1 00:01:20,415 --> 00:01:22,416 Danny, ¿debería pedir refuerzos? 2 00:02:02,582 --> 00:02:05,960 Danny, deberíamos pedir refuerzos. 3 00:05:54,898 --> 00:05:58,734 - Hola. - Hola, cariño. ¿Te desperté? 4 00:05:58,985 --> 00:06:01,820 - ¿A qué hora vas a trabajar? - ¿Qué hora es? 5 00:06:02,113 --> 00:06:05,407 Son casi las 3:15. ¿A qué hora llegaste a casa? 6 00:06:05,658 --> 00:06:08,494 - Llegué alrededor de las cuatro de la mañana. - ¿Estás bien? 7 00:06:08,745 --> 00:06:11,955 Supongo... No, no. Estoy bien. Estoy bien. 8 00:06:12,207 --> 00:06:18,045 - ¿Cómo están ustedes dos? - Estamos bien, pero simplemente me muero de hambre. 9 00:06:18,296 --> 00:06:20,923 - Siempre tienes hambre. - Eso no es justo. 10 00:06:21,174 --> 00:06:25,552 - Lo sé, lo sé. Dos bocas que alimentar. - Y no lo olvides. 11 00:06:25,804 --> 00:06:29,264 - ¿Cuándo podremos verte? - Alrededor de las siete. 12 00:06:29,516 --> 00:06:32,184 no sé si puedo espera tanto tiempo. Te amo. 13 00:06:32,435 --> 00:06:34,478 Yo también te amo. 14 00:08:36,893 --> 00:08:40,979 - Por aquí. - ¡Jesucristo! 15 00:08:41,231 --> 00:08:44,066 - ¡Consigue una ambulancia! - ¡Le dio el Terror! 16 00:08:44,317 --> 00:08:47,903 Vas a ser un maldito héroe, O'Brien. 17 00:09:28,236 --> 00:09:30,070 Oye, ¿cómo estás? 18 00:09:53,094 --> 00:09:55,470 Tienes que estar jodiéndome. 19 00:09:59,642 --> 00:10:02,853 Oye, Benny, ven aquí. Ayúdame a detectar a este loco tonto. 20 00:10:03,104 --> 00:10:07,733 - ¿Para qué entrena? ¿Los Juegos Olímpicos? - Dime. 21 00:10:07,984 --> 00:10:11,278 Está bien, loco bastardo. A por ello. 22 00:10:11,529 --> 00:10:12,821 Muéstrame. 23 00:10:17,118 --> 00:10:20,537 Vamos. Depende de ti. 24 00:10:20,788 --> 00:10:22,998 Vamos. 25 00:10:23,249 --> 00:10:27,711 ¡Márcalo! ¡Márcalo! Vamos, sigue empujando. 26 00:10:27,962 --> 00:10:30,714 Muéstranos. 27 00:10:30,965 --> 00:10:33,300 Comprométete con ello. Muéstrame. Trátala como a una dama. 28 00:10:33,551 --> 00:10:38,472 Vamos. ¡Haz algo! ¡Haz algo con él! 29 00:10:38,723 --> 00:10:41,683 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí! 30 00:10:44,228 --> 00:10:46,063 ¡Qué policía! 31 00:11:16,177 --> 00:11:18,845 Poniéndose fuerte. ¡Cada vez más fuerte! 32 00:11:19,097 --> 00:11:21,682 - Los peces corren mañana. - ¿A qué hora? 33 00:11:21,933 --> 00:11:23,308 5 am. Temprano. 34 00:11:23,309 --> 00:11:27,396 Odio el pescado. especialmente a las 5 de la mañana. 35 00:11:27,647 --> 00:11:31,817 - Quizás ella espere. - Te gusta eso, ¿no? Sí. 36 00:11:33,986 --> 00:11:37,114 - No encaja. - ¿Qué dijiste, cariño? 37 00:11:37,407 --> 00:11:40,283 - Dije que no encaja. - Relajarse. Voy a encontrar mucho espacio. 38 00:11:40,535 --> 00:11:44,079 Sólo espera y verás. tu no lo harías Cree en las cosas que tiré. 39 00:11:44,330 --> 00:11:47,499 - Sí, lo haría. - No olvides las cajas del garaje. 40 00:11:49,752 --> 00:11:52,796 Kay, ¿no estás escuchando? Dije que no encajarían. 41 00:11:53,047 --> 00:11:56,633 Fue una broma. Estaba bromeando. 42 00:12:00,471 --> 00:12:04,015 - ¿Me harías un favor? - ¿Qué? 43 00:12:04,267 --> 00:12:08,186 - ¿Irías a buscarme algo? - ¿Qué es eso? 44 00:12:08,438 --> 00:12:12,023 Tu sentido del humor. Creo que lo dejaste en el auto. 45 00:12:19,449 --> 00:12:22,492 Si tienes frio pies, lo desempacaré. 46 00:12:22,493 --> 00:12:25,328 A los policías se les permite cambiar de opinión. 47 00:12:25,580 --> 00:12:29,374 No voy a cambiar de opinión. Es solo... 48 00:12:29,625 --> 00:12:31,960 Bueno, es toda esta basura. 49 00:12:33,129 --> 00:12:34,755 ¿Basura? 50 00:12:35,006 --> 00:12:39,217 Esto no es basura. Esto es algo mío madre me dio a través de los años... 51 00:12:44,640 --> 00:12:50,937 Está bien. No es basura y No son pies fríos. 52 00:12:51,189 --> 00:12:54,316 Algo anda mal. ¿Qué es? 53 00:13:01,991 --> 00:13:05,202 Ha vuelto. La pesadilla ha vuelto. 54 00:13:06,329 --> 00:13:10,123 - Oh, Danny, lo siento. - Dijiste que todo terminaría. 55 00:13:10,374 --> 00:13:14,503 - Seis meses de terapia, ¿para qué? - Fuiste el mejor paciente que he tenido. 56 00:13:14,754 --> 00:13:18,215 ¿O no es eso obvio? 57 00:13:19,884 --> 00:13:24,012 No es raro que este sueño volver de vez en cuando. 58 00:13:24,263 --> 00:13:28,850 - Ha pasado más de un año. ¿Por qué ahora? - Porque has estado trabajando muy duro. 59 00:13:31,062 --> 00:13:33,939 Necesitas relajarte. 60 00:13:35,066 --> 00:13:37,526 Tengo la solución perfecta. 61 00:13:43,241 --> 00:13:45,075 El colchón todavía está aquí. 62 00:13:48,579 --> 00:13:54,709 - ¿En tu condición? - Estoy embarazada. No estoy muerto. 63 00:13:55,711 --> 00:13:59,339 ¿Sabes lo que pienso? Creo que has olvidado cómo. 64 00:13:59,590 --> 00:14:02,133 - ¿Mío? - Sí, tú. 65 00:14:03,553 --> 00:14:08,682 - Eres lindo. - Yo sé eso. Tú también. 66 00:14:10,643 --> 00:14:12,727 Deja de bromear. 67 00:14:20,111 --> 00:14:22,654 ¿Quién se burla? 68 00:14:32,874 --> 00:14:36,001 Ay dios mío. No lo has olvidado. 69 00:15:11,746 --> 00:15:15,957 Muy bonito, Simón. Ahora es el momento de irse. Vamos. 70 00:15:16,208 --> 00:15:21,171 Es hora de irse, Simón. Es hora de irse. Gracias. 71 00:15:21,422 --> 00:15:23,882 Vamos. 72 00:16:02,838 --> 00:16:05,465 - Buenos días, Dr. Highwater. - ¿Cómo estás? 73 00:16:19,105 --> 00:16:23,817 Ordene a Ivy Barnes que vaya a la sala de día seis. 74 00:16:39,375 --> 00:16:41,793 Estaré en casa muy pronto. 75 00:16:42,044 --> 00:16:43,795 - ¿Cómo está Simón? - Bien, señor. 76 00:16:44,046 --> 00:16:47,507 Sí. Bueno, te lo dije una vez. 77 00:16:47,758 --> 00:16:51,511 Sí, lo comprobaré. Adiós. 78 00:17:44,940 --> 00:17:47,650 ¡Mantenlo ahí! ¡Espera! 79 00:18:16,889 --> 00:18:19,766 comencé a levantarme de la cama y ella me atrajo hacia adentro. 80 00:18:20,017 --> 00:18:22,685 Lo intenté de nuevo y ella me hizo retroceder de nuevo. 81 00:18:22,686 --> 00:18:24,896 Por eso yo era un unos minutos tarde. 82 00:18:25,147 --> 00:18:27,023 ¡Misil de carne! 83 00:18:27,274 --> 00:18:29,609 sé que debe ser Duro contigo con Kay 84 00:18:29,610 --> 00:18:32,070 estar embarazada. tu Debe estar muy cachondo. 85 00:18:32,363 --> 00:18:33,863 Sí, ha sido duro. 86 00:18:33,864 --> 00:18:36,491 te digo, estos Las horas me están matando. 87 00:18:36,742 --> 00:18:39,202 - Lo apoyo. ¿Este es nuestro qué? - Duodécimo. 88 00:18:39,453 --> 00:18:44,082 - ¡Duodécima maldita vez! - Mis fuentes me aseguran... 89 00:18:44,333 --> 00:18:47,669 Tus fuentes apestan. Ni Víctor, ni drogas, nada. 90 00:18:47,920 --> 00:18:50,922 - Espera un minuto. - Escuchar. Escuchar. 91 00:18:51,173 --> 00:18:56,177 Dr. John Highwater, administrativo jefe del Hospital Estatal de Camden, 92 00:18:56,428 --> 00:19:00,807 dijo a KFWB News que Simon Moon había escapado en una furgoneta de lavandería robada, 93 00:19:01,058 --> 00:19:04,435 pero perdió el control del vehículo justo afuera de los terrenos del hospital 94 00:19:04,687 --> 00:19:08,523 y condujo el camión por una pendiente de 400 pies acantilado hacia el río Snake. 95 00:19:08,774 --> 00:19:11,276 El cuerpo de la Luna todavía tiene no ha sido recuperado. 96 00:19:11,527 --> 00:19:13,820 la luna había estado confinado a Camden 97 00:19:13,821 --> 00:19:16,281 Máxima Seguridad Estatal durante tres años. 98 00:19:16,574 --> 00:19:20,785 - Ya era hora. - Sí, bueno, se merecía algo peor. 99 00:19:23,539 --> 00:19:25,498 ¿Atrapaste a los Lakers anoche? 100 00:19:25,749 --> 00:19:28,251 No, sin cable en mi barrio todavía. 101 00:19:28,502 --> 00:19:30,753 ¿Qué quieres decir? ¿Vives en Plutón? 102 00:19:31,005 --> 00:19:34,424 - No, Tarzana, hombre. - ¿Tarzana? 103 00:19:40,431 --> 00:19:43,892 - ¿Ves por el barco? ¿Verlo? - Sí, lo veo. 104 00:19:44,143 --> 00:19:48,354 Oye, hombre, estos son los peores. putos huevos que he tenido alguna vez. 105 00:19:48,606 --> 00:19:50,315 Espera a probar las tostadas. 106 00:19:51,859 --> 00:19:54,110 Estás lleno de mierda, Vic. Tomemos un poco de café. 107 00:19:54,361 --> 00:19:57,280 Oye, Joe Boy, carguémoslos. 108 00:19:58,991 --> 00:20:01,075 - Ya vienen. - Relajarse. 109 00:20:01,327 --> 00:20:05,413 - Dame un poco de tu famoso café. - Café negro. 110 00:20:06,248 --> 00:20:10,335 - ¿Quién es tu amigo? - Mi primo Carlos. 111 00:20:10,586 --> 00:20:13,421 ¿Tu primo Carlos? 112 00:20:19,762 --> 00:20:23,806 - S�. - Gracias. 113 00:20:26,101 --> 00:20:28,019 Vamos. 114 00:20:36,195 --> 00:20:41,699 Algo huele mal aquí, amigo. ¿Ves a dos tipos en un auto ahí abajo? 115 00:20:41,992 --> 00:20:44,494 La única vez que veo eso, son policías o maricas. 116 00:20:44,745 --> 00:20:47,330 - Mierda. - Espero que sean maricas. 117 00:20:47,581 --> 00:20:49,916 Amigo, vete. 118 00:20:51,919 --> 00:20:55,004 Bien, parece que es hora del espectáculo. 119 00:20:55,256 --> 00:20:57,632 - Nos vemos en el hielo. - Estoy contigo, hermano. 120 00:20:57,883 --> 00:21:00,343 Vencedor. 121 00:21:00,594 --> 00:21:02,345 - Tú también. - ¿Qué está sucediendo? 122 00:21:02,596 --> 00:21:05,682 Sabes que. No pagaste por tu café. 123 00:21:07,351 --> 00:21:11,938 Déjalos en el suelo. Tú también. Déjalos. Despacio. 124 00:21:12,189 --> 00:21:14,774 Vamos. vamos a conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 125 00:21:15,609 --> 00:21:17,443 ¡Ir! ¡Vamos! 126 00:21:20,447 --> 00:21:22,323 ¡Apártate del camino! 127 00:21:23,659 --> 00:21:26,828 Mueve el culo, Víctor. ¡Vamos, vete! 128 00:21:30,416 --> 00:21:32,667 ¡Vamos, Babo! 129 00:21:38,382 --> 00:21:40,883 ¡Mierda! Vamos. ¡Vamos, jodido! 130 00:21:46,056 --> 00:21:49,600 Bueno, a mi modo de ver, Víctor, tienes dos opciones. 131 00:21:49,852 --> 00:21:52,937 Puedes nadar para ello, o puedes renunciar a ello. 132 00:21:55,524 --> 00:21:58,484 te voy a romper Como un mal hábito, tontos. 133 00:21:58,736 --> 00:22:01,529 Bueno, esa es una tercera opción. 134 00:22:03,198 --> 00:22:04,574 ¿Ahora te rindes? 135 00:22:08,620 --> 00:22:11,497 - ¿Qué tal ahora? - Soy de la calle. 136 00:22:11,749 --> 00:22:14,917 - Te voy a mostrar cómo es. - Ah, bien. 137 00:22:32,394 --> 00:22:35,271 - ¿Ahora? - Vete a la mierda, amigo. 138 00:22:35,522 --> 00:22:38,566 Esa no es una elección. 139 00:22:50,162 --> 00:22:51,537 Voy a morir. 140 00:22:57,002 --> 00:23:00,213 Once meses llevan reformando y todavía no estamos listos. 141 00:23:00,464 --> 00:23:02,757 ¿Sabes cuánto dura eso? Casi un año. 142 00:23:03,008 --> 00:23:06,386 Tres personas se reportan enfermas. son ellos loco? Falta la hoja de oro. 143 00:23:06,637 --> 00:23:08,388 - Entonces, Betty... - Betsy. 144 00:23:08,639 --> 00:23:12,100 Betsy, eres la hija de un reverendo. Así que tal vez no me robes a ciegas. 145 00:23:12,351 --> 00:23:13,643 ¿"No robarás"? 146 00:23:13,894 --> 00:23:18,523 23 años en el negocio, he aprendido una cosa. Tu ayuda te robará a ciegas. 147 00:23:18,774 --> 00:23:21,109 - ¿Me vas a robar? - Oh, no. 148 00:23:21,360 --> 00:23:25,238 Ve a la oficina, consigue un uniforme, cámbiate, Vuelve a bajar. 149 00:23:25,531 --> 00:23:27,782 - ¿Eso significa que tengo el trabajo? - Sí. 150 00:23:28,033 --> 00:23:31,202 - Ah, gracias. Muchas gracias. - De nada. 151 00:23:31,453 --> 00:23:33,204 Frank, a la izquierda. 152 00:23:33,455 --> 00:23:34,330 ¡Conseguí el trabajo! 153 00:23:34,331 --> 00:23:36,582 tengo un mundo estreno en cinco horas. 154 00:23:36,834 --> 00:23:39,961 Por favor, trabaja conmigo. Gracias. 155 00:23:41,088 --> 00:23:43,005 Hola. Gerente. 156 00:23:43,257 --> 00:23:46,843 Sí, eso es bueno. Champán. Por supuesto frío. 157 00:23:47,094 --> 00:23:50,304 Conseguí el trabajo. tu eres en marcha, Apuestas. 158 00:23:50,556 --> 00:23:52,598 Primero, te peinas... 159 00:23:54,726 --> 00:23:58,563 Luego te haces la manicura. Entonces consigues un novio. 160 00:23:58,814 --> 00:24:01,441 A papá no le gustará eso. 161 00:24:18,167 --> 00:24:21,294 ¿Pequeñas pizzas? el el alcalde no va a 162 00:24:21,295 --> 00:24:24,338 consumir pequeñas pizzas. ¿Entiendes eso? 163 00:24:42,691 --> 00:24:45,860 - ¿Quieres saber el sexo del bebé? - ¿Puedes decirlo? 164 00:24:46,153 --> 00:24:48,029 Seguro. 165 00:24:51,116 --> 00:24:55,453 - Lo haría. ¿Eh? - DE ACUERDO. 166 00:24:55,704 --> 00:24:58,706 - Bueno, ella está... perfectamente posicionada. - ¿Ella? 167 00:24:58,957 --> 00:25:01,083 - ¿Es una niña? - Sí, lo es. 168 00:25:01,335 --> 00:25:03,461 Es una niña. Mirar. 169 00:25:05,339 --> 00:25:10,218 - Y está sana como un caballo. - Lo supe por la forma en que pateaba. 170 00:25:10,469 --> 00:25:13,387 - Lo que me gustaría saber es cuándo. - En cualquier momento. 171 00:25:13,639 --> 00:25:15,348 Dijiste eso la semana pasada. 172 00:25:15,599 --> 00:25:19,185 Eso es lo que pensé la semana pasada, pero Entonces no depende de mí, depende de ella. 173 00:25:19,436 --> 00:25:23,272 - Y está siendo un poco testaruda. - Viene de familia. 174 00:25:23,524 --> 00:25:28,236 Escuchar. Llévala de compras. Eso la distraerá de todo. 175 00:25:28,487 --> 00:25:31,614 Siempre lo hace. 176 00:25:31,907 --> 00:25:35,993 ¿Señorita Hammond? ¿Señorita Hammond? ¿Estás ahí? 177 00:25:36,870 --> 00:25:40,581 ¿Señorita Hammond? Malditos sean estos niños. 178 00:25:40,832 --> 00:25:45,086 Si no puedes confiar en un reverendo Hija, ¿en quién puedes confiar? 179 00:25:48,840 --> 00:25:51,592 Bueno, vamos a tener pensar en un nombre ahora. 180 00:25:51,843 --> 00:25:55,137 ¿Qué tal el señor y la señora O'Brien? 181 00:25:55,389 --> 00:25:59,183 - Estaba hablando de nuestra hija. - Estaba hablando de nosotros. 182 00:25:59,434 --> 00:26:02,061 Oh, Danny, hemos tenido esta discusión. 183 00:26:02,312 --> 00:26:04,814 sabes lo dificil es para que yo haga 184 00:26:04,815 --> 00:26:06,983 decisiones. siempre es sido un problema. 185 00:26:07,234 --> 00:26:09,694 Mira lo que me costó decidir tener el bebé. 186 00:26:09,945 --> 00:26:11,988 Entonces me pides que me mude contigo. 187 00:26:12,281 --> 00:26:14,115 ¿Ahora matrimonio? 188 00:26:15,909 --> 00:26:18,452 Tenemos todo esto al revés, ¿no? 189 00:26:18,704 --> 00:26:21,664 Atrás, adelante, ¿Qué diferencia hay? 190 00:26:21,915 --> 00:26:26,377 Estoy seguro de que ambos lo sabremos cuando es el momento adecuado para decir "Sí, quiero". 191 00:26:29,840 --> 00:26:31,465 Dios mío. 192 00:26:33,302 --> 00:26:35,636 Ya vuelvo. 193 00:26:38,307 --> 00:26:41,142 - ¿De verdad quieres ese vestido? - Sí. 194 00:26:41,393 --> 00:26:44,312 Es un vestido hermoso, pero está muy ajustado, ¿sabes? 195 00:26:44,563 --> 00:26:47,857 Lo usaré pronto. hacer ¿Aceptas tarjetas de crédito? 196 00:26:48,108 --> 00:26:50,860 - Sí. ¿Quieres el cinturón también? - Sí, por favor. 197 00:26:51,153 --> 00:26:53,988 Puedes lavar esto tú mismo. Es un vestido hermoso. 198 00:26:54,239 --> 00:26:56,782 - Sí, lo es. - Ha tenido mucho éxito. 199 00:26:57,034 --> 00:26:59,660 - Y es 100% algodón. - Ah, bien. 200 00:27:13,592 --> 00:27:15,551 ¡Oye, míralo! 201 00:27:23,602 --> 00:27:25,436 Adiós. Gracias. 202 00:27:25,687 --> 00:27:27,021 DE ACUERDO. 203 00:27:39,326 --> 00:27:42,161 Tienes derecho a permanecer en silencio... Toma, hazlo tú. 204 00:27:46,458 --> 00:27:50,544 - ¿Qué hizo? - Corrió hacia el norte en lugar de hacia el sur. 205 00:28:13,777 --> 00:28:18,447 Damas y caballeros, la encantadora señorita Ginger Franks. 206 00:28:25,163 --> 00:28:29,166 Bienvenido, Su Señoría, el alcalde de Los Ángeles. 207 00:28:32,295 --> 00:28:35,756 Bueno señor, el viejo barrio. Nunca será lo mismo, gracias a ti. 208 00:28:36,007 --> 00:28:39,885 No. Ciertamente no fue fácil, ¿verdad? ¿Eso, Sal? Sigamos con esto. 209 00:28:48,603 --> 00:28:51,731 Hola. La nueva película Guerra y Amor, ¿Qué veremos en él? 210 00:28:51,982 --> 00:28:56,193 Es una película muy emocionante y emocionante. Estoy muy emocionado por esto. 211 00:28:56,445 --> 00:29:00,698 - ¿Qué hay de ti y tu protagonista? - Ya sabes cómo exageran los medios. 212 00:29:00,991 --> 00:29:03,242 - Tengo muchas ganas de verlo. - Gracias. 213 00:29:03,493 --> 00:29:05,494 Su Señoría... El alcalde de Los Ángeles. 214 00:29:05,746 --> 00:29:08,748 Qué noche tan emocionante. ¿Puedes decirnos cómo te sientes? 215 00:29:08,957 --> 00:29:12,585 Esta noche celebramos una empresa conjunta de enorme éxito 216 00:29:12,836 --> 00:29:16,172 entre los ciudadanos generosos de la ciudad y sus gobernadores. 217 00:29:16,423 --> 00:29:18,632 Una vez en estado de decadencia total, tenemos 218 00:29:18,633 --> 00:29:20,968 restauró el Wiltern a su antigua belleza. 219 00:29:21,219 --> 00:29:25,014 ¿Cómo estás? Es bueno verte. ¿Disfrutando de todo? 220 00:29:25,265 --> 00:29:28,142 Qué bueno verte de nuevo. ¿Disfrutando del champán? 221 00:29:32,189 --> 00:29:36,901 - Gracias. - Ginger, lo logramos. Felicidades. 222 00:29:37,152 --> 00:29:40,029 Me hiciste bien, cariño. 223 00:29:40,322 --> 00:29:43,574 - ¿Hanson te ve esta tarde? - Sí. No va a funcionar. 224 00:29:43,825 --> 00:29:46,118 - Maldita sea. Es un cabeza de alfiler de todos modos. - ¿Cómo estás? 225 00:29:46,369 --> 00:29:48,954 - Este es Jorge. Él es el gerente. - Es un placer. 226 00:29:49,956 --> 00:29:52,041 - Te ves espectacular. - Vaya, gracias. 227 00:29:52,292 --> 00:29:55,211 - Escucha, mantén esto por un minuto. - ¿Por qué? 228 00:29:55,462 --> 00:29:56,462 Tengo que orinar. 229 00:29:56,463 --> 00:29:59,340 Está bien, pero el espectáculo. comienza en 5 minutos. 230 00:29:59,591 --> 00:30:02,468 Mantén tu cabello puesto, nena. 231 00:30:11,394 --> 00:30:14,563 Es champagne importado así que disfrútalo. 232 00:30:14,815 --> 00:30:17,358 - ¿De Francia? - No, Indiana. 233 00:30:19,486 --> 00:30:23,072 Kieslowski está al otro lado de la habitación. ¿Lo traigo? 234 00:30:23,365 --> 00:30:27,243 - No con el estómago vacío. - Señor alcalde, necesita ver al hombre. 235 00:30:27,494 --> 00:30:28,953 - ¿Cómo estás? - Fantástico. 236 00:30:29,204 --> 00:30:31,413 Mi placer. Sí. 237 00:30:31,665 --> 00:30:33,958 Al diablo con él. Déjalo balancearse con la brisa. 238 00:31:09,953 --> 00:31:11,996 Hola. ¿Cómo estás? 239 00:31:12,247 --> 00:31:14,832 - Estoy bien. - Qué bueno verte de nuevo. 240 00:31:16,751 --> 00:31:21,922 Es hora de entrar, todos. Qué bueno verte de nuevo. Tomen asiento. 241 00:31:24,926 --> 00:31:26,844 ¡Maldita sea! 242 00:31:30,015 --> 00:31:34,059 ¿Cuál es la prisa? Estas cosas nunca empiezan a tiempo. 243 00:31:35,478 --> 00:31:37,897 Espero no haber arruinado el 14 molino en esta articulación. 244 00:31:37,898 --> 00:31:39,899 no podía soportar eso y los Rams. 245 00:31:40,150 --> 00:31:42,526 Vamos. 246 00:31:50,285 --> 00:31:53,203 Disfruta el espectáculo. Disfruta el espectáculo. 247 00:32:36,373 --> 00:32:40,668 Cualquier cosa que encuentres me avisas al respecto lo antes posible. 248 00:32:40,919 --> 00:32:47,216 No me importa lo que sea, lo que pienses podría ser. Vuelve a contactarme de inmediato. 249 00:32:47,467 --> 00:32:49,635 Mira eso especialmente. 250 00:32:49,886 --> 00:32:51,261 Oye, amigo. 251 00:32:51,513 --> 00:32:54,556 - ¿Qué pasa, Scottie? - Tengo una actriz llamada Ginger Franks. 252 00:32:54,808 --> 00:32:57,017 Ella estuvo en el estreno anoche. 253 00:32:57,268 --> 00:32:59,269 Su gerente la vio entra al baño. 254 00:32:59,270 --> 00:33:01,438 Ese es probablemente el la última vez que la vio. 255 00:33:01,690 --> 00:33:04,692 - ¿Qué quiere? - Será mejor que dejes que te lo cuente. 256 00:33:13,660 --> 00:33:17,037 - ¿Te resulta familiar? - ¿Puedo irme a casa ahora? 257 00:33:17,372 --> 00:33:20,374 - ¿Quién es él? - Su manager. 258 00:33:20,625 --> 00:33:23,711 Maldita sea, héroe. dije yo Necesito hablar contigo. 259 00:33:29,050 --> 00:33:34,888 Sal, si me llamas héroe una vez más, Voy a sacarte la lengua. 260 00:33:35,140 --> 00:33:38,559 - ¿Por qué te enojas tanto? - ¿Qué deseas? 261 00:33:38,810 --> 00:33:41,020 El alcalde te quiere aquí. 262 00:33:41,271 --> 00:33:44,940 El modus operandi de esta chica exactamente igual que el de Simon Moon. 263 00:33:45,191 --> 00:33:47,151 Se supone que Simon Moon está muerto, Sal. 264 00:33:47,402 --> 00:33:50,612 Tú y yo lo sabemos, pero eso no significa una diferencia lo que pensamos. 265 00:33:50,905 --> 00:33:55,409 La prensa empieza a oler a Simon Luna. El alcalde quiere que se acabe con esta mierda. 266 00:33:55,660 --> 00:33:57,828 La ciudad gastó 14 millones de dólares. en ese teatro 267 00:33:57,829 --> 00:33:59,580 tratando de restaurar el barrio. 268 00:33:59,831 --> 00:34:00,956 Entonces, ¿qué quiere? 269 00:34:00,957 --> 00:34:03,083 Tiene programado un conferencia de prensa a las 5. 270 00:34:03,334 --> 00:34:08,672 Esté allí a las 4.30 para que pueda informarle. sobre qué decir. Eso es lo que quiere. 271 00:34:17,891 --> 00:34:20,142 Comprueba si la chica sido abusada sexualmente. 272 00:34:20,393 --> 00:34:24,021 Seguro. Escucha, danny, Lamento hacerte pasar por esto. 273 00:34:24,272 --> 00:34:27,107 Sé que tuviste suficiente con este maldito tipo. 274 00:34:27,358 --> 00:34:29,943 Al parecer no es suficiente. 275 00:34:31,738 --> 00:34:33,739 ¿Sabes lo bueno de esto? 276 00:34:33,990 --> 00:34:38,535 Les permite sentir que no es pecado. ser víctima de un sociópata. 277 00:34:39,704 --> 00:34:42,372 Puedo adivinar por qué llamaste. 278 00:34:42,624 --> 00:34:45,209 Vi la televisión. Crees que ha vuelto, ¿no? 279 00:34:45,460 --> 00:34:47,669 - Sí. - Lo sé. 280 00:34:50,006 --> 00:34:54,885 - ¿Crees que murió en el accidente? - Recé para que lo hiciera. 281 00:34:55,136 --> 00:34:58,680 Cuando me dijeron que no podían encontrar Su cuerpo, algo dentro de mí sabía 282 00:34:58,932 --> 00:35:01,558 nada tan malvado podría morir tan fácilmente. 283 00:35:01,810 --> 00:35:04,019 Aterrador, ¿no? 284 00:35:04,813 --> 00:35:08,482 Recuerdo todas esas historias sobre ti capturando a Simon 285 00:35:08,733 --> 00:35:12,236 y luego negar que lo habías hecho nada heroico en absoluto. 286 00:35:12,529 --> 00:35:15,489 - Te creí. - Eras uno de los pocos. 287 00:35:15,740 --> 00:35:19,868 Cristo, debe haberse asustado. la mierda de ti. 288 00:35:21,371 --> 00:35:26,458 Sí. Ya sabes, ¿por qué los hombres ¿Te cuesta tanto comunicarte? 289 00:35:26,709 --> 00:35:30,337 ¿Expresando miedo? no hay nada malo en tener miedo, O'Brien. 290 00:35:30,588 --> 00:35:34,550 Te topaste con un monstruo y te ganó. Eso es una mierda pesada. 291 00:35:34,801 --> 00:35:38,137 - ¿Por qué no las viola? - No es sexual con él. 292 00:35:38,388 --> 00:35:41,348 - Le encanta matar. - ¿Por qué sólo mujeres? 293 00:35:41,599 --> 00:35:44,393 Tengo mi teoría de que era. abusado cuando era niño, 294 00:35:44,394 --> 00:35:46,854 probablemente incluso sexualmente, por su madre. 295 00:35:47,105 --> 00:35:50,399 Matando a todas esas mujeres, esa es su manera de vengarse de ella. 296 00:35:50,650 --> 00:35:52,818 Hay una cosa que yo Aunque lo sé con certeza. 297 00:35:53,069 --> 00:35:56,029 Le hice todas las pruebas imaginables. y todos salieron cero. 298 00:35:56,322 --> 00:36:01,618 No tiene procesos de pensamiento. Todo es puro instinto. 299 00:36:01,870 --> 00:36:04,913 Entonces ve algo que le gusta, lo mata y se lo lleva a casa. 300 00:36:05,123 --> 00:36:08,917 Eso es todo. Lamento no poder ser de más ayuda. 301 00:36:09,169 --> 00:36:11,545 - Sí. Bueno, gracias por su tiempo, doctor. - Sí. 302 00:36:11,796 --> 00:36:14,590 Escuche, una cosa. No lo olvides, Simon es un animal. 303 00:36:14,841 --> 00:36:17,885 Y como todos los animales, él tiene que tener un lugar donde esconderse, 304 00:36:18,136 --> 00:36:21,680 algún lugar donde se sienta protegido donde puede jugar con sus víctimas. 305 00:36:22,599 --> 00:36:26,268 digamos por un minuto Tienes razón en lo del miedo. 306 00:36:26,519 --> 00:36:28,270 ¿Cómo lo agitas? 307 00:36:28,521 --> 00:36:32,983 Ni lo intentes. Todos tenemos demonios. Simplemente vive con ello. 308 00:36:35,153 --> 00:36:37,279 Hola, doctor. 309 00:36:37,530 --> 00:36:39,323 ¿Qué pasa si no puedes? 310 00:36:39,574 --> 00:36:41,825 ¿Qué otra opción tienes? 311 00:36:45,955 --> 00:36:48,248 - ¿Qué es esto? - Hola, ¿cómo te va? 312 00:36:48,499 --> 00:36:51,126 Excelente. Estoy teniendo el mejor día. 313 00:36:51,377 --> 00:36:53,295 sé que lo he dicho Tú esto antes, 314 00:36:53,546 --> 00:36:55,339 pero si quieres hacer cualquier cambio 315 00:36:55,340 --> 00:36:57,049 alrededor de la casa, adelante y hazlo. 316 00:36:57,300 --> 00:37:00,802 Cariño, qué dulce de tu parte. No había pensado en eso. 317 00:37:01,054 --> 00:37:04,514 Llegó la cuna. Es tan adorable. No puedo esperar a que lo veas. 318 00:37:04,766 --> 00:37:08,727 - ¿Cómo va tu día? - Bien. ¿Algún dolor o algo? 319 00:37:08,978 --> 00:37:12,648 Sólo de tu hija usando mi vejiga. como un saco de boxeo todo el día. 320 00:37:12,899 --> 00:37:14,691 Ella sólo quiere salir, eso es todo. 321 00:37:14,943 --> 00:37:17,694 Tengo que irme. Descansa un poco esta noche. 322 00:37:17,987 --> 00:37:20,489 - DE ACUERDO. Date prisa a casa. - Te amo. 323 00:37:20,740 --> 00:37:24,117 Yo también te quiero mucho. Adiós. 324 00:38:06,494 --> 00:38:10,622 - ¿Quieres dar una vuelta? - No, gracias. 325 00:38:10,873 --> 00:38:12,833 Bien. 326 00:39:42,590 --> 00:39:46,009 -¡Dwight! ¡Me asustaste muchísimo! - ¿Te asustó muchísimo? 327 00:39:46,260 --> 00:39:50,680 - ¿Dónde has estado de todos modos? - Se desató un infierno en la comisaría. 328 00:39:50,932 --> 00:39:54,601 Algún reverendo está corriendo gritando por su hijo desaparecido. 329 00:39:54,852 --> 00:39:58,271 Adivina dónde fue vista por última vez. En el Wiltern. 330 00:40:02,235 --> 00:40:06,071 - ¿No puedes darnos algunos detalles? - Héroe, ¿ha vuelto el Terror? 331 00:40:06,364 --> 00:40:11,493 - El público tiene derecho a saber. - Siempre hemos sido buenos contigo. 332 00:40:11,744 --> 00:40:14,287 - No podemos hacerlos esperar. - Dale un respiro. 333 00:40:14,539 --> 00:40:19,709 - ¿Dónde está, Sal? - Hola, Danny. Entra directamente. 334 00:40:22,130 --> 00:40:25,882 Jesucristo, O'Brien, ¿Dónde diablos has estado? 335 00:40:26,134 --> 00:40:29,344 Harriet, diles que saldré en un minuto. 336 00:40:29,345 --> 00:40:30,387 Ya terminaste. 337 00:40:30,638 --> 00:40:32,848 Por supuesto, aquí conoces a todos. 338 00:40:33,099 --> 00:40:38,562 Como puedes adivinar, la prensa está conduciendo. Estoy loco con toda esta mierda de Simon Moon. 339 00:40:38,813 --> 00:40:42,441 Desde que lo atrapaste, te necesito. salir y decirles 340 00:40:42,692 --> 00:40:44,734 que esto de las estrellas no es su trabajo. 341 00:40:45,027 --> 00:40:48,363 - No puedo hacer eso. - ¿Y por qué carajos no? 342 00:40:48,614 --> 00:40:50,240 Porque creo que ha vuelto. 343 00:40:50,241 --> 00:40:52,701 Vamos, O'Brien, no puedes hablar en serio. 344 00:40:52,952 --> 00:40:56,413 Sólo ha habido un asesinato. La policía no ha establecido nada. 345 00:40:56,664 --> 00:40:59,291 - Me pediste mi opinión, la tienes. - ¿En base a qué? 346 00:40:59,542 --> 00:41:02,335 - Sobre mi observación del cuerpo. - ¿Eso es todo? 347 00:41:02,587 --> 00:41:08,216 Y la desaparición de una niña. ambos fueron vistos por última vez en el Teatro Wiltern. 348 00:41:08,468 --> 00:41:11,511 - Eso lo prueba. - Bien, entonces ve a conocer a la prensa. 349 00:41:11,762 --> 00:41:14,347 No, maldita sea. Quieren saber de ti. 350 00:41:14,599 --> 00:41:19,644 Danny, esto es para ti. lo siento Señor alcalde, pero dijeron que esto es urgente. 351 00:41:25,568 --> 00:41:29,779 El informe del laboratorio dice la actriz no fue abusada sexualmente. 352 00:41:32,408 --> 00:41:35,035 No tengo ninguna duda. Es Simón Luna. 353 00:41:35,286 --> 00:41:37,913 Me dijiste esta mañana... Dijiste que estaba muerto. 354 00:41:38,164 --> 00:41:41,750 - Dije "se supone que está muerto". - Si sobrevivió. Es un lunático. 355 00:41:42,001 --> 00:41:44,336 Él no esperaría tanto atacar de nuevo. 356 00:41:44,587 --> 00:41:48,423 ¿Quién dice que ha esperado? Probablemente tenga un parque lleno de cadáveres. 357 00:41:48,674 --> 00:41:50,675 Entonces ¿por qué esa actriz dejado en el parque? 358 00:41:50,927 --> 00:41:53,470 Porque ella no le agradaba. ¿Quién sabe? 359 00:41:53,721 --> 00:41:58,141 Tal vez en su mente enferma, ella No encajaba. No lo sé. 360 00:41:59,727 --> 00:42:03,104 estas pintando Un escenario muy deprimente, O'Brien. 361 00:42:03,356 --> 00:42:06,233 Pintaré uno como incluso menos. A 362 00:42:06,234 --> 00:42:09,152 Hace unos meses, Luna regresa a Los Ángeles. 363 00:42:09,445 --> 00:42:11,738 Húmedo. Herir. 364 00:42:13,407 --> 00:42:15,659 Buscando algún lugar donde esconderse. 365 00:42:17,078 --> 00:42:19,412 Se topa con el Teatro Wiltern. 366 00:42:19,664 --> 00:42:22,249 Abandonado. 367 00:42:22,500 --> 00:42:24,417 Tapiada. 368 00:42:26,420 --> 00:42:28,880 Como el de Sinbad. 369 00:42:31,384 --> 00:42:33,426 Él encuentra una manera de entrar. 370 00:42:35,012 --> 00:42:37,597 Él instala una casa. 371 00:42:38,933 --> 00:42:43,478 Él simplemente se instala. ¿Y qué pasa? 372 00:42:45,982 --> 00:42:52,737 Usted, señor alcalde, decide volar 14 millones de dólares para arreglar su casa, 373 00:42:53,030 --> 00:42:55,657 abre las puertas e invitar a todo 374 00:42:55,658 --> 00:42:58,326 ciudad justo en el La sala de estar del bastardo. 375 00:42:58,578 --> 00:42:59,953 ¿Cómo es ese? 376 00:43:00,621 --> 00:43:03,123 Señor alcalde, por favor, están esperando. 377 00:43:03,374 --> 00:43:05,584 Maldita sea, Harriet. En un minuto. 378 00:43:16,679 --> 00:43:18,805 DE ACUERDO. Está bien. 379 00:43:19,056 --> 00:43:23,977 Mirar. tenemos que venir Hay algún acuerdo sobre esto, O'Brien. 380 00:43:24,228 --> 00:43:28,231 Si la traducción al inglés de acuerdo es "mentimos", paso. 381 00:43:28,482 --> 00:43:32,861 ¿Es usted uno de esos policías que piensan que ¿Lo único que les importa a los políticos son los votos? 382 00:43:33,154 --> 00:43:38,158 - Todos tenemos nuestras prioridades. - ¿Cuáles crees que son mis prioridades? 383 00:43:38,409 --> 00:43:40,660 14 millones y tu proyecto de renovación. 384 00:43:40,661 --> 00:43:42,203 Bueno, ¡estás lleno de mierda! 385 00:43:42,455 --> 00:43:44,789 Ese es el alcalde con quien estás hablando. 386 00:43:45,041 --> 00:43:48,835 Si pudiera salvar una sola vida, me quemaría ese teatro al suelo mañana. 387 00:43:49,086 --> 00:43:52,589 No me preocupa el dinero Me preocupan los imitadores. 388 00:43:52,840 --> 00:43:56,426 Hace tres años, Simon Moon asesinó a 22 mujeres, 389 00:43:56,677 --> 00:44:00,847 pero 12 más fueron asesinados por locos tratando de captar un titular. 390 00:44:01,098 --> 00:44:04,726 Entonces si, y digo si tienes razón, si ese maníaco ha vuelto otra vez, 391 00:44:04,977 --> 00:44:08,146 Esta vez propongo que lo aislemos. 392 00:44:08,397 --> 00:44:12,984 Dile al mundo que está muerto. Mantenga la sangre en sus manos. 393 00:44:13,235 --> 00:44:17,113 Mantén a esos locos fuera de las calles. Es un plan para salvar vidas, O'Brien. 394 00:44:17,406 --> 00:44:21,034 Y no necesito tu mediocre moralizador. Necesito tu ayuda. 395 00:44:24,372 --> 00:44:28,958 - Está bien. Con una condición. - ¿Qué es eso? 396 00:44:29,210 --> 00:44:31,795 Colocamos a un oficial en el Teatro Wiltern. 397 00:44:36,592 --> 00:44:39,552 - Lo entendiste. - Señor alcalde. 398 00:44:39,804 --> 00:44:43,556 ¡Está bien! Está bien. vamos a conseguir Se acabó esta maldita cosa. Vamos. 399 00:44:43,974 --> 00:44:46,685 El alcalde Bronson se ha unido por su asistente Sal Copelli 400 00:44:46,936 --> 00:44:49,938 y el detective Danny O'Brien en la conferencia de prensa de esta tarde. 401 00:44:50,189 --> 00:44:54,776 De gran preocupación es Simon Moon, o el Terror como a veces lo llaman, 402 00:44:55,069 --> 00:44:57,028 ¿De vuelta en Los Ángeles? 403 00:44:57,279 --> 00:45:00,532 abramos la palabra para preguntas generales. 404 00:45:00,783 --> 00:45:03,993 Bueno, Dios mío, uno a la vez. Mary Lou del Times. 405 00:45:05,079 --> 00:45:09,332 Hay rumores persistentes de que la actriz encontró temprano esta mañana 406 00:45:09,583 --> 00:45:14,504 cerca del Teatro Wiltern fue una víctima de Simón Luna, el Terror. ¿Es esto cierto? 407 00:45:14,755 --> 00:45:19,300 Como la mayoría de ustedes saben, he invitado El detective Danny O'Brien participa en este caso. 408 00:45:19,552 --> 00:45:23,346 No he tenido oportunidad de discutir sus hallazgos con él todavía. 409 00:45:23,597 --> 00:45:26,891 Entonces, ¿por qué no llamo? Detective O'Brien aquí arriba, 410 00:45:27,143 --> 00:45:31,938 y aprenderemos las respuestas a estas preguntas juntos? Detective O'Brien. 411 00:45:41,949 --> 00:45:44,242 ¿Viste el cuerpo? ¿Detective O'Brien? 412 00:45:44,243 --> 00:45:45,285 ¿Es Simón Luna? 413 00:45:45,536 --> 00:45:48,705 ¿Fue él quien mató? ¿Esa chica del Wiltern? 414 00:45:48,956 --> 00:45:50,790 No. 415 00:45:53,127 --> 00:45:56,421 - ¿Es eso? - Sí. 416 00:46:04,555 --> 00:46:07,724 Tu mamá llamó hoy para desearme feliz cumpleaños. 417 00:46:07,975 --> 00:46:10,185 Qué lindo. 418 00:46:10,436 --> 00:46:13,897 Esto es muy dulce de tu parte. Estoy emocionado por esta noche. 419 00:46:15,983 --> 00:46:18,943 Sabes, tenías razón sobre este lugar, Danny. 420 00:46:19,236 --> 00:46:22,530 no hay suficiente espacio para todo. 421 00:46:22,531 --> 00:46:23,615 Te dije. 422 00:46:25,117 --> 00:46:29,621 Bien, entonces dime cómo me veo. Por favor, elige tus palabras con cuidado. 423 00:46:36,587 --> 00:46:40,840 Te ves genial. Quiero decir, realmente te ves bien. 424 00:46:41,091 --> 00:46:43,927 Si te gusta grande. 425 00:46:45,387 --> 00:46:47,263 Será mejor que nos vayamos. 426 00:46:47,515 --> 00:46:49,432 ¿Es esa tu conferencia de prensa? 427 00:46:49,683 --> 00:46:53,561 No he tenido oportunidad de discutir sus hallazgos con él todavía. 428 00:46:53,813 --> 00:46:57,065 Entonces, ¿por qué no llamo? Detective O'Brien aquí arriba, 429 00:46:57,316 --> 00:46:59,734 y aprenderemos el respuestas a estas 430 00:46:59,735 --> 00:47:02,445 preguntas juntos? Detective O'Brien. 431 00:47:07,451 --> 00:47:09,786 ¿Viste el cuerpo? ¿Detective O'Brien? 432 00:47:09,787 --> 00:47:10,995 ¿Es Simón Luna? 433 00:47:11,247 --> 00:47:14,415 ¿Fue él quien mató? ¿Esa chica del Wiltern? 434 00:47:14,667 --> 00:47:16,000 No. 435 00:47:18,128 --> 00:47:21,631 - ¿Es eso? - Sí. 436 00:47:23,509 --> 00:47:26,135 Tienes una maravillosa manera con las palabras. 437 00:47:26,387 --> 00:47:28,680 Entonces tenemos el oficial palabra de un hombre 438 00:47:28,681 --> 00:47:30,974 ¿Quién debería saberlo? Detective Dan O'Brien, 439 00:47:31,225 --> 00:47:35,019 quienes, como recordarán, casi tres Hace años se ganó el sobrenombre de Héroe, 440 00:47:35,271 --> 00:47:37,856 cuando él solo aprehendieron a Simón Luna, 441 00:47:37,857 --> 00:47:40,400 También conocido como el Terror. 442 00:47:40,651 --> 00:47:42,861 Soy Tiu Leek reportando en vivo para 443 00:47:42,862 --> 00:47:45,363 Canal Cinco. ahora De regreso al estudio. 444 00:47:45,656 --> 00:47:48,074 Ojalá dejaran de hacer esa mierda de héroe. 445 00:47:48,325 --> 00:47:50,451 La gente necesita héroes. Ellos te eligieron. 446 00:47:50,703 --> 00:47:52,996 ¿Por qué lo dejas? ¿te molesta tanto? 447 00:47:53,247 --> 00:47:56,833 Porque me está haciendo parecer ser algo que no soy. 448 00:47:57,084 --> 00:48:01,421 Te ganaste ese apodo 100 veces. desde entonces y todo el mundo lo sabe. 449 00:48:01,672 --> 00:48:04,716 Ahora dejemoslo o no voy a salir a cenar. 450 00:48:04,967 --> 00:48:09,387 Me niego a pasar la tarde escuchando a mi futuro marido se menospreció. 451 00:48:10,973 --> 00:48:14,225 Eres un pequeño mendigo luchador para alguien tan embarazada. 452 00:48:14,476 --> 00:48:17,145 Ya nos conoces los galeses. 453 00:48:27,823 --> 00:48:29,824 - Buenas noches. - Hola. 454 00:48:31,368 --> 00:48:35,079 Es un poco difícil para mí. Muchas gracias. 455 00:48:35,331 --> 00:48:37,498 - Gracias. - Ningún problema. 456 00:48:41,587 --> 00:48:43,546 - ¿Qué opinas? - Muy impresionante. 457 00:48:43,797 --> 00:48:46,132 Esa es toda la idea. 458 00:48:54,642 --> 00:48:57,185 - Buenas noches. - Buenas noches. 459 00:48:57,436 --> 00:48:59,520 - O'Brien. - Señor O'Brien, por supuesto. 460 00:48:59,772 --> 00:49:01,564 - Buenas noches, señora. - Buenas noches. 461 00:49:01,815 --> 00:49:05,902 Su mesa está lista para usted, señor. Por favor sígueme. 462 00:49:09,907 --> 00:49:16,537 Disculpe. Señor, disculpe. La dama. Un poquito más, por favor. 463 00:49:16,789 --> 00:49:21,459 Por favor, señora. Un poquito más, por favor. Gracias. 464 00:49:21,710 --> 00:49:25,088 - Lo siento. - Lo siento. Lo siento. 465 00:49:28,842 --> 00:49:30,426 - Disfruta tu cena. - Gracias. 466 00:49:30,678 --> 00:49:33,388 - Que tenga una agradable velada, señor. - Gracias. 467 00:49:35,432 --> 00:49:39,686 - ¿Te gustan? - Ay, Danny. Oh, son hermosos. 468 00:49:39,937 --> 00:49:41,938 Lee la tarjeta. 469 00:49:46,485 --> 00:49:52,156 "Te amo. Un admirador secreto." ¿Un admirador secreto? 470 00:49:52,449 --> 00:49:56,744 Quienquiera que sea, También pidió champán. 471 00:49:56,996 --> 00:49:59,372 Bueno, supongo que mi admirador secreto lo olvidó. 472 00:49:59,623 --> 00:50:02,959 que no debería tomar champagne en mi condición. 473 00:50:03,210 --> 00:50:05,962 - Así es, lo siento... - Tomaré un sorbo. 474 00:50:11,301 --> 00:50:12,802 Feliz cumpleaños, cariño. 475 00:50:13,053 --> 00:50:17,056 Hola, extraño. Te ves genial. 476 00:50:19,810 --> 00:50:22,478 ¿Estás bien? 477 00:50:22,730 --> 00:50:26,107 Estoy gorda, fea y envejeciendo. Aparte de eso, soy fantástico. 478 00:50:26,358 --> 00:50:30,445 Cariño, estás embarazada. Se supone que debes estar gorda. 479 00:50:30,738 --> 00:50:34,615 Pero te ves tremendamente hermosa. Honesto. 480 00:50:35,826 --> 00:50:37,827 Gracias. 481 00:50:48,005 --> 00:50:52,341 Bueno, ordenemos. Siempre me siento mejor con la comida. 482 00:50:54,053 --> 00:50:59,098 Gracias. 483 00:50:59,349 --> 00:51:02,894 - Cariño, esa fue una comida estupenda. - Aún no ha terminado. 484 00:51:03,145 --> 00:51:05,354 ¡Ah, mira! 485 00:51:06,023 --> 00:51:08,357 ¡Ay! 486 00:51:12,654 --> 00:51:15,239 Los cumpleaños llegan sólo una vez al año. 487 00:51:15,491 --> 00:51:18,326 Entonces enviamos este mensaje claro. 488 00:51:18,577 --> 00:51:21,162 Feliz cumpleaños, Kay, querida. 489 00:51:21,413 --> 00:51:24,707 Feliz cumpleaños hasta el año que viene. 490 00:51:25,667 --> 00:51:29,003 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños! 491 00:51:32,508 --> 00:51:34,509 Vale, pide un deseo. 492 00:51:36,762 --> 00:51:38,679 ¿Qué estás mirando? 493 00:51:38,931 --> 00:51:42,433 Los aspersores. Sé que van a explotar en cualquier momento. 494 00:51:42,684 --> 00:51:46,771 Vamos, cariño. Pide un deseo. Apaga las velas. 495 00:51:49,358 --> 00:51:52,276 ¿Podrías preguntarles? para quitarme esto, por favor? 496 00:51:52,569 --> 00:51:55,780 - ¿No te gusta? - Cariño, me encanta. 497 00:51:57,699 --> 00:52:00,243 Soy yo quien no me gusta. 498 00:52:00,494 --> 00:52:04,038 Me siento muy confundido. 499 00:52:04,289 --> 00:52:07,416 Nunca pensé que podría Siéntete así de confundido. 500 00:52:07,417 --> 00:52:09,710 Soy psiquiatra, por el amor de Dios. 501 00:52:09,962 --> 00:52:13,798 Vamos, cariño. Apaga las velas. Pero pide un deseo. 502 00:52:14,049 --> 00:52:17,135 Ojalá no me sintiera tan confundido eso es lo que deseo. 503 00:52:21,098 --> 00:52:22,974 deseo... 504 00:52:24,935 --> 00:52:31,190 Ojalá no hubiera renunciado a mi pequeño y acogedor apartamento. Esa fue mi independencia. 505 00:52:33,193 --> 00:52:35,778 Ojalá no me hubiera tomado un año sabático. creo que 506 00:52:35,779 --> 00:52:38,156 Realmente necesito trabajar Danny, ¿no? 507 00:52:41,076 --> 00:52:46,122 Ojalá pudiera retroceder el calendario, pero no puedo. 508 00:52:48,292 --> 00:52:50,168 Ojalá no tuviera 36. 509 00:52:51,837 --> 00:52:53,713 Pero lo soy. 510 00:52:57,217 --> 00:53:01,304 Ojalá no tuviera que preocuparme tanto si este niño iba a ser normal. 511 00:53:05,976 --> 00:53:09,687 Y desearía no parecer el dirigible Goodyear. 512 00:53:20,741 --> 00:53:23,784 Son muchos deseos para un cumpleaños. 513 00:53:33,003 --> 00:53:36,047 Todo estará bien, lo prometo. 514 00:53:37,174 --> 00:53:40,760 - ¿Lo prometes? - Cruza mi corazón. 515 00:53:51,230 --> 00:53:55,733 - Tengo hambre otra vez. - Siempre tienes hambre. 516 00:53:55,984 --> 00:54:00,238 Me alegro mucho que no hayan hecho lo típico. Número de Los Ángeles y derribar este lugar. 517 00:54:00,530 --> 00:54:03,407 - Mira eso. ¿No es hermoso? - Sí, lo es. 518 00:54:03,659 --> 00:54:07,411 No estaremos aquí mucho tiempo. acabo de Tengo que hablar con Bill por un segundo. 519 00:54:07,663 --> 00:54:10,122 Un chico y una chica y yo y un ghetto blaster. 520 00:54:10,374 --> 00:54:12,625 Tú lo descubres porque yo no puedo. 521 00:54:12,876 --> 00:54:14,252 - Hola. - Es bueno verte. 522 00:54:14,503 --> 00:54:17,171 Tú también, querida. tu eres la mas bella 523 00:54:17,172 --> 00:54:19,131 mujer embarazada que he visto alguna vez. 524 00:54:19,383 --> 00:54:21,425 le dices eso a todos las mujeres embarazadas. 525 00:54:21,426 --> 00:54:23,135 No. Normalmente corro cuando veo uno. 526 00:54:23,387 --> 00:54:27,306 No, no voy a abrazarte. La última vez casi me estrangulaste. 527 00:54:27,557 --> 00:54:30,601 Quiero que conozcas a George Dankis. 528 00:54:30,852 --> 00:54:32,645 - ¿Cómo estás? - Hola. 529 00:54:32,896 --> 00:54:35,064 He oído que tengo que agradecerte por este tiempo extra. 530 00:54:35,315 --> 00:54:38,526 No me agradezcas. acabo de preguntar para el tipo más tonto que conocían. 531 00:54:38,777 --> 00:54:42,822 - Te enviaron. - Kay, ¿cómo aguantas a este tipo? 532 00:54:43,115 --> 00:54:44,657 No fácilmente. 533 00:54:44,908 --> 00:54:47,618 - ¿Alguien para un café? - Yo no. ¿Y tú? 534 00:54:47,869 --> 00:54:49,996 quisiera un poco de agua, si eso está bien. 535 00:54:49,997 --> 00:54:51,914 Ciertamente. Por aquí. Disculpenos. 536 00:54:56,545 --> 00:54:58,462 Demos un paseo. 537 00:54:58,714 --> 00:55:00,756 DE ACUERDO. 538 00:55:01,008 --> 00:55:04,385 - ¿Qué pasa? - Estamos buscando a Simon Moon. 539 00:55:04,636 --> 00:55:08,514 ¡Simón Luna! ¿Qué te hace pensar? ¿Va a aparecer aquí? 540 00:55:08,765 --> 00:55:11,517 No creo que aparezca por aquí. Creo que está aquí. 541 00:55:11,768 --> 00:55:14,228 ¿Y cómo sabes eso? 542 00:55:15,314 --> 00:55:17,732 - Sólo un sentimiento. - ¿Cuándo se construyó? 543 00:55:17,983 --> 00:55:21,652 Fue terminado en 1931. Estoy muy feliz por ti. 544 00:55:21,945 --> 00:55:24,071 - Gracias. - Mi esposa tuvo una cesárea. 545 00:55:24,323 --> 00:55:27,908 Pero ella lo superó. El bebé parece un ángel. 546 00:55:28,160 --> 00:55:30,703 Nada como yo. 547 00:55:30,954 --> 00:55:33,080 - Tengo una foto si quieres verla. - Seguro. 548 00:55:33,332 --> 00:55:36,417 Esperaba que preguntaras. Ahí está ella. 549 00:55:36,668 --> 00:55:39,712 - ¿No es una belleza? - Qué hermoso bebé. 550 00:55:39,963 --> 00:55:42,006 Todos los bebés son hermosos. Tu bebé va a 551 00:55:42,007 --> 00:55:43,799 sé hermosa también. Disculpe un segundo. 552 00:55:44,051 --> 00:55:46,552 Hola. Gerente. 553 00:55:48,013 --> 00:55:51,182 No. Se suponía que debías... ¿No se suponía que debías ser...? 554 00:55:51,433 --> 00:55:55,436 - Disculpe. ¿Baño de damas? - Arriba a la derecha. 555 00:55:55,687 --> 00:55:59,190 Amigo mío, ¿quieres decirme? me falta una cama calentita 556 00:55:59,441 --> 00:56:02,360 y un cuerpo caliente solo por un sentimiento? 557 00:56:02,652 --> 00:56:05,446 Si no te gusta, Puedo reemplazarte muy rápido. 558 00:56:05,697 --> 00:56:07,990 Tómatelo con calma, Dan, sólo estoy bromeando. 559 00:56:08,241 --> 00:56:12,161 Y quiero que tomes esta tarea jodidamente en serio. 560 00:56:13,497 --> 00:56:17,958 Está bien, lo haré. Lo haré, lo prometo. 561 00:56:18,752 --> 00:56:22,213 DE ACUERDO. Llámame si escuchas algo. 562 00:56:22,464 --> 00:56:25,424 - Sí, claro. - Quiero decir, cualquier cosa. 563 00:56:27,719 --> 00:56:29,553 El más mínimo ruido. 564 00:56:29,805 --> 00:56:31,972 DE ACUERDO. ¿Eh? 565 00:56:36,436 --> 00:56:39,188 Kay... ¿qué diablos? 566 00:56:41,233 --> 00:56:43,025 Oh. 567 00:56:43,318 --> 00:56:45,319 - No es momento para... - ¿Dónde está Kay? 568 00:56:45,570 --> 00:56:48,781 Ella fue al baño de damas. allí. Dime que estarás aquí... 569 00:57:01,962 --> 00:57:04,004 ¡Ah! ¡Ah! 570 00:57:04,965 --> 00:57:07,550 - ¿Tienes que ir al baño? - Sí. 571 00:57:08,635 --> 00:57:12,012 - ¿Te importa si entro contigo? -Danny... 572 00:57:12,264 --> 00:57:17,059 - Entonces te esperaré junto a la puerta. - Entonces esperaré hasta llegar a casa. 573 00:57:17,978 --> 00:57:19,728 DE ACUERDO. 574 00:57:20,939 --> 00:57:24,567 - ¿Me vas a decir qué está pasando? - ¿Qué quieres decir? 575 00:57:24,818 --> 00:57:26,777 Estás actuando raro. 576 00:57:27,070 --> 00:57:31,157 ¿Estoy actuando raro? yo no tiré mi pastel de cumpleaños al camarero. 577 00:57:31,408 --> 00:57:33,325 Yo no hice eso. 578 00:57:33,577 --> 00:57:37,496 No, pero lo estabas pensando. Pude verlo en tus ojos. 579 00:57:37,747 --> 00:57:41,041 - El padre de mi esposa es dueño del teatro. - Figuras. 580 00:57:42,586 --> 00:57:45,963 - ¿Tienes una llave de repuesto para este lugar? - Oh sí. 581 00:57:46,214 --> 00:57:48,507 Recuerde, si usted escuchar cualquier cosa, Bill... 582 00:57:48,508 --> 00:57:49,675 Llévate a este tipo a casa. 583 00:57:49,926 --> 00:57:52,428 - Ahí tienes. - Está bien, nos vamos. 584 00:57:52,679 --> 00:57:54,889 - Buenas noches. - Buenas noches. 585 00:57:56,558 --> 00:58:01,395 ¿Debo dejar todas las luces encendidas solo? ¿Por si acaso o solo las luces de trabajo? 586 00:58:01,646 --> 00:58:03,981 Las luces de trabajo estarán bien. 587 00:58:04,232 --> 00:58:08,486 - ¿Qué tipo de música te gusta? -Mozart. 588 00:58:09,988 --> 00:58:14,325 - ¿Mozart? Bueno, buenas noches. - Buenas noches. 589 00:58:22,375 --> 00:58:24,710 Se trata de Simon Moon, ¿no? 590 00:58:31,343 --> 00:58:34,970 ¿Quieres...? ¿Quieres contarme sobre eso? 591 00:58:37,015 --> 00:58:38,724 Sí. 592 00:58:40,060 --> 00:58:42,520 - ¡Oh! - ¿Estás bien? 593 00:58:42,771 --> 00:58:44,730 ¡Ah! 594 00:58:44,981 --> 00:58:46,690 ¡Ay, Danny! 595 00:58:46,942 --> 00:58:49,360 ¡Oh, mierda! 596 00:58:55,784 --> 00:58:57,576 Respira, cariño, respira. 597 00:58:59,871 --> 00:59:03,999 Attagirl. Eso es todo. Ahí tienes. 598 01:00:16,823 --> 01:00:18,282 Respira, ahora. Respirar. 599 01:00:18,533 --> 01:00:20,743 Vale, creo que son unos cinco minutos 600 01:00:20,744 --> 01:00:23,162 aparte. Sólo tengamos cuidado. Relajémonos. 601 01:00:28,960 --> 01:00:32,630 - Vale, estamos en el hospital. - Mantén la calma, mantén la calma. 602 01:00:34,507 --> 01:00:39,136 -Danny. Danny. - ¿Dónde diablos están todos? 603 01:00:39,387 --> 01:00:42,139 - Danny, voy a necesitar ayuda. - ¡Maldita sea! 604 01:00:44,309 --> 01:00:46,477 DE ACUERDO. Fácil. DE ACUERDO. Fácil. 605 01:00:46,728 --> 01:00:51,190 Mantén la calma. DE ACUERDO. Estamos aquí. Respirar. 606 01:00:54,486 --> 01:00:57,237 Están con tres minutos de diferencia. Llama al médico. 607 01:00:57,489 --> 01:00:59,865 - ¿Cómo se llama el doctor? - Doctor... 608 01:01:00,116 --> 01:01:01,617 - Sólo mantén la calma. - Doctor... 609 01:01:01,868 --> 01:01:04,411 - Es una mujer. Dr... -Haskins. 610 01:01:04,663 --> 01:01:07,790 - ...Haskins. - Están empezando de nuevo. 611 01:01:08,041 --> 01:01:10,459 Oh... ¡nunca volveré a hacer esto! 612 01:01:10,710 --> 01:01:13,253 - Doctor Haskins, por favor. - Respirar. 613 01:01:13,505 --> 01:01:18,133 - ¿Cómo se llama el paciente, por favor? - O'Brien... me refiero a Kay Kennedy. 614 01:01:18,385 --> 01:01:22,763 Tengo aquí a su paciente, la señora Kennedy. Sí, ahora está en trabajo de parto activo. 615 01:01:23,014 --> 01:01:25,557 - Respirar. - Gracias. 616 01:01:25,809 --> 01:01:29,728 - Ella está en camino, señor. - DE ACUERDO. Respirar. Respirar. 617 01:01:31,147 --> 01:01:32,439 ¡Danny! 618 01:02:16,776 --> 01:02:19,194 - ¿Dónde está el doctor? - Ella estará aquí pronto. 619 01:02:19,487 --> 01:02:23,198 - ¿Dónde vive? ¿Nueva Jersey? - Cálmate. Ella está en camino. 620 01:02:23,450 --> 01:02:25,826 Toma su mano. Dile lo orgulloso que estás. 621 01:02:26,077 --> 01:02:29,288 Cariño, estoy muy orgullosa de ti, muy orgullosa. 622 01:02:29,539 --> 01:02:34,126 - Todo terminará antes de que te des cuenta. - Fácil. No le frotes la piel. 623 01:03:28,181 --> 01:03:30,432 ¿Qué es esta mierda? 624 01:03:34,562 --> 01:03:39,024 Vale, amigo mío. Mira, lo siento, ¿vale? 625 01:03:39,275 --> 01:03:42,861 No esperaba que hubiera nadie aquí. 626 01:03:44,906 --> 01:03:49,701 Sólo pensé en entrar y colarme y haz ejercicio. 627 01:03:49,953 --> 01:03:52,955 Sin molestar a nadie, ¿Sabes a qué me refiero? 628 01:03:55,792 --> 01:04:00,045 Oye, mira ahora. no quiero problemas y sé que no lo haces. 629 01:04:00,296 --> 01:04:02,297 Espero que no lo hagas. 630 01:04:03,591 --> 01:04:07,469 Así que déjame coger mi equipo, ¿vale? 631 01:04:08,555 --> 01:04:15,352 Tú y yo podemos llamarlo empate y Te dejaré sola en este lugar 632 01:04:15,603 --> 01:04:19,898 Y nadie te molestará, ¿vale? 633 01:04:37,959 --> 01:04:39,960 Dan, sostén su cabeza. 634 01:04:45,341 --> 01:04:46,925 Ella es hermosa. 635 01:04:48,720 --> 01:04:51,680 Mis dos hermosas damas. 636 01:04:51,931 --> 01:04:55,642 - Nacido el mismo día. - Dan, sostenle la cabeza. 637 01:04:56,853 --> 01:05:01,315 - ¿Qué opinas de Ángela? - ¿Ángela? 638 01:05:01,566 --> 01:05:03,442 Ángela. 639 01:05:03,735 --> 01:05:07,821 Dan, Kay necesita descansar un poco ahora. Vete a casa, relájate y duerme un poco. 640 01:05:14,162 --> 01:05:15,954 Tomaré un poco de café. 641 01:05:15,955 --> 01:05:18,832 Está bien. Vuelve a casa. Estaré bien. 642 01:05:19,083 --> 01:05:21,460 No estoy cansado, de verdad. Me siento bien. 643 01:05:51,282 --> 01:05:55,911 - Hola Bill. - Danny, soy Dwight. 644 01:06:17,266 --> 01:06:21,561 Ven y echa un vistazo a esto. Tengo algo que deberías ver. 645 01:06:22,313 --> 01:06:24,731 Danny, lo siento. 646 01:06:37,620 --> 01:06:39,579 ¿Revisaste el teatro? 647 01:06:39,831 --> 01:06:42,708 Bridges tiene un ejército. de sus hombres allí ahora. 648 01:06:42,959 --> 01:06:47,212 Danny, encontraron su pistolera. envuelto sobre un asiento. 649 01:06:48,798 --> 01:06:51,425 Vamos, chicos, traigámoslo. 650 01:06:51,676 --> 01:06:53,051 Oh, Dios. 651 01:06:54,679 --> 01:06:57,973 ¿Por qué no escuchaste? 652 01:07:21,873 --> 01:07:25,417 Nada. No hay nada ahí. Todo el maldito teatro está vacío. 653 01:07:25,668 --> 01:07:29,421 tengo a todos los hombres buscando en el vecindario ahora. 654 01:07:30,882 --> 01:07:34,718 - Revisa el teatro nuevamente. - Lo hemos comprobado de arriba a abajo. 655 01:07:34,969 --> 01:07:38,096 - Ahora revisa de abajo hacia arriba. - ¡Oh, mierda! 656 01:07:38,347 --> 01:07:41,850 - Vamos, vamos a buscar a los hombres. - Muy bien, todos regresen. 657 01:07:42,101 --> 01:07:44,019 Todos por ahí otra vez, vámonos. 658 01:07:45,354 --> 01:07:48,398 - Bien. Alguien encendió las luces. - Los tengo. 659 01:07:50,234 --> 01:07:54,279 - Bien. Coloque todos los asientos en posición horizontal. - Vamos. 660 01:08:32,735 --> 01:08:35,487 ¿Qué pasa, Danny? 661 01:08:38,449 --> 01:08:42,536 - Mantén la vista alerta. - Vamos chicos, vámonos. 662 01:08:58,136 --> 01:09:00,929 Jim, Todd, miren hacia allá. 663 01:09:14,610 --> 01:09:16,611 Préstame eso. 664 01:09:31,335 --> 01:09:33,879 Oh, mierda. 665 01:09:37,550 --> 01:09:41,887 - ¿Quieres que vaya contigo? - No, espera aquí. 666 01:09:43,514 --> 01:09:44,806 ¡Ah! 667 01:09:46,100 --> 01:09:47,976 No importa. Por ahí a la derecha. 668 01:09:48,227 --> 01:09:50,729 Luego el centro. Revisa esas puertas de salida. 669 01:10:09,165 --> 01:10:11,291 Pásame una linterna por aquí. 670 01:10:11,542 --> 01:10:13,710 Aquí tienes. 671 01:10:15,379 --> 01:10:17,172 Ten cuidado. Cuidadoso. 672 01:10:17,423 --> 01:10:19,925 quiero que busques Estos contenedores aquí, ¿sí? 673 01:10:20,176 --> 01:10:22,510 Me llevaré al otro oficial. Tú sígueme. 674 01:10:40,112 --> 01:10:42,113 ¿Danny? 675 01:11:24,031 --> 01:11:26,616 Revisa cada cubículo y nicho, ¿vale? 676 01:11:26,867 --> 01:11:30,036 - ¿Ves esto aquí arriba? - Cuidadoso. 677 01:11:32,623 --> 01:11:35,709 Si ves algo, simplemente grita. 678 01:11:35,960 --> 01:11:37,877 - ¿Ves algo? - Nada todavía. 679 01:11:38,129 --> 01:11:39,587 Cuidadoso. Cuidadoso. 680 01:11:45,094 --> 01:11:47,637 - ¿Los revisaste? - No, todavía no. 681 01:11:47,888 --> 01:11:51,057 - Voy a echar un vistazo. - Está bien. 682 01:11:55,062 --> 01:11:59,149 - ¿Te quedarás ahí arriba todo el día? - Sí. La vista es genial. 683 01:12:06,907 --> 01:12:09,993 Cuidado. Cuidado. 684 01:12:10,828 --> 01:12:13,997 - Envíame un poco de luz por aquí, ¿quieres? - Sostén esto. 685 01:12:20,504 --> 01:12:23,548 - Cuida tu trasero, O'Brien. - Cuéntamelo. 686 01:12:26,761 --> 01:12:29,262 No, vete tú. Tengo miedo a las alturas. 687 01:13:52,304 --> 01:13:54,556 - ¿Encontraste algo? - Nada. 688 01:16:35,509 --> 01:16:38,678 Sabes, piensas te acostumbras a estas cosas. 689 01:16:38,929 --> 01:16:42,390 Hola, buenas noches, compañero. 690 01:16:42,641 --> 01:16:44,934 No te preocupes, amigo. Lo atraparemos. 691 01:17:54,046 --> 01:17:57,423 Escuche, una cosa. No lo olvides, Simon es un animal. 692 01:17:57,675 --> 01:18:00,176 Como todos los animales, necesita un lugar donde esconderse, 693 01:18:00,427 --> 01:18:05,098 donde pueda sentirse protegido y jugar con sus víctimas. 694 01:18:12,189 --> 01:18:14,691 Esto es todo lo que tenemos a la izquierda en Wiltern. 695 01:18:14,942 --> 01:18:16,776 Gracias. 696 01:19:06,952 --> 01:19:09,829 Ahí lo tienes, hijo de puta. 697 01:19:52,289 --> 01:19:54,499 Ella se parece a ti, ¿no? 698 01:19:56,543 --> 01:19:58,711 Lo lamento. No quise despertarte. 699 01:20:17,064 --> 01:20:18,898 ¿Qué pasa, Danny? 700 01:20:23,487 --> 01:20:26,447 Sé dónde está. 701 01:20:27,449 --> 01:20:29,992 ¿Encontraste a Simon Moon? 702 01:20:38,377 --> 01:20:40,920 ¿Tienes que irte? 703 01:20:46,635 --> 01:20:48,970 Esa fue una pregunta estúpida. 704 01:21:04,486 --> 01:21:10,491 Tienes razón. Ángela es un hermoso nombre. 705 01:21:20,794 --> 01:21:23,254 Te amo. 706 01:22:05,547 --> 01:22:06,839 Sí. Dwight. 707 01:22:09,593 --> 01:22:11,928 - Sí. -Dwight. Soy yo. 708 01:22:12,179 --> 01:22:14,180 Danny, ¿dónde estás? 709 01:22:14,431 --> 01:22:17,141 - Estoy de camino al Wiltern. - No otra vez. 710 01:22:17,392 --> 01:22:20,561 - Él está ahí. - ¿Quién está ahí? 711 01:22:20,812 --> 01:22:23,022 - Simón Luna. - ¿Qué? 712 01:22:23,273 --> 01:22:26,943 Hay una habitación arriba. fue un sala de utilería durante los días de vodevil. 713 01:22:27,235 --> 01:22:31,113 Ha estado enlucida durante años. Te veré allí en media hora. 714 01:22:31,365 --> 01:22:34,408 Sí, claro. De inmediato. 715 01:22:34,660 --> 01:22:37,078 Danny, espera ahí, ¿vale? 716 01:22:37,329 --> 01:22:39,747 Esperas tu respaldo. 717 01:22:41,166 --> 01:22:42,959 ¡Danny! 718 01:22:45,379 --> 01:22:47,672 Danny. 719 01:30:35,056 --> 01:30:38,350 ¡Vamos! ¡Vamos a moverlo! ¡Vamos a moverlo! 720 01:30:52,407 --> 01:30:54,950 ¡Ah! 721 01:31:27,734 --> 01:31:30,861 ¡Danny! ¡Danny! 722 01:31:33,490 --> 01:31:37,367 - ¡Jesús! - No toques nada. 723 01:31:37,619 --> 01:31:38,994 ¿Estás bien? 724 01:31:41,748 --> 01:31:43,916 Tienes que llegar a un hospital. 725 01:31:44,167 --> 01:31:47,211 No necesitamos una ambulancia. Necesitamos un forense. 726 01:31:49,506 --> 01:31:51,590 Sí, tienes razón. 727 01:32:47,272 --> 01:32:48,564 Ah, Danny. 728 01:32:52,068 --> 01:32:56,321 Sí.