3
00:00:46,845 --> 00:00:48,574
Ας το ακούσουμε
για το Della Cart.
4
00:00:49,948 --> 00:00:52,508
Φίλε, η αδερφή σου
κλωτσάει σοβαρό κώλο.
5
00:00:52,584 --> 00:00:54,779
Αγωνίστηκε στα αγόρια
πρωτάθλημα φέτος.
6
00:00:54,887 --> 00:00:56,218
Τους κλώτσησαν και τα γάιδαρα.
7
00:01:01,126 --> 00:01:02,593
Μπράβο, Ντελ...
8
00:01:02,661 --> 00:01:04,185
Πήγα πιο γρήγορα στο 50-50.
Είχες δίκιο.
9
00:01:04,730 --> 00:01:05,754
Εντάξει.
Ποιος θέλει τον επόμενο;
10
00:01:07,299 --> 00:01:08,960
Ναι, ναι,
Είμαι λίγο προκατειλημμένος.
11
00:01:23,849 --> 00:01:26,340
- Προσαρμοσμένα καταστρώματα.
- Ξεκινήστε την προσφορά με 400 δολάρια.
12
00:01:26,418 --> 00:01:28,352
Πιστέψτε με, τα παιδιά θα το ζορίσουν
οι γονείς τους να τα αγοράσουν.
13
00:01:28,454 --> 00:01:30,012
Πρέπει να το δεις αυτό.
14
00:01:38,730 --> 00:01:41,130
Έκανες υπέροχα
εκδήλωση σήμερα, τιμ.
15
00:01:41,633 --> 00:01:42,691
Αρκετά γρήγορα για σένα;
16
00:01:42,768 --> 00:01:45,293
Είμαι ήδη σε αναπηρικό καροτσάκι,
τι φοβασαι τοσο
17
00:01:46,905 --> 00:01:48,270
Εντάξει!
18
00:01:50,409 --> 00:01:51,933
Δεν ήταν αυτό που εννοούσα!
19
00:01:57,483 --> 00:01:59,280
Ντέλα; Είσαι καλά;
20
00:01:59,618 --> 00:02:01,381
Μαμά, μπαμπά!
21
00:02:47,833 --> 00:02:51,496
Πρέπει να σταματήσουμε να παρκάρουμε έτσι.
Οι άνθρωποι θα μιλήσουν.
22
00:02:52,304 --> 00:02:55,296
Λοιπόν, γι' αυτό σχεδιάζω
μιλώντας πρώτα.
23
00:02:55,407 --> 00:02:59,776
Θέλω να τα αναφέρουμε επίσημα
σχέση με το ανθρώπινο δυναμικό.
24
00:02:59,845 --> 00:03:02,746
Καλά. τα παίρνεις,
Θα καλύψω όλους τους άλλους.
25
00:03:03,482 --> 00:03:06,417
Θα το εκτιμούσα αν μπορούσαμε να κρατήσουμε
ήταν ήσυχο μέχρι που είχαμε εκείνη τη συνάντηση.
26
00:03:06,485 --> 00:03:08,350
Θα είναι δύσκολο μαζί μου
πιάνοντας τον κώλο σου όλη μέρα.
27
00:03:08,453 --> 00:03:09,920
Η αρπαγή σταματά
στο κατώφλι.
28
00:03:11,657 --> 00:03:13,284
Του γκαράζ στάθμευσης.
29
00:03:13,425 --> 00:03:16,019
Πλάκες για άτομα με ειδικές ανάγκες.
Έχω ειδική πρόσβαση.
30
00:03:20,432 --> 00:03:23,595
Απλώς δεν θέλω το δικό μας
σχέση που επηρεάζει τις δουλειές μας.
31
00:03:23,669 --> 00:03:25,694
Ή το αντίστροφο.
32
00:03:30,175 --> 00:03:33,201
Γιατί, Δρ Κάντι,
πώς ήταν το σαββατοκύριακο σας;
33
00:03:35,047 --> 00:03:38,107
Μου τηλεφώνησαν
μια υπόθεση για σένα.
34
00:03:38,183 --> 00:03:40,981
14χρονος. Οι EMT τη σκέφτονται
η καρδιά σταμάτησε ενώ εκείνη...
35
00:03:41,053 --> 00:03:42,543
Ακούγεται υπέροχο.
36
00:03:42,654 --> 00:03:44,519
Δεν το έχεις δει ακόμα.
37
00:03:44,623 --> 00:03:46,215
Νιώθω κάτι
συναρπαστικό για αυτό.
38
00:03:46,625 --> 00:03:48,616
Θα μας βάλω μέσα
δείτε HR σήμερα το απόγευμα.
39
00:03:48,694 --> 00:03:50,628
Σκεφτείτε ότι μπορείτε να κρατήσετε
η γλώσσα σου μέχρι τότε;
40
00:03:51,029 --> 00:03:52,189
Μαμά!
41
00:03:53,865 --> 00:03:54,889
Πρόστιμο.
42
00:03:55,000 --> 00:03:56,297
Οι άνθρωποι θα κάνουν
μάθε σύντομα.
43
00:03:56,368 --> 00:03:58,461
Νομίζω ότι μπορώ
κρατήστε το μέχρι το μεσημεριανό γεύμα.
44
00:04:10,482 --> 00:04:11,574
Βλέπω τον Κάντι.
45
00:04:13,051 --> 00:04:14,712
Γενικά χωρίς
τα ρούχα της.
46
00:04:15,020 --> 00:04:18,649
Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας.
Ελπίζω να έχει ευρυγώνιο φακό.
47
00:04:19,258 --> 00:04:21,590
Δεν το χρειάζεσαι ουσιαστικά.
48
00:04:21,893 --> 00:04:23,724
Πάω να ελέγξω το γραφείο μου
για μαξιλαράκια τσακωμού.
49
00:04:23,862 --> 00:04:25,193
Αυτό δεν είναι φάρσα.
50
00:04:25,264 --> 00:04:26,754
Αυτό δεν είμαι εγώ
βγαίνοντας από την πόρτα.
51
00:04:28,700 --> 00:04:30,668
Πραγματικά; Εσύ και ο Κάντι;
52
00:04:31,069 --> 00:04:32,161
Για αληθινά.
53
00:04:32,271 --> 00:04:33,431
Ο Foreman μπορεί να μεταφράσει.
54
00:04:33,538 --> 00:04:35,597
Έτσι, ο junior χάνουν τα πάντα.
55
00:04:35,707 --> 00:04:39,768
Σκέιτμπορντ, μπασκετμπολίστας,
επιστήμη κλάμπερ, φώκια κλάμπερ.
56
00:04:40,379 --> 00:04:41,778
Στην πραγματικότητα υποθέτω
με αυτό το τελευταίο.
57
00:04:42,080 --> 00:04:44,207
Υγεία μια μέρα,
καρδιακή αρρυθμία την επόμενη.
58
00:04:44,283 --> 00:04:45,978
Είσαι σίγουρος ότι είναι
καλή ιδέα να είσαι
59
00:04:46,051 --> 00:04:47,712
τραβώντας επάνω
η αλυσίδα διοίκησης;
60
00:04:47,786 --> 00:04:49,185
Μπράβο, House.
61
00:04:49,254 --> 00:04:51,119
Είμαι έκπληκτος για εσάς τους δύο
δεν μαζεύτηκαν νωρίτερα.
62
00:04:51,256 --> 00:04:53,656
ΗΚΓ, ηχώ και κεφάλι
Το CT είναι όλα πεντακάθαρα.
63
00:04:53,725 --> 00:04:55,454
Δεν υπάρχει τίποτα
η νευρολογική της εξέταση.
64
00:04:55,560 --> 00:04:59,189
Ενδιαφέρων. Υπέρ,
αγανακτισμένος, αδιάφορος.
65
00:04:59,364 --> 00:05:01,127
Νομίζω ότι θα ήθελα
η γυναικεία οπτική.
66
00:05:01,300 --> 00:05:03,063
Ή του Δεκατριών.
Πού είναι αυτή;
67
00:05:03,135 --> 00:05:04,124
Έφυγε.
68
00:05:04,236 --> 00:05:06,227
Είπε ότι ήταν
λήψη άδειας απουσίας,
69
00:05:06,305 --> 00:05:09,433
ήθελε να πιστεύουμε ότι ήταν για
μια μελέτη του Χάντινγκτον στη Ρώμη.
70
00:05:09,541 --> 00:05:10,565
Δεν την έχουν ακούσει ποτέ.
71
00:05:10,642 --> 00:05:12,109
Κινητό και τηλέφωνο σπιτιού
είναι αποσυνδεδεμένοι,
72
00:05:12,177 --> 00:05:13,701
του διαμερίσματος
έχει ήδη εκκενωθεί.
73
00:05:14,546 --> 00:05:16,741
Και με τι
το μπαστούνι του κεφαλιού του θανάτου;
74
00:05:16,815 --> 00:05:19,943
Δεν είχαν θάνατο
μπαστούνι στο μέγεθός μου.
75
00:05:21,486 --> 00:05:23,113
Υποθέτω ότι θα το κάνουμε
απλά πρέπει να περιμένουμε.
76
00:05:23,922 --> 00:05:26,789
Συνθήκες που προκαλούν διαλείπουσα
καρδιακές αρρυθμίες. Taub;
77
00:05:26,892 --> 00:05:29,952
Τρία χρόνια προσπαθείς να παίξεις
έξω Δεκατρία. Τώρα δεν σε νοιάζει;
78
00:05:30,062 --> 00:05:31,893
Συγγνώμη, δεν με νοιάζει
περίπου Δεκατρία δεν είναι
79
00:05:31,997 --> 00:05:33,828
μέρος του διαφορικού
για καρδιακή αρρυθμία.
80
00:05:33,932 --> 00:05:35,422
Αλλά έχεις σπίτι
έκδοση του παιχνιδιού.
81
00:05:35,500 --> 00:05:38,594
Ο αδερφός του ασθενούς έχει σοβαρά προβλήματα
συγγενής μυϊκή δυστροφία.
82
00:05:38,670 --> 00:05:42,162
Προσδόκιμο ζωής περίπου 25.
Αν είχε μια λανθάνουσα περίπτωση...
83
00:05:42,274 --> 00:05:44,242
Δεν θα ήταν ξαφνική έναρξη.
Επιστάτης;
84
00:05:44,910 --> 00:05:46,810
Ξέρετε κάτι για
Δεκατρία που δεν κάνουμε;
85
00:05:46,912 --> 00:05:50,404
Έχει δικαίωμα στην ιδιωτικότητά της.
Όπως ακριβώς δικαιούμαι μια διάγνωση.
86
00:05:51,083 --> 00:05:53,142
Και ξεμυαλίζεσαι
Αναχώρηση Δεκατριών
87
00:05:53,285 --> 00:05:55,810
γιατί πραγματικά σέβεσαι
το απόρρητο κάποιου.
88
00:05:55,921 --> 00:05:58,082
συμφωνώ. Είναι περίεργο
από εμένα να μην με νοιάζει.
89
00:05:58,156 --> 00:06:00,021
Οπότε είτε είμαι αλλαγμένος
άντρας λόγω Cuddy,
90
00:06:00,125 --> 00:06:01,456
ή προσποιούμαι
να είναι ένας αλλαγμένος άνθρωπος
91
00:06:01,526 --> 00:06:02,788
γιατί ξέρω
κάτι για το Thirteen
92
00:06:02,861 --> 00:06:04,089
και προσπαθώ
σε πετάω από τη μυρωδιά,
93
00:06:04,162 --> 00:06:06,323
ή μόλις έβγαλα μπανάνες
γιατί έχασα έναν ασθενή.
94
00:06:06,498 --> 00:06:09,763
Όλα αυτά είστε ελεύθεροι
συζητήσω αφού πάρω διάγνωση.
95
00:06:09,835 --> 00:06:11,427
Εάν πρόκειται για σύνδρομο μακρού QT,
96
00:06:11,503 --> 00:06:14,438
οποιοδήποτε εντυπωσιακό ερέθισμα σε αυτό το πατίνι
το πάρκο θα μπορούσε να έχει προκαλέσει την αρρυθμία.
97
00:06:14,506 --> 00:06:15,973
Δυνατός θόρυβος, φώτα που αναβοσβήνουν.
98
00:06:16,041 --> 00:06:18,601
Φοβάστε τον ασθενή μέχρι θανάτου
για επιβεβαίωση μακρού QT.
99
00:06:21,813 --> 00:06:24,543
Πρόστιμο. Αν επιμένετε, κάντε το σε α
δωμάτιο με ένα από αυτά τα πράγμαμαμπομπ
100
00:06:24,649 --> 00:06:25,775
που φέρνει
άνθρωποι πίσω στη ζωή.
101
00:06:27,719 --> 00:06:29,186
Το Scare test είναι τρελό.
102
00:06:29,287 --> 00:06:31,812
Το τεστ τρόμου είναι θεμιτό,
προσομοιώνει τις πραγματικές συνθήκες.
103
00:06:31,890 --> 00:06:33,858
Αυτό το πέταγμα με τον τρελό του Κάντι.
104
00:06:33,959 --> 00:06:35,688
Πυροβόλα όπλο; Αρκετά τρομακτικό;
105
00:06:35,794 --> 00:06:37,728
Τι θα έλεγες να της πεις ότι είμαστε
σχεδιάζετε αυτό το ανόητο τεστ;
106
00:06:38,330 --> 00:06:40,321
Και ελπίζω στο House and Cuddy
είναι κάτι περισσότερο από ένα απλό πέταγμα.
107
00:06:40,399 --> 00:06:42,560
Είναι ξεκάθαρα ότι τον έχει ηρεμήσει.
Δεν τον ένοιαζε ούτε ο Δεκατρία.
108
00:06:42,667 --> 00:06:45,500
Σωστά, ο τύπος που μας διέταξε να σταματήσουμε
η καρδιά του ασθενούς μειώνεται.
109
00:06:45,637 --> 00:06:47,628
Θα είναι φρικτό,
γιατί είναι καταδικασμένη.
110
00:06:47,706 --> 00:06:49,867
Το οποίο απλώς θα κάνει το House
50 φορές περισσότερη μανιβέλα.
111
00:06:50,575 --> 00:06:52,406
Κροτίδες. Μπορούμε
κρύψτε τα από κάτω
112
00:06:52,477 --> 00:06:55,002
ένα από αυτά
σκεπασμένους δίσκους τροφίμων.
113
00:06:59,684 --> 00:07:01,311
Βρείτε οποιαδήποτε φαγούρα
σκόνη στο hanky σου;
114
00:07:01,920 --> 00:07:04,218
Οποιοδήποτε ψεύτικο πισινό
το συρτάρι του γραφείου σας;
115
00:07:04,322 --> 00:07:06,415
Ναι, η έλλειψη
φάρσες σε δεκάρα
116
00:07:06,491 --> 00:07:08,686
είναι απόδειξη ότι είσαι
βγαίνει στην πραγματικότητα με τον Κάντι
117
00:07:08,760 --> 00:07:10,591
και όχι απλώς να με κοροϊδεύεις
να ανησυχώ για σένα.
118
00:07:11,596 --> 00:07:12,927
Τι πρέπει να κάνω
για να σου το αποδείξω;
119
00:07:13,398 --> 00:07:15,366
Κάντε τατουάζ ένα μπαστούνι
ο εσωτερικός μηρός της;
120
00:07:15,434 --> 00:07:17,265
Κάντε τατουάζ στο εσωτερικό της
μπούτι στο μπαστούνι μου;
121
00:07:18,937 --> 00:07:20,370
Το είπες σε όλους, έτσι δεν είναι;
122
00:07:20,439 --> 00:07:21,838
Επανειλημμένα.
123
00:07:21,907 --> 00:07:23,534
Αυτός δεν το αγοράζει.
Χρειάζεστε λίγη βοήθεια.
124
00:07:23,608 --> 00:07:24,905
Δεν το πουλάω.
125
00:07:25,043 --> 00:07:28,410
Και ήρθε η ώρα για μας
συνάντηση στο Ανθρώπινο Δυναμικό.
126
00:07:28,513 --> 00:07:31,414
Ανθρώπινο Δυναμικό. Τώρα γιατί να
χρειάζεται να πάτε στο Ανθρώπινο Δυναμικό;
127
00:07:31,616 --> 00:07:33,140
Σπίτι, έχεις πάει
στο Ανθρώπινο Δυναμικό
128
00:07:33,218 --> 00:07:35,015
74 φορές τις τελευταίες έξι εβδομάδες.
129
00:07:35,520 --> 00:07:37,886
Ποτέ μετά από αυτό.
130
00:07:39,057 --> 00:07:40,115
Λοιπόν, είμαι πεπεισμένος.
131
00:07:40,225 --> 00:07:42,921
Έλα, ένα ραμφάκι.
Αρκεί να τον ξεσηκώσει λίγο.
132
00:07:43,228 --> 00:07:44,627
Γεια, δεν είμαι καν...
133
00:07:44,696 --> 00:07:46,027
Δεν εννοούσα εσένα.
134
00:07:46,598 --> 00:07:48,327
Αν το επιβεβαιώσω, μπορούμε να φύγουμε;
135
00:07:48,400 --> 00:07:49,458
Ναί.
136
00:07:50,735 --> 00:07:52,134
Είναι αλήθεια.
137
00:07:57,108 --> 00:07:58,735
Ήμουν πιο παθιασμένος
με την προγιαγιά μου.
138
00:07:58,810 --> 00:08:00,778
Mabel; Ψηλά ψηλά.
139
00:08:10,055 --> 00:08:11,352
Τελειώσαμε εδώ;
140
00:08:19,898 --> 00:08:21,798
Δεν το έκανε καν
ζητήστε μου να βήξω.
141
00:08:22,234 --> 00:08:24,202
Νομίζω ίσιωσες
σβήνω λίγο την κούτσα μου.
142
00:08:27,138 --> 00:08:30,596
Τώρα, πώς θα περιγράφατε το
ακριβής φύση της σχέσης;
143
00:08:31,476 --> 00:08:32,875
Έχετε ποτέ
είδατε το Άγριο Βασίλειο;
144
00:08:33,044 --> 00:08:36,480
Αυτά τα έντομα που σκίζουν τους συντρόφους τους
αποχωρεί μετά τη συναναστροφή.
145
00:08:45,090 --> 00:08:46,648
Είναι μια σεξουαλική σχέση.
146
00:08:49,227 --> 00:08:51,991
Πήγαινε σιγά σιγά τώρα.
Το γράφει.
147
00:08:52,097 --> 00:08:56,295
Πιστεύω ότι μπορώ ακόμα να επιβλέπω τον Δρ.
Σπίτι αποτελεσματικά,
148
00:08:56,401 --> 00:08:59,268
αλλά και οι δύο θέλουμε να ακολουθήσουμε
πολιτική του νοσοκομείου κατά γράμμα.
149
00:08:59,337 --> 00:09:03,000
Μέλημά μας είναι να το διασφαλίσουμε
δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων,
150
00:09:03,108 --> 00:09:05,269
καμία ευθύνη για
το νοσοκομείο...
151
00:09:05,343 --> 00:09:07,334
Νομίζεις ότι θα το κάνουμε
μηνύσω αν τα πράγματα πάνε νότια;
152
00:09:07,445 --> 00:09:09,174
Να σου πω,
όντως πάει...
153
00:09:09,281 --> 00:09:10,475
Σπίτι.
154
00:09:11,516 --> 00:09:13,279
Αφήστε τον να μιλήσει.
155
00:09:13,351 --> 00:09:15,785
Το ξέρω αυτό
δεν θα κάνεις μήνυση,
156
00:09:15,854 --> 00:09:20,120
γιατί πηγαίνετε και οι δύο
να υπογράψει συμβόλαια αγάπης,
157
00:09:20,926 --> 00:09:22,951
συναινετικό
συμφωνίες σχέσης.
158
00:09:23,094 --> 00:09:24,994
Λοιπόν, προφανώς
θα έχει εξωτερικός σύμβουλος
159
00:09:25,063 --> 00:09:27,327
να αναθεωρήσει τον καβάλο
ρήτρα ακυρώσεως.
160
00:09:30,502 --> 00:09:33,665
Θα πρέπει επίσης να προσέξουμε για οποιοδήποτε
ευνοιοκρατία προς τον Dr. House.
161
00:09:34,472 --> 00:09:36,269
Αυτό σημαίνει ότι έχει
να κοιμηθώ με όλους;
162
00:09:36,341 --> 00:09:39,538
Υπόσχομαι να μην του δώσω αύξηση
ή προώθηση οποιουδήποτε είδους.
163
00:09:39,644 --> 00:09:42,135
Πρέπει να υπάρχει ένα αστείο εκεί
για την παρακολούθηση του πληθωρισμού.
164
00:09:42,347 --> 00:09:45,145
Ή προκατάληψη εναντίον του.
165
00:09:47,786 --> 00:09:49,276
Υπάρχουν κάποια
ζητήματα εποπτείας
166
00:09:49,354 --> 00:09:50,787
με τον Dr. House
τρέχον φορτίο υποθέσεων;
167
00:09:50,855 --> 00:09:52,379
Οχι. Τρέχουσα περίπτωση
λύνεται.
168
00:09:52,490 --> 00:09:54,458
Ο ασθενής έχει μακρύ QT,
θα την τρομάξουμε
169
00:09:54,526 --> 00:09:56,289
σε καρδιακό
σύλληψη για επιβεβαίωση.
170
00:09:56,361 --> 00:09:57,555
Όχι, δεν είμαστε.
171
00:09:57,629 --> 00:09:59,358
Καλά. Όχι, δεν είμαστε.
172
00:10:00,532 --> 00:10:02,193
Βλέπω; Τα πάντα
είναι υπό έλεγχο.
173
00:10:04,135 --> 00:10:07,195
Ξέρω ότι ακόμα σχεδιάζεις
το γελοίο τρομακτικό τεστ σου.
174
00:10:07,305 --> 00:10:08,772
Αλλά ο ασθενής δεν είναι πουθενά
175
00:10:08,840 --> 00:10:10,671
αρκετά άρρωστος να
δικαιολογούν τον κίνδυνο.
176
00:10:10,742 --> 00:10:15,406
Μια αγγειογραφία και μια μελέτη EP είναι
πολύ πιο ασφαλές και πολύ αποτελεσματικό.
177
00:10:15,513 --> 00:10:18,482
Δίκαιο σημείο. Δεν είμαι
κάνοντας το scare test.
178
00:10:21,753 --> 00:10:23,914
Θα σας προσκαλούσα να με παρακολουθήσετε
δεν κάνω το τεστ,
179
00:10:24,022 --> 00:10:25,546
αλλά δεν έχει κάνει
πολλές φορές στο παρελθόν,
180
00:10:25,624 --> 00:10:27,524
εμπιστεύσου με,
δεν είναι αρκετά ενδιαφέρον.
181
00:10:35,934 --> 00:10:37,993
- Σπίτι;
- Το Scare test δεν εγκρίθηκε.
182
00:10:38,169 --> 00:10:39,932
Κάνε ένα αγγείο και
αντ' αυτού μια μελέτη του ΕΚ.
183
00:10:40,071 --> 00:10:41,936
Πρώτα απ' όλα,
δεν είναι τόσο αποτελεσματικό όσο...
184
00:10:45,510 --> 00:10:47,671
Πώς και δεν κάνεις
το πιο εξειδικευμένο τεστ;
185
00:10:47,746 --> 00:10:50,010
Αυτή η δοκιμή είναι εικονικά
εξίσου αποτελεσματικό.
186
00:10:50,081 --> 00:10:52,572
Και ο Δρ Χάουζ βάζει ένα ασφάλιστρο
για την ασφάλεια των ασθενών.
187
00:10:52,684 --> 00:10:54,345
Συχνά όμως
αλλάζει γνώμη;
188
00:10:54,586 --> 00:10:56,884
Ουγκώ, δώσε του
ένα διάλειμμα. Είμαι καλά.
189
00:10:56,955 --> 00:10:58,684
Θα πρέπει να πάτε στο
το μπάνιο πριν πάμε.
190
00:10:58,757 --> 00:11:00,281
Κάναμε ενυδάτωση
εσύ για αρκετό καιρό.
191
00:11:00,625 --> 00:11:01,785
Δεν χρειάζεται να κατουρήσω.
192
00:11:01,893 --> 00:11:05,021
Μόλις ξεκινήσουμε τη δοκιμή, δεν θα είστε
μπορεί να κινηθεί για τουλάχιστον μία ώρα.
193
00:11:05,530 --> 00:11:07,122
Πραγματικά δεν χρειάζεται να κατουρήσω.
194
00:11:07,232 --> 00:11:08,699
Πόσο υγρό
της εχουμε δωσει?
195
00:11:10,869 --> 00:11:12,393
2,5 λίτρα.
196
00:11:12,470 --> 00:11:13,903
Πότε είναι η τελευταία φορά
πήγες τουαλέτα;
197
00:11:13,972 --> 00:11:15,439
Χθες το βράδυ, υποθέτω.
198
00:11:16,107 --> 00:11:17,369
Τι σημαίνει αυτό;
199
00:11:17,442 --> 00:11:19,239
Τα νεφρά της κόρης σας
φαίνεται να αποτυγχάνει.
200
00:11:26,217 --> 00:11:30,415
Τι θα μπορούσε λοιπόν να προκαλέσει την καρδιά της
σταματήσει, και τα ούρα της να μην πέφτουν;
201
00:11:31,523 --> 00:11:34,515
Σπίτι, το περίμενα
η σχέση σου με τον Κάντι
202
00:11:34,626 --> 00:11:36,423
να περιπλέξει
τη δουλειά μας μακροπρόθεσμα.
203
00:11:36,528 --> 00:11:40,123
Τώρα ανησυχώ ότι μπορεί
να μας επηρεάσει βραχυπρόθεσμα.
204
00:11:40,231 --> 00:11:41,289
Όλος ο σεβασμός.
205
00:11:41,466 --> 00:11:42,524
Καμία λήψη.
206
00:11:42,967 --> 00:11:46,403
Ακούω Cuddy όλη την ώρα.
Είναι το αφεντικό μου. Παρεμπιπτόντως και το δικό σου.
207
00:11:46,471 --> 00:11:49,406
Θα άκουγες και μετά θα της έλεγες ότι είναι
ηλίθιος και κάνε ό,τι θέλεις.
208
00:11:49,474 --> 00:11:51,965
Θεωρώ ότι μπορώ να παραλείψω το ηλίθιο μέρος
όταν δεν είναι ηλίθια.
209
00:11:52,110 --> 00:11:55,079
Και αφού το scare test θα είχε
οδήγησε στο ίδιο αδιέξοδο,
210
00:11:55,146 --> 00:11:58,343
είχε δίκιο που το σταμάτησε.
Που σημαίνει ότι το πρόβλημά σου αφορά εσένα.
211
00:11:58,783 --> 00:12:00,341
Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον.
212
00:12:00,418 --> 00:12:01,908
Οι χαμένοι αγαπούν την παρέα.
213
00:12:02,020 --> 00:12:06,184
Κι αν έστω και μισάνθρωπος σαν
έχω μια ευκαιρία στην ευτυχία,
214
00:12:06,257 --> 00:12:08,225
θα είναι όμορφο
μόνος σε εκείνη τη χωματερή
215
00:12:08,293 --> 00:12:10,193
του Loser-dom εσύ
καλέστε γάμο.
216
00:12:10,895 --> 00:12:12,692
Καρδιά, νεφρά, πάμε.
217
00:12:13,098 --> 00:12:16,625
Μπορεί να είναι η νόσος Fabry.
Εναπόθεση λιπιδίων στους ιστούς της.
218
00:12:16,735 --> 00:12:17,759
Το ιστορικό του μπαμπά ήταν καθαρό.
219
00:12:17,869 --> 00:12:21,066
Τι γίνεται με τις πρωτεϊνικές εναποθέσεις;
Δεν θα εμφανίζονταν στο ιστορικό των γονιών της.
220
00:12:21,439 --> 00:12:24,636
Αμυλοείδωση.
Εξηγεί και τα δύο συμπτώματα.
221
00:12:24,743 --> 00:12:26,267
Μεταμόσχευση μυελού για θεραπεία.
222
00:12:26,377 --> 00:12:27,810
Ο αδερφός της είναι ταίρι.
223
00:12:27,912 --> 00:12:29,573
Επιβεβαιώστε και κάντε.
224
00:12:32,484 --> 00:12:36,045
Έχω βιώσει
κόπωση και αδυναμία.
225
00:12:37,122 --> 00:12:41,559
Δεν θα είχε καμία σχέση
το γεγονός ότι είσαι 102 ετών;
226
00:12:41,626 --> 00:12:43,594
Συνήθως είναι δυνατός σαν βόδι.
227
00:12:43,661 --> 00:12:44,821
βόδι 102 ετών.
228
00:12:44,929 --> 00:12:48,057
Έχει μυρμήγκιασμα
τα πόδια και τα πόδια του.
229
00:12:48,133 --> 00:12:50,124
Θέλω μια γεμάτη μπαταρία δοκιμών.
230
00:12:50,201 --> 00:12:51,225
Ραντεβού με άνθρακα;
231
00:12:51,302 --> 00:12:53,770
Θα πληρώσω μετρητά αν
δεν καλύπτεται.
232
00:12:53,838 --> 00:12:55,328
Είναι ωραία που
επιπλέει τον φίλο σου...
233
00:12:55,440 --> 00:13:00,104
Δεν είναι φίλος μου, είναι πατέρας μου.
Είναι 22 χρόνια μεγαλύτερος από μένα.
234
00:13:00,745 --> 00:13:03,612
Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια, είναι
σίγουρα είχε κάνει τα χατίρια του.
235
00:13:04,015 --> 00:13:05,915
Στατιστικά, αν δεν το έκανε
έχουν αυτά τα συμπτώματα,
236
00:13:05,984 --> 00:13:07,884
θα ήταν όπως οι περισσότεροι
ανθρώπους της ηλικίας του,
237
00:13:07,952 --> 00:13:09,783
νεκρός για το παρελθόν
αρκετές δεκαετίες.
238
00:13:09,854 --> 00:13:11,344
Κάνε τις εξετάσεις, είμαι άρρωστος.
239
00:13:11,456 --> 00:13:13,447
Έχετε μια κακή περίπτωση
από φυσικά αίτια.
240
00:13:13,591 --> 00:13:15,456
Κάνε τις καταραμένες δοκιμές.
241
00:13:18,263 --> 00:13:21,755
Εάν το φιαλίδιο γεμίσει με άμμο,
το θεωρούμε κακό σημάδι.
242
00:13:23,168 --> 00:13:25,329
Ο Hugo πρέπει να είναι εδώ.
Γιατί του ζήτησες να φύγει;
243
00:13:25,436 --> 00:13:27,165
Θέλαμε να μπορέσουμε
να το συζητήσουμε ανοιχτά.
244
00:13:27,272 --> 00:13:29,035
Προφανώς όμως τον επηρεάζει.
245
00:13:29,140 --> 00:13:30,334
Αγάπη μου, άσε τον γιατρό να τελειώσει.
246
00:13:30,441 --> 00:13:31,499
Είναι ένα πρότυπο
διαδικασία.
247
00:13:31,609 --> 00:13:34,373
Χρησιμοποιούμε γενική αναισθησία, συγκομιδή
πολύ μικρή ποσότητα του...
248
00:13:34,479 --> 00:13:36,709
Όχι. Δεν παίρνω
το μεδούλι του αδερφού μου.
249
00:13:36,781 --> 00:13:37,839
Ντελ, είναι...
250
00:13:38,049 --> 00:13:39,846
Αυτές οι σοδειές είναι αβλαβείς.
251
00:13:39,951 --> 00:13:42,317
Με τα φάρμακα που δίνουμε,
δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου πόνος,
252
00:13:42,387 --> 00:13:44,355
σχεδόν κανένας κίνδυνος μόλυνσης...
Σχεδόν;
253
00:13:45,824 --> 00:13:48,224
Η ζωή του είναι δύσκολη
αρκετά όπως είναι.
254
00:13:50,328 --> 00:13:51,989
Μικρό πρόβλημα
με τη θεραπεία.
255
00:13:52,063 --> 00:13:55,226
Ο ασθενής δεν θα πάρει μυελό
από ατσάλινους τροχούς;
256
00:13:55,633 --> 00:13:58,067
Βρίσκουμε άλλο ταίρι.
Και πώς το ξέρεις;
257
00:13:58,169 --> 00:14:01,468
Τι άλλο πρόβλημα μπορεί να υπάρχει
με μια διαδικασία χωρίς προβλήματα;
258
00:14:01,639 --> 00:14:05,507
Αθλητισμός αγοριών, επιστημονικός σύλλογος.
Ζει τη ζωή του, όχι τη δική της.
259
00:14:05,844 --> 00:14:07,835
Λογικό είναι
ένας ανόητος που αρνείται τον εαυτό του.
260
00:14:07,912 --> 00:14:11,211
Αγαπά τον αδερφό της, σκέφτεται ανιδιοτελώς.
Πώς είναι καθόλου αυτό...
261
00:14:11,316 --> 00:14:14,877
Μορονικός; Χμμ. Αν μπορούσα να σκεφτώ
μιας ακίνδυνης ιατρικής θεραπείας
262
00:14:14,986 --> 00:14:16,010
είχε αρνηθεί τον τελευταίο καιρό.
263
00:14:16,087 --> 00:14:17,577
εχεις δικιο.
Αν όλοι ήταν πιο εγωιστές,
264
00:14:17,655 --> 00:14:19,088
ο κόσμος θα
να είναι καλύτερο μέρος.
265
00:14:19,591 --> 00:14:22,651
Βλέπω; Μπορώ να παραλείψω το ηλίθιο κομμάτι
όταν δεν είσαι ηλίθιος.
266
00:14:25,430 --> 00:14:28,922
Ναι, είχα την ίδια περιποίηση προσώπου
έκφρασης για τις πρώτες 48 ώρες.
267
00:14:29,167 --> 00:14:32,534
Είχε κι άλλο ένα, αλλά μόνο
για 15 δευτερόλεπτα κάθε φορά.
268
00:14:32,604 --> 00:14:36,199
χαίρομαι για σένα.
Είσαι χαρούμενος για σένα. Αυτό είναι τεράστιο.
269
00:14:36,574 --> 00:14:37,939
Ποιος θα σε επιβλέπει λοιπόν;
270
00:14:38,009 --> 00:14:39,340
Κάντι.
271
00:14:40,044 --> 00:14:42,308
Υποθέτω ότι μπορεί να λειτουργήσει.
272
00:14:42,547 --> 00:14:44,674
Ισως; Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
273
00:14:45,083 --> 00:14:48,075
Εμφανίστηκες για
ωράριο κλινικής, εθελοντικά.
274
00:14:48,186 --> 00:14:49,915
Ωραία, λίγο έχει αλλάξει.
275
00:14:50,021 --> 00:14:52,888
Σπίτι, όλα έχουν αλλάξει.
Κοιμάστε μαζί.
276
00:14:52,991 --> 00:14:54,982
Θέλεις κάτι
από αυτήν εξάλλου
277
00:14:55,059 --> 00:14:57,323
υπογραφή για τον τρομάξει
ο ασθενής σας μέχρι θανάτου.
278
00:14:57,395 --> 00:14:58,419
Μίλησες με τον Taub.
279
00:14:59,063 --> 00:15:00,997
Ανησυχεί για σένα.
Είναι τζάμπα.
280
00:15:01,165 --> 00:15:02,257
Κι εγώ ανησυχώ.
281
00:15:02,333 --> 00:15:03,357
Χρειάζεται να το πω;
282
00:15:03,701 --> 00:15:05,225
Θέλω να δουλέψει αυτό.
283
00:15:05,436 --> 00:15:07,267
δεν κάνω
οτιδήποτε διαφορετικό.
284
00:15:07,405 --> 00:15:09,703
Μου άλλαξε γνώμη
περίπου ένα διαγνωστικό τεστ.
285
00:15:09,774 --> 00:15:11,605
Και είχε δίκιο.
286
00:15:12,010 --> 00:15:15,605
Παρόλο που είναι συναισθηματικό σου
προεπιλογή, σταματήστε να ανησυχείτε.
287
00:15:16,714 --> 00:15:18,409
Μπορώ να το χειριστώ.
288
00:15:19,050 --> 00:15:22,042
Ακούω ότι είσαι όμορφη
άγριος σκέιτμπορντ.
289
00:15:22,420 --> 00:15:23,785
Είμαι εντάξει.
290
00:15:24,455 --> 00:15:27,253
Όλες οι δραστηριότητές σας,
δεν φαίνονται
291
00:15:27,325 --> 00:15:30,055
όπως τα πράγματα ενός 16χρονου
αγόρι θα έκανε;
292
00:15:30,628 --> 00:15:34,962
Μερικοί άνθρωποι μπορεί να νομίζουν ότι είσαι
προσπαθώντας να ζήσει τη ζωή του για εκείνον.
293
00:15:35,366 --> 00:15:36,424
είμαι.
294
00:15:36,801 --> 00:15:38,029
Είδος.
295
00:15:38,102 --> 00:15:41,094
Μπήκα στο σκέιτμπορντ όταν
μερικοί από τους συμμαθητές του Hugo το έκαναν,
296
00:15:41,205 --> 00:15:43,935
και κατάλαβε
δεν μπορούσε ποτέ να το κάνει.
297
00:15:44,242 --> 00:15:48,269
Το ίδιο συμβαίνει με πολλά πράγματα.
Το ζούμε μαζί.
298
00:15:49,447 --> 00:15:53,577
Και δεν ανησυχείς που είσαι
ανιδιοτελής σε σημείο αυταπάρνησης;
299
00:15:54,552 --> 00:15:57,487
Δεν ήσουν ποτέ
εμπνευσμένο από κάποιον;
300
00:15:58,890 --> 00:16:01,222
Γιατί δεν παίρνεις τα χάπια σου.
301
00:16:03,995 --> 00:16:06,156
Χρειάζεστε βοήθεια εδώ μέσα.
302
00:16:07,231 --> 00:16:09,290
Αιμοθώρακας, χρειαζόμαστε
να την βρογχώσω τώρα.
303
00:16:09,467 --> 00:16:11,958
Διαγράψτε ένα OR.
Πνίγεται στο ίδιο της το αίμα.
304
00:16:12,070 --> 00:16:13,230
Δεν είναι αμυλοείδωση.
305
00:16:21,045 --> 00:16:23,980
Αιμορραγεί μέχρι θανάτου,
έξω από τον πνεύμονά της.
306
00:16:24,515 --> 00:16:26,676
θέλω να γεμίσω
το ένα τέταρτο με αφρό.
307
00:16:27,285 --> 00:16:29,185
Αυτό θα σταματούσε το
αιμορραγία, εντάξει.
308
00:16:30,054 --> 00:16:32,181
Νόμιζα ότι ήταν πιο λογικό
παρά δίαιτα και άσκηση.
309
00:16:32,290 --> 00:16:35,282
Και αν δεν έχει αρκετό πνεύμονα
λειτούργησε, θα την έχεις σκοτώσει.
310
00:16:35,360 --> 00:16:38,124
Η μόνη εναλλακτική είναι
ράβοντας αργά τον πνεύμονα,
311
00:16:38,196 --> 00:16:39,754
ελπίζοντας την αιμορραγία
σταματά στο χρόνο
312
00:16:39,831 --> 00:16:41,355
και δεν πεθαίνει μόνη της.
313
00:16:41,666 --> 00:16:43,657
Αλλά θα περπατούσαμε
μακριά με καθαρά χέρια.
314
00:16:43,801 --> 00:16:45,894
Εκτός από όλο το αίμα.
315
00:16:49,007 --> 00:16:52,841
εχεις δικιο. Πιο γρήγορα και πιο επικίνδυνα είναι καλύτερα.
Αφρίστε τον πνεύμονα.
316
00:16:59,917 --> 00:17:01,851
Έχεις πράσινο φως;
317
00:17:05,923 --> 00:17:08,391
Όχι. Ράψτε τον πνεύμονα.
318
00:17:09,894 --> 00:17:11,919
Νυστέρι, rib spreader.
319
00:17:16,267 --> 00:17:18,064
Δεν το αντέχω.
320
00:17:21,439 --> 00:17:22,872
Τι συνέβη;
321
00:17:22,940 --> 00:17:25,170
Είπε ναι, άκουσα όχι.
322
00:17:26,411 --> 00:17:27,776
Αλλά στην πραγματικότητα δεν άκουσα όχι.
323
00:17:27,879 --> 00:17:30,871
Απλώς ήμουν σίγουρος
αυτό εννοούσε.
324
00:17:31,115 --> 00:17:34,175
Ο τρόπος που έγειρε το κεφάλι της
και μισοκαμάρωσε το φρύδι της.
325
00:17:35,853 --> 00:17:37,377
Αλλά τι κάνω ακόμη
τη νοιάζει τι εννοούσε;
326
00:17:37,455 --> 00:17:40,219
Είπε ναι,
αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.
327
00:17:41,859 --> 00:17:43,554
Το χαλάω αυτό.
328
00:17:43,928 --> 00:17:46,396
Δεν είναι εντελώς κακό, Χάουζ.
329
00:17:46,464 --> 00:17:49,228
Νοιάζεσαι αρκετά για να τραβήξεις τις μπουνιές σου.
Αυτό δεν είναι κακό.
330
00:17:49,300 --> 00:17:51,029
Αλλά εσύ και ο Κάντι
πρέπει να καταλάβω
331
00:17:51,102 --> 00:17:52,763
ένας τρόπος αποφυγής αυτού του προβλήματος.
332
00:17:53,237 --> 00:17:55,137
Θέστε κάποιους βασικούς κανόνες.
333
00:17:56,707 --> 00:18:00,302
Ναι. πρέπει να
αποφύγετε αυτό το πρόβλημα.
334
00:18:01,913 --> 00:18:03,642
Αν μπορώ να περιορίσω
τις αλληλεπιδράσεις μας
335
00:18:03,748 --> 00:18:06,478
σε μέρη όπου κανένα από τα δύο
από εμάς φοράμε παντελόνια.
336
00:18:06,584 --> 00:18:09,951
Ναι. Αυτό δεν αποφεύγει το
πρόβλημα, αυτό είναι η αποφυγή του προβλήματος.
337
00:18:11,122 --> 00:18:14,319
Αφού η αποφυγή είναι το σχέδιό μου
για την αντιμετώπιση του ζητήματος,
338
00:18:14,425 --> 00:18:17,155
τεχνικά,
αυτό δεν το αποφεύγει.
339
00:18:17,462 --> 00:18:19,327
Ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.
340
00:18:23,734 --> 00:18:25,497
Η ραφή λειτούργησε.
Αυτή τη φορά.
341
00:18:25,636 --> 00:18:27,797
Καμία εγγύηση υπόκλιση
στο Cuddy'll δουλεύει την επόμενη φορά.
342
00:18:29,173 --> 00:18:33,109
Καρδιακή αρρυθμία, νεφρική ανεπάρκεια,
και τώρα ένας πνεύμονας που αιμορραγεί...
343
00:18:33,277 --> 00:18:34,835
Δεν θέλω να κάνω κριτική
η κοπέλα σου, αλλά...
344
00:18:34,946 --> 00:18:38,074
Γεια σου, με έχεις για χρόνια
να σέβεσαι τη γνώμη κάποιου.
345
00:18:38,149 --> 00:18:40,515
Ακριβώς επειδή έπρεπε να βγω έξω
αυτή η ομάδα να βρει ένα που σέβομαι...
346
00:18:40,618 --> 00:18:43,485
Με επίκεντρο τη συμμετοχή πολλαπλών συστημάτων
στον πνεύμονα. Σαρκοείδωση.
347
00:18:43,588 --> 00:18:44,987
Δεν εξηγεί τον αιμοθώρακα.
348
00:18:45,256 --> 00:18:46,985
Η φυματίωση μπορεί να μολύνει και τα τρία όργανα.
349
00:18:47,125 --> 00:18:48,922
Το δερματικό τεστ ήταν αρνητικό.
Τι γίνεται με το Goodpasture's;
350
00:18:49,360 --> 00:18:50,622
Επηρεάζει τους πνεύμονες, τα νεφρά.
351
00:18:52,430 --> 00:18:55,922
Και αυτοάνοσο εξηγεί το
ασυνήθιστη αρρυθμία.
352
00:18:56,000 --> 00:18:57,160
Goodpasture είναι.
353
00:18:57,268 --> 00:18:59,964
Ανοσοκατασταλτικά
και πλασμαφαίρεση για θεραπεία,
354
00:19:00,171 --> 00:19:02,298
βιοψία νεφρού για επιβεβαίωση.
355
00:19:11,182 --> 00:19:12,672
Δρ Χάουζ!
356
00:19:13,451 --> 00:19:14,645
Μη μου πεις.
357
00:19:14,752 --> 00:19:17,482
Η γραμμή των μαλλιών του πατέρα σου είναι
υποχωρεί και χρειάζεται περισσότερες εξετάσεις.
358
00:19:17,788 --> 00:19:20,951
Είναι 102, το επόμενο τεστ του
είναι αυτοψία.
359
00:19:21,492 --> 00:19:25,929
Κοίτα, αγαπώ τον γέρο, αλλά το έχω
να τον βγάλει από το καταραμένο σπίτι.
360
00:19:26,130 --> 00:19:28,098
Δεν μπορεί
οτιδήποτε χωρίς εμένα.
361
00:19:28,199 --> 00:19:31,635
Πρέπει να είναι μέσα
μια μονάδα φροντίδας.
362
00:19:31,702 --> 00:19:33,397
Πες του λοιπόν.
Είναι μεγάλο αγόρι πλέον.
363
00:19:33,471 --> 00:19:34,597
Δεν μπορώ.
364
00:19:34,672 --> 00:19:39,371
Είμαι όλη του η ζωή.
Αν όμως προέρχεται από γιατρό...
365
00:19:45,783 --> 00:19:46,841
Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο.
366
00:19:46,984 --> 00:19:48,383
Όταν ήσουν 30.
367
00:19:51,622 --> 00:19:53,783
Προσποιηθείτε ότι τρέχετε τις δοκιμές.
368
00:19:54,025 --> 00:19:58,792
Και μετά πες του ότι δεν μπορεί
ζήσε πια μαζί μου.
369
00:20:09,307 --> 00:20:11,969
Δεν έπεσα πάνω
εσύ όλο το απόγευμα.
370
00:20:12,343 --> 00:20:13,605
μου έλειψες.
371
00:20:13,678 --> 00:20:14,906
Πολυάσχολη μέρα.
372
00:20:17,348 --> 00:20:20,181
Ίσως πρέπει να σχεδιάσουμε
στο μεσημεριανό γεύμα αύριο.
373
00:20:22,019 --> 00:20:25,386
Το πρόβλημα είναι στο μεσημεριανό γεύμα
έχετε την τάση να φοράτε τοπ.
374
00:20:28,492 --> 00:20:30,357
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.
375
00:20:42,840 --> 00:20:46,207
Ο Κάντι κι εγώ είμαστε γυμνοί.
Άρα δυσκολεύομαι να εστιάσω.
376
00:20:46,277 --> 00:20:47,437
Χρησιμοποιήστε μικρές λέξεις.
377
00:20:47,545 --> 00:20:48,705
Η βιοψία νεφρού ήταν καθαρή,
378
00:20:48,779 --> 00:20:50,770
οπότε ελέγξαμε ξανά ένα κομμάτι
του πνεύμονα της από το OR.
379
00:20:51,415 --> 00:20:54,714
με έχασες.
Συγγνώμη, ποιον καλεί ξανά;
380
00:20:54,785 --> 00:20:55,843
Δεν είναι της Goodpasture.
381
00:20:55,920 --> 00:20:57,911
Υπάρχει πάχυνση του εσωτερικού χιτώνα
των αιμοφόρων αγγείων.
382
00:20:58,022 --> 00:21:00,786
- Και λεμφοκυτταρική διήθηση.
- Δοκιμάσαμε για LAM, είναι θετικό.
383
00:21:00,891 --> 00:21:03,291
Επιπλέον, ο πνεύμονάς της είναι τηγανισμένος.
Χρειάζεται πνεύμονα δότη για να ζήσει.
384
00:21:03,394 --> 00:21:05,385
Ποιο είναι το μόνο
θεραπεία για LAM ούτως ή άλλως.
385
00:21:05,529 --> 00:21:06,928
Ο Taub έφυγε
την επιτροπή μεταμοσχεύσεων.
386
00:21:06,998 --> 00:21:08,363
Μπορεί να έχουν
βρήκε πνεύμονα δότη.
387
00:21:08,899 --> 00:21:11,561
Αυτή η κλήση λοιπόν είναι
καθαρά εκθετικό;
388
00:21:15,539 --> 00:21:18,702
Πρέπει πραγματικά να ντυθούμε.
Είπα στη νταντά ότι θα ήμουν σπίτι στις 9:00.
389
00:21:19,277 --> 00:21:23,304
Και έδωσα στη νταντά 40 δολάρια,
της είπε να μείνει μέχρι τις 10:00.
390
00:21:23,981 --> 00:21:24,970
Πραγματικά;
391
00:21:25,049 --> 00:21:26,311
Πραγματικά.
392
00:21:40,298 --> 00:21:41,765
Συχαρίκια.
393
00:21:47,471 --> 00:21:49,268
Η χειρουργική επέμβαση ήταν χωρίς προβλήματα.
394
00:21:49,407 --> 00:21:52,570
Όμως ο πνεύμονας του δότη άρχισε να αποτυγχάνει
περίπου μια ώρα στην ανάκαμψη.
395
00:21:52,643 --> 00:21:54,838
Ξέρουμε ότι έχουμε δίκιο
LAM, οι δοκιμές το επιβεβαίωσαν.
396
00:21:54,945 --> 00:21:56,435
Λοιπόν, αυτό φεύγει
μας με δύο επιλογές.
397
00:21:56,580 --> 00:21:58,241
Το σώμα της είναι
απόρριψη του νέου πνεύμονα,
398
00:21:58,316 --> 00:21:59,908
ή θα έπρεπε
απέρριψε τον νέο πνεύμονα
399
00:21:59,984 --> 00:22:01,178
γιατί είναι μολυσμένο.
400
00:22:01,285 --> 00:22:02,650
Ας κάνουμε βιοψία,
δείτε ποιο είναι.
401
00:22:02,753 --> 00:22:04,846
Καμία εγγύηση
χτύπησε το προσβεβλημένο σημείο.
402
00:22:04,955 --> 00:22:07,480
Εάν δώσουμε στεροειδή για απόρριψη,
θα χειροτέρευε μια μόλυνση.
403
00:22:07,591 --> 00:22:10,082
Εάν χορηγούμε αντιβιοτικά για μόλυνση,
θα έκανε την απόρριψη χειρότερη.
404
00:22:10,695 --> 00:22:12,026
Ποιο χειρότερο είναι χειρότερο;
405
00:22:12,163 --> 00:22:14,791
Αν την αντιμετωπίσουμε για μόλυνση και είμαστε
λάθος, θα πεθάνει μέσα σε λίγες ώρες.
406
00:22:14,865 --> 00:22:16,662
Και αν θεραπεύουμε για
απόρριψη και κάνουμε λάθος;
407
00:22:16,767 --> 00:22:18,462
Μάλλον θα το κάνει
κρεμάστε μια ή δύο μέρες.
408
00:22:18,536 --> 00:22:21,596
Υποθέτετε ότι η απόρριψή της είναι υπεροξεία.
Οι πιθανότητες είναι ότι δεν είναι.
409
00:22:22,540 --> 00:22:24,440
Πρέπει να φύγω
το χειρότερο χειρότερο πρώτα.
410
00:22:25,943 --> 00:22:27,638
Σπούδασα κοντά στον Δρ Seuss.
411
00:22:27,778 --> 00:22:30,838
Ξεκινήστε με IV μεθυλπρεδνιζολόνη
για υπεροξεία απόρριψη.
412
00:22:30,948 --> 00:22:34,042
Αν αποτύχει, θα την αλλάξουμε
σε αντιβιοτικά ευρέος φάσματος,
413
00:22:34,151 --> 00:22:36,483
και ελπίζω να μην αργήσουμε πολύ.
414
00:22:40,157 --> 00:22:41,522
Η γάτα έχει τα πόδια σου;
415
00:22:41,659 --> 00:22:45,891
Απλώς αποφασίσαμε να δώσουμε φάρμακα που θα μπορούσαν
σκοτώστε τον ασθενή, με βάση μια εικασία.
416
00:22:45,996 --> 00:22:47,554
Χρειάζεστε έγκριση από τον Cuddy.
417
00:22:47,665 --> 00:22:49,030
Και θα θέλει
ακολουθήστε την ασφαλέστερη πορεία.
418
00:22:49,133 --> 00:22:51,328
Και θα πάτε πάσο
σαν γερανός origami.
419
00:22:51,402 --> 00:22:55,065
Οπότε θα περιμένω εδώ μέχρι
παίρνουμε τις πραγματικές μας παραγγελίες.
420
00:22:56,240 --> 00:22:57,502
Πρόστιμο. Το κάνεις.
421
00:22:58,576 --> 00:23:02,410
Πες της ότι είναι ηλίθιος
επιλέγοντας πάντα την ασφαλέστερη πορεία.
422
00:23:02,513 --> 00:23:05,573
Κάθεται πάνω της, αν
καλοσχηματισμένος, γραφειοκρατικός κώλος
423
00:23:05,683 --> 00:23:07,150
ενώ ο ασθενής μας πεθαίνει.
424
00:23:07,218 --> 00:23:09,015
Θα δούμε ποιος θα πάει πάσο
σαν γαρίδα origami.
425
00:23:09,086 --> 00:23:11,748
Με θέλεις
πάρει την έγκριση του Cuddy;
426
00:23:11,989 --> 00:23:13,354
Πρέπει να είμαι
κάπου σημαντικό.
427
00:23:13,424 --> 00:23:14,721
Κάθεσαι στο γραφείο σου;
428
00:23:14,925 --> 00:23:16,756
αργώ.
429
00:23:33,778 --> 00:23:35,370
Ξεχάστε τα τεστ.
430
00:23:36,013 --> 00:23:38,504
Νομίζω ότι ο junior μπορεί να έχει ένα
λίγα λόγια για αυτό.
431
00:23:38,582 --> 00:23:41,073
Τον αγαπώ αλλά δεν μπορεί να τον αφήσει.
432
00:23:43,220 --> 00:23:44,710
40 δολάρια λέει ότι μπορεί.
433
00:23:44,789 --> 00:23:49,590
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς αυτόν
βοηθώντας με σαν να είμαι γεροντικός.
434
00:23:50,094 --> 00:23:52,562
Αν επιστρέψω εκεί,
Θα του βγάλω το λαιμό.
435
00:23:52,696 --> 00:23:54,857
Σίγουρα δεν θα ζεσταθείτε
σε αυτόν με την πάροδο του χρόνου;
436
00:24:00,704 --> 00:24:01,864
Παραλείψτε την εργασία αίματος.
437
00:24:01,972 --> 00:24:06,568
Πες στον γιο μου ότι είναι άσχημα νέα, εγώ
πρέπει να είναι σε οίκο ευγηρίας.
438
00:24:07,645 --> 00:24:09,306
Ένα ιδιωτικό δωμάτιο.
439
00:24:10,214 --> 00:24:11,442
Κάντε το μια σουίτα.
440
00:24:12,082 --> 00:24:13,310
Θα είναι το μικρό μας μυστικό.
441
00:24:15,052 --> 00:24:19,113
Κάθομαι τριγύρω
ο «γραφειοκρατικός κώλος» μου;
442
00:24:19,223 --> 00:24:20,554
Μετέδιδα τα λόγια σου.
443
00:24:20,624 --> 00:24:23,752
Είπα «καλοσχηματισμένος».
Είπα «καλοσχηματισμένος»!
444
00:24:25,062 --> 00:24:26,654
Τι ήσουν...
Έπρεπε να είμαι επιθετικός.
445
00:24:26,964 --> 00:24:28,124
Είσαι ηλίθιος.
446
00:24:28,265 --> 00:24:29,459
Αυτή παρακάθιζε
με την ανάλυση του Foreman.
447
00:24:29,767 --> 00:24:32,827
Οι πιθανότητες είναι αντίθετες
υπεροξεία απόρριψη...
448
00:24:32,937 --> 00:24:34,097
Σταμάτα.
449
00:24:35,339 --> 00:24:38,672
συμφωνώ μαζί σου.
Αυτή ήταν η ανάλυσή μας από την αρχή.
450
00:24:39,143 --> 00:24:43,136
Εάν έχετε πρόβλημα με ένα
απόφαση της ομάδας, έλα σε μένα.
451
00:24:43,347 --> 00:24:45,440
λυπάμαι.
Θα ασχοληθώ μαζί του αργότερα.
452
00:24:47,251 --> 00:24:49,151
Είπα «καλοσχηματισμένος».
453
00:24:56,126 --> 00:25:00,153
Άνθρωποι που δεν έχουν δει τον Cuddy
γυμνός δεν πρέπει να πετάει πέτρες.
454
00:25:00,865 --> 00:25:02,958
Έχει υπέροχα κουτάκια.
455
00:25:05,336 --> 00:25:06,997
Ο Cuddy έχει το House
τόσο κοντό λουρί,
456
00:25:07,104 --> 00:25:08,867
μπορεί και αυτή
αρχίστε να του δίνετε παιχνίδια για μάσημα.
457
00:25:08,973 --> 00:25:11,840
Ας δώσουμε τα αντιβιοτικά
τουλάχιστον άλλη μια ώρα.
458
00:25:11,942 --> 00:25:14,706
Καταπληκτικός. Και ο House όχι
σου έδωσε μια ουγγιά θλίψης
459
00:25:14,812 --> 00:25:17,144
για την παντελή σου έλλειψη
ενδιαφέρον για την ερωτική του ζωή.
460
00:25:17,214 --> 00:25:19,876
Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό
ότι το σπίτι είναι απλά χαρούμενο,
461
00:25:19,984 --> 00:25:22,384
και θα μπορούσε να κάνει μια βλακεία για άλλα
τις ζωές των ανθρώπων εξαιτίας του;
462
00:25:22,486 --> 00:25:25,455
Λοιπόν, αυτό είναι ειρωνικό
και καταθλιπτικό.
463
00:25:25,523 --> 00:25:27,889
Και με αυτή τη λογική,
ο λόγος που δεν το κάνεις
464
00:25:27,958 --> 00:25:29,949
δώσε μια χάλια είναι
γιατί είσαι χαρούμενος.
465
00:25:30,027 --> 00:25:33,690
Που σημαίνει ότι έχεις κάποιον
καινούργιο που σας δίνει μασώμενα παιχνίδια.
466
00:25:33,898 --> 00:25:35,490
Έχεις δίκιο το ένα τέταρτο.
467
00:25:35,566 --> 00:25:37,966
Περιμένετε. Λες...
468
00:25:39,336 --> 00:25:40,963
Βγαίνεις με τέσσερις γυναίκες;
469
00:25:47,177 --> 00:25:49,577
Η BP πέφτει.
Σημαίνει ότι τα αντιβιοτικά δεν λειτουργούν.
470
00:25:49,713 --> 00:25:50,805
Βάλτε την στο Trendelenburg.
471
00:25:51,315 --> 00:25:52,373
Μπορούμε να σώσουμε τον πνεύμονα;
472
00:25:52,516 --> 00:25:54,006
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
έχουμε μια καλύτερη ευκαιρία τώρα.
473
00:25:54,852 --> 00:25:56,410
Αυτό σημαίνει ότι είναι απόρριψη,
όχι μόλυνση.
474
00:25:56,554 --> 00:25:58,749
Θα την ξεκινήσουμε στο IV
μεθυλπρεδνιζολόνη αμέσως.
475
00:26:05,829 --> 00:26:09,993
Εκπληκτική επιτυχία. Μισείς τη σαλάτα.
Πραγματικά σε έδεσε σε κόμπους.
476
00:26:10,067 --> 00:26:12,900
υποχώρησα. μέσω
ένας μεσάζων.
477
00:26:13,370 --> 00:26:15,065
Χρειάζομαι ένα σχέδιο Γ.
478
00:26:15,272 --> 00:26:19,675
Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα σχέδιο που εσείς
να αναπτυχθεί πραγματικά με τον Cuddy.
479
00:26:22,880 --> 00:26:25,405
Τα αντιβιοτικά δεν πέτυχαν.
Και τότε τα στεροειδή δεν λειτούργησαν.
480
00:26:25,549 --> 00:26:28,074
Ο νέος της πνεύμονας έχει καταστραφεί και είναι
όχι απόρριψη ή μόλυνση.
481
00:26:28,252 --> 00:26:29,913
Οι μόνοι δύο
οι επιλογές ήταν λάθος.
482
00:26:30,020 --> 00:26:31,112
Εκτός αν δεν είναι LAM.
483
00:26:31,255 --> 00:26:32,722
Είναι LAM,
το τεστ ήταν θετικό.
484
00:26:33,857 --> 00:26:35,290
Τότε το τεστ έπρεπε να είναι λάθος.
485
00:26:37,027 --> 00:26:38,619
Η φριτέζα λειτουργεί ξανά.
486
00:26:39,763 --> 00:26:41,458
Εξακολουθείτε να εργάζεστε σε αυτό;
487
00:26:41,565 --> 00:26:44,398
Ήταν εδώ όταν κάθισα.
Πρέπει να σκεφτώ.
488
00:27:13,864 --> 00:27:17,459
Θέλω να βεβαιωθώ ότι προσπαθείς
τα πάντα για να σώσω την αδερφή μου.
489
00:27:17,835 --> 00:27:21,464
Πάντα.
Αυτό πρέπει να είναι.
490
00:27:22,106 --> 00:27:24,301
Βλέπετε, νόμιζα ότι είστε
τσέκαρε το πλαίσιο που επισημάνθηκε,
491
00:27:24,408 --> 00:27:26,000
«Δοκίμασε κάθε άλλο πράγμα».
492
00:27:26,110 --> 00:27:28,442
Είμαι αυτός που είναι
υποτίθεται ότι θα πεθάνει πρώτος.
493
00:27:28,512 --> 00:27:30,480
Είμαι η κατεστραμμένη, όχι αυτή.
494
00:27:30,681 --> 00:27:32,171
Δεν κρυώνει ποτέ.
495
00:27:32,316 --> 00:27:34,477
Η ζημιά έχει τρόπο να εξαπλώνεται
σε όλους γύρω σας.
496
00:27:34,685 --> 00:27:36,744
Για παράδειγμα, το δικό σας
εμφανής συναισθηματική βλάβη
497
00:27:36,820 --> 00:27:38,913
με κάνει τώρα να έχω ένα
φιλοσοφική συνομιλία,
498
00:27:38,989 --> 00:27:40,513
αντί να ασχοληθεί
με την αδερφή σου.
499
00:27:40,958 --> 00:27:43,358
Δείτε πώς μπορεί να είναι επιζήμιο;
500
00:27:52,102 --> 00:27:53,160
Ποτέ;
501
00:27:55,372 --> 00:27:56,862
Πότε είναι η τελευταία φορά
κρυωσες?
502
00:27:57,508 --> 00:27:59,976
Οποιοσδήποτε μικρός πόνος,
πρήξιμο, τίποτα;
503
00:28:02,312 --> 00:28:05,042
Έχουν περάσει χρόνια.
Δεν κρυώνει ποτέ.
504
00:28:05,149 --> 00:28:07,515
Δεν ρώτησα πότε είναι
την τελευταία φορά που το ανέφερε,
505
00:28:07,618 --> 00:28:10,610
Ρώτησα πότε είχε ένα,
έστω και ένα μικροσκοπικό.
506
00:28:10,688 --> 00:28:14,988
Δεν είναι τίποτα.
Μερικές φορές πονάνε λίγο τα αυτιά μου.
507
00:28:16,360 --> 00:28:18,351
Λοιπόν τώρα πες μου
το υπόλοιπο τίποτα.
508
00:28:19,730 --> 00:28:24,963
Το στήθος μου, πόνος,
κάποια συμφόρηση...
509
00:28:25,202 --> 00:28:26,692
Δεν είπες ποτέ
οτιδήποτε για αυτό.
510
00:28:27,337 --> 00:28:30,966
Μετά βίας το πρόσεξα μέχρι εκεί
τουρνουά σκέιτμπορντ στο Ντένβερ.
511
00:28:31,041 --> 00:28:32,065
Πριν πόσο καιρό;
512
00:28:33,243 --> 00:28:34,505
Ένα χρόνο;
513
00:28:35,312 --> 00:28:38,907
Το κρύο δεν είναι τίποτα. Όταν σκέφτομαι
τι περνάει κάθε μέρα ο Hugo...
514
00:28:39,016 --> 00:28:43,077
Ναι, το καταλαβαίνουμε. Ο αδερφός σου, ο
άγιος, η αδελφή του, η μάρτυς.
515
00:28:47,658 --> 00:28:49,717
Δόξα τω Θεώ που με ακολουθήσατε.
516
00:28:49,827 --> 00:28:51,590
Τώρα μπορείτε να επιστρέψετε στο
η επιτροπή μεταμοσχεύσεων
517
00:28:51,695 --> 00:28:53,060
ενώ παίρνω επιβεβαίωση.
518
00:28:53,163 --> 00:28:54,221
Επιβεβαίωση τι;
519
00:28:54,331 --> 00:28:56,595
Τι προκαλεί χαμηλό επίπεδο
συμπτώματα κρυολογήματος για ένα χρόνο,
520
00:28:56,700 --> 00:28:58,998
μπορεί να καταστρέψει δύο πνεύμονες,
έχει ανοσία στις φαρμακευτικές θεραπείες
521
00:28:59,069 --> 00:29:01,697
και χειροτερεύει στις πόλεις
με το παρατσούκλι Mile-High;
522
00:29:01,772 --> 00:29:03,000
Διαταραχή πήξης;
523
00:29:03,073 --> 00:29:04,973
Έχει μια άσχημη υπόθεση
δρεπανοκυτταρικού χαρακτηριστικού.
524
00:29:05,042 --> 00:29:06,873
Η καρδιακή της αρρυθμία
δεν ήταν καθόλου ξαφνικό.
525
00:29:06,944 --> 00:29:09,242
Τα βιδωμένα αιμοσφαίρια
βίδωσε τα αιμοφόρα αγγεία,
526
00:29:09,346 --> 00:29:12,179
που μας έδωσε το βιδωτό
θετικό για LAM.
527
00:29:12,249 --> 00:29:14,183
Αν μας το έλεγε
για τα συμπτώματά της νωρίτερα,
528
00:29:14,284 --> 00:29:16,184
όπως, ποτέ,
μπορεί να μην πεθαίνει.
529
00:29:16,286 --> 00:29:17,344
Είχες δίκιο τελικά.
530
00:29:17,421 --> 00:29:18,445
Δεν είπα ποτέ δρεπάνι...
531
00:29:18,555 --> 00:29:22,548
Αν όλοι ήταν πιο εγωιστές, το
ο κόσμος θα ήταν ένα καλύτερο μέρος.
532
00:29:23,594 --> 00:29:25,425
Θα πεθάνει λοιπόν.
533
00:29:28,532 --> 00:29:29,794
Εκτός αν βρούμε...
534
00:29:29,867 --> 00:29:31,198
Κάηκε
ένας πνεύμονας δότης,
535
00:29:31,268 --> 00:29:33,793
επιτροπή μεταμοσχεύσεων ποτέ
θα της δώσω ένα δεύτερο.
536
00:29:34,872 --> 00:29:37,102
Λοιπόν, υποθέτω
πάλι έχεις δίκιο.
537
00:29:41,278 --> 00:29:43,906
Εκτός κι αν δεν το κάνουμε
χρειάζονται την έγκρισή τους.
538
00:29:54,024 --> 00:29:55,924
Δεν μπορείτε να συμβουλεύσετε
τους γονείς του ασθενούς σας
539
00:29:55,993 --> 00:29:59,520
να πάρει μυελό και μισό
έναν πνεύμονα από τον γιο τους.
540
00:29:59,863 --> 00:30:03,026
Υποθέτω ότι θα μπορούσα απλώς να συνομιλήσω
τους για τον καιρό.
541
00:30:03,133 --> 00:30:05,761
Αλλά οι εξετάσεις αίματος απλά
επιβεβαιωμένο δρεπανοκυτταρικό χαρακτηριστικό,
542
00:30:05,836 --> 00:30:09,636
ώστε να είναι περίεργοι
η μόνη θεραπευτική επιλογή.
543
00:30:09,706 --> 00:30:11,537
Αν και έχουμε
παράξενος καιρός τον τελευταίο καιρό.
544
00:30:11,675 --> 00:30:15,406
Υπάρχει ένας τεράστιος λόγος να μην
παίρνουν πνεύμονες από ζωντανούς ασθενείς.
545
00:30:15,512 --> 00:30:16,672
Άρα τα αδέρφια τους μπορούν να πεθάνουν;
546
00:30:16,780 --> 00:30:18,748
Ο γιος τους έχει CMD.
547
00:30:18,816 --> 00:30:21,614
Όπως είναι, θα πεθάνει
αναπνευστική ανεπάρκεια έως τα 25.
548
00:30:21,685 --> 00:30:23,482
Θα μπορούσαμε να κόψουμε οτιδήποτε
χρόνος που έχει μείνει στο μισό.
549
00:30:23,587 --> 00:30:26,317
Αυτό χαρακτηρίζεται ως κακός λόγος
για να απορρίψουν την ιδέα.
550
00:30:26,423 --> 00:30:28,357
Είναι πολύ χειρότερος λόγος για
να μην έχουν την επιλογή.
551
00:30:28,458 --> 00:30:30,619
Είναι καταναγκαστικό να τους το πεις.
552
00:30:30,694 --> 00:30:32,184
Έχετε ακούσει ποτέ για "μην κάνετε κακό";
553
00:30:32,296 --> 00:30:34,787
Ήταν η δεύτερη χρονιά, σωστά;
Είχα μονοφωνικό όλο εκείνο το φθινόπωρο.
554
00:30:34,865 --> 00:30:36,162
Ο γιος τους δεν είναι
ακόμα και ο ασθενής μας.
555
00:30:36,266 --> 00:30:37,733
Γιατί όχι απλά
πάρε μισό πνεύμονα από
556
00:30:37,835 --> 00:30:39,268
κάποιος στην κλινική
με πονόδοντο;
557
00:30:39,336 --> 00:30:41,497
Είναι μια υπέροχη ιδέα.
Τώρα μπορώ να δώσω στους γονείς δύο επιλογές.
558
00:30:41,605 --> 00:30:44,540
Δεν συμβιβαζόμαστε
μια ζωή για την άλλη.
559
00:30:49,379 --> 00:30:50,539
Καλά.
560
00:30:54,651 --> 00:30:57,882
"Καλά"; Σοβαρά;
561
00:30:59,723 --> 00:31:00,849
Έβαλες ένα επιχείρημα.
562
00:31:00,991 --> 00:31:03,186
Αν δεν θέλετε να αναβάλω
για σένα γιατί να το φτιάξεις καθόλου;
563
00:31:03,994 --> 00:31:08,363
Αλλά αναβάλλεις σε μένα ακριβώς
επειδή βλεπόμαστε;
564
00:31:12,002 --> 00:31:13,196
Ισως.
565
00:31:15,639 --> 00:31:17,334
Ναι. Νομίζω πως ναι.
566
00:31:18,041 --> 00:31:22,034
Κοιτάξτε, αυτό με μπερδεύει.
Γιατί δεν σε χαλάει;
567
00:31:23,881 --> 00:31:25,075
Είναι.
568
00:31:27,351 --> 00:31:30,149
Δεν ξέρω γιατί έκανα εντάξει
αφρίζεις αυτόν τον πνεύμονα.
569
00:31:30,254 --> 00:31:32,381
Κατάλαβα ότι ήταν λάθος
μόλις το είπα.
570
00:31:32,489 --> 00:31:35,356
Το ήξερα! Ήξερα πότε
έσκυψες το κεφάλι σου.
571
00:31:35,425 --> 00:31:38,883
Σπίτι, το χαλάμε αυτό.
572
00:31:40,264 --> 00:31:41,891
Θα τηλεφωνήσω στο HR.
573
00:31:42,933 --> 00:31:46,266
Και βρείτε κάποιον άλλον να επιβλέπει
εσείς, όσο πιο γρήγορα μπορούν.
574
00:32:01,785 --> 00:32:05,915
Έχω τα αποτελέσματα των εξετάσεών σου.
575
00:32:08,025 --> 00:32:10,357
Έχετε το μεταβολισμό,
μετρήσεις αίματος,
576
00:32:10,427 --> 00:32:12,725
ηπατική και νεφρική λειτουργία
ενός 92χρονου.
577
00:32:12,796 --> 00:32:14,593
Το οποίο είναι υπέροχο
γιατί είσαι 102.
578
00:32:14,698 --> 00:32:18,190
Αυτό που δεν είναι τόσο σπουδαίο είναι το
Ο μέσος όρος ζωής είναι 78.
579
00:32:18,268 --> 00:32:19,963
Είναι η σύστασή μου
ότι μετακομίζεις σε ένα σπίτι
580
00:32:20,037 --> 00:32:21,698
με φροντίδα όλο το εικοσιτετράωρο.
581
00:32:23,240 --> 00:32:25,208
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
582
00:32:25,943 --> 00:32:28,878
Δεν μπορεί ο γιος μου να μου δώσει
24ωρη φροντίδα;
583
00:32:28,979 --> 00:32:31,311
Όχι αν δεν το έχεις κάνει
τη διετής πιστοποίησή σας
584
00:32:31,448 --> 00:32:33,245
στην τεχνολογία μπατονέτας Tiburon.
585
00:32:33,383 --> 00:32:35,044
Πρέπει να υπάρχει
με κάποιον άλλο τρόπο.
586
00:32:35,152 --> 00:32:37,518
Ακριβώς επειδή έχει
λίγο μυρμήγκιασμα,
587
00:32:37,587 --> 00:32:39,919
και κάποιο πρόβλημα
αίσθημα ζέστης και κρύου,
588
00:32:39,990 --> 00:32:41,252
και λίγη δυσκολία...
589
00:32:41,325 --> 00:32:42,622
Δεν μπορείτε να νιώσετε ζέστη και κρύο;
590
00:32:42,693 --> 00:32:45,127
Όχι τελευταία.
Στην ηλικία μου όμως...
591
00:32:45,228 --> 00:32:47,059
Δείξε μου τα δόντια σου.
592
00:32:50,400 --> 00:32:54,097
Οδοντοστοιχίες. Αρκετά φορεμένο.
Φαντάζομαι 10 χρονών.
593
00:32:55,939 --> 00:32:57,463
Δείξε μου την κρέμα οδοντοστοιχίας σου.
594
00:32:58,241 --> 00:33:00,573
Γιατί θα έκανε
φέρω κρέμα οδοντοστοιχίας;
595
00:33:00,644 --> 00:33:06,810
Επειδή έχει δηλητηρίαση από ψευδάργυρο.
596
00:33:07,150 --> 00:33:09,778
Για να το πάρετε από την κρέμα οδοντοστοιχιών,
θα έπρεπε να πάρει τόσα πολλά από αυτό.
597
00:33:09,920 --> 00:33:11,410
Πιστέψτε με, αυτός ποτέ
φεύγει από το σπίτι χωρίς αυτό.
598
00:33:11,521 --> 00:33:12,988
Πόσο χρησιμοποιείς, Ποπ;
599
00:33:13,056 --> 00:33:14,489
Περίπου ένα σωληνάριο την ημέρα.
600
00:33:14,925 --> 00:33:17,587
Το αγοράζω διαδικτυακά.
Τι σημαίνει λοιπόν αυτό;
601
00:33:17,661 --> 00:33:20,357
Παραδόξως, αυτό εξηγεί
όλα τα συμπτώματά σας.
602
00:33:20,597 --> 00:33:22,690
Καλύτερη εφαρμογή οδοντοστοιχιών,
θα είσαι καλά.
603
00:33:22,833 --> 00:33:24,596
Ιατρικά, δεν υπάρχει
λόγος να πάτε οπουδήποτε.
604
00:33:35,479 --> 00:33:36,810
Νοσοκομειακή έκπτωση.
605
00:33:38,181 --> 00:33:41,480
Μπορεί να θέλετε να το βάλετε
προς τη θεραπεία ζευγαριών.
606
00:33:57,968 --> 00:33:59,833
Η επιτροπή μεταμοσχεύσεων
δεν θα δώσει ποτέ
607
00:33:59,903 --> 00:34:01,962
η κόρη μου άλλη
πνεύμονα, είναι;
608
00:34:02,039 --> 00:34:03,063
Όχι.
609
00:34:03,407 --> 00:34:05,068
Υπάρχουν άλλες επιλογές;
610
00:34:06,576 --> 00:34:08,510
Το εξετάζουμε.
611
00:34:10,147 --> 00:34:11,637
Ψάχνετε τι;
612
00:34:14,918 --> 00:34:16,010
Παρακαλώ.
613
00:34:16,586 --> 00:34:19,851
Πες μου, δώσε μου
κάποιου είδους ελπίδα.
614
00:34:20,023 --> 00:34:21,422
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
615
00:34:21,525 --> 00:34:25,689
Μιλάμε για την κόρη μου
ζωή, τι δεν μπορείς να μου πεις;
616
00:34:27,864 --> 00:34:32,358
Αν υπάρχει πιθανότητα
μπορείς να τη σώσεις,
617
00:34:33,270 --> 00:34:35,170
οτιδήποτε μπορείτε να δοκιμάσετε.
618
00:34:42,112 --> 00:34:45,570
Μπορούμε να πάρουμε μυελό και
μισός πνεύμονας από τον γιο σου.
619
00:34:47,617 --> 00:34:50,882
Μάλλον θα συντομεύσει
τη ζωή του σημαντικά.
620
00:34:53,723 --> 00:34:57,124
Δεν θα μπορούσε ποτέ να συνεχίσει
αναπνευστήρα αν χρειαζόταν.
621
00:34:57,227 --> 00:35:01,561
Τα περισσότερα άτομα με CMD πρέπει να το κάνουν
η αναπνευστική λειτουργία μειώνεται.
622
00:35:10,474 --> 00:35:13,773
Πόσο καιρό έχουμε να αποφασίσουμε;
623
00:35:15,212 --> 00:35:17,180
Το αργότερο πρωί.
624
00:35:23,053 --> 00:35:24,452
Σας ευχαριστώ.
625
00:36:02,759 --> 00:36:04,420
Πού είναι οι γονείς μου;
626
00:36:05,095 --> 00:36:07,723
Μάλλον έχουν να κάνουν
θέματα επιτροπής ή κάτι τέτοιο.
627
00:36:08,398 --> 00:36:09,888
μάλωναν.
628
00:36:10,767 --> 00:36:14,726
Είδα τη μαμά μου να κλαίει, κοίταξα
σαν να της φώναζε ο μπαμπάς μου.
629
00:36:15,639 --> 00:36:17,664
Σε νοιάζονται πολύ.
630
00:36:26,249 --> 00:36:28,308
Ο Hugo ήταν ένα ταίρι του μυελού.
631
00:36:29,819 --> 00:36:31,844
Το έχουμε ξεπεράσει πλέον.
632
00:36:33,690 --> 00:36:37,990
Θέλουν και πνεύμονα από αυτόν.
Περί αυτού πρόκειται;
633
00:36:41,164 --> 00:36:44,099
Όχι. Δεν είσαι τίποτα εσύ
χρειάζεται να ανησυχείτε.
634
00:36:44,201 --> 00:36:47,637
Everybody's working on getting
σας την καλύτερη δυνατή φροντίδα.
635
00:37:03,987 --> 00:37:07,047
Πώς μας περιμένουν
να συνεχίσω από εδώ;
636
00:37:10,126 --> 00:37:13,220
Κάνουμε μια επιλογή,
ζούμε με αυτό.
637
00:37:15,198 --> 00:37:18,998
Δεν ζει με αυτό,
ό,τι κι αν αποφασίσουμε.
638
00:37:39,522 --> 00:37:41,581
Ακόμα κρύο και μαλακό,
είχε αναπνευστική ανακοπή.
639
00:37:42,926 --> 00:37:44,120
Ω, Θεέ μου!
640
00:37:44,194 --> 00:37:45,320
Τι είναι
κάνει εδώ;
641
00:37:46,863 --> 00:37:48,160
Το κατάλαβε
τι συνέβαινε.
642
00:37:48,265 --> 00:37:49,391
Ροδίζει.
643
00:37:49,499 --> 00:37:51,694
Πρέπει να έχει
αφαίρεσε τα ενδοφλέβια και το οξυγόνο της.
644
00:37:53,069 --> 00:37:54,832
Ήρθε εδώ για να πεθάνει.
645
00:38:06,082 --> 00:38:08,141
Με την απαγκίστρωση
τον εαυτό της από όλα,
646
00:38:08,218 --> 00:38:11,153
παρέδωσε
υποξική προσβολή στο σώμα της.
647
00:38:11,254 --> 00:38:13,518
Ξεκίνησε μια καθοδική σπείρα.
648
00:38:14,157 --> 00:38:17,957
Αν θέλετε κάνετε ένα
απόφαση, έχεις τελειώσει ο χρόνος.
649
00:38:26,770 --> 00:38:28,601
Το HR δεν μπορεί να σας βρει
νέος επόπτης.
650
00:38:28,705 --> 00:38:30,036
Πώς γίνεται;
651
00:38:30,440 --> 00:38:32,931
Επειδή είσαι
ανεπιτήρητος, Οίκος.
652
00:38:33,009 --> 00:38:34,476
Δύο καρέκλες τμήματος
απείλησε να παραιτηθεί.
653
00:38:34,811 --> 00:38:37,075
Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε
κολλημένοι μεταξύ τους.
654
00:38:39,816 --> 00:38:42,216
Δεν έχω ιδέα γιατί
Κάνω αυτό το τηλεφώνημα,
655
00:38:42,285 --> 00:38:44,617
ή αν είναι
η σωστή κλήση που πρέπει να κάνετε.
656
00:38:45,121 --> 00:38:47,885
Αν όμως νιώθεις
έντονα για την παρουσίαση
657
00:38:47,957 --> 00:38:50,983
οι γονείς σου
επιλογή θεραπείας,
658
00:38:51,094 --> 00:38:52,356
μπορείς να το κάνεις.
659
00:38:53,530 --> 00:38:57,125
Σας ευχαριστώ. θα.
Πριν από αρκετές ώρες.
660
00:38:58,968 --> 00:39:00,196
Τους είπες;
661
00:39:00,303 --> 00:39:02,794
του είπα.
Ήρθε στο γραφείο μου.
662
00:39:07,310 --> 00:39:08,709
λυπάμαι.
663
00:39:12,215 --> 00:39:15,651
Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε
να είσαι πιο θυμωμένος μαζί σου.
664
00:39:17,554 --> 00:39:18,782
Ναι.
665
00:39:21,157 --> 00:39:22,556
Ο Δρ Χάουζ;
666
00:39:24,527 --> 00:39:25,721
Το έχουμε αποφασίσει.
667
00:39:27,297 --> 00:39:29,492
Δεν θα πάρουμε
ο πνεύμονας από τον γιο μας.
668
00:39:32,502 --> 00:39:34,231
Είναι ακόμα ανοιχτή
η λίστα αναμονής.
669
00:39:34,337 --> 00:39:35,861
Θα κάνουμε οτιδήποτε
μπορούμε να της βρούμε άλλη...
670
00:39:35,972 --> 00:39:39,806
Τι τεράστιοι ρωγμές έχουν
εσείς οι άνθρωποι πιπιλίζετε;
671
00:39:40,009 --> 00:39:41,033
Σπίτι!
672
00:39:41,144 --> 00:39:42,270
Θα το κάνεις
προσποιήσου ότι δεν είσαι
673
00:39:42,345 --> 00:39:43,403
επιλέγοντας το δικό σας
ο θάνατος της κόρης;
674
00:39:43,580 --> 00:39:44,877
Η κόρη μας δεν το θέλει.
675
00:39:45,014 --> 00:39:47,141
Μάλλον δεν θέλει
να της βάζει και με οδοντικό νήμα.
676
00:39:47,217 --> 00:39:48,445
Είναι μια αλόγιστη έφηβη.
677
00:39:48,518 --> 00:39:49,712
Μην τους το βάζετε αυτό.
678
00:39:49,819 --> 00:39:51,377
Τι εννοείς να το βάλεις;
Είναι πάνω τους.
679
00:39:51,488 --> 00:39:53,388
Όσο κι αν θέλουν
να "περάσω τον πνεύμονα" εδώ...
680
00:39:53,490 --> 00:39:57,085
Φυσικά και το κάνουν.
Τους δίνεις μια αδύνατη επιλογή...
681
00:39:57,227 --> 00:39:59,695
Η ζωή τους έχει παραδώσει
χάλια επιλογή.
682
00:39:59,763 --> 00:40:01,355
Και μαζεύουν
η πιο τρελή επιλογή.
683
00:40:01,431 --> 00:40:03,365
Συναλλαγές ποιος-ξέρει-πόσοι
υγιείς δεκαετίες
684
00:40:03,433 --> 00:40:06,095
για τέσσερα ή πέντε χρόνια στα οποία
Το roller-boy θα είναι ένα κουτσό κουρέλι.
685
00:40:06,202 --> 00:40:07,726
Δεν είναι όλα
μια μαθηματική εξίσωση.
686
00:40:07,837 --> 00:40:09,828
Χρειάζεσαι να σου εξηγήσω
διαφορά μεταξύ δεκαετίας και έτους;
687
00:40:09,906 --> 00:40:11,339
Ο γιος τους είναι άνθρωπος.
688
00:40:11,408 --> 00:40:13,876
Ξέρεις τι είναι,
σωστά; Εγγενής αξία.
689
00:40:13,943 --> 00:40:15,069
Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε...
690
00:40:15,145 --> 00:40:16,203
Ελάτε.
Το κάνουμε κάθε μέρα.
691
00:40:16,279 --> 00:40:17,712
Οι δυο τους
χρειαζόταν τον ίδιο πνεύμονα...
692
00:40:17,781 --> 00:40:19,408
Πρέπει να κρατήσει
αυτός που έχει.
693
00:40:19,482 --> 00:40:21,746
Δεν προλαβαίνεις
παίξε τον Θεό ξεσκίζοντας...
694
00:40:21,851 --> 00:40:24,376
Αυτό το τρένο έφυγε από τον σταθμό όταν
μάθαμε να κάνουμε μεταμοσχεύσεις.
695
00:40:24,587 --> 00:40:25,884
Τα υπόλοιπα είναι
απλά πιέζοντας χαρτί.
696
00:40:25,955 --> 00:40:28,685
Και φυσικά τώρα, προχωράμε
τον πραγματικό σας τομέα εμπειρίας.
697
00:40:28,792 --> 00:40:30,726
Νόμιζα ότι ήμασταν
προχωρώντας στο δικό σου,
698
00:40:30,794 --> 00:40:35,561
εκφοβίζοντας τους ασθενείς σας για να τους αγκαλιάσουν
τη δική σου έλλειψη ηθικής...
699
00:40:38,735 --> 00:40:40,293
Ούγκο, αγάπη μου...
700
00:40:40,470 --> 00:40:41,869
Δεν εννοούσαμε για
να ακούσεις κάτι από αυτά.
701
00:40:42,906 --> 00:40:44,533
Ούγκο, σε παρακαλώ.
702
00:41:00,657 --> 00:41:03,285
Θέλω να το κάνετε
πάρε το μισό μου πνεύμονα.
703
00:41:03,359 --> 00:41:04,451
Όχι.
704
00:41:07,130 --> 00:41:08,563
δεν είμαι.
705
00:41:11,134 --> 00:41:13,602
Κάνεις τόσα πολλά σπουδαία πράγματα.
706
00:41:14,471 --> 00:41:16,098
Απλώς παρακολουθώ.
707
00:41:17,707 --> 00:41:21,268
προλαβαίνω να παρακολουθήσω
και προπονητής και επευφημία.
708
00:41:22,645 --> 00:41:26,979
Αλλά δεν είμαι εγώ εκεί έξω.
Ποτέ δεν θα είναι.
709
00:41:29,919 --> 00:41:34,253
Αν πάρετε αυτό το κομμάτι
από εμένα, κουβαλήστε το μαζί σας,
710
00:41:35,458 --> 00:41:38,757
τότε μπορώ πραγματικά να μοιραστώ
σε ό,τι κάνεις.
711
00:41:40,430 --> 00:41:44,628
Αυτό είναι το σπουδαίο
Μπορώ να κάνω με τη ζωή μου.
712
00:41:47,103 --> 00:41:49,833
Μη με κάνεις να ζήσω χωρίς εσένα.
713
00:42:25,008 --> 00:42:26,100
Σταθήκαμε τυχεροί.
714
00:42:31,314 --> 00:42:33,509
Τους έδωσα
μια αδύνατη επιλογή.
715
00:42:33,583 --> 00:42:35,744
Τους το πήρε το παιδί.
716
00:42:36,486 --> 00:42:37,851
Αυτός ο αγώνας
717
00:42:40,256 --> 00:42:42,588
ήταν το πρώτο
ειλικρινής αλληλεπίδραση
718
00:42:42,659 --> 00:42:45,093
εσύ και εγώ είχαμε
από τότε που γυρίσαμε στη δουλειά.
719
00:42:47,630 --> 00:42:51,031
Αν είμαστε οδυνηρά, βάναυσα
ειλικρινείς μεταξύ τους,
720
00:42:51,601 --> 00:42:54,001
ίσως σταθούμε πάλι τυχεροί.
721
00:42:57,640 --> 00:42:58,971
Έχεις μεγάλο κώλο.