1
00:01:43,225 --> 00:01:45,105
നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ZHU YI യുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രണയം

2
00:02:37,985 --> 00:02:39,705
മറന്നേക്കൂ. ഞാൻ ഇനി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

3
00:02:39,785 --> 00:02:40,985
അവൻ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ അത്രമാത്രം.

4
00:02:47,305 --> 00:02:48,225
നുണയൻ.

5
00:02:48,945 --> 00:02:49,945
അവൻ സഹായിക്കില്ല,

6
00:02:50,505 --> 00:02:51,945
സാങ് യാനെ പോലെ തന്നെ.

7
00:02:52,425 --> 00:02:53,345
നുണയൻ.

8
00:03:16,505 --> 00:03:17,345
സാങ് ഴി?

9
00:03:22,665 --> 00:03:23,745
എഴുന്നേൽക്കുക.

10
00:03:23,825 --> 00:03:24,745
സുഖമാണോ?

11
00:03:27,025 --> 00:03:28,225
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

12
00:03:34,905 --> 00:03:36,065
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?

13
00:03:36,945 --> 00:03:38,425
ഇത്രയും വൈകി ആരും വരാറില്ല.

14
00:03:40,065 --> 00:03:41,465
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വരേണ്ടിയിരുന്നത്?

15
00:03:42,025 --> 00:03:43,625
4:20 ന് എൻ്റെ ക്ലാസ് അവസാനിച്ചു.

16
00:03:44,465 --> 00:03:45,625
ആ സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

17
00:03:50,105 --> 00:03:51,265
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

18
00:03:52,305 --> 00:03:53,145
പിന്നെ

19
00:03:53,745 --> 00:03:55,145
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

20
00:03:55,225 --> 00:03:56,385
പിന്നീട്,

21
00:03:56,465 --> 00:03:57,985
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ ശാസന സ്വീകരിക്കും.

22
00:03:58,065 --> 00:03:59,225
-എല്ലാം ശരി?
-ആവശ്യമില്ല.

23
00:03:59,305 --> 00:04:00,145
നമുക്ക് പോകാം.

24
00:04:03,745 --> 00:04:06,465
അവൻ ഇന്നും വരുമോ?

25
00:04:13,985 --> 00:04:14,985
ഹലോ, ജിയാക്സു.

26
00:04:15,625 --> 00:04:16,705
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

27
00:04:18,944 --> 00:04:21,345
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വൈകിയാൽ,

28
00:04:23,825 --> 00:04:24,705
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

29
00:04:27,025 --> 00:04:28,705
ഒരിക്കലും ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തരുത്.

30
00:04:30,905 --> 00:04:31,745
നീ…

31
00:04:37,985 --> 00:04:39,585
ഞാൻ പണ്ടേ ഇവിടെ എത്തി.

32
00:04:39,665 --> 00:04:40,745
ഞാൻ നിനക്ക് പാൽ വാങ്ങാൻ പോയി.

33
00:04:45,105 --> 00:04:46,225
നിങ്ങൾ നന്ദി പറയുക.

34
00:04:46,785 --> 00:04:48,305
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല.

35
00:04:48,385 --> 00:04:50,825
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

36
00:04:50,905 --> 00:04:52,225
നീ ചത്ത മാംസമായിരിക്കും.

37
00:04:55,425 --> 00:04:56,305
നമുക്ക് പോകാം.

38
00:04:56,385 --> 00:04:58,305
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക
മുന്നിലുള്ള പ്രഭാതഭക്ഷണ കടയിൽ.

39
00:05:00,785 --> 00:05:01,625
വരിക.

40
00:05:08,425 --> 00:05:09,625
നിങ്ങളുടെ ഉപന്യാസ ലഘുലേഖ.

41
00:05:09,705 --> 00:05:10,785
ഉപന്യാസ പുസ്തകം

42
00:05:14,185 --> 00:05:15,065
എഴുതാൻ തുടങ്ങുക.

43
00:05:25,745 --> 00:05:27,425
അദ്ദേഹം അത് വായിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

44
00:05:33,105 --> 00:05:34,145
നിങ്ങൾ പ്രാതൽ കഴിച്ചോ?

45
00:05:36,905 --> 00:05:38,105
ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം വാങ്ങി വരാം.

46
00:05:39,945 --> 00:05:40,865
സ്വീറ്റ് കൊക്കോ കേക്ക് ഷോപ്പ്

47
00:05:40,945 --> 00:05:42,065
ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത്?

48
00:05:42,745 --> 00:05:44,265
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ചുവന്ന ബീൻ ബൺ.

49
00:05:44,345 --> 00:05:45,385
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
-തീർച്ചയായും.

50
00:05:47,025 --> 00:05:49,705
അതിൻ്റെ ഒരു കുപ്പി എനിക്കും തരൂ.

51
00:05:49,785 --> 00:05:50,945
തേൻ വെള്ളം?

52
00:05:55,225 --> 00:05:56,105
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?

53
00:05:58,105 --> 00:05:59,185
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

54
00:06:00,825 --> 00:06:01,905
ഇതും നല്ലതാണ്.

55
00:06:01,985 --> 00:06:03,225
അതെ, എനിക്ക് ഇവയിലൊന്ന് ലഭിക്കും.

56
00:06:06,745 --> 00:06:07,785
-ശരി.
-എത്രമാത്രമാണിത്?

57
00:06:09,945 --> 00:06:10,985
QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്താൽ മതി.

58
00:06:13,945 --> 00:06:14,785
പിന്നീട്,

59
00:06:15,665 --> 00:06:17,945
ടീച്ചർ നിങ്ങളോട് പരാതി പറയും.

60
00:06:18,545 --> 00:06:20,865
നിങ്ങൾ അവനുമായി യോജിച്ചാൽ മതി.

61
00:06:20,945 --> 00:06:22,065
എനിക്ക് ഇതിൽ പരിചയമുണ്ട്.

62
00:06:24,745 --> 00:06:27,425
എന്തായാലും പിന്നീട് ഒന്നും പറയണ്ട.

63
00:06:27,505 --> 00:06:29,025
കള്ളം പറഞ്ഞ് നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,

64
00:06:29,105 --> 00:06:30,065
നാം നശിച്ചുപോകും.

65
00:06:31,425 --> 00:06:32,665
അത് വളരെ ഭയാനകമായി തോന്നുന്നു.

66
00:06:34,465 --> 00:06:35,385
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

67
00:06:51,585 --> 00:06:52,745
ഇതാണോ?

68
00:06:54,905 --> 00:06:55,785
നന്നായിരിക്കും.

69
00:06:56,585 --> 00:06:57,505
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

70
00:07:00,585 --> 00:07:02,465
റിപ്പോർട്ടിംഗ്, സർ.

71
00:07:05,305 --> 00:07:06,265
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

72
00:07:08,625 --> 00:07:09,465
നമസ്കാരം സർ.

73
00:07:11,105 --> 00:07:13,025
ഞാൻ സാങ് ഷിയുടെ സഹോദരനാണ്, സാങ് യാൻ.

74
00:07:13,825 --> 00:07:15,145
സാങ് ഴിയുടെ സഹോദരനോ?

75
00:07:15,225 --> 00:07:16,505
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്

76
00:07:16,585 --> 00:07:17,665
കാരണം അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

77
00:07:19,825 --> 00:07:22,025
നീയെന്തിനാ ഇന്ന് വന്നത്?

78
00:07:23,145 --> 00:07:24,025
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ--

79
00:07:24,105 --> 00:07:26,105
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.

80
00:07:26,185 --> 00:07:28,265
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം

81
00:07:28,345 --> 00:07:29,905
ഒരു മെറ്റീരിയൽ വിതരണക്കാരനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക്,

82
00:07:29,985 --> 00:07:31,225
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ അയച്ചു.

83
00:07:31,785 --> 00:07:32,745
അടുത്തിടെ,

84
00:07:32,825 --> 00:07:34,705
സാങ് സി സജീവമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു

85
00:07:34,785 --> 00:07:36,025
അവളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നതിൽ

86
00:07:36,105 --> 00:07:37,505
അവൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,

87
00:07:37,585 --> 00:07:40,385
അതിനാൽ കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

88
00:07:40,465 --> 00:07:41,665
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

89
00:07:42,265 --> 00:07:43,105
അതെ.

90
00:07:43,585 --> 00:07:44,585
വന്ന് ഇരിക്ക്.

91
00:07:45,625 --> 00:07:46,745
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് സാർ?

92
00:07:46,825 --> 00:07:47,705
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചെൻ ആണ്.

93
00:07:51,025 --> 00:07:53,465
സാങ് സിയുടെ അക്കാദമിക് ഫലങ്ങൾ

94
00:07:54,065 --> 00:07:55,425
പ്രശ്നം അല്ല.

95
00:07:55,505 --> 00:07:57,025
അവളുടെ ഗ്രേഡുകൾ

96
00:07:57,105 --> 00:07:58,705
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ക്ലാസ്സിൽ മുകളിൽ ആയിരുന്നു.

97
00:08:00,065 --> 00:08:01,225
അവളുടെ അടിസ്ഥാന അറിവ്

98
00:08:01,305 --> 00:08:02,905
വളരെ മികച്ചതുമാണ്.

99
00:08:03,865 --> 00:08:05,305
എന്നിരുന്നാലും, ഒരാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്

100
00:08:05,985 --> 00:08:07,945
പഠനത്തോടുള്ള ശരിയായ മനോഭാവം.

101
00:08:08,945 --> 00:08:09,905
അവൾക്ക് അഹങ്കാരിയാകാൻ കഴിയില്ല.

102
00:08:10,465 --> 00:08:11,625
-അതെ.
- ശരിയാണോ?

103
00:08:12,665 --> 00:08:14,025
ഗണിതശാസ്ത്രത്തിൽ…

104
00:08:14,105 --> 00:08:15,745
അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്. നീയെന്താ ഇത്ര പൊക്കം?

105
00:08:15,825 --> 00:08:17,465
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

106
00:08:17,545 --> 00:08:19,665
അതെല്ലാം ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

107
00:08:19,745 --> 00:08:20,945
ഈ പാഠമാണെങ്കിൽ…

108
00:08:21,025 --> 00:08:22,465
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ടീച്ചർ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

109
00:08:23,505 --> 00:08:26,265
എപ്പോഴും ഒരേ സംസാരം.

110
00:08:26,345 --> 00:08:27,465
പഠനത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം

111
00:08:27,545 --> 00:08:28,505
അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥയും...

112
00:08:28,585 --> 00:08:29,665
അവൻ പോകുന്നത് നോക്കൂ.

113
00:08:30,225 --> 00:08:32,065
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എത്ര അനുസരണയുള്ളവനാണെന്ന് നോക്കൂ.

114
00:08:33,385 --> 00:08:34,664
ഞങ്ങളുടെ പഠനങ്ങളിൽ,

115
00:08:34,745 --> 00:08:36,585
നാം ഗ്രഹിക്കണം

116
00:08:36,664 --> 00:08:38,065
രണ്ട് വശങ്ങളും.

117
00:08:41,904 --> 00:08:43,865
സാങ് യാൻ, ഇരിക്കൂ.

118
00:08:43,945 --> 00:08:45,385
ഞാൻ ഒരു കസേര പിടിക്കാം.

119
00:08:46,305 --> 00:08:47,145
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ചെൻ.

120
00:08:51,345 --> 00:08:52,265
സാങ് യാൻ.

121
00:08:52,345 --> 00:08:53,345
സത്യത്തിൽ,

122
00:08:54,225 --> 00:08:56,225
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

123
00:08:56,305 --> 00:08:58,105
സ്കൂളിൽ വരാൻ.

124
00:08:58,825 --> 00:09:00,665
ഇല്ല, പകരം ഇത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

125
00:09:00,745 --> 00:09:03,185
എന്നിരുന്നാലും, സാങ് ഴി

126
00:09:03,265 --> 00:09:05,345
എനിക്ക് തലവേദന നൽകുന്നു.

127
00:09:05,425 --> 00:09:06,385
ഞാൻ പാഠങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ,

128
00:09:07,065 --> 00:09:08,265
അവൾ വരയ്ക്കുന്നു.

129
00:09:08,905 --> 00:09:11,145
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു

130
00:09:11,225 --> 00:09:12,905
കാരണം എനിക്ക് അവളെ വേണമായിരുന്നു

131
00:09:12,985 --> 00:09:14,625
പാഠത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

132
00:09:14,705 --> 00:09:15,545
അതെ.

133
00:09:15,625 --> 00:09:16,705
അവസാനം,

134
00:09:16,785 --> 00:09:18,945
അവൾ എഴുന്നേറ്റ് എന്നോട് ചോദിച്ചു
"നീ എവിടെയായിരുന്നു?"

135
00:09:19,025 --> 00:09:20,545
അവൾക്ക് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഉള്ളതുപോലെ.

136
00:09:21,105 --> 00:09:22,705
എങ്ങനെയായിരിക്കും അവളുടെ പെരുമാറ്റം

137
00:09:22,785 --> 00:09:24,225
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പഠനത്തെ ബാധിക്കുമോ?

138
00:09:25,465 --> 00:09:26,745
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചു, മിസ്റ്റർ ചെൻ?

139
00:09:26,825 --> 00:09:27,665
അതെ.

140
00:09:28,225 --> 00:09:29,545
സാങ് ഴി.

141
00:09:29,625 --> 00:09:30,865
ഇവിടെ വരിക.

142
00:09:35,745 --> 00:09:37,945
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മിസ്റ്റർ ചെനുമായി അങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും?

143
00:09:38,505 --> 00:09:39,505
അത് തെറ്റാണ്.

144
00:09:40,025 --> 00:09:41,625
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കണം.

145
00:09:41,705 --> 00:09:43,425
തൽക്കാലം നമുക്ക് ഇത് മറക്കാം.

146
00:09:43,505 --> 00:09:44,465
കഴിഞ്ഞ തവണ,

147
00:09:45,105 --> 00:09:46,545
ഞാൻ നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു

148
00:09:47,345 --> 00:09:48,505
സാങ് ഴിയുടെ പ്രശ്നം കാരണം.

149
00:09:48,585 --> 00:09:49,865
അതെ.

150
00:09:49,945 --> 00:09:51,865
നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നോ

151
00:09:51,945 --> 00:09:53,145
അതോ വന്ന നിൻ്റെ അച്ഛനോ?

152
00:09:57,385 --> 00:09:58,665
-അതായിരുന്നു--
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ.

153
00:09:59,465 --> 00:10:01,265
-അത് ശരിയാണ്.
- അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ.

154
00:10:01,345 --> 00:10:02,505
അത് ശരിയാണ്.

155
00:10:03,305 --> 00:10:05,425
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സമയം ഞാൻ ഒരുപാട് പാഴാക്കി.

156
00:10:05,945 --> 00:10:06,825
അതെ.

157
00:10:06,905 --> 00:10:08,865
അവസാനം സമയം പാഴായി.

158
00:10:09,465 --> 00:10:10,305
അതെ.

159
00:10:10,385 --> 00:10:11,705
പക്ഷേ ഒന്നും മാറിയില്ല.

160
00:10:12,905 --> 00:10:13,785
സാങ് യാൻ.

161
00:10:14,305 --> 00:10:15,945
വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,

162
00:10:16,025 --> 00:10:17,865
അമ്മയോട് പറയണം

163
00:10:17,945 --> 00:10:20,945
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച്

164
00:10:21,025 --> 00:10:22,665
ഒന്നും വിടാതെ.

165
00:10:23,225 --> 00:10:24,785
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനും!

166
00:10:24,865 --> 00:10:25,825
അച്ഛനോട് പറയൂ

167
00:10:26,385 --> 00:10:28,545
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് സാങ് സിയുടെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

168
00:10:28,625 --> 00:10:29,865
തീർച്ചയായും.

169
00:10:29,945 --> 00:10:32,425
സാങ് സി വളരെ മിടുക്കിയായ കുട്ടിയാണ്.

170
00:10:32,505 --> 00:10:33,625
അവളുടെ ഗ്രേഡുകൾ

171
00:10:34,105 --> 00:10:35,265
മികച്ചവയാണ്.

172
00:10:35,985 --> 00:10:38,265
അല്ല ഇവളെന്താ ഇത്ര ബുദ്ധി?

173
00:10:38,345 --> 00:10:39,385
അവൾ ക്ലാസ്സിൽ ടോപ്പ് ആണ്

174
00:10:39,465 --> 00:10:40,625
കാരണം നീ അവളെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.

175
00:10:41,265 --> 00:10:42,225
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.

176
00:10:42,945 --> 00:10:45,185
മിസ്റ്റർ ചെൻ, താങ്കൾ ഒരു മികച്ച അധ്യാപകനാണ്.

177
00:10:46,105 --> 00:10:47,425
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

178
00:10:47,985 --> 00:10:51,345
സാങ് ഴി നിങ്ങളെ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

179
00:10:51,425 --> 00:10:53,025
ആവശ്യാനുസരണം അവളെ തല്ലുകയും ശാസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

180
00:10:53,105 --> 00:10:54,425
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല.

181
00:10:54,505 --> 00:10:56,345
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ കർക്കശക്കാരനാണെങ്കിൽ,

182
00:10:56,425 --> 00:10:57,825
നമുക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

183
00:10:57,905 --> 00:10:58,785
അതെ.

184
00:10:58,865 --> 00:11:00,105
കുട്ടി മിടുക്കനാണ്.

185
00:11:00,185 --> 00:11:01,385
അവൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

186
00:11:01,465 --> 00:11:02,545
-അതെ.
- ശരിയാണോ?

187
00:11:03,225 --> 00:11:04,465
അവൾ നന്നായി പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

188
00:11:04,545 --> 00:11:06,065
അവൾക്ക് നേരിട്ട് മുന്നേറാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

189
00:11:06,145 --> 00:11:07,545
ഹൈസ്കൂളിലേക്ക്.

190
00:11:08,465 --> 00:11:09,585
ഞാനും സാങ് ഴി വിശ്വസിക്കുന്നു

191
00:11:09,665 --> 00:11:10,905
ശോഭനമായ ഭാവി ഉണ്ടായിരിക്കും

192
00:11:10,985 --> 00:11:12,785
നിങ്ങൾ അവളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനൊപ്പം, മിസ്റ്റർ ചെൻ.

193
00:11:12,865 --> 00:11:13,785
തീർച്ചയായും.

194
00:11:13,865 --> 00:11:14,945
ഈ സംഭാഷണം

195
00:11:15,025 --> 00:11:16,145
വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു.

196
00:11:18,065 --> 00:11:18,945
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

197
00:11:19,025 --> 00:11:20,385
തീർച്ചയായും.

198
00:11:22,025 --> 00:11:23,985
മിസ്റ്റർ ചെന്നിനോട് മാപ്പ് പറയൂ.

199
00:11:26,265 --> 00:11:27,785
മിസ്റ്റർ ചെൻ, വിട.

200
00:11:29,065 --> 00:11:30,345
മാപ്പ് പറയൂ.

201
00:11:30,425 --> 00:11:31,425
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

202
00:11:50,745 --> 00:11:51,665
നന്നായി എഴുതുക.

203
00:11:51,745 --> 00:11:53,225
നിങ്ങൾ കഴിയുമ്പോൾ കേക്ക് ഉണ്ട്.

204
00:12:03,305 --> 00:12:04,785
ഐസക് അസിമോവ്: നിത്യതയുടെ അവസാനം

205
00:12:10,065 --> 00:12:11,185
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

206
00:12:15,945 --> 00:12:17,225
ആദ്യം പാൽ കുടിക്കുക.

207
00:12:17,305 --> 00:12:18,465
ചൂടാകുമ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്.

208
00:12:20,145 --> 00:12:21,145
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

209
00:12:26,505 --> 00:12:28,305
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കും എന്ന മട്ടിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

210
00:12:34,185 --> 00:12:35,465
പെൺകുട്ടി.

211
00:12:36,225 --> 00:12:39,425
എൻ്റെ തമാശ കാരണം നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

212
00:12:40,225 --> 00:12:41,425
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

213
00:12:41,505 --> 00:12:42,585
എനിക്ക് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണം.

214
00:12:45,665 --> 00:12:47,545
നന്നായി. അത് ചെയ്യുക.

215
00:12:59,785 --> 00:13:00,825
ജിയാക്സു.

216
00:13:01,585 --> 00:13:02,905
നിങ്ങൾ നാൻവുവിൽ നിന്നാണോ?

217
00:13:03,985 --> 00:13:04,945
ഇല്ല.

218
00:13:05,025 --> 00:13:06,225
ഞാൻ യിഹെയിൽ നിന്നാണ്.

219
00:13:07,905 --> 00:13:09,345
യിഹേ?

220
00:13:09,425 --> 00:13:10,345
പിന്നെ

221
00:13:10,425 --> 00:13:11,985
നിങ്ങൾ യിഹെയിലേക്ക് മടങ്ങുമോ?

222
00:13:12,065 --> 00:13:13,065
വേനൽ അവധി സമയത്ത്?

223
00:13:14,105 --> 00:13:15,305
ഇല്ല.

224
00:13:15,785 --> 00:13:17,065
എന്തുകൊണ്ട്?

225
00:13:18,825 --> 00:13:21,305
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

226
00:13:23,385 --> 00:13:24,425
-ശരി--
- നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

227
00:13:26,785 --> 00:13:27,705
ശരി.

228
00:13:56,105 --> 00:13:57,945
അധ്യായം രണ്ട്, അടുത്ത്

229
00:13:58,025 --> 00:13:59,665
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണ്

230
00:14:02,945 --> 00:14:04,025
XURI മിഡിൽ-ഹൈസ്കൂൾ

231
00:14:04,105 --> 00:14:05,305
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

232
00:14:05,385 --> 00:14:06,545
കാത്തിരിക്കൂ.

233
00:14:12,905 --> 00:14:14,185
ഇത് എന്താണ്?

234
00:14:14,865 --> 00:14:16,385
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപന്യാസം മോഷ്ടിച്ചു,

235
00:14:17,345 --> 00:14:19,145
അതുകൊണ്ട് നഷ്ടപരിഹാരമായി ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം എഴുതി.

236
00:14:19,985 --> 00:14:21,185
നിങ്ങൾ…

237
00:14:21,265 --> 00:14:23,105
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപന്യാസം വായിച്ചോ?

238
00:14:23,905 --> 00:14:25,545
ഞാൻ ഒരു തമാശക്ക് എഴുതിയതാണ്.

239
00:14:38,465 --> 00:14:40,505
ഒരു തെരുവ് നായ

240
00:14:43,465 --> 00:14:44,745
ഈ രംഗം കണ്ടപ്പോൾ

241
00:14:45,345 --> 00:14:46,585
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്നു.

242
00:14:48,065 --> 00:14:50,905
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ കാലാവസ്ഥ പോലെ മോശമായി.

243
00:14:53,265 --> 00:14:55,345
നായയുടെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ

244
00:14:56,465 --> 00:14:58,185
ഞാൻ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനായി.

245
00:14:59,905 --> 00:15:02,305
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എങ്കിലും പോയി സംസാരിക്കു.

246
00:15:04,385 --> 00:15:05,865
ഞാൻ അത് കണ്ടപ്പോൾ,

247
00:15:05,945 --> 00:15:07,865
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ ഓർമ്മ വന്നു

248
00:15:09,105 --> 00:15:10,865
കാരണം അതിൻ്റെ മുഖം കാണുന്നു

249
00:15:11,385 --> 00:15:14,185
അതേ അച്ചിൽ ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ
എൻ്റെ സഹോദരനായി.

250
00:15:15,705 --> 00:15:17,625
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മകനാകാം.

251
00:15:21,105 --> 00:15:21,945
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

252
00:15:24,785 --> 00:15:26,065
-ബൈ.
-എന്ത്?

253
00:15:26,625 --> 00:15:27,505
ഇന്നലെ രാത്രി…

254
00:15:36,865 --> 00:15:39,265
എൻ്റെ സഹോദരനെ നീക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു

255
00:15:42,305 --> 00:15:46,945
എൻ്റെ സഹോദരനെ നീക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു

256
00:16:01,345 --> 00:16:02,985
"എൻ്റെ സഹോദരനെ നീങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നു."

257
00:16:06,545 --> 00:16:08,225
സാങ് ഴി, ഇതെന്താണ്?

258
00:16:08,745 --> 00:16:09,585
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

259
00:16:09,665 --> 00:16:11,265
ഒന്നുമില്ലേ? പ്രണയലേഖനമാണോ?

260
00:16:11,345 --> 00:16:13,585
അല്ല, ഇന്നലത്തെ ഗൃഹപാഠമാണ്.

261
00:16:13,665 --> 00:16:14,705
ഹോം വർക്ക്?

262
00:16:14,785 --> 00:16:15,665
ഇത് ശരിക്കും ഗൃഹപാഠമാണ്.

263
00:16:19,945 --> 00:16:22,225
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,

264
00:16:22,305 --> 00:16:24,105
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

265
00:16:24,185 --> 00:16:25,065
സാങ് ഴി.

266
00:16:27,625 --> 00:16:28,785
നമുക്ക് പോകാം.

267
00:16:28,865 --> 00:16:30,705
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

268
00:16:30,785 --> 00:16:32,945
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

269
00:16:33,025 --> 00:16:35,265
മതി, Fu Zhengchu. അത് മതി.

270
00:16:35,745 --> 00:16:37,065
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

271
00:16:37,145 --> 00:16:39,105
യാദൃശ്ചികമാണോ, ഫു ഷെങ്‌ചു?

272
00:16:39,185 --> 00:16:40,625
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

273
00:16:40,705 --> 00:16:41,745
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

274
00:16:41,825 --> 00:16:44,025
ഈ സ്കൂളിൽ കയറാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു

275
00:16:45,105 --> 00:16:47,105
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഓടിക്കാനാകും.

276
00:16:48,785 --> 00:16:49,625
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

277
00:16:51,825 --> 00:16:52,705
സാങ് ഴി.

278
00:16:52,785 --> 00:16:54,505
ഇന്ന് ഞാൻ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്തില്ലേ?

279
00:16:55,185 --> 00:16:56,145
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

280
00:16:56,865 --> 00:16:57,745
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

281
00:16:57,825 --> 00:16:59,065
രണ്ട്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. താളം.

282
00:16:59,145 --> 00:17:00,665
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

283
00:17:00,745 --> 00:17:02,065
രണ്ട്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

284
00:17:02,745 --> 00:17:03,905
മൂന്ന്, നാല്. താളം.

285
00:17:05,385 --> 00:17:08,145
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദിവസമുണ്ടെന്ന് കേട്ടു
അടുത്ത ആഴ്ച.

286
00:17:09,825 --> 00:17:11,265
അത് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് അറിയണോ?

287
00:17:11,345 --> 00:17:12,184
ഞാനില്ല.

288
00:17:14,985 --> 00:17:15,985
അത്

289
00:17:16,065 --> 00:17:17,665
എൻ്റെ ജന്മദിനം.

290
00:17:18,985 --> 00:17:19,944
സാങ് ഴി!

291
00:17:20,025 --> 00:17:21,585
എൻ്റെ ജന്മദിനം അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്! നിങ്ങൾ വരണം!

292
00:17:21,665 --> 00:17:22,785
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം അടുത്ത ആഴ്ചയാണോ?

293
00:17:24,505 --> 00:17:25,704
ഞാൻ ഒരു വഴി ആലോചിക്കാം

294
00:17:25,785 --> 00:17:27,145
സാങ് ഴിയോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ.

295
00:17:28,345 --> 00:17:29,705
ശരിക്കും?

296
00:17:29,785 --> 00:17:31,545
അതെനിക്ക് വിടൂ.

297
00:17:32,225 --> 00:17:33,665
-അപ്പോൾ ഞാൻ--
-നീയും വരൂ, യിൻ ഴെൻരു.

298
00:17:33,745 --> 00:17:35,145
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഓർഡർ ചെയ്യുക.

299
00:17:36,225 --> 00:17:37,145
തീർച്ചയായും.

300
00:17:58,665 --> 00:17:59,585
സാങ്‌സംഗ്, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

301
00:17:59,665 --> 00:18:00,705
ഇപ്പോൾ, ഫു ഷെങ്‌ചു…

302
00:18:02,265 --> 00:18:03,825
നിങ്ങൾക്ക് പാൽ അലർജിയല്ലേ?

303
00:18:03,905 --> 00:18:05,305
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കുടിക്കുന്നത്?

304
00:18:05,385 --> 00:18:06,825
- ഞാൻ അത് കുടിക്കില്ല.
-സുപ്രഭാതം.

305
00:18:06,905 --> 00:18:08,505
-സുപ്രഭാതം.
-പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് വാങ്ങിയത്?

306
00:18:09,105 --> 00:18:10,305
നമുക്ക് നമ്മുടെ പാഠം ആരംഭിക്കാം.

307
00:18:10,385 --> 00:18:11,265
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

308
00:18:13,505 --> 00:18:16,105
-സുപ്രഭാതം, സർ.
-സുപ്രഭാതം, സർ.

309
00:18:16,185 --> 00:18:17,185
ഇരിക്കുക.

310
00:18:18,665 --> 00:18:21,945
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകം പേജ് 17-ലേക്ക് തുറക്കുക.

311
00:18:40,625 --> 00:18:43,425
സാങ് യാൻ ഒരു പന്നിയാണ്

312
00:19:46,065 --> 00:19:47,945
"എൻ്റെ സഹോദരനെ നീങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നു.

313
00:19:50,265 --> 00:19:53,025
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ സഹായിച്ചു
അവൻ്റെ ഡോമിലേക്ക് മാറുക.

314
00:19:53,585 --> 00:19:55,665
എൻ്റെ സഹോദരന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

315
00:19:56,585 --> 00:19:58,225
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല

316
00:19:58,305 --> 00:19:59,905
എന്തിനാണ് അവനെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ

317
00:19:59,985 --> 00:20:03,785
ഉപയോഗശൂന്യമായ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

318
00:20:03,865 --> 00:20:05,625
ഡോട്ട്, ഡോട്ട്, ഡോട്ട്.

319
00:20:06,185 --> 00:20:08,225
ഭാഗ്യവശാൽ, അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ”

320
00:20:10,265 --> 00:20:11,505
ഇത് വളരെ ബാലിശമാണ്,

321
00:20:11,585 --> 00:20:13,305
ഒരു എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ കുട്ടി എഴുതിയത് പോലെ.

322
00:20:14,545 --> 00:20:15,465
"ഭാഗ്യവശാൽ,

323
00:20:16,265 --> 00:20:18,425
വെള്ളി വരയാണ്

324
00:20:18,945 --> 00:20:22,785
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സഹമുറിയനെ കണ്ടു എന്ന്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവൻ

325
00:20:22,865 --> 00:20:24,265
വർഷങ്ങളിൽ.

326
00:20:24,785 --> 00:20:27,425
അവൻ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിച്ചെങ്കിലും

327
00:20:27,505 --> 00:20:28,465
എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,

328
00:20:29,425 --> 00:20:30,345
എനിക്കറിയാം

329
00:20:30,425 --> 00:20:33,185
അവൻ എന്നോട് തമാശ പറയുക മാത്രമായിരുന്നു.

330
00:20:33,265 --> 00:20:34,305
പൊട്ടൻ, കള്ളൻ.

331
00:20:39,745 --> 00:20:40,865
"അത് കണ്ടിട്ട്

332
00:20:40,945 --> 00:20:42,345
അവൻ മുമ്പ് എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്

333
00:20:43,025 --> 00:20:44,505
ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

334
00:20:44,585 --> 00:20:46,385
എന്നെ വീണ്ടും സഹായിക്കാൻ,

335
00:20:47,025 --> 00:20:49,505
ഇപ്രാവശ്യം ഞാൻ പകയൊന്നും കാണിക്കില്ല.

336
00:20:49,585 --> 00:20:51,025
ഇനി മുതൽ,

337
00:20:51,585 --> 00:20:53,145
ഞാനവനെ വൃദ്ധനെന്ന് വിളിക്കില്ല.

338
00:20:54,865 --> 00:20:55,945
ഞാൻ ഇനിയും അത് ചെയ്യും.

339
00:20:58,185 --> 00:21:02,185
"കൂടാതെ, അവൻ എനിക്ക് തന്ന കുറുക്കൻ പ്ലസ്ഷി

340
00:21:02,985 --> 00:21:05,505
ഒട്ടും വൃത്തികെട്ടതല്ല.

341
00:21:11,265 --> 00:21:13,585
എന്നിരുന്നാലും,

342
00:21:14,225 --> 00:21:16,225
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേണം

343
00:21:16,985 --> 00:21:19,265
അവനെപ്പോലെ ഒരു സഹോദരൻ.

344
00:21:20,265 --> 00:21:22,545
എൻ്റെ സഹോദരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

345
00:21:22,625 --> 00:21:24,105
അവന് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.

346
00:21:25,265 --> 00:21:26,545
ആർക്കെങ്കിലും അവനെ വേണമെങ്കിൽ,

347
00:21:26,625 --> 00:21:28,825
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടു പോകൂ.

348
00:21:29,585 --> 00:21:30,425
പി.എസ്.

349
00:21:30,985 --> 00:21:33,065
ആ കുട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞു

350
00:21:36,185 --> 00:21:38,105
അവനും വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന്

351
00:21:39,905 --> 00:21:41,305
സാങ് സിയെ വീണ്ടും കാണാൻ."

352
00:21:42,145 --> 00:21:45,305
സാങ് ഴി വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം

353
00:22:17,705 --> 00:22:19,065
ഒട്ടിക്കുക

354
00:22:19,145 --> 00:22:20,225
തിരയുന്നു

355
00:22:27,465 --> 00:22:28,345
സന്ദേശം: ഞാൻ സാങ് ഴിയാണ്

356
00:22:28,425 --> 00:22:30,185
കോൺടാക്‌റ്റ് പേര് സജ്ജീകരിക്കുക: DUAN JIAXU

357
00:22:36,385 --> 00:22:39,345
ഡുവാൻ XX

358
00:22:39,425 --> 00:22:40,825
സംരക്ഷിക്കുന്നു

359
00:22:43,665 --> 00:22:45,105
ഡുവാൻ XX

360
00:22:45,185 --> 00:22:46,705
ഞാൻ സാങ് ഴിയാണ്

361
00:23:44,905 --> 00:23:45,785
ഴിഴി.

362
00:23:46,305 --> 00:23:48,185
ഴിഴി, കുറച്ച് മുന്തിരി കഴിക്കൂ.

363
00:23:48,825 --> 00:23:49,905
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഡ്രോയിംഗ്?

364
00:23:51,785 --> 00:23:52,905
നിങ്ങൾ…

365
00:23:53,705 --> 00:23:54,865
നിങ്ങൾക്ക് പാൽ കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

366
00:23:54,945 --> 00:23:56,145
ഞാനത് കുടിക്കുന്നില്ല.

367
00:23:56,225 --> 00:23:57,345
പിന്നെന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കത്?

368
00:23:57,425 --> 00:23:58,265
നന്നായി…

369
00:23:59,345 --> 00:24:00,625
കുപ്പി നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

370
00:24:00,705 --> 00:24:01,865
എനിക്ക് അത് വരയ്ക്കണം.

371
00:24:01,945 --> 00:24:03,105
നിങ്ങൾക്ക് പാലിൽ ഒരെണ്ണം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

372
00:24:03,185 --> 00:24:04,945
ഞാൻ പാൽ ഒഴിക്കും.

373
00:24:05,025 --> 00:24:06,065
ഞാൻ അത് കുടിക്കില്ല.

374
00:24:08,265 --> 00:24:09,105
പ്രിയേ, നീ ഇവിടെയുണ്ട്.

375
00:24:10,025 --> 00:24:10,865
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

376
00:24:11,345 --> 00:24:12,465
അവൾ…

377
00:24:12,545 --> 00:24:14,145
അവളുടെ മുറിയിൽ ഒരു കുപ്പി പാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

378
00:24:14,225 --> 00:24:15,425
അവൾക്കിത് എവിടുന്ന് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

379
00:24:15,505 --> 00:24:16,585
ഴിഴി.

380
00:24:16,665 --> 00:24:18,585
ഴിഴി, ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും

381
00:24:18,665 --> 00:24:20,105
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് പോകുന്നു.

382
00:24:20,185 --> 00:24:21,745
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

383
00:24:21,825 --> 00:24:24,025
അപ്പോൾ ഞാൻ സാങ് യാനോട് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ പറയും.

384
00:24:24,105 --> 00:24:24,945
ഒരു വഴിയുമില്ല.

385
00:24:28,505 --> 00:24:29,865
സാങ് യാൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

386
00:24:29,945 --> 00:24:31,665
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണെങ്കിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കും.

387
00:24:33,345 --> 00:24:34,745
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

388
00:24:35,305 --> 00:24:37,505
ഴിഴി, ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതെന്താണ്?

389
00:24:40,865 --> 00:24:42,785
"അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

390
00:24:42,865 --> 00:24:45,025
അമ്മയെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്."

391
00:24:45,105 --> 00:24:47,545
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

392
00:24:47,625 --> 00:24:49,625
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

393
00:24:49,705 --> 00:24:51,945
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ അലവൻസ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും.

394
00:24:52,025 --> 00:24:53,505
അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കില്ല.

395
00:24:53,585 --> 00:24:54,865
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

396
00:24:55,785 --> 00:24:56,665
ശരി.

397
00:24:58,425 --> 00:24:59,785
എനിക്ക് ചുറ്റും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

398
00:25:03,425 --> 00:25:05,025
ഡ്രോയിംഗ് മതി. അത്താഴത്തിന് ഇറങ്ങി വാ.

399
00:25:13,585 --> 00:25:14,865
ഐസക് അസിമോവ്: നിത്യതയുടെ അവസാനം

400
00:25:32,545 --> 00:25:34,665
ശുദ്ധമായ പാൽ

401
00:25:46,545 --> 00:25:48,745
സെപ്റ്റംബർ 17, വ്യാഴം

402
00:25:48,825 --> 00:25:50,105
ആ കുട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞു

403
00:25:50,185 --> 00:25:52,465
സാങ് ഴി വീണ്ടും കണ്ടതിൽ അയാൾക്ക് സന്തോഷമായി.

404
00:25:53,385 --> 00:25:54,305
ചെറിയ ഭൂതം!

405
00:25:54,905 --> 00:25:56,145
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ അടയ്ക്കാത്തത്?

406
00:26:03,625 --> 00:26:04,465
ചെറിയ ഭൂതം!

407
00:26:06,225 --> 00:26:08,025
അമ്മ എന്നോട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

408
00:26:10,905 --> 00:26:11,785
ചെറിയ ഭൂതം!

409
00:26:15,625 --> 00:26:16,465
ചെറിയ ഭൂതം!

410
00:26:19,425 --> 00:26:20,305
ചെറിയ ഭൂതം!

411
00:26:22,625 --> 00:26:23,825
അവൾ എൻ്റെ മുറിയിലുണ്ടോ?

412
00:26:24,465 --> 00:26:25,345
ചെറിയ ഭൂതം!

413
00:26:29,385 --> 00:26:30,225
ചെറിയ ഭൂതം!

414
00:26:31,185 --> 00:26:32,105
അവൾ എവിടെയാണ്?

415
00:26:49,545 --> 00:26:50,905
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

416
00:26:50,985 --> 00:26:52,065
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

417
00:26:53,385 --> 00:26:54,785
ഞാൻ എന്തിന് ഉത്തരം പറയണം?

418
00:26:56,785 --> 00:26:57,705
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

419
00:26:58,385 --> 00:26:59,345
അതെനിക്ക് തരൂ.

420
00:27:00,345 --> 00:27:02,105
ഞാൻ പിന്നീട് ഒരു ചൂടുള്ള പാത്രം കഴിക്കുന്നു.
നീ വരുന്നോ?

421
00:27:02,185 --> 00:27:03,385
ഇല്ല.

422
00:27:03,465 --> 00:27:04,545
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

423
00:27:10,105 --> 00:27:10,985
ഊഹിക്കുക.

424
00:27:11,545 --> 00:27:12,385
ചെറിയ ഭൂതം.

425
00:27:12,985 --> 00:27:14,465
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ,

426
00:27:14,545 --> 00:27:15,625
എനിക്ക് സ്വയം പാചകം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

427
00:27:15,705 --> 00:27:16,905
നിങ്ങൾക്കും

428
00:27:16,985 --> 00:27:18,305
അച്ഛനും അമ്മയും വീട്ടിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

429
00:27:18,785 --> 00:27:20,145
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

430
00:27:20,225 --> 00:27:21,225
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

431
00:27:21,825 --> 00:27:24,185
കാരണം നിനക്ക് ഒരു സഹോദരൻ ഇല്ലായിരുന്നു
അന്ന്,

432
00:27:25,065 --> 00:27:27,065
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

433
00:27:28,905 --> 00:27:30,265
അത് മുറിക്കുക.

434
00:27:30,785 --> 00:27:31,785
അതെനിക്ക് തരൂ.

435
00:27:32,665 --> 00:27:33,505
ഹലോ.

436
00:27:34,145 --> 00:27:35,185
നിങ്ങൾ ഡോമിൽ ഇല്ലേ?

437
00:27:36,185 --> 00:27:37,025
തീർച്ചയായും.

438
00:27:37,585 --> 00:27:39,065
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കൊണ്ടുപോകാം.

439
00:27:40,265 --> 00:27:41,345
അര മണിക്കൂർ.

440
00:27:41,425 --> 00:27:43,425
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല.

441
00:27:44,585 --> 00:27:45,465
വിട.

442
00:27:46,465 --> 00:27:47,505
സാങ് യാൻ.

443
00:27:47,585 --> 00:27:48,945
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

444
00:27:49,025 --> 00:27:50,265
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

445
00:27:50,345 --> 00:27:52,185
എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് യാചിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

446
00:27:52,265 --> 00:27:53,665
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നു. വിട.

447
00:27:55,985 --> 00:27:56,825
ഹലോ, അമ്മേ.

448
00:27:57,585 --> 00:27:58,705
അത് സംരക്ഷിക്കുക.

449
00:28:00,185 --> 00:28:01,465
ഹലോ, അച്ഛാ.

450
00:28:02,105 --> 00:28:03,025
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു.

451
00:28:05,465 --> 00:28:06,745
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

452
00:28:08,225 --> 00:28:10,785
അത് ശരിയാണ്!

453
00:28:10,865 --> 00:28:11,985
ശരിയാണോ?

454
00:28:12,785 --> 00:28:14,185
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു

455
00:28:14,265 --> 00:28:15,305
വികൃതിക്ക് പകരം.

456
00:28:15,385 --> 00:28:16,265
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

457
00:28:16,345 --> 00:28:18,385
നിങ്ങൾ പെരുമാറിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തും കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

458
00:28:18,465 --> 00:28:19,465
നമുക്ക് പോകാം.

459
00:28:20,865 --> 00:28:21,865
ഞാൻ ഫ്രഷ് ആവാൻ പോകുന്നു.

460
00:28:21,945 --> 00:28:22,905
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

461
00:28:26,225 --> 00:28:27,185
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

462
00:28:29,185 --> 00:28:30,425
ശരി, 30 മിനിറ്റ്. പോകൂ.

463
00:28:34,105 --> 00:28:35,425
എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

464
00:28:35,905 --> 00:28:36,825
അത് കോട്ടയ്ക്കുള്ളിലാണ്.

465
00:28:38,425 --> 00:28:40,065
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കോട്ടകൾ നിർമ്മിക്കുകയാണോ?

466
00:28:41,185 --> 00:28:42,185
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

467
00:28:59,305 --> 00:29:01,025
ചെറിയ പിശാചേ, നീ എന്തിനാണ് മിണ്ടാതിരുന്നത്?

468
00:29:01,985 --> 00:29:03,185
സാങ് ഴി.

469
00:29:03,265 --> 00:29:04,345
എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

470
00:29:07,985 --> 00:29:08,905
ഞാനും.

471
00:29:09,545 --> 00:29:10,425
അസംബന്ധം മുറിക്കുക.

472
00:29:10,505 --> 00:29:11,545
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

473
00:29:12,065 --> 00:29:13,585
ഞങ്ങൾ മാളിൽ ചൂടുള്ള പാത്രമല്ലേ കഴിക്കുന്നത്?

474
00:29:13,665 --> 00:29:15,065
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെലവേറിയതാണോ?

475
00:29:16,105 --> 00:29:17,785
ചെലവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പരാതിപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

476
00:29:18,945 --> 00:29:20,065
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുക.

477
00:29:21,065 --> 00:29:22,345
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

478
00:29:23,305 --> 00:29:24,945
അവൻ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്ന റൂംമേറ്റിനെ തിരിയുന്നു

479
00:29:25,025 --> 00:29:26,585
Qian Fei ആണ്.

480
00:29:33,065 --> 00:29:34,185
വിലയേറിയ ഡുവാൻ നായ!

481
00:29:34,265 --> 00:29:35,225
-ഉണരുക!
-ഡുവാൻ ജിയാക്സു!

482
00:29:37,385 --> 00:29:38,785
വേഗത്തിലാക്കുക! സാങ് യാൻ ഞങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നു!

483
00:29:40,225 --> 00:29:41,505
പത്തു മിനിറ്റ് പറഞ്ഞില്ലേ?

484
00:29:42,745 --> 00:29:44,065
ട്രാഫിക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

485
00:29:44,145 --> 00:29:46,225
- സമയം നോക്കൂ.
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ? വേഗത്തിലാക്കുക.

486
00:29:46,305 --> 00:29:47,825
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നത്?

487
00:29:49,825 --> 00:29:50,825
അവൻ വീണ്ടും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു.

488
00:29:59,025 --> 00:30:00,025
നിനക്ക് നല്ല ഉറക്കമാണ്.

489
00:30:01,025 --> 00:30:02,585
പണത്തിനു വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ബലിയർപ്പിക്കുകയാണോ?

490
00:30:04,105 --> 00:30:05,945
വേഗത്തിലാക്കുക. ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കുകയാണ്.

491
00:30:07,705 --> 00:30:09,745
അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

492
00:30:09,825 --> 00:30:11,465
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

493
00:30:11,545 --> 00:30:12,825
ഇല്ല, എനിക്ക് ഭാരം കുറയ്ക്കണമായിരുന്നു.

494
00:30:13,305 --> 00:30:14,705
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരീരഭാരം കുറച്ചിട്ടുണ്ടോ?

495
00:30:14,785 --> 00:30:16,545
ഇല്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തൂക്കിനോക്കി. ഞാൻ ഭാരം കുറഞ്ഞു.

496
00:30:16,625 --> 00:30:18,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാത്തത്
ഞാൻ കാറിൽ കയറിയത് മുതൽ?

497
00:30:22,985 --> 00:30:23,985
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

498
00:30:24,065 --> 00:30:25,185
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

499
00:30:27,505 --> 00:30:28,625
നിങ്ങൾ മാത്രം.

500
00:30:30,785 --> 00:30:31,665
"നീ സുന്ദരനാണ്."

501
00:30:38,545 --> 00:30:39,705
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

502
00:30:41,225 --> 00:30:42,105
ഞാനല്ലേ?

503
00:30:42,945 --> 00:30:44,185
പിന്നെ എന്തിനാ നാണിച്ചത്

504
00:30:44,265 --> 00:30:45,225
നീ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ?

505
00:30:46,105 --> 00:30:47,465
നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്!

506
00:30:47,545 --> 00:30:49,105
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

507
00:30:49,185 --> 00:30:50,185
സാങ് യാൻ.

508
00:30:50,265 --> 00:30:52,585
ഫിസിക്കൽ ടെസ്റ്റ് ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഞാൻ 1000 മീറ്റർ ഓടിയപ്പോൾ?

509
00:30:52,665 --> 00:30:54,225
അത് പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടി.

510
00:30:54,305 --> 00:30:55,905
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ വന്ന് പറഞ്ഞു.

511
00:30:56,385 --> 00:30:58,345
"എന്നെ കണ്ടിട്ട് എന്തിനാ നാണിച്ചത്?"

512
00:30:58,425 --> 00:31:00,385
ഞാൻ അവനുമായി ഏതാണ്ട് പ്രണയത്തിലായി.

513
00:31:00,465 --> 00:31:01,865
നായകളോട് പോലും അദ്ദേഹം പറയുന്നു

514
00:31:01,945 --> 00:31:03,745
മനുഷ്യർ മാത്രമല്ല.

515
00:31:04,945 --> 00:31:05,865
സാങ് ഴി, അവനെ അവഗണിക്കുക.

516
00:31:05,945 --> 00:31:06,945
അവൻ നല്ല ആളല്ല.

517
00:31:07,025 --> 00:31:08,465
അവൻ ശരിക്കും നല്ല ആളല്ല.

518
00:31:09,385 --> 00:31:11,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭിന്നത വിതയ്ക്കുന്നത്?

519
00:31:11,625 --> 00:31:12,545
ഞാൻ ചെയ്തോ?

520
00:31:13,265 --> 00:31:14,545
സാങ് ഴി, ഞാൻ ഭിന്നത വിതച്ചോ?

521
00:31:16,385 --> 00:31:19,025
അവനും നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

522
00:31:22,785 --> 00:31:24,105
ഞാൻ നല്ല ആളല്ലേ?

523
00:31:28,945 --> 00:31:29,825
നന്നായി.

524
00:31:30,305 --> 00:31:31,225
ഞാനൊരു നല്ല ആളല്ല.

525
00:31:32,665 --> 00:31:34,225
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

526
00:31:34,305 --> 00:31:36,865
താനൊരു ചീത്ത നായയാണെന്ന് അവനെങ്കിലും അറിയാം.

527
00:31:36,945 --> 00:31:38,505
ഇത്രയും ശക്തനായി ഒരു നല്ല മനുഷ്യനും വരുന്നില്ല.

528
00:32:03,425 --> 00:32:05,345
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇറങ്ങുക.

529
00:32:05,425 --> 00:32:06,545
ഞാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

530
00:32:06,625 --> 00:32:08,065
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

531
00:32:08,545 --> 00:32:10,305
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കാമോ?

532
00:32:10,385 --> 00:32:11,265
എന്തിനായി?

533
00:32:11,945 --> 00:32:13,505
കുറച്ചു നേരം മാത്രം. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

534
00:32:13,585 --> 00:32:15,465
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

535
00:32:15,545 --> 00:32:16,985
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

536
00:32:17,065 --> 00:32:18,225
പിഴ അടക്കാൻ പോവുകയാണോ?

537
00:32:18,305 --> 00:32:19,985
-ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം--
-നീ വരുന്നോ?

538
00:32:20,065 --> 00:32:20,905
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

539
00:32:21,465 --> 00:32:22,385
നമുക്ക് പോകാം.

540
00:32:22,985 --> 00:32:25,425
വേഗത്തിലാക്കുക. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

541
00:32:26,225 --> 00:32:27,785
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

542
00:32:32,585 --> 00:32:33,825
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല!

543
00:32:50,225 --> 00:32:51,745
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

544
00:32:53,545 --> 00:32:54,545
കുറച്ച്.

545
00:32:56,905 --> 00:32:59,065
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു വിശ്രമമുറി കണ്ടെത്തണം.

546
00:33:01,785 --> 00:33:03,785
നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ടോ?

547
00:33:07,505 --> 00:33:09,185
Qian Fei, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

548
00:33:09,265 --> 00:33:10,705
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.
-തീർച്ചയായും.

549
00:33:12,105 --> 00:33:13,305
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു വിശ്രമമുറി കണ്ടെത്തും.

550
00:33:13,385 --> 00:33:15,305
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ തനിയെ പോകാം.

551
00:33:29,905 --> 00:33:30,745
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

552
00:33:40,585 --> 00:33:41,785
കാത്തിരിക്കൂ.

553
00:33:44,985 --> 00:33:46,065
ഒരു നാപ്കിൻ കൊണ്ടുവന്നോ?

554
00:33:51,105 --> 00:33:51,945
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

555
00:33:52,425 --> 00:33:54,105
അകത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അത് നിനക്ക് വാങ്ങി തരാം.

556
00:33:57,105 --> 00:33:58,105
മുന്നോട്ടുപോകുക.

557
00:34:38,824 --> 00:34:39,665
ഇതിനർത്ഥം

558
00:34:40,585 --> 00:34:41,744
അവൻ അത് കണ്ടോ?

559
00:34:50,585 --> 00:34:54,304
സാധനങ്ങൾ ഷട്ടറിന് കീഴിൽ വയ്ക്കരുത്

560
00:34:54,385 --> 00:34:55,905
നിങ്ങൾ പന്നി തലച്ചോറിന് ഓർഡർ നൽകിയോ?

561
00:34:55,985 --> 00:34:56,865
എല്ലാം ടിക്ക് ചെയ്യുക.

562
00:34:56,945 --> 00:34:58,465
- നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

563
00:34:58,545 --> 00:35:00,105
കഴിഞ്ഞ തവണ ചെൻ ജുൻവെൻ അത് കഴിച്ചില്ല.

564
00:35:00,705 --> 00:35:01,665
ഹലോ.

565
00:35:01,745 --> 00:35:03,305
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

566
00:35:04,225 --> 00:35:05,185
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി…

567
00:35:05,825 --> 00:35:06,905
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

568
00:35:07,945 --> 00:35:09,505
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഇത് മാസത്തിലെ സമയമാണ്.

569
00:35:16,785 --> 00:35:17,705
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

570
00:35:17,785 --> 00:35:19,225
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

571
00:35:22,185 --> 00:35:23,745
സുഹൃത്തേ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

572
00:35:23,825 --> 00:35:24,785
അത് വാങ്ങാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

573
00:35:24,865 --> 00:35:27,425
ഞാനോ? സുഹൃത്തേ, അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ എൻ്റെയോ?

574
00:35:28,465 --> 00:35:30,265
ഇത് ഒരു സഹോദരൻ്റെ ജോലിയായിരിക്കണമെന്നില്ല.

575
00:35:30,345 --> 00:35:31,985
വർഷങ്ങളായി ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

576
00:35:32,065 --> 00:35:33,145
മതി വിഡ്ഢിത്തം.

577
00:35:33,225 --> 00:35:34,745
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിലാണ്.

578
00:35:34,825 --> 00:35:35,825
ഉടനെ ഇറങ്ങി വാ.

579
00:35:38,105 --> 00:35:39,865
നന്നായി. എന്നോടൊപ്പം വാങ്ങുക.

580
00:35:45,305 --> 00:35:46,225
ഇത് ഒരു…

581
00:35:48,585 --> 00:35:49,865
ശരി, പോകൂ.

582
00:35:52,225 --> 00:35:53,585
"നഗ്ന എസ്.

583
00:35:53,665 --> 00:35:55,585
ഒന്നുമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു..."

584
00:35:55,665 --> 00:35:56,865
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക!

585
00:35:58,585 --> 00:36:00,105
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കിട്ടും.

586
00:36:00,185 --> 00:36:01,465
തീർച്ചയായും.

587
00:36:04,785 --> 00:36:05,985
ഇത് പറയുന്നു 42.

588
00:36:07,025 --> 00:36:08,985
- വ്യത്യസ്ത വലുപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
-അറിയില്ല.

589
00:36:09,065 --> 00:36:11,225
- ഇത് 42 ആണ്.
-42 35 നേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണോ?

590
00:36:11,305 --> 00:36:12,825
പോക്കറ്റ് പായ്ക്ക് വാങ്ങിയാൽ മതി.

591
00:36:15,945 --> 00:36:16,825
നമുക്ക് പോകാം.

592
00:36:18,105 --> 00:36:18,945
കാത്തിരിക്കൂ.

593
00:36:19,625 --> 00:36:20,825
എന്താണിത്?

594
00:36:20,905 --> 00:36:21,985
ഒരു പാവാടയും എടുക്കുക.

595
00:36:23,665 --> 00:36:24,745
അവളുടെ പാവാടയിലും ഉണ്ടോ?

596
00:36:25,585 --> 00:36:26,425
അതെ.

597
00:36:27,385 --> 00:36:29,185
ശരി, ഇത് പിന്നെ.

598
00:36:29,265 --> 00:36:30,145
കാത്തിരിക്കൂ.

599
00:36:30,225 --> 00:36:32,025
അവൾ ഇരുണ്ട നിറത്തിലുള്ള പാവാടയാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

600
00:36:37,505 --> 00:36:38,625
ഇതാണ് നല്ലത്.

601
00:36:40,065 --> 00:36:40,945
തീർച്ചയായും.

602
00:36:41,025 --> 00:36:42,465
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

603
00:36:54,145 --> 00:36:55,505
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

604
00:36:56,905 --> 00:36:58,505
അവൻ അത് കണ്ടു.

605
00:37:15,465 --> 00:37:17,265
ഹലോ, സാങ് ഴി അകത്തുണ്ടോ?

606
00:37:17,345 --> 00:37:18,585
അതെ.

607
00:37:20,105 --> 00:37:22,225
പുറത്ത് ആരോ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ.

608
00:37:29,025 --> 00:37:29,865
നന്ദി.

609
00:37:30,545 --> 00:37:31,545
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

610
00:37:31,625 --> 00:37:33,785
ഇത് എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും സംഭവിക്കുന്നു. മാറുക.

611
00:37:33,865 --> 00:37:34,945
നന്ദി, മിസ്.

612
00:37:51,745 --> 00:37:54,025
പിന്നീട് ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ നേരിടും?

613
00:38:34,425 --> 00:38:35,305
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

614
00:38:39,105 --> 00:38:40,145
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

615
00:38:40,945 --> 00:38:42,025
ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

616
00:38:42,105 --> 00:38:43,225
അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

617
00:38:45,865 --> 00:38:46,825
നമുക്ക് പോകാം. ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം.

618
00:38:47,625 --> 00:38:48,505
വരിക.

619
00:38:50,105 --> 00:38:52,025
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? നീ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

620
00:38:57,625 --> 00:38:58,585
സാങ് യാൻ.

621
00:38:58,665 --> 00:38:59,825
ഇവിടെ.

622
00:39:00,625 --> 00:39:01,865
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

623
00:39:01,945 --> 00:39:03,905
കുഴിയെടുക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

624
00:39:03,985 --> 00:39:05,465
അവൾ ക്ലോ മെഷീൻ കളിക്കാൻ പോയി

625
00:39:05,545 --> 00:39:06,465
തിരിച്ചു വരില്ല.

626
00:39:07,545 --> 00:39:08,545
നിങ്ങൾ ഒന്നും നേടിയില്ലേ?

627
00:39:08,625 --> 00:39:10,105
ഇല്ല അവൾ കരയുക പോലും ചെയ്തു.

628
00:39:10,705 --> 00:39:11,985
നീ പോലും കരഞ്ഞോ?

629
00:39:12,065 --> 00:39:13,585
അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

630
00:39:13,665 --> 00:39:14,825
സമ്മാനം കിട്ടാൻ പ്രയാസമില്ല.

631
00:39:14,905 --> 00:39:17,105
നഖം ഉപയോഗിച്ച് ചുറ്റും കറക്കുക.

632
00:39:18,465 --> 00:39:19,505
അത് മറക്കുക.

633
00:39:19,585 --> 00:39:21,025
ഞാൻ പിന്നീട് കാണിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

634
00:39:22,105 --> 00:39:23,265
ഞാൻ കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ കൂടി ഓർഡർ ചെയ്യും.

635
00:39:25,905 --> 00:39:27,345
സാങ് ഴി, എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യൂ.

636
00:39:27,425 --> 00:39:29,025
കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ ടിക്ക് ചെയ്യുക. അതെൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.

637
00:39:29,105 --> 00:39:30,505
-നന്ദി.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

638
00:39:30,985 --> 00:39:32,345
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?

639
00:39:32,425 --> 00:39:33,465
ഇവിടെ എന്താണ് നല്ലത്?

640
00:39:33,545 --> 00:39:34,825
ഇത് ഓർഡർ ചെയ്യുക.

641
00:39:35,385 --> 00:39:36,305
ചെമ്മീൻ പേസ്റ്റ്?

642
00:39:36,385 --> 00:39:38,425
അത് മറക്കുക. ഞാൻ ഇതിനകം ഓർഡർ ചെയ്തു.

643
00:39:38,505 --> 00:39:40,465
- നിങ്ങൾക്കത് വേണോ വേണ്ടയോ?
-ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് ശുഭകരമാണ്.

644
00:39:40,545 --> 00:39:43,105
അരിഞ്ഞ സിൽക്കി ചിക്കൻ ആരാണ് കഴിക്കുന്നത്
ചൂടുള്ള പാത്രത്തിന് വേണ്ടി?

645
00:39:44,025 --> 00:39:45,025
വിലയേറിയ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുക.

646
00:39:45,505 --> 00:39:46,785
ചൂടുള്ള പാത്രത്തിന് ചിക്കൻ കഴിക്കുക

647
00:39:46,865 --> 00:39:48,065
കൂടാതെ വീഡിയോ ഗെയിമുകളിലും.

648
00:39:48,145 --> 00:39:49,825
ചോഷൻ ബീഫ് ബോളുകൾ

649
00:39:52,865 --> 00:39:53,985
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പരിധികൾ അറിയുക.

650
00:39:54,065 --> 00:39:55,545
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.

651
00:39:55,625 --> 00:39:57,945
ഒരെണ്ണം കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

652
00:39:58,025 --> 00:40:00,345
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കില്ല.

653
00:40:01,465 --> 00:40:02,945
അവൾ ഓർഡർ ചെയ്തതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

654
00:40:03,025 --> 00:40:03,905
ഞാൻ പണം നൽകുന്നു, നിങ്ങളല്ല.

655
00:40:03,985 --> 00:40:05,025
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

656
00:40:05,105 --> 00:40:06,545
അവൾക്ക് ബീഫും ആട്ടിൻകുട്ടിയും അലർജിയാണ്.

657
00:40:07,225 --> 00:40:08,545
അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിക്കണ്ട

658
00:40:08,625 --> 00:40:09,705
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതികരണം ലഭിച്ചാൽ.

659
00:40:09,785 --> 00:40:10,625
അതെനിക്ക് തരൂ.

660
00:40:14,785 --> 00:40:15,785
വെയ്റ്റർ.

661
00:40:16,785 --> 00:40:19,185
ഇവിടെ. ഈ ഓർഡർ നൽകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

662
00:40:19,265 --> 00:40:20,145
-ഇവിടെ.
-നന്ദി.

663
00:40:20,225 --> 00:40:21,585
- കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം കുടിക്കുക.
-നന്ദി.

664
00:40:23,345 --> 00:40:24,305
ഇവിടെ.

665
00:40:34,665 --> 00:40:35,665
കുറച്ച് ബിയർ കുടിക്കൂ.

666
00:40:36,465 --> 00:40:37,945
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

667
00:40:38,505 --> 00:40:39,825
ആരും മദ്യപിക്കുന്നില്ല.

668
00:40:39,905 --> 00:40:41,705
മദ്യം കൂടാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ചൂടുള്ള പാത്രം ലഭിക്കും?

669
00:40:42,625 --> 00:40:44,305
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നില്ലേ?

670
00:40:44,385 --> 00:40:46,745
ഒരു ചൂടുള്ള പാത്രത്തോടുകൂടിയ ഐസ്ഡ് ചായ
മികച്ച സംയോജനമാണ്. മനസ്സിലായോ?

671
00:40:46,825 --> 00:40:47,985
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

672
00:40:48,985 --> 00:40:49,825
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

673
00:40:50,425 --> 00:40:52,065
ഞാൻ കുടിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

674
00:40:52,145 --> 00:40:54,105
നിങ്ങൾ 100 തവണ പറഞ്ഞു.

675
00:40:54,185 --> 00:40:55,185
അത് കേട്ട് എനിക്ക് മടുത്തു.

676
00:41:00,225 --> 00:41:01,625
നന്നായി. ചായ കുടിച്ചാൽ മതി.

677
00:41:01,705 --> 00:41:02,785
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

678
00:41:02,865 --> 00:41:04,825
നിങ്ങൾ ഡോമിൽ ഇല്ലാതിരുന്ന ആ ദിവസം,

679
00:41:04,905 --> 00:41:05,865
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കളിച്ചു.

680
00:41:06,585 --> 00:41:09,665
എൻ്റെ മണ്ടനായ സഹപ്രവർത്തകൻ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനായിരുന്നു.

681
00:41:09,745 --> 00:41:11,945
അവർ എത്ര മോശമായാണ് കളിച്ചതെന്നറിയാമോ?

682
00:41:12,025 --> 00:41:13,985
-എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- കാത്തിരിക്കുക.

683
00:41:15,305 --> 00:41:17,385
- നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- ആദ്യം ഞാൻ കഴിക്കട്ടെ.

684
00:41:17,985 --> 00:41:19,025
എന്ത്?

685
00:41:20,705 --> 00:41:22,545
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരു റാങ്കിംഗ് മത്സരത്തിലായിരുന്നു.

686
00:41:22,625 --> 00:41:23,665
അപ്പോൾ എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു.

687
00:41:23,745 --> 00:41:24,825
നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കുക പോലും ചെയ്തു.

688
00:41:25,425 --> 00:41:27,265
- നമ്മൾ മിക്കവാറും വിജയിച്ച ദിവസം?
- അതെ, ആ ദിവസം.

689
00:41:52,105 --> 00:41:53,305
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

690
00:41:54,825 --> 00:41:57,625
ഇത് കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ
സ്ത്രീകളുടെ ശുചിമുറിയിലേക്ക്?

691
00:41:57,705 --> 00:42:00,025
ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി അകത്തുണ്ട്.

692
00:42:01,025 --> 00:42:03,545
-തീർച്ചയായും.
-അവളുടെ പേര് സാങ് ഷി.

693
00:42:03,625 --> 00:42:04,745
-ശരി.
-നന്ദി.

694
00:42:04,825 --> 00:42:05,785
-നന്ദി.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

695
00:42:19,225 --> 00:42:20,745
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

696
00:42:20,825 --> 00:42:21,865
ഞാൻ ക്വിയാൻ ഫീയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

697
00:42:21,945 --> 00:42:23,425
അസംബന്ധം.

698
00:42:23,505 --> 00:42:24,505
എന്നോടൊപ്പം അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

699
00:42:24,585 --> 00:42:25,985
എൻ്റെ സഹോദരി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

700
00:42:26,065 --> 00:42:27,065
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

701
00:42:27,145 --> 00:42:28,345
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

702
00:42:28,425 --> 00:42:29,625
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടും

703
00:42:29,705 --> 00:42:31,145
അവൾ പുറത്തു വരുമ്പോൾ എന്നെ കണ്ടാൽ.

704
00:42:33,065 --> 00:42:33,945
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

705
00:42:34,745 --> 00:42:36,425
നിങ്ങൾ ഒരു ഒഴികഴിവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നന്നായിരുന്നു.

706
00:42:36,505 --> 00:42:37,985
Qian Fei ചോദിച്ചാൽ,

707
00:42:38,065 --> 00:42:39,625
എന്ത് പറയണമെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

708
00:42:41,265 --> 00:42:43,185
അവൾ ക്ലാവ് മെഷീനിൽ കളിച്ചുവെന്ന് പറയുക

709
00:42:43,265 --> 00:42:44,385
വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം.

710
00:42:44,945 --> 00:42:45,985
തീർച്ചയായും.

711
00:42:46,825 --> 00:42:47,665
നിങ്ങളുടെ ഗം.

712
00:42:48,265 --> 00:42:49,105
എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.