01:22:43,631 --> 01:22:44,566 Гладен ли си? 917 01:22:47,201 --> 01:22:50,204 - Какво ще кажете за сандвич с бекон? 918 01:22:52,239 --> 01:22:53,073 да 919 01:22:54,141 --> 01:22:55,677 Сега, това ще свърши добра работа. 920 01:23:30,912 --> 01:23:32,079 - Хей, не се тревожи, момче. 921 01:23:32,112 --> 01:23:33,515 Ще бъдеш в безопасност тук. 922 01:23:33,548 --> 01:23:34,381 - Чакай! 923 01:23:35,482 --> 01:23:36,784 - О, мамка му! 924 01:23:36,818 --> 01:23:39,721 - Помогнете ми, помогнете аз, моля, помогнете ми. 925 01:23:47,896 --> 01:23:49,831 - Всичко е наред, всичко ще е наред 926 01:23:49,864 --> 01:23:50,965 Да те върнем, да видим дали ще може да разреши тази кървава каша. 927 01:23:50,999 --> 01:23:52,366 Ще те заведа у дома. 928 01:23:52,399 --> 01:23:53,501 Всичко свърши 929 01:24:12,620 --> 01:24:16,791 Колко от вашите приятели каза ли, че са? 930 01:24:16,824 --> 01:24:17,659 - Три. 931 01:24:18,826 --> 01:24:19,694 - мамка му 932 01:24:26,099 --> 01:24:28,068 Какво правиш тук горе? 933 01:24:42,249 --> 01:24:44,217 - Хей, отиде си грешния начин. 934 01:24:45,085 --> 01:24:46,054 - Имало е много грабежи 935 01:24:46,086 --> 01:24:47,120 тук напоследък. 936 01:24:49,189 --> 01:24:52,092 - Къде, по дяволите, отиваме? 937 01:24:55,697 --> 01:24:59,067 - Къде водиш аз? Пусни ме веднага! 938 01:24:59,099 --> 01:25:00,200 Хвани ме по дяволите вън от тук, сега. 939 01:25:00,233 --> 01:25:02,169 Хвани ме по дяволите вън от тук, сега. 940 01:25:02,202 --> 01:25:03,838 Не, пусни ме сега! 941 01:25:03,871 --> 01:25:05,305 Пусни ме веднага! 942 01:25:07,575 --> 01:25:09,010 Пусни ме да изляза. 943 01:25:09,043 --> 01:25:10,812 Не ме връщай обратно. 944 01:26:02,329 --> 01:26:04,164 - Мога ли да ви донеса нещо? 945 01:26:04,197 --> 01:26:06,433 Питие, хапка? 946 01:26:06,466 --> 01:26:08,136 - Не искам нещо от теб. 947 01:26:08,168 --> 01:26:09,236 Снощи бяхте щастливи 948 01:26:09,269 --> 01:26:10,872 да взема това, което ми принадлежи. 949 01:26:12,372 --> 01:26:14,876 Но каквото е направено, е направено. 950 01:26:23,151 --> 01:26:26,353 Ти оцеля, впечатлен съм. 951 01:26:31,693 --> 01:26:32,593 - Заслужил си го. 952 01:26:34,294 --> 01:26:35,495 - Това са кървави пари. 953 01:26:35,530 --> 01:26:40,200 - Разбирам, че си разстроен, загубихте приятели днес. 954 01:26:41,135 --> 01:26:44,539 - Не са изгубени, те са мъртви. 955 01:26:46,140 --> 01:26:48,275 Брат ми е мъртъв. 956 01:26:48,308 --> 01:26:49,977 - И двамата загубихме брат. 957 01:26:56,617 --> 01:26:58,251 - Просто ще ме оставиш да се разхождам? 958 01:26:58,285 --> 01:27:00,088 - Имаш думата ми. 959 01:27:00,121 --> 01:27:01,421 - Няма да тръгвам без Леон. 960 01:27:01,455 --> 01:27:04,025 - Е, тогава ти изобщо няма да си тръгне. 961 01:27:04,058 --> 01:27:05,860 - Хората ще разберете за това. 962 01:27:05,893 --> 01:27:06,794 - За какво? 963 01:27:08,763 --> 01:27:11,899 - Можеш да отидеш в полицията и им разкажете своята история. 964 01:27:13,167 --> 01:27:14,769 Но на кого ще повярват? 965 01:27:16,604 --> 01:27:18,506 - Мислиш си може ли да покрие това? 966 01:27:19,741 --> 01:27:21,274 - Колко очарователно. 967 01:27:22,309 --> 01:27:25,412 Не мислиш, че този лов беше първият ни, а вие? 968 01:27:25,445 --> 01:27:27,380 И то със сигурност няма да ни е последното. 969 01:27:42,196 --> 01:27:45,398 Никой не е казал, че загубата е лесна. 970 01:27:46,466 --> 01:27:50,403 Но се занимава с загуба, която прави човека.