1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,958 --> 00:00:17,958 "] 4 00:01:01,416 --> 00:01:03,665 Dhe me rreth 140 ton 5 00:01:03,666 --> 00:01:05,374 me domate të pjekura shumë, 6 00:01:05,375 --> 00:01:09,332 La Tomatina mbetet e botës lufta më e madhe vjetore e ushqimit. 7 00:01:09,333 --> 00:01:11,207 Duke e hedhur përsëri tek ju në studio. 8 00:01:11,208 --> 00:01:13,541 Do të pimë ketchup më vonë. 9 00:01:14,541 --> 00:01:15,707 Oh. Oh. 10 00:01:15,708 --> 00:01:18,082 - Ishte e dhimbshme. - Çfarë? 11 00:01:18,083 --> 00:01:21,665 Në rregull, kjo nuk ishte loja ime më e mirë me domate, por ishte hardhi. 12 00:01:21,666 --> 00:01:23,290 A nuk ishte, Françesku? 13 00:01:23,291 --> 00:01:25,832 E di, shef, nuk ke nevojë për të dhënë një transmetim të rremë. 14 00:01:25,833 --> 00:01:27,499 Ti e di ne jemi në një mision, apo jo? 15 00:01:27,500 --> 00:01:28,832 Mirë, lehtë. 16 00:01:28,833 --> 00:01:31,415 Ju keni procesin tuaj, Unë kam timen. E thjeshtë. 17 00:01:31,416 --> 00:01:33,832 Tani le ta mbyllim dhe ta mbajmë Sytë na u këputën për Gradovin. 18 00:01:33,833 --> 00:01:37,665 Seriozisht, Coop, "ketchup" linja ishte e fortë, po? 19 00:01:37,666 --> 00:01:40,040 Noel, si shoku juaj më i vjetër, 20 00:01:40,041 --> 00:01:44,624 Mund të them përfundimisht kjo nuk ishte e çuditshme. 21 00:01:44,625 --> 00:01:48,499 Kjo është arsyeja pse unë nuk shkoj në gjueti të gjahut të mëdha pa ju djem të CIA-s. 22 00:01:48,500 --> 00:01:52,124 Duke folur për, ne kemi një luan në pikëpyetje. 23 00:01:52,125 --> 00:01:55,124 Kapelë dhe xhaketë gri, këmishë rozë, duke u nisur nga jugperëndimi, 24 00:01:55,125 --> 00:01:56,915 përputhet me përshkrimin e objektivit. 25 00:01:56,916 --> 00:01:59,208 Ecni fytyrat dhe drejtojeni atë. 26 00:02:00,208 --> 00:02:02,290 Mirë, këmishë rozë, këmishë rozë. 27 00:02:02,291 --> 00:02:04,625 Mirë, e kuptova. 28 00:02:06,666 --> 00:02:08,540 Por nuk mund të konfirmoj se është Gradov. 29 00:02:08,541 --> 00:02:10,583 Ço, ke ndonjë gjë? 30 00:02:11,583 --> 00:02:12,666 Kjo është një negative. 31 00:02:14,083 --> 00:02:15,874 Mos shkoni për njohjen e fytyrës. 32 00:02:18,458 --> 00:02:21,790 Prisni. Mendoj se po e shikoj drejt tij. 33 00:02:21,791 --> 00:02:23,457 20 metra larg meje, mu poshtë teje, Coop. 34 00:02:23,458 --> 00:02:24,875 Çfarë? 35 00:02:31,333 --> 00:02:32,374 Ah, mut. 36 00:02:32,375 --> 00:02:35,749 Djema, kemi dy potencial Gradovs në vend. 37 00:02:35,750 --> 00:02:37,707 Tre. 38 00:02:37,708 --> 00:02:39,707 Mut. 39 00:02:39,708 --> 00:02:42,333 Ai ka mashtrime në lojë. Qëndroni në shenjën tuaj, Jacks. 40 00:02:45,250 --> 00:02:46,707 Fol me mua, bazë në shtëpi. 41 00:02:46,708 --> 00:02:48,332 Ende nuk ka kujtim të fytyrës. 42 00:02:48,333 --> 00:02:50,249 Është sikur e dinë ku janë vendosur kamerat tona. 43 00:02:50,250 --> 00:02:51,874 Më jep një analizë të ecjes. 44 00:02:51,875 --> 00:02:53,832 Ne do të duhet të kërkojmë një patch në Echelon. 45 00:02:53,833 --> 00:02:55,458 Pastaj kërkoni patch-in! 46 00:02:58,333 --> 00:02:59,624 Drejtori Adams? 47 00:02:59,625 --> 00:03:02,832 Kemi një kërkesë për një patch në kohë reale. 48 00:03:02,833 --> 00:03:06,082 Është një kapje e përbashkët MI6-CIA të një objektivi me vlerë të lartë. 49 00:03:06,083 --> 00:03:08,374 - Sa lart? - Prioriteti i NSA-së. 50 00:03:08,375 --> 00:03:10,332 Tregtari rus i armëve Viktor Gradov. 51 00:03:10,333 --> 00:03:12,082 Shikimi i parë në më shumë se dy vjet. 52 00:03:12,083 --> 00:03:16,207 Noel, objektivi i parë është ende në këndin jugperëndimor. 53 00:03:25,500 --> 00:03:28,125 Coop, nuk më pëlqen ky furgon. 54 00:03:29,125 --> 00:03:32,124 Në terren, ju jeni i autorizuar për një lidhje 60 sekondash 55 00:03:32,125 --> 00:03:33,332 në serverët e Echelon. 56 00:03:33,333 --> 00:03:35,624 Gjithë kohën që më duhet për të fiksuar Gradovin e vërtetë. 57 00:03:35,625 --> 00:03:39,540 Eshte VW T5, targa spanjolle, 58 00:03:39,541 --> 00:03:42,333 regjistruar në një kompani qiraje në Madrid. 59 00:03:43,333 --> 00:03:45,500 Çfarë jeni ju? 60 00:04:11,625 --> 00:04:13,708 Ekipi i fushës, ndërprit! Ne jemi ngritur! 61 00:05:30,958 --> 00:05:31,915 U krye. 62 00:05:36,041 --> 00:05:37,166 Mos lëviz. 63 00:05:38,833 --> 00:05:40,541 Hidhe atë. 64 00:07:00,916 --> 00:07:02,040 ♪ Sheqeri ♪ 65 00:07:03,666 --> 00:07:05,333 ♪ Oh, zemër, zemër ♪ 66 00:07:07,625 --> 00:07:08,749 ♪ Ti je im... ♪ 67 00:07:11,458 --> 00:07:13,249 SHBA Presidenti Will Derringer, 68 00:07:13,250 --> 00:07:15,915 mes popullaritetit në rritje brenda dhe jashtë vendit, 69 00:07:15,916 --> 00:07:18,124 pret në Londër dje. 70 00:07:18,125 --> 00:07:20,915 Derringer ka ndaluar në MB për një vizitë të shkurtër 71 00:07:20,916 --> 00:07:23,457 para se të niset në një samit të NATO-s në Itali... 72 00:07:23,458 --> 00:07:25,290 ...presidenti do të marrë pjesë 73 00:07:25,291 --> 00:07:28,124 një konferencë shtypi në takimin e tij të parë ballë për ballë 74 00:07:28,125 --> 00:07:31,624 me të luftuarit gjithnjë e më shumë Kryeministri Sam Clarke, 75 00:07:31,625 --> 00:07:33,832 tani po shërben vitin e tij të gjashtë në detyrë... 76 00:07:33,833 --> 00:07:35,374 ...Derringer u thye 77 00:07:35,375 --> 00:07:38,374 rekorde në arkë në mbarë botën duke luajtur Venom në Denim 78 00:07:38,375 --> 00:07:39,999 me ekskluzivitetin e tij Water Cobra . 79 00:07:42,416 --> 00:07:45,415 Ai më pas u largua nga plumba që fluturojnë deri në lot që rrjedhin 80 00:07:45,416 --> 00:07:47,374 me dramën e tij të përzemërt të bejsbollit 81 00:07:47,375 --> 00:07:49,540 Duke rrëshqitur në shtëpi... 82 00:07:49,541 --> 00:07:51,458 E bëmë, bir. 83 00:07:53,416 --> 00:07:55,082 E bëri mamin krenare. 84 00:07:55,083 --> 00:07:57,249 ...duke e fituar atë një nominim për Golden Globe... 85 00:07:57,250 --> 00:07:59,374 Vetëm pas pesë muaj në detyrë, 86 00:07:59,375 --> 00:08:01,999 Derringer po kënaqet numrat historikë të votimit 87 00:08:02,000 --> 00:08:03,540 dhe besimin e votuesve. 88 00:08:03,541 --> 00:08:06,499 Me ndihmën tuaj, e bëmë në arkë, 89 00:08:06,500 --> 00:08:09,290 dhe tani do ta bëjmë në Zyrën Ovale. 90 00:08:09,291 --> 00:08:11,665 Nr. 91 00:08:20,875 --> 00:08:22,999 Mirëmëngjes, Zoti Kryeministër. 92 00:08:23,000 --> 00:08:25,665 Këtu është përmbledhja juaj për të enjten më 29. 93 00:08:25,666 --> 00:08:29,124 Ministri i Ekonomisë do të njoftojë papunësi rekord të ulët. 94 00:08:29,125 --> 00:08:32,124 Kriza e refugjatëve në Poloni vazhdon të intensifikohet, 95 00:08:32,125 --> 00:08:35,165 me numra që rriten dhjetëra mijëra. 96 00:08:35,166 --> 00:08:37,124 Takimet tuaja në mëngjes herët janë pastruar 97 00:08:37,125 --> 00:08:39,957 për një informim urgjent mbi një opinteligjencë të klasifikuar 98 00:08:39,958 --> 00:08:41,999 në Spanjë që përfundoi në tragjedi. 99 00:08:42,000 --> 00:08:46,249 Shtatë operativë të CIA dhe MI6 janë vrarë. 100 00:08:46,250 --> 00:08:50,999 Sam, më vjen keq ta them se lideri i ekipit Noel Bisset mungon 101 00:08:51,000 --> 00:08:53,207 dhe supozohet i vdekur. 102 00:08:53,208 --> 00:08:55,082 Më vjen shumë keq. 103 00:08:55,083 --> 00:08:57,832 Familjet e të rënëve po njoftohen... 104 00:08:59,750 --> 00:09:01,833 Je mirë, shef? 105 00:09:15,541 --> 00:09:19,374 Dhe ndërsa familja mbretërore luajnë mikpritës për presidentin amerikan dhe familjen e tij, 106 00:09:19,375 --> 00:09:23,290 turma rekord janë mbledhur, duke shpresuar për një paraqitje të shkurtër të Will Derringer, 107 00:09:23,291 --> 00:09:26,207 duke dëshmuar se ai është i dashur jashtë vendit pasi ai është në shtëpi. 108 00:09:27,833 --> 00:09:31,040 Unë thjesht nuk e kuptoj çfarë lidhje ka tornado me ndonjë gjë. 109 00:09:31,041 --> 00:09:32,957 Jo tornado. 110 00:09:32,958 --> 00:09:34,499 NATO, mirë? 111 00:09:34,500 --> 00:09:36,707 Është si, um, një grup miqsh. 112 00:09:36,708 --> 00:09:38,082 Le të themi, në këtë rast, vendet. 113 00:09:38,083 --> 00:09:39,915 Ata - ata mblidhen së bashku, dhe ata bëjnë një premtim rozë 114 00:09:39,916 --> 00:09:42,290 nëse shohin ndonjëherë një ngacmues, le të themi ky djalë, 115 00:09:42,291 --> 00:09:43,999 dhe ngacmuesi sulmon njërin prej tyre, 116 00:09:44,000 --> 00:09:46,665 të gjithë duhet të bashkohen dhe ngrihuni përballë atij ngacmuesi. 117 00:09:46,666 --> 00:09:49,707 Dhe pikërisht atëherë fillojnë rënia e kokave në ballë. 118 00:09:49,708 --> 00:09:52,083 Hej, çfarë? 119 00:09:53,625 --> 00:09:55,207 Kush e la të shikonte Cobra uji? 120 00:09:55,208 --> 00:09:57,665 - E pashë në shtëpinë e Xhejnit. - Oh, e ke bërë? 121 00:09:57,666 --> 00:09:59,999 Hmm. Mirë, mirë, nëna e Xhejnit është tani 122 00:10:00,000 --> 00:10:01,708 - nën hetim federal. - Zotëri. 123 00:10:02,750 --> 00:10:04,208 Scoot. 124 00:10:08,375 --> 00:10:09,749 Sa është ligjërata në Kembrixh? 125 00:10:09,750 --> 00:10:11,124 Jo deri në 4:00. 126 00:10:11,125 --> 00:10:13,124 Takohemi në Trieste në mëngjes? 127 00:10:13,125 --> 00:10:14,915 - Po. - Shijoje këtë. 128 00:10:14,916 --> 00:10:18,957 Dhe përdorni atë si një mundësi lidhjeje me kryeministrin. 129 00:10:18,958 --> 00:10:20,499 Ju lutem. 130 00:10:20,500 --> 00:10:23,874 Mos më thuaj se je akoma i çmendur në lidhje me çështjen e peshkut dhe patatinave. 131 00:10:23,875 --> 00:10:26,290 Ai mbështeti kundërshtarin tim në vapën e fushatës. 132 00:10:26,291 --> 00:10:28,249 Ai hëngri drekë me djalin. Është vështirë se është një miratim. 133 00:10:28,250 --> 00:10:30,165 Nuk ishte vetëm dreka. Ishte peshk dhe patatina. 134 00:10:30,166 --> 00:10:32,165 Shikoni, keni zbritur në këmbën e gabuar. 135 00:10:32,166 --> 00:10:34,749 - Sam nuk është një djalë i keq. - Nuk bëhet fjalë për të mirën apo të keqen. 136 00:10:34,750 --> 00:10:36,291 Ai nuk më respekton. 137 00:10:38,083 --> 00:10:40,790 Kjo është ajo ku ju supozohet për të thënë: "Po, ai po". 138 00:10:40,791 --> 00:10:42,874 - Ai ju respekton. - Shumë vonë. 139 00:10:42,875 --> 00:10:45,624 Është një njeri që ka marrë 83 milionë vota nga populli amerikan 140 00:10:45,625 --> 00:10:47,458 nuk ndiheni të respektuar siç duhet? 141 00:10:49,208 --> 00:10:51,041 Shihemi nesër. 142 00:10:52,791 --> 00:10:54,707 E shikove fjalimin tënd? 143 00:10:54,708 --> 00:10:55,999 Po. Është solid. 144 00:10:56,000 --> 00:10:57,082 Do ta godas me disa fishekzjarre. 145 00:10:57,083 --> 00:10:58,165 Do të kërcasë. 146 00:10:58,166 --> 00:10:59,540 Do të jetë një mëngjes i mirë. 147 00:10:59,541 --> 00:11:01,082 Nuk do të jetë aq e thjeshtë. 148 00:11:01,083 --> 00:11:02,332 më thuaj. 149 00:11:02,333 --> 00:11:04,666 Opsion anash, Spanjë. 150 00:11:05,708 --> 00:11:07,874 - Kush ishte objektivi? - Viktor Gradov. 151 00:11:07,875 --> 00:11:10,874 Tregtari i armëve me origjinë ruse u shndërrua në ekstremist. 152 00:11:10,875 --> 00:11:12,832 E drejta. Zhvillues i armëve të tregut të zi 153 00:11:12,833 --> 00:11:15,749 i cili mori në dorë plutonium të pasuruar disa vite më parë. 154 00:11:15,750 --> 00:11:17,499 Po, atëherë e morëm jashtë biznesit. 155 00:11:17,500 --> 00:11:21,874 Shkatërroi fabrikën e tij prodhuese me ndihmën e një task force të NATO-s. 156 00:11:21,875 --> 00:11:24,999 Ne filluam një sulm ajror, shkatërroi të gjithë objektin e tij. 157 00:11:25,000 --> 00:11:26,665 Pas kësaj, Gradov doli nga rrjeti. 158 00:11:26,666 --> 00:11:28,624 Spanja ishte shansi ynë i parë 159 00:11:28,625 --> 00:11:30,457 për të kaluar në Gradov pas dy vjetësh. 160 00:11:30,458 --> 00:11:32,040 Ku është ai tani? 161 00:11:32,041 --> 00:11:33,165 Në erë. 162 00:11:33,166 --> 00:11:36,832 NSA po fshin hyrjet në kufi dhe kontrollet e aeroportit për zhurmë. 163 00:11:36,833 --> 00:11:38,874 Inteligjenca dhe Kërkimi nuk patën mundësi 164 00:11:38,875 --> 00:11:40,290 - të bëjnë analizat e tyre të zakonshme. - Ferr i përgjakshëm. 165 00:11:40,291 --> 00:11:41,582 Sa herë duhet ta them? 166 00:11:41,583 --> 00:11:44,457 Ne nuk e kalojmë inteligjencën. 167 00:11:44,458 --> 00:11:46,415 Për Noelin, nëse doni të flisni ... 168 00:11:46,416 --> 00:11:48,249 Unë jo. 169 00:11:48,250 --> 00:11:50,290 Ne duhet të paralajmërojmë ekipin e Clarke për Jack Gordon. 170 00:11:50,291 --> 00:11:52,957 Jack gjithmonë shkon për jugular, 171 00:11:52,958 --> 00:11:55,207 dhe ai do të na skuqë për këtë gjë të Spanjës. 172 00:11:55,208 --> 00:11:57,082 A tregove drejtori i komunikimit të presidentit 173 00:11:57,083 --> 00:11:59,165 se ai duhet t'i përmbahet skenarit? 174 00:11:59,166 --> 00:12:00,374 - Po. - Mirë. 175 00:12:00,375 --> 00:12:03,332 Shpresojmë që ai të mos fillojë të shkruajë çeqe që ne nuk mund të arkëtojmë. 176 00:12:03,333 --> 00:12:04,915 Ai ende nuk e ka kuptuar dallimi ndërmjet 177 00:12:04,916 --> 00:12:07,124 një konferencë shtypi dhe një xhungël shtypi. 178 00:12:07,125 --> 00:12:08,416 Oh. 179 00:12:09,500 --> 00:12:11,790 - Zoti kryeministër. - Zoti President. 180 00:12:11,791 --> 00:12:14,458 Po. Më në fund takohemi. 181 00:12:15,500 --> 00:12:17,082 E dini, ishte turp se ke humbur inaugurimin. 182 00:12:17,083 --> 00:12:18,874 Ishte një shfaqje djallëzore. 183 00:12:18,875 --> 00:12:20,540 - Sigurisht që ishte. - Po. 184 00:12:20,541 --> 00:12:21,833 Epo... 185 00:12:22,875 --> 00:12:23,999 Të bëjmë? 186 00:12:24,000 --> 00:12:25,583 Prit, prit. 187 00:12:26,875 --> 00:12:27,999 Duhet ta shijojmë këtë moment. 188 00:12:28,000 --> 00:12:30,916 Dua të them, ky është... është dueti ynë debutues. 189 00:12:31,958 --> 00:12:33,165 - Duet? - Po. 190 00:12:33,166 --> 00:12:34,790 Është sikur unë të jem Dr. Dre dhe ti je Eminem, 191 00:12:34,791 --> 00:12:36,540 dhe ne jemi duke marrë atë fazë per here te pare se bashku. 192 00:12:36,541 --> 00:12:38,583 Unë jam Eminem? 193 00:12:41,125 --> 00:12:43,124 Dëgjo, um, për këtë situatë të tmerrshme 194 00:12:43,125 --> 00:12:44,415 - në Spanjë. - Mm-hmm? 195 00:12:44,416 --> 00:12:47,040 Nëse del atje, Unë thjesht do të largohesha prej saj. 196 00:12:47,041 --> 00:12:48,874 - Le ta gjuajmë. - Të godas? 197 00:12:48,875 --> 00:12:50,540 - Po. - Deri ku? 198 00:12:50,541 --> 00:12:53,457 Epo, për më vonë. 199 00:12:53,458 --> 00:12:56,374 Sot bëhet fjalë për NATO-n, energji të pastër, gjëra të lehta dhe të ndritshme. 200 00:12:56,375 --> 00:12:58,290 Të lehta dhe të ndritshme. Në rregull. 201 00:12:58,291 --> 00:13:00,874 Dëshironi të ngroheni së bashku? 202 00:13:00,875 --> 00:13:01,999 Bëni disa ushtrime të frymëmarrjes? 203 00:13:02,000 --> 00:13:03,790 Unë tashmë po marr frymë. 204 00:13:03,791 --> 00:13:05,457 - Roger atë. Epo... - Po. 205 00:13:05,458 --> 00:13:06,874 Le të kërcejmë, mendoj. 206 00:13:06,875 --> 00:13:09,624 Hej, thjesht na bëj të dyve një favor atje. 207 00:13:09,625 --> 00:13:11,165 Nuk ka pyetje nga Jack Gordon. 208 00:13:11,166 --> 00:13:12,875 Djaloshi im. 209 00:13:15,583 --> 00:13:18,374 Dhe që nga sot, 210 00:13:18,375 --> 00:13:20,957 falë këtij revolucionari teknologji e re 211 00:13:20,958 --> 00:13:22,790 zhvilluar nga të dy kombet tona të mëdha, 212 00:13:22,791 --> 00:13:24,749 ne jemi tani partnerë në energji. 213 00:13:24,750 --> 00:13:28,124 Reaktori me guralecë nuk është i vetëm një investim në energjinë e pastër. 214 00:13:28,125 --> 00:13:30,207 Është gjithashtu një investim në siguri. 215 00:13:30,208 --> 00:13:32,999 Siguria energjetike është siguri kombëtare. 216 00:13:33,000 --> 00:13:35,457 Është gjithashtu një investim në krijimin e vendeve të punës. 217 00:13:35,458 --> 00:13:37,040 Shumë punë. 218 00:13:37,041 --> 00:13:38,874 Dhe ne jo më duhet të merren me rusët, 219 00:13:38,875 --> 00:13:40,124 sauditët apo venezuelasit për naftën. 220 00:13:40,125 --> 00:13:44,165 Por ne jemi të prirur të prezantojmë këtë nismë globale 221 00:13:44,166 --> 00:13:47,082 për partnerët tanë të NATO-s në ditët në vijim. 222 00:13:47,083 --> 00:13:49,457 Në rregull. Pyetje? 223 00:13:49,458 --> 00:13:51,915 Presidenti Derringer! 224 00:13:51,916 --> 00:13:53,707 Sapo është shpallur ajo Kobra e ujit 225 00:13:53,708 --> 00:13:56,249 po zgjerohet në një univers kinematografik. 226 00:13:56,250 --> 00:13:58,624 Keni ndonjë shans që të bëni një film? 227 00:13:58,625 --> 00:14:00,082 Oh, njerëz. 228 00:14:00,083 --> 00:14:01,540 I premtova zonjës së parë 229 00:14:01,541 --> 00:14:03,499 nëse do të isha veshur ndonjëherë si helmi në xhins përsëri, 230 00:14:03,500 --> 00:14:04,915 ose do të ishte në boudoir Oval 231 00:14:04,916 --> 00:14:06,374 ose për Shtëpinë e Bardhë Darka e korrespondentëve, 232 00:14:06,375 --> 00:14:08,040 dhe ju jeni të ftuar vetëm për të fundit. 233 00:14:08,041 --> 00:14:09,874 Kryeministri Clarke. 234 00:14:09,875 --> 00:14:11,624 - Po? - Daily Mail ka foto 235 00:14:11,625 --> 00:14:13,249 i dukeshës dhe një bukuroshe të re. 236 00:14:13,250 --> 00:14:16,457 Ndonjë koment për ish të dashurën tuaj arratisjet e fundit? 237 00:14:16,458 --> 00:14:18,165 Në rregull. Kush ka një pyetje të vërtetë? 238 00:14:18,166 --> 00:14:19,374 Hej, prisni një minutë. 239 00:14:19,375 --> 00:14:21,999 Tani, kush tjetër është lodhur duke parë kryeministrin si beqar? 240 00:14:22,000 --> 00:14:23,290 Unë do t'ju them se çfarë. 241 00:14:23,291 --> 00:14:24,665 Po ta marrim atë sezonin e tij të Bachelor? 242 00:14:24,666 --> 00:14:25,707 Kush është me mua? 243 00:14:25,708 --> 00:14:27,583 Po! Le ta bëjmë! 244 00:14:28,625 --> 00:14:29,666 Jack Gordon. 245 00:14:31,666 --> 00:14:35,290 Ka gjashtë britanikë dhe amerikanë të vdekur në Spanjë mëngjesin e sotëm. 246 00:14:35,291 --> 00:14:37,499 Mund të komentoni për spekulimet ky është rezultati 247 00:14:37,500 --> 00:14:42,040 të një operacioni të dështuar të fshehtë për kapje tregtari i njohur i armëve Viktor Gradov? 248 00:14:42,041 --> 00:14:46,165 Operacionet e fshehta janë të fshehta për një arsye. 249 00:14:46,166 --> 00:14:47,999 Kjo është gjithçka që do të them për këtë. 250 00:14:48,000 --> 00:14:50,624 Këtë dhe Gradovi do të dëshirojë e kapëm dje. 251 00:14:50,625 --> 00:14:52,707 Sepse kur ne e kapim atë, 252 00:14:52,708 --> 00:14:54,957 ai do të formohet një marrëdhënie të veçantë 253 00:14:54,958 --> 00:14:56,957 me konceptin e shpagimit. 254 00:14:56,958 --> 00:15:00,124 Ne gjithashtu duhet ta përdorim këtë si një moment kolektiv i introspeksionit, 255 00:15:00,125 --> 00:15:02,915 zbuloni se çfarë shkoi keq dhe mësoni prej tij. 256 00:15:02,916 --> 00:15:05,999 Rrjedhjet tregojnë se Echelon është aksesuar gjatë op. 257 00:15:06,000 --> 00:15:09,999 A jeni gati të pranoni ekzistencën të një programi super sekret të mbikëqyrjes 258 00:15:10,000 --> 00:15:13,790 e cila monitoron të gjitha emailet tona, video konferenca, telefonata... 259 00:15:13,791 --> 00:15:15,249 Tom. 260 00:15:15,250 --> 00:15:17,582 Ka vetëm kaq shumë herë Mund të them "asnjë koment" për këtë. 261 00:15:17,583 --> 00:15:19,040 Unë do të komentoj. 262 00:15:19,041 --> 00:15:20,749 Armiqtë tanë duhet të kenë frikë. 263 00:15:20,750 --> 00:15:23,665 Ne i kemi mjetet dhe ne kemi teknologjinë 264 00:15:23,666 --> 00:15:26,249 për t'i gjetur dhe shkatërruar ato nëse na sfidojnë. 265 00:15:26,250 --> 00:15:28,165 Ne nuk po bëjmë çdo premtim përveç kësaj 266 00:15:28,166 --> 00:15:30,540 ne do të punojmë pa u lodhur për të arritur rezultate. 267 00:15:30,541 --> 00:15:31,832 Epo, ne jemi. 268 00:15:31,833 --> 00:15:34,374 Shtetet e Bashkuara të Amerikës është rezultate premtuese. 269 00:15:34,375 --> 00:15:36,249 Presidenti Derringer, 270 00:15:36,250 --> 00:15:39,624 a keni nje mesazh per familjet nga burrat dhe gratë e vrarë në Spanjë? 271 00:15:39,625 --> 00:15:42,165 Kam shpenzuar shumë kohë me Forcat Speciale. 272 00:15:42,166 --> 00:15:44,332 Të trajnuar me ta, të mësuar prej tyre. 273 00:15:44,333 --> 00:15:46,582 Dhe ajo që kam për të thënë është ne duhet të bëjmë më mirë. 274 00:15:46,583 --> 00:15:48,582 Ne do të bëjmë më mirë. 275 00:15:48,583 --> 00:15:50,957 Kur ju thoni, "u trajnuar me ta", 276 00:15:50,958 --> 00:15:53,832 ishte për një rol aktrimi, po? 277 00:15:53,833 --> 00:15:55,165 Po, por... 278 00:15:55,166 --> 00:15:56,832 Unë do të thotë, ju nuk keni shërbyer kurrë. 279 00:15:56,833 --> 00:15:59,415 Si dikush që shërbeu në ushtrinë britanike, 280 00:15:59,416 --> 00:16:00,707 siç e dini shumica prej jush, 281 00:16:00,708 --> 00:16:02,999 nëse do të kisha diçka për të thënë për familjet, 282 00:16:03,000 --> 00:16:04,665 Unë do t'u thosha atyre drejtpërdrejt. 283 00:16:04,666 --> 00:16:07,249 Unë nuk i përshëndes heronjtë përmes teje, Jack. 284 00:16:07,250 --> 00:16:08,832 Për të qenë të qartë, nuk keni parë kurrë luftime. 285 00:16:08,833 --> 00:16:11,457 Por me gjithë respektin e duhur, zotërinj, ju jeni politikanë. 286 00:16:11,458 --> 00:16:16,375 Ju nuk e barazoni veten me heronj aktualë, apo jo? 287 00:16:19,916 --> 00:16:22,374 Epo, kjo ishte një banjë mut. 288 00:16:22,375 --> 00:16:23,749 Socialet po ndezin. 289 00:16:23,750 --> 00:16:26,540 Hashtag "komandantët në viç" është në trend. 290 00:16:26,541 --> 00:16:27,665 dreqin! 291 00:16:27,666 --> 00:16:29,624 E dinit që Jack Gordon ishte telash. 292 00:16:29,625 --> 00:16:31,082 Unë ju paralajmërova. 293 00:16:31,083 --> 00:16:34,374 qyteti im. Unë do të thërras kë të dua. 294 00:16:34,375 --> 00:16:36,166 Le të marrim pesë. 295 00:16:37,166 --> 00:16:38,999 Ti e di, Nuk kam frikë nga shtypi. 296 00:16:39,000 --> 00:16:42,082 Jo të gjithë ne kemi një nevojë kompulsive të pëlqehet nga të gjithë. 297 00:16:42,083 --> 00:16:43,582 Me gjithë respektin... 298 00:16:43,583 --> 00:16:45,832 E di që të pëlqen të luftosh betejat e tij për të, Simone. 299 00:16:45,833 --> 00:16:47,957 Presidenca juaj është me pelena. 300 00:16:47,958 --> 00:16:50,040 Ju jeni në një kurbë mësimi. 301 00:16:50,041 --> 00:16:52,165 - Unë kam qenë në këtë slog për gjashtë vjet. - Ti? 302 00:16:52,166 --> 00:16:54,249 Unë bëj betejat e mia. Ju, doni të flisni me numra? 303 00:16:54,250 --> 00:16:55,915 Vlerësimet tuaja të miratimit, ky është një vend i mrekullueshëm për të filluar. 304 00:16:57,625 --> 00:17:01,166 Ndryshe nga ju, unë do të marr rezultate mbi pëlqimet në Instagram. 305 00:17:02,208 --> 00:17:04,290 Ju - qartë nuk ju intereson për atë që njerëzit mendojnë. 306 00:17:04,291 --> 00:17:06,249 Ju thirrët për një moment kolektiv e introspeksionit? 307 00:17:06,250 --> 00:17:09,332 Le të themi se jam më i shqetësuar me mënyrën se si njerëzit paguajnë hipotekat e tyre 308 00:17:09,333 --> 00:17:11,040 dhe i dërgojnë fëmijët e tyre në universitet. 309 00:17:11,041 --> 00:17:13,249 Oh, me siguri, sepse Zoti e di nuk ka asgjë që i pëlqen më shumë publikut 310 00:17:13,250 --> 00:17:14,915 sesa politikanët që u japin detyra shtëpie. 311 00:17:14,916 --> 00:17:17,040 A është kjo për çështjen e peshkut dhe patatinave? 312 00:17:17,041 --> 00:17:18,749 Sepse nëse është, thjesht thuaj. 313 00:17:18,750 --> 00:17:20,457 Unë nuk jam i inatosur për dreqin gjë me peshk dhe patate të skuqura. 314 00:17:20,458 --> 00:17:22,249 Mjaft. Asnjëri nga ju nuk keni qenë në më të mirën tuaj sot. 315 00:17:22,250 --> 00:17:23,457 Dakord. 316 00:17:23,458 --> 00:17:25,749 Ne duhet t'i japim kësaj një afat të shkurtër ruajtjeje. 317 00:17:25,750 --> 00:17:27,957 Ai ka të drejtë. Ndryshoni narrativën. 318 00:17:27,958 --> 00:17:29,665 Kthejeni këtë në një mundësi. 319 00:17:29,666 --> 00:17:31,457 Për të treguar se jeni të bashkuar. 320 00:17:32,458 --> 00:17:33,915 Unë e kam marrë atë. 321 00:17:33,916 --> 00:17:37,499 Ju fluturoni për në Trieste së bashku në Air Force One. 322 00:17:37,500 --> 00:17:39,707 Nuk e di nëse kemi hapësirë ​​të mjaftueshme. 323 00:17:39,708 --> 00:17:41,582 Jo, jam mirë, faleminderit shumë. 324 00:17:41,583 --> 00:17:43,207 Dhe përveç kësaj, Duhet të jem sonte në Varshavë. 325 00:17:43,208 --> 00:17:44,582 Më dëgjo, në rregull? 326 00:17:44,583 --> 00:17:47,332 Ju të dy bëni 35 sekonda në shkallët ajrore këtu në Londër, 327 00:17:47,333 --> 00:17:49,415 duke tundur me dorë dhe duke buzëqeshur, pit stop në Varshavë. 328 00:17:49,416 --> 00:17:51,124 Ju do të jeni në Trieste me mëngjes. 329 00:17:51,125 --> 00:17:53,624 Deri në atë kohë, fotot tuaja në ato shkallë ajrore, 330 00:17:53,625 --> 00:17:55,124 një vizion solidariteti, 331 00:17:55,125 --> 00:17:57,540 do të jetë në faqen e parë nga tetë nga dhjetë gazeta 332 00:17:57,541 --> 00:17:59,416 anembanë botës. 333 00:18:00,458 --> 00:18:02,832 Quincy. 334 00:18:02,833 --> 00:18:04,415 Bradshaw. 335 00:18:04,416 --> 00:18:06,540 Unë jam presidenti i Shteteve të Bashkuara. 336 00:18:06,541 --> 00:18:08,165 Unë nuk e ndaj skenën me askënd. 337 00:18:08,166 --> 00:18:10,665 Bëj një udhëtim? A është kjo zgjidhja juaj? 338 00:18:10,666 --> 00:18:12,790 Është e garantuar përplasje me tre pikë në sondazhe. 339 00:18:12,791 --> 00:18:15,040 Shikoni, jemi në ditët e para. 340 00:18:15,041 --> 00:18:17,082 Duhet të tregosh se mund të bësh miq. 341 00:18:17,083 --> 00:18:19,500 Tani për tani ne kemi nevojë për të më shumë se ai ka nevojë për ne. 342 00:18:20,541 --> 00:18:23,665 Sam, merre fitoren. 343 00:18:23,666 --> 00:18:25,040 Merrni fluturimin. 344 00:18:25,041 --> 00:18:26,707 A do të jesh atje? 345 00:18:26,708 --> 00:18:29,040 Unë do të shkoj me ekipin e avancuar. 346 00:18:29,041 --> 00:18:33,040 Quincy dhe unë do të shkumëzojmë pistën me shtypin në Trieste. 347 00:18:34,666 --> 00:18:36,250 Zoti kryeministër. 348 00:18:38,375 --> 00:18:42,500 A do të më bësh nderin dhe do të fluturosh me mua në bordin e Air Force One? 349 00:18:51,833 --> 00:18:53,041 Unë do të jem i sinqertë. 350 00:18:54,416 --> 00:18:56,249 {\ an8}Më mbajti zgjuar gjithë natën. 351 00:18:56,250 --> 00:19:00,499 Si është që unë punësoj paratë më të mira të snajperit që mund të blihen 352 00:19:00,500 --> 00:19:02,207 dhe ai humbet një gjuajtje të destinuara për të mbrojtur 353 00:19:02,208 --> 00:19:04,665 njeriu më i rëndësishëm në të gjithë operacionin tim? 354 00:19:04,666 --> 00:19:07,665 Po, faleminderit, por ne të gjithë po bëjmë vetëm pjesën tonë. 355 00:19:07,666 --> 00:19:10,500 Copa të një enigme, arna në një jorgan... 356 00:19:16,708 --> 00:19:18,708 supozova ishte pajisje me defekt. 357 00:19:20,000 --> 00:19:22,832 Por tani e di që ishte gabim njerëzor. 358 00:19:22,833 --> 00:19:24,665 Siç thua ti... 359 00:19:29,875 --> 00:19:32,665 “Gjithçka që ndodh ndodh për të mirën”. 360 00:19:32,666 --> 00:19:34,375 po. 361 00:19:37,541 --> 00:19:38,832 Ejani. 362 00:19:38,833 --> 00:19:40,875 Uluni. 363 00:19:42,416 --> 00:19:44,832 Nëna ime ishte shumë e dashur për këtë frazë. 364 00:19:44,833 --> 00:19:46,540 po. 365 00:19:46,541 --> 00:19:48,749 Ajo ishte një gadalka. 366 00:19:48,750 --> 00:19:50,457 Një fallxhore. 367 00:19:50,458 --> 00:19:52,999 Ajo lexoi gjethe çaji. 368 00:19:53,000 --> 00:19:55,415 Ajo mund të shihte të ardhmen. 369 00:19:55,416 --> 00:19:57,915 Ajo pa timen dhe tha një ditë 370 00:19:57,916 --> 00:19:59,915 Do të më bëhej një padrejtësi e madhe, 371 00:19:59,916 --> 00:20:03,832 dhe do të ishte misioni im në jetë për të ndëshkuar përgjegjësit. 372 00:20:03,833 --> 00:20:08,791 Dhe asgjë ose askush nuk do të më pengonte. 373 00:20:24,458 --> 00:20:27,499 Ka mbaruar një dekadë që nga një president i SHBA 374 00:20:27,500 --> 00:20:30,832 ka pritur një kryeministër britanik në Air Force One, 375 00:20:30,833 --> 00:20:34,207 duke bërë këtë udhëtim një për librat e historisë. 376 00:20:34,208 --> 00:20:35,624 Kontrollojeni atë. 377 00:20:35,625 --> 00:20:37,415 Fshij nga linja e montimit. 378 00:20:37,416 --> 00:20:39,290 30 metra hapje më e gjerë e krahëve se modeli i mëparshëm. 379 00:20:39,291 --> 00:20:41,915 Mund të thyejë 1 Mach, oh, dhe qoshet si një F-15. 380 00:20:41,916 --> 00:20:43,915 U habita që nuk e lyetë flakën në anën e saj. 381 00:20:43,916 --> 00:20:46,999 Ah, ju jeni vetëm xheloz për shkak të avionit tuaj është e keqe dhe nuk ka një emër të lezetshëm. 382 00:20:47,000 --> 00:20:48,083 Djemtë. 383 00:20:50,041 --> 00:20:52,040 Ne e duam Will-in! Ne e duam Will-in! 384 00:21:22,833 --> 00:21:24,624 Zoti kryeministër. 385 00:21:24,625 --> 00:21:26,540 Kam dëgjuar që ju pëlqen thekra. 386 00:21:26,541 --> 00:21:29,125 Ky vjen nga vendlindja ime në Kentaki. 387 00:21:31,000 --> 00:21:32,125 Mmm. 388 00:21:33,166 --> 00:21:36,999 Tani, ky është përjashtimi amerikan në veprim. 389 00:21:37,000 --> 00:21:38,249 faleminderit. 390 00:21:38,250 --> 00:21:39,833 Kënaquni, zotëri. 391 00:22:02,875 --> 00:22:05,500 Këtu ai është. Hajde. 392 00:22:08,583 --> 00:22:11,249 Përshëndetni kryeministrin Clarke. Hej. 393 00:22:11,250 --> 00:22:13,249 Ji mirë me të, Sojer. Ai është i dashur me Harry Styles. 394 00:22:13,250 --> 00:22:15,749 Epo, nuk e di për këtë, por herën tjetër ai është në Uashington, 395 00:22:15,750 --> 00:22:17,915 Do të shoh nëse mund t'ju gjej disa vende të mira. 396 00:22:17,916 --> 00:22:19,290 - Faleminderit. - Faleminderit. 397 00:22:19,291 --> 00:22:21,582 Gëzohem që më në fund u njohëm, Zoti Kryeministër. 398 00:22:21,583 --> 00:22:23,207 Tani, sinqerisht, thjesht më thirrni Sam. 399 00:22:23,208 --> 00:22:24,915 Më vjen shumë keq që na ka munguar njëri-tjetri. 400 00:22:24,916 --> 00:22:28,290 Kujdesuni për veten tuaj të dy, dhe qetësohu me të, Sam. 401 00:22:28,291 --> 00:22:30,082 Ne jemi ende duke mësuar litarët. 402 00:22:30,083 --> 00:22:31,540 Do të përpiqem ta mbaj atë nga telashet. 403 00:22:31,541 --> 00:22:32,915 Mirë, hej. 404 00:22:32,916 --> 00:22:35,000 Ju dua djema. Flisni me ju nesër. 405 00:22:38,000 --> 00:22:39,540 Ju jeni të mirë në këtë. 406 00:22:39,541 --> 00:22:40,915 Mirë në çfarë? 407 00:22:40,916 --> 00:22:43,457 Të qenit normal. Ish. 408 00:22:43,458 --> 00:22:45,707 Eh, faleminderit? 409 00:22:45,708 --> 00:22:47,915 Ju duhet t'i tregoni njerëzve ajo anë e juaja më shpesh. 410 00:22:47,916 --> 00:22:49,499 Filloni duke hequr dorë nga statusi bachelor. 411 00:22:49,500 --> 00:22:50,790 Lideri botëror i cili është i pamartuar? 412 00:22:50,791 --> 00:22:52,665 I çmend njerëzit, i lë shumë imagjinatës. 413 00:22:52,666 --> 00:22:54,749 Çfarë po imagjinojnë? 414 00:22:54,750 --> 00:22:56,499 Nuk e di, festa Eyes Wide Shut 415 00:22:56,500 --> 00:22:59,957 ose natën je një vigjilent i maskuar në një mut të çuditshëm, shqetësues. 416 00:22:59,958 --> 00:23:02,624 Shikoni, njerëzit duan qartësi. 417 00:23:02,625 --> 00:23:05,165 Martesa u jep atyre qartësi. E zbut imazhin. 418 00:23:05,166 --> 00:23:07,415 jam konfuz. A po me jepni keshilla 419 00:23:07,416 --> 00:23:10,082 apo je duke më zënë në një nga rom-com-et tuaja të mut? 420 00:23:10,083 --> 00:23:12,249 Në rregull, e kuptoj. Nuk ju pëlqejnë filmat e mi. 421 00:23:12,250 --> 00:23:13,957 Nuk i kam parë kurrë filmat tuaj. 422 00:23:13,958 --> 00:23:16,915 Sepse Sam Clarke është njeriu që nuk i pëlqen të argëtohet. 423 00:23:16,916 --> 00:23:19,790 Jo, sepse më pëlqen kinemaja aktuale. 424 00:23:19,791 --> 00:23:21,082 Hajde. 425 00:23:21,083 --> 00:23:22,790 Ti nuk mendon se doja të punoja me Wes Anderson 426 00:23:22,791 --> 00:23:24,624 apo Bong Joon Ho? Sigurisht që po. 427 00:23:24,625 --> 00:23:25,915 Unë jam i trajnuar në mënyrë klasike. 428 00:23:25,916 --> 00:23:27,957 A e dini se kam bërë një herë një shfaqje me Edward Norton? 429 00:23:27,958 --> 00:23:29,207 Mm. 430 00:23:29,208 --> 00:23:33,082 Por universi vazhdon të më thotë Dukem e lezetshme me një armë në dorë. 431 00:23:33,083 --> 00:23:34,708 Një armë lodër. 432 00:23:40,541 --> 00:23:42,332 Çfarë është me ju? 433 00:23:42,333 --> 00:23:44,124 Duke ecur përreth, duke menduar ju jeni më të mirë se të gjithë të tjerët. 434 00:23:44,125 --> 00:23:46,040 Së pari, mendova se ishte një gjë britanike. 435 00:23:46,041 --> 00:23:48,540 Pastaj kuptova se ishte një gjë për ju. 436 00:23:48,541 --> 00:23:50,915 - E njoh Paul McCartney, mirë? - Uau. 437 00:23:50,916 --> 00:23:52,624 Ai ka shënuar shumë më tepër fitore në bord se ju, 438 00:23:52,625 --> 00:23:54,165 dhe ai është i lezetshëm si mut! 439 00:23:58,250 --> 00:24:00,250 - Dëshiron ta marr? - E kuptova. faleminderit. 440 00:24:02,333 --> 00:24:03,707 Dhe e dini çfarë? 441 00:24:03,708 --> 00:24:06,165 Unë nuk do të kërkoj falje për dëshirën për t'u pëlqyer ose dashur. 442 00:24:06,166 --> 00:24:07,957 Jemi të bekuar me dy nga punët më të jashtëzakonshme 443 00:24:07,958 --> 00:24:10,874 krijuar ndonjëherë, dhe pjesë e asaj pune është të ngjall shpresë. 444 00:24:10,875 --> 00:24:12,082 Është për t'i bërë njerëzit të ndihen mirë. 445 00:24:12,083 --> 00:24:15,332 Po, mirë, bazuar në përvojën time, në rregull, 446 00:24:15,333 --> 00:24:17,332 shpresa është vetëm zhgënjim i vonuar. 447 00:24:17,333 --> 00:24:18,957 Nuk vendos ushqim në tavolinë. 448 00:24:18,958 --> 00:24:20,624 Askujt nuk i vendos çati mbi kokë. 449 00:24:20,625 --> 00:24:22,707 Dhe nëse doni të përqendroheni për t'i bërë njerëzit të "ndihen mirë", 450 00:24:22,708 --> 00:24:25,415 atëherë nuk do ta kuptosh kurrë si t'i ndihmojmë ata. 451 00:24:25,416 --> 00:24:28,541 Ju jeni komandanti i përgjithshëm. Ju nuk jeni një DJ në Vegas. 452 00:24:29,583 --> 00:24:31,999 Nuk kam nevojë të freskohem në titullin tim të punës. 453 00:24:32,000 --> 00:24:33,124 Le të jemi të qartë për këtë. 454 00:24:40,083 --> 00:24:41,915 Mos i thuaj kapitenit Unë ju rrëmbeva rezervuarin e tij. 455 00:24:41,916 --> 00:24:43,416 faleminderit. 456 00:25:08,916 --> 00:25:10,333 Lëviz për të përgjuar. 457 00:25:17,833 --> 00:25:20,165 Vetëm dije, sapo të përfundojë kjo periudhë e muajit të mjaltit, 458 00:25:20,166 --> 00:25:22,749 ka vetëm zhgënjim në të ardhmen tuaj, 459 00:25:22,750 --> 00:25:26,040 sepse kjo punë, puna ime, ka të bëjë me vuajtjen. 460 00:25:26,041 --> 00:25:27,415 Po, Nostradamus? 461 00:25:27,416 --> 00:25:29,540 Kur të vijë ajo ditë, ndoshta atëherë ju dhe unë mund të ulemi 462 00:25:29,541 --> 00:25:31,290 dhe flasim për të mbi disa peshk dhe patatina. 463 00:25:31,291 --> 00:25:33,457 E dija që e vërteta do të dilte në shesh. 464 00:25:33,458 --> 00:25:34,624 Ja ku është. 465 00:25:34,625 --> 00:25:36,040 Oh, shkëlqyeshëm. E bëre, Agatha Christie. 466 00:25:36,041 --> 00:25:37,040 E ke plas ceshtjen. 467 00:25:37,041 --> 00:25:39,040 Le t'i japim të gjithëve Snacks Scooby. 468 00:25:39,041 --> 00:25:40,582 Will, lëre të shkojë. 469 00:25:40,583 --> 00:25:43,415 Ju e morët kundërshtarin tim për peshk dhe patatina në mes të ditës 470 00:25:43,416 --> 00:25:44,915 në mes të sheshit "Liester", 471 00:25:44,916 --> 00:25:46,749 dhe e dinit që fotografët do të ishin atje! 472 00:25:46,750 --> 00:25:48,207 Para së gjithash, shqiptohet Leicester Square. 473 00:25:48,208 --> 00:25:49,582 Dhe, jo, bollocks, ai është një mik i vjetër. 474 00:25:49,583 --> 00:25:50,749 E mora për drekë. 475 00:25:50,750 --> 00:25:52,249 E dinit që kishte implikimet politike. 476 00:25:52,250 --> 00:25:54,832 Jo të gjithë prej nesh kemi disa elegante Mafia e Kembrixhit në Parlament 477 00:25:54,833 --> 00:25:56,833 duke na ndihmuar të zgjidhemi! 478 00:25:58,000 --> 00:26:00,415 E godita bythën për të arritur këtu ku jam. 479 00:26:00,416 --> 00:26:01,665 Unë kam lindur në një shtëpi banimi 480 00:26:01,666 --> 00:26:05,082 dhe nuk i është dhënë kurrë asgjë në një pjatë argjendi. 481 00:26:05,083 --> 00:26:07,415 Kam punuar tre punë për të paguar Kembrixhin, 482 00:26:07,416 --> 00:26:09,624 dhe pastaj në ushtri, dhe më pas në organizimin e komunitetit, 483 00:26:09,625 --> 00:26:13,249 dhe pastaj Atasheu i Mbrojtjes, dhe kalova në Parlament. 484 00:26:13,250 --> 00:26:15,040 Tani, jo të gjithë e kemi filluar politikisht 485 00:26:15,041 --> 00:26:17,665 sepse ndonjë agjent tregtar vendosën që u pëlqen 486 00:26:17,666 --> 00:26:19,457 - G.I ynë. Joe jawline! - Shikoni! 487 00:26:19,458 --> 00:26:22,790 Jo, jo, jo! Keni shkuar nga modelingu të brendshmet tuaja për të qenë në tapetin e kuq 488 00:26:22,791 --> 00:26:25,207 për të pasur gishtin tuaj në butonin bërthamor, 489 00:26:25,208 --> 00:26:27,999 të gjitha pa bërë asnjë ditë të vetme të shërbimit publik! 490 00:26:28,000 --> 00:26:30,999 Pra, po, shoku, kur të shoh ty luan rolin e presidentit, 491 00:26:31,000 --> 00:26:33,374 më sëmur me stomakun tim, sepse ti i njeh linjat e tua... 492 00:26:33,375 --> 00:26:36,749 oh, po, ti po... por nuk je i besueshëm në pjesën. 493 00:26:36,750 --> 00:26:39,957 Dhe nëse mund të kisha miratuar kundërshtari juaj, po, do ta kisha bërë, 494 00:26:39,958 --> 00:26:42,290 sepse të paktën do të kishte një udhëheqës të vërtetë në Shtëpinë e Bardhë 495 00:26:42,291 --> 00:26:45,790 dhe jo disa të turpshme, dreq, president kokoshkash! 496 00:26:45,791 --> 00:26:47,124 - Çfarë është kjo? - E dëgjuat atë që thashë! 497 00:26:47,125 --> 00:26:48,666 Jo, çfarë është kjo? 498 00:26:55,375 --> 00:26:57,790 Zotërinj, sigurohuni në zyrë. 499 00:27:00,291 --> 00:27:01,999 - Lidhni rripat e sigurimit. zotëri. - Po? 500 00:27:02,000 --> 00:27:03,666 Uluni në vendin tuaj, ju lutem. 501 00:27:04,666 --> 00:27:06,624 - Çfarë po ndodh? - Avion i paidentifikuar, 502 00:27:06,625 --> 00:27:08,040 ju jeni në hapësirën ajrore të kufizuar. 503 00:27:08,041 --> 00:27:10,665 Tërhiqeni menjëherë ose do të qëlloheni mbi ju. 504 00:27:10,666 --> 00:27:11,749 Të gjitha radiot janë jashtë. 505 00:27:11,750 --> 00:27:13,208 Comms janë të skuqura në të gjithë bordin. 506 00:27:26,041 --> 00:27:27,457 I dashur Zot. 507 00:27:27,458 --> 00:27:29,625 - Gati armët. - Po, zotëri. 508 00:27:33,666 --> 00:27:34,832 Oh, dreq. 509 00:27:48,791 --> 00:27:50,125 Oh, zotërinj. 510 00:27:52,458 --> 00:27:54,457 Aeroplanë të shumtë në hyrje! 511 00:27:54,458 --> 00:27:55,666 Zjarri i hapur! 512 00:28:09,083 --> 00:28:11,790 Zoti President! Zotëri! 513 00:28:11,791 --> 00:28:13,291 Çfarë dreqin po ndodh? 514 00:28:18,541 --> 00:28:20,915 Mut. Duhet të marrim në pjesën e pasme të avionit! Shkoni! 515 00:28:20,916 --> 00:28:23,583 Shkoni! Shkoni! 516 00:28:32,125 --> 00:28:34,875 Ndaloni të qëlloni dronët! Gjuaj avionin e mallkuar! 517 00:28:54,916 --> 00:28:56,374 Pritni! 518 00:28:58,000 --> 00:29:01,625 Fillimi i zbritjes emergjente në 10,000 për stabilizimin e presionit të kabinës. 519 00:29:11,750 --> 00:29:12,707 Le të shkojmë! 520 00:29:12,708 --> 00:29:14,291 Ka parashuta në shpinë! 521 00:29:17,416 --> 00:29:18,625 Këtu vjen një valë tjetër. 522 00:29:36,208 --> 00:29:37,499 Ne humbëm motorin dy. 523 00:29:37,500 --> 00:29:39,125 Do të mbështetem në të. 524 00:29:55,708 --> 00:29:58,333 Hajde, duhet të kërcejmë! 525 00:30:01,958 --> 00:30:04,624 Në atë mënyrë! Përmes derës! 526 00:30:08,750 --> 00:30:10,291 Hajde, zotëri! Lëvizni! 527 00:30:11,375 --> 00:30:13,666 Ne po nivelojmë. 528 00:30:17,250 --> 00:30:18,790 Kanë mbaruar. 529 00:30:18,791 --> 00:30:19,874 Le të shkojmë në shtëpi. 530 00:30:32,250 --> 00:30:33,708 Le të shkojmë! 531 00:30:40,541 --> 00:30:42,791 Hajde! Le të lëvizim! Shpejt! 532 00:30:50,083 --> 00:30:52,083 Këto të dyja duhet të jenë të paprekura. 533 00:30:53,500 --> 00:30:54,790 Mut! 534 00:30:54,791 --> 00:30:57,874 Ne do të zbresim në hapësirën ajrore të Bjellorusisë. 535 00:30:57,875 --> 00:31:00,415 Do t'ju duhet të merrni në shtëpinë tonë të sigurt në Poloni. 536 00:31:00,416 --> 00:31:02,207 Shqyejeni fort sapo të dilni jashtë. 537 00:31:02,208 --> 00:31:03,832 Pushimi do të bëjë pjesën tjetër. 538 00:31:03,833 --> 00:31:05,124 Mund të dyfishojmë. 539 00:31:05,125 --> 00:31:06,790 Jo një shans. Shumë e rrezikshme. 540 00:31:06,791 --> 00:31:08,165 Po gjithë këta njerëz? 541 00:31:08,166 --> 00:31:09,790 Të gjithë kemi punët tona për të bërë. 542 00:31:09,791 --> 00:31:11,541 E juaja është të mbijetoni. 543 00:31:14,750 --> 00:31:16,874 Shkoni te Golden Mountain Mining Company 544 00:31:16,875 --> 00:31:19,374 nën urën Gdanski në Varshavë. 545 00:31:19,375 --> 00:31:20,999 Më lejoni ta dëgjoj, zotërinj. 546 00:31:21,000 --> 00:31:23,082 Kompania e Minierave Mali i Artë. 547 00:31:23,083 --> 00:31:24,458 Ura e Gdanskit! 548 00:31:26,125 --> 00:31:28,208 Ka qenë një nder, zoti President. 549 00:31:47,208 --> 00:31:49,166 Oh, dreq. 550 00:32:15,541 --> 00:32:18,124 Sapo kemi marrë pamje shkatërruese 551 00:32:18,125 --> 00:32:22,624 e Air Force One duke zbritur mbi Bjellorusinë Perëndimore. 552 00:32:22,625 --> 00:32:26,415 Presidenti William Derringer dhe kryeministri Samuel Clarke... 553 00:32:26,416 --> 00:32:27,874 prezumohen të vdekur. 554 00:32:29,416 --> 00:32:31,165 Ne jemi në pritje të fjalës nga Pentagoni 555 00:32:31,166 --> 00:32:34,415 për shkakun ose të dyshuarit e mundshëm. 556 00:32:34,416 --> 00:32:37,957 Asnjë grup nuk po merr përgjegjësinë për këtë humbje tragjike. 557 00:32:37,958 --> 00:32:40,374 Një seancë urgjente e Parlamentit po mblidhet 558 00:32:40,375 --> 00:32:42,374 për të diskutuar strategjinë e trashëgimisë, 559 00:32:42,375 --> 00:32:45,749 ndërsa pak çaste më parë V.P. Elizabeth Kirk u betua 560 00:32:45,750 --> 00:32:48,082 si ushtrues detyre i presidentit në Trieste, Itali. 561 00:32:48,083 --> 00:32:51,165 ...ku mblidhen liderët e NATO-s po shprehin ngushëllimet e tyre 562 00:32:51,166 --> 00:32:53,874 dhe solidaritet të palëkundur. 563 00:32:53,875 --> 00:32:56,915 {\ an8}Çfarë ishte menduar të ishte një festë të Aleancës së Atlantikut të Veriut 564 00:32:56,916 --> 00:33:01,500 {\an8}tani është një kohë e paprecedentë tronditje dhe zi. 565 00:33:14,166 --> 00:33:15,291 Oh, zemër. 566 00:33:19,125 --> 00:33:21,124 Je mire? 567 00:33:21,125 --> 00:33:23,208 Po. Ju? 568 00:33:24,250 --> 00:33:25,832 Si dreqin hipën në aeroplanin tim? 569 00:33:25,833 --> 00:33:28,750 Me ndihmën e dikujt nga brenda, kjo është e sigurt. 570 00:33:31,583 --> 00:33:34,124 Kufiri polak është rreth 15 milje në atë mënyrë. 571 00:33:34,125 --> 00:33:36,665 Në këmbë, mund të jemi në atë shtëpi të sigurt deri në mëngjes. 572 00:33:36,666 --> 00:33:38,749 Jo. Kalorësia po vjen. 573 00:33:38,750 --> 00:33:40,749 Kalorësia nuk po vjen, shok. 574 00:33:40,750 --> 00:33:42,915 Bjellorusia do të dëshirojë të kontrollojë vendi i përplasjes. 575 00:33:42,916 --> 00:33:45,749 Nuk do të lejojë asnjë avion në hapësirën e tyre ajrore, 576 00:33:45,750 --> 00:33:49,124 dhe nuk ka mundësi djemtë tanë po kalojnë fshehurazi nëpër linjat e armikut 577 00:33:49,125 --> 00:33:50,665 për të tërhequr kufomat. 578 00:33:50,666 --> 00:33:53,874 Ata duhet të supozojnë nuk ka të mbijetuar. 579 00:33:53,875 --> 00:33:55,125 Mut. 580 00:33:56,166 --> 00:33:57,874 Ua, hë, hë, qi. Çfarë po bën? 581 00:33:57,875 --> 00:33:59,790 Duke thirrur gruan time. Po e bëj të ditur se jam gjallë. 582 00:33:59,791 --> 00:34:00,874 Jo. Jo, jo, jo, jo. 583 00:34:00,875 --> 00:34:01,957 Jo. Nuk ka telefona. 584 00:34:01,958 --> 00:34:03,374 në rregull? Bëj si bëj unë. 585 00:34:04,750 --> 00:34:07,249 Sapo mbijetuam shkelja më e keqe e sigurisë në histori, 586 00:34:07,250 --> 00:34:09,540 kështu që ju duhet të supozoni kush të dojë të vdekur 587 00:34:09,541 --> 00:34:11,249 po dëgjon komunikimet, në rregull? 588 00:34:11,250 --> 00:34:13,207 Unë po telefonoj familjen time t'i bëj të ditur se jam mirë. 589 00:34:13,208 --> 00:34:15,790 Dhe ne duhet të lejojmë bota e di se ne jemi mirë. 590 00:34:15,791 --> 00:34:18,332 News flash: Nuk jemi mirë. 591 00:34:18,333 --> 00:34:20,540 në rregull? Nëse biem në duar të gabuara, 592 00:34:20,541 --> 00:34:22,749 skenari më i mirë: na përdorin si futboll politik. 593 00:34:22,750 --> 00:34:25,457 Skenari më i keq është... 594 00:34:25,458 --> 00:34:26,707 na bëjnë shembull. 595 00:34:26,708 --> 00:34:29,833 Tani lëre atë! 596 00:34:31,208 --> 00:34:33,790 E dini se çfarë ndodhi me djalin e fundit kush i hodhi një këpucë presidentit të ulur? 597 00:34:33,791 --> 00:34:35,540 Ju nuk jeni ulur. Ju jeni varur. 598 00:34:35,541 --> 00:34:36,999 në rregull? 599 00:34:37,000 --> 00:34:38,457 E dini çfarë? I mërzitur. 600 00:34:38,458 --> 00:34:39,874 Dëshironi që unë të mërzitem? 601 00:34:39,875 --> 00:34:42,457 - Po. - Mirë, do të mërzitem. 602 00:34:42,458 --> 00:34:44,124 Do të mërzitem deri në Varshavë. 603 00:34:44,125 --> 00:34:46,624 Kënaquni duke jetuar pjesën tjetër të jetës tuaj si një vend i shenjtë për zogjtë. 604 00:34:47,833 --> 00:34:49,666 Në rregull, mos u mërzit. 605 00:34:54,083 --> 00:34:56,290 A do të më ndihmonit të zbres? për Chrissakes, ju lutem? 606 00:34:56,291 --> 00:34:58,832 Ja ku shkoni. Shikoni atë. 607 00:34:58,833 --> 00:35:02,374 Një hero amerikan i aksionit duke me kerkuar ndihme. 608 00:35:02,375 --> 00:35:06,457 Edhe në momentet e tij më fisnike, ai ishte ende i imët dhe mendjemprehtë. 609 00:35:06,458 --> 00:35:08,500 Unë do t'ju lë në tre. 610 00:35:09,750 --> 00:35:10,749 Tre! 611 00:35:21,541 --> 00:35:22,874 Jeni të gjithë përsëri atje, Derringer? 612 00:35:22,875 --> 00:35:23,957 Unë jam mirë. 613 00:35:23,958 --> 00:35:25,707 Dëgjimi i shumë gulçimeve dhe gulçimeve. 614 00:35:25,708 --> 00:35:28,207 Unë nuk gërmoj, në rregull? 615 00:35:28,208 --> 00:35:30,540 Përveç kësaj, mos u shqetësoni me mënyrën se si një njeri tjetër merr frymë. 616 00:35:30,541 --> 00:35:31,874 Kufijtë, djalë. 617 00:35:31,875 --> 00:35:34,082 Asgjë për t'u turpëruar. 618 00:35:34,083 --> 00:35:35,957 Qëndrueshmëria është e vështirë për djemtë si ju. 619 00:35:35,958 --> 00:35:37,040 Djem si unë? 620 00:35:37,041 --> 00:35:38,832 Djem si ju. E dini, palestër e fortë. 621 00:35:38,833 --> 00:35:41,040 - Palestra e fortë? - Palestra e fortë. 622 00:35:41,041 --> 00:35:42,124 Në kundërshtim me? 623 00:35:42,125 --> 00:35:44,290 - E fortë e fortë. - Dëshironi të shihni palestrën të fortë? 624 00:35:44,291 --> 00:35:46,791 Unë do të shqyej një pemë nga toka dhe të rrah për vdekje me të, a? 625 00:35:50,500 --> 00:35:52,582 - Vazhdoni, atëherë. - Çfarë? 626 00:35:52,583 --> 00:35:55,500 Shqyeje atë pemë dhe më rrahu për vdekje me të. 627 00:36:01,916 --> 00:36:03,708 Kështu mendova. 628 00:36:04,750 --> 00:36:06,666 Gjë e trashë për të thënë, me të vërtetë. 629 00:36:08,666 --> 00:36:10,832 Zgjodhi pemën më të madhe. 630 00:36:15,000 --> 00:36:16,750 I dashur Zot. 631 00:36:17,750 --> 00:36:19,750 Mendoni se ai ka pasur një ditë pushimi. 632 00:36:23,666 --> 00:36:24,790 Kush dreqin e bëri këtë? 633 00:36:24,791 --> 00:36:25,999 Kemi pasur shumë armiq. 634 00:36:26,000 --> 00:36:29,040 Tani duhet të kthehemi në shtëpi të gjallë. Kjo është puna jonë. 635 00:36:29,041 --> 00:36:31,957 Jo, puna jonë e vërtetë është të zbulojmë kush e bëri këtë dhe i detyroi të paguajnë. 636 00:36:31,958 --> 00:36:33,957 Shiko, unë dua t'i marr ato po aq sa edhe ju, 637 00:36:33,958 --> 00:36:35,124 por këto gjëra nuk ndodhin brenda natës. 638 00:36:35,125 --> 00:36:36,415 Duhet të zgjedhim momentin tonë. 639 00:36:36,416 --> 00:36:38,957 Na deshën dhjetë vjet e dy luftëra para se të merrnim bin Ladenin. 640 00:36:38,958 --> 00:36:40,957 Nuk po pres dhjetë vjet. 641 00:36:40,958 --> 00:36:44,249 Një gjë me siguri, kushdo që e bëri këtë mori disa topa të mëdhenj. 642 00:36:44,250 --> 00:36:46,958 Nuk ka arsye për të menduar kjo nuk ishte vetëm faza e parë. 643 00:37:05,208 --> 00:37:07,540 Thuaji Pentagonit për të zhvendosur statusin DEFCON lart, 644 00:37:07,541 --> 00:37:11,707 dhe informoni Rusinë, Kinën dhe Iranin ky nuk është një moment për t'u bërë aventurier. 645 00:37:11,708 --> 00:37:14,499 Mos na sfidoni dhe mos mendoni se jemi të hutuar. 646 00:37:14,500 --> 00:37:16,374 - Po? - Echelon është duke qëndruar pranë 647 00:37:16,375 --> 00:37:18,208 - për përditësimin e sigurisë së sistemit. - Të lutem. 648 00:37:23,291 --> 00:37:24,499 Ky është Kirk. 649 00:37:24,500 --> 00:37:26,040 Ky është drejtori i Echelon Adams. 650 00:37:26,041 --> 00:37:28,833 Ju lutemi konfirmoni printimin e zërit dhe skanimi i retinës. 651 00:37:32,625 --> 00:37:35,290 {\ an8}Alfa, Echo, Bravo, Alfa, Charlie, 652 00:37:35,291 --> 00:37:36,957 {\ an8}Zulu, Tango. 653 00:37:36,958 --> 00:37:38,666 Gjurma zanore e konfirmuar. 654 00:37:44,083 --> 00:37:46,124 Biometria është konfirmuar. 655 00:37:46,125 --> 00:37:48,916 Filloni vazhdimësinë të protokollit të qeverisë. 656 00:37:53,166 --> 00:37:54,540 zotëri. 657 00:37:55,958 --> 00:37:57,124 Çfarë po ndodh? 658 00:37:57,125 --> 00:37:58,915 Ata po rinisin sistemin. 659 00:37:58,916 --> 00:38:01,458 Në tre, dy, një. 660 00:38:10,833 --> 00:38:12,541 Pothuajse aty. 661 00:38:16,583 --> 00:38:17,957 Dikush është brenda sistemit. 662 00:38:19,208 --> 00:38:20,790 Uh, çfarë po ndodh? 663 00:38:23,875 --> 00:38:27,250 Tani kemi kontrollin e Echelon. 664 00:38:30,708 --> 00:38:31,749 Tani po flasim. 665 00:38:31,750 --> 00:38:33,915 Këtu është udhëtimi ynë për në Varshavë. 666 00:38:37,750 --> 00:38:39,540 Ne nuk mund të ecim poshtë dhe kërkoju atyre një ashensor. 667 00:38:39,541 --> 00:38:41,332 Do të isha dakord me ty, por e ke gabim. 668 00:38:41,333 --> 00:38:42,625 Ne mundemi. 669 00:38:43,875 --> 00:38:46,832 Ne jemi dy nga meshkujt më të njohur në planet. 670 00:38:46,833 --> 00:38:49,415 Ha. Nuk je as nga më të shumtët britanikë të njohur. 671 00:38:49,416 --> 00:38:50,665 E kuptoni pikën time. 672 00:38:50,666 --> 00:38:52,915 Çështja është se ne kemi nevojë për ndihmë, i kërkojmë ndihmë. 673 00:38:52,916 --> 00:38:55,707 Cila pjesë e "të mbajmë kokën ulur" nuk e kuptoni? 674 00:38:55,708 --> 00:38:56,915 - Keni një ide më të mirë? - Po, po. 675 00:38:56,916 --> 00:38:58,915 Unë them se ne ecim shpejt, zvarriten përgjatë asaj vije peme 676 00:38:58,916 --> 00:39:01,874 dhe nxeheni atë makinë atje. 677 00:39:06,125 --> 00:39:07,874 Që kur e dini se si të lidhni tel? 678 00:39:07,875 --> 00:39:09,124 Unë jo, por ju po. 679 00:39:09,125 --> 00:39:11,749 Ju u godit në 16 për vjedhjen e Camaro-s së fqinjit tuaj. 680 00:39:11,750 --> 00:39:13,249 Ku keni dëgjuar për këtë? 681 00:39:13,250 --> 00:39:14,957 Unë ju kontrollova. 682 00:39:14,958 --> 00:39:16,332 Më ke verifikuar? 683 00:39:16,333 --> 00:39:17,540 Unë jam presidenti i Shteteve të Bashkuara. 684 00:39:17,541 --> 00:39:19,083 Ju nuk më kontrolloni mua. Unë ju verifikoj. 685 00:39:20,833 --> 00:39:22,249 Epo, më keni verifikuar mua? 686 00:39:22,250 --> 00:39:24,457 - Nuk është pika. - Po. 687 00:39:30,833 --> 00:39:32,707 Hajde. Hajde. 688 00:39:34,166 --> 00:39:35,333 Po, ja ku është. 689 00:39:36,416 --> 00:39:37,666 Djemtë. 690 00:39:42,125 --> 00:39:44,041 Oh, jo. 691 00:39:46,208 --> 00:39:48,415 Kemi hyrje. 692 00:39:48,416 --> 00:39:49,540 Unë do të flas me ta. 693 00:39:49,541 --> 00:39:50,999 - Ata do të na bëjnë një udhëtim. - Jo, jo, jo. 694 00:39:51,000 --> 00:39:53,749 Ti do ta ndezësh këtë makinë, dhe ne do të ikim nga këtu. 695 00:39:53,750 --> 00:39:56,290 Më beso. Unë anketoj shumë mirë me të rinjtë që pinë birrë. 696 00:39:56,291 --> 00:39:57,624 Unë flas gjuhën e tyre. 697 00:39:57,625 --> 00:39:59,249 Përveç jush fjalë për fjalë mos flisni gjuhën e tyre. 698 00:39:59,250 --> 00:40:00,707 Kinemaja është gjuha ndërkombëtare. 699 00:40:00,708 --> 00:40:02,082 - Shikoni magjinë. - Vullneti. Hej. 700 00:40:02,083 --> 00:40:04,166 Hej, djem, si po shkon? 701 00:40:05,583 --> 00:40:08,790 U kthyem pak. Mund të përdorim ndonjë ndihmë. 702 00:40:08,791 --> 00:40:11,166 Jam unë, Will Derringer. 703 00:40:13,083 --> 00:40:15,915 Ju e dini, Kobra e ujit. 704 00:40:22,958 --> 00:40:24,375 Hë, ende asgjë? 705 00:40:25,541 --> 00:40:26,749 Orë e bukur. 706 00:40:26,750 --> 00:40:29,166 - Hë? - Mendoj se duhet t'i jepni orën. 707 00:40:31,333 --> 00:40:33,207 Më lejoni ta provoj. 708 00:40:33,208 --> 00:40:35,832 Kjo është një dhuratë nga Keanu kur mbështillëm Kasapi 2. 709 00:40:35,833 --> 00:40:38,499 Po, mirë, shpresoj se Keanu ju ka dhënë dhuratë disa leksione kung fu, 710 00:40:38,500 --> 00:40:40,540 sepse jemi gati për të na goditur bythët. 711 00:40:40,541 --> 00:40:42,082 Njeri, lexo dhomën. 712 00:40:44,500 --> 00:40:45,582 Shihni? 713 00:40:47,083 --> 00:40:48,750 Kaq mjafton! 714 00:40:51,583 --> 00:40:52,540 Në të djathtën tuaj! 715 00:40:59,125 --> 00:41:00,458 Oh, më fal. 716 00:41:08,625 --> 00:41:10,000 Mos. 717 00:41:11,625 --> 00:41:12,790 Ndalo! 718 00:41:12,791 --> 00:41:14,165 I thashë, ndalo! 719 00:41:18,500 --> 00:41:19,790 Çfarë keni bërë? 720 00:41:25,000 --> 00:41:26,915 Ju jeni njerëz të vdekur. 721 00:41:39,833 --> 00:41:41,957 Hej! 722 00:41:45,333 --> 00:41:46,832 Ah, Zot. 723 00:41:46,833 --> 00:41:48,375 Je mire? 724 00:42:40,333 --> 00:42:42,124 Merrni gomarët tuaj në shtëpi! 725 00:42:42,125 --> 00:42:44,083 Ju kretanë gjysmakë! 726 00:42:48,958 --> 00:42:50,874 Yankees? 727 00:42:50,875 --> 00:42:53,332 Jo, jo, jo. Kanadezët. 728 00:42:53,333 --> 00:42:54,915 Pse thua kanadezë? Të gjithë i duan amerikanët. 729 00:42:54,916 --> 00:42:56,457 Amerikanët i duan amerikanët. Sot ne jemi kanadezë. 730 00:42:56,458 --> 00:42:57,499 Më beso. 731 00:42:57,500 --> 00:42:59,249 Ku shkoni? 732 00:42:59,250 --> 00:43:02,207 Përtej kufirit për në Varshavë. 733 00:43:02,208 --> 00:43:04,250 Letrat? 734 00:43:05,291 --> 00:43:06,875 Nuk ka letra. 735 00:43:08,458 --> 00:43:09,957 Në rregull. 736 00:43:09,958 --> 00:43:11,458 Unë të marr ty. 737 00:43:12,875 --> 00:43:15,040 Unë kam një udhëtim të madh. 738 00:43:16,708 --> 00:43:20,540 ♪ Më var, oh, më vari ♪ 739 00:43:20,541 --> 00:43:24,624 ♪ Unë do të jem i vdekur dhe do të iki ♪ 740 00:43:24,625 --> 00:43:28,457 ♪ Më var, oh, më vari ♪ 741 00:43:28,458 --> 00:43:32,249 ♪ Unë do të jem i vdekur dhe do të iki ♪ 742 00:43:32,250 --> 00:43:35,582 ♪ Nuk do të shqetësohej për varjen ♪ 743 00:43:35,583 --> 00:43:39,790 ♪ por shtrirja në varr kaq gjatë, djalë i varfër ♪ 744 00:43:39,791 --> 00:43:44,458 ♪ Unë kam qenë në të gjithë botën ♪ 745 00:43:45,458 --> 00:43:48,082 Eh, do të jetë mirë për kujtimet tona. 746 00:43:48,083 --> 00:43:49,915 "Kapitulli 14. 747 00:43:49,916 --> 00:43:52,874 Ishte tamam si kur Churchill takoi FDR për herë të parë, 748 00:43:52,875 --> 00:43:56,624 vetëm me një spërkatje të shtuar të mutit të deleve." 749 00:43:56,625 --> 00:43:58,540 Mund të jetë më keq. 750 00:43:58,541 --> 00:44:00,915 Ne po përjetojmë mirësia e një të huaji. 751 00:44:00,916 --> 00:44:02,707 Jemi në rrugën e sigurisë. 752 00:44:02,708 --> 00:44:04,540 Menjëherë pasi kemi arritur atje, do t'i bëjmë të ndjehen armiqtë tanë 753 00:44:04,541 --> 00:44:06,207 valëzim i zemërimit tonë. 754 00:44:06,208 --> 00:44:07,749 A është-është se... 755 00:44:07,750 --> 00:44:09,749 Thirrje luftarake e personazhit qendror 756 00:44:09,750 --> 00:44:11,290 në një nga më të rëndësishmet ekskluzivitetet e veprimit 757 00:44:11,291 --> 00:44:12,750 në dekadën e fundit? Dreqin po. 758 00:44:15,041 --> 00:44:16,124 Çfarë? 759 00:44:16,125 --> 00:44:18,332 Çfarë dini ju britanikët gjithsesi për sloganet? 760 00:44:18,333 --> 00:44:20,165 "Rri i qetë dhe vazhdo." 761 00:44:20,166 --> 00:44:21,790 Ti e di, kjo është në fakt si të thuash, 762 00:44:21,791 --> 00:44:23,790 “Mos bëni asgjë dhe vazhdoni për të mos bërë asgjë," apo jo? 763 00:44:23,791 --> 00:44:26,999 Po, ne nuk i fetishizojmë të gjithë etiketat në të njëjtën shkallë. 764 00:44:27,000 --> 00:44:28,707 - Oh, po? - Po. 765 00:44:28,708 --> 00:44:30,457 Epo, ja çfarë nuk e kuptoj, mirë? 766 00:44:30,458 --> 00:44:32,874 Nëse jeta është një rrip i tillë Möbius e dështimit dhe kotësisë, 767 00:44:32,875 --> 00:44:34,832 pse do të dëshironit të drejtoni një komb i tërë? 768 00:44:34,833 --> 00:44:36,457 Më pëlqen të ulem në dhomat e vjetra me myk, 769 00:44:36,458 --> 00:44:39,165 duke debatuar me pleq të mërzitshëm në lidhje me kodin tatimor. 770 00:44:39,166 --> 00:44:41,083 - Mirë? - Kjo është një e mirë. 771 00:44:42,916 --> 00:44:44,249 Seriozisht. 772 00:44:44,250 --> 00:44:46,750 Pse do të dëshironit të vraponi për postin më të lartë në vend? 773 00:44:49,291 --> 00:44:51,040 Po, mirë. Unë së pari. 774 00:44:51,041 --> 00:44:53,665 A e dini se nuk kam udhëtuar jashtë SHBA-së 775 00:44:53,666 --> 00:44:56,624 deri ne moshen 28 vjec? 776 00:44:56,625 --> 00:44:58,957 Turneu i parë i shtypit Water Cobra. 777 00:44:58,958 --> 00:45:02,457 Dhe aty kuptova, njeri, ka njerëz të mrekullueshëm kudo. 778 00:45:02,458 --> 00:45:05,374 Por bota është kaq e thyer. 779 00:45:05,375 --> 00:45:08,707 Kështu që kuptova nëse mund të përdorja personazhin tim të famshëm, qoftë edhe për pak, 780 00:45:08,708 --> 00:45:11,165 për të bashkuar njerëzit, nuk do të ishte një gjë e mirë? 781 00:45:13,875 --> 00:45:16,957 Në rregull. Cili është justifikimi juaj? 782 00:45:16,958 --> 00:45:20,165 Sigurisht jo për të besuar do t'i dorëzonit njerëzit në ditë më të mira. 783 00:45:20,166 --> 00:45:21,999 Unë besoj në ditë më të mira. 784 00:45:22,000 --> 00:45:26,499 Në fakt, kjo ditë më ka bërë të besoj në ditë më të mira 785 00:45:26,500 --> 00:45:29,457 më shumë se çdo ditë tjetër, sepse çdo ditë do të ishte më e mirë 786 00:45:29,458 --> 00:45:32,249 sesa të ngecesh në baltë me ty dhe një bandë... 787 00:45:32,250 --> 00:45:33,540 Keni një të përafërt, a? 788 00:45:33,541 --> 00:45:35,374 - Po. - Po? 789 00:45:35,375 --> 00:45:37,375 Merreni me detajet tuaja të sigurisë. 790 00:45:39,416 --> 00:45:41,415 Ose detajet e mia të sigurisë. 791 00:45:41,416 --> 00:45:43,500 Ose dikush në atë fluturim. 792 00:45:59,750 --> 00:46:01,375 Poshtë, poshtë, poshtë, poshtë, poshtë. 793 00:46:10,458 --> 00:46:12,875 Pasaporta dhe dokumente për bagëtinë. 794 00:46:18,333 --> 00:46:20,250 Vrisni motorin dhe dilni jashtë. 795 00:46:48,875 --> 00:46:50,958 Ndoshta mund të bëjmë një marrëveshje? 796 00:46:52,125 --> 00:46:53,332 Çfarë? 797 00:46:55,000 --> 00:46:58,832 ♪ U ngjit në mal ♪ 798 00:46:58,833 --> 00:47:02,999 ♪ Aty bëra qëndrimin tim ♪ 799 00:47:03,000 --> 00:47:05,040 ♪ U ngjit në mal ♪ 800 00:47:05,041 --> 00:47:07,249 Mendoni se jam gati të shkruaj ato kujtime tani. 801 00:47:07,250 --> 00:47:10,915 ♪ Aty bëra qëndrimin tim ♪ 802 00:47:10,916 --> 00:47:13,999 {\an8}♪ Pushkë mbi supin tim ♪ 803 00:47:14,000 --> 00:47:16,957 {\an8}♪ dhe një kamë në dorën time ♪ 804 00:47:16,958 --> 00:47:22,957 ♪ Djalë i varfër, Unë kam qenë në të gjithë botën ♪ 805 00:47:32,750 --> 00:47:34,874 faleminderit. 806 00:47:34,875 --> 00:47:36,041 Merre këtë. 807 00:47:38,041 --> 00:47:40,332 Ishte kënaqësia ime... 808 00:47:40,333 --> 00:47:41,958 Zoti President. 809 00:47:43,583 --> 00:47:46,165 Ju uroj fat të dyve. 810 00:48:09,666 --> 00:48:12,582 Zotëri, Echelon e kapi pamjet e sigurisë 811 00:48:12,583 --> 00:48:18,166 nga një shtëpi e sigurt e CIA-s në Varshavë që vetëm gumëzhinën në dy të ftuar. 812 00:48:19,833 --> 00:48:21,124 Me gjithë respektin e duhur, 813 00:48:21,125 --> 00:48:23,332 morëm atë që kishim nevojë kur rrëzuam Air Force One. 814 00:48:23,333 --> 00:48:25,540 Qete gojën. 815 00:48:25,541 --> 00:48:27,582 Dhe ne e mbajtëm gjurmën tonë të ngushtë, 816 00:48:27,583 --> 00:48:29,665 kështu që kujt i intereson nëse ata jetojnë? 817 00:48:29,666 --> 00:48:32,249 Ata vdesin sepse unë them se ata vdesin. 818 00:48:38,375 --> 00:48:40,250 Ata janë gjallë. Varshavës. 819 00:48:41,708 --> 00:48:43,249 Varshavë! Le të shkojmë! 820 00:48:58,375 --> 00:48:59,665 Ju jeni gjallë. 821 00:48:59,666 --> 00:49:00,915 Oh. 822 00:49:03,375 --> 00:49:05,207 Në rregull. Hej. 823 00:49:05,208 --> 00:49:08,290 - Po qan per mua? - Dreqin po, unë jam, burrë. 824 00:49:08,291 --> 00:49:10,332 Dua të them, zotëri. 825 00:49:10,333 --> 00:49:12,082 me vjen keq. Marty Comer. 826 00:49:12,083 --> 00:49:14,040 Oh, mirë. 827 00:49:14,041 --> 00:49:15,415 Agjent stacioni. 828 00:49:15,416 --> 00:49:17,207 Një tifoz i madh. 829 00:49:17,208 --> 00:49:18,582 Patriot. 830 00:49:18,583 --> 00:49:20,332 Sam Clarke, kryeministër britanik. 831 00:49:20,333 --> 00:49:22,665 - A mund të hyjmë? - Po. 832 00:49:22,666 --> 00:49:24,499 Po, sigurisht, sigurisht. 833 00:49:24,500 --> 00:49:26,040 Si, tani? 834 00:49:26,041 --> 00:49:27,499 - Po, tani. - Faleminderit. 835 00:49:27,500 --> 00:49:28,624 Pikërisht në këtë mënyrë. 836 00:49:28,625 --> 00:49:32,665 Në rregull, kështu që unë e di se kjo tingëllon, oh, befasues, por... 837 00:49:32,666 --> 00:49:34,040 Cili është libri i lojës për këtë? 838 00:49:34,041 --> 00:49:35,665 Për këtë? 839 00:49:36,833 --> 00:49:38,082 Th-Nuk ka asnjë libër lojërash të mallkuar. 840 00:49:38,083 --> 00:49:39,874 Dua të them-- Dhe ne kemi shumë libra lojërash. 841 00:49:39,875 --> 00:49:41,915 Ato që përbëjnë ndërrimin e poleve, 842 00:49:41,916 --> 00:49:44,374 kompjuterët bëhen të vetëdijshëm, sulmet e majmunëve në hapësirë, 843 00:49:44,375 --> 00:49:46,165 të gjitha llojet e mutit të ethshëm. 844 00:49:46,166 --> 00:49:50,082 Por, asnjë që mendon ju të dy po kaloni këtu 845 00:49:50,083 --> 00:49:52,165 pasi ka vdekur para sytë e gjithë planetit. 846 00:49:52,166 --> 00:49:54,415 Pra, nuk ka libër lojërash? 847 00:49:54,416 --> 00:49:55,874 Le të bëjmë një. 848 00:49:55,875 --> 00:50:00,165 Ata thonë kurrë mos i takoni heronjtë tuaj, por atyre u them: 849 00:50:00,166 --> 00:50:02,582 Nuk je takuar kurrë Presidenti William Matthew Derringer. 850 00:50:02,583 --> 00:50:04,999 Inicialet tuaja janë WMD? 851 00:50:05,000 --> 00:50:06,791 Po. Bukur kurvë, apo jo? 852 00:50:10,250 --> 00:50:11,749 Më ndiqni, zotërinj. 853 00:50:11,750 --> 00:50:13,165 Koha juaj është e mrekullueshme, meqë ra fjala. 854 00:50:13,166 --> 00:50:16,415 Ambasadori sapo u kujtua i gjithë personeli brenda vendit në ambasadë. 855 00:50:16,416 --> 00:50:19,415 Është një goditje e vërtetë arrë në një çantë Ziploc atje. 856 00:50:19,416 --> 00:50:21,790 Dhe kjo nuk është një rastësi, nëse më pyet mua. 857 00:50:21,791 --> 00:50:23,665 W-Prisni, çfarë nuk është? 858 00:50:23,666 --> 00:50:25,082 Epo, së pari ju të dy zbritni poshtë, 859 00:50:25,083 --> 00:50:28,625 dhe pastaj dikush hedh një granatë politike në atë konferencë të NATO-s. 860 00:50:30,500 --> 00:50:32,957 Ju djema nuk dëgjuat? 861 00:50:32,958 --> 00:50:35,749 Jo, kemi pasur një ditë mjaft të ngarkuar. 862 00:50:35,750 --> 00:50:37,957 Epo, me sa duket, 863 00:50:37,958 --> 00:50:41,666 Serverët e Echelon ishin infiltruar. 864 00:50:44,000 --> 00:50:46,040 Dy orë më parë, 865 00:50:46,041 --> 00:50:48,999 një këst dokumentesh të klasifikuara u zbuluan, 866 00:50:49,000 --> 00:50:52,790 duke ekspozuar dekada të aktivitetit të fshehtë mes anëtarëve të NATO-s: 867 00:50:52,791 --> 00:50:58,374 spiunazh industrial, sabotim ekonomik dhe ndikimi i zgjedhjeve të huaja. 868 00:50:58,375 --> 00:50:59,915 Dhe ngacmuesi i vërtetë? 869 00:50:59,916 --> 00:51:02,832 Këto nuk ishin akte të kryera kundër kombet armike por kundër njëri-tjetrit. 870 00:51:02,833 --> 00:51:04,790 Këta ishin miq kundër miqve. 871 00:51:04,791 --> 00:51:07,707 Po flas për Monika dhe Rashelin e vërtetë mut sezoni i dyte. 872 00:51:07,708 --> 00:51:10,915 Dua të them, samiti i nesërm është do të jetë një luftë me thikë majmuni 873 00:51:10,916 --> 00:51:12,999 në një kabinë telefonike. 874 00:51:13,000 --> 00:51:15,332 Gjermania sapo e mori vesh Franca nguliti gazetarë 875 00:51:15,333 --> 00:51:17,124 për të ndikuar në zgjedhjet e tyre të fundit. 876 00:51:17,125 --> 00:51:19,415 Republika Çeke do Italinë i dëbuar nga ndërtesa 877 00:51:19,416 --> 00:51:21,165 për përpjekjen për të kontrolluar ekonominë e tyre. 878 00:51:21,166 --> 00:51:25,749 Gjithçka, ndërkohë që jemi të bllokuar nga shumica mjet i fuqishëm vëzhgimi në këtë planet. 879 00:51:25,750 --> 00:51:27,540 Për sa skedarë po flasim? 880 00:51:27,541 --> 00:51:29,374 20,000 dhe duke u shtuar. 881 00:51:29,375 --> 00:51:32,082 Është rrjedhja më e dëmshme të sekreteve shtetërore në histori. 882 00:51:32,083 --> 00:51:35,624 Dikush po përdor Echelon për të grisur strukturën e NATO-s. 883 00:51:35,625 --> 00:51:38,915 Duket sikur NATO ka qenë duke grisur pëlhurën e vetvetes. 884 00:51:38,916 --> 00:51:40,915 Vë bast se po vdes të thuash "Të thashë". 885 00:51:40,916 --> 00:51:42,374 Më falni? 886 00:51:42,375 --> 00:51:45,375 Ju drejtove zgjedhjet paraprake në "Amerika së pari". 887 00:51:46,416 --> 00:51:50,624 Simone, po të lejoj të jesh në këtë dhomë nga respekti për Will. 888 00:51:50,625 --> 00:51:51,707 Më lejoni? 889 00:51:51,708 --> 00:51:56,165 Por të lutem, mos insinuto kurrë se unë nuk jam i gjithë në këtë aleancë. 890 00:51:56,166 --> 00:52:00,957 Nëse NATO bie, nuk ka më prapambetje kundër despotëve dhe diktatorëve. 891 00:52:00,958 --> 00:52:02,582 Ata vrapojnë të pakontrolluar. 892 00:52:02,583 --> 00:52:04,874 Mund të shkaktojë një sërë ngjarjesh se-se do 893 00:52:04,875 --> 00:52:06,832 destabilizojnë Evropën dhe pjesa tjetër e botës. 894 00:52:06,833 --> 00:52:11,415 Ne po flasim për potencialin për rritjen e konfliktit, kaosit 895 00:52:11,416 --> 00:52:15,916 dhe kërcënimi shumë real të luftës në shkallë globale. 896 00:52:17,750 --> 00:52:19,165 E vendosim kokën mbi ujë. 897 00:52:19,166 --> 00:52:20,582 Telefononi ambasadën. Bëjini të ditur se na keni ne. 898 00:52:20,583 --> 00:52:24,082 Jo, duhet të supozojmë të gjitha postet e komandës së lartë janë komprometuar. 899 00:52:24,083 --> 00:52:25,790 budallallëqe. 900 00:52:25,791 --> 00:52:28,124 Jemi në një objekt të sigurt të SHBA-së. 901 00:52:28,125 --> 00:52:29,457 Djema doni një hit të këtyre Pringles? 902 00:52:29,458 --> 00:52:32,582 Herën e fundit që isha në një prej tyre, ne u qëlluam nga qielli në 40,000 këmbë. 903 00:52:32,583 --> 00:52:33,624 Hmm? 904 00:52:33,625 --> 00:52:35,499 Bëni thirrjen. 905 00:52:35,500 --> 00:52:37,540 - Mm-hmm. - Mos bëj thirrje. 906 00:52:37,541 --> 00:52:39,249 Bëni thirrjen. 907 00:52:39,250 --> 00:52:41,416 - Hmm. - Mos bëj thirrje. 908 00:52:42,458 --> 00:52:44,874 - Nuk mund ta bëj thirrjen. - Unë jam komandanti i përgjithshëm! 909 00:52:44,875 --> 00:52:46,540 - Bëj thirrjen e dreqit. - Linja ka vdekur. 910 00:52:48,166 --> 00:52:49,874 A është normale kjo? 911 00:52:49,875 --> 00:52:51,624 Nr. 912 00:53:03,666 --> 00:53:05,165 Dikush me të vërtetë do që ne të vdesim. 913 00:53:05,166 --> 00:53:06,582 Jemi të sigurt, jemi në një shtëpi të sigurt, apo jo? 914 00:53:09,708 --> 00:53:11,166 Ne e morëm këtë. 915 00:53:13,125 --> 00:53:15,333 Ndiheni mjaftueshëm të sigurt për ju? 916 00:53:28,875 --> 00:53:29,999 Mut. 917 00:53:30,000 --> 00:53:31,750 Jo në kinema tani, bir. 918 00:53:50,333 --> 00:53:51,832 Mirë, dëgjo. 919 00:53:51,833 --> 00:53:54,415 Unë do t'ju nxjerr nga këtu, por vetëm në rast se gjërat shkojnë në jug, 920 00:53:54,416 --> 00:53:56,457 më e mira për të mposhtur një tërheqje përmes daljes dytësore. 921 00:53:56,458 --> 00:53:58,415 Kjo është një e mbetur jashtë këtu, poshtë korridorit, bëni një të majtë. 922 00:53:58,416 --> 00:53:59,749 Kjo është dhoma dykatëshe. 923 00:53:59,750 --> 00:54:01,957 Një tjetër e drejtë, duhet ta shihni një poster në mur. 924 00:54:01,958 --> 00:54:05,791 Ti e shpon atë poster, duhet të jesh mirë të shkosh. 925 00:54:12,916 --> 00:54:14,708 Më ushqeni, djema. 926 00:54:24,208 --> 00:54:27,124 ♪ Nuk e duroj dot ♪ 927 00:54:27,125 --> 00:54:28,957 ♪ E di që e keni planifikuar ♪ 928 00:54:28,958 --> 00:54:30,999 ♪ Unë jam-a rregulloj, ky Watergate ♪ 929 00:54:31,000 --> 00:54:34,165 ♪ Nuk e duroj dot lëkundjen kur jam këtu ♪ 930 00:54:34,166 --> 00:54:37,040 ♪ 'shkakton topin tuaj kristal nuk është aq e qartë ♪ 931 00:54:37,041 --> 00:54:40,082 ♪ Pra, ndërsa ju rri duarkryq dhe pyesni veten pse ♪ 932 00:54:40,083 --> 00:54:43,374 ♪ E kam këtë ... gjemb në këmbë ♪ 933 00:54:43,375 --> 00:54:44,582 ♪ Oh, Zoti im ♪ 934 00:54:44,583 --> 00:54:47,082 ♪ Është një mirazh, po ju them të gjithëve ♪ 935 00:54:47,083 --> 00:54:48,750 ♪ është sabotim ♪ 936 00:54:59,000 --> 00:55:00,624 ♪ Pra, kështu, kështu ♪ 937 00:55:00,625 --> 00:55:02,665 ♪ Pra, dëgjoni 'sepse nuk mund të thuash asgjë... 938 00:55:04,875 --> 00:55:06,874 Të gjithë ju këtu! Tani! 939 00:55:06,875 --> 00:55:09,624 ♪ Unë jam jashtë dhe unë jam larguar ♪ 940 00:55:09,625 --> 00:55:12,958 ♪ Unë do t'ju them tani, do ta mbaj vazhdimisht ♪ 941 00:55:20,708 --> 00:55:22,624 ♪ 'Për shkak të asaj që shihni... 942 00:55:23,833 --> 00:55:25,582 Ai djalosh është i çuditshëm. 943 00:55:25,583 --> 00:55:28,707 Ndoshta, por ai është kujdesi i Amerikës. 944 00:55:28,708 --> 00:55:30,624 ♪ Ky është një mirazh ♪ 945 00:55:30,625 --> 00:55:33,916 ♪ Po mundohem t'ju them tani, është sabotim... 946 00:56:08,708 --> 00:56:10,249 Le të lëvizim. 947 00:56:12,125 --> 00:56:13,957 ♪ Dëgjoni të gjithë ju ♪ 948 00:56:13,958 --> 00:56:15,415 ♪ është një sabotim ♪ 949 00:56:15,416 --> 00:56:16,457 ♪ Dëgjoni të gjithë ju ♪ 950 00:56:16,458 --> 00:56:18,457 ♪ është një sabotim ♪ 951 00:56:18,458 --> 00:56:20,540 ♪ Dëgjoni të gjithë, është një sabotim ♪ 952 00:56:20,541 --> 00:56:24,415 ♪ Nuk e duroj dot, E di që e keni planifikuar ♪ 953 00:56:24,416 --> 00:56:26,457 ♪ Unë jam-a rregulloj, ky Watergate ♪ 954 00:56:26,458 --> 00:56:28,832 ♪ Zot, nuk mund të duroj lëkundjet kur jam në këtë vend ♪ 955 00:56:28,833 --> 00:56:32,207 ♪ sepse ndjej turp sepse ju jeni të gjithë në fytyrën time ♪ 956 00:56:32,208 --> 00:56:35,374 ♪ Por mos bëni gabime dhe ndërro kanalin tim ♪ 957 00:56:35,375 --> 00:56:38,374 ♪ Unë jam Buddy Rich kur fluturoj nga doreza ♪ 958 00:56:38,375 --> 00:56:39,582 ♪ Çfarë mund të jetë? Është një mirazh... 959 00:56:39,583 --> 00:56:41,582 Ik nga këtu. 960 00:56:41,583 --> 00:56:44,000 ♪ Ky është sabotim ♪ 961 00:56:45,833 --> 00:56:47,125 Shkoni! 962 00:56:59,750 --> 00:57:01,374 Hajde! 963 00:57:01,375 --> 00:57:03,750 Jo, jo, në këtë mënyrë. Ai tha drejt! 964 00:57:05,041 --> 00:57:06,708 Dreqin! 965 00:57:10,416 --> 00:57:12,416 Jo, jo, Rambo! Hajde! 966 00:57:15,833 --> 00:57:17,374 Oh, gjeta posterin. 967 00:57:17,375 --> 00:57:18,415 Grushtojeni atë. 968 00:57:18,416 --> 00:57:20,332 Oh, dreqin. 969 00:57:20,333 --> 00:57:22,000 - Cili është problemi? - Nuk mundem. 970 00:57:25,208 --> 00:57:26,665 Po qeshni?! 971 00:57:26,666 --> 00:57:27,832 Hajde! 972 00:57:27,833 --> 00:57:29,083 Më falni. 973 00:57:53,208 --> 00:57:54,957 Mendoj se e vrava atë djalë. 974 00:57:54,958 --> 00:57:57,499 E vetmja gjë që ke vrarë është muri. 975 00:57:57,500 --> 00:57:59,207 Më duhet të them, megjithatë, 976 00:57:59,208 --> 00:58:01,500 dukesh mirë me një armë në dorë. 977 00:58:04,875 --> 00:58:06,375 - Duhet të shkosh. - Jo, ti shko. 978 00:58:11,708 --> 00:58:13,083 Hidhni armët! 979 00:58:15,541 --> 00:58:16,957 ne i kemi ato. 980 00:58:16,958 --> 00:58:19,000 Duke zbritur. 981 00:58:48,083 --> 00:58:49,291 Noel? 982 00:58:50,333 --> 00:58:51,833 Sam? 983 00:58:53,208 --> 00:58:56,957 - Mendova se kishe vdekur. - Mendova se kishe vdekur. 984 00:58:56,958 --> 00:58:58,415 Si nuk ke vdekur? 985 00:58:58,416 --> 00:59:00,332 Ju të dy njiheni? 986 00:59:00,333 --> 00:59:03,208 - Ne... - Kemi punuar bashkë. Kthehu në ditë. 987 00:59:05,750 --> 00:59:07,541 Si na gjetët? 988 00:59:19,375 --> 00:59:20,625 Në rregull, do t'ju them! 989 00:59:23,333 --> 00:59:24,957 Hej! Hej! 990 00:59:33,000 --> 00:59:35,124 Histori e gjate. 991 00:59:35,125 --> 00:59:36,540 Hej, ku është rezerva juaj? 992 00:59:36,541 --> 00:59:38,666 Nuk ka asnjë rezervë. 993 00:59:52,625 --> 00:59:54,874 Unë kam qenë pas Gradovit që nga Spanja. 994 00:59:54,875 --> 00:59:57,249 - Pas kësaj qëndron Victor Gradov? - Djaloshi i armës? - Mm-hmm. 995 00:59:57,250 --> 00:59:58,665 Pra, ju jeni duke thënë kjo është e gjitha shpagim 996 00:59:58,666 --> 01:00:00,415 sepse ne e ndaluam atë të ndërtonte armë bërthamore? 997 01:00:00,416 --> 01:00:03,040 Në atë mënyrë. Gradov nuk po ndërtonte një armë bërthamore. 998 01:00:03,041 --> 01:00:04,999 Por ai ishte një zhvillues armësh. 999 01:00:05,000 --> 01:00:06,457 Ai ishte, por djali i tij nuk ishte. 1000 01:00:06,458 --> 01:00:07,999 Po, çfarë lidhje ka djali i tij me të? 1001 01:00:08,000 --> 01:00:09,165 Djali i tij ishte një shkencëtar. 1002 01:00:09,166 --> 01:00:12,374 Ai ishte brilant dhe bëri përparime të pabesueshme. 1003 01:00:12,375 --> 01:00:13,832 Ai ishte në prag të hyrjes në internet 1004 01:00:13,833 --> 01:00:17,665 reaktori i parë bërthamor i paaftë për t'u shkrirë. 1005 01:00:17,666 --> 01:00:19,415 Teknologjia e shtratit me guralecë. 1006 01:00:19,416 --> 01:00:21,415 Teknologjia jonë e shtratit me guralecë? 1007 01:00:21,416 --> 01:00:23,415 E njëjta teknologji që sapo thashë bota që kemi zhvilluar? 1008 01:00:23,416 --> 01:00:25,124 Po më thua djali i Gradovit e shpiku? 1009 01:00:25,125 --> 01:00:26,332 Ai ishte afër. 1010 01:00:26,333 --> 01:00:28,332 Ai ende kishte nevojë për plutonium të pasuruar, 1011 01:00:28,333 --> 01:00:30,374 të cilën e bleu babai i tij nga tregu i zi. 1012 01:00:30,375 --> 01:00:31,957 Echelon e pranoi atë transaksion. 1013 01:00:31,958 --> 01:00:34,999 Sigurisht që supozuam ishte për të ndërtuar një armë. 1014 01:00:35,000 --> 01:00:38,249 Pra, ne bëmë atë që bën dikush kur përballen me një kërcënim bërthamor. 1015 01:00:38,250 --> 01:00:40,290 Keni rënë koka luftarake në ballë? 1016 01:00:40,291 --> 01:00:41,790 Ne e bëmë. 1017 01:00:41,791 --> 01:00:43,832 Djali i Gradovit ishte në mesin e të vdekurve. 1018 01:00:43,833 --> 01:00:46,915 Operacioni u sanksionua nga NATO. 1019 01:00:46,916 --> 01:00:50,874 Nuk mund ta rrezikonim rastin se ai po ndërtonte një armë bërthamore. 1020 01:00:50,875 --> 01:00:53,207 Miliona jetë ishin në rrezik. 1021 01:00:53,208 --> 01:00:56,790 Ne e kuptuam vetëm pas kësaj çfarë po zhvillohej në të vërtetë. 1022 01:00:56,791 --> 01:00:57,999 Pra, me ndihmën e Echelon, 1023 01:00:58,000 --> 01:00:59,624 ne prokuruam skemat për teknologjinë e shtratit me guralecë. 1024 01:00:59,625 --> 01:01:01,624 Kthehu. 1025 01:01:08,625 --> 01:01:11,290 Kështu i morëm jetën djalit të tij dhe pastaj trashëgimia e tij, a? 1026 01:01:11,291 --> 01:01:14,082 Të cilën do ta merrnim një xhiro e madhe fitoreje për në Trieste. 1027 01:01:14,083 --> 01:01:15,332 Më korrigjoni nëse po e bëj llogaritjen gabim, 1028 01:01:15,333 --> 01:01:17,540 - por ne jemi gomarët këtu. - Mirë, shiko. 1029 01:01:17,541 --> 01:01:19,999 Djali i Gradovit nuk vdiq për ne. 1030 01:01:20,000 --> 01:01:22,832 Ai vdiq sepse ishte biri i djallit. 1031 01:01:22,833 --> 01:01:24,166 Le ta mbajmë atë në lëvizje. 1032 01:01:25,166 --> 01:01:26,749 Gradov nuk mund ta kishte bërë të gjitha këto 1033 01:01:26,750 --> 01:01:28,749 pa leje sigurie të nivelit të lartë. 1034 01:01:28,750 --> 01:01:31,832 Në rregull, atëherë pyetja është: Me kë punonte Gradov në brendësi? 1035 01:01:31,833 --> 01:01:34,665 Duhet të filloj me djalin që na futi të dyve në atë aeroplan. 1036 01:01:34,666 --> 01:01:36,040 Çfarë? 1037 01:01:36,041 --> 01:01:37,749 Nuk duhej të fluturoje me mua. 1038 01:01:37,750 --> 01:01:40,458 Dikush e shtroi këtë ide në kokën tuaj, këmbënguli për të. 1039 01:01:42,166 --> 01:01:43,833 Quincy. 1040 01:01:48,333 --> 01:01:50,540 {\ an8}Një shtëpi e sigurt u godit në Varshavë. 1041 01:01:50,541 --> 01:01:52,457 Çfarë po mendoni? 1042 01:01:52,458 --> 01:01:53,915 A mund të jenë Will dhe Sam? 1043 01:01:53,916 --> 01:01:57,332 Duhet të ketë pasur diçka atje ia vlen të shkosh pas. 1044 01:01:57,333 --> 01:01:58,707 Duhet të shqyrtojmë mundësinë... 1045 01:01:58,708 --> 01:02:00,040 A nuk e pe atë që pamë të gjithë? 1046 01:02:00,041 --> 01:02:02,957 Ata zbritën me Air Force One. 1047 01:02:02,958 --> 01:02:05,790 Unë nuk po heq shpresën. Ende jo. 1048 01:02:05,791 --> 01:02:07,207 Askush nga ne nuk duhet të jetë. 1049 01:02:07,208 --> 01:02:10,165 Ne duhet të fokusojmë të gjitha energjitë tona në këtë rrjedhje të Echelon. 1050 01:02:10,166 --> 01:02:11,582 Retorika po nxehet. 1051 01:02:11,583 --> 01:02:14,790 Por nëse ka edhe një shans se Uill dhe Semi janë ende gjallë... 1052 01:02:14,791 --> 01:02:16,540 Ne vendosëm CIA-n në shtëpinë e sigurt në Varshavë. 1053 01:02:16,541 --> 01:02:18,082 Dhe pikërisht këtu në këtë ndërtesë, 1054 01:02:18,083 --> 01:02:20,290 fokusi është në ndalimin gjakderdhja me NATO-n. 1055 01:02:20,291 --> 01:02:23,790 Unë dua një audiencë me Italinë, Gjermania dhe Franca sa më parë. 1056 01:02:23,791 --> 01:02:26,082 Është koha për këta djem pushuan së shtrënguari perlat e tyre 1057 01:02:26,083 --> 01:02:27,915 dhe vazhdoni me biznesin e drejtimit. 1058 01:02:29,166 --> 01:02:30,665 Është djali im. Më falni. 1059 01:02:30,666 --> 01:02:32,290 Përshëndetje e dashur. 1060 01:02:32,291 --> 01:02:35,582 Simone, e vlerësoj sa shumë do të thoshte Will për ty. 1061 01:02:35,583 --> 01:02:38,499 E di që ai ishte si një vëlla, por ai ka ikur. 1062 01:02:38,500 --> 01:02:40,457 Ata të dy janë zhdukur. 1063 01:02:40,458 --> 01:02:42,958 Duhet të filloni të mbështillni kokën rreth asaj. 1064 01:02:47,125 --> 01:02:49,582 - Nuk ka mundësi të jetë Quincy. - Si mund të jesh i sigurt? 1065 01:02:49,583 --> 01:02:51,582 Ai ka qenë shefi i shtabit tim për gjashtë vjet. 1066 01:02:51,583 --> 01:02:53,082 E njoha që në universitet. 1067 01:02:53,083 --> 01:02:54,707 Mënyra se si njerëzit normalë e njohin atë apo mënyra se si i njeh njerëzit? 1068 01:02:54,708 --> 01:02:56,915 Ah, mos e fillo përsëri atë mut. 1069 01:02:56,916 --> 01:02:58,540 A i pëlqen zhurma dhe pureja apo peshk dhe patatina? 1070 01:02:58,541 --> 01:03:00,624 Ah, e shoh se çfarë bëre atje. 1071 01:03:00,625 --> 01:03:03,207 Duke fshehur peshkun dhe patatet e skuqura përsëri në bisedë. 1072 01:03:03,208 --> 01:03:05,624 Duhet të jesh i rraskapitur duke u përpjekur ta kuptojë atë. 1073 01:03:05,625 --> 01:03:06,790 Ndaloni të përplaseni me njëri-tjetrin. 1074 01:03:06,791 --> 01:03:08,124 Duhet të jemi në të njëjtën faqe. 1075 01:03:08,125 --> 01:03:09,374 A na goditi ajo thjesht me një lojë fjalësh? 1076 01:03:09,375 --> 01:03:10,790 Ajo i pëlqen një lojë fjalësh. 1077 01:03:10,791 --> 01:03:13,040 U përpoqa t'i tregoja lojërat e fjalëve janë për njerëzit e thjeshtë. 1078 01:03:13,041 --> 01:03:14,874 - Më pëlqejnë lojërat e fjalës. - Pikërisht pika ime. 1079 01:03:14,875 --> 01:03:16,291 Djema! 1080 01:03:17,291 --> 01:03:18,915 Këtu. 1081 01:03:18,916 --> 01:03:21,040 Hajde. 1082 01:03:21,041 --> 01:03:23,457 Shiko, tani çelësi është të shkosh në Trieste. 1083 01:03:23,458 --> 01:03:25,707 Trieste? Sa larg ambasada e SHBA është nga këtu? 1084 01:03:25,708 --> 01:03:26,832 Ata mund të na ndihmojnë. 1085 01:03:26,833 --> 01:03:28,916 Ne nuk do të shkojmë në ambasadë. 1086 01:03:30,166 --> 01:03:31,582 Prisni, pse jo askush më lejoni të shkoj në ambasadën time? 1087 01:03:31,583 --> 01:03:33,499 Çfarë bëjnë të gjithë papritur kanë kundër ambasadave? 1088 01:03:35,416 --> 01:03:36,707 Duhet të supozojmë 1089 01:03:36,708 --> 01:03:38,915 që të gjitha postet e komandës së lartë janë të komprometuar. 1090 01:03:38,916 --> 01:03:40,457 Thuaj këtë përsëri, unë do të bërtas. 1091 01:03:40,458 --> 01:03:42,750 Jo vetëm një ulërimë konvencionale, një vajtim guttural. 1092 01:03:43,750 --> 01:03:44,790 Le të shkojmë. 1093 01:03:44,791 --> 01:03:47,707 Dëgjo, unë jam komandanti i përgjithshëm. 1094 01:03:47,708 --> 01:03:49,915 Mirë, me respekt, zotëri, jo, ju nuk jeni. 1095 01:03:49,916 --> 01:03:52,957 Nënkryetari u betua disa orë më parë. 1096 01:03:52,958 --> 01:03:55,832 Dhe ai nuk ka qenë kurrë komandant i përgjithshëm i çdo gjëje. 1097 01:03:55,833 --> 01:03:57,124 Mbreti është. 1098 01:03:57,125 --> 01:04:00,540 Në fakt, ai është kreu i vetëm i shtetit ky nuk është një kryetar shteti. 1099 01:04:00,541 --> 01:04:02,124 Përsëri, mbret. 1100 01:04:02,125 --> 01:04:04,582 Ju jeni vetëm dy djem që janë mut pa fat. 1101 01:04:04,583 --> 01:04:05,999 Pra, le të shkojmë. 1102 01:04:06,000 --> 01:04:07,458 Hajde. 1103 01:04:08,458 --> 01:04:11,790 ♪ Kthehu, sy të ndritshëm ♪ 1104 01:04:11,791 --> 01:04:15,124 ♪ Herë pas here ndahem... 1105 01:04:15,125 --> 01:04:16,832 Tani je pakoja ime. 1106 01:04:16,833 --> 01:04:18,165 Misioni im. 1107 01:04:18,166 --> 01:04:19,832 Dhe misioni im është t'ju çliroj të gjallë 1108 01:04:19,833 --> 01:04:22,082 në vendin më të sigurt në këtë kontinent, 1109 01:04:22,083 --> 01:04:24,790 dhe ky është samiti i NATO-s në Trieste. 1110 01:04:24,791 --> 01:04:27,290 Dhe gjuajtja ime më e mirë për të mbajtur ky mision në rrugën e duhur 1111 01:04:27,291 --> 01:04:28,999 është ai tren. 1112 01:04:31,333 --> 01:04:34,040 Puna, këtë herë, nuk synohet! 1113 01:04:34,041 --> 01:04:36,332 Dukesh shumë “lokomotivuar”! 1114 01:04:36,333 --> 01:04:39,165 Duke u përpjekur për t'u siguruar kjo gjë nuk del nga binarët! 1115 01:04:39,166 --> 01:04:40,249 Ha! 1116 01:04:40,250 --> 01:04:41,915 Epo, kjo e vërteton! 1117 01:04:41,916 --> 01:04:44,082 Unë vdiqa në atë përplasje avioni, dhe ky është ferri! 1118 01:04:44,083 --> 01:04:48,207 ♪ Nuk di çfarë të bëj, dhe unë jam gjithmonë në errësirë ♪ 1119 01:04:48,208 --> 01:04:50,124 ♪ Jetojmë në një fuçi baruti... 1120 01:04:50,125 --> 01:04:51,208 Hajde! 1121 01:04:52,333 --> 01:04:54,500 ♪ Kam vërtet nevojë për ty sonte... 1122 01:04:55,583 --> 01:04:58,374 - Mirë je? - Faleminderit. 1123 01:04:58,375 --> 01:05:00,707 ♪ Forever do të fillojë sonte ♪ 1124 01:05:00,708 --> 01:05:04,499 ♪ Njëherë e një kohë, Po dashurohesha ♪ 1125 01:05:04,500 --> 01:05:07,249 ♪ tani vetëm po ndahem ♪ 1126 01:05:09,583 --> 01:05:11,749 ♪ Nuk mund të them asgjë ♪ 1127 01:05:11,750 --> 01:05:14,790 ♪ Një eklips total i zemrës... ♪ 1128 01:06:02,458 --> 01:06:04,500 Rreth ekipit tuaj në Spanjë. 1129 01:06:07,458 --> 01:06:09,166 Të gjithë kemi humbur shumë. 1130 01:06:11,041 --> 01:06:12,874 Shiko, të kam borxh një... 1131 01:06:12,875 --> 01:06:14,874 Ju lutemi mos kërkoni falje. 1132 01:06:14,875 --> 01:06:18,458 Një shpjegim për zhdukjen pas Tripolit. 1133 01:06:20,041 --> 01:06:21,416 Çfarë ndodhi në Tripoli? 1134 01:06:23,583 --> 01:06:26,374 Asnjë punë jote. Kthehu në gjumë. 1135 01:06:26,375 --> 01:06:28,790 Mirë, para së gjithash, nuk u zhduk në Tripoli. 1136 01:06:28,791 --> 01:06:30,790 Ti u shfaqe kudo. 1137 01:06:30,791 --> 01:06:32,540 Ju keni qenë në TV, gazeta, rrjetet sociale... 1138 01:06:32,541 --> 01:06:33,957 Kam kandiduar për detyrë. 1139 01:06:33,958 --> 01:06:35,790 Po ikje. 1140 01:06:35,791 --> 01:06:36,958 Ishte dashuri? 1141 01:06:38,041 --> 01:06:40,332 Po ikte nga dashuria? 1142 01:06:40,333 --> 01:06:42,457 Mund të qëndroni në korsinë tuaj? 1143 01:06:42,458 --> 01:06:45,332 Dhe mund të kishit ardhur me mua. 1144 01:06:45,333 --> 01:06:47,124 Në rrugën e fushatës? 1145 01:06:47,125 --> 01:06:48,540 Si, shkoni në TV mëngjes 1146 01:06:48,541 --> 01:06:51,165 dhe ndaj recetën e lazanjës së nënës sime me boten? 1147 01:06:51,166 --> 01:06:53,540 Do të kishim qenë bashkë. 1148 01:06:53,541 --> 01:06:55,083 Jo, Sam. 1149 01:06:56,458 --> 01:06:58,916 Nuk mund të ishim bashkë. 1150 01:07:02,166 --> 01:07:03,374 Unë do të shkoj të marr diçka për të ngrënë. 1151 01:07:03,375 --> 01:07:05,207 A mund t'ju marr ndonjë gjë, zoti President? 1152 01:07:05,208 --> 01:07:07,707 Unë do të kem gjithçka që keni. 1153 01:07:07,708 --> 01:07:09,166 E kuptove. 1154 01:07:19,000 --> 01:07:21,207 Unë thjesht do të dal në një gjymtyrë këtu. 1155 01:07:21,208 --> 01:07:24,083 Ju të dy bëtë pak më shumë se punoni së bashku gjatë ditës, a? 1156 01:07:25,875 --> 01:07:27,540 Dua të them, ajo duket e bukur. 1157 01:07:27,541 --> 01:07:30,165 Shumë më mirë se ai shoku më i mirë shefi i shtabit tuaj 1158 01:07:30,166 --> 01:07:31,874 ky është një kryengritës spiun i fjetur. 1159 01:07:31,875 --> 01:07:34,124 Ne nuk po e bëjmë këtë bisedë. 1160 01:07:34,125 --> 01:07:37,040 Dëgjo, burrë, ajo është pak emocionalisht e largët. 1161 01:07:37,041 --> 01:07:38,665 Megjithatë, sens i shkëlqyeshëm i humorit. 1162 01:07:38,666 --> 01:07:40,707 Hej. 1163 01:07:40,708 --> 01:07:42,624 Pse u ndatë? 1164 01:07:42,625 --> 01:07:45,374 Dhe ai është kthyer. Kthehu te pyetjet. 1165 01:07:45,375 --> 01:07:47,082 Hajde. Çfarë ndodhi në Tripoli? 1166 01:07:47,083 --> 01:07:48,499 - Mos. - Hajde. 1167 01:07:48,500 --> 01:07:51,082 - Çfarë ndodhi në Tripoli, Sam? - Mos thuaj “Tripoli”! 1168 01:07:51,083 --> 01:07:53,416 Mirë, çfarë ndodhi në kryeqytetin e Libisë? 1169 01:07:55,166 --> 01:07:57,540 Aty i thashë se doja të kandidoja për post. 1170 01:07:57,541 --> 01:07:58,665 A jeni i lumtur tani? 1171 01:07:58,666 --> 01:07:59,999 Dhe pse doje të kandidoje për postin? 1172 01:08:00,000 --> 01:08:01,124 O Zot, a po shkon akoma? 1173 01:08:01,125 --> 01:08:02,332 Pse doje të kandidoje për detyrë, Sam? 1174 01:08:02,333 --> 01:08:04,749 Sepse, sepse doja për të ndërtuar një botë më të mirë 1175 01:08:04,750 --> 01:08:07,750 që unë dhe ajo të plakemi së bashku! 1176 01:08:11,666 --> 01:08:13,083 Kjo është... 1177 01:08:15,666 --> 01:08:17,915 ...më romantike dreq gjë që kam dëgjuar ndonjëherë. 1178 01:08:17,916 --> 01:08:19,999 Po, mirë, ajo nuk... 1179 01:08:20,000 --> 01:08:22,083 ajo nuk e pa në atë mënyrë. 1180 01:08:25,916 --> 01:08:27,958 - Mut! - Ua, ah. Ne mund ta flasim këtë. 1181 01:08:29,000 --> 01:08:31,207 E di që të dy jeni të dashuruar me zhurmën e zërit tënd, 1182 01:08:31,208 --> 01:08:33,666 por nuk flitet më. 1183 01:08:36,291 --> 01:08:38,708 Çfarë dreqin?! 1184 01:08:50,625 --> 01:08:52,499 Oh, dreq. 1185 01:08:52,500 --> 01:08:54,499 Nuk e pa që të vinte. 1186 01:08:56,666 --> 01:08:58,415 Koha tashmë e shkurtër siç është. 1187 01:08:58,416 --> 01:09:00,415 Hidhe atë. 1188 01:09:00,416 --> 01:09:02,332 Ua, hej. 1189 01:09:02,333 --> 01:09:04,290 - Mos e qëlloni. - Duhet ta dëgjojmë. 1190 01:09:04,291 --> 01:09:06,915 Dëshiron ta dëgjosh? Le ta bëjmë atë në lëvizje. 1191 01:09:06,916 --> 01:09:08,875 Hajde. 1192 01:09:11,083 --> 01:09:14,499 Gjithçka që doja të bëja I kalova ditët e mia në paqe, 1193 01:09:14,500 --> 01:09:17,415 por Gradovi më gjeti, fut kthetrat e tij në mua, 1194 01:09:17,416 --> 01:09:20,707 më bëri të bëja gjëra që nuk doja t'i bëja kurrë. 1195 01:09:20,708 --> 01:09:22,957 Por çfarë po ndodh tani, 1196 01:09:22,958 --> 01:09:26,458 ajo që ne kemi vënë në lëvizje tani, është një urë shumë larg. 1197 01:09:29,041 --> 01:09:31,040 E di që e keni kuptuar ka një të brendshëm 1198 01:09:31,041 --> 01:09:32,832 duke punuar në nivelet më të larta të qeverisë. 1199 01:09:32,833 --> 01:09:35,165 Dhe, jo, unë ... 1200 01:09:35,166 --> 01:09:39,708 nuk e di... 1201 01:09:40,750 --> 01:09:42,290 Nuk e di kush është i brendshëm. 1202 01:09:42,291 --> 01:09:43,665 Nuk i kam parë kurrë ballë për ballë. 1203 01:09:43,666 --> 01:09:46,165 Por ata e ndihmuan Gradovin të futej në Echelon, 1204 01:09:46,166 --> 01:09:48,665 dhe e ndihmuan ta zbriste Air Force One. 1205 01:09:48,666 --> 01:09:50,499 Atëherë si ta zbulojmë kush është ky i brendshëm? 1206 01:09:50,500 --> 01:09:52,749 Përmes komunikimeve të sigurta të Gradovit. 1207 01:09:52,750 --> 01:09:55,374 Komunikimet që kam projektuar. 1208 01:09:55,375 --> 01:09:59,249 Por ju do të duhet të zbrisni ky tren tani. 1209 01:09:59,250 --> 01:10:01,207 Ndërsa lëviz? 1210 01:10:01,208 --> 01:10:04,457 Gradovi i ka sytë e Zotit në dispozicion të tij. 1211 01:10:04,458 --> 01:10:08,040 Ata do të kenë një ekip në pritje në stacionin tjetër për të të vrarë. 1212 01:10:08,041 --> 01:10:09,790 - E shkëlqyeshme. - E shkëlqyeshme. 1213 01:10:09,791 --> 01:10:11,915 Shikoni, ka një ndërtesë në Kroaci 1214 01:10:11,916 --> 01:10:16,165 Kam operuar më parë Unë e kam njohur ndonjëherë emrin Gradov. 1215 01:10:16,166 --> 01:10:20,165 Shkoni në Rrugën Lavaska 12 në Zadar. 1216 01:10:20,166 --> 01:10:24,582 Ka një terminal të sigurt atje në katin e pestë. 1217 01:10:24,583 --> 01:10:26,333 Më jep dorën. 1218 01:10:29,500 --> 01:10:32,415 Kjo kërkesë do të ekzekutojë një program që kam projektuar 1219 01:10:32,416 --> 01:10:36,624 për të gjurmuar komunikimet që kishte me këdo 1220 01:10:36,625 --> 01:10:40,040 mbante leje sigurie me ndarje. 1221 01:10:40,041 --> 01:10:44,500 Drejtoni programin, do të gjeni informacionin e brendshëm. 1222 01:10:46,041 --> 01:10:48,415 Ju duhet t'i jepni fund kësaj. 1223 01:10:48,416 --> 01:10:50,915 Gradovi është i pangopur. 1224 01:10:50,916 --> 01:10:52,582 Ai nuk do të ndalet kurrë. 1225 01:10:56,291 --> 01:11:00,750 Ndihet mirë të bësh diçka të mirë për një ndryshim. 1226 01:11:09,541 --> 01:11:11,082 Mut. Në rregull. 1227 01:11:11,083 --> 01:11:12,333 Në rregull. 1228 01:11:13,333 --> 01:11:15,040 E dini çfarë? E kemi marrë këtë, mirë? 1229 01:11:15,041 --> 01:11:17,665 Dreqin, dola me fuçi nga një tren mallrash në Death Jumpers. 1230 01:11:17,666 --> 01:11:19,040 Jo, ju nuk e keni bërë. E bëri marifeti juaj. 1231 01:11:19,041 --> 01:11:21,082 Tani? Tani doni të më goditni në një teknikë? 1232 01:11:21,083 --> 01:11:23,540 Zotëri, me respekt, askush po rrokulliset nga ky tren. 1233 01:11:23,541 --> 01:11:25,457 Unë mendoj se është koha për të ngritur kokën. 1234 01:11:25,458 --> 01:11:27,165 - Duhet të thërrasim dikë. - Jo, jo, jo. 1235 01:11:27,166 --> 01:11:29,665 Duhet të supozojmë se të gjitha postet e larta komanduese janë komprometuar. 1236 01:11:29,666 --> 01:11:32,207 Po, dhe nëse rikthehemi tani, fillon mbulimi, 1237 01:11:32,208 --> 01:11:35,249 nuk e zbulojmë kurrë se kush qëndron pas kësaj, dhe ata do të luftojnë një ditë tjetër. 1238 01:11:35,250 --> 01:11:37,749 Kështu që ju preferoni të hidheni nga një tren do të ecë 40 milje në orë? 1239 01:11:37,750 --> 01:11:39,665 Ne e kemi marrë këtë në mjekër për shumë kohë, 1240 01:11:39,666 --> 01:11:42,290 dhe kam mbaruar me të qenit në mbrojtje! 1241 01:11:42,291 --> 01:11:45,082 Oh! Hajde! 1242 01:11:45,083 --> 01:11:46,582 Në rregull, hej! 1243 01:11:46,583 --> 01:11:48,415 Thjesht ngjitni mjekrën në gjoks! 1244 01:11:48,416 --> 01:11:49,832 Sigurisht që kjo do të bëjë një ndryshim? 1245 01:11:49,833 --> 01:11:51,165 Më beso! 1246 01:11:54,958 --> 01:11:56,207 Unë mendoj se ai është në rregull. 1247 01:11:56,208 --> 01:11:57,624 Të mallkoftë. 1248 01:12:02,541 --> 01:12:04,165 Njeri lart, Derringer. 1249 01:12:04,166 --> 01:12:05,915 Ju jeni presidenti i Shteteve të Bashkuara. 1250 01:12:05,916 --> 01:12:07,790 Yje dhe vija përgjithmonë! 1251 01:12:13,333 --> 01:12:15,124 Në CIA, kishim një thënie: 1252 01:12:15,125 --> 01:12:18,415 “Forca e organizatës është individi. 1253 01:12:18,416 --> 01:12:21,957 Forca e individit është organizata”. 1254 01:12:21,958 --> 01:12:26,249 Kolektivi që ulet në këtë dhomë është mishërimi i gjallë i kësaj. 1255 01:12:26,250 --> 01:12:29,457 Dhe dikush atje po na manipulon. 1256 01:12:29,458 --> 01:12:31,790 Duke u përpjekur të na ndajë. 1257 01:12:31,791 --> 01:12:34,749 Pra, le të dërgojmë këdo që është pas këtij një mesazh. 1258 01:12:34,750 --> 01:12:36,332 Lëkundje në drejtimin tjetër. 1259 01:12:36,333 --> 01:12:38,040 Dyfishoni NATO-n. 1260 01:12:38,041 --> 01:12:41,290 Le të dihet se nëse përpiqesh ta thyesh këtë lidhje, 1261 01:12:41,291 --> 01:12:43,999 vetëm se do të na bëjë më të fortë. 1262 01:12:44,000 --> 01:12:45,708 Ato janë ndjenja të bukura. 1263 01:12:46,750 --> 01:12:49,416 Por ajo që ju kërkoni bazohet në besim. 1264 01:12:51,166 --> 01:12:54,290 Dhe nuk i besoj askujt në këtë dhomë. 1265 01:12:54,291 --> 01:12:56,249 -Kancelar... - Është mirë. 1266 01:12:56,250 --> 01:12:57,332 Lëreni të ecë. 1267 01:12:57,333 --> 01:12:59,957 Ai është në një sezon fushate. Ai është i frikësuar. 1268 01:12:59,958 --> 01:13:03,790 Ti e di se çfarë po shkoj për të vazhduar fushatën në ciklin e ardhshëm? 1269 01:13:03,791 --> 01:13:06,083 Tërheqja nga kjo aleancë. 1270 01:13:09,375 --> 01:13:10,540 është në rregull. 1271 01:13:10,541 --> 01:13:12,415 Ne mund ta mbajmë këtë së bashku. 1272 01:13:12,416 --> 01:13:15,458 SHBA do të mbulojë koston të kontributit të tyre. 1273 01:13:17,083 --> 01:13:19,374 Kjo është ajo që ne të gjithë kemi nevojë, apo jo? 1274 01:13:19,375 --> 01:13:20,999 Unë mendoj kështu. 1275 01:13:21,000 --> 01:13:24,000 Më shumë arrogancë amerikane na futi në fyt. 1276 01:13:25,750 --> 01:13:27,749 Votimi do të mbahet në mëngjes 1277 01:13:27,750 --> 01:13:31,374 me 25 shtete tashmë në bord për të shpërbërë NATO-n, 1278 01:13:31,375 --> 01:13:32,832 përfshirë Italinë. 1279 01:13:32,833 --> 01:13:34,875 Do të shihemi atje, zonja Presidente. 1280 01:13:40,000 --> 01:13:41,999 Njeri, gjëja e mjekrës funksionoi, a? 1281 01:13:42,000 --> 01:13:43,999 ne rregull, mjaft me gjënë e gjakosur. 1282 01:13:44,000 --> 01:13:46,916 Nuk ke mjekër të përgjakur falë këshillës sime për vrasësin. 1283 01:13:48,625 --> 01:13:50,916 Mirë për të shkuar, vëlla. Ju e keni çmendur atë. 1284 01:14:08,333 --> 01:14:10,207 faleminderit. 1285 01:14:10,208 --> 01:14:13,874 Geez, Hammond nuk kishte një shije tepër seksi në strehimore, apo jo? 1286 01:14:13,875 --> 01:14:15,999 Epo, disa njerëzve u pëlqen të fshihen në ndërtesat e vjetra të braktisura, 1287 01:14:16,000 --> 01:14:17,999 dhe të tjerëve u pëlqen të thithin thithkat e deleve. 1288 01:14:18,000 --> 01:14:20,708 - Kush thith thithkat e deleve? - Askush nuk thith thithkat e deleve! 1289 01:14:22,750 --> 01:14:25,458 Në rregull. Zoti. Geez. 1290 01:14:26,500 --> 01:14:28,124 - Cilin kat? - E pesta. 1291 01:14:28,125 --> 01:14:29,708 Në rregull. 1292 01:14:35,166 --> 01:14:36,749 Hajde, Gym Strong. 1293 01:14:41,666 --> 01:14:43,040 Nuk ka asgjë këtu. 1294 01:14:43,041 --> 01:14:45,124 Hammond, ai biri gënjeshtar i një kurve. 1295 01:14:45,125 --> 01:14:47,582 Na çoi në një rrugë pa krye. 1296 01:14:47,583 --> 01:14:48,875 Përveç nëse... 1297 01:14:52,291 --> 01:14:53,833 ...ai nuk e bëri. 1298 01:15:09,875 --> 01:15:11,082 Epo, bukur. 1299 01:15:11,083 --> 01:15:12,332 Në rregull. 1300 01:15:12,333 --> 01:15:14,250 A e dëgjoni këtë? 1301 01:15:25,916 --> 01:15:28,250 Kjo nuk duket si kalorësia! 1302 01:15:31,583 --> 01:15:32,874 Mbylluni në dhomën e sigurt. 1303 01:15:32,875 --> 01:15:34,332 - Unë do të shkoj ta trajtoj këtë. - Jo, jo, jo. 1304 01:15:34,333 --> 01:15:36,624 Ju jeni i vetmi që mundeni hiqni intelin nga serveri. 1305 01:15:36,625 --> 01:15:38,082 - Do t'i ndaloj. - Sam... 1306 01:15:38,083 --> 01:15:39,415 Çfarë, mendon se kam humbur një hap? 1307 01:15:39,416 --> 01:15:40,499 E di që ke humbur një hap. 1308 01:15:40,500 --> 01:15:42,290 Unë thjesht nuk dua që ju të vdisni në orën time. 1309 01:15:42,291 --> 01:15:43,707 Thjesht shko. 1310 01:15:43,708 --> 01:15:45,375 Ne e morëm këtë. 1311 01:15:46,208 --> 01:15:49,166 Ti po vjen me mua. Unë kam nevojë për dorën tuaj. 1312 01:16:12,250 --> 01:16:13,750 Unë jam qëlluar! 1313 01:16:20,041 --> 01:16:21,415 Je mire? 1314 01:16:21,416 --> 01:16:23,458 Po! 1315 01:16:26,875 --> 01:16:28,500 Dora. 1316 01:16:32,083 --> 01:16:33,166 Në rregull. 1317 01:16:51,375 --> 01:16:52,541 Oh, dreq. 1318 01:17:04,791 --> 01:17:05,915 A është ai mirë? 1319 01:17:05,916 --> 01:17:07,332 Po, ai po i mban ato, por ne duhet të shkojmë. 1320 01:17:35,625 --> 01:17:37,666 Hajde, hajde, hajde. 1321 01:17:39,875 --> 01:17:41,041 Mirë, ne jemi brenda. 1322 01:17:42,541 --> 01:17:43,749 Aborti! 1323 01:17:43,750 --> 01:17:45,000 Kthehu prapa! 1324 01:17:47,416 --> 01:17:49,500 - E mora të brendshmen. - Po, është Quincy. 1325 01:17:51,208 --> 01:17:53,000 Është Bradshaw. 1326 01:17:54,291 --> 01:17:55,499 budallallëqe. 1327 01:17:55,500 --> 01:17:57,415 - Më thuaj ku e thotë këtë. - Janë me dhjetëra 1328 01:17:57,416 --> 01:18:01,165 të komunikimit mes saj dhe Gradovit duke u kthyer pas gati 18 muajsh. 1329 01:18:01,166 --> 01:18:03,624 Gjurmët e saj dixhitale të gishtave janë mbi këtë. 1330 01:18:03,625 --> 01:18:06,207 - Më vjen keq. - Nuk ke nevojë të kesh keqardhje. 1331 01:18:06,208 --> 01:18:09,374 Unë do të shkatërroj botën e saj kur me kap ne dore... 1332 01:18:37,041 --> 01:18:38,083 Është mbërthyer. 1333 01:19:09,708 --> 01:19:12,082 - Je mire?! - Po! 1334 01:19:12,083 --> 01:19:13,583 në rregull! 1335 01:19:18,541 --> 01:19:19,708 Sam. 1336 01:19:43,500 --> 01:19:45,540 Duhet të dalim nga kjo kuti. 1337 01:19:45,541 --> 01:19:47,666 Unë kam nevojë për ju këtu! Tani! 1338 01:19:49,583 --> 01:19:51,290 - E shikon atë çati? - Po. 1339 01:19:51,291 --> 01:19:53,458 Uluni sa më shumë që mundeni, mirë? 1340 01:20:00,375 --> 01:20:02,458 Bëhuni gati. 1341 01:20:04,791 --> 01:20:06,124 Lësho! 1342 01:20:47,625 --> 01:20:49,166 Është trajtuar. 1343 01:21:06,750 --> 01:21:09,625 Ajo ju pagoi ekstra për të pastruar majat e lira, apo jo? 1344 01:21:13,125 --> 01:21:15,541 Dhe tani unë jam fundi i lirë. 1345 01:22:08,916 --> 01:22:10,708 me vjen keq. 1346 01:22:13,333 --> 01:22:15,166 E di sa shumë do të thoshte për ty. 1347 01:22:17,916 --> 01:22:19,957 E kishim këtë... 1348 01:22:19,958 --> 01:22:22,041 gjë krejtësisht e papërsosur... 1349 01:22:23,875 --> 01:22:26,583 ...që nuk u shua as me kalimin e kohës, as me distancën. 1350 01:22:29,208 --> 01:22:34,332 Duke ditur që dikush e do gjithçka për mënyrën se si jeni. 1351 01:22:34,333 --> 01:22:37,124 Epo, përveç lojërave të fjalës. 1352 01:22:37,125 --> 01:22:39,250 Sam i urrente ato lojëra fjalësh. 1353 01:22:40,291 --> 01:22:42,000 Po. 1354 01:22:43,666 --> 01:22:45,707 E di, për një sekondë atje, 1355 01:22:45,708 --> 01:22:48,124 Mendova se universi bëri gjithë këtë mut, 1356 01:22:48,125 --> 01:22:51,832 gjithë kjo gjë e tmerrshme, 1357 01:22:51,833 --> 01:22:54,083 vetëm për të na bashkuar. 1358 01:22:57,333 --> 01:22:59,125 Dhe unë isha i lumtur. 1359 01:23:03,916 --> 01:23:05,541 Shumë i çmendur, a? 1360 01:23:08,041 --> 01:23:10,165 Sapo mora vesh mikun tim më të mirë u përpoq të më vriste 1361 01:23:10,166 --> 01:23:13,124 dhe dëshiron të shkëpusë zemrën të demokracisë perëndimore, 1362 01:23:13,125 --> 01:23:16,291 kështu që gjithçka vlerësohet në një kurbë sot. 1363 01:23:19,833 --> 01:23:21,291 Po. 1364 01:23:24,125 --> 01:23:26,165 {\an8}...me votim për të ardhmen e NATO-s 1365 01:23:26,166 --> 01:23:28,165 {\an8}cakto 30 minuta nga tani dhe me liderët botëror 1366 01:23:28,166 --> 01:23:32,332 {\an8}duke shprehur hapur indinjatën dhe zemërimin e tyre te aleatët dhe miqtë e tyre, 1367 01:23:32,333 --> 01:23:35,582 {\an8}-duket se pas 75 vjetësh është e afërt, 1368 01:23:35,583 --> 01:23:38,500 {\an8}NATO është në prag të kolapsit. 1369 01:23:39,541 --> 01:23:40,582 Po? 1370 01:23:40,583 --> 01:23:42,290 Zonja Presidente. 1371 01:23:42,291 --> 01:23:44,290 Faleminderit që më mbajtë të ngrohtë vendin. 1372 01:23:44,291 --> 01:23:45,832 do? si keni... 1373 01:23:45,833 --> 01:23:48,207 - Unë po hyj. - Më thuaj çfarë të duhet. 1374 01:23:48,208 --> 01:23:50,082 Unë jam në Portin e Triestes. 1375 01:23:50,083 --> 01:23:51,124 Dërgo Bishën. 1376 01:23:51,125 --> 01:23:53,415 Oh, dhe Kirk, Bradshaw është pas kësaj, 1377 01:23:53,416 --> 01:23:56,415 - prandaj nxirre jashtë. - O-Mirë. 1378 01:23:56,416 --> 01:23:59,457 Um, do të ndalem votën e NATO-s për aq kohë sa të mundem, 1379 01:23:59,458 --> 01:24:03,500 dhe-dhe thjesht shkoni këtu të sigurt. 1380 01:24:15,416 --> 01:24:17,374 Zoti President. 1381 01:24:17,375 --> 01:24:19,707 Ju me siguri jeni një pamje për sytë e lënduar. 1382 01:24:19,708 --> 01:24:22,000 - Pas teje. - Oh, faleminderit. 1383 01:24:37,166 --> 01:24:38,249 Faleminderit të gjithëve. 1384 01:24:38,250 --> 01:24:40,082 Takimi do të fillojë për 30 minuta. 1385 01:24:43,041 --> 01:24:45,915 Çojini në pikën e tubimit dhe bëni punën tuaj. 1386 01:24:45,916 --> 01:24:47,832 Mos më zhgënje përsëri. 1387 01:24:49,250 --> 01:24:51,124 Nuk ishte Bradshaw. 1388 01:24:51,125 --> 01:24:52,582 Është Kirk. 1389 01:24:52,583 --> 01:24:53,832 Sigurisht që ishte nënkryetari. 1390 01:24:53,833 --> 01:24:55,458 Është gjithmonë nënkryetari. 1391 01:25:00,583 --> 01:25:02,291 Kirk i ka ato. 1392 01:25:03,958 --> 01:25:06,041 Mos i lini të shkojnë në NATO. 1393 01:25:06,541 --> 01:25:08,790 Por komunikimet e Bradshaw ishin lidhur me Gradovin. 1394 01:25:08,791 --> 01:25:10,207 Bradshaw ishte mashtrimi. 1395 01:25:10,208 --> 01:25:11,874 Kirk mbuloi gjurmët e saj. 1396 01:25:11,875 --> 01:25:13,374 Quhet kontingjente. 1397 01:25:13,375 --> 01:25:15,665 Ju keni të papriturat tuaja, 1398 01:25:15,666 --> 01:25:17,165 Unë kam timen. 1399 01:25:26,166 --> 01:25:28,832 ♪ Kur shkoj lart, kam shpejtësi të lartë ♪ 1400 01:25:28,833 --> 01:25:31,124 ♪ Makina qesharake Top Fuel është një drogë për mua ♪ 1401 01:25:31,125 --> 01:25:33,415 ♪ Zemra ime, zemra ime ♪ 1402 01:25:33,416 --> 01:25:35,374 ♪ nis zemrën time ♪ 1403 01:25:36,750 --> 01:25:39,249 ♪ Gjithmonë më vinin policët ♪ 1404 01:25:39,250 --> 01:25:41,374 ♪ Biçikletë e krijuar me porosi duke bërë 103 ♪ 1405 01:25:41,375 --> 01:25:42,582 ♪ Zemra ime ♪ 1406 01:25:42,583 --> 01:25:44,249 ♪ Zemra ime, nise zemrën time... 1407 01:25:44,250 --> 01:25:45,625 Ne kemi shoqëri! 1408 01:25:47,750 --> 01:25:50,165 ♪ Oh, a jeni gati, vajza? ♪ 1409 01:25:50,166 --> 01:25:51,458 Qëllojeni atë! 1410 01:25:52,291 --> 01:25:53,541 Merrni goditjen! 1411 01:25:54,458 --> 01:25:55,707 ♪ Po ♪ 1412 01:25:55,708 --> 01:25:58,040 ♪ Nis zemrën time, jepi një fillim ♪ 1413 01:25:58,041 --> 01:25:59,874 ♪ Ua, po ♪ 1414 01:25:59,875 --> 01:26:01,999 ♪ Baby... 1415 01:26:02,000 --> 01:26:03,290 Oh, dreq. 1416 01:26:03,291 --> 01:26:05,415 - Merr timonin! - Mirë! 1417 01:26:05,416 --> 01:26:08,915 ♪ Fillo zemrën time, shpresoj që të mos ndalet kurrë ♪ 1418 01:26:08,916 --> 01:26:11,832 ♪ Ua, po ♪ 1419 01:26:11,833 --> 01:26:15,749 ♪ Bebi, po... 1420 01:26:24,125 --> 01:26:25,915 Po! 1421 01:26:25,916 --> 01:26:27,290 Ha! 1422 01:26:27,291 --> 01:26:29,290 ♪ Fillo zemrën time... 1423 01:26:40,208 --> 01:26:42,290 - Sam? - Sam? 1424 01:26:42,291 --> 01:26:44,124 Mbajeni atë të qëndrueshme! 1425 01:26:44,125 --> 01:26:46,040 Mirë, nuk ka problem! 1426 01:26:46,041 --> 01:26:47,832 ♪ Zemra ime, zemra ime ♪ 1427 01:26:47,833 --> 01:26:49,832 ♪ nis zemrën time ♪ 1428 01:26:49,833 --> 01:26:53,499 ♪ Thuaj se pata telashe, telashe në sytë e mi ♪ 1429 01:26:53,500 --> 01:26:55,874 ♪ Unë jam vetëm duke kërkuar për një tjetër kohë të mirë ♪ 1430 01:26:55,875 --> 01:26:58,374 ♪ Zemra ime, zemra ime, nise zemrën time... 1431 01:26:58,375 --> 01:27:00,166 Si je gjallë?! 1432 01:27:01,916 --> 01:27:03,374 ♪ Ua ♪ 1433 01:27:03,375 --> 01:27:05,332 ♪ Po ♪ 1434 01:27:06,625 --> 01:27:08,290 ♪ Baby... 1435 01:27:12,125 --> 01:27:13,374 Lehtë. 1436 01:27:13,375 --> 01:27:15,415 Thjesht ruajta qetësinë dhe vazhdova. 1437 01:27:15,416 --> 01:27:17,332 Ndihmojeni atë. Unë e kam këtë. 1438 01:27:17,333 --> 01:27:18,583 Ejani... 1439 01:27:19,500 --> 01:27:20,500 Më fal, shok. 1440 01:27:21,625 --> 01:27:24,124 ♪ Po, a je gati tani? ♪ 1441 01:27:24,125 --> 01:27:26,624 ♪ Ua, po ♪ 1442 01:27:26,625 --> 01:27:29,249 ♪ Fillo zemrën time, jepi një fillim ♪ 1443 01:27:29,250 --> 01:27:31,665 ♪ Ua, po ♪ 1444 01:27:31,666 --> 01:27:34,915 ♪ Baby ♪ 1445 01:27:34,916 --> 01:27:36,374 ♪ Ua... 1446 01:27:36,375 --> 01:27:38,749 Hape derën! 1447 01:27:38,750 --> 01:27:40,957 ♪ Fillojeni... 1448 01:27:43,083 --> 01:27:44,915 A është keq? 1449 01:27:44,916 --> 01:27:47,832 ♪ Ua, po ♪ 1450 01:27:47,833 --> 01:27:50,790 ♪ Fillo zemrën time, shpresoj që të mos ndalojë kurrë... 1451 01:27:50,791 --> 01:27:53,540 - Ku po shkojmë? - Të kuptova. 1452 01:27:53,541 --> 01:27:56,083 Mos më vdis për herë të tretë, mirë? 1453 01:27:59,375 --> 01:28:01,582 Oh, ka një thikë në këmbën time! 1454 01:28:08,125 --> 01:28:10,332 Jo, prisni, prisni. Ndoshta duhet ta lëmë brenda. 1455 01:28:10,333 --> 01:28:12,666 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo! 1456 01:28:14,541 --> 01:28:16,540 - Nuk ishte aq keq. - Mirë. Në rregull. 1457 01:28:24,833 --> 01:28:25,916 Sam? 1458 01:28:26,791 --> 01:28:27,791 Grushtojeni! 1459 01:28:42,958 --> 01:28:44,790 Zbrisni! 1460 01:28:44,791 --> 01:28:45,790 ♪ Po ♪ 1461 01:28:45,791 --> 01:28:47,500 ♪ Fillo zemrën time... ♪ 1462 01:28:48,708 --> 01:28:50,832 ♪ Ua, po ♪ 1463 01:28:50,833 --> 01:28:53,166 ♪ Baby ♪ 1464 01:28:54,125 --> 01:28:56,125 Unë jam i verbër këtu! 1465 01:28:58,750 --> 01:29:00,416 Këtu! Pamje e shtunë! 1466 01:29:01,708 --> 01:29:02,708 E bukur. 1467 01:29:06,416 --> 01:29:08,332 A ka ndonjë lodër tjetër në këtë Batmobile? 1468 01:29:13,750 --> 01:29:15,415 Tym! 1469 01:29:15,416 --> 01:29:17,790 ♪ Oh, ah ♪ 1470 01:29:17,791 --> 01:29:19,040 ♪ Fillo zemrën time... 1471 01:29:19,041 --> 01:29:21,332 - Kthehu. Kthehuni. Kthehuni. Kthehuni! - Unë do. unë do. unë do. 1472 01:29:21,333 --> 01:29:23,707 ♪ Ne i bëmë të gjitha këto për të tronditur ♪ 1473 01:29:25,916 --> 01:29:28,290 ♪ Ua, po... 1474 01:29:31,333 --> 01:29:32,874 ♪ Ua, po ♪ 1475 01:29:32,875 --> 01:29:36,583 ♪ B-B-B-B-B-B-Baby... 1476 01:29:39,625 --> 01:29:41,833 ♪ Fillo zemrën time, shpresoj që të mos ndalojë kurrë... 1477 01:29:44,250 --> 01:29:45,749 Frigoriferi! 1478 01:29:45,750 --> 01:29:47,708 Çfarë, do t'i vrasësh me ushqime? 1479 01:29:50,083 --> 01:29:51,541 Furnizimi rezervë i gjakut. 1480 01:29:53,166 --> 01:29:55,208 Merre këtë, ju bastardë gjakatarë! 1481 01:30:11,583 --> 01:30:13,666 Kjo është Bisha. Është Bisha! 1482 01:30:15,791 --> 01:30:17,332 Ai ka një raketë hedhëse! 1483 01:30:17,333 --> 01:30:18,833 Sam, po vjen! 1484 01:30:25,291 --> 01:30:26,708 ♪ Ua ♪ 1485 01:30:28,083 --> 01:30:29,500 ♪ Po ♪ 1486 01:30:31,041 --> 01:30:35,291 ♪ Baby... 1487 01:30:44,375 --> 01:30:48,249 ♪ Fillo zemrën time ♪ 1488 01:30:49,666 --> 01:30:51,874 E keni tani arritët në destinacionin tuaj. 1489 01:30:54,041 --> 01:30:56,415 Efektive në mesnatë sonte, 1490 01:30:56,416 --> 01:31:00,332 Italia do të tërhiqet nga aleanca e NATO-s. 1491 01:31:00,333 --> 01:31:03,457 {\ an8}Në emër të Republikës së Francës, 1492 01:31:03,458 --> 01:31:05,000 {\ an8}dhe ne tërhiqemi. 1493 01:31:06,916 --> 01:31:10,374 Është me zemër të rëndë, megjithë përpjekjet e mia më të rrepta 1494 01:31:10,375 --> 01:31:14,749 për ta mbajtur këtë aleancë së bashku, në emër të Shteteve të Bashkuara, 1495 01:31:14,750 --> 01:31:16,665 Unë tërheq tonë... 1496 01:31:16,666 --> 01:31:17,957 Mbaje aty! 1497 01:31:24,000 --> 01:31:25,749 Në emër të Mbretërisë së Bashkuar... 1498 01:31:25,750 --> 01:31:27,332 Dhe Shtetet e Bashkuara të Amerikës. 1499 01:31:27,333 --> 01:31:29,582 ...hiqini të gjitha disa nivele, të gjithë. 1500 01:31:29,583 --> 01:31:30,999 Kjo është e drejtë. 1501 01:31:31,000 --> 01:31:32,750 Nuk po na heq qafe kaq kollaj. 1502 01:31:34,000 --> 01:31:35,999 Dhe ne nuk po shpëtojmë të kësaj aleance kaq të lehtë, 1503 01:31:36,000 --> 01:31:38,457 sepse të gjithë kemi një punë për të bërë. 1504 01:31:38,458 --> 01:31:40,415 e kuptoj. 1505 01:31:40,416 --> 01:31:42,165 Ju jeni në siklet. Ju jeni të zemëruar. 1506 01:31:42,166 --> 01:31:44,082 Por ne kemi nevojë për NATO-n. 1507 01:31:44,083 --> 01:31:45,791 Ne kemi nevojë për partneritete. 1508 01:31:47,416 --> 01:31:49,915 Ne duhet ta trajtojmë njëri-tjetrin me respekt, 1509 01:31:49,916 --> 01:31:54,165 përqafojnë dallimet e njëri-tjetrit dhe mbështetemi në të përbashkëtat tona. 1510 01:31:54,166 --> 01:31:58,540 Për të dërguar një mesazh për brezat e ardhshëm se ne ishim këtu. 1511 01:31:58,541 --> 01:32:00,333 Se bëmë gjënë e duhur. 1512 01:32:01,833 --> 01:32:04,374 Dhe kjo fillon duke marrë luftën 1513 01:32:04,375 --> 01:32:07,040 ndaj armiqve të vërtetë me të cilët përballemi. 1514 01:32:07,041 --> 01:32:08,749 Ja ku është. 1515 01:32:08,750 --> 01:32:10,415 Përfundimi i pashmangshëm. 1516 01:32:10,416 --> 01:32:15,124 Populli zgjedh një aktor të pangopur si udhëheqës i botës së lirë. 1517 01:32:15,125 --> 01:32:16,957 Sigurisht që vendi i tyre nuk mund të mbijetojë. 1518 01:32:16,958 --> 01:32:19,415 Dhe sapo keni nënshkruar marrëveshjen. 1519 01:32:19,416 --> 01:32:21,915 - Këta njerëz janë partnerët tanë, dhe ne kemi nevojë për to. - Për çfarë? 1520 01:32:21,916 --> 01:32:24,040 Ne kultivojmë ushqim. Ne pompojmë vaj. 1521 01:32:24,041 --> 01:32:25,415 Ne prodhojmë. 1522 01:32:25,416 --> 01:32:31,124 Ndërkohë ne dërgojmë njerëzit tanë të vdesin në luftërat e tyre. 1523 01:32:31,125 --> 01:32:33,707 Ky nuk është një partneritet. 1524 01:32:33,708 --> 01:32:36,332 Ne japim, ata marrin. 1525 01:32:36,333 --> 01:32:37,957 Por jo më. 1526 01:32:37,958 --> 01:32:41,290 Avioni po zbret. 1527 01:32:41,291 --> 01:32:44,915 Vendosim maskat e oksigjenit mbi veten tonë së pari. 1528 01:32:44,916 --> 01:32:47,082 Gjithsesi, këto janë të gjitha aleanca të rreme. 1529 01:32:47,083 --> 01:32:48,207 Aleancat false? 1530 01:32:48,208 --> 01:32:50,707 Kjo është diçka për të cilën ju dini shumë. 1531 01:32:50,708 --> 01:32:53,332 Kjo është ajo që të vret më shumë, apo jo? 1532 01:32:53,333 --> 01:32:56,207 Nuk është se jam një politikan më i mirë sesa do të jesh ndonjëherë. 1533 01:32:56,208 --> 01:32:57,875 Është se unë jam një aktor më i mirë. 1534 01:33:10,250 --> 01:33:11,333 Vritini të gjithë. 1535 01:33:16,208 --> 01:33:17,458 Të gjithë, poshtë! 1536 01:33:24,916 --> 01:33:26,624 atje! 1537 01:33:26,625 --> 01:33:28,165 Hyni këtu! 1538 01:33:28,166 --> 01:33:29,291 Zbrisni. 1539 01:33:51,416 --> 01:33:53,000 Merreni me të. 1540 01:34:08,041 --> 01:34:09,750 Tani! Ne duhet të shkojmë tani! 1541 01:34:12,583 --> 01:34:14,582 Në atë mënyrë! 1542 01:34:14,583 --> 01:34:16,916 Jo, jo, jo! Në atë mënyrë! Shkoni! Shkoni! 1543 01:34:43,500 --> 01:34:46,083 Gradov! 1544 01:35:00,041 --> 01:35:01,750 Djema, ejani! Duhet të shkojmë! 1545 01:35:04,291 --> 01:35:06,041 - Sam! - Do! 1546 01:35:28,500 --> 01:35:29,624 Noeli. 1547 01:35:29,625 --> 01:35:31,541 Merr Gradovin! Unë e kam këtë djalë. 1548 01:35:32,541 --> 01:35:34,333 Ajo tha se e ka. 1549 01:35:36,000 --> 01:35:37,750 Shkoni. 1550 01:36:25,083 --> 01:36:26,040 E qëlloni? 1551 01:36:26,041 --> 01:36:27,249 Hmm? 1552 01:36:49,625 --> 01:36:51,082 Merr armën. 1553 01:36:51,083 --> 01:36:52,416 Oh. 1554 01:36:55,541 --> 01:36:56,541 Ua! 1555 01:37:03,333 --> 01:37:05,875 Kush është heroi i aksionit tani, a? 1556 01:37:11,583 --> 01:37:12,625 do! 1557 01:37:16,083 --> 01:37:17,375 Mirë për të shkuar? 1558 01:37:18,375 --> 01:37:19,999 Mundohuni të mos vrisni murin. 1559 01:37:24,833 --> 01:37:27,540 Unë e mora atë. Unë e mora atë. 1560 01:38:16,833 --> 01:38:18,624 Ai duhet të jetë këtu diku. 1561 01:38:41,625 --> 01:38:43,249 Unë mendoj se ai është jashtë. 1562 01:38:43,250 --> 01:38:44,957 Le të kërcejmë. 1563 01:39:05,041 --> 01:39:06,125 Hidhe atë. 1564 01:39:09,291 --> 01:39:10,750 Rezervo. 1565 01:39:11,750 --> 01:39:13,500 Rezervo! 1566 01:39:25,833 --> 01:39:27,041 Nuk ka ku të shkojë. 1567 01:39:28,083 --> 01:39:29,499 Ka mbaruar. 1568 01:39:29,500 --> 01:39:31,458 Jo për mua. 1569 01:39:35,625 --> 01:39:37,207 dreqin! 1570 01:39:37,208 --> 01:39:39,165 A do ta lëmë të ikë? 1571 01:39:39,166 --> 01:39:41,458 Nuk mund të presim dhjetë vjet për ta marrë këtë djalë. 1572 01:39:43,125 --> 01:39:45,250 Nuk presim dhjetë vjet. 1573 01:39:46,541 --> 01:39:49,416 A ju kujtohet ne fund e Water Cobra 2? 1574 01:39:50,458 --> 01:39:51,915 Ju thatë se nuk i keni parë kurrë filmat e mi. 1575 01:39:51,916 --> 01:39:53,749 e di. gënjeva. I kam parë të gjitha. 1576 01:39:53,750 --> 01:39:55,624 Ata janë klasikë. 1577 01:39:55,625 --> 01:39:58,457 Por një moment që me të vërtetë i preu të gjithë 1578 01:39:58,458 --> 01:40:02,332 është kur Cobra e ujit sakrifikon veten për të shpëtuar vëllain e tij. 1579 01:40:04,375 --> 01:40:05,958 E dini për çfarë po flas? 1580 01:40:09,208 --> 01:40:11,457 ♪ Të mençurit thonë... 1581 01:40:11,458 --> 01:40:13,875 Shkojmë në tre? 1582 01:40:15,208 --> 01:40:17,749 ♪ Vetëm budallenjtë... 1583 01:40:17,750 --> 01:40:19,415 Tre! 1584 01:40:19,416 --> 01:40:21,750 ♪ Nxitoni në ♪ 1585 01:40:22,791 --> 01:40:28,124 ♪ por nuk mund të ndihmoj ♪ 1586 01:40:28,125 --> 01:40:31,624 ♪ duke rënë në dashuri ♪ 1587 01:40:31,625 --> 01:40:35,375 ♪ me ty... 1588 01:40:38,583 --> 01:40:43,540 ♪ Të qëndroj? ♪ 1589 01:40:43,541 --> 01:40:47,790 ♪ A do të ishte mëkat... 1590 01:40:50,750 --> 01:40:56,957 ♪ Nëse nuk mund të ndihmoj ♪ 1591 01:40:56,958 --> 01:41:00,624 ♪ duke rënë në dashuri ♪ 1592 01:41:00,625 --> 01:41:03,040 ♪ me ty? ♪ 1593 01:41:05,875 --> 01:41:09,290 ♪ Ashtu si rrjedh një lumë ♪ 1594 01:41:09,291 --> 01:41:12,999 ♪ me siguri në det ♪ 1595 01:41:13,000 --> 01:41:16,249 ♪ e dashur, kështu shkon ♪ 1596 01:41:16,250 --> 01:41:21,665 ♪ disa gjëra janë menduar të jenë... 1597 01:41:24,583 --> 01:41:29,749 ♪ Më merr dorën ♪ 1598 01:41:29,750 --> 01:41:32,832 ♪ ma merr edhe mua gjithë jetën... 1599 01:41:37,166 --> 01:41:43,207 ♪ Sepse nuk mund të ndihmoj... 1600 01:41:43,208 --> 01:41:45,749 Si është kjo për palestër të fortë? 1601 01:41:45,750 --> 01:41:47,624 Hej! 1602 01:41:47,625 --> 01:41:50,832 ♪ Me ty ♪ 1603 01:41:50,833 --> 01:41:56,332 ♪ Sepse nuk mund të ndihmoj... 1604 01:41:56,333 --> 01:41:58,624 Çdo gjë fuzhnjë për një arsye. 1605 01:41:58,625 --> 01:42:00,249 ♪ Të biesh në dashuri... 1606 01:42:01,375 --> 01:42:08,083 ♪ Me ty ♪ 1607 01:42:17,166 --> 01:42:19,124 {\ an8} Dy muaj pas NATO gati u shpërbë, 1608 01:42:19,125 --> 01:42:22,374 {\ an8}aleanca po bën hapa shpresëdhënës në rindërtimin e besimit. 1609 01:42:22,375 --> 01:42:23,999 President Derringer dhe kryeministrit Clarke 1610 01:42:24,000 --> 01:42:25,665 kanë qenë vendimtare në këto përpjekje, 1611 01:42:25,666 --> 01:42:28,415 si masa të reja transparence janë duke u zbatuar 1612 01:42:28,416 --> 01:42:30,665 dhe ka një restaurim ndjenja e bashkëpunimit. 1613 01:42:30,666 --> 01:42:32,290 - Ja ku shkoni. - Gëzuar. 1614 01:42:46,000 --> 01:42:47,540 E bukur. 1615 01:42:47,541 --> 01:42:49,290 Ju të dy do të rindizni? 1616 01:42:49,291 --> 01:42:50,624 Nuk e di. 1617 01:42:50,625 --> 01:42:53,540 Ajo është në gjysmë të rrugës rreth botës në një operacion të fshehtë. 1618 01:42:53,541 --> 01:42:55,040 Do të shohim si do të shkojë. 1619 01:42:55,041 --> 01:42:56,790 Ende pak e komplikuar. 1620 01:42:56,791 --> 01:42:58,957 Epo, thjesht nxirreni atë nga të këqijat dhe në pro. 1621 01:42:58,958 --> 01:43:00,332 Ndoshta ajo do të vijë përreth. 1622 01:43:00,333 --> 01:43:02,749 Në fakt... 1623 01:43:02,750 --> 01:43:05,040 ju mund të jeni në gjendje të më ndihmoni me këtë. 1624 01:43:05,041 --> 01:43:07,915 “Urime për ju përplasje e madhe në vlerësimet e miratimit. 1625 01:43:07,916 --> 01:43:10,124 Mendoni se nuk jeni si sondazhi siç menduat ju." 1626 01:43:10,125 --> 01:43:12,207 Në rregull, tani duhet ta godasim me një lojë fjalësh prapa. 1627 01:43:12,208 --> 01:43:13,374 Në rregull. 1628 01:43:13,375 --> 01:43:14,999 Uh, është, um, është, uh... 1629 01:43:15,000 --> 01:43:17,207 "Kjo është e bukur, por ajo sondazhet në krahasim me ju." 1630 01:43:17,208 --> 01:43:19,207 E dini çfarë? 1631 01:43:19,208 --> 01:43:21,665 Unë mendoj se thjesht do të shkoj me: “Faleminderit. 1632 01:43:21,666 --> 01:43:23,582 me mungon. 1633 01:43:23,583 --> 01:43:25,415 Shpresoj të shihemi së shpejti. 1634 01:43:25,416 --> 01:43:27,333 Mos u qëlloni”. 1635 01:43:28,333 --> 01:43:30,666 E dini çfarë? Kjo është perfekte. 1636 01:43:31,708 --> 01:43:33,374 Para se të harroj, 1637 01:43:33,375 --> 01:43:36,249 dy bileta për një takim dhe përshëndetje me Harry Styles në D.C. 1638 01:43:36,250 --> 01:43:37,540 Është zyrtare. 1639 01:43:37,541 --> 01:43:39,457 Tani je xhaxhai Sam më i lezetshëm që njoh. 1640 01:43:39,458 --> 01:43:41,290 faleminderit. Je i uritur? 1641 01:43:41,291 --> 01:43:42,624 Oh, unë jam i uritur. Çfarë është e mirë këtu? 1642 01:43:42,625 --> 01:43:44,665 Na porosita diçka të vogël. 1643 01:43:44,666 --> 01:43:46,957 Ja ku shkoni, zotërinj. 1644 01:43:46,958 --> 01:43:49,958 Në rregull. Në rregull. 1645 01:43:51,375 --> 01:43:53,124 Peshku dhe patate të skuqura. 1646 01:43:53,125 --> 01:43:54,582 Gërmoni brenda. 1647 01:43:54,583 --> 01:43:57,207 Ju djema, um, keni ndonjë ketchup? 1648 01:43:57,208 --> 01:43:58,499 Nr. 1649 01:43:58,500 --> 01:43:59,999 Ne bëjmë uthull. 1650 01:44:00,000 --> 01:44:02,415 Po, këto janë të skuqura. Kjo nuk është një sallatë. 1651 01:44:02,416 --> 01:44:04,874 Epo, vendi im, erëzat e mia. 1652 01:44:04,875 --> 01:44:06,540 - Mmm. - Mirë. 1653 01:44:06,541 --> 01:44:07,957 Në rregull. E dini çfarë? 1654 01:44:07,958 --> 01:44:11,124 Epo, ju vini në Zyrën Ovale, po bëjmë ketchup. 1655 01:44:11,125 --> 01:44:13,791 Sapo të shihni dritën, do të mbash çorape, um... 1656 01:44:14,833 --> 01:44:16,290 Si dreqin e quajti përsëri zyra juaj? 1657 01:44:16,291 --> 01:44:17,582 - Zyra ime? - Po. 1658 01:44:17,583 --> 01:44:19,375 Quhet "zyra ime". 1659 01:44:20,416 --> 01:44:23,040 Djalë, ju djema keni vërtet frikë për t'i shijuar gjërat, a? 1660 01:44:23,041 --> 01:44:27,207 Oh, po. Është vërtet pikante për të emërtuar gjërat sipas ngjyrave dhe formave. 1661 01:44:27,208 --> 01:44:28,249 Ju e dini se çfarë dua të them. 1662 01:44:28,250 --> 01:44:29,499 "Hej, si të thërrasim kjo shtëpi e bardhë? 1663 01:44:29,500 --> 01:44:30,957 - Mm, Shtëpia e Bardhë? - Mos. 1664 01:44:30,958 --> 01:44:32,999 “Hej, kjo zyrë është ovale. Si duhet ta quajmë? 1665 01:44:33,000 --> 01:44:34,082 Unë e di." 1666 01:44:34,083 --> 01:44:35,249 Zyra Ovale. 1667 01:44:35,250 --> 01:44:36,374 - Po, po. - Është vërtet pikante. 1668 01:44:36,375 --> 01:44:38,665 Hej, ju keni një problem, merre me Xhorxh Uashingtonin, mirë? 1669 01:44:38,666 --> 01:44:40,124 Ai vdiq njëqind vjet para Zyrës Ovale 1670 01:44:40,125 --> 01:44:41,790 madje u ndërtua. 1671 01:44:41,791 --> 01:44:43,415 Eh, pse do 1672 01:44:43,416 --> 01:44:44,540 më bie në një teknikë? 1673 01:44:44,541 --> 01:44:46,165 Epo, teknikisht nuk është një teknikë. 1674 01:44:46,166 --> 01:44:47,374 Është një detaj i parëndësishëm. 1675 01:44:47,375 --> 01:44:49,957 Jo, është një fakt, që është pikërisht ajo që është një teknikë. 1676 01:44:49,958 --> 01:44:51,499 Kur u bëtë fermer? 1677 01:44:51,500 --> 01:44:53,207 - Sepse ju po e mjelni këtë. - Vërtet? 1678 01:44:53,208 --> 01:44:55,790 Thotë ju, adhurues i thithave të deleve? 1679 01:44:55,791 --> 01:44:57,415 Unë as që mendoj duhet të flasim për këtë. 1680 01:44:57,416 --> 01:44:58,540 Ju nuk dëshironi për të folur për këtë? 1681 01:44:58,541 --> 01:45:00,207 Jo. Jo, ne nuk e bëjmë. 1682 01:45:00,208 --> 01:45:02,165 ♪ Mbështetuni tek unë ♪ 1683 01:45:02,166 --> 01:45:05,415 ♪ kur nuk je i fortë ♪ 1684 01:45:05,416 --> 01:45:08,707 ♪ dhe unë do të jem shoku yt ♪ 1685 01:45:08,708 --> 01:45:10,832 ♪ Unë do të të ndihmoj të vazhdosh... 1686 01:45:10,833 --> 01:45:12,374 E mora një për demokraci? 1687 01:45:12,375 --> 01:45:14,624 Vë bast se e bëra. Pikërisht në noggin. 1688 01:45:14,625 --> 01:45:16,249 Por kush do ta kishte menduar? 1689 01:45:16,250 --> 01:45:20,040 Ky plumb goditi pikërisht në vend ku kisha vendosur pllakën metalike 1690 01:45:20,041 --> 01:45:22,249 pas gjithë debatit tim në skarë rotisserie. 1691 01:45:24,208 --> 01:45:25,749 Dua të them, një nanometër në çdo rast, 1692 01:45:25,750 --> 01:45:29,249 Unë nuk jam këtu duke pirë këtë mama Bahama. 1693 01:45:29,250 --> 01:45:30,540 Jo, zotëri. 1694 01:45:30,541 --> 01:45:32,749 A jam unë një hero? 1695 01:45:32,750 --> 01:45:34,790 Sigurisht. 1696 01:45:34,791 --> 01:45:36,290 Po, kjo është ajo që presidenti dhe kryeministri thotë 1697 01:45:36,291 --> 01:45:39,040 sa herë që flasim në mënyrë gjysmë të rregullt. 1698 01:45:39,041 --> 01:45:42,582 Dhe po, ka disa biseda të lehta në lidhje me një emërim në kabinet. 1699 01:45:42,583 --> 01:45:43,665 Asnjë punë e madhe. 1700 01:45:43,666 --> 01:45:45,374 - Po. - Sigurisht. 1701 01:45:45,375 --> 01:45:47,083 Provë e bukur. 1702 01:45:51,458 --> 01:45:53,333 ju besoj. 1703 01:45:54,625 --> 01:45:56,999 Gëzohem që u njohëm, agjent Comer. 1704 01:45:59,750 --> 01:46:02,749 {\ an8}"]