1
00:01:00,756 --> 00:01:01,583
Arm kindje.

2
00:01:04,368 --> 00:01:05,195
Baby.

3
00:01:25,476 --> 00:01:27,783
Iemand zin in popcorn?

4
00:01:34,790 --> 00:01:35,878
O, jij bent het.

5
00:01:37,445 --> 00:01:40,056
Haha, ik heb mijn popcorn laten vallen.

6
00:01:40,143 --> 00:01:44,756
Ach, je weet nooit wanneer
een meisje moet zichzelf beschermen.

7
00:01:46,454 --> 00:01:48,282
Nou, oké, jongens en meisjes.

8
00:01:48,369 --> 00:01:50,022
Het is tijd,

9
00:01:50,110 --> 00:01:54,549
het is tijd voor wat scènes
uit enkele middernachtverhalen

10
00:01:54,636 --> 00:01:57,987
dat zal je verlaten
in een achtbaan,

11
00:01:59,641 --> 00:02:02,905
dat zal je verlaten
bang voor het leven.

12
00:02:02,992 --> 00:02:05,299
90 minuten terreur en plezier

13
00:02:07,170 --> 00:02:09,607
met veel gore,
schreeuwt, en mmm,

14
00:02:09,694 --> 00:02:12,219
een beetje naaktheid voor jullie jongens.

15
00:02:14,177 --> 00:02:18,007
Dus leun achterover en geniet
dubbele rekening van grindhouse.

16
00:02:19,922 --> 00:02:21,228
Twee verhalen.

17
00:02:21,315 --> 00:02:23,186
We hebben Manhunt,

18
00:02:23,273 --> 00:02:25,362
het verhaal van een
playboy-effectenmakelaar

19
00:02:25,449 --> 00:02:28,148
dat wil zeggen, hij is een stoute jongen geweest.

20
00:02:29,366 --> 00:02:30,193
Bam bam.

21
00:02:31,281 --> 00:02:33,588
En hij ontvoerde en gedrogeerde,

22
00:02:35,024 --> 00:02:38,941
ontvoerd worden in a
tunnel van mensenetende ratten

23
00:02:39,028 --> 00:02:41,117
en oh, ik haat ratten.

24
00:02:41,204 --> 00:02:43,989
Dus leun achterover en geniet
de flits en de explosie

25
00:02:44,076 --> 00:02:46,340
van een grindhouse-filmverhaal.

26
00:03:27,598 --> 00:03:30,558
Wat heeft de fuck
is mij overkomen?

27
00:03:35,258 --> 00:03:38,261
Wie heeft mij dit verdomme aangedaan?

28
00:03:38,348 --> 00:03:40,089
Ik vermoord hem verdomme.

29
00:03:47,575 --> 00:03:49,707
Wat is dat geluid?

30
00:03:49,794 --> 00:03:51,448
Ik word er gek van.

31
00:03:52,841 --> 00:03:53,668
Help me.

32
00:03:54,582 --> 00:03:56,584
Iemand, help mij alstublieft.

33
00:04:02,590 --> 00:04:04,548
Ach, shit, shit.

34
00:04:04,635 --> 00:04:06,071
Jij klootzak.

35
00:04:11,729 --> 00:04:12,904
Help me.

36
00:04:12,991 --> 00:04:14,863
Dat moet zo zijn
iemand daarbuiten.

37
00:04:14,950 --> 00:04:15,951
Kun je mij horen?

38
00:04:16,038 --> 00:04:17,257
Help mij alstublieft.

39
00:04:20,303 --> 00:04:21,826
Hé, wat was dat?

40
00:04:24,046 --> 00:04:26,048
Ach, ik zie niets.

41
00:04:27,919 --> 00:04:29,312
Ga weg van mij.

42
00:04:31,314 --> 00:04:32,446
Wat is daar beneden?

43
00:04:32,533 --> 00:04:34,056
Wat is daar beneden?

44
00:04:34,926 --> 00:04:37,581
Help mij iemand, help mij alstublieft.

45
00:04:40,932 --> 00:04:42,282
Shit, het zijn ratten.

46
00:04:43,631 --> 00:04:44,980
Ik haat ratten, altijd al gehad.

47
00:04:45,067 --> 00:04:46,938
De kleine neukers.

48
00:04:47,025 --> 00:04:50,333
Ach, Jezus, ze konden mij ook
met kleine scherpe tanden,

49
00:04:50,420 --> 00:04:53,380
puntige tanden,
willen mij vermoorden.

50
00:04:53,467 --> 00:04:55,338
Ga weg van mij, klootzak.

51
00:04:55,425 --> 00:04:56,252
Ga weg.

52
00:04:57,514 --> 00:05:00,125
Ik vermoord de
verdomd veel van jullie.

53
00:05:01,779 --> 00:05:04,478
Help mij, iemand,
help mij alstublieft.

54
00:05:30,591 --> 00:05:31,940
Stop niet.

55
00:05:32,027 --> 00:05:34,029
Stop niet met bellen.

56
00:05:34,116 --> 00:05:35,683
Kom op, kom op.

57
00:05:35,770 --> 00:05:36,988
Niet doen.

58
00:05:39,513 --> 00:05:40,252
Kom op.

59
00:05:55,224 --> 00:05:56,051
Ja.

60
00:06:01,883 --> 00:06:02,710
Hallo?

61
00:06:06,670 --> 00:06:07,932
Hallo?

62
00:06:08,019 --> 00:06:10,108
Hallo, Sam.

63
00:06:10,195 --> 00:06:11,545
Wie is dit?

64
00:06:11,632 --> 00:06:13,068
Jij
Herinner je mij niet, Sam.

65
00:06:13,155 --> 00:06:14,896
Hoe teleurstellend.

66
00:06:14,983 --> 00:06:15,897
Ken jij?

67
00:06:17,246 --> 00:06:19,291
Hoe kon ik zijn
verwacht je te kennen?

68
00:06:19,379 --> 00:06:21,381
Ik weet niet eens waar ik ben,

69
00:06:21,468 --> 00:06:22,773
maar ik heb hulp nodig.

70
00:06:23,948 --> 00:06:27,691
Er zijn hier ratten,
hoeveel weet ik niet.

71
00:06:27,778 --> 00:06:29,432
Nou, dat doe ik wel, Sam.

72
00:06:29,519 --> 00:06:32,130
Het zijn waarschijnlijk duizenden,
allemaal iets te eten willen

73
00:06:32,217 --> 00:06:35,525
en zodra ze bloed ruiken,
vooral vers bloed,

74
00:06:35,612 --> 00:06:39,137
het zal ze gek maken tot
ze krijgen wat ze willen

75
00:06:39,224 --> 00:06:43,490
en het klinkt alsof je dat bent
op het menu, mijn jongen.

76
00:06:43,577 --> 00:06:45,143
Wie ben je?

77
00:06:45,230 --> 00:06:47,624
Zal
wij zeggen een vriend?

78
00:06:47,711 --> 00:06:49,974
Een vriend die je nodig hebt
op dit moment Sam.

79
00:06:50,061 --> 00:06:52,281
Zou je niet zeggen dat dat waar was?

80
00:06:52,368 --> 00:06:53,630
Wat wil je?

81
00:06:53,717 --> 00:06:56,024
Als
Ik zei: vriendschap.

82
00:06:56,111 --> 00:06:58,592
Speel geen spelletjes met mij.

83
00:06:58,679 --> 00:06:59,810
Spelletjes, Sam?

84
00:06:59,897 --> 00:07:01,029
Ik speel geen spelletjes.

85
00:07:01,116 --> 00:07:02,857
Ik ben bloedserieus.

86
00:07:02,944 --> 00:07:06,948
Sterker nog, ik ben zo serieus, dat ben ik
bereid om je leven erop te verwedden.

87
00:07:07,035 --> 00:07:08,906
Wie ben je?

88
00:07:08,993 --> 00:07:10,212
Weet je het niet?

89
00:07:10,299 --> 00:07:11,039
Nee, nee.

90
00:07:11,126 --> 00:07:12,214
Ik weet het niet.

91
00:07:13,955 --> 00:07:16,697
Hoe afwezigheid
doet de geest vergeten, Sam.

92
00:07:16,784 --> 00:07:20,483
Dus waarom ga je niet gewoon
bel mij, meneer vriend.

93
00:07:21,832 --> 00:07:23,225
Oké, vriend.

94
00:07:23,312 --> 00:07:25,227
Dus, hoe ga je
mij hieruit halen?

95
00:07:25,314 --> 00:07:27,490
Ik niet, jij wel.

96
00:07:27,577 --> 00:07:31,146
Speel geen spelletjes
met mij, klootzak.

97
00:07:32,495 --> 00:07:33,322
O nee.

98
00:07:34,715 --> 00:07:36,151
Nee.

99
00:07:36,238 --> 00:07:37,065
Shit.

100
00:07:41,591 --> 00:07:44,638
Ik zal het de klootzak laten zien
om met mij te neuken.

101
00:07:46,988 --> 00:07:47,815
O, shit.

102
00:07:49,860 --> 00:07:51,383
Ik kan niets zien.

103
00:08:03,004 --> 00:08:04,919
Jij gaat
Luister nu naar me, Sam

104
00:08:05,006 --> 00:08:06,703
of vertel mij de
lengte van je pik,

105
00:08:06,790 --> 00:08:08,618
want jouw tijd
tikt weg.

106
00:08:08,705 --> 00:08:10,751
Tik tik tik tik.

107
00:08:10,838 --> 00:08:13,449
Oké, haal me hier maar weg.

108
00:08:13,536 --> 00:08:15,146
Dus,
wil je daar weg?

109
00:08:15,233 --> 00:08:16,017
Waarom?

110
00:08:16,104 --> 00:08:17,932
Te donker voor jou?

111
00:08:18,019 --> 00:08:19,107
Er is hier geen licht

112
00:08:19,194 --> 00:08:21,196
en ik kan niets zien.

113
00:08:22,632 --> 00:08:26,506
Honderden van die ratten
terug zou kunnen komen.

114
00:08:29,465 --> 00:08:31,598
Oké, pak mij maar
wegwezen hier.

115
00:08:31,685 --> 00:08:32,990
Sam, gedraag je

116
00:08:33,077 --> 00:08:34,818
of ik verlaat je
weer in je eentje.

117
00:08:34,905 --> 00:08:36,080
Begrijpen?

118
00:08:49,398 --> 00:08:50,530
Oké, oké.

119
00:08:52,227 --> 00:08:54,446
Haal mij hier gewoon weg
voordat de ratten terugkomen.

120
00:08:54,534 --> 00:08:55,970
O,
Ze komen terug, Sam,

121
00:08:56,057 --> 00:08:58,059
Ik beloof het je, en snel.

122
00:08:59,756 --> 00:09:01,366
Wat bedoel je?

123
00:09:01,453 --> 00:09:03,412
Dat kunnen ze
bloed ruiken en in 10 minuten

124
00:09:03,499 --> 00:09:06,458
het gebied waar u zit
zal er vol van zijn,

125
00:09:06,546 --> 00:09:08,591
Dat kan ik je verzekeren.

126
00:09:10,462 --> 00:09:12,552
Hoe bedoel je, 10 minuten?

127
00:09:12,639 --> 00:09:14,249
Heb jij
geen tikkend geluid gehoord

128
00:09:14,336 --> 00:09:15,816
sinds je wakker werd?

129
00:09:17,731 --> 00:09:19,080
Ja.

130
00:09:19,167 --> 00:09:20,603
Nou,
Kijk boven je, Sam

131
00:09:20,690 --> 00:09:24,085
en zie mijn kleine
verrassing die ik voor je heb.

132
00:09:24,172 --> 00:09:26,653
Simpel, simpel, maar effectief.

133
00:09:32,441 --> 00:09:33,398
Wat is het?

134
00:09:33,485 --> 00:09:34,486
Rustig, Sam.

135
00:09:34,574 --> 00:09:36,053
Ik ben aan het praten.

136
00:09:36,140 --> 00:09:38,578
Zodra de armen aan zijn
de klok bereikt 11.30 uur,

137
00:09:38,665 --> 00:09:40,492
het alarm gaat af,

138
00:09:40,580 --> 00:09:42,973
een kleine tot ontploffing brengen
opladen in de doos,

139
00:09:43,060 --> 00:09:44,671
die de container zal verpletteren,

140
00:09:44,758 --> 00:09:48,196
waardoor de inhoud ontstaat
over je heen laten stromen.

141
00:09:48,283 --> 00:09:49,545
Welke inhoud.

142
00:09:49,632 --> 00:09:51,242
Tijd
Het is verkwisting, Sam.

143
00:09:51,329 --> 00:09:55,029
Je hebt maar 10 minuten
en dan ontploft de doos.

144
00:09:56,378 --> 00:09:58,380
Wat zit er in de doos?

145
00:09:58,467 --> 00:10:00,948
Vertel me niet dat het zo is
ratten, klootzak.

146
00:10:01,035 --> 00:10:04,473
Laten we gewoon
zeg een verrassing, zullen we?

147
00:10:04,560 --> 00:10:06,214
Bastaard.

148
00:10:06,301 --> 00:10:07,824
Hoe lang nog
je denkt dat je gaat stoppen

149
00:10:07,911 --> 00:10:10,131
je kleine harige vrienden
omdat jij je opeet, Sam,

150
00:10:10,218 --> 00:10:12,786
met één hand vastgebonden aan de muur.

151
00:10:27,365 --> 00:10:28,192
Ow.

152
00:10:35,896 --> 00:10:38,028
Oké, laten we eens kijken, klootzak.

153
00:10:38,115 --> 00:10:40,074
Ik ga zelf hulp zoeken.

154
00:10:44,426 --> 00:10:45,340
Hallo, 911?

155
00:10:47,255 --> 00:10:48,082
Ik heb de politie nodig.

156
00:10:48,169 --> 00:10:50,258
Het is een noodgeval.

157
00:10:50,345 --> 00:10:52,216
Ik word gevangen gehouden
tegen mijn wil

158
00:10:52,303 --> 00:10:55,219
door een of andere gek
proberen mij te vermoorden.

159
00:10:55,306 --> 00:10:57,744
Ah, Sammy,
zeg zulke dingen niet.

160
00:10:57,831 --> 00:11:00,268
Het zal mijn gevoelens kwetsen.

161
00:11:00,355 --> 00:11:01,617
Wat?

162
00:11:01,704 --> 00:11:03,358
ik--

163
00:11:03,445 --> 00:11:06,013
Jij wel
had je de politie gebeld?

164
00:11:06,100 --> 00:11:07,579
Nee, Sammy.

165
00:11:07,667 --> 00:11:10,191
Al uw oproepen gaan
rechtstreeks naar mij ben ik bang.

166
00:11:10,278 --> 00:11:11,322
Neukster.

167
00:11:11,409 --> 00:11:12,759
Sammy,

168
00:11:12,846 --> 00:11:15,196
zulke taal
zal ervoor zorgen dat je vermoord wordt.

169
00:11:15,283 --> 00:11:17,241
Wat wil je van mij?

170
00:11:17,328 --> 00:11:19,287
Wat wil ik?

171
00:11:19,374 --> 00:11:21,158
Nou, dat is simpel, Sammy.

172
00:11:21,245 --> 00:11:22,769
Speel het spel.

173
00:11:22,856 --> 00:11:26,076
Speel het spel gewoon eerder
het alarm gaat af.

174
00:11:26,163 --> 00:11:27,774
Wat heb ik je ooit aangedaan?

175
00:11:27,861 --> 00:11:29,689
Gewoon
speel het spel, Sammy,

176
00:11:29,776 --> 00:11:31,691
voordat het te laat is.

177
00:11:31,778 --> 00:11:34,476
Wat wil je dat ik doe?

178
00:11:34,563 --> 00:11:35,651
Haha, nee, Sammy.

179
00:11:35,738 --> 00:11:37,653
Wat wil je doen?

180
00:11:38,654 --> 00:11:40,134
Ik begrijp het niet.

181
00:11:40,221 --> 00:11:43,050
Nou, doen
wil je leven of sterven?

182
00:11:43,137 --> 00:11:45,748
Wat voor soort vraag is dat?

183
00:11:45,835 --> 00:11:47,489
EEN
redelijke, Sammy.

184
00:11:47,576 --> 00:11:48,969
Een redelijke.

185
00:11:50,666 --> 00:11:52,407
Dus, welke zal het zijn?

186
00:11:57,891 --> 00:12:00,763
Ik wil leven, natuurlijk.

187
00:12:00,850 --> 00:12:01,982
Dat dacht ik.

188
00:12:02,069 --> 00:12:03,897
Nou, laten we beginnen, oké?

189
00:12:03,984 --> 00:12:06,508
Het eerste is dat jij
heb een beetje hulp nodig.

190
00:12:06,595 --> 00:12:08,336
Ik kan je niet verwachten
om daar weg te komen

191
00:12:08,423 --> 00:12:11,905
zonder een beetje
Help, mag ik, Sammy?

192
00:12:11,992 --> 00:12:13,036
Kom op, verdomme.

193
00:12:13,123 --> 00:12:14,821
De tijd tikt.

194
00:12:14,908 --> 00:12:16,083
Oké, Sammy.

195
00:12:16,170 --> 00:12:16,953
Laten we beginnen.

196
00:12:17,040 --> 00:12:18,825
Goed, goed.

197
00:12:18,912 --> 00:12:21,610
Trouwens,
Hoe is het met de pijn in je zij?

198
00:12:21,697 --> 00:12:23,133
Doet het nog steeds pijn?

199
00:12:23,220 --> 00:12:25,614
Hoe wist je ervan
de pijn in mijn zij?

200
00:12:25,701 --> 00:12:27,007
Trek je overhemd omhoog

201
00:12:27,094 --> 00:12:28,399
en gebruik het licht van de telefoon

202
00:12:28,486 --> 00:12:31,315
om te zien waar de
pijn vandaan komt.

203
00:12:36,668 --> 00:12:38,627
Wat heb je met mij gedaan?

204
00:12:38,714 --> 00:12:42,762
Zie jij een
zwarte vorm tegen een muur?

205
00:12:44,111 --> 00:12:45,547
Ja.

206
00:12:45,634 --> 00:12:47,027
Als jij
kijk in je bovenste zak,

207
00:12:47,114 --> 00:12:49,507
Je zult een scheermesje vinden.

208
00:12:49,594 --> 00:12:52,946
Knip de steken af en verwijder ze
de sleutel in je maag.

209
00:12:53,033 --> 00:12:55,339
Ontgrendel vervolgens de doos
en iets erin

210
00:12:55,426 --> 00:12:57,907
zal je helpen hier weg te komen.

211
00:12:59,126 --> 00:13:00,736
Jij klootzak.

212
00:13:00,823 --> 00:13:01,955
Nu, Sam.

213
00:13:02,042 --> 00:13:03,565
Ik ben hier alleen om je te helpen.

214
00:13:03,652 --> 00:13:04,914
Als je tegen mij praat
zo weer,

215
00:13:05,001 --> 00:13:07,351
Ik zal je niet meer helpen.

216
00:13:10,485 --> 00:13:11,312
Oké.

217
00:13:33,682 --> 00:13:35,031
Goed gedaan, Sammy.

218
00:13:35,118 --> 00:13:36,337
Door het geluid dat je laat horen,

219
00:13:36,424 --> 00:13:38,382
Je moet de sleutel hebben.

220
00:13:38,469 --> 00:13:40,210
Jouw tijd zal komen.

221
00:13:41,472 --> 00:13:42,909
Van
Natuurlijk zal dat zo zijn.

222
00:13:42,996 --> 00:13:44,693
Nu terug naar het bedrijfsleven.

223
00:13:44,780 --> 00:13:48,436
Open de doos en laten we verder gaan
dit kleine spelletje van ons.

224
00:13:51,395 --> 00:13:53,397
Wat is dit in godsnaam?

225
00:13:59,795 --> 00:14:01,405
Jij wilt
eruit, nietwaar Sammy?

226
00:14:01,492 --> 00:14:03,843
Nou, je hebt nu de middelen.

227
00:14:07,281 --> 00:14:10,284
Hoe de fuck moet ik krijgen
hier weg met dit stel?

228
00:14:10,371 --> 00:14:12,808
Elk item zal
brengen je dichter bij de vrijheid

229
00:14:12,895 --> 00:14:14,592
Als u besluit het te gebruiken,

230
00:14:14,679 --> 00:14:18,553
maar als je het verkeerd gebruikt,
dan is de dood je enige optie.

231
00:14:19,989 --> 00:14:22,644
Dit gaat verdomme niet lukken.

232
00:14:24,037 --> 00:14:25,647
Misschien niet,

233
00:14:25,734 --> 00:14:28,476
maar het zal doorbreken
vlees en bot als je het probeert.

234
00:14:28,563 --> 00:14:30,217
Ben je verdomd boos?

235
00:14:30,304 --> 00:14:33,437
Wil je dat ik mijn hand afhak?

236
00:14:33,524 --> 00:14:35,222
Wat
heb je een keuze, Sammy?

237
00:14:35,309 --> 00:14:37,920
Of je hakt je hand eraf
en maak een kans om te leven

238
00:14:38,007 --> 00:14:39,356
of je besluit het niet te doen

239
00:14:39,443 --> 00:14:41,750
en de ratten zullen dat ook doen
heb je voor het avondeten,

240
00:14:41,837 --> 00:14:44,579
vooral wanneer
de doos ontploft.

241
00:14:46,320 --> 00:14:48,626
Wat zit er in de doos?

242
00:14:48,713 --> 00:14:50,802
Tijd
Het is verspillend, Sammy.

243
00:14:50,890 --> 00:14:53,196
Tik tik, tik tik.

244
00:14:53,283 --> 00:14:56,417
Heb je ooit een lijk gezien?
ontdaan van zijn vlees, Sammy,

245
00:14:56,504 --> 00:14:58,245
als het nog leeft?

246
00:14:58,332 --> 00:15:00,638
Geen enkele rat zal er iets om geven
of je nu dood bent of niet,

247
00:15:00,725 --> 00:15:03,337
ze zouden er zelfs de voorkeur aan kunnen geven
het als je nog leefde.

248
00:15:05,774 --> 00:15:08,168
Ga jezelf neuken, jij freak.

249
00:15:08,255 --> 00:15:09,865
Jouw tijd
het raakt bijna op, Sammy,

250
00:15:09,952 --> 00:15:10,953
maar wat kan mij het schelen?

251
00:15:11,040 --> 00:15:13,260
Ik win dit spel hoe dan ook.

252
00:15:14,739 --> 00:15:16,176
Waarom ik?

253
00:15:16,263 --> 00:15:18,874
Waarom heb je verdomme voor mij gekozen?

254
00:15:18,961 --> 00:15:20,528
O, dat zal ik doen
zeg wanneer ik er klaar voor ben.

255
00:15:20,615 --> 00:15:23,879
Ik zal je vertellen wanneer
Ik ben er klaar voor, Sammy.

256
00:15:26,142 --> 00:15:27,448
Het heeft geen zin, Sammy.

257
00:15:27,535 --> 00:15:28,884
Het zal niet breken.

258
00:15:28,971 --> 00:15:30,625
Je enige optie is
om je hand af te hakken

259
00:15:30,712 --> 00:15:35,021
sluit vervolgens de wond af
met een draagbaar lasapparaat.

260
00:15:35,108 --> 00:15:37,197
Ga jezelf neuken.

261
00:15:37,284 --> 00:15:38,589
Het
Het zal geen pijn doen, Sammy.

262
00:15:38,676 --> 00:15:40,113
Niet als je het goed doet.

263
00:15:40,200 --> 00:15:41,027
Oh ja?

264
00:15:41,114 --> 00:15:42,854
Nou, dat doe je dan.

265
00:15:45,683 --> 00:15:47,859
Ik ben blij met jou
ben je gevoel voor humor nog niet kwijtgeraakt

266
00:15:47,947 --> 00:15:49,513
in deze moeilijke tijden.

267
00:15:49,600 --> 00:15:51,951
Waarom denk je dat ik heb ingepakt?
de spuiten voor jou?

268
00:15:52,038 --> 00:15:53,865
Want in elke is een
krachtige pijnstiller

269
00:15:53,953 --> 00:15:57,217
dat zal de pijn doden, maar
het duurt drie minuten

270
00:15:57,304 --> 00:16:01,395
van kracht worden en dat heb je gedaan
had nog maar vijf minuten.

271
00:16:01,482 --> 00:16:03,484
Dus, wat zal het zijn, Sammy?

272
00:16:03,571 --> 00:16:05,225
Leef, maar zonder je linkerhand

273
00:16:05,312 --> 00:16:09,751
of levend opgegeten worden door jouw
kleine harige vrienden?

274
00:16:09,838 --> 00:16:11,274
Je bent ziek, weet je dat?

275
00:16:11,361 --> 00:16:13,798
Je bent ziek, klootzak.

276
00:16:13,885 --> 00:16:15,061
Tik tik, Sammy.

277
00:16:15,148 --> 00:16:18,238
Tik tik, tik tik, Sammy.

278
00:16:18,325 --> 00:16:19,891
Tik tik.

279
00:16:19,979 --> 00:16:21,197
Nee.

280
00:16:21,284 --> 00:16:22,285
Nee, dat kan ik niet.

281
00:16:24,070 --> 00:16:25,723
Je hebt
minder dan vijf minuten, Sammy,

282
00:16:25,810 --> 00:16:27,595
en de pijnstiller neemt
drie minuten voordat het werkt.

283
00:16:27,682 --> 00:16:30,859
Hoe lang denk je dat dat zal duren
nodig om door je arm te zagen?

284
00:16:30,946 --> 00:16:32,078
Een minuut?

285
00:16:32,165 --> 00:16:33,514
Misschien twee?

286
00:16:33,601 --> 00:16:36,169
Wat goed in timmeren
was jij op school?

287
00:16:42,914 --> 00:16:47,093
Ik zal je niet vergeten
hiervoor, klootzak.

288
00:16:51,184 --> 00:16:52,837
Jouw tijd zal komen.

289
00:16:54,187 --> 00:16:55,623
De tijd komt
voor ons allemaal, Sammy,

290
00:16:55,710 --> 00:16:57,625
maar nu heb je een probleem.

291
00:16:57,712 --> 00:16:59,714
Er zijn drie minuten
op de klok achtergelaten

292
00:16:59,801 --> 00:17:01,194
en je hebt nog twee minuten

293
00:17:01,281 --> 00:17:03,935
vóór de pijn
de opluchting neemt toe.

294
00:17:04,023 --> 00:17:05,067
Wat ga je doen?

295
00:17:05,154 --> 00:17:07,156
Afbreken voordat het alarm afgaat?

296
00:17:07,243 --> 00:17:08,940
Ben je sterk genoeg
om de pijn te verdragen?

297
00:17:09,028 --> 00:17:10,507
Denk eraan, de
langer je het laat,

298
00:17:10,594 --> 00:17:12,335
hoe minder tijd je hebt.

299
00:17:12,422 --> 00:17:14,294
Je kunt natuurlijk wachten
tot de laatste minuut,

300
00:17:14,381 --> 00:17:16,992
dus je voelt alleen maar
een deel van de pijn,

301
00:17:17,079 --> 00:17:18,820
maar als je dat dan bent
niet snel genoeg,

302
00:17:18,907 --> 00:17:22,128
de inhoud van de
doos zal je nog steeds dekken.

303
00:17:23,825 --> 00:17:25,827
Wat een leuk spel is dit.

304
00:17:26,915 --> 00:17:28,830
Het zijn ratten in de doos.

305
00:17:28,917 --> 00:17:30,310
Ik weet dat het zo is, klootzak.

306
00:17:30,397 --> 00:17:31,224
Het zijn ratten.

307
00:18:22,013 --> 00:18:22,971
Bastaard.

308
00:18:23,058 --> 00:18:24,233
Dus ik heb gelogen.

309
00:20:46,157 --> 00:20:47,768
Goed om te zien

310
00:20:47,855 --> 00:20:51,032
je hebt de eerste doorstaan
onderdeel van het spel, Sammy.

311
00:20:51,119 --> 00:20:53,339
Waarom doe je mij dit aan?

312
00:20:53,426 --> 00:20:56,559
Heb je dat niet?
Is het al gelukt, Sammy?

313
00:20:56,646 --> 00:20:57,473
Nee.

314
00:20:58,605 --> 00:21:00,041
Je zult na verloop van tijd,

315
00:21:00,128 --> 00:21:01,434
dat is iets wat jij bent
heb er niet veel

316
00:21:01,521 --> 00:21:03,523
op dit moment, Sammy.

317
00:21:03,610 --> 00:21:05,438
Dus, wat nu?

318
00:21:05,525 --> 00:21:07,222
Nou,
als ik mij niet vergis,

319
00:21:07,309 --> 00:21:09,355
je hebt er maar een kwestie van
minuten om daar weg te komen

320
00:21:09,442 --> 00:21:12,314
voordat je een beetje harig bent
vrienden komen bij je op bezoek,

321
00:21:12,401 --> 00:21:14,751
maar laat de tas niet achter.

322
00:21:14,838 --> 00:21:16,884
Je zult het nooit weten
wat je nodig hebt

323
00:21:16,971 --> 00:21:18,320
voor het volgende deel van het spel.

324
00:21:30,332 --> 00:21:33,640
Daar, je bent serieus
Pech, klootzak.

325
00:21:33,727 --> 00:21:35,946
Er is daar niets.

326
00:21:36,033 --> 00:21:39,167
Dat is
wat je denkt.

327
00:21:43,389 --> 00:21:46,957
Oh, shit, daar is het
ratten, honderden.

328
00:21:48,394 --> 00:21:52,311
Tijd om te krijgen
eruit zou ik zeggen, Sammy.

329
00:23:42,290 --> 00:23:43,857
Je bent er al uit, Sammy,

330
00:23:43,944 --> 00:23:45,685
of ben je nog steeds
zich niet bewust van de reden

331
00:23:45,772 --> 00:23:47,687
dat je hier bent?

332
00:23:47,774 --> 00:23:49,340
Ik begrijp het niet.

333
00:23:49,428 --> 00:23:51,865
De
spuit was niet alleen vol

334
00:23:51,952 --> 00:23:53,257
van een pijnstiller, Sammy,

335
00:23:53,344 --> 00:23:54,955
maar natriumamytaal.

336
00:23:55,042 --> 00:23:57,131
Dus elke keer de pijn
wordt te intens voor je,

337
00:23:57,218 --> 00:24:01,483
jij administreert ook
ook een waarheidsmedicijn,

338
00:24:01,570 --> 00:24:04,443
met fantasiebijwerkingen.

339
00:24:04,530 --> 00:24:09,186
Waarom, waarom doe je dat?
Is dit voor mij, klootzak?

340
00:24:09,273 --> 00:24:10,840
Laten we
zeg dat binnen de tijd

341
00:24:10,927 --> 00:24:12,320
misschien begrijp je het wel,

342
00:24:12,407 --> 00:24:15,541
maar nogmaals, het
misschien allemaal te laat.

343
00:26:15,356 --> 00:26:16,749
Je kunt daar beter weggaan

344
00:26:16,836 --> 00:26:19,621
voordat meer van jou
harige vrienden komen terug.

345
00:26:19,708 --> 00:26:22,406
De plaats moet ruiken
inmiddels als een slachthuis.

346
00:26:22,493 --> 00:26:24,495
Dat is wat ik aan het doen ben.

347
00:26:26,628 --> 00:26:27,455
Maar waarom?

348
00:26:28,587 --> 00:26:30,545
Waarom wat, Sammy?

349
00:26:30,632 --> 00:26:32,591
Waarom doe je mij dit aan?

350
00:26:32,678 --> 00:26:33,504
Waarom?

351
00:26:34,984 --> 00:26:36,638
Iedereen zal dat doen
onthuld worden, Sammy.

352
00:26:36,725 --> 00:26:38,466
Alles zal onthuld worden.

353
00:27:11,673 --> 00:27:13,066
Wat?

354
00:27:13,153 --> 00:27:14,763
Hoe gaat het?
de pijn, Sammy?

355
00:27:14,850 --> 00:27:17,548
Heb je al een nieuwe spuit moeten nemen?

356
00:27:19,812 --> 00:27:23,076
Wanneer ben jij
ga je me hier weghalen?

357
00:27:23,163 --> 00:27:26,732
Je hebt er een paar
taken die nog moeten worden volbracht, Sammy.

358
00:27:26,819 --> 00:27:29,648
Niet neuken
met mij, jij kut.

359
00:27:29,735 --> 00:27:31,388
Wat
heb ik je dat verteld.

360
00:27:31,475 --> 00:27:33,695
Je praat zo tegen mij
weer en je staat er alleen voor.

361
00:27:33,782 --> 00:27:35,610
Begrijp je?

362
00:27:35,697 --> 00:27:37,351
Begrijp je het?

363
00:27:37,438 --> 00:27:39,005
Ja, oké.

364
00:27:39,832 --> 00:27:41,355
Nou,

365
00:27:41,442 --> 00:27:42,748
laten we er niet meer van hebben
deze meningsverschillen, Sammy.

366
00:27:42,835 --> 00:27:44,532
Er is een spel om te spelen.

367
00:27:44,619 --> 00:27:46,926
Hoe dan ook, ik ben jouw
vriend, onthoud,

368
00:27:47,013 --> 00:27:49,624
en vrienden niet
ruzie maken, toch?

369
00:27:49,711 --> 00:27:52,975
Oké, vriend, wat
wil je dat ik het volgende doe?

370
00:27:53,062 --> 00:27:54,281
Nu is dat beter,

371
00:27:54,368 --> 00:27:56,109
aardig en respectvol.

372
00:27:56,196 --> 00:27:57,545
Heel goed, eigenlijk.

373
00:27:57,632 --> 00:27:59,155
Dus, hoe zit het met een ander spel?

374
00:27:59,242 --> 00:28:00,417
O, als het moet.

375
00:28:00,504 --> 00:28:02,637
Wat wil je dat ik doe?

376
00:28:02,724 --> 00:28:04,334
Als
jij maakt een bom,

377
00:28:04,421 --> 00:28:06,946
het zou de ratten moeten opruimen
gedurende minstens een paar minuten.

378
00:28:07,033 --> 00:28:09,862
Ik weet niet hoe ik een bom moet maken.

379
00:28:11,515 --> 00:28:13,039
Het is gemakkelijk, Sammy.

380
00:28:13,126 --> 00:28:15,128
Het enige wat je hoeft te doen is hechten
de scherpgerande steen

381
00:28:15,215 --> 00:28:16,651
naar de bus en gooi hem dan.

382
00:28:16,738 --> 00:28:19,349
Wanneer het landt, de steen
zal het gas tot ontploffing brengen

383
00:28:19,436 --> 00:28:22,483
in het blik als
het doorboort het blik.

384
00:28:22,570 --> 00:28:25,268
Dan boem, je kunt kijken
de kleine bastaardjes

385
00:28:25,355 --> 00:28:26,705
in vlammen opgaan.

386
00:29:18,887 --> 00:29:21,542
Oké, ik kom eraan
een ijzeren trap op.

387
00:29:21,629 --> 00:29:22,804
Goed gedaan, Sammy.

388
00:29:22,891 --> 00:29:24,327
Je komt naar de oppervlakte.

389
00:29:24,414 --> 00:29:25,720
Eindelijk vrijheid.

390
00:29:25,807 --> 00:29:27,766
Ja, met
nee dankzij jou.

391
00:29:27,853 --> 00:29:29,506
Nu,
Sammy, doe niet zo.

392
00:29:29,593 --> 00:29:32,988
Je zult een betere man zijn
wanneer dit klaar is.

393
00:29:33,075 --> 00:29:35,686
Wat, zonder handen?

394
00:29:35,774 --> 00:29:37,471
Iedereen heeft dat gedaan
moet iets opofferen

395
00:29:37,558 --> 00:29:39,342
voor verlichting.

396
00:29:39,429 --> 00:29:40,953
Zelfs God gaf de zijne
enige zoon, Sammy,

397
00:29:41,040 --> 00:29:43,607
om de mensen te redden
van deze wereld.

398
00:29:43,694 --> 00:29:46,132
Een hand is dus niets, toch?

399
00:29:49,309 --> 00:29:53,226
We zullen zien wat je bent
Ik zal het zeggen als we elkaar ontmoeten.

400
00:29:55,489 --> 00:29:57,143
Jij
zijn geestig, Sammy.

401
00:29:57,230 --> 00:30:00,363
Wat doet je dat denken
ga je mij ooit ontmoeten?

402
00:30:00,450 --> 00:30:03,497
Omdat de
wereld is niet groot genoeg.

403
00:30:07,414 --> 00:30:09,416
O,
Sammy, je bent grappig.

404
00:30:12,245 --> 00:30:13,159
Ow.

405
00:30:14,334 --> 00:30:16,075
Wat is er mis?

406
00:30:16,162 --> 00:30:18,425
Alleen de pijn.

407
00:30:18,512 --> 00:30:20,079
Slecht aan het worden, Sammy?

408
00:30:20,166 --> 00:30:21,907
Ik kan het aan.

409
00:30:21,994 --> 00:30:23,473
Van
Natuurlijk kun je dat.

410
00:30:23,560 --> 00:30:26,650
Wat is dat,
medelijden met mij?

411
00:30:26,737 --> 00:30:27,782
Ik, Sammy?

412
00:30:27,869 --> 00:30:29,740
Nee, maar ik wil je niet dood.

413
00:30:29,828 --> 00:30:30,959
Nou ja, nog niet.

414
00:30:33,875 --> 00:30:36,008
Dat gaat niet gebeuren.

415
00:30:39,750 --> 00:30:40,534
Dus, waarom?

416
00:30:41,709 --> 00:30:43,102
Dus waarom ik?

417
00:30:43,189 --> 00:30:45,017
Waarom?

418
00:30:45,104 --> 00:30:46,888
Ja, waarom ik?

419
00:30:46,975 --> 00:30:48,629
Waarom doe je mij dit aan?

420
00:30:48,716 --> 00:30:50,370
Heb ik je vrouw geneukt?

421
00:30:51,806 --> 00:30:53,416
Omdat je haar niet kon geven
iets wat ze wilde

422
00:30:53,503 --> 00:30:55,810
als een dikke, sappige lul?

423
00:30:57,681 --> 00:30:59,161
Ja, dat is het.

424
00:30:59,248 --> 00:31:02,817
Ik heb je vrouw geneukt
met mijn grote dikke lul,

425
00:31:02,904 --> 00:31:04,950
recht in haar roze flamingo

426
00:31:05,037 --> 00:31:08,475
en ze krijste als
een vogel in het paradijs.

427
00:31:13,088 --> 00:31:14,873
Jij zielige klootzak.

428
00:31:16,352 --> 00:31:18,485
Ik ben blij om te zien
dat je de .nog steeds kunt vinden

429
00:31:18,572 --> 00:31:20,748
grappige kant van het leven, Sammy.

430
00:31:24,404 --> 00:31:26,667
Ik heb niet veel keus, toch?

431
00:31:26,754 --> 00:31:28,016
Oké, Sammy.

432
00:31:28,103 --> 00:31:30,845
Voor je,
je ziet een deur.

433
00:31:32,064 --> 00:31:32,891
Vrijheid.

434
00:31:34,240 --> 00:31:36,677
Niet
Zo snel, Sammy.

435
00:31:36,764 --> 00:31:38,766
Het spel is nog niet voorbij.

436
00:31:40,028 --> 00:31:41,421
Ach, jij klootzak.

437
00:31:47,949 --> 00:31:48,776
Ach, shit.

438
00:31:49,733 --> 00:31:51,344
Shit, het zijn ratten.

439
00:31:51,431 --> 00:31:52,258
Ik haat ratten.

440
00:31:52,345 --> 00:31:53,694
Ach, fuck, een rat.

441
00:31:55,957 --> 00:31:57,959
Jezus, ik haat ratten.

442
00:31:58,046 --> 00:31:59,439
Wat is er aan de hand?

443
00:32:00,483 --> 00:32:02,007
O, er zijn er meer.

444
00:32:02,094 --> 00:32:03,617
Shit.

445
00:32:03,704 --> 00:32:05,532
Wat gebeurt er nu?

446
00:32:10,319 --> 00:32:11,668
Wat?

447
00:32:18,849 --> 00:32:20,068
Help me.

448
00:32:20,155 --> 00:32:21,765
Maria?

449
00:32:21,852 --> 00:32:23,245
Sammie, help mij.

450
00:33:00,195 --> 00:33:02,763
Het spel is voorbij, Sammy.

451
00:33:02,850 --> 00:33:03,677
Waarom?

452
00:33:04,852 --> 00:33:06,897
Waarom doe je mij dit aan?

453
00:33:06,985 --> 00:33:08,247
Waarom?

454
00:33:08,334 --> 00:33:11,815
Jij hebt het lef
om mij te vragen waarom?

455
00:33:11,902 --> 00:33:13,382
Je herinnert je mijn zoon

456
00:33:13,469 --> 00:33:16,777
dat je zo hebt vermoord
een dief in de nacht.

457
00:33:16,864 --> 00:33:19,475
Je dacht dat niemand het wist.

458
00:33:19,562 --> 00:33:21,216
Nou ja, zijn vrouw wist het.

459
00:33:21,303 --> 00:33:22,435
Ken je haar nog?

460
00:33:22,522 --> 00:33:24,089
Dat zou je moeten doen.

461
00:33:24,176 --> 00:33:27,266
Je hebt haar genoeg geneukt
voordat je mijn zoon vermoordde.

462
00:33:27,353 --> 00:33:30,008
Nu is jouw leven net zo dood als het zijne.

463
00:33:32,184 --> 00:33:33,011
Nee.

464
00:33:34,534 --> 00:33:35,361
Nee.

465
00:34:06,957 --> 00:34:07,784
Nee, nee.

466
00:34:49,783 --> 00:34:52,133
O, jij bent het weer.

467
00:34:52,220 --> 00:34:54,179
Wat vond jij van Manhunt?

468
00:34:54,266 --> 00:34:56,398
Het is gruwelijk, nietwaar?

469
00:34:56,485 --> 00:35:00,054
Nou, dat was een waarschuwing
voor jullie allemaal geldmannen.

470
00:35:00,141 --> 00:35:02,709
Het groene spul niet
gewoon alles.

471
00:35:02,796 --> 00:35:05,364
Soms hebben we een beetje rood nodig.

472
00:35:07,931 --> 00:35:08,758
Het helpt.

473
00:35:17,245 --> 00:35:19,900
Hallo, al mijn harige vrienden.

474
00:35:19,987 --> 00:35:24,470
Mijn naam is Cyril van
Cyril's knip- en blaasverf.

475
00:35:24,557 --> 00:35:29,344
Je vriendelijke haarstylist, gewoon
op 35 meter van deze bioscoop

476
00:35:29,431 --> 00:35:32,434
en ik wil het graag maken
u de aanbieding van de maand

477
00:35:32,521 --> 00:35:35,655
rechtstreeks van Cyril, dat ben ik.

478
00:35:35,742 --> 00:35:39,876
Voor slechts $ 28,48 kan ik geven
jij de achterkant, klak en zak

479
00:35:42,140 --> 00:35:44,838
behandeling die iedereen
over heeft gesproken.

480
00:35:44,925 --> 00:35:49,103
Waarom de geliefde van je geven
keuze een mondvol stro

481
00:35:49,190 --> 00:35:51,540
of haar tussen hun tanden,

482
00:35:51,627 --> 00:35:55,109
wanneer je naar Cyril kunt komen
en alles laten scheren

483
00:35:55,196 --> 00:35:57,155
voor slechts $ 28,48.

484
00:35:58,678 --> 00:36:02,116
Dus, zorg voor die flipperkast-look
waar iedereen het over heeft.

485
00:36:02,203 --> 00:36:06,251
Dus, waardoor het gemakkelijker wordt om uit te glijden
in en uit al die krappe

486
00:36:06,338 --> 00:36:07,817
kleine situaties.

487
00:36:11,038 --> 00:36:13,301
Weet je, het is makkelijker
Cyril's knip- en blaasverf,

488
00:36:13,388 --> 00:36:15,521
uw vriendelijke kapsalon.

489
00:36:18,219 --> 00:36:21,353
Hallo, mijn naam
Sharon van Cyril

490
00:36:22,571 --> 00:36:25,052
en voor al jullie meiden daar

491
00:36:25,139 --> 00:36:27,533
met een overwoekerde struik
dat moet worden gesnoeid,

492
00:36:27,620 --> 00:36:31,798
voor slechts $ 16,84 kan ik bieden
jij de Braziliaanse look.

493
00:36:33,756 --> 00:36:38,370
Dus, als je je bos erin wilt hebben
de vorm van een hart, een pijl,

494
00:36:38,457 --> 00:36:42,548
of zelfs een startpistool,
Sharon is het meisje dat het doet.

495
00:36:43,984 --> 00:36:46,291
Bij Cyril zijn we dat wel
hier om te behagen,

496
00:36:46,378 --> 00:36:49,685
en geef voor $ 16,84 de
partner naar keuze

497
00:36:49,772 --> 00:36:51,426
de blik die hij wenst.

498
00:36:53,036 --> 00:36:54,690
Dus kom naar Cyril

499
00:36:54,777 --> 00:36:58,303
en haal je kapsels op
Cyril's knip- en blaasverf,

500
00:36:58,390 --> 00:37:02,524
uw vriendelijke haarstylist gewoon
35 meter van deze bioscoop.

501
00:37:03,830 --> 00:37:07,660
Ontharen is ook van ons
specialiteit bij Cyril's.

502
00:38:11,985 --> 00:38:13,508
Koop het tijdschrift Scream.

503
00:38:13,595 --> 00:38:16,424
Bloed, lef, bloed,
en nog veel meer.

504
00:38:21,342 --> 00:38:23,388
♪ Jezus. ♪

505
00:38:24,824 --> 00:38:28,828
Hallo, ik ben het, Jezus uit
Gates of Heaven-pizzeria

506
00:38:30,656 --> 00:38:33,180
en ik wil jou maken
een geweldig aanbod.

507
00:38:33,267 --> 00:38:36,749
Ja, voor slechts $ 11,98,
je kunt ontvangen

508
00:38:36,836 --> 00:38:40,405
onze dubbeltop
kanjer plus extra's.

509
00:38:40,492 --> 00:38:42,929
Dat zijn dubbele toppings
bij rode wijn,

510
00:38:43,016 --> 00:38:44,974
gezegend door de man zelf

511
00:38:45,061 --> 00:38:47,673
samen met een
gratis cola of shake,

512
00:38:47,760 --> 00:38:50,240
afhankelijk van uw smaak.

513
00:38:50,328 --> 00:38:53,505
Dus vergeet de ander
keuzes in de hoofdstraat

514
00:38:53,592 --> 00:38:56,072
en ga voor de enige echte pizza

515
00:38:56,159 --> 00:38:58,945
en kies Poorten
van Heaven Pizzeria

516
00:38:59,032 --> 00:39:01,861
om alles van jou te maken
dromen komen uit.

517
00:39:03,036 --> 00:39:06,344
Nu weet je wat het is
graag gezegend worden.

518
00:39:07,693 --> 00:39:09,695
♪ Jezus ♪

519
00:40:22,202 --> 00:40:24,857
Eerst daar
waren Reservoirpuppies,

520
00:40:24,944 --> 00:40:27,425
toen kwam Cracky Brown,

521
00:40:27,512 --> 00:40:31,211
gevolgd door Inglorious
Barstewards,

522
00:40:31,298 --> 00:40:35,128
Dood Phil en Django
Waar is mijn toiletketting.

523
00:40:36,695 --> 00:40:39,306
Toen dook The Dreadful 18 op.

524
00:40:40,655 --> 00:40:43,919
Nu, Quintin Tarroteno
brengt je Michael Madsen

525
00:40:44,006 --> 00:40:45,007
in zijn eerste musical.

526
00:40:46,792 --> 00:40:48,402
♪ Ik heb het gevoel van de stroom ♪

527
00:40:48,489 --> 00:40:49,882
♪ Ze vertellen me mensen echt ♪

528
00:40:49,969 --> 00:40:51,710
♪ Ik wil niet naar huis ♪

529
00:40:51,797 --> 00:40:52,885
Pulp fractie.

530
00:40:54,539 --> 00:40:56,236
Samen met een sterrencast,

531
00:40:56,323 --> 00:40:58,847
zij zijn de
ruwste, soepelste,

532
00:40:58,934 --> 00:41:02,590
gangsters met zachte schoenen
je zult het ooit zien.

533
00:41:04,200 --> 00:41:05,506
Ze kunnen niet alleen nemen
een kogel door het hoofd,

534
00:41:05,593 --> 00:41:08,988
ze kunnen van salsa houden
een bubbelbad van Tabasco.

535
00:41:10,337 --> 00:41:13,558
Bekijk al je favorieten
gangsters dansen de hele nacht door

536
00:41:13,645 --> 00:41:15,429
naarmate het verhaal zich ontvouwt.

537
00:41:16,822 --> 00:41:19,564
Hoe een jonge jongen uit de
verkeerde kant van de straat

538
00:41:19,651 --> 00:41:21,740
wil balletdanser worden,

539
00:41:21,827 --> 00:41:24,569
maar zijn vader laat hem dat niet toe.

540
00:41:24,656 --> 00:41:26,919
Geboren in een maffia-misdaadfamilie,

541
00:41:27,006 --> 00:41:31,097
de jongen moet leren
doden zoals zijn vader

542
00:41:31,184 --> 00:41:35,231
in plaats van het te doen
Lombarda, de sproeier,

543
00:41:35,318 --> 00:41:37,973
de magnetron en de windmolen.

544
00:41:39,192 --> 00:41:40,976
Met deze bewegingen
het is op weg naar Broadway,

545
00:41:41,063 --> 00:41:45,938
maar hij wordt teruggetrokken
opnieuw en sleepte met zijn hoofd naar voren

546
00:41:46,025 --> 00:41:48,723
in het sinistere
wereld van misdaad.

547
00:41:49,898 --> 00:41:53,598
Slechts één man kan helpen
hem, maffia-moordenaar,

548
00:41:53,685 --> 00:41:57,427
Varkensvleespastei Henderson,
gespeeld door Michael Madsen.

549
00:41:59,473 --> 00:42:00,779
Beschouw het als gedaan.

550
00:42:02,520 --> 00:42:05,914
Als hoofd van Moord
Nog niet opgenomen.

551
00:42:06,001 --> 00:42:07,568
Kan hij de jongen echt helpen?

552
00:42:07,655 --> 00:42:09,875
Zal zijn geheim worden ontmaskerd?

553
00:42:09,962 --> 00:42:13,487
Zal de onderwereld
Ontdek die Pork Pie

554
00:42:14,488 --> 00:42:17,622
is echt een
dansminnende vegetariër,

555
00:42:17,709 --> 00:42:20,581
van wie er ooit één was
de Dreamboy-strippers,

556
00:42:20,668 --> 00:42:24,542
met een roze tatoeage
gebrandmerkt op zijn kont.

557
00:42:24,629 --> 00:42:27,109
Ontdek dit en
meer als je kijkt

558
00:42:27,196 --> 00:42:29,938
Quintin Tarroteno
Pulp fractie.

559
00:42:31,374 --> 00:42:35,030
Binnenkort in de bioscoop
hopelijk bij jou in de buurt.

560
00:43:13,939 --> 00:43:15,070
♪ Mijn keuze ♪

561
00:43:15,157 --> 00:43:18,204
♪ Zet me op de knieën ♪

562
00:43:18,291 --> 00:43:22,469
♪ Lijkt moeilijk om gewoon te doen
om te zeggen dat je gelijk hebt ♪

563
00:43:29,955 --> 00:43:33,741
♪ Je weet dat het een grappige tijd is ♪

564
00:43:46,798 --> 00:43:50,671
♪ Dat was ik aan het lezen
er bestaat geen god ♪

565
00:43:50,758 --> 00:43:55,197
♪ waar ik op hoopte
een pijnloze dood ♪

566
00:43:55,284 --> 00:43:59,462
♪ Ik hoop dat het zo blijft
jij bent 's nachts wakker ♪

567
00:44:10,212 --> 00:44:11,823
Oké, mensen.

568
00:44:11,910 --> 00:44:14,564
Hier is hij, de veelgeprezen schermgod

569
00:44:14,652 --> 00:44:16,654
en hunk, Robin Askwith,

570
00:44:20,658 --> 00:44:24,792
ster van Canterbury Tales,
De show van vlees en bloed,

571
00:44:26,925 --> 00:44:28,100
Koel het Carol,

572
00:44:30,493 --> 00:44:31,799
Horrorziekenhuis,

573
00:44:32,887 --> 00:44:34,193
Laten we aan de slag gaan,

574
00:44:36,151 --> 00:44:37,936
Toren van het Kwaad,

575
00:44:38,023 --> 00:44:40,155
en niet te vergeten
de eenmalige klassieker

576
00:44:40,242 --> 00:44:41,940
van het zilveren scherm,

577
00:44:42,027 --> 00:44:44,682
Bekentenissen van een glazenwasser.

578
00:44:45,944 --> 00:44:47,467
In dit verhaal van chaos,

579
00:44:47,554 --> 00:44:49,643
moord en veel actie,

580
00:44:49,730 --> 00:44:52,646
het is geweldig,
het is adembenemend.

581
00:44:52,733 --> 00:44:54,082
Dat klopt.

582
00:44:54,169 --> 00:44:55,605
De koning is terug.

583
00:44:57,390 --> 00:45:00,480
En schat, hij neemt
zorg voor het bedrijfsleven

584
00:45:00,567 --> 00:45:02,351
in Kogelvrije Elvis.

585
00:45:03,613 --> 00:45:04,658
Dat klopt.

586
00:45:04,745 --> 00:45:07,400
Robin Askwith speelt Elvis Presley

587
00:45:07,487 --> 00:45:10,969
en hij is klaar om te schieten
de slechteriken neer.

588
00:45:30,205 --> 00:45:31,685
Je hebt de mijne vermoord
broer, klootzak.

589
00:45:39,867 --> 00:45:43,262
Je kunt mij geen pijn doen als
zoveel als je denkt.

590
00:45:44,872 --> 00:45:46,526
Houd dat verdomme.

591
00:45:52,445 --> 00:45:54,664
Waar is die klootzak?

592
00:45:59,278 --> 00:46:00,105
We zullen zien.

593
00:46:13,205 --> 00:46:14,032
Tot snel.

594
00:46:15,947 --> 00:46:17,078
Jij klootzak.

595
00:46:31,832 --> 00:46:33,878
Van uit
uit het bos kwamen ze,

596
00:46:33,965 --> 00:46:36,445
een gezin van
vrolijke kannibalen.

597
00:46:36,532 --> 00:46:39,622
Zij waren de Texas
Kettingzaag Hillbillies,

598
00:46:39,709 --> 00:46:42,408
een vleesetende clan
hield van zingen en dansen.

599
00:46:42,495 --> 00:46:45,063
Kijk hoe deze familie gaat
door een hele stad

600
00:46:45,150 --> 00:46:48,675
van goede oude jongens en kauwen
op elk lichaamsdeel

601
00:46:48,762 --> 00:46:50,329
ze kunnen de handen uit de mouwen steken.

602
00:46:50,416 --> 00:46:52,200
Je bent perfect.

603
00:46:52,287 --> 00:46:54,246
Van chef-kok Mario,
de vrolijke operakannibal,

604
00:46:54,333 --> 00:46:57,597
jij hebt ook Bubba Big-Tongue,

605
00:46:59,468 --> 00:47:01,601
de roly-poly sheriff die
danst graag met zijn slachtoffers

606
00:47:01,688 --> 00:47:03,777
voordat hij ze gaat eten.

607
00:47:03,864 --> 00:47:05,648
Dan heb je Kleine Joe,

608
00:47:05,735 --> 00:47:08,434
die graag clownmaskers draagt
terwijl hij zijn slachtoffers martelt.

609
00:47:08,521 --> 00:47:11,002
Hij is een man van plakjes en dobbelstenen.

610
00:47:11,089 --> 00:47:14,483
Dan heb je dat natuurlijk wel
Albert, de arrangeur.

611
00:47:14,570 --> 00:47:17,443
Hij krijgt alle slachtoffers
om Terrortown te bezoeken

612
00:47:17,530 --> 00:47:19,097
en Wrinkleville.

613
00:47:19,184 --> 00:47:21,577
Hij is het brein erachter
deze verschrikkelijke samenzwering,

614
00:47:21,664 --> 00:47:23,753
maar ik weet zeker dat je hem leuk zult vinden.

615
00:47:23,841 --> 00:47:27,018
Als je van de smaak houdt
spareribs bij je filmpje,

616
00:47:27,105 --> 00:47:28,802
dit is de film voor jou.

617
00:47:28,889 --> 00:47:31,805
Ja, het is Texas
Kettingzaag Hillbillies

618
00:47:31,892 --> 00:47:36,027
en het komt naar een bioscoop
bij jou in de buurt voor Thanksgiving.

619
00:47:47,777 --> 00:47:51,390
Romeo, o Romeo, waar
Maar kunst, Romeo?

620
00:47:56,177 --> 00:47:58,397
O, daar ben je weer.

621
00:47:58,484 --> 00:48:02,227
Oké, nu hebben we het gedaan
een echte grindhousefilm

622
00:48:04,272 --> 00:48:07,275
voor al jullie minnaars
van zusterlijke vrienden.

623
00:48:09,321 --> 00:48:11,758
Denk eens, oh, Thelma en Louise.

624
00:48:13,194 --> 00:48:17,024
Het verhaal bestaat uit A
stripper, een non, een burgemeester,

625
00:48:18,852 --> 00:48:22,682
en een sheriff, die
heeft iets moeilijkers

626
00:48:22,769 --> 00:48:24,945
dan de ster op zijn borst.

627
00:50:19,190 --> 00:50:23,150
Wauw, wauw, nietwaar
danser goed dansen?

628
00:50:23,237 --> 00:50:25,239
Ze gebruikt die paal goed.

629
00:50:26,458 --> 00:50:28,547
Weet je, dat zou ik ook doen
als ik een stripper was.

630
00:50:28,634 --> 00:50:31,637
Ik zou die paal heel goed gebruiken.

631
00:50:31,724 --> 00:50:33,117
Juist, teef,

632
00:50:33,204 --> 00:50:35,380
wat kun je vertellen
mij over deze moorden?

633
00:50:35,467 --> 00:50:38,948
Ik was in de kapel,
de gemeente helpen

634
00:50:39,036 --> 00:50:42,039
hun geloften afleggen als ik
kreeg dat telefoontje

635
00:50:42,126 --> 00:50:43,475
van mijn zus.

636
00:50:43,562 --> 00:50:45,477
Ze wilde haar man verlaten,

637
00:50:45,564 --> 00:50:47,740
maar het moest
praat eerst met hem.

638
00:50:55,095 --> 00:50:57,315
Patsy, dat heb je
een telefoontje van je zus.

639
00:50:57,402 --> 00:50:59,447
Wil je dat ik het neem?
terwijl je het beantwoordt?

640
00:50:59,534 --> 00:51:01,406
Ja, bedankt.

641
00:51:04,235 --> 00:51:07,499
Yo, al deze meisjes zijn gegaan
naar de Koninklijke Academie.

642
00:51:07,586 --> 00:51:09,762
De Koninklijke Academie van wat?

643
00:51:20,425 --> 00:51:23,558
Koop wat verdomde
zakdoekjes, wil je?

644
00:51:26,431 --> 00:51:27,954
Lola, ben jij dat?

645
00:51:30,652 --> 00:51:32,611
Wat had ze te zeggen?

646
00:51:32,698 --> 00:51:36,876
Dat ze naar zijn huis was gegaan
van het werk, maar hij was er niet.

647
00:51:38,747 --> 00:51:41,054
Heeft ze met iemand gesproken?

648
00:51:41,141 --> 00:51:43,491
Oh ja, een vriendin van haar.

649
00:51:44,797 --> 00:51:46,755
Heb je een naam?

650
00:51:46,842 --> 00:51:47,669
Nee.

651
00:51:50,019 --> 00:51:54,154
Nu komt hier een echte
slapper, geen flapper, flapper.

652
00:52:03,946 --> 00:52:04,730
Hé, prachtig.

653
00:52:04,817 --> 00:52:05,644
Hoi.

654
00:52:06,558 --> 00:52:08,299
Hallo, vreemdeling.

655
00:52:08,386 --> 00:52:11,040
Ik dacht dat je weg zou zijn
nog een paar dagen de stad in.

656
00:52:11,128 --> 00:52:11,954
Wat?

657
00:52:13,086 --> 00:52:14,740
Wat, wanneer, meisje?

658
00:52:14,827 --> 00:52:16,176
Geld uitgeven?

659
00:52:16,263 --> 00:52:17,308
Het gebeurt.

660
00:52:18,831 --> 00:52:20,485
Nou ja, misschien moet je dat wel doen
neem mij de volgende keer mee

661
00:52:20,572 --> 00:52:23,227
en we zullen zien hoe
verveling kan ik krijgen.

662
00:52:23,314 --> 00:52:24,532
Misschien zal ik dat doen.

663
00:52:24,619 --> 00:52:26,143
Je hebt een sigaret
op jou, schat?

664
00:52:26,230 --> 00:52:27,492
Zeker.

665
00:52:27,579 --> 00:52:29,450
Ik snak naar
rook, dank je.

666
00:52:29,537 --> 00:52:30,930
Dus luister, vertel
mij er alles over.

667
00:52:31,017 --> 00:52:32,366
Wat heb je gekregen?

668
00:52:32,453 --> 00:52:34,890
Wat heb je uitgegeven
Papa's geld op, schatje?

669
00:52:34,977 --> 00:52:36,109
Niets.

670
00:52:36,196 --> 00:52:37,241
Niets?

671
00:52:37,328 --> 00:52:38,590
Hoe bedoel je, niets?

672
00:52:38,677 --> 00:52:39,591
Helemaal niets.

673
00:52:39,678 --> 00:52:40,505
Ach.

674
00:52:43,290 --> 00:52:44,900
Bedankt.

675
00:52:44,987 --> 00:52:47,294
Je hebt echter een afhaalmaaltijd
welk aanbod er ook is.

676
00:52:47,381 --> 00:52:48,991
Je wordt er niet jonger op,

677
00:52:49,078 --> 00:52:51,820
de winter komt eraan, dus
je kunt beter warm wrijven

678
00:52:51,907 --> 00:52:54,867
met die diamanten
en bont, schat.

679
00:52:56,042 --> 00:52:59,001
Nou ja, misschien neem ik het wel
jij de volgende keer mee.

680
00:52:59,088 --> 00:53:02,091
Dat zou je verdomd goed moeten doen, schat.

681
00:53:02,179 --> 00:53:03,832
Thelma en Louise met geld.

682
00:53:03,919 --> 00:53:04,790
Wat zeg je?

683
00:53:04,877 --> 00:53:05,660
Jaja.

684
00:53:05,747 --> 00:53:06,835
Wauw!

685
00:53:06,922 --> 00:53:07,967
Hier komen we.

686
00:53:09,708 --> 00:53:11,057
Ik kan het gewoon zien.

687
00:53:11,144 --> 00:53:13,015
Heb jij Snakelips gezien?

688
00:53:13,102 --> 00:53:14,756
Is hij daar niet ergens?

689
00:53:14,843 --> 00:53:16,410
Ik heb hem niet gezien.

690
00:53:16,497 --> 00:53:17,803
Babypop, ik weet het niet.

691
00:53:17,890 --> 00:53:19,848
Ik bedoel, wat weet ik?

692
00:53:20,675 --> 00:53:21,720
Ik moet gaan.

693
00:53:21,807 --> 00:53:23,939
Ik moet hem echt spreken.

694
00:53:24,026 --> 00:53:25,419
Zorg jij maar.

695
00:53:25,506 --> 00:53:26,986
Let op, maar gewoon
onthoud één ding,

696
00:53:27,073 --> 00:53:29,075
je hebt je suiker gehad
papa nu twee jaar.

697
00:53:29,162 --> 00:53:33,253
Ik heb mijn sugar daddy nodig
nu voordat het te laat is.

698
00:53:33,340 --> 00:53:34,950
Ik wil veel geld hebben

699
00:53:35,037 --> 00:53:39,303
voordat mijn poesje droogrot
en ik word oud en verwilderd.

700
00:53:39,390 --> 00:53:41,000
En weet je wat, ik
doen het nog steeds behoorlijk goed

701
00:53:41,087 --> 00:53:43,089
ruw en stoer
achterwaartse salto, nietwaar?

702
00:53:43,176 --> 00:53:44,003
Dat doet ze zeker.

703
00:53:44,090 --> 00:53:45,091
Daar kan ik voor instaan.

704
00:53:45,178 --> 00:53:46,440
Zie je?

705
00:53:46,527 --> 00:53:48,007
Je mag Roy hebben als je wilt.

706
00:53:48,094 --> 00:53:49,313
Sorry, ik vergat het.

707
00:53:49,400 --> 00:53:51,315
Dat heb je al gedaan.

708
00:53:51,402 --> 00:53:54,013
Lieverd, je man
is bij iedereen geweest

709
00:53:54,100 --> 00:53:55,580
van tijd tot tijd.

710
00:53:55,667 --> 00:53:58,147
Jij bent pas de laatste
in de rij staan, laten we eerlijk zijn.

711
00:53:59,540 --> 00:54:00,628
Dat zegt hij.

712
00:54:02,326 --> 00:54:04,589
Schatje, dat doet hij niet
niet meer rondhangen.

713
00:54:04,676 --> 00:54:07,200
Zijn lul is helemaal voor jou, schat.

714
00:54:08,636 --> 00:54:11,291
Ik zou er niet op wedden, Angie.

715
00:54:11,378 --> 00:54:12,205
Luister,

716
00:54:13,728 --> 00:54:14,860
het is respect.

717
00:54:14,947 --> 00:54:16,601
Respect heet dat, dat is het

718
00:54:16,688 --> 00:54:19,604
en jij nooit
Vergeet het maar, schat.

719
00:54:25,523 --> 00:54:26,350
Dus,

720
00:54:28,395 --> 00:54:29,962
wat gebeurde er daarna?

721
00:54:46,761 --> 00:54:50,374
Wauw, er is een man
met een hoed van tien gallon,

722
00:54:50,461 --> 00:54:52,245
met een kop van twee pinten.

723
00:54:53,768 --> 00:54:56,118
Laten we ze gaan halen, Lola.

724
00:54:57,337 --> 00:54:58,643
Machtig fijn paard en
rijtuig dat je hier hebt,

725
00:54:58,730 --> 00:54:59,731
kleine dame.

726
00:55:01,341 --> 00:55:02,864
Nou, bedankt.

727
00:55:02,951 --> 00:55:04,953
Waar kan ik je voor betekenen?

728
00:55:06,346 --> 00:55:08,261
Ik dacht, ik kom langs en
Bekijk enkele van deze beroemde

729
00:55:08,348 --> 00:55:11,525
westerse gastvrijheid
Ik heb erover gehoord.

730
00:55:11,612 --> 00:55:15,573
Je bent op de juiste plek terechtgekomen,
Mevrouw, de juiste plek.

731
00:55:15,660 --> 00:55:18,271
Eigenlijk moet mijn auto gerepareerd worden.

732
00:55:18,358 --> 00:55:19,577
Wat is er aan de hand?

733
00:55:19,664 --> 00:55:21,143
Zijn ventilatorriem verloren.

734
00:55:21,230 --> 00:55:23,189
Maar het is nog steeds
rennen, hoe komt dat?

735
00:55:23,276 --> 00:55:27,019
Nou, gelukkig voor mij,
Ik heb een reparatieset bij me.

736
00:55:29,543 --> 00:55:30,936
Lemus is jouw man.

737
00:55:31,023 --> 00:55:33,591
Hij kan alles repareren
met een motor.

738
00:55:33,678 --> 00:55:35,419
Dus waar
vind ik hem?

739
00:55:35,506 --> 00:55:37,203
Hij is net neergeschoten,

740
00:55:37,290 --> 00:55:40,032
maar gelukkig was het mee
losse flodders en geen echte kogels.

741
00:55:40,119 --> 00:55:44,166
Anders zou je een
bewoner in plaats van bezoeker.

742
00:55:44,253 --> 00:55:45,124
Schaamte.

743
00:55:45,211 --> 00:55:47,387
Nooit enig geluk gehad.

744
00:55:47,474 --> 00:55:50,129
U parkeert om de hoek.

745
00:55:50,216 --> 00:55:53,959
Ik laat Lemus naar je toe komen
zodra hij klaar is

746
00:55:54,046 --> 00:55:55,830
de stad neerschieten.

747
00:55:57,092 --> 00:56:01,009
Dus, cowboy, is daar
waar kan ik blijven?

748
00:56:02,228 --> 00:56:04,361
Hotel, beneden bij de
einde van de straat.

749
00:56:04,448 --> 00:56:07,668
Ik heb een buslading van
toeristen voor het festival,

750
00:56:07,755 --> 00:56:10,845
maar er is altijd
ruimte voor nog één.

751
00:56:12,717 --> 00:56:14,327
Het was een ervaring.

752
00:56:14,414 --> 00:56:16,024
Een gelukkige, hoop ik.

753
00:56:16,111 --> 00:56:20,202
Eén waar ik het over zal hebben
voor een lange tijd.

754
00:56:21,203 --> 00:56:23,031
Leuk om te horen, mevrouw.

755
00:56:28,167 --> 00:56:30,648
Waarom vermoordde ze de cowboy?

756
00:56:30,735 --> 00:56:34,913
Ze wilde hem vermoorden
voordat hij haar eerst vermoordde.

757
00:56:36,741 --> 00:56:38,830
Wat gebeurde er dan?

758
00:56:38,917 --> 00:56:41,702
Alles werd donker
en toen ze wakker werd,

759
00:56:41,789 --> 00:56:43,965
ze bevond zich in de gevangenis.

760
00:56:59,111 --> 00:57:00,939
Adjunct, hé, adjunct.

761
00:57:03,550 --> 00:57:05,117
Wat wil je?

762
00:57:07,467 --> 00:57:09,600
Ik wil hier weg.

763
00:57:13,604 --> 00:57:14,866
Ik wed dat je dat doet.

764
00:57:20,349 --> 00:57:22,439
Ik kan heel dankbaar zijn.

765
00:57:23,309 --> 00:57:24,528
Nu komt er een sheriff

766
00:57:24,615 --> 00:57:27,052
dat wil echt
een piraat zijn.

767
00:57:27,139 --> 00:57:29,402
Herinner jij je aan iemand, Lola?

768
00:57:34,712 --> 00:57:36,714
Hoe dankbaar?

769
00:57:36,801 --> 00:57:39,064
Open de cel, dan laat ik het je zien.

770
00:57:39,151 --> 00:57:40,413
O nee, wat
neem je mij voor,

771
00:57:40,500 --> 00:57:42,023
een of andere idioot?

772
00:57:42,110 --> 00:57:43,329
Echt niet, zuster.

773
00:57:44,286 --> 00:57:46,724
Hoe zit het dan met iets anders?

774
00:57:46,811 --> 00:57:48,073
Wat?

775
00:57:48,160 --> 00:57:48,987
Oké.

776
00:57:51,642 --> 00:57:53,339
Nou, hoe zit het dan, grote jongen?

777
00:57:53,426 --> 00:57:55,950
Kun je dat van daaruit doen?

778
00:57:56,037 --> 00:57:57,691
Zet je pik
door de tralies, grote jongen,

779
00:57:57,778 --> 00:57:59,606
en ik zuig je droog.

780
00:58:10,530 --> 00:58:14,403
Oh ja,
schat, geef het aan mij.

781
00:58:17,102 --> 00:58:18,495
Ga, meisje.

782
00:58:18,582 --> 00:58:20,845
Die heb je echt getrokken.

783
00:58:25,197 --> 00:58:27,504
Ze heeft dus hele scherpe nagels

784
00:58:27,591 --> 00:58:31,595
en de wil om te leven, en
de kansen zijn tegen haar.

785
00:58:31,682 --> 00:58:34,467
Maar wat ik moet weten is

786
00:58:34,554 --> 00:58:37,514
Waar verstopt ze zich, zuster?

787
00:58:37,601 --> 00:58:39,646
Het enige wat ik weet is
dat ze achter hem aan ging.

788
00:58:39,733 --> 00:58:42,388
Dat was de laatste
woord dat ze tegen mij zei.

789
00:58:42,475 --> 00:58:43,302
Waar?

790
00:58:44,825 --> 00:58:46,392
Ik wou dat ik het wist.

791
00:58:46,479 --> 00:58:48,525
Nu terug naar Las Vegas.

792
00:59:06,717 --> 00:59:08,545
Dat meisje misschien niet
heb hersens,

793
00:59:08,632 --> 00:59:10,938
maar ze heeft zeker een mooie auto.

794
00:59:53,938 --> 00:59:55,592
Maar ging jij niet achter haar aan?

795
00:59:55,679 --> 00:59:57,202
Wat kan ik doen, inspecteur,

796
00:59:57,289 --> 00:59:59,552
een weerloze vrouw van God.

797
01:01:10,536 --> 01:01:13,800
Hier komt dat
kont-schoppende reeks.

798
01:01:15,672 --> 01:01:16,673
Hé, hier.

799
01:01:20,851 --> 01:01:22,766
Houd je ogen open, jongens.

800
01:01:22,853 --> 01:01:26,073
De teef wordt verondersteld
op weg zijn.

801
01:01:26,160 --> 01:01:28,772
Ik wil haar dood,
haar benen spreiden,

802
01:01:28,859 --> 01:01:29,773
en haar kutje verbrand.

803
01:01:29,860 --> 01:01:30,687
Doe het.

804
01:01:31,600 --> 01:01:33,124
Ja.

805
01:01:56,060 --> 01:01:57,278
Ik arriveerde op de avond

806
01:01:57,365 --> 01:01:58,976
voordat de grote jongens racen.

807
01:01:59,063 --> 01:02:03,241
Jammer dat ik op het punt stond te crashen
en al hun dromen verbranden.

808
01:02:14,295 --> 01:02:15,949
Oké, jongens, de teef
met een gewoonte is gearriveerd

809
01:02:16,036 --> 01:02:18,822
en ik ga je in elkaar slaan.

810
01:04:01,838 --> 01:04:04,536
Oké, dus ik werd gevangengenomen.

811
01:04:04,623 --> 01:04:06,625
Dat betekent niet dat ik dood was.

812
01:04:09,236 --> 01:04:13,501
Die klootzak had me vastgebonden
als een kip die klaar is om uit te komen,

813
01:04:13,588 --> 01:04:15,808
maar dat is politie voor jou,

814
01:04:15,895 --> 01:04:18,028
grote ideeën en kleine lullen.

815
01:04:23,555 --> 01:04:26,819
Ja, het is tijd voor papa
oefen zijn rubberen romp

816
01:04:26,906 --> 01:04:28,734
op je roze flamingo.

817
01:04:30,170 --> 01:04:34,609
Ik vraag me af of die burgemeester dat wel is
terugkomen voor de verkiezingen.

818
01:04:34,696 --> 01:04:36,263
Wat denk je?

819
01:04:37,612 --> 01:04:41,007
Ik zie je verleidingsbewegingen
Ik ben nog steeds niet veranderd, Roy.

820
01:04:41,094 --> 01:04:45,185
Ah, bang dat mijn pik dat zou zijn
te groot voor jou, kleine meid?

821
01:04:45,272 --> 01:04:48,101
Maak je geen zorgen, ik kan een
bandhoorn om de flappen breder te maken.

822
01:04:49,624 --> 01:04:51,844
Lola vertelde me dat ze dat nodig had
een pincet

823
01:04:51,931 --> 01:04:54,194
Gewoon om je af te trekken, Roy.

824
01:04:54,281 --> 01:04:55,717
Ik gaf haar wat ze nodig had.

825
01:04:55,804 --> 01:04:57,067
O ja.

826
01:04:57,154 --> 01:04:58,677
Gewoon omdat jij
heb een grote portemonnee

827
01:04:58,764 --> 01:05:01,985
betekent niet jou
heb een grote pik.

828
01:05:02,072 --> 01:05:04,465
Zie het onder ogen, je lul
is niet groot genoeg

829
01:05:04,552 --> 01:05:06,337
voor ons McClarons, schatje.

830
01:05:06,424 --> 01:05:08,165
Ik gaf haar wat zij
nodig, zei ik je.

831
01:05:08,252 --> 01:05:09,775
O ja, geld.

832
01:05:20,046 --> 01:05:21,308
Nou, je zus niet

833
01:05:21,395 --> 01:05:23,354
zorgen over moeten maken
mijn pik niet meer.

834
01:05:23,441 --> 01:05:27,619
Sterker nog: dat hoeft ze niet
nergens meer zorgen over maken.

835
01:05:39,196 --> 01:05:40,197
Dat is het, baas.

836
01:05:40,284 --> 01:05:41,111
Hier.

837
01:05:44,201 --> 01:05:45,028
Nu is het zo.

838
01:05:47,639 --> 01:05:50,729
En ik heb ervoor gezorgd
ook de alimentatie.

839
01:05:55,647 --> 01:05:59,912
En nu is het tijd om te proeven
die lieve paradijsvogel

840
01:05:59,999 --> 01:06:02,045
en je zult het leuk vinden.

841
01:06:03,437 --> 01:06:05,222
Ik denk niet dat ik dat doe
merk het zelfs op.

842
01:06:11,141 --> 01:06:13,621
Nu terug naar de sloop.

843
01:06:16,885 --> 01:06:19,323
Weet je dat zeker, baas?

844
01:06:19,410 --> 01:06:20,541
Dat meisje is een non.

845
01:06:20,628 --> 01:06:21,978
Ik ben een atheïst.

846
01:06:30,595 --> 01:06:33,685
Dus je hebt alle mannen van Roy vermoord.

847
01:06:33,772 --> 01:06:36,383
Je hebt een aantal goede moves.

848
01:06:36,470 --> 01:06:39,299
Niet verwacht van een non, zuster.

849
01:06:39,386 --> 01:06:41,910
We hebben een behoorlijk krappe opdracht.

850
01:06:41,998 --> 01:06:44,000
Dus, ben jij een echte non?

851
01:06:45,436 --> 01:06:47,090
Waarom kom je niet
hier, cowboy,

852
01:06:47,177 --> 01:06:50,310
en laat mij je een zegen geven.

853
01:06:50,397 --> 01:06:52,921
Ik wed dat je dat wel zult doen.

854
01:06:54,184 --> 01:06:55,446
Wat wil je?

855
01:06:55,533 --> 01:06:58,144
Een voorproefje, zoals je baas?

856
01:06:58,231 --> 01:07:00,451
Kom hierheen en proef wat
honing van een roze flamingo

857
01:07:00,538 --> 01:07:05,369
of ben je bang dat je dat zult doen
gestoken worden door een bijenkoningin?

858
01:07:05,456 --> 01:07:07,284
Nee, dat denk ik niet.

859
01:07:07,371 --> 01:07:10,809
Wel, je hebt niets
tussen je broek,

860
01:07:10,896 --> 01:07:14,378
net zo gerimpeld
oude woekeraar op.

861
01:07:15,727 --> 01:07:17,642
Nee, het is allemaal hier.

862
01:07:17,729 --> 01:07:18,904
Het is?

863
01:07:18,991 --> 01:07:20,775
Alle 30 centimeter ervan, schat.

864
01:07:20,862 --> 01:07:22,647
Dat ben je zeker niet
centimeters praten

865
01:07:22,734 --> 01:07:24,823
nadat Lola je te pakken kreeg?

866
01:07:33,832 --> 01:07:35,529
Lijkt op de sheriff
heeft meer te verbergen

867
01:07:35,616 --> 01:07:37,053
dan hij zegt.

868
01:07:52,633 --> 01:07:54,331
Dus wat je mij vertelt is

869
01:07:54,418 --> 01:07:58,596
jij hebt de verblijfplaats ontdekt
van de echtgenoot van je zuster,

870
01:08:00,380 --> 01:08:03,775
verstopte zich en wachtte
de politie arriveert.

871
01:08:05,777 --> 01:08:08,171
Dat is het dan ook, inspecteur.

872
01:08:11,130 --> 01:08:13,654
Nou, wat
ga je met haar doen?

873
01:08:13,741 --> 01:08:14,829
Graaf nog een gat,

874
01:08:14,916 --> 01:08:17,397
zodat ze bij haar zus kan zijn.

875
01:08:17,484 --> 01:08:20,487
Goed,
teef verdient het.

876
01:08:25,362 --> 01:08:26,232
Wat wil je?

877
01:08:26,319 --> 01:08:27,538
Ik kom je helpen.

878
01:08:27,625 --> 01:08:30,323
Het had niets met mij te maken.

879
01:08:30,410 --> 01:08:32,412
Ik vond je zus leuk.

880
01:08:32,499 --> 01:08:33,892
Ze was een braaf meisje.

881
01:08:33,979 --> 01:08:35,372
Maar je stopte niet
hij vermoordt haar.

882
01:08:35,459 --> 01:08:36,547
Ik kon het niet.

883
01:08:36,634 --> 01:08:37,374
Waar is Roy?

884
01:08:37,461 --> 01:08:38,723
In de auto.

885
01:08:38,810 --> 01:08:40,377
En de plaatsvervanger?

886
01:08:40,464 --> 01:08:42,944
Ben bezig met het klaarmaken van de auto
voor de wedstrijd vanavond.

887
01:08:46,992 --> 01:08:49,429
Nu is het tijd voor wraak.

888
01:08:53,433 --> 01:08:54,260
Nee.

889
01:09:13,105 --> 01:09:15,020
Ga, schat, ga.

890
01:09:15,107 --> 01:09:16,500
Wat een auto-achtervolging.

891
01:10:13,905 --> 01:10:18,126
Ze kan niet alleen schieten,
maar ze kan ook autorijden?

892
01:10:55,686 --> 01:10:56,600
Dat is het.

893
01:10:56,687 --> 01:10:58,254
Ze heeft hem.

894
01:11:12,659 --> 01:11:17,403
Als je geen non was, zou ik
denk niet dat ik je zou geloven.

895
01:11:17,490 --> 01:11:19,840
Nou ja, misschien moet je dat niet doen.

896
01:11:21,233 --> 01:11:22,843
Wat ben je aan het doen?

897
01:11:22,930 --> 01:11:26,543
Denk dat ik dat niet wist
Werken jij en Roy als een team?

898
01:11:33,985 --> 01:11:37,597
De rechercheur was bezig
de loonsom van de burgemeester.

899
01:11:37,684 --> 01:11:40,383
Ik wed dat je dat niet deed
zie dat aankomen.

900
01:11:41,340 --> 01:11:42,167
Nee!

901
01:11:48,739 --> 01:11:53,918
Nou, dat is wat
Ik bel Grindhouse.


