1 00:00:25,326 --> 00:00:27,428 ( kukucskál ) 2 00:00:33,067 --> 00:00:35,369 (halvány tévés sportközvetítő beszél ) 3 00:00:37,471 --> 00:00:40,574 ...átadás a bal oldalon. 4 00:00:40,574 --> 00:00:44,512 ...először lefelé, Hunter's kint a 20-yardos vonalon és egy nagy... 5 00:00:44,512 --> 00:00:46,314 Sondi Wright: AZT TUDTA HOSSZÚ 6 00:00:46,314 --> 00:00:48,716 HOGY MÁR NEM VOLT NAGYON JÓ ÍRÓ. 7 00:00:48,716 --> 00:00:51,252 SZURKOLÁSA VOLT. 8 00:00:51,252 --> 00:00:53,954 Douglas Brinkley: ELVESZTE AZT A GONZO ÉLÉT. 9 00:00:53,954 --> 00:00:55,556 (Tévés sportbemondó folytatja) 10 00:00:57,258 --> 00:00:59,227 Tom Wolfe: Kíváncsi vagyok, MI RÉGI VADÁSZNAK TÖRTÉNIK. 11 00:00:59,227 --> 00:01:01,562 MINDIG ELVESZTE. 12 00:01:03,597 --> 00:01:06,267 Charles Perry: KREATÍVAN ÍRT MINDEN nagyszerű cucca. 13 00:01:06,267 --> 00:01:09,069 NEM VOLT IGAZÁN TERMELŐ VOLT ÖT VAGY HAT ÉVRE. 14 00:01:09,069 --> 00:01:12,072 SZERINTEM CSAK VOLT ELFOGYJA A LÉ. 15 00:01:13,307 --> 00:01:14,975 Brinkley: A HUNTER MÚLT ÉVEIBEN... 16 00:01:14,975 --> 00:01:17,511 HOGY VALÓBAN MEGKAPJUK A LEVEK felkeveredtek BENNE... 17 00:01:17,511 --> 00:01:19,313 AHOGY MI HÍVJUK KVINTESSZENCIÁLIS VADÁSZ -- 18 00:01:19,313 --> 00:01:21,048 Valami olyasmi kellett, mint... 19 00:01:21,048 --> 00:01:23,651 SZINTE ÉREZNI KELLETT MINT A LÁGYÉKRÖGTÉS. 20 00:01:26,154 --> 00:01:29,490 Johnny Depp: „CSAK HAJNAL UTÁN VOLT WOODY CREEKBEN, COLORÁDÓBAN, 21 00:01:29,490 --> 00:01:31,859 AMIKOR AZ ELSŐ REPÜLŐ ELÜLT A VILÁGKERESKEDELMI KÖZPONT 22 00:01:31,859 --> 00:01:34,362 NEW YORK CITYBEN KEDD REGGEL. 23 00:01:34,362 --> 00:01:37,265 ÉS MINT SZOKÁSON VOLTAM ÍRÁS A SPORTRÓL, 24 00:01:37,265 --> 00:01:39,167 DE NEM SOKÁIG. 25 00:01:39,167 --> 00:01:41,001 FOCI HIRTELEN RELEVÁNSNAK TŰNT 26 00:01:41,001 --> 00:01:44,071 HOZ HASZNÁLT A PUSZTÍTÁS JELENLETEI ÉS TELJES PUSZTÍTÁS 27 00:01:44,071 --> 00:01:46,540 KIJÖN NEW YORKBÓL a TV-ben." 28 00:01:46,540 --> 00:01:49,477 ("Minden az Őrtorony mentén" játék) 29 00:01:54,047 --> 00:01:57,685 "A TORNYOK MÁR ELVÁRNAK, VÉRES TÖMÖVEGRE CSÖKKENTETT, 30 00:01:57,685 --> 00:02:00,221 MINDEN REMÉNYVEL EGYÜTT A BÉKÉRE AZ IDŐNKBEN... 31 00:02:00,221 --> 00:02:03,056 AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN VAGY BÁRMELY MÁS ORSZÁGBAN." 32 00:02:03,056 --> 00:02:06,059 (a rockzene folytatódik) 33 00:02:12,400 --> 00:02:17,271 "NE KÉRDEZZEN TÉVEDET: MOST HÁBORÚBAN VAGYUNK." 34 00:02:17,271 --> 00:02:21,041 * "VAN KELL Valamilyen kiút innen" * 35 00:02:21,041 --> 00:02:23,711 * MONDTA A JOKER A TOLVAJNAK... * 36 00:02:23,711 --> 00:02:26,314 Depp: – VALLÁSHÁBORÚ LESZ... EGY FÉLE KERESZTÉNY DZSIÁD 37 00:02:26,314 --> 00:02:27,981 VALLÁSI GYŰLÖLÜLÉS fűt 38 00:02:27,981 --> 00:02:30,951 ÉS KÍGALMATLAN LED FANATIKUSOK MINDKÉT OLDALRÓL... 39 00:02:30,951 --> 00:02:33,020 GERILLÁHADURA GLOBÁLIS MÉRTÉKEN 40 00:02:33,020 --> 00:02:35,989 ELSŐ VONALOK NÉLKÜL ÉS NINCS AZONOSÍTHATÓ ELLENSÉG." 41 00:02:35,989 --> 00:02:40,160 * VÉGRE AZ ŐRTORONY* 42 00:02:40,160 --> 00:02:43,631 * A HERCEGEK NÉZETTEK * 43 00:02:43,631 --> 00:02:46,467 * Míg AZ ÖSSZES NŐ JÖTT ÉS MENT... * 44 00:02:46,467 --> 00:02:48,836 Depp: "BÜNTESZÜNK VALAKI EZÉRT A TÁMADÁSHOZ, 45 00:02:48,836 --> 00:02:52,406 DE CSAK KI VAGY MI TÖMÖKRE FÚJTANAK NEHÉZ MONDNI... 46 00:02:52,406 --> 00:02:56,344 TALÁN AFGANisztÁN, TALÁN PAKISZTÁN VAGY IRAK." 47 00:02:56,344 --> 00:02:59,347 * KÉT LOVAS KÖZELÍTETTEK * 48 00:02:59,347 --> 00:03:02,783 * A SZÉL KEZDŐDÖTT ÜVÍTÉSRE. * 49 00:03:02,783 --> 00:03:06,019 "EZ LESZ NAGYON DRÁGA HÁBORÚ, 50 00:03:06,019 --> 00:03:08,522 ÉS A GYŐZELEM NEM BÁRKI SZÁMÁRA GARANTÁLTAN... 51 00:03:08,522 --> 00:03:11,559 ÉS BIZTOSAN NEM MINDENKI SZÁMÁRA, MINDENKINEK HOGY MEGSZÜNTETT MINT GEORGE W BUSH. 52 00:03:11,559 --> 00:03:13,661 NYILATKOZNI FOG NEMZETBIZTONSÁGI VÉSZHELYZET 53 00:03:13,661 --> 00:03:17,231 ÉS KEMÉNYEN BORÍTSA LE MINDENKINEK, MINDENKIT HOL LAKIK VAGY MIÉRT. 54 00:03:17,231 --> 00:03:19,099 WINSTON CHURCHILL EGYSZER MONDTA, 55 00:03:19,099 --> 00:03:21,369 „A HÁBORÚ ELSŐ ÁLVÉTE MINDIG AZ IGAZSÁG. 56 00:03:21,369 --> 00:03:25,706 A FEDŐ BE VAN. LAZA AJAK HAJÓK SÜLDETÉSE. 57 00:03:25,706 --> 00:03:29,042 NE MONDJ SEMMIT EZ SEGÍTSÉGET NYÚJThat AZ ELLENSÉGRE." 58 00:03:35,283 --> 00:03:38,586 TV-horgony: Az írás óriása a szó elhalt. 59 00:03:38,586 --> 00:03:41,455 Hunter S Thompson sok minden volt... 60 00:03:41,455 --> 00:03:43,691 újságíró, író, hazafi, 61 00:03:43,691 --> 00:03:45,959 egy profi bajkeverő, 62 00:03:45,959 --> 00:03:49,563 egy komplexus sétáló emlékmű a helytelen viselkedéshez 63 00:03:49,563 --> 00:03:52,966 aki láthatóan elvette a saját életét fegyverrel tegnap este. 64 00:03:52,966 --> 00:03:55,903 Depp: "MINDIG ÉJSZAKA VOLT, MINT EGY VÉRFARKAS, 65 00:03:55,903 --> 00:03:57,871 HOGY LENNE VEDD KI A DOLGOT 66 00:03:57,871 --> 00:04:00,541 Őszinte FUTÁSHOZ LE A PARTON. 67 00:04:00,541 --> 00:04:03,243 KEZDNÉM A GOLDEN GATE PARKBAN, 68 00:04:03,243 --> 00:04:06,414 CSAK GONDOLKODÁS NÉHÁNY HOSSZÚ GÖRBÉBEN FUTÁSRA HOGY KITÖRÍTSEM A FEJEM." 69 00:04:09,082 --> 00:04:11,819 ( rockzene szól ) 70 00:04:27,901 --> 00:04:31,271 "A PILLANAT SZABADSÁGA A PARK VOLT AZ EGY SZERENCSEMENTES ITAL 71 00:04:31,271 --> 00:04:33,807 AZ MEGINDUL ALKOHOLT KI A KOCSERÉRŐL. 72 00:04:33,807 --> 00:04:36,209 DE PERENCEK ALATT, KI LEGYEK A STRANDON 73 00:04:36,209 --> 00:04:38,211 A HANGVAL A MOTOR A FÜLEIMBEN, 74 00:04:38,211 --> 00:04:40,348 A SZURF FELÜLMEZIK A TENGERFALON 75 00:04:40,348 --> 00:04:43,717 ÉS EGY FINOM ÜRES ÚT MINDEN ÚT NYÚJTÁSA LE MIKULÁS CRUZIG. 76 00:04:43,717 --> 00:04:46,186 NEM VOLT SIsak AZokon az éjszakákon, 77 00:04:46,186 --> 00:04:50,023 NINCS SEBESSÉGKORLÁTOZÁS ÉS NINCS LEHÜTÉS A GÖRBÉKEK KÖRÜL. 78 00:04:56,764 --> 00:04:59,633 AZTÁN MÁSODIK SEBESSÉGBE, ELFELEJTÉS AZ AUTÓKAT 79 00:04:59,633 --> 00:05:03,771 ÉS HAGYNI A FELVETET SZÉL-- 35, 45. 80 00:05:03,771 --> 00:05:06,907 AKKOR A HARMADIKRA, NEM AGGÓDSZ A ZÖLD ALTÓL VAGY PIROS JELZÉSEK 81 00:05:06,907 --> 00:05:08,842 DE CSAK NÉHÁNY MÁS VÉRFARKAS BONTÓ. 82 00:05:08,842 --> 00:05:12,446 MOST NINCS HANG KIVÉVE SZÉL. 83 00:05:14,548 --> 00:05:16,684 A TŰ Lehajol 100-ra, 84 00:05:16,684 --> 00:05:20,421 ÉS SZÉLÉGETTE SZEMGOMBÁK SZÚRJA MEG, HOGY LÁTJA A KÖZPONT-- 85 00:05:20,421 --> 00:05:23,223 NINCS HELY A HIBÁKÉRT. 86 00:05:25,058 --> 00:05:27,060 AZ AKKOR KEZDŐDIK A FORRÁS ZENE." 87 00:05:27,060 --> 00:05:30,798 * ÉJSZAKÁBAN* 88 00:05:30,798 --> 00:05:36,904 *BÁR KÜLÖN VAGYUNK... * 89 00:05:36,904 --> 00:05:40,841 Depp: „A SZÉL – VAN NINCS Őszinte mód, hogy elmagyarázzuk 90 00:05:40,841 --> 00:05:43,577 MERT AZ EGYETLEN EMBER AKIK TUDJÁK IGAZÁN, HOL VAN 91 00:05:43,577 --> 00:05:45,446 AZOK VAN AKIK ÁTMENTEK. 92 00:05:45,446 --> 00:05:47,615 A TÖBBIEK... AZ ÉLŐ-- 93 00:05:47,615 --> 00:05:50,818 AZOK, AKIK LOLKODTAK ÖKET IRÁNYÍTSA, AMENNYIBEN ÉREZTEK KEZELHETNÉK, 94 00:05:50,818 --> 00:05:53,387 MAJD VISSZA HÚZTA, VAGY LASSÍTOTT. 95 00:05:56,089 --> 00:05:59,427 DE A SZÉLE... MÉG MÉG OTT VAN." 96 00:06:08,135 --> 00:06:10,571 Férfi: mi a neved, kérem? 97 00:06:10,571 --> 00:06:12,573 a nevem Hunter Thompson. 98 00:06:12,573 --> 00:06:15,008 a nevem Hunter Thompson. 99 00:06:15,008 --> 00:06:17,878 - A nevem Hunter Thompson. - ( rockzene szól ) 100 00:06:17,878 --> 00:06:20,080 Sonny Barger: A 60-AS ÉVBEN TALÁLKOZTAM HUNTERRE 101 00:06:20,080 --> 00:06:22,315 RÖVID IDEJE ELŐTT RAJTA ÍRTA A KÖNYVET. 102 00:06:22,315 --> 00:06:23,984 ÉS TOVÁBB VOLT 103 00:06:23,984 --> 00:06:25,819 VALÓszínűleg EGY A LEGNAGYOBB ÍRÓKÉL 104 00:06:25,819 --> 00:06:27,821 AZ AMERIKÁBAN LESZ VALÓHA. 105 00:06:27,821 --> 00:06:29,623 NEM JELENTI, HOGY NEM AZ RUNKA A SZEMEMBEN, 106 00:06:29,623 --> 00:06:31,459 DE Ő AZ NAGYON JÓ ÍRÓ. 107 00:06:33,727 --> 00:06:36,597 Wolfe: HUNTER EMLÉKEZTET NAGYON MARK TWAIN. 108 00:06:36,597 --> 00:06:40,333 RIPORTER VOLT... TWAIN RIPORTERKÉNT INDULT-- 109 00:06:40,333 --> 00:06:42,269 VAD KÉPZELÉVEL 110 00:06:42,269 --> 00:06:44,271 ÉS NEM AZ MEGPRÓBÁL BECSALNI. 111 00:06:44,271 --> 00:06:48,341 EZT AZONNAL TUDOD A VALÓSÁG SZŰRÉSE 112 00:06:48,341 --> 00:06:50,478 MILYEN VADÁSZON KERESZTÜL GONZÓNAK HÍVÁK. 113 00:06:50,478 --> 00:06:54,782 Férfi: Will az igazi Hunter Thompson kérlek állj fel? 114 00:06:54,782 --> 00:06:58,486 Wright: Will AZ IGAZI VADÁSZ THOMPSON feláll? 115 00:06:58,486 --> 00:07:01,622 - (nevet) - (taps) 116 00:07:01,622 --> 00:07:05,893 EZ VOLT MIELŐTT MEGÉRTEM MIT HOGY EZ MIND JELENTENI. 117 00:07:05,893 --> 00:07:08,896 (szimatol, motyog) 118 00:07:11,832 --> 00:07:14,735 HOPP, JELÖLJÜK? 119 00:07:14,735 --> 00:07:18,572 Ó, NEM! ISTEN! SEGÍTSÜNK, JÉZUS! 120 00:07:18,572 --> 00:07:20,608 TUDOM. AZ ÉRDEKEMBEN... 121 00:07:20,608 --> 00:07:22,676 TALÁN ÉRDEKÉBEN A LEGNAGYOBB JÓBÓL... 122 00:07:22,676 --> 00:07:24,912 HOGY DOHÁNYOZZAM AZ ÍZÜLET ÉS LENYUGÁS. 123 00:07:24,912 --> 00:07:28,015 Jimmy Carter: NEM FÉLT RINGATNI A HAJÓT, 124 00:07:28,015 --> 00:07:29,950 KIHÍVÁSRA A LÉTESÍTMÉNY 125 00:07:29,950 --> 00:07:33,854 ÉS KIFEJEZZE MAGÁT EGYEDI ÉS RADIKÁLIS, NÉHÁ MÓDOSÍTÓ. 126 00:07:33,854 --> 00:07:37,424 Pat Buchanan: AZT LEÍRTA, MINT EGY FÉLŐRÜLT DAVY CROCKETT 127 00:07:37,424 --> 00:07:41,061 FUTÁS A MELLÉKEK KÖRÜL NIXON ALAMOBÓL. 128 00:07:41,061 --> 00:07:43,697 Mindannyian szórakoztunk ÁLTALA. 129 00:07:43,697 --> 00:07:46,199 ÉRDEKES SZÁF VOLT KÖRÜL LEGYEN. 130 00:07:46,199 --> 00:07:49,737 KÉRDEZTE VÁRATLAN KÉRDÉSEK. 131 00:07:49,737 --> 00:07:53,173 AZ EMBEREK TÖBBSÉGE MEGLEPÜLT HOGY KÉT LÁBON JÁROK. 132 00:07:53,173 --> 00:07:56,810 SZERINTEM AZ EMBEREK GONDOLKODNAK Én... NAGYON... 133 00:07:56,810 --> 00:07:59,279 TALÁN ERŐSZAKOS VÁLTOZAT AZBÓL A KÉPJEGYBŐL. 134 00:08:04,752 --> 00:08:08,488 EZ AZ UTOLSÓ RAJZ EDDIG CSINÁLTAM RÓLA. 135 00:08:08,488 --> 00:08:11,725 "Istenem! KELL HIÁNYOZTAM... ITT A POKOL VAN!!" 136 00:08:11,725 --> 00:08:13,527 (nevet) 137 00:08:13,527 --> 00:08:15,763 Ralph Steadman: FELTOLJA A HATÁROKAT ANNYIRA TEHETTE. 138 00:08:15,763 --> 00:08:19,700 AZ ÉLET VOLT NEKI A KIHÍVÁS. 139 00:08:19,700 --> 00:08:21,301 HALOTT LESZ 30 évesen, 140 00:08:21,301 --> 00:08:24,237 ÍGY MOST ÉLT kölcsönzött IDŐBEN. 141 00:08:24,237 --> 00:08:26,173 ( Hunter telefonon ) 142 00:08:42,422 --> 00:08:44,457 "KEDVES VADÁSZ! TÖBB MINT EGY ÉV 143 00:08:44,457 --> 00:08:48,061 MIÓTA TE BEÁLLÍTOD A HELYET A TE SZÁMÁRA- TERVEZETT ÖNGYILKOSSÁG. 144 00:08:48,061 --> 00:08:50,197 AZ ÜZENETEK AMI VAN TŐLED KAPOTT 145 00:08:50,197 --> 00:08:53,433 FEL A BOKORBA/KERRYIG 2004-ES VÁLASZTÁS 146 00:08:53,433 --> 00:08:56,737 FERTŐZŐDTEK SZOMORÚ ALJHANGZÁSSAL. 147 00:08:56,737 --> 00:09:00,407 „HA BUSH GYŐZ” – MONDTAD, – A BOLYGÓ KÉSZÜLT. 148 00:09:00,407 --> 00:09:04,177 AMIKOR HÚZTAD A MAGNUM .44 KIINDÍTÓJA, 149 00:09:04,177 --> 00:09:07,547 AZ ELSŐ A REAKCIÓ AZT VOLT MONDANI, – A VÉR IDŐRŐL. 150 00:09:07,547 --> 00:09:10,117 FENYEGETETT HOGY EZT CSINÁLJA ÉVEKIG. 151 00:09:10,117 --> 00:09:12,786 TE VOLTÁL SOHA INDOKOLHATÓ, ÉS TUDTAD, 152 00:09:12,786 --> 00:09:14,655 ELLENÉRE ÚTSZELLEMEDRŐL, 153 00:09:14,655 --> 00:09:16,590 NEM VOLTÁL LEGYŐZHETETLEN. 154 00:09:16,590 --> 00:09:19,693 AKIK VESZÉLYÉ NŐTT A TE AMERIKÁDBA 155 00:09:19,693 --> 00:09:21,361 TOVÁBB BURGONBA. 156 00:09:21,361 --> 00:09:24,932 NEKED VOLT GYŐZELEM VAGY A JÁTÉK VÉGE. 157 00:09:24,932 --> 00:09:29,136 CSAK AKARTAM, HOGY LAKSZ KÖRÜL ÉS SZÖGÍTSÜK A SZÉPSÉGET 158 00:09:29,136 --> 00:09:31,304 A KÉPBŐL AZ ABSZOLÚT GONOSZTÓL. 159 00:09:31,304 --> 00:09:36,376 DE HAGYAD MINKET TERVJEL, RÉGI SPORT. 160 00:09:36,376 --> 00:09:38,378 VEDD FEL AZ ISTENEKKEL. 161 00:09:38,378 --> 00:09:41,514 SZÓ KÜLDÉSE. RALPH." 162 00:09:43,216 --> 00:09:45,352 Wright: SZERINTEM FONTOS VOLT 163 00:09:45,352 --> 00:09:47,254 IRODALMI MÓDON 164 00:09:47,254 --> 00:09:50,590 ÉS IS POLITIKAI MÓDON. 165 00:09:50,590 --> 00:09:54,828 ÉS EZT SZERINTEM TÖRTÉNETE TRAGIKUS. 166 00:09:54,828 --> 00:09:58,031 SZERETETT VOLT. 167 00:09:58,031 --> 00:10:00,801 NAGYLEVÉNY VOLT. 168 00:10:00,801 --> 00:10:03,804 A MÁSIK VÉGÉN A SPEKTRUM, 169 00:10:03,804 --> 00:10:06,073 A FIÚ A FÉRFIBEN 170 00:10:06,073 --> 00:10:08,075 TELJESEN GONDOS VOLT. 171 00:10:08,075 --> 00:10:09,910 A FENNYEZETT, TE BUDA! NYÚJJ MEG OTT 172 00:10:09,910 --> 00:10:12,212 - ÉS VEGYEN KI ÁTRÁNY GYÓGYSZER! - Férfi: ITT? 173 00:10:12,212 --> 00:10:14,147 JOBBRA. 174 00:10:14,147 --> 00:10:16,383 Anita Thompson: VADÁSZ KÉT EXTRÉM VOLT BENNEN 175 00:10:16,383 --> 00:10:18,886 AMIVEL ÉLT ÁLLANDÓAN-- 176 00:10:18,886 --> 00:10:20,620 A nagylelkű, GYÖNYÖRŰ VADÁSZ 177 00:10:20,620 --> 00:10:22,622 ÉS AZ IJELMES, NAGYON, KEGYETLEN VADÁSZ. 178 00:10:22,622 --> 00:10:25,325 ÉS TUDATÁBAN VOLT Mindkettőről. 179 00:10:25,325 --> 00:10:28,395 NEM TUDOM, VOLT-E Mindkettő IRÁNYÍTÁSÁBAN MINDIG, 180 00:10:28,395 --> 00:10:30,063 DE BIZTOSAN VOLT Mindkettővel tisztában. 181 00:10:30,063 --> 00:10:31,932 ÉS LETTEK JELEN AZ ÉLETÉBEN 182 00:10:31,932 --> 00:10:33,767 AMIKOR NAGYON FIATAL VOLT... MINDKÉT OLDAL. 183 00:10:33,767 --> 00:10:36,704 ( jazz zene szól ) 184 00:10:42,142 --> 00:10:45,345 Brinkley: VISSZA KELL menned LOUISVILLE-NEK, KENTUCKY-NEK, 185 00:10:45,345 --> 00:10:48,215 HOGY MEGÉRTSE ŐT. AZ APJA MEGHALT, AMIKOR FIATAL VOLT. 186 00:10:48,215 --> 00:10:51,118 ÍGY VOLT ANYÁD HÁROM FIÚ NEVELÉSE 187 00:10:51,118 --> 00:10:53,120 KÖNYVTÁROSI BÉRRE. 188 00:10:53,120 --> 00:10:55,255 ÉLT... NEM VOLT MÉG KÖZÉP OSZTÁLY, 189 00:10:55,255 --> 00:10:57,590 ALACSONYABB VOLT- KÖZÉP OSZTÁLYÚ LÉTEZÉS. 190 00:10:57,590 --> 00:10:59,727 A BARÁTAI A GAZDAGOK VOLTAK LOUISVILLE-I KIDS, 191 00:10:59,727 --> 00:11:01,829 AZOK, AZOK MINDEN KIVÁLTSÁG MEGVÁLTOZOTT. 192 00:11:01,829 --> 00:11:04,264 ÍGY A MÁS OLDALON VOLT A VASÚTI SÁNÉRÓL. 193 00:11:04,264 --> 00:11:07,300 MÉGIS, HUNTER NAGYON OKOS VOLT, TERMÉSZETESEN INTELLIGENS, 194 00:11:07,300 --> 00:11:09,669 ÉS MINDIG ÉREZTE KICSIT MINT A KÜLSŐ. 195 00:11:12,940 --> 00:11:15,843 IGAZI POKOL VOLT A VANDALIZMUSRÓL. 196 00:11:15,843 --> 00:11:19,512 AZ ELŐZŐ TAPASZTALAT VOLT MIKOR Ő ÉS EGY CSOPORT HAJTÁSOK 197 00:11:19,512 --> 00:11:21,448 BULIZTAK ÉS A CIGARETTA DOHÁNYZÁSA 198 00:11:21,448 --> 00:11:23,884 ÉS SÖRÖZNI. Mindannyiukat LEtartóztatták. 199 00:11:23,884 --> 00:11:26,553 A GAZDAG GYEREKEK, AKI TUDTA A BÍRÁK KIszálltak. 200 00:11:26,553 --> 00:11:28,555 VADÁSZ SOHA NEM KELL SÉTNI Érettségire. 201 00:11:28,555 --> 00:11:30,157 BÖRTÖZBEN VOLT. 202 00:11:30,157 --> 00:11:32,525 Depp: "LÁTHATOM A HOLDOT FÜGGET AZ ÉGEN 203 00:11:32,525 --> 00:11:34,962 Gúnyos vigyorral AZ ARCÁN. 204 00:11:34,962 --> 00:11:37,765 Megragadtam a rácsokat, ÉS SIKOLT ÉS JAJANT 205 00:11:37,765 --> 00:11:40,433 MINT EGY LÉLEK KI ELVESZETT A POKOLBAN." 206 00:11:40,433 --> 00:11:42,836 Wright: LÉNYEGÉBEN, BELÜL... 207 00:11:42,836 --> 00:11:46,239 HUNTER AGONIZÁLT VOLT EMBER. 208 00:11:46,239 --> 00:11:48,508 DE Ő IS ÉREZTE 209 00:11:48,508 --> 00:11:51,511 AHOGY VOLT A POTENCIÁL 210 00:11:51,511 --> 00:11:54,514 A LÉTÉRŐL IGAZÁN NAGY ÍRÓ. 211 00:11:54,514 --> 00:11:58,151 Brinkley: "A NAGY GATSBY" HOGY HUNTER ÍRNI TANULT. 212 00:11:58,151 --> 00:12:01,054 GÍPÍTNE "A NAGY GATSBY" ÚJRA ÉS ÚJRA 213 00:12:01,054 --> 00:12:03,290 CSAK HOGY TANULJUK FITZGERALD ZENE. 214 00:12:03,290 --> 00:12:07,594 "A NAGY GATSBY" TELE VOLT Dühvel 215 00:12:07,594 --> 00:12:10,263 HOGY AZ EGÉSZ SZERZŐDÉS AZ AMERIKAI ÉLET CSALÁLT. 216 00:12:10,263 --> 00:12:13,700 VADÁSZ AZONOSÍTVA FITZGERALDAL MONDOM TÖBB, MINT BÁRMELY MÁS ÍRÓ. 217 00:12:13,700 --> 00:12:17,170 A KÜLÖNBSÉG AZ FITZGERALD BE NÉZNE AZ ÉDESKÜZLET ABLAKÁN, 218 00:12:17,170 --> 00:12:19,606 NÉZZE MEG AZ ÜZLETEKBE A GAZDAGOKNÁL. 219 00:12:19,606 --> 00:12:21,541 VADÁSZ KERÜLT AZ ABLAKOK BETÖRÉSE. 220 00:12:26,079 --> 00:12:29,449 Wright: HUNTER RENDKÍVÜL VOLT CSÁBÍTÓ. 221 00:12:29,449 --> 00:12:31,651 NAGYON VONZOTT VADÁSZHOZ. 222 00:12:31,651 --> 00:12:34,187 ENERGIÁJÁT CSAK FENOMENÁLIS VOLT. 223 00:12:34,187 --> 00:12:36,189 MINDEN NAP ÍRT. 224 00:12:36,189 --> 00:12:39,526 BIZTOSÍTÁST KAPTA 100 USD EGY CIKKÉRT VAGY VALAMI, 225 00:12:39,526 --> 00:12:41,594 DE NAGYON SZEGÉNYEK VOLTUNK. 226 00:12:41,594 --> 00:12:44,297 AMIKOR TERHES VOLTAM A FIAmmal, 227 00:12:44,297 --> 00:12:46,666 VADÁSZ LŐTTE ELKET ÉS ETTEM ELJÁRMÁJ, 228 00:12:46,666 --> 00:12:49,302 TEJ ÉS SALÁTA, IDŐSZAK. CSAK EZT ETTEM. 229 00:12:50,670 --> 00:12:53,073 Brinkley: ITT VOLT EGY SZÁF KÜSZÖZ. 230 00:12:53,073 --> 00:12:55,208 VOLT A FELESÉGE SONDI VELE. 231 00:12:55,208 --> 00:12:56,977 ÉLTE SZABADúszón, 232 00:12:56,977 --> 00:12:59,212 ELLENŐRIZNI, BÉRLET ALAKÍTÁSA Alig KÉPES. 233 00:12:59,212 --> 00:13:01,214 SZÓVAL AMIKOR MEGKAPTA A FELADAT 234 00:13:01,214 --> 00:13:03,150 CAREY MCWILLIAMSTŐL "A NEMZET" 235 00:13:03,150 --> 00:13:04,952 ÍRNI ERRŐL JELENSÉG -- A POKOL ANGYALAI -- 236 00:13:04,952 --> 00:13:06,619 NAGY ÜLÉS VOLT. 237 00:13:06,619 --> 00:13:08,288 Férfi: "Én, Hunter Thompson, író vagyok. 238 00:13:08,288 --> 00:13:10,991 Nemrég költöttem több mint egy éve él 239 00:13:10,991 --> 00:13:13,060 szoros kapcsolatban egy notóriussal 240 00:13:13,060 --> 00:13:15,562 Kaliforniai motoros banda ami az alapja 241 00:13:15,562 --> 00:13:17,564 az új könyvemből, "A pokol angyalai." 242 00:13:17,564 --> 00:13:20,367 - Aláírva – Hunter Thompson. - (taps) 243 00:13:22,269 --> 00:13:25,973 A kettes számú, körülbelül hány tagja van a Pokol Angyalainak van? 244 00:13:25,973 --> 00:13:28,475 Ez változó. Bárhonnan... 245 00:13:28,475 --> 00:13:30,477 100-200-at mondanék. 246 00:13:30,477 --> 00:13:32,545 ( rockzene szól ) 247 00:13:32,545 --> 00:13:34,814 Brinkley: VADÁSZ BESZÖVÜLT A TÖRTÉNET. 248 00:13:34,814 --> 00:13:37,951 MEGSZÁMOLTA MAGÁT FOTÓS ÚJSÁGÍRÓ. 249 00:13:37,951 --> 00:13:41,054 KORAI SZÁMÁRA PÁLYÁZAT ÁLLÁSRA, 250 00:13:41,054 --> 00:13:42,923 MINDIG NÉZTE FOTÓS LEGYEN. 251 00:13:47,460 --> 00:13:50,397 Depp: "EGY FOTÓS LÁTÁSA VÁLTOZATTALANUL OSTOTT AZ ANGYALOKAT 252 00:13:50,397 --> 00:13:54,534 EGY CSÓKŐRZETBE. EZ GARANTÁLT SQUARE-JOLTER, 253 00:13:54,534 --> 00:13:57,037 ÉS AZ ANGYALOK SZEMÉLYESEN TUDATÁBAN VAN A REAKCIÓBÓL. 254 00:13:57,037 --> 00:13:59,706 'NEM TARTHATÓK EL,' MONDJA TERRY. 255 00:13:59,706 --> 00:14:01,574 – AZ ELMÉGÜK MINDEN alkalommal... 256 00:14:01,574 --> 00:14:04,311 KÜLÖNÖSEN A NYELVBIT." 257 00:14:04,311 --> 00:14:07,547 Wolfe: EZ EGY A BRAVURA DARABOKBÓL MINDEN IDŐK JELENTÉSÉRŐL. 258 00:14:07,547 --> 00:14:10,550 Valójában, ahogy mondják, AZ ANGYALOKKAL FUTOTT, HOGY... 259 00:14:10,550 --> 00:14:13,053 BEÉPÍTETT, TUDOD? 260 00:14:13,053 --> 00:14:15,222 BEVEZETETT A POKOL ANGYALAIBAN ZÁLÓALJ. 261 00:14:15,222 --> 00:14:18,158 ( rockzene szól ) 262 00:14:26,433 --> 00:14:29,202 Depp: "A FENYEZET MEGÚJRA ELVEZETT. 263 00:14:29,202 --> 00:14:31,905 A POKOL ANGYALAI, A 100 KARÁTOS CÍM, 264 00:14:31,905 --> 00:14:34,407 GYORSAN ÉS HANGOSAN FUT A KORA REGGEL AZ AUTÓÚTON 265 00:14:34,407 --> 00:14:37,044 MINT DZSINGIS KHÁN VASLOVON... 266 00:14:38,611 --> 00:14:41,081 EGY SZÖRNYES MÓN TÜZES végbélnyílással, 267 00:14:41,081 --> 00:14:44,184 LAKÁS KERESZTÜL A Sörösdoboz SZEME ÉS FEL A LÁNYA LÁBÁT 268 00:14:44,184 --> 00:14:47,487 NEGYEDÉD KÉRDÉSE NÉLKÜL ÉS SEMMI sem adatott." 269 00:14:47,487 --> 00:14:49,789 Brinkley: EZ VOLT A KEZDET OF HUNTER 270 00:14:49,789 --> 00:14:51,491 STÍLUSÁNAK FEJLESZTÉSE. 271 00:14:51,491 --> 00:14:54,627 NEM GONZO, NEM SZURREÁLIS. 272 00:14:54,627 --> 00:14:58,198 EZ AZ EGYENES ÚJSÁGÍRÁS, DE RÉSZVÉTELES. 273 00:15:00,000 --> 00:15:03,470 Depp: „AMILYEN FURCSÁN TŰNIK, HOGY EZ JELMEZES HOODLUMOK BANDÁJA 274 00:15:03,470 --> 00:15:05,438 MONTEREY-RE KÖZÖLVE AZON REGGEL 275 00:15:05,438 --> 00:15:07,907 A SZEMÉLYÉN VOLTAK A 'MAKING IT BIG' 276 00:15:07,907 --> 00:15:10,210 MINT A SHOWBIZ AZ EMBEREK azt mondják, 277 00:15:10,210 --> 00:15:13,180 ÉS ADOZNAK A SIKEREK TÖBBSÉGE KÍVÁNCSI ERŐSZAKMÁNIÁHOZ 278 00:15:13,180 --> 00:15:15,548 AZ VEZET A VÁLLON AZ AMERIKAI ÚJSÁGÍRÁSBAN 279 00:15:15,548 --> 00:15:18,651 Mint valami viccelődés, MASZTURBÁLÓ HOLLÓ. 280 00:15:18,651 --> 00:15:22,922 A SZERKESZTŐT SEMMI sem ragadja meg SZEM, MINT EGY JÓ RECEP. 281 00:15:22,922 --> 00:15:25,125 NEKÜK A MEGJELENÉS A POKOL ANGYALAIT 282 00:15:25,125 --> 00:15:27,860 KELLETT TŰNÖTT MINT EGY CSODÁLATOS NYILVÁNOSSÁGI MUTATKOZÁS." 283 00:15:29,963 --> 00:15:34,001 A POKOL ANGYALAIT VÁDOLD ERŐSZAKMÓL ÉS PERVERZIÓRÓL, 284 00:15:34,001 --> 00:15:37,004 LOPÁS, Kábítószer ÉS ERŐSZAK. 285 00:15:38,938 --> 00:15:41,174 ÉS AZ ÜGYVÉD TÁBORNOK azt mondja, 286 00:15:41,174 --> 00:15:44,111 „MÁR NEM LESZNEK FENYEGETŐ AZ ÉLETEK, 287 00:15:44,111 --> 00:15:47,580 A BÉKE ÉS BIZTONSÁG BECSÜLETES POLGÁROKNÁL. 288 00:15:48,715 --> 00:15:50,950 A POKOL ANGYALAI VAN A LEGNAGYOBB 289 00:15:50,950 --> 00:15:53,286 A TÖRVÉNYBEN MOTOR KLUBOK." 290 00:15:53,286 --> 00:15:56,256 Ó, SZENT! CSAK NEM TUDOM RÁ. 291 00:15:56,256 --> 00:15:57,991 ( motor fordulatszám ) 292 00:15:57,991 --> 00:15:59,726 Depp: „EGY NEMZETBEN A RÉJTETT TOMPÁKÉL 293 00:15:59,726 --> 00:16:02,229 MINDIG VAN BOCSÁNAT HIÁNY TÖRVÉNYBEN, 294 00:16:02,229 --> 00:16:06,266 ÉS AZ A KEVÉS AKIK AZ ÉVFOLYAMOT TESZIK MINDIG ÜDVÖZÖLJÜK. 295 00:16:06,266 --> 00:16:09,236 A POKOL ANGYALAI PÓZOK TELEVÍZIÓKAMERAMENSEK SZÁMÁRA 296 00:16:09,236 --> 00:16:12,039 ÉS VÁLASZOLT KÉRDÉSEKRE A RÁDIÓBEHÍVÓ MŰSOROKBAN. 297 00:16:12,039 --> 00:16:14,307 KIKERESETTEK ŐKET MISZTIKUSOK ÉS KÖLTŐK ÁLTAL, 298 00:16:14,307 --> 00:16:16,476 FEJEZETT A DIÁK LÁZADÓK ÁLTAL 299 00:16:16,476 --> 00:16:20,147 ÉS MEGHÍVÁS BULIBA A LIBERÁLISOK ADATAK ÉS INTELLEKTUÁLISOK." 300 00:16:20,147 --> 00:16:23,483 Második szám, ki a szerző 301 00:16:23,483 --> 00:16:26,786 az a fajta vezet az a fajta LSD szekta odakint 302 00:16:26,786 --> 00:16:29,089 Losban... San Francisco? 303 00:16:29,089 --> 00:16:31,158 Ken Kesey. 304 00:16:31,158 --> 00:16:33,393 Második szám, a Vidám Tréfacsinálók bulit adott 305 00:16:33,393 --> 00:16:35,562 a pokol angyalaiért... ott voltál? 306 00:16:35,562 --> 00:16:38,865 - Ez két napig tartott? - Igen. 307 00:16:38,865 --> 00:16:41,934 MI Megyünk KI KIRÁNDULÁSRA... VASÁRNAPI KIRÁNDULÁSON. 308 00:16:41,934 --> 00:16:45,338 Ó, EZ GYÖNYÖRŰ. TUDOD, A MI KIS CSALÁDUNK. 309 00:16:45,338 --> 00:16:47,607 ÉS ÍGY VÉGEZÜNK... HUNTER azt mondta, 310 00:16:47,607 --> 00:16:50,543 "Ó, tudod, VALAMI TÖRTÉNIK... 311 00:16:50,543 --> 00:16:52,812 MENJÜNK CSAK KEDVES NÉZD MEG." 312 00:16:52,812 --> 00:16:56,449 A NAGY BANNEREK OTT MONDÁS 313 00:16:56,449 --> 00:16:59,352 "A VIDÁM CSÍNÁLÓK ÜDVÖZÖLJÜK A POKOL ANGYALAIT." 314 00:17:02,389 --> 00:17:05,525 AZT HITTEM, ÉN SOK SZÓRAKOZÁS. 315 00:17:05,525 --> 00:17:08,161 JUAN AZ AUTÓBAN ALVÁLT. MINDENKI SAVON VOLT. 316 00:17:08,161 --> 00:17:11,231 NEM VOLTAM. HUNTER NEM VOLT. MÉG NEM VETT SAVOT. 317 00:17:11,231 --> 00:17:13,533 ÉS MINDENKI VAN NAGYON BOLDOG ÉS TÁNCOL 318 00:17:13,533 --> 00:17:15,735 ÉS AZTÁN NÉZNI EZ ÖTÓRÁS FILM 319 00:17:15,735 --> 00:17:18,205 VAGY VALAMI KESEY ÖSSZEÁLLÍTOTT. 320 00:17:18,205 --> 00:17:21,274 ÉS AMIKOR EL indultunk... 321 00:17:21,274 --> 00:17:25,345 HUNTER azt mondta, "TUDTAD MIT TÖRTÉNT OTT?" 322 00:17:25,345 --> 00:17:27,347 ÉS MONDTAM, – MIT ÉRTESZ? 323 00:17:27,347 --> 00:17:31,851 ÉS AZT MONDTA, "HÁT, VOLT GANGBANG FOLYÓDIK." 324 00:17:31,851 --> 00:17:34,221 Vadász: Én úgy nézem Körülbelül hat lábnyira voltam tőle. 325 00:17:34,221 --> 00:17:36,223 Lásd az ajtóból, égtek a lámpák, 326 00:17:36,223 --> 00:17:38,891 volt egyfajta filmes függöny az ajtón. 327 00:17:38,891 --> 00:17:42,262 Látni lehetett az árnyak mozgását körül az oldalon. Ha te tudta mi történik... 328 00:17:42,262 --> 00:17:44,664 értelmezhetnéd mindenki mozdulatait ezek az árnyékos alakok 329 00:17:44,664 --> 00:17:47,134 e függöny mögött... sziluettek mi azok voltak. 330 00:17:47,134 --> 00:17:49,869 Láthattad az emberek leszállnak róla, mások megfogják a lábát, 331 00:17:49,869 --> 00:17:51,638 és tényleg... 332 00:17:51,638 --> 00:17:53,606 szürrealisztikusan borzasztó. 333 00:17:55,442 --> 00:17:58,111 Brinkley: A szalagos magnó A VADÁSZ SZÁMÁRA ALAPVETŐ VOLT. 334 00:17:58,111 --> 00:18:00,113 MINDIG HOZTA egy magnó... 335 00:18:00,113 --> 00:18:04,117 MINT AZOK A HÍRESEK -- MOST-- A POKOL SZALAGAI ANGYALPARTI. 336 00:18:04,117 --> 00:18:06,052 ( Hunter beszél ) 337 00:18:20,400 --> 00:18:24,070 Brinkley: AZOK A SZALAGOK LETTEK A KÖNYV NAGY RÉSZE "A POKOL ANGYALAI" 338 00:18:24,070 --> 00:18:26,706 DE HITEL IS AZOK A SZALAGOK TOM WOLFE-HOZ. 339 00:18:26,706 --> 00:18:29,742 WOLFE HASZNÁLT AZOKAT A SZALAGOKAT 340 00:18:29,742 --> 00:18:34,113 ÉS KINYÚJTOTT DOLGOK TŐLÜK "AZ ELEKTROMOSSÁGHOZ KOOL-AID SAVTESZT." 341 00:18:34,113 --> 00:18:36,516 Wolfe: NEHÉZ IDŐM VOLT A szalaggal 342 00:18:36,516 --> 00:18:38,518 AZ ERŐSZAKI JELENETRŐL A HELL'S ANGELS PARTYBAN. 343 00:18:38,518 --> 00:18:41,654 DINAMIT VOLT, EGY JELENTÉSBŐL NÉZŐPONT, 344 00:18:41,654 --> 00:18:44,557 DE az volt a helyzet, TUDTAM, KI A KULCSSZABÁLYOK AZBAN VOLTAK. 345 00:18:44,557 --> 00:18:47,927 AZ EGYIK A VOLT FELESÉG VOLT... 346 00:18:47,927 --> 00:18:50,263 NEAL CASSADYBÓL. 347 00:18:50,263 --> 00:18:54,334 ÉS Ő SZÍVESEN... 348 00:18:54,334 --> 00:18:56,503 MEGHÍVVA A-- 349 00:18:56,503 --> 00:18:58,571 AZ EGÉSZ HATASTAT 350 00:18:58,571 --> 00:19:01,608 A POKOL ANGYALAIT HOGY MEGTUDJÁK NÁLA. 351 00:19:01,608 --> 00:19:05,212 Wright: NEM VOLT A KESEY EMBEREK, AKI VOLT A GANGBANG CSINÁLATA. 352 00:19:05,212 --> 00:19:09,649 A SZERETETRŐL SZÓLTANAK ÉS BOLDOGSÁG... 353 00:19:09,649 --> 00:19:12,219 ÉS EGYÜTTESSÉG ÉS A KÖZÖSSÉG... 354 00:19:12,219 --> 00:19:14,787 ÉS SZERETET ÉS FÉNY. ŐK VOLTAK, AZ ANGYALOK NEM. 355 00:19:16,189 --> 00:19:18,358 Depp: „ERRE AZ IDŐRŐL VOLT 356 00:19:18,358 --> 00:19:21,561 HOGY AZ ÉN RÉGÁLLÓ KAPCSOLAT AZ ANGYALOKKAL ELKEZTETT ROMLÓDNI. 357 00:19:21,561 --> 00:19:24,631 KÖZEL EGY ÉVRE EGY VILÁGBAN ÉLTEM EZ ELŐször úgy tűnt, 358 00:19:24,631 --> 00:19:26,566 MINT VALAMI EREDETI. 359 00:19:26,566 --> 00:19:28,401 NYILVÁNOS VOLT A KEZDETETŐL 360 00:19:28,401 --> 00:19:30,903 HOGY A VESZÉLY KICSÉ HASONLÓSÁG FELEL KÖZZÉTETT KÉPÉHEZ. 361 00:19:30,903 --> 00:19:34,241 KÉSŐBB, AHOGY VONZOZTAK TÖBB ÉS TÖBB FIGYELEM, 362 00:19:34,241 --> 00:19:36,976 A MISZTIKUM OLYAN VÉKONY VOLT 363 00:19:36,976 --> 00:19:39,379 HOGY VÉGRE ÁTLÁTSZÓ VÁLT. 364 00:19:41,381 --> 00:19:45,652 A Nászút VÉGZŐ VÉGRE JÖTT OKTÓBER 16-ÁN, 365 00:19:45,652 --> 00:19:48,521 AMIKOR A POKOL ANGYALAI TÁMADTA A KISZABADULÁS VIETNAMI DEMONSTRÁCIÓ 366 00:19:48,521 --> 00:19:50,657 OAKLAND-BERKELEY-BEN HATÁR." 367 00:19:56,429 --> 00:19:58,465 Férfi a tévében: A kerékpáros az Clifford Workman, 368 00:19:58,465 --> 00:20:00,132 pénztáros a pokol angyalai közül. 369 00:20:00,132 --> 00:20:02,034 Azért van itt, hogy kihívást jelentsen életrajzírója, 370 00:20:02,034 --> 00:20:05,071 feszült fiatal irodalmi újságíró Hunter Thompson néven. 371 00:20:05,071 --> 00:20:06,873 mit gondoltál a könyvből? 372 00:20:06,873 --> 00:20:09,041 Nos, megmondom neked, Al 373 00:20:09,041 --> 00:20:13,045 - és Hunter, mindenki ebben a szobában, - (a közönség nevet) 374 00:20:13,045 --> 00:20:15,548 hogy az a könyv 60%-ban olcsó szemét. 375 00:20:15,548 --> 00:20:18,585 Ez történt: Junkie George vert a saját hölgyét. 376 00:20:18,585 --> 00:20:21,454 - Al: Junkie George? - (a közönség nevet, taps) 377 00:20:23,155 --> 00:20:26,693 Clifford: Junkie George kutyája megharapta, igaz? 378 00:20:26,693 --> 00:20:29,095 - Hunter: Nem láttam... - Számomra ez személyes ügy. 379 00:20:29,095 --> 00:20:31,130 Ha egy pasi verni akar a felesége és a kutyája megharapja őt, 380 00:20:31,130 --> 00:20:32,532 ez között van ők hárman. 381 00:20:32,532 --> 00:20:34,467 De volt valaki kb 30 percre tőlem balra 382 00:20:34,467 --> 00:20:36,369 megverte a feleségét péppé a sziklákon. 383 00:20:36,369 --> 00:20:38,371 Ha megverte volna ez rossz, valaki megtenné megállították őt. 384 00:20:38,371 --> 00:20:40,273 Ó, nem. Ne… ne… viccelsz velem 385 00:20:40,273 --> 00:20:42,409 és fogsz kölyök mindenki más. Senki sem állította meg. 386 00:20:42,409 --> 00:20:44,176 Tudja, hogy megverte a feleségét. Most mondtad, igaz? 387 00:20:44,176 --> 00:20:46,145 Egyenesen felsétáltál neki, és azt mondtad: 388 00:20:46,145 --> 00:20:48,815 "Csak egy punk üt a felesége és a kutyája." 389 00:20:48,815 --> 00:20:51,851 - Fejezd be... - És azt mondta: "Hunter, akarsz ebből?" 390 00:20:51,851 --> 00:20:54,721 És azt mondtad: "Nem." De amúgy megkaptad. 391 00:20:54,721 --> 00:20:57,990 És amikor megütött, három vagy négy másik téged is megütött. 392 00:20:57,990 --> 00:20:59,726 Hagytuk, hogy megverjék egy percre, 393 00:20:59,726 --> 00:21:02,094 aztán szakítottunk vele és azt mondta neki, hogy szerezzen onnan. 394 00:21:02,094 --> 00:21:04,764 Elment és beült a kocsijába. Nos, uh... 395 00:21:04,764 --> 00:21:08,301 azt mondja, hogy elment a rendőrségre 396 00:21:08,301 --> 00:21:11,538 mind véres és kidobták, ami malőr. 397 00:21:11,538 --> 00:21:13,873 Úgy értem, de ez egy része írásmódjáról. 398 00:21:16,075 --> 00:21:18,778 Depp: "ÚGY NÉZT ki az arcom ELAKADT 399 00:21:18,778 --> 00:21:20,980 A KÜLLŐKBE EGY GYORSÍTÓ HARLEYBŐL, 400 00:21:20,980 --> 00:21:23,249 ÉS AZ EGYETLEN ÉBREN TARTÁS 401 00:21:23,249 --> 00:21:26,085 VOLT A SPASZTIKUS FÁJDALOM TÖRÖTT BORDA. 402 00:21:26,085 --> 00:21:28,087 VOLT ROSSZ UTAZÁS... 403 00:21:28,087 --> 00:21:31,758 GYORS ÉS VAD NÉHÁNY PILLANATBAN, MÁSOKBAN LASSÚ ÉS KOSZOS, 404 00:21:31,758 --> 00:21:34,961 DE EGYENSÚLYON NAGYON NÉZT. 405 00:21:34,961 --> 00:21:37,129 VISSZAÚTON SAN FRANCISCÓBA, 406 00:21:37,129 --> 00:21:39,198 MEGPRÓBÁLTAM ALKALMAZNI SZERELŐ EPITAPH. 407 00:21:39,198 --> 00:21:41,401 AKARTAM VALAMI EREDETI, 408 00:21:41,401 --> 00:21:44,637 DE NEM VOLT MENEKÜLNI MISTAH KURTZ VISSZHANGJA ZÁRÓ SZAVAK 409 00:21:44,637 --> 00:21:46,339 A 'SZÍVBŐL A SÖTÉTSÉG”: 410 00:21:46,339 --> 00:21:50,176 'A HORROR! A HORROR! 411 00:21:50,176 --> 00:21:52,945 KIIRTANI MINDEN BRUTES!" 412 00:21:54,747 --> 00:21:57,850 Brinkley: BÁR A "POKOLA ANGYALAI" RAKETTÁLTA ŐT 413 00:21:57,850 --> 00:21:59,786 A NÉVFELISMERÉSRE ÉS SIKER, 414 00:21:59,786 --> 00:22:02,822 MAGA NEM LÁTTA MINT A SIKERES KÖNYV HOGY AKART. 415 00:22:02,822 --> 00:22:04,491 NEM ELADTA EL ELÉG NEKI, 416 00:22:04,491 --> 00:22:06,593 AKKOR TETT A BEST-SELLER LISTÁJA. 417 00:22:06,593 --> 00:22:09,362 NEM TÖRTÉNT ELÉG PÉNZ BE BE. ÉREZTE A KIADÓ SZAKADTA. 418 00:22:09,362 --> 00:22:11,097 CSALÁDOTT AZZAL. 419 00:22:11,097 --> 00:22:13,466 AZT GONDOLTA, HOGY EZT LENNE A HÁZFUTÁS, 420 00:22:13,466 --> 00:22:16,736 DE MIT TETT, AZ A KÖNYV MEGÁLLAPÍTTA 421 00:22:16,736 --> 00:22:20,106 HOGY VOLT PIAC A FREAK CIRKUSZBAN A '60-AS ÉVEKBŐL. 422 00:22:20,106 --> 00:22:23,676 ("Nem titok" játék) 423 00:22:23,676 --> 00:22:27,647 Brinkley: ÉS EZ A DOLOG LETT KIMENNI AZ ÖBÖL TERÜLETÉBEN 424 00:22:27,647 --> 00:22:30,282 ÉS HUNTER VOLT MÉLYEN RÉSZE. 425 00:22:33,586 --> 00:22:37,156 VEZETNI SZOKTA BSA LIGHTNING MOTORKERÉKPÁRA 426 00:22:37,156 --> 00:22:40,860 ÉS MENJEN A A MÁTRIX ÉS BARÁT JEFFERSON REPÜLŐ. 427 00:22:40,860 --> 00:22:43,195 HATALMAS SZERELÉS VOLT ON GRACE SLICK. 428 00:22:43,195 --> 00:22:44,797 * Ó! 429 00:22:44,797 --> 00:22:46,733 * CSODÁ-E MIÉRT ÉRZEM SZERETEM* 430 00:22:46,733 --> 00:22:49,802 * EGÉSZEM AZ ÉLET KERESZTÜL? * 431 00:22:49,802 --> 00:22:51,838 *IGEN! * 432 00:22:51,838 --> 00:22:55,942 * AMIKOR abbahagyom az érzést MILYEN ERŐS A SZERELEM Neked szól... * 433 00:22:55,942 --> 00:22:58,277 Jann Wenner: A SAN FRANCISCO ÖBÖLTERÜLET HOTBED VOLT 434 00:22:58,277 --> 00:22:59,946 ÉLŐBŐL ROCK 'N' ROLL SZUMOK, 435 00:22:59,946 --> 00:23:02,248 DROGKULTÚRA, PSYCHEDELICS, KESEY, 436 00:23:02,248 --> 00:23:05,618 POLITIKA, CAMPUSI AKTIVIZMUS. 437 00:23:05,618 --> 00:23:07,487 TÖBBEN A SZEMÉLYEN VOLT KULTURÁLISAN 438 00:23:07,487 --> 00:23:10,189 MINT MINDEN MÁS HELY AZ ORSZÁGBAN. OTT TÖBB SZABADSÁG VAN. 439 00:23:10,189 --> 00:23:13,292 "ROLLING STONE" ELKEZDŐDÖTT ÉS ÖSSZESÜLT AZ MINDEN ELEM. 440 00:23:13,292 --> 00:23:15,695 ÉS CSAK GONDOLTUNK VOLT IDŐ ARRA EGY ÚJ FÁJÚ POLITIKA 441 00:23:15,695 --> 00:23:18,665 ÉS KIKERÜLNE KI A ROCK 'N' ROLL TUDAT 442 00:23:18,665 --> 00:23:21,233 ÉS AZ A ROCK 'N' ROLL ETHOS ÉS AZ ÖTLET. 443 00:23:21,233 --> 00:23:27,640 * MA KEDVEM KEDVEZMES* 444 00:23:27,640 --> 00:23:29,642 * TÖBB, MINT ELŐTT... * 445 00:23:29,642 --> 00:23:32,344 Wright: AZ ENERGIA VOLT CSAK FENOMENÁLIS. 446 00:23:32,344 --> 00:23:35,181 OLYAN VOLT AZ IDENTITÁSÁNAK ELVESZTÉSE 447 00:23:35,181 --> 00:23:38,785 ÉS LÉT CSAK MEGSZÍVÁS... 448 00:23:38,785 --> 00:23:41,287 BÁRMIBE, TUDOD? 449 00:23:41,287 --> 00:23:43,289 BÁRMI... BÁRMI VOLT EZ, 450 00:23:43,289 --> 00:23:46,225 VALAMI VOLT MÁGIKUS VALAMI VAGY MÁS. 451 00:23:46,225 --> 00:23:48,761 * ...MINDEN AMIT SZERETNEK TENNI * 452 00:23:50,763 --> 00:23:54,133 * SZERETNI * 453 00:23:54,133 --> 00:24:00,172 * MINDEN OTT LESZ, AMIKOR Álmaim valóra válnak... * 454 00:24:02,642 --> 00:24:05,712 Tim Crouse: HUNTER ROMANTIKUS VOLT. HUNTER'S UTOPIA, 455 00:24:05,712 --> 00:24:09,148 AMIT TAPASZTALTA Mielőtt találkoztam vele, 456 00:24:09,148 --> 00:24:13,252 SAN FRANCISCO VOLT A '60-AS ÉVEK ELEJÉN. 457 00:24:13,252 --> 00:24:17,624 DE MINDIG VOLT KÉT NAGY ERKLIS NYOMÁS... 458 00:24:17,624 --> 00:24:20,226 A HÁBORÚ ÉS POLGÁRI JOGOK. 459 00:24:20,226 --> 00:24:24,931 - ( kiáltás ) - * MA TE LESZ MONDJON MEG... * 460 00:24:24,931 --> 00:24:28,200 Buchanan: VAN KESERSÉG ÉS A POLITIKÁHOZ MA, 461 00:24:28,200 --> 00:24:31,704 DE NEM ÉRZEM UGYANAZ A DÜG ÉS A Düh 462 00:24:31,704 --> 00:24:33,973 AMI VOLT MIÉNK AZ 1960-AS ÉVBEN... 463 00:24:33,973 --> 00:24:35,608 HÁBORÚ ELLENI TÜNTETÉSEK, ZAVAROK, 464 00:24:35,608 --> 00:24:40,513 FAJI KONFLIKTUSOK ZAVARAI, A GENERÁCIÓS KONFLIKTUS. 465 00:24:40,513 --> 00:24:42,549 ÉS HUNTER-nek IGAZA volt EZEK KÖZEPÉBEN. 466 00:24:42,549 --> 00:24:46,118 * ...TÖBBET MINT MINDEN VAGYOK * 467 00:24:46,118 --> 00:24:49,321 * HAZUGSÁG LENNE... * 468 00:24:51,490 --> 00:24:54,260 Brinkley: AZ UTOLSÓ IDŐSZAK AHOL VOLT OPTIMIZMUS 469 00:24:54,260 --> 00:24:56,362 A VADÁSZBAN AMERIKÁRÓL VOLTAK A KENNEDYSEK, 470 00:24:56,362 --> 00:24:59,365 JOHN KENNEDYVEL ÉS Bobby KENNEDY. 471 00:24:59,365 --> 00:25:01,968 VADÁSZ TETT, HOGY ŐK ILYEN HUBRIS VOLT. 472 00:25:01,968 --> 00:25:05,572 JÓ POLITIKUSOK LEHETNEK DE JÁTSSZ KEMÉNYEN ÉJFÉL. 473 00:25:05,572 --> 00:25:08,240 EZ SOKAT JENT. AZOK AZ ÖI VOLTAK. 474 00:25:08,240 --> 00:25:09,909 AKAROK A REMÉNY POLITIKÁJA, 475 00:25:09,909 --> 00:25:12,444 MERT EZT SZERINTEM TUDJUK JOBBAN EBBEN AZ ORSZÁGBAN. 476 00:25:12,444 --> 00:25:14,113 ÉS NEM SZERINTEM AZT MONDHATJUK 477 00:25:14,113 --> 00:25:16,315 HOGY ÖRÖM VAGYUNK VAGY HOGY BOLDOGOK VAGYUNK 478 00:25:16,315 --> 00:25:19,451 HA 590 AMERIKAT MEGÖLT VIETNAMBAN MÚLT HÉTEN 479 00:25:19,451 --> 00:25:21,654 ÉS HA ZAVAROZÁSUNK VAN ORSZÁGUNK FŐVÁROSÁBAN. 480 00:25:21,654 --> 00:25:23,189 AZT SZERINTEM TUDJUK JOBBAN. 481 00:25:23,189 --> 00:25:25,758 * ...MINDEN ÉRTÉKED. * 482 00:25:25,758 --> 00:25:27,159 (puskalövés) 483 00:25:27,159 --> 00:25:29,596 (az emberek sikoltoznak) 484 00:25:31,197 --> 00:25:34,100 Depp: "AZ UTÁNA NAP ROBERT KENNEDY meghalt 485 00:25:34,100 --> 00:25:37,503 ÉRTESÍTÉST KAPTAM A HELYI VASÚTÁRÓL EXPRESS IRODA 486 00:25:37,503 --> 00:25:40,640 MONDOM WALTHER P-38 AUTOMATA PISZTOLY MEGÉRKEZETT. 487 00:25:40,640 --> 00:25:44,911 EGY DÉLUTÁN LÖVÖTTÜK, EGYETÉRTETT, HOGY NAGYON VOLT zökkenőmentes akció... 488 00:25:44,911 --> 00:25:47,413 ÉS AZTÁN VISSZA KÜLDÉM. 489 00:25:47,413 --> 00:25:49,782 A P-38 VISSZATÉRÉSE SEMMIT MEGOLDOTT. 490 00:25:49,782 --> 00:25:51,784 CSAK ELHASZNÁLT A SZÜKSÉGESSÉG 491 00:25:51,784 --> 00:25:53,920 A GRIPS ELJÁRÁSÁRÓL AZ ÉN Fegyverproblémával." 492 00:25:53,920 --> 00:25:57,523 - ( lövések ) - Hé, JOE... * 493 00:25:57,523 --> 00:26:00,226 * HOVA MÉSZ AZZAL a Fegyverrel a kezedben? * 494 00:26:03,596 --> 00:26:06,332 Brinkley: VADÁSZFŰRÉSZ PISZTOK A NAGYOK EGYIKÉN DOLGOK AZ ÉLETBEN. 495 00:26:06,332 --> 00:26:08,935 IMÁDTA LÖVEDNI ŐKET ÉS MINDENKOR KIBOCSÁTJA ŐKET TEHETTE. 496 00:26:08,935 --> 00:26:11,804 * HOVA MÉSZ AZZAL a Fegyverrel a kezedben? * 497 00:26:11,804 --> 00:26:13,472 AMIKOR A BIG SUR-ben van, MENNE 498 00:26:13,472 --> 00:26:16,609 vaddisznó, VADSZERNTÉS VADÁSZAT GÉPPISZTOKKAL. 499 00:26:16,609 --> 00:26:18,544 (puskalövések) 500 00:26:20,379 --> 00:26:22,815 Juan Thompson: VOLT BB PISZTOM, AMIKOR VOLTAM VALÓSZÍNŰL, mint a hét. 501 00:26:22,815 --> 00:26:24,817 AZOK VAN NÉHÁNY LEGJOBB EMLÉKEIMBŐL AZTÓL, 502 00:26:24,817 --> 00:26:26,786 MERT VALAMI VOLT Mindketten élveztük, 503 00:26:26,786 --> 00:26:28,921 DE AZÉRT IS VOLT AZ IDŐ VOLT 504 00:26:28,921 --> 00:26:30,589 ÉPÍTETTÜNK KAPCSOLATUNK 505 00:26:30,589 --> 00:26:33,893 MINT APA ÉS FIA, ÉS NEM CSAK KEDVES A SZOBÁTÁRSAKÉRT. 506 00:26:33,893 --> 00:26:36,829 Wenner: A Fegyverek... NEM VOLTAK CSAK SZÓRAKOZÁSBÓL. 507 00:26:36,829 --> 00:26:38,965 SZERETTE A ZAJT, AZ ERŐSZAK ÉS A MEGSEMMISÍTÉSE. 508 00:26:38,965 --> 00:26:41,133 ÉS AZ VOLT NEKI A SZEMÉLYES ÉLETÉBEN IS. 509 00:26:41,133 --> 00:26:43,202 VOLTUNK IGAZI ERŐSZAKOS SZÁM. 510 00:26:43,202 --> 00:26:45,571 Wright: ELŐSZÖR SAVOT VETT, HUNTER azt mondja, 511 00:26:45,571 --> 00:26:48,474 – SONDI, HOZD MEG A Fegyvert. MONDTAM: „NEM TUDOM VEDD MEG A Fegyvert. 512 00:26:48,474 --> 00:26:52,611 RÉGEM VALAMI LESZ TÖRTÉNIK JUANNAL." 513 00:26:52,611 --> 00:26:55,547 ÉS... ÉS HUNTER azt mondja, 514 00:26:55,547 --> 00:26:57,583 „MEGSZERZED AZT A PISZTOT 515 00:26:57,583 --> 00:27:00,820 VAGY EZT A CSIZMÁT DOBOM AZ ABLAKON KERESZTÜL." 516 00:27:00,820 --> 00:27:03,455 DOBJA A CSIZMÁT AZ ABLAKON KERESZTÜL. (üvegtörést utánoz) 517 00:27:05,391 --> 00:27:08,928 Depp: „Volt az agyam ZSELYÉ VÁLTOZTATT BŐLE TÚL SOK SAV? 518 00:27:08,928 --> 00:27:11,530 MIT CSINÁLTAM Ezekkel a fegyverekkel? 519 00:27:11,530 --> 00:27:13,199 KEZDŐDÖTT A DÖGSÉGEM FESZTERRE 520 00:27:13,199 --> 00:27:16,468 MINT A Fegyvervezérlési érv Dühöngött KÖZELBEN OTTHONHOZ. 521 00:27:16,468 --> 00:27:18,570 EGYRE TÖBB EMBER ELKEZTEK EGYMÁSNAK 522 00:27:18,570 --> 00:27:23,042 AZT A Fegyvert VOLT A VÉGSŐ GYÓGYSZER MI BESZÁMOL MINKET... 523 00:27:23,042 --> 00:27:25,044 AMERIKAI ÚT." 524 00:27:25,044 --> 00:27:28,781 Brinkley: 1968-RA HUNTER VÁLLALJA EZT AZ ÖTLETET 525 00:27:28,781 --> 00:27:31,617 HOGY FOGJA LEGYEN KÉPES ÍRNI A HALÁLRA AZ AMERIKAI ÁLOM. 526 00:27:31,617 --> 00:27:34,286 ÉS VADÁSZ GONDOLT A POLITIKÁT FELFEDŐ... 527 00:27:34,286 --> 00:27:36,455 '68 VOLT LEGYEN A KÖNYV. 528 00:27:36,455 --> 00:27:39,959 ( rockzene szól ) 529 00:27:41,527 --> 00:27:44,363 Depp: „CSIGAGOBA MENTEM ÚJSÁGÍRÓKÉNT. 530 00:27:44,363 --> 00:27:47,199 A JELÖLTEM VOLT LOS ANGELESBEN meggyilkolták 531 00:27:47,199 --> 00:27:48,801 KÉT HÓNAPVAL AZORÁN." 532 00:27:53,272 --> 00:27:58,177 * Gyerünk, gyerünk, gyerünk * 533 00:27:58,177 --> 00:27:59,846 *Gyerünk* 534 00:27:59,846 --> 00:28:03,415 * NEM CSINÁLTAM ÉRZED... * 535 00:28:03,415 --> 00:28:06,385 Crouse: HUNTER JOBBAN VOLT CHICAGÓBAN A GÁZ KÖZÉPÉBEN 536 00:28:06,385 --> 00:28:08,354 ÉS A VERÉSEK ÉS MINDEN MÁS. 537 00:28:08,354 --> 00:28:11,490 ÉS EZT SZERINTEM EZ MÉRFÖLDKÖV ESEMÉNY VOLT 538 00:28:11,490 --> 00:28:14,126 VADÁSZNAK HOGY SOHA NEM MEGÉPTE TÉTE. 539 00:28:14,126 --> 00:28:17,363 ÉS Ő SOHA MEGBOCSÁTOTT HUMPHREY KI VOLT A JELÖLT, 540 00:28:17,363 --> 00:28:20,566 ÉS Ő SOHA MEGBOCSÁTOTT MUSKIE, KI VOLT A ALELNÖK JELÖLT 541 00:28:20,566 --> 00:28:24,370 DALEY POLGÁRMESTER TÁMOGATÁSÁÉRT ÉS A CHICAGÓI RENDŐRSÉGÉT. 542 00:28:24,370 --> 00:28:30,342 * VEDD, VÉGY MEG MÁSIK KIS DARABOT A SZÍVEM MOST, bébi... * 543 00:28:30,342 --> 00:28:33,145 Depp: „LEGALMAS TANÚJA voltam 10 VERÉS CHICAGÓBAN 544 00:28:33,145 --> 00:28:36,783 EZ ROBBAN VOLT MINT MINDENNÉL LÁTTA A POKOL ANGYALAIT. 545 00:28:36,783 --> 00:28:39,251 ÁLLAPOTBAN HAGYTAM HISZTERIKUS AGST, 546 00:28:39,251 --> 00:28:41,353 MEGGYŐZŐDVE AMIT LÁTTAM 547 00:28:41,353 --> 00:28:43,956 AZ AMERIKAI ÁLOM VOLT MAGÁT A HALÁLRA KLUBÁZJA." 548 00:28:43,956 --> 00:28:46,658 * HA KÉSZÍTET ÉREZD JÓL... * 549 00:28:46,658 --> 00:28:50,329 Wright: CSAK KÖNYEK VOLTAK KÉTSZER, HOGY EMLÉKEZEM VOLT 19 EGYÜTTES ÉVENK ALATT. 550 00:28:50,329 --> 00:28:53,766 EMLÉKEZEM EGYRE, AMIKOR VISSZAJÖTT AHOnnan A DEMOKRATA EGYEZMÉNY. 551 00:28:53,766 --> 00:28:55,768 ÉS Ő MONDTA NEKEM A TÖRTÉNETEK 552 00:28:55,768 --> 00:28:57,804 AZ EMBEREKRŐL MEGVERETTEK 553 00:28:57,804 --> 00:29:00,106 ÉS Ő... TUDOD, A KÖnnyek CSAK... 554 00:29:00,106 --> 00:29:04,476 ÉS EZ VOLT NAGYON... TUDOD. 555 00:29:04,476 --> 00:29:08,014 VOLT... HUNTER EMBER VOLT EZ NEM SÍRT. 556 00:29:08,014 --> 00:29:11,183 * ÉS BABA, MÉLYEN LETT A SZÍVEDBEN... * 557 00:29:11,183 --> 00:29:15,087 Wright: ÉS ANNYIRA GONDOLT. HUNTER PATRIÓTA VOLT. 558 00:29:15,087 --> 00:29:17,489 ISMERTE AZ ALKOTMÁNYT, GONDOLT RÁ, 559 00:29:17,489 --> 00:29:21,127 ÉS AKKOR OTT VOLT CHICAGÓBAN ÉS EZ MINDEN MEGPUSZTÍTVA. 560 00:29:21,127 --> 00:29:23,029 (Janis Joplin sikít) 561 00:29:23,029 --> 00:29:25,664 * VEDD, VEDD EGY MÉG KIS DARAB... * 562 00:29:25,664 --> 00:29:28,267 Wright: SZERINTEM CHICAGO ISPÖLJELTE, HOGY CSINÁLJA... 563 00:29:28,267 --> 00:29:30,702 TÖBBET TENNI, HOGY TÖBBEN VEGYE BE. 564 00:29:30,702 --> 00:29:32,839 * Vegyél még egy keveset RÉSZE SZÍVEM* 565 00:29:32,839 --> 00:29:36,108 - * MOST, DRÁGA, IGEN IGEN IGEN * - * Ó, VAN EGY... * 566 00:29:36,108 --> 00:29:39,478 Wenner: AZONNAL elkezdődtek a zavargások... CHICAGO, '68 LETÖTT. 567 00:29:39,478 --> 00:29:42,348 AKKOR EZ VOLT RADIKALIZÁLÓ VÉG, HORGANYOZÁSI RENDEZVÉNY. 568 00:29:42,348 --> 00:29:46,285 MÁR ELKERÜLÜNK MAINSTREAM NOSZTALGIA A POLITIKÁBAN 569 00:29:46,285 --> 00:29:48,587 MONDTA: „Nézd, A RENDSZER TÚL SZERELT. A POLITIKA... 570 00:29:48,587 --> 00:29:50,256 JÓ, DE BE MÁS HELYSZÍN." 571 00:29:50,256 --> 00:29:52,291 LEVELET KAPTAM HUNTERTŐL A KÉKBŐL, 572 00:29:52,291 --> 00:29:55,027 BÓKOLATOK NEKEM A "ROLLING STONE"-n MENNYIRE SZERETTE. 573 00:29:55,027 --> 00:29:57,296 ÍGY VISSZA ÍRTAM ÉS MONDTA: „MI VAN TE EZEN A NAPON CSINÁLSZ? 574 00:29:57,296 --> 00:29:59,031 SZERETNÉM, HOGY VÉDNEK A MAGAZINBAN." 575 00:29:59,031 --> 00:30:00,833 AZTÁN EMLÍTETT SERIFFÉRT SZOROTT. 576 00:30:00,833 --> 00:30:03,802 ÍGY MONDTAM, "HOGY HOGY? NAGYON HANGZ." 577 00:30:03,802 --> 00:30:06,072 EZ AZ A FAJTA MA FUTNANK, 578 00:30:06,072 --> 00:30:09,741 TUDOD, VALAKI IRÁNYULÁS ASPEN-BEN, SERIFFÉRT, MEGPRÓBÁLJA ELFOGADNI A VÁROST. 579 00:30:09,741 --> 00:30:12,411 James Salter: Hunter Thompson moralista 580 00:30:12,411 --> 00:30:14,446 erkölcstelennek kiadva magát. 581 00:30:14,446 --> 00:30:17,984 Nixon immoralista moralistának álcázva. 582 00:30:17,984 --> 00:30:20,019 Ő James Salter. 583 00:30:20,019 --> 00:30:23,555 Tolvajok lesznek és autóroncsok Aspenben akit megválasztanak, 584 00:30:23,555 --> 00:30:25,791 de Hunter képviseli valami teljesen idegen 585 00:30:25,791 --> 00:30:28,194 a többi jelöltnek seriffnek... 586 00:30:28,194 --> 00:30:30,562 ötletek, és a szimpátia 587 00:30:30,562 --> 00:30:33,966 a fiatalok felé, nagylelkűek, fűorientált társadalom, 588 00:30:33,966 --> 00:30:36,302 amely készítés az egyetlen komoly erőfeszítés 589 00:30:36,302 --> 00:30:39,671 szembenézni a technológiai rémálom, amit létrehoztunk. 590 00:30:39,671 --> 00:30:41,673 Az egyetlen dolog ellene van 591 00:30:41,673 --> 00:30:44,143 ő egy látnok aki meg akar gyógyítani a világ. 592 00:30:44,143 --> 00:30:47,413 George Stranahan: ELŐSZÖR: Ő VEZETT MINDENKINEK SZÉP DIÓ. 593 00:30:47,413 --> 00:30:50,382 HUNTER A BARÁTOM VOLT ÉS SZOMSZÉD, 594 00:30:50,382 --> 00:30:53,920 A FÉRFI, AKI SOHA NEM FIZETTE A BÉRÉT, FELTÉTTE A HÁZASSÁGomat 595 00:30:53,920 --> 00:30:55,654 ÉS TANÍTAM A GYERMEKEimet DOPE DOHÁNYZÁSÁRA. 596 00:30:56,889 --> 00:30:58,790 MOST HUNTER FELHÍVÓ VOLT, 597 00:30:58,790 --> 00:31:01,127 DE VOLT ILYEN MOZGÁS 598 00:31:01,127 --> 00:31:03,896 HOGY EZ A SZÁF LEHET ŐRÜLT, 599 00:31:03,896 --> 00:31:06,198 DE JOBB AZ MINT WhITMIRE. 600 00:31:06,198 --> 00:31:08,134 ( harangozás ) 601 00:31:11,170 --> 00:31:15,041 Bemondó: Az amerikai seriff feladata az volt a zord Nyugatból faragták ki. 602 00:31:15,041 --> 00:31:16,842 Ez egy kétségbeesett... szükséges pozíciót 603 00:31:16,842 --> 00:31:21,080 kevés szóból, sok tettből, és kevés dicséret vagy dicsőség. 604 00:31:21,080 --> 00:31:23,849 Ma a seriffnek van felelősségi körök. 605 00:31:23,849 --> 00:31:27,353 De mégis -- mint a múltban -- az első számú felelősség 606 00:31:27,353 --> 00:31:30,522 hogy megvédje népét és betartatják törvényeiket. 607 00:31:30,522 --> 00:31:32,524 Szavazz és válassz 608 00:31:32,524 --> 00:31:35,327 Carrol Whitmire a seriffünk számára. 609 00:31:35,327 --> 00:31:37,796 SZERINTEM SOK HELYRE EZEN TÚL TÚL VAN A POLITIKA. 610 00:31:39,598 --> 00:31:41,934 ÚGY ÚSZTÜNK, HOGY FUTUNK EGY KÍSÉRLET, HOGY AZ EMBEREK NÉZTEK. 611 00:31:45,371 --> 00:31:48,574 Stranahan: HUNTER ASPENBE JÖTT, A TANYÁNKRA KÖTÖTTÖTT. 612 00:31:48,574 --> 00:31:50,442 HUNTER TETSZETT POLITIKÁRÓL BESZÉLNI. 613 00:31:50,442 --> 00:31:54,981 CSAK EBBEN VOLTAM A HÁBORÚ ÓVÁSA – 1968. 614 00:31:54,981 --> 00:31:58,017 VOLTAM POLITIKAI... 615 00:31:58,017 --> 00:32:00,652 ÉS ÍGY HUNTER ÉS I SOK KÖZÖS VOLT BESZÉLNI. 616 00:32:03,355 --> 00:32:06,825 Bob Braudis: ASPEN AKKOR MÁGNES VOLT értelmiségieknek 617 00:32:06,825 --> 00:32:09,261 AKIK AKARTÁK KIADNI. 618 00:32:09,261 --> 00:32:11,397 ÉS HUNTER MEGGYŐZTE MINKET 619 00:32:11,397 --> 00:32:13,299 HOGY NEM TETTÜK SOK HATÁS LEGYEN A TÖRTÉNTEKRE 620 00:32:13,299 --> 00:32:15,401 WASHINGTONBAN NAPHOZ 621 00:32:15,401 --> 00:32:19,138 ÉS MI TÖRTÉNT Washingtonban napról-napra NEM VOLT SOK HATÁS RÁNK. 622 00:32:19,138 --> 00:32:22,774 DE MI TÖRTÉNT PITKIN MEGYÉBEN VISCERÁLIS VOLT, 623 00:32:22,774 --> 00:32:27,346 NAPI, ÓRÁNKÉNT HATÁS ÚTON ITT LAKTUNK. 624 00:32:27,346 --> 00:32:31,250 AZ EMBEREK NEM ÉRTSE MEG AZ ASPENT CSATATERRE VOLT. 625 00:32:31,250 --> 00:32:33,986 ASPEN TÖBB VOLT EGY DISNEYLANDBÓL. 626 00:32:33,986 --> 00:32:37,889 HUNTER LÁTÓ VOLT. TÖBBET ÉRT A FÖLDHASZNÁLATRÓL 627 00:32:37,889 --> 00:32:39,925 ÉS FEJLESZTÉS MINT MINDENKINEK. 628 00:32:39,925 --> 00:32:44,663 AKKOR SENKI FELÁLLT, HOGY A BULDOZEREK. 629 00:32:44,663 --> 00:32:46,665 "TÉRŐ PLATFORM, THOMPSON a seriffnek, 630 00:32:46,665 --> 00:32:50,002 ASPEN, COLORÁDÓ, 1970: 631 00:32:50,002 --> 00:32:54,540 1-- SZÍNJ FEL AZ ÖSSZES VÁROS UTCÁJÁT LAKÁCSOKKAL 632 00:32:54,540 --> 00:32:57,276 ÉS AZ UTCÁKAT SZÁRAZTA EGYSZERRE. 633 00:32:57,276 --> 00:33:02,081 2-- MÓDOSÍTSA MEG A 'ASPEN' NEVET 'FAT CITY'BE. 634 00:33:02,081 --> 00:33:04,850 EZ MEGELŐZNE MÉZHAJÓK, FÖLDRAPERÁK 635 00:33:04,850 --> 00:33:07,786 ÉS MÁS EMBER SAKÁLOK NAGYBETŰ BETÖLTÉSTŐL A NÉV „ASPEN”. 636 00:33:07,786 --> 00:33:11,723 EZEK A SERTÉSEK LENNI KELL KISZARVA, TÖRÖTT, 637 00:33:11,723 --> 00:33:13,759 ÉS VEZETETT A FÖLDÖN ÁT. 638 00:33:13,759 --> 00:33:17,496 3-- LESZ AZ ÁLTALÁNOS FILOZÓFIA 639 00:33:17,496 --> 00:33:20,899 A SERIFF IRODA HOGY NEM ÉRDEMES SZEDNI GYÓGYSZERT 640 00:33:20,899 --> 00:33:23,169 ELADNI KELL PÉNZÉRT. 641 00:33:23,169 --> 00:33:25,271 AZ ELSŐ FELVÉTELEM, mint seriff 642 00:33:25,271 --> 00:33:29,241 LESZ TELEPÍTÉS AZ UDVARI GYEPEN EGY KÉSZLET 643 00:33:29,241 --> 00:33:31,810 A BÜNTETÉS ÉRDEKÉBEN BECSÜLETETETT DOPE KERESKEDELŐK 644 00:33:31,810 --> 00:33:33,945 MEGFELELŐBEN KÖZDIVAT." 645 00:33:33,945 --> 00:33:36,748 ( "Séta a vad oldalon" játék) 646 00:33:38,350 --> 00:33:40,352 Juan: CSAK HAT KÉRÜL VÁRTAM AKKOR, 647 00:33:40,352 --> 00:33:42,388 DE A LEGENDÁBAN VAN HOGY APÁM BOOTÁLT A FEJÉT 648 00:33:42,388 --> 00:33:46,292 ÍGY MONDHATTA, "A HOSSZÚ HAJÓM MELLETT ELLENFÉL, WhITMIRE SERIFF." 649 00:33:46,292 --> 00:33:48,294 CSAK CSAK CSAK CSAK LEHETNEM ELÉG ÖREGEK VOLTAK 650 00:33:48,294 --> 00:33:50,496 HOGY IGAZÁN MEGÉRTSE AZ EMBEREK REAKCIÓJA 651 00:33:50,496 --> 00:33:52,964 AZ ŐRÜLTSÉGRŐL, KOPASZ, FREAK DROGBARÁT 652 00:33:52,964 --> 00:33:56,168 KIRŐL VOLT AZ EGÉSZ ÁTVÉTELÉRE POLITIKAI MECHANIZMUS. 653 00:33:57,736 --> 00:34:01,039 * JÖTT HOLLY MIAMI-BÓL, F.L.A... * 654 00:34:01,039 --> 00:34:04,210 HUNTER THOMPSON AZ EGYETLEN JELÖLT KI VAN A KÉPZELÉSE 655 00:34:04,210 --> 00:34:08,180 ÉS A LEGYEN INTELLIGENCIA A TÖRVÉNYVÉGREHAJTÁSI VÉGREHAJTÓ. 656 00:34:08,180 --> 00:34:09,981 VÁLASZTOTT VADÁSZ THOMPSON SERIFF. 657 00:34:09,981 --> 00:34:11,983 TE NEM VOLTÁL HALLGATÁS! 658 00:34:11,983 --> 00:34:14,553 MIÉRT NEM SENKI HALLGASS MÁR MÉG?! 659 00:34:14,553 --> 00:34:16,555 ( sikolyok ) EZ A SAJÁT ÉRDEKÉBEN VAN! 660 00:34:16,555 --> 00:34:19,925 * HÉ, Édesem, VESZ! SÉTA A vad OLDALÁN... * 661 00:34:19,925 --> 00:34:22,328 (a nő nevet, tapsol) 662 00:34:22,328 --> 00:34:25,264 Braudis: AZ ELEJÉN, SZERINTEM TÖBBET VOLT KAPNI KI ÜZENET 663 00:34:25,264 --> 00:34:27,833 A VERÉS TUDÁSÁBAN BIZTOS VOLT. 664 00:34:27,833 --> 00:34:31,670 A SÚLYOS ALKATRÉSZ A VADÁSZ KAMPÁNYÁNAK HÓGODA 665 00:34:31,670 --> 00:34:35,040 ÉS MINT A MOZGÁS LENDÜLETET VETT, 666 00:34:35,040 --> 00:34:38,477 SZERINTEM VADÁSZ TÉNYLEG HITT HOGY VAN ESÉLYE. 667 00:34:38,477 --> 00:34:42,348 ÉS SOKAN AZT VADÁSZT TÁMOGATTAK OSZTOTT EZT A HITETÉST. 668 00:34:42,348 --> 00:34:45,484 KIPRÓBÁLJUK HOGY ÖSSZEGYÜLJÜK A LISTA JÓVÁHAGYÁSOK 669 00:34:45,484 --> 00:34:48,387 HUNTER THOMPSON SZÁMÁRA SERIFF SZÁMÁRA. 670 00:34:48,387 --> 00:34:50,055 Braudis: Mindannyian SZORÚK VOLTUNK... 671 00:34:50,055 --> 00:34:53,292 AZ EMBEREK AKIK ÖSSZEJÖTTEK A HUNTER TÁMOGATÁSÁBÓL-- 672 00:34:53,292 --> 00:34:57,196 DE SZERINTEM A MI LEGNAGYOBB PROBLÉMA AZ IDŐBEN VOLT A KÖRNYEZET, 673 00:34:57,196 --> 00:34:59,198 ÉS EGY MÁSODLAGOS KÉRDÉS 674 00:34:59,198 --> 00:35:01,867 AZ ILLEGÁLIS STÁTUSZ VOLT DROGOKBÓL. 675 00:35:01,867 --> 00:35:04,069 MI AZ DOHÁNYZOL? 676 00:35:04,069 --> 00:35:06,638 EZT HISZEM MARIHUÁNA LEGYEN. 677 00:35:06,638 --> 00:35:08,540 (mind nevet) 678 00:35:08,540 --> 00:35:10,309 - Úgy érted, hogy NEM tudhatod? - (nevet) 679 00:35:10,309 --> 00:35:13,111 ISZETETLENEN SOKAN DOHÁNYOZTAK 680 00:35:13,111 --> 00:35:15,547 MERT A KORMÁNY MONDTA, – NEM TESZED. 681 00:35:15,547 --> 00:35:17,216 AZT MONDTUNK: "MEGSZÜK." 682 00:35:17,216 --> 00:35:20,519 A MARIHUÁNA TÖRVÉNYEK VAN AZ EGYIK OK 683 00:35:20,519 --> 00:35:23,655 EZ SZEMELTE EZ A TISZTELET HIÁNYA 684 00:35:23,655 --> 00:35:27,125 AMIRE A Zsaruk panaszkodnak AZ ORSZÁG SZERTE. 685 00:35:27,125 --> 00:35:29,861 AMIKOR EGÉSZET KAPSZ NÖVEKEDŐ GENERÁCIÓ 686 00:35:29,861 --> 00:35:33,199 MINT FELONS, TUDJÁK A TÖRVÉNY NEVETSÉGES 687 00:35:33,199 --> 00:35:35,234 ÉS MEGMONDJÁK NEKÜNK EZ AZ MINDEN halandzsa... 688 00:35:35,234 --> 00:35:38,103 "AZ ŐRÜLÉSRE VESZ ÉS PUHÁJA AZ AGYÁT, És leesik a lábad." 689 00:35:38,103 --> 00:35:40,606 (mind nevet) 690 00:35:40,606 --> 00:35:42,608 MÉG A RENDŐRSÉG TUDJA EZ EGY BUNYA TÖRVÉNY. 691 00:35:42,608 --> 00:35:45,611 ELJÖTT AZ IDŐ MI VAGY HÍDOLJUK AZ A SZAKÉR 692 00:35:45,611 --> 00:35:48,046 VALAMI REÁLIS TÖRVÉNYVÉDELEM VAGY MÁS... 693 00:35:48,046 --> 00:35:51,016 NEM hinném, hogy ez lesz ÁTHIDALÁS AZ ORSZÁGBAN. A FORRADALOMHOZ MEGJÜNK. 694 00:35:51,016 --> 00:35:52,984 Wright: SZERINTEM EZ VOLT AZ EGYIK VADÁSZ 695 00:35:52,984 --> 00:35:55,053 LEGNAGYOBB IDŐK, MAGAM. 696 00:35:55,053 --> 00:35:57,856 BENNE VÁLT A SZENVEDÉLY EMBEREKET MOZGATNI, 697 00:35:57,856 --> 00:36:00,692 MEGVÁLTOZTASSA AZ EMBEREK GONDOLKODÁSÁT, 698 00:36:00,692 --> 00:36:03,895 CSELEKEDJEN ŐKET 699 00:36:03,895 --> 00:36:07,399 ÉS HOZD KI ŐKET... NE CSAK SZABADULJ A HATÓSÁGGAL 700 00:36:07,399 --> 00:36:10,236 ÉS VEGYEN MINDEN GYÓGYSZERT ahogy SZERETNÉD, 701 00:36:10,236 --> 00:36:13,505 DE HOGY VALÓBAN VÁLTOZTASSON MEGPRÓBÁLJA MEGVÁLTOZTATNI A RENDSZERT, 702 00:36:13,505 --> 00:36:15,807 MŰKÖDIK A RENDSZER 703 00:36:15,807 --> 00:36:18,076 ÉS KÉSZÍTÉS A RENDSZER JÓ. 704 00:36:18,076 --> 00:36:20,011 EZ VOLT BENNE. 705 00:36:21,680 --> 00:36:24,516 Whitmire: HA SERIFFÉ VÁLASZTÁK, ELŐRE TUDOM 706 00:36:24,516 --> 00:36:29,054 AMI VOLT volna AZ MI BETÖLTÉSE HÍVJUK A HIPPIKET. 707 00:36:29,054 --> 00:36:32,258 ÉS SZERINTEM HA EZ TÖRTÉNT, 708 00:36:32,258 --> 00:36:34,326 TÉNYLEG LENNE PUSZTÍTSD EL ASPENT. 709 00:36:41,733 --> 00:36:44,670 Férfi: AMIKOR NYILVÁNOSAN KIJÖN NYILATKOZATOKKAL 710 00:36:44,670 --> 00:36:46,305 meszkalinból, MARIHUÁNA-- 711 00:36:46,305 --> 00:36:48,840 JÓ ISTENEM! 712 00:36:48,840 --> 00:36:50,909 EZ NEM ÍGY AZ AMERIKAI ÉLETBŐL. 713 00:36:50,909 --> 00:36:54,646 * SÉTÁL A SZOBÁBA * 714 00:36:54,646 --> 00:36:56,948 * A CERUZÁJÁVAL A KEZEDBEN * 715 00:36:56,948 --> 00:36:59,651 * LÁTOD VALAKI meztelen * 716 00:36:59,651 --> 00:37:02,554 *ÉS azt mondod, – KI AZ, EMBER? * 717 00:37:02,554 --> 00:37:07,326 ERŐSZOLNAK ERDŐINK. NÉHÁNY ÁLLATOKNAK ÉLTEK. 718 00:37:07,326 --> 00:37:09,895 * MERT VALAMI ITT TÖRTÉNIK * 719 00:37:09,895 --> 00:37:13,999 * DE NEM TUDOD MI AZ * 720 00:37:13,999 --> 00:37:19,137 * TE, MR. JONES? * 721 00:37:19,137 --> 00:37:21,507 HUNTER THOMPSON... 722 00:37:21,507 --> 00:37:25,411 NINCS TAPADÁSA A VALÓSÁGHOZ. SZERINTEM PSZICHOTIKUS. 723 00:37:25,411 --> 00:37:28,480 SZERINTEM HA VOLT VALAHA LESZ BÁRMILYEN TÚLBA 724 00:37:28,480 --> 00:37:30,482 A SERIFFEN BELÜL OSZTÁLY, 725 00:37:30,482 --> 00:37:33,785 TÖBBET KERESÉM HUNTER THOMPSON KIZÁRT MINT CARROL WhITMIRE. 726 00:37:33,785 --> 00:37:35,821 *ÉS MEGY NÉZNI A stréber... * 727 00:37:35,821 --> 00:37:38,890 Braudis: VÖRNYAKÚ VOLT ÉS NAGYON NÉPSZERŰ 728 00:37:38,890 --> 00:37:42,461 AZ EMBEREKKEL, AKIK AKKOR IRÁNYÍTOTTÁK EZT A VÖLGYET. 729 00:37:42,461 --> 00:37:44,496 NEM AKARTAK OKOS SERIFF. 730 00:37:44,496 --> 00:37:46,632 EMBEREKET AKARTAK AKIK TENNÉK AZ AJÁNLATÁT. 731 00:37:46,632 --> 00:37:48,334 * LEGYEN ILYEN FREAK... * 732 00:37:48,334 --> 00:37:51,470 EGYÁLTALÁN NEM VAGYOK SZÉGYEN A HASZNÁLAT A "FREAK" SZÓRÓL. 733 00:37:51,470 --> 00:37:54,005 SZERINTEM AZ ÚT A DOLGOK MENnek, MA EBBEN AZ ORSZÁGBAN 734 00:37:54,005 --> 00:37:56,408 EZ EGY NAGYON TISZTELETES KIJELZÉS. BÜSZKE VAGYOK RÁ. 735 00:37:56,408 --> 00:37:58,844 * ÉS VALAMI ITT TÖRTÉNIK... * 736 00:37:58,844 --> 00:38:01,112 Vadász: VAN ITT HELYZETÜNK, EGY ELszigetelt város, 737 00:38:01,112 --> 00:38:03,014 NAGYON SZOKatlan NÉPESSÉG FAJTA. 738 00:38:03,014 --> 00:38:06,017 NEKÜNK VAN EGY FREAK POWER BÁZIS. EZ tagadhatatlan. 739 00:38:06,017 --> 00:38:08,587 MI VAN Körülbelül 1000 SZAVAZAT EZ NEM LENNE... 740 00:38:08,587 --> 00:38:12,658 HA KIMENNEM ÉS SÉTANAK AZ UTCÁKON KERESZTÜL MEZZETLENÜL MINDEN KÉZBEN EGY BOMBÁVAL, 741 00:38:12,658 --> 00:38:15,160 (nevet) MÉG RÁM SZAVAZNAK. 742 00:38:19,130 --> 00:38:22,133 Braudis: AZ EGYIK VADÁSZ "FREAK POWER" ESZKÖZÖK 743 00:38:22,133 --> 00:38:25,236 AZ EMBEREK REGISZTRÁLÁSA VOLT AKIK MÉG SOSEM SZAVAZTAK. 744 00:38:25,236 --> 00:38:27,573 - Oké, hol van EZ A SZAVAZÓHELY? - (nevet) 745 00:38:27,573 --> 00:38:30,576 - VADÁSZ, 182; WhITMIRE, 137. - ( csörög a telefon ) 746 00:38:30,576 --> 00:38:32,411 - RICKS, 10. - IGEN! JOBBRA! 747 00:38:32,411 --> 00:38:35,113 (mind ujjong) 748 00:38:36,648 --> 00:38:38,450 Nő: EGY MEGTEHETE, EGY MEGTEHETE. 749 00:38:38,450 --> 00:38:40,752 A KÜLÖRÖK-- A CSENDES TÖBBSÉG. 750 00:38:40,752 --> 00:38:44,990 - Oké, ITT AZ ÖSSZESEN. - Férfi: NEM ELÉRHETŐ EBBEN A MÁSODIKBAN. 751 00:38:47,826 --> 00:38:51,229 WhITMIRE, 204; 752 00:38:51,229 --> 00:38:53,899 - VADÁSZ, 173. - ( mormolás ) 753 00:38:53,899 --> 00:38:56,535 Oké, uh... 754 00:38:56,535 --> 00:38:59,170 SAJNOS, BIZONYÍTOTT MIT BIZONYÍTÁSRA INDULOK... 755 00:38:59,170 --> 00:39:02,273 ÉS TÖBB VOLT POLITIKAI PONT MINT HELYI VÁLASZTÁS... 756 00:39:02,273 --> 00:39:06,044 - AZ AMERIKAI ÁLOM TÉNYLEG AZ --. - ( sípol ) 757 00:39:06,044 --> 00:39:09,014 NAGYON NEHÉZ LEHETSÉGES Egy kopaszfejű őrült... 758 00:39:09,014 --> 00:39:11,249 AZT MEGTESZEM A KAMERÁKHOZ. HÉ, TI SZEMÉLYEK. 759 00:39:11,249 --> 00:39:13,552 Férfi: RENDBEN! 760 00:39:13,552 --> 00:39:17,523 ÉS HIBÁT KÖVETTÜNK GONDOLKODÁSBAN... 761 00:39:17,523 --> 00:39:19,658 AZ VOLT A VÁROS KÉSZEN AZ Őszinteségre POLITIKAI KAMPÁNY. 762 00:39:19,658 --> 00:39:23,261 Depp: „MEGJELENÜNK ANNYIRA ROSSZUL A KÖZTSÉGEK 763 00:39:23,261 --> 00:39:26,231 AZT A VÁLASZTÁS NAPJÁN AZ EMBEREKET TEGERŐK KEREKESSZÉKEKBEN-- 764 00:39:26,231 --> 00:39:30,502 AKÁR hordágyon-- A SZAVAZÓHELYEKBE ELLENÜNK SZAVAZNI. 765 00:39:30,502 --> 00:39:33,805 ÉS AMIKOR ELVESZTEM, AZONNAL MEGKAPTAK A BIZTOSÍTÁSHOZ 766 00:39:33,805 --> 00:39:38,276 AZT SENKI MINT ÉN LEHETNÉM FUSSEN ÚJRA IRODALOMRA." 767 00:39:38,276 --> 00:39:40,912 FUTATTUNK AZT A TÖRTÉNETET, 768 00:39:40,912 --> 00:39:44,215 VOLT A HIREDETES PLAKÁT KÉT HÜVELYKUJJÚ KÉZÉRŐL 769 00:39:44,215 --> 00:39:45,884 EGY PEYOTE GOMBOT TARTVA. 770 00:39:45,884 --> 00:39:50,756 BEJÖTT ÉS BESZÉLTETT EGY SZERKESZTŐVEL LOMBARDI JÁNOS NEVE. 771 00:39:50,756 --> 00:39:53,091 UTÁNA, LOMBARDI, AKI PHILADELFIÁBÓL VOLT 772 00:39:53,091 --> 00:39:56,194 ÉS NEM IS HASZNÁLT A NYUGATI PARTRA őrülten... 773 00:39:56,194 --> 00:39:58,697 AZT MONDTA: „TUDOD, AZT VADÁSZ THOMPSON furcsa. 774 00:39:58,697 --> 00:40:00,432 Ő IGAZÁN FURCSA. 775 00:40:00,432 --> 00:40:02,768 BEJÖTT EGY DOBOZAL TELVE PARÓKÁVAL ÉS SAPÁKKAL. 776 00:40:02,768 --> 00:40:04,770 LEVESZTE ŐKET ÉS AZOK FELVETÉSE 777 00:40:04,770 --> 00:40:07,338 KÖZÉPEN A BESZÉLGETÉSÉRŐL." 778 00:40:07,338 --> 00:40:09,441 ("Szimpátia az ördög iránt" játék) 779 00:40:17,749 --> 00:40:21,787 * KÉRJÜK, ENGEDJE MEG BEMUTATKOZNI * 780 00:40:21,787 --> 00:40:26,124 * GAZDAG EMBER VAGYOK ÉS KÓZSOLJA... * 781 00:40:26,124 --> 00:40:28,359 Wenner: RALPH ŐRÜLETEBB MINDEN HUNTER VOLT. 782 00:40:28,359 --> 00:40:30,428 MIVEL HUNTER MINDIG TEHETTE HÚZJA VISSZA A SZÉLÉRŐL, 783 00:40:30,428 --> 00:40:33,732 RALPH VOLT IGAZ HÍVŐ. ÉS HA AZ IDŐ VOLT 784 00:40:33,732 --> 00:40:35,901 VENI AZ A RASSZOT LE, RALPH KÉSZÜLT 785 00:40:35,901 --> 00:40:37,769 BEMENNI, MINT GUY FAWKES ÉS ROBBANÍTSA FEL A PARLAMENTET. 786 00:40:37,769 --> 00:40:41,573 ÉS ÍGY VOLTUNK EZ A LÁTÁS TISZTASÁGA, 787 00:40:41,573 --> 00:40:43,509 ÉS HUNTER LÁTA EZT. 788 00:40:43,509 --> 00:40:45,577 ISMEREM TÉGED VALAHONNÓL. KÍVÁNOK, HOL. 789 00:40:45,577 --> 00:40:47,345 * ÖRÖM TALÁLKOZNI... * 790 00:40:47,345 --> 00:40:49,515 LÁTAM TÉGED VALAHOL ELŐTT? 791 00:40:49,515 --> 00:40:52,083 HALLGAL RÁM? HALLGATSZ? 792 00:40:52,083 --> 00:40:54,119 KÉREM! 793 00:40:54,119 --> 00:40:57,155 Stewardess: A nevében a Rocky Mountain Airways és a repülőszemélyzeted, 794 00:40:57,155 --> 00:40:59,290 szeretnénk megköszönni amiért ma velünk repült. 795 00:40:59,290 --> 00:41:01,292 Kellemes időtöltést Aspenben 796 00:41:01,292 --> 00:41:03,862 vagy ahol a végső cél lehet. 797 00:41:03,862 --> 00:41:06,798 Steadman: SZERINTEM MI EBBEN A KAPCSOLATBAN LÁTT 798 00:41:06,798 --> 00:41:10,035 VALAKI VOLT VALAHOGY LÁTTA A DOLOG KÉPEN 799 00:41:10,035 --> 00:41:13,104 AHOGY SZAVAKBAN LÁTTÁ. ÉS NEKEM EZ TŰNT 800 00:41:13,104 --> 00:41:16,041 RÉSZ LENNI AZ EGÉSZ KÉMIÁBÓL, KÉMIÁNKBÓL, 801 00:41:16,041 --> 00:41:17,843 EZ TETT GONZÓT LEHETSÉGES. 802 00:41:17,843 --> 00:41:20,879 ITT MEGYEK. 803 00:41:20,879 --> 00:41:23,949 Perry: LÁTTAM AZ ILLUSZTRÁCIÓKAT STEADMAN CSINÁLT 804 00:41:23,949 --> 00:41:25,951 MIELŐTT DOLGOZOTT VADÁSZVAL. 805 00:41:25,951 --> 00:41:29,921 Ő SOKKAL TÖBB VOLT HAGYOMÁNYOS VADÁSZ ELŐTT MEGTARTOTT MELLETT. 806 00:41:29,921 --> 00:41:32,724 HUNTER ELMONDTA SZERETTE NEKI A STEADMAN SZOLGÁLATÁT, 807 00:41:32,724 --> 00:41:36,494 ÍGY KÉRDEZTE ŐT HOGY SEGÍTSÜK BE FEDEZNI A KENTUCKY DERBI 808 00:41:36,494 --> 00:41:39,164 MAGAZINHOZ "SCANLAN'S"-nak hívják. 809 00:41:39,164 --> 00:41:41,700 ÉS RALPH ELMONDTA Amint LEszállt A REPÜLŐ, 810 00:41:41,700 --> 00:41:44,435 HUNTER ADTA NEKI NÉHÁNY PSILOCIBIN ÉS AZ ÉLETE MEGVÁLTOZOTT. 811 00:41:44,435 --> 00:41:47,172 - Gyerünk, haver. - Gyerünk, HÉ! VADÁSZ! 812 00:41:50,075 --> 00:41:52,878 * VÉGRE MIKOR TE VOLTÁK ÉS ÉN... * 813 00:41:52,878 --> 00:41:55,280 Örülök, hogy látlak. 814 00:41:55,280 --> 00:41:57,015 Wright: RALPH-- AMIKOR ELŐSZÖR TALÁLKOZOTT HUNTER-rel, 815 00:41:57,015 --> 00:41:58,617 SOSEM CSINÁLT BÁRMILYEN GYÓGYSZER. 816 00:41:58,617 --> 00:42:01,987 ITT ITT, DE SOHA BÁRMIT CSINÁLT, AMI HALLUCINOGÉN. 817 00:42:01,987 --> 00:42:05,156 ÉS ITT JÖN HUNTER, MESZKALINT AD NEKI 818 00:42:05,156 --> 00:42:08,393 ÉS ELVESZI. 819 00:42:08,393 --> 00:42:10,328 TUDOD, RALPH ELVESZTE. 820 00:42:13,632 --> 00:42:15,300 Steadman: CSAK VOLTAM... 821 00:42:15,300 --> 00:42:17,969 TUDOD, Tisztességes, ÁRTATLAN KÜLFÖLDÖN. 822 00:42:17,969 --> 00:42:19,605 TUDOD, HOGY VAN A DOLGOK. 823 00:42:19,605 --> 00:42:22,841 ÉS ÍGY TALÁLOM VONZÓ VOLT, 824 00:42:22,841 --> 00:42:25,176 AZ A FAJTA VASSZONYSÁG. 825 00:42:27,178 --> 00:42:29,180 *Ó, IGEN* 826 00:42:29,180 --> 00:42:30,649 * Szállj le, bébi... * 827 00:42:33,551 --> 00:42:35,654 Steadman: SZERINTEM A SZÜLETÉS A GONZO TÖRTÉNT 828 00:42:35,654 --> 00:42:38,489 AMIKOR KIJÖTT A GONOSZ RÓLAM A RAJZOKBAN. 829 00:42:38,489 --> 00:42:41,627 Depp: "A MÁSOK TÖBBSÉGÉVEL ellentétben A Sajtódobozban, 830 00:42:41,627 --> 00:42:44,763 NEM ADTUNK HOOT A POKOLBAN, MI VOLT A PÁLYÁN TÖRTÉNIK. 831 00:42:44,763 --> 00:42:47,398 NÉZNI JÖTTÜNK ELŐADNAK AZ IGAZI BEASTEK. 832 00:42:47,398 --> 00:42:49,868 AMIKOR A TÖMEG ÁLLT A ZÁSZLÓVAL SZEMBENI 833 00:42:49,868 --> 00:42:51,737 ÉS ÉNEKELNI "RÉGI KENTUCKY OTTHONAM", 834 00:42:51,737 --> 00:42:54,405 STEADMAN SZEMBE KERÜLT A TÖMEGEL ÉS FRANCIÁLISAN VÁZOLOTT. 835 00:42:54,405 --> 00:42:57,375 TÖBBEZREK tombol, BOTKOLÓ RÉSZEK 836 00:42:57,375 --> 00:43:00,612 Dühösebb ÉS DÖGSEBBEK, AHOGY VESZÍTEK TÖBB ÉS TÖBB PÉNZ." 837 00:43:00,612 --> 00:43:04,415 Wolfe: AZBAN A TÖRTÉNETBEN KAPSZ AZ ÖSSZES Hozzáállás 838 00:43:04,415 --> 00:43:07,719 A DERBIRE, ÉS TE SOHA KERESSEN A DERBYBE. 839 00:43:07,719 --> 00:43:10,789 OTT VAGYSZ... Azt mondta, hogy jöjjön el a DERBYBEN, 840 00:43:10,789 --> 00:43:12,858 ÉS MINDENT KAPSZ A részeg déliek, 841 00:43:12,858 --> 00:43:14,860 MINDENT KAPSZ A fura SZOCIALITÁK, 842 00:43:14,860 --> 00:43:17,062 A fura KÖNYVEK, A VÁGÓK. 843 00:43:17,062 --> 00:43:19,530 Depp: „EGY ARC VOLT EZERSZER LÁTTAM 844 00:43:19,530 --> 00:43:21,166 MINDEN DERBIN VOLTAM. 845 00:43:21,166 --> 00:43:25,236 LÁTTAM A FEJEMBEN MINT A MASZK A WHISKEY GENTRY-- 846 00:43:25,236 --> 00:43:29,641 AZ ELKERÜLHETETLEN EREDMÉNY TÚL SOK BELTÉTELTŐL." 847 00:43:29,641 --> 00:43:31,877 Vadász: ELŐször rájöttem, hogy az vagyok VALAMI MÁST CSINÁLNI. 848 00:43:31,877 --> 00:43:34,145 EGY BARÁTOM, ÍRT NEKEM EGY JEGYZETET 849 00:43:34,145 --> 00:43:36,547 "AZ a DERBY DARAB TISZTA GONZO VOLT." 850 00:43:36,547 --> 00:43:37,916 És azt hittem: "Nos, HA EZ VOLT..." 851 00:43:37,916 --> 00:43:39,885 GONDOLTAM BRUTÁLIS kudarc VOLT. 852 00:43:39,885 --> 00:43:42,553 Elrontottam a feladatomat, TUDOD? 853 00:43:42,553 --> 00:43:44,389 EGY VOLT LEGROSSZABB KUDERDÉSEIMBŐL 854 00:43:44,389 --> 00:43:48,159 ÉS MEGKAPTAM EZT A RÁMADÁST LEVÉLÉRŐL -- POSTA, HÍVÁSOK -- 855 00:43:48,159 --> 00:43:50,628 MONDTAM, KÉSZÍTEM NAGY ÁTTÖRÉS AZ ÚJSÁGÍRÁSBAN. 856 00:43:50,628 --> 00:43:52,363 Nos, KRISTUS, HA KÉSZÜLTEM... 857 00:43:52,363 --> 00:43:54,766 ÁTtörésként, EL KELL HÍVANUNK VALAMIT. 858 00:43:54,766 --> 00:43:57,803 Szóval tetszett a "GONZO" SZÓ, ÉS NEKEM ÚGY TŰNT AMIT CSINÁLTAM... 859 00:43:57,803 --> 00:44:01,039 SZÉP ÉS ŐRÜLT, MINT ZEN. GONZO. 860 00:44:01,039 --> 00:44:03,341 *REmélem, KITALÁLJA A NEVEM... * 861 00:44:03,341 --> 00:44:06,344 - EDWARD vagyok. - Steadman: VAN Egy EDWARD HÍVÁSÚ MADÁR. 862 00:44:06,344 --> 00:44:08,313 Ő OLYAN CSODÁLATOS KARAKTER. 863 00:44:08,313 --> 00:44:12,350 SZERINTEM VADÁSZ GYÖRÖTT, DE VOLT EGY FAJTA KÉT ÚTÚ VÁZLÁS. 864 00:44:12,350 --> 00:44:15,420 HUNTER HASZNÁLNA, ÚGY SZERINTEM, HOGY KISZABADULJ, 865 00:44:15,420 --> 00:44:17,422 HOZNI A TÖRTÉNETBE 866 00:44:17,422 --> 00:44:19,490 HOGY VOLT ÉREZVE, KI VOLT A MADÁR. 867 00:44:19,490 --> 00:44:23,128 FELTÉTELEM EZT Valamilyen ponton én, bizonyos értelemben, MADÁR LETT. 868 00:44:24,863 --> 00:44:27,766 BESZÉLJ, EDWARD. BESZÉLJ! BESZÉLJ! BESZÉLJ VELEM! 869 00:44:27,766 --> 00:44:30,969 DÖRÖTT A KITREKBEN... BANG BANG BANG BANG! 870 00:44:30,969 --> 00:44:33,004 "EDWARD. ÉN VAGYOK, EDWARD. 871 00:44:33,004 --> 00:44:34,806 JÖVÖK HOGY ELÉRJÜK, EDWARD." 872 00:44:34,806 --> 00:44:38,977 Kinyitotta a ketrecet, ÉS AZT MONDTA: "EDWARD, NINCS MADÁRISTEN 873 00:44:38,977 --> 00:44:40,912 EZ SEGÍT NEKED MOST, EDWARD." 874 00:44:40,912 --> 00:44:44,482 És ez a madár elmegy... (madarat utánoz) 875 00:44:44,482 --> 00:44:45,984 ( rikácsolás ) 876 00:44:45,984 --> 00:44:48,453 Steadman: EDWARDNAK ÉRZEM NÉHA... 877 00:44:48,453 --> 00:44:49,955 MOST, MI Megyünk BESZÉLNI, EDWARD. 878 00:44:49,955 --> 00:44:51,389 Steadman: ...MADARAKNAK MEGRAJTANI, 879 00:44:51,389 --> 00:44:53,458 ÉS PRÓBÁLOK FARAPNI AZ ÉN KIÚTOM BŐLE. 880 00:44:54,592 --> 00:44:56,928 SOSEM ÉRTEM FÉLMET 881 00:44:56,928 --> 00:44:59,164 AMIKOR VOLT A KERÉKÉN. 882 00:44:59,164 --> 00:45:02,400 NINCS LYUK ITT. 883 00:45:02,400 --> 00:45:06,104 - ÓÓÓ! - EZ EGY NAGY DOBOZ. 884 00:45:06,104 --> 00:45:08,139 NEM VAGY MIÉRT NEM VÁSÁROLOK AMERIKAI AUTÓK. A FENNYEZETT. 885 00:45:08,139 --> 00:45:10,976 KÖLTÖZNI, MEGÖLÖK VALAKI! TÚL KICSI VAGY! 886 00:45:10,976 --> 00:45:13,478 - Meg akarok ölni valakit Nálad SOKKAL NAGYOBB! - (csikorgó gumik) 887 00:45:13,478 --> 00:45:17,182 - MI A SEBESSÉGHATÁR? - 70. Istenem, 75. 888 00:45:17,182 --> 00:45:19,985 SZENT SZAR. NEM CSODÁJA, HOGY MEGY... 889 00:45:21,887 --> 00:45:23,688 Duke hangja: VOLTUNK VALAHOL BARSTOW KÖRÜL, 890 00:45:23,688 --> 00:45:26,457 A sivatag szélén, AMIKOR KEZDŐDTEK A DROGOK MEGFOGADNI. 891 00:45:26,457 --> 00:45:29,294 HIRTELEN VOLT SZÖRNYES URKODÁS MINDEN KÖRÜLÜNK 892 00:45:29,294 --> 00:45:32,097 ÉS AZ ÉG VOLT Csupa AZzal, aminek látszott MINT HATALMAS denevérek, 893 00:45:32,097 --> 00:45:35,666 MINDEN LESZÜLT ÉS CSIKOLT ÉS MERÜLÉS AZ AUTÓ KÖRÜL. 894 00:45:35,666 --> 00:45:38,669 ÉS EGY HANG sikoltott, „SZENT JÉZUS, MI EZEK AZ ÁLLATOK?!" 895 00:45:38,669 --> 00:45:40,005 (halkan kiabál) 896 00:45:41,139 --> 00:45:42,473 ( visít ) 897 00:45:42,473 --> 00:45:45,243 MONDTAD VALAMIT? HUH? 898 00:45:45,243 --> 00:45:47,112 MINDEGY. 899 00:45:47,112 --> 00:45:49,314 - RAJON KERÜL VEZETÉS. - * MINDENKI TÁNCOL... * 900 00:45:49,314 --> 00:45:51,149 Duke hangja: "NINCS ÉRTELMEZNI EZEK A DENEVEREK" - GONDOLTAM. 901 00:45:51,149 --> 00:45:53,184 "A SZEGÉNY SZÁR HAMAROSAN LÁTJUK ŐKET." 902 00:45:53,184 --> 00:45:55,921 Wenner: "FÉLELEM ÉS GYŰLÉS LAS VEGASBAN” – KEZDŐDIK KI, MINT EGY RAKETA. 903 00:45:55,921 --> 00:45:57,722 „VOLTUNK VALAHOL BARSTOW SZEMÉLYÉN 904 00:45:57,722 --> 00:45:59,590 AMIKOR KEZDŐDTEK A DROGOK FOGADNI." 905 00:45:59,590 --> 00:46:02,493 Nos, ez csak megragad... A BABA... AZONNAL, 906 00:46:02,493 --> 00:46:05,430 A CSOMAG LEÍRÁSA MI VOLT a csomagtartóban... 907 00:46:05,430 --> 00:46:07,232 MINDEN GYÓGYSZER, A SÓREZŐK 908 00:46:07,232 --> 00:46:09,334 tele van meszkalinnal, kokainnal... BE ÉS BE ÉS BE. 909 00:46:09,334 --> 00:46:11,236 ŐRÜLT ZSeniális cucc VOLT. 910 00:46:11,236 --> 00:46:13,104 Duke hangja: KÉT ZSÁK FÜNK VOLT, 911 00:46:13,104 --> 00:46:15,373 75 PELLET MESZKALIN, 912 00:46:15,373 --> 00:46:18,009 ÖT LAP NAGY TELJESÍTMÉNYBŐL BLOTTER SAV, 913 00:46:18,009 --> 00:46:20,011 - SÓRAZZÓ FÉL tele kokainnal... - ( denevér visítás ) 914 00:46:20,011 --> 00:46:23,214 ...EGY PINT NYERS ÉTER, ÉS KÉTTUCAT AMYLS. 915 00:46:23,214 --> 00:46:25,250 NEM ARRA SZÜKSÉGÜNK volt MINDEN AZ UTAZÁSHOZ, 916 00:46:25,250 --> 00:46:27,986 DE HA MEGSZEREZED KOMOLYBA ZÁRVA GYÓGYSZERGYŰJTÉS, 917 00:46:27,986 --> 00:46:31,923 A TENDENCIÁK AZ, HOGY TÖLJÜK EZT AMENNYIBEN TUDOD. 918 00:46:31,923 --> 00:46:34,092 * NEM számít HONNAN JÖSZ... * 919 00:46:34,092 --> 00:46:35,927 Rádió műsorvezetője: A képviselőház albizottságának jelentése 920 00:46:35,927 --> 00:46:40,331 mondja az illegális drogok megölt 160 amerikait GI tavaly, 921 00:46:40,331 --> 00:46:43,068 40 db Vietnamban. Kábítószer-- 922 00:46:43,068 --> 00:46:46,604 - * Egy átvétel a vonal, édes Jézus... * - EGY KÉP, EMBER! 923 00:46:46,604 --> 00:46:50,441 * EGY ÁTVELTE A VONALOT 924 00:46:50,441 --> 00:46:53,644 *ÜLJ A BELVÁROSBAN VASÚTI ÁLLOMÁSON * 925 00:46:53,644 --> 00:46:56,014 * EGY TOKE A VONALON túl... * 926 00:46:56,014 --> 00:46:58,449 Wenner: MINDENKÉPPEN Ezúttal UTAZIK OSCAR ACOSTA-VAL. 927 00:46:58,449 --> 00:47:01,352 ODA MENTEK ÉS VOLTAK EZ A DROGÁLLÁS. 928 00:47:01,352 --> 00:47:03,654 - TALÁLTAM EGY JÓ FÜVET FEDÉL 12 USD-ÉRT. - Hunter: JÓ. 929 00:47:03,654 --> 00:47:06,791 - CSAK KÉT FEDŐT RENDELTEM. HOLNAP MEGVESZEM. - ISTEN ÁLDJON TÉGED. 930 00:47:06,791 --> 00:47:08,860 Wenner: VADÁSZ RAOUL HERCEG... A KÖNYV SZERZŐJE-- 931 00:47:08,860 --> 00:47:11,129 AMI VOLT KIADOTTUNK KIADVA A "ROLLING STONE"-ban. 932 00:47:11,129 --> 00:47:12,898 KIADTA MINT "RAOUL DUKE". 933 00:47:12,898 --> 00:47:16,902 OSCAR TRANSZMOGRIFIKÁL AZ OSCAR ZETA ACOSTA-TÓL, 934 00:47:16,902 --> 00:47:19,470 CRUSADING CHICANO ÜGYVÉD, DR. GONZO. 935 00:47:19,470 --> 00:47:23,641 * ÉRTEM AZ ÖRÖMET ÉS TUDTAM RÓL A FÁJDALOM* 936 00:47:23,641 --> 00:47:25,310 * AKKOR A mamám azt mondta... * 937 00:47:25,310 --> 00:47:27,312 Laila Nabulsi: RAOUL DUKE ÉS DR. GONZO 938 00:47:27,312 --> 00:47:29,414 HUNTER THOMPSON VOLTAK ÉS OSCAR ACOSTA. 939 00:47:29,414 --> 00:47:31,416 CSAK AZT HASZNÁLT BORÍTÓKÉNT. 940 00:47:31,416 --> 00:47:33,351 EZEK VAN EMLÉKEZTETŐ ANTIHŐSEK. 941 00:47:33,351 --> 00:47:35,220 „BUTCH CASSIDY ÉS A SUNDANCE GYEREK." 942 00:47:35,220 --> 00:47:37,088 CSAK A KÖVETKEZŐ VÁLTOZAT MÓDON. 943 00:47:37,088 --> 00:47:39,624 TÖRvényen kívüliek. EZEK A SZÁKOK VEREKEDTEK 944 00:47:39,624 --> 00:47:41,592 ÉS VALÓBAN A VALÓS ÉLETBEN VOLTAK. 945 00:47:41,592 --> 00:47:43,528 OSCAR ACOSTA VOLT A TÖRVÉNY HASZNÁLATA 946 00:47:43,528 --> 00:47:45,463 ÉS A BARNA ERŐMOZGÁS 947 00:47:45,463 --> 00:47:49,167 ÉS HUNTER VOLT HARCOLÁS A TOLLAL ÉS AZ ÚJSÁGÍRÁS HASZNÁLATA. 948 00:47:49,167 --> 00:47:52,837 ÍGY VALÓBAN HARCOSOK VOLTAK GENERÁCIÓJÁBÓL. 949 00:47:52,837 --> 00:47:56,474 * ...EGY VASÚTÁLLOMÁSBAN, EGY ÁTVELTE A VONALOT * 950 00:47:56,474 --> 00:47:59,444 * EGY TOKE, EGY TOKE A VONALON túl. * 951 00:47:59,444 --> 00:48:01,212 Brinkley: AMIKOR HUNTER MENT LAS VEGASBA, 952 00:48:01,212 --> 00:48:03,081 MEGJEGYZÉSBEN VOLT A "SPORT ILLUSZTRÁLT" SZÁMÁRA 953 00:48:03,081 --> 00:48:05,516 ÍRNI EZ A MOTORVERSENY. 954 00:48:05,516 --> 00:48:09,187 CSAK AKARTAK NAGYON RÖVID, SZINTE HASZNOS EGY KIS DOBOZ A VERSENYRŐL. 955 00:48:09,187 --> 00:48:13,458 SZÁLLÍTOTT EZ AZ EGYÍTÍTŐ, AMELY FEJEZETT Kb. 60 OLDALÉRT 956 00:48:13,458 --> 00:48:16,027 A SIVATTA RÉSZLETEZÉSE ÉS MINDEN, MI TÖRTÉNT. 957 00:48:16,027 --> 00:48:18,663 ÉS VOLT BENNE EBBŐL EGY KICSIT 958 00:48:18,663 --> 00:48:21,566 VAD, DROGOS... 959 00:48:21,566 --> 00:48:24,602 ÉREZZE, HOGY A DÖNTŐ "FÉLELEM ÉS GYŰLÉS LAS VEGASBAN" VOLT. 960 00:48:24,602 --> 00:48:28,439 Duke hangja: NE FIGYELJÜK EL EZT A SZÖRNYES GYÓGYSZERT. TEGYE ÚGY, HOGY NEM TÖRTÉNIK MEG. 961 00:48:29,507 --> 00:48:33,711 UH... Üdvözöllek! ( nyög ) 962 00:48:33,711 --> 00:48:35,713 A NEVEM... 963 00:48:35,713 --> 00:48:37,949 UH... 964 00:48:37,949 --> 00:48:41,719 - RAOUL DUKE. - A TE LAKSZTOD NEM MÉG KÉSZ, DE... 965 00:48:41,719 --> 00:48:43,554 (sziszeg, eltorzul a hang) VALAKI NÉZTE NEKED. 966 00:48:43,554 --> 00:48:46,024 ( kiabál ) NEM! NEM CSINÁLTUK MÉG BÁRMIT. MOZOG! 967 00:48:46,024 --> 00:48:47,525 EZT TUDOM KEZELNI. 968 00:48:47,525 --> 00:48:49,560 AZON A PONTON MÉG VOLT 969 00:48:49,560 --> 00:48:51,963 ILYEN TIMOTHY LEARY MEGKÖZELÍTÉS A PSZICHEDELIÁKHOZ 970 00:48:51,963 --> 00:48:53,898 KERÜLÉS, HOL VAN EZ NAGYON JÁTÉKOS DOLOG. 971 00:48:53,898 --> 00:48:57,402 PERZSÁ SŐNYŐRE ÜLTÉL ÉS INDIAI ZENÉT HALLGATOK. 972 00:48:58,536 --> 00:49:01,139 VOLT NAGYON KEVÉS 973 00:49:01,139 --> 00:49:04,109 A TÉNYLEGES KEZELÉSÉRŐL AZZAL, HOGY MIKOR A PSZICHEDELIUMOKRA KÖVETTED, 974 00:49:04,109 --> 00:49:06,111 GYAKRAN CSAK KIÚT AZ IRÁNYÍTÁSBÓL 975 00:49:06,111 --> 00:49:08,546 ÉS NEM TUDOD HOGY LESZ KEZELD A DOLGOKAT. 976 00:49:08,546 --> 00:49:11,916 ÉS HUNTER EZT KÉSZÍTETTE IGAZI TÉMA. 977 00:49:11,916 --> 00:49:14,685 Depp: "MI LEARY LEVETT VELE 978 00:49:14,685 --> 00:49:16,887 A KÖZPONTI ILLÚZIÓ VOLT EGÉSZ ÉLETMÓDRA 979 00:49:16,887 --> 00:49:18,556 AMIT SEGÍTETT LÉTREHOZNI... 980 00:49:18,556 --> 00:49:21,159 EGY GENERÁCIÓ ÁLLANDÓ RÁNOKOK, 981 00:49:21,159 --> 00:49:22,960 SIKERTELEN KERESŐK, AKI SOHA NEM ÉRTE 982 00:49:22,960 --> 00:49:26,497 A LÉNYEGES RÉGI-MISSZTIKUS Téved A SAVKULTÚRA: 983 00:49:26,497 --> 00:49:29,467 A kétségbeesett FELTÉTELEZÉS, HOGY VALAKI VAGY LEGALÁBB EGY ERŐT 984 00:49:29,467 --> 00:49:32,870 ÁPOLJA A FÉNYT AZ Alagút VÉGÉN." 985 00:49:34,905 --> 00:49:37,108 Nő: NEM TUDOK RÓLAD, DE ÉN KEZDEM ÉREZNI AZT AZ ITALT. 986 00:49:37,108 --> 00:49:39,177 - FÖLDDIÓ, EMBER. - Ó Istenem! Ó, ISTEN. 987 00:49:39,177 --> 00:49:41,212 KÉT KUBAI LIBRES SÖRVEL ÉS MESCALLAL OLDALON. 988 00:49:43,748 --> 00:49:47,752 Duke hangja: SZÖRNYŰ DOLGOK VOLTAK MINDEN KÖRÜTTÜNK TÖRTÉNIK. 989 00:49:47,752 --> 00:49:51,456 LEHETETLEN SÉTÁLNI EBBEN A SZÁRBAN... EGYÁLTALÁN NINCS LÁP. 990 00:49:51,456 --> 00:49:55,360 Perry: VÉGRE VOLT EGY SZÓTÁR A A PSZICHEDELIKÁRÓL BESZÉLVE, 991 00:49:55,360 --> 00:49:57,995 ÉS VOLT EGY KORAI NYOM IS AZ ÚJ IRÁNYBA-- 992 00:49:57,995 --> 00:50:01,132 TÖBBET ÉS TÖBBET ŐRÜLETEK VADÁSZTÓL. TERMÉSZETESEN IS MAGAS VOLT. 993 00:50:01,132 --> 00:50:03,101 SOHA LÁTTAM A Srác NÉLKÜL VAGY EGY RÜM 994 00:50:03,101 --> 00:50:05,103 VAGY EGY PALAK VAD TÖRÖKORSZÁGBÓL A KÉZÉBEN. 995 00:50:05,103 --> 00:50:06,771 ITT EGY ÜVEGET A BOURBON NAPJA, 996 00:50:06,771 --> 00:50:09,907 ÉS EZ VOLT A TETEJÉN AZ ÖSSZES Tablettából VETTE, 997 00:50:09,907 --> 00:50:13,511 ÍGY CSAK VOLT FOLYAMATOSAN NYOMJA A TUDAT HATÁRA. 998 00:50:13,511 --> 00:50:16,314 ( hüllők ordítása ) 999 00:50:16,314 --> 00:50:19,984 Duke hangja: KÖZÉPPEN VOLTAM EGY KIRÁD HÜLLŐ ÁLLATKERTÉRŐL 1000 00:50:19,984 --> 00:50:23,121 ÉS VALAKI VOLT BÁT ADÁS EZEKNEK AZ ALÁD DOLGOK. 1001 00:50:23,121 --> 00:50:26,691 MOST NEM LESZ SOKÁ MIELŐTT TÉPENEK MINKET APRÓLÁSRA! 1002 00:50:26,691 --> 00:50:29,026 ( ordít ) 1003 00:50:29,026 --> 00:50:30,528 ( kiabál ) KÉREM! 1004 00:50:30,528 --> 00:50:32,563 MONDD MEG A KISZARVA GOLFCIPŐ! 1005 00:50:32,563 --> 00:50:34,899 Mind: Hé? 1006 00:50:34,899 --> 00:50:38,436 AZ ELUTASÍTÁS A "SPORT ILLUSTRATED" Dühöngött. 1007 00:50:38,436 --> 00:50:41,239 ÉS CSAK VOLT AZONNAL AZT ELKEZTE FELÉRNI, 1008 00:50:41,239 --> 00:50:43,241 KELLETT: „EUREKA! CHICAGO NEM LEHET 1009 00:50:43,241 --> 00:50:45,243 AHOL A HALÁL AZ AMERIKAI ÁLOM AZ. 1010 00:50:45,243 --> 00:50:47,044 Ez LAS VEGAS." 1011 00:50:47,044 --> 00:50:49,480 ( Hunter énekel ) 1012 00:50:49,480 --> 00:50:53,451 * Ó, IGEN! * 1013 00:50:53,451 --> 00:50:56,421 ( énekel ) 1014 00:50:56,421 --> 00:51:00,558 * Ó, IGEN! * 1015 00:51:00,558 --> 00:51:03,594 * EZEK A HOSSZÚ FORRÁS ÉJSZAKOK * 1016 00:51:03,594 --> 00:51:06,931 * ILYEN HOSSZÚ Furcsa éjszakák... * 1017 00:51:06,931 --> 00:51:09,800 Wenner: HUNTER BÉRELT EGY CADILLACOT ÉS AZT AKARTTA, HOGY FIZESS RÉTE. 1018 00:51:09,800 --> 00:51:13,304 AZT MONDTAM: "NEM", TUDOD? "ÉN NEM FIZETEM AZT CADILLAC BÉRLET." 1019 00:51:13,304 --> 00:51:16,474 ÉS OLYAN VOLT, "HÁT, NEM TUDOM FEL AZ ÁRON AMERIKAI ÁLOM 1020 00:51:16,474 --> 00:51:18,976 EGY VOLSWAGENBEN. MI A FASSZ BAJ van VELED?" 1021 00:51:18,976 --> 00:51:21,045 ÉS UM... 1022 00:51:21,045 --> 00:51:23,047 TERMÉSZETESEN TUDOD EZ TELJESEN IGAZ. 1023 00:51:23,047 --> 00:51:25,850 ( Steadman énekel ) 1024 00:51:25,850 --> 00:51:28,486 * MEGHÍVJA A TÉTÉT * 1025 00:51:28,486 --> 00:51:31,589 * KERESZTÜL EGY elsötétült SZÍV* 1026 00:51:31,589 --> 00:51:36,894 * PIROSBAN MERCEDES BENZ... * 1027 00:51:36,894 --> 00:51:38,963 Depp: "BONTÁS A PARADISE BLVD-n." 1028 00:51:38,963 --> 00:51:40,465 " EZEN A PONTON A KRONOLÓGIÁBAN, 1029 00:51:40,465 --> 00:51:43,334 DR. DUKE ÚGY ÚGY VAN TELJESEN BONTOTT. 1030 00:51:43,334 --> 00:51:45,770 AZ EREDETI KÉZIRAT ANNYIRA szilánkos 1031 00:51:45,770 --> 00:51:48,739 HOGY KÉNYSZERÜLTÜNK AZ EREDETI KERESÉSE FELVÉTEL 1032 00:51:48,739 --> 00:51:52,109 ÉS ÍRTJA MEG SZÓ SZÓL." 1033 00:51:52,109 --> 00:51:55,546 Vadász: TESZTELÉS – EGY, KETTŐ. 1034 00:51:55,546 --> 00:52:00,117 ZÁRÓ. Oké, MOST 11:30 VAN. 1035 00:52:17,001 --> 00:52:19,537 Depp: "AZ ÁTÍRÁS VALAHOL KEZDŐDIK 1036 00:52:19,537 --> 00:52:22,039 AZ ÉSZAKKELETI KERÜLÉN LAS VEGAS-- 1037 00:52:22,039 --> 00:52:25,376 NAGYÍTÁS A PARADISEI ÚT mentén A FEHÉR BÁLÁBAN." 1038 00:52:25,376 --> 00:52:27,312 ( Hunter beszél ) 1039 00:52:28,746 --> 00:52:30,681 (Acosta beszél) 1040 00:52:32,650 --> 00:52:34,585 ( Hunter beszél ) 1041 00:52:36,654 --> 00:52:38,589 (Acosta beszél) 1042 00:52:48,333 --> 00:52:50,167 ( Hunter beszél ) 1043 00:52:51,702 --> 00:52:53,571 - HELLO. - SEGÍTHETEK? 1044 00:52:53,571 --> 00:52:56,006 - IGEN. VAN TACOS ITT? - MM-HMM. 1045 00:52:56,006 --> 00:52:57,975 DE ÖT VAN EGY DOLLÁRÉRT? 1046 00:52:57,975 --> 00:52:59,544 VESZEM ÖT BŐLÜK. 1047 00:52:59,544 --> 00:53:02,179 AKARSZ BÁRMI INGYENES? 1048 00:53:02,179 --> 00:53:04,382 SÖR. NEM, VAN SÖR AZ AUTÓBAN... 1049 00:53:04,382 --> 00:53:07,452 TONNA AZ... AZ EGÉSZ HÁTSÓ ÜLÉS BETÖLTVE VELE. 1050 00:53:07,452 --> 00:53:09,119 KERESÜNK AZ AMERIKAI ÁLOMHOZ. 1051 00:53:09,119 --> 00:53:11,055 AZT MONDTÁK NEKÜNK VOLT VALAHOL EZEN A TERÜLETEN, DE... 1052 00:53:11,055 --> 00:53:13,258 - AZ AMERIKAI ÁLOM? - IGEN, AZ AMERIKAI ÁLOM. 1053 00:53:13,258 --> 00:53:15,926 - MONDOK NEKED VALAMIT... MENJ A PARADICSOMBA. - EZ AZ? 1054 00:53:15,926 --> 00:53:18,062 ITT KERESÜNK AZÉRT, MERT ELKÜLDÖK NEKÜNK ITT, 1055 00:53:18,062 --> 00:53:20,665 VÉGIG SAN FRANCISCÓBÓL, MEGKERESNI. 1056 00:53:20,665 --> 00:53:23,234 EZÉRT ADTAK NEKI AZ A FEHÉR CADILLAC. 1057 00:53:23,234 --> 00:53:25,703 EZT KITALÁLTÁK Utolérhettük AZBAN AZZAL. 1058 00:53:25,703 --> 00:53:29,106 Szia, LUKE TUDOD HOL AZ AMERIKAI ÁLOM? 1059 00:53:29,106 --> 00:53:31,276 Acosta: KÉRDEZIK TŐLE. 1060 00:53:31,276 --> 00:53:33,878 - MI AZ? - EZ AZ NEM TUDJUK. 1061 00:53:33,878 --> 00:53:36,614 MINKET IDE KÜLDTÜNK SAN FRANCISCÓTÓL A KITEKINTÉSRE AZ AMERIKAI ÁLOMHOZ. 1062 00:53:36,614 --> 00:53:38,115 MOST KOMOLYAN VAGYTOK SZÁMOK?! MERT-- 1063 00:53:38,115 --> 00:53:41,218 Acosta: NEM, NÉZD AZ AUTÓT. Úgy értem, úgy nézek ki, mint... 1064 00:53:41,218 --> 00:53:46,857 LEHET EZ A RÉGI PSZICHIÁTOROK KLUBJA? DISZKÓ HELY VOLT. 1065 00:53:46,857 --> 00:53:50,495 MINDEN AZT MONDTÁK AZT, "MENJ, MEG MEGTALÁLSZ AZ AMERIKAI ÁLOM. 1066 00:53:50,495 --> 00:53:51,996 VEDD EZT A FEHÉR CADILLACOT 1067 00:53:51,996 --> 00:53:53,498 ÉS KERESSEN AZ AMERIKAI ÁLOM. 1068 00:53:53,498 --> 00:53:54,932 VALAHOL VAN LAS VEGAS KÖRNYÉKÉBEN." 1069 00:53:54,932 --> 00:53:57,335 VESZED KÉPEK RÓLA VAGY-- 1070 00:53:57,335 --> 00:54:01,205 - NEM NEM NEM, KÉPEK, CSAK... - VALAKI CSAK ELKÜLDT LÚDAKERSZŐN. 1071 00:54:01,205 --> 00:54:03,341 EZ VALÓBAN VADLIDA KERESÉS TÖBBÉ-KEVESEBB, IGEN. 1072 00:54:03,341 --> 00:54:05,343 Nő: KELL LENNI A RÉGI PSZICHIÁTOROK”. 1073 00:54:05,343 --> 00:54:07,011 DE AZ EGYETLEN EMBEREK AKIK OTT HASZNÁLNAK 1074 00:54:07,011 --> 00:54:09,079 EGY CSOMAG TÖLTŐKÉL, KERESŐKÉL, 1075 00:54:09,079 --> 00:54:11,582 - FELSŐ-LÉS ÉS AZ MINDEN CUKK. - TALÁN EZ AZ. 1076 00:54:11,582 --> 00:54:13,451 - DOPERS. - LEHET AZ. 1077 00:54:13,451 --> 00:54:15,586 SZERINTEM EZ A HELY, AHOGY TE VAGY LEÍRÁS... 1078 00:54:15,586 --> 00:54:17,822 SZERINTEM... TUDOD, TALÁN EZ AZ. 1079 00:54:20,257 --> 00:54:23,761 ("Get Together" játék) 1080 00:54:23,761 --> 00:54:26,697 Wenner: HUNTER azt mondta: TUDOD, VEGAS A VÁROS 1081 00:54:26,697 --> 00:54:28,699 EZ VOLT A HALÁL AMIT GONDOLT 1082 00:54:28,699 --> 00:54:30,868 AZ AMERIKAI ÁLOM VOLT. Abban a híres jelenetben, 1083 00:54:30,868 --> 00:54:34,739 LÁTJA EZT A LEHETŐSÉGET ÉS A LEHETŐSÉG EZ VOLT A '60-AS ÉVEK KÉPVISELTE. 1084 00:54:34,739 --> 00:54:37,207 "A HULLÁM VISSZÉGURUL 1085 00:54:37,207 --> 00:54:39,076 ÉS – MONDTA –, EGYSZER GYÖNYÖRŰ PILLANAT OTT, 1086 00:54:39,076 --> 00:54:42,480 - AZT HISZTÜNK, MEGVAN. - * ÚGY ÉRZIK Meghalunk... * 1087 00:54:42,480 --> 00:54:45,616 Duke hangja: SAN FRANCISCO A '60-AS ÉVEK KÖZEPÉN 1088 00:54:45,616 --> 00:54:48,919 NAGYON KÜLÖNLEGES IDŐ VOLT ÉS A HELY, HOGY RÉSZE LEGYEN 1089 00:54:48,919 --> 00:54:50,921 DE NINCS MAGYARÁZAT, 1090 00:54:50,921 --> 00:54:53,858 NINCS SZAVAK KEVERÉSE VAGY ZENE VAGY EMLÉKEK 1091 00:54:53,858 --> 00:54:56,861 AZ ÉRZÉKET MEGTÖRÍTHETI A TUDÁSBÓL, HOGY TE OTT VOLTAK 1092 00:54:56,861 --> 00:54:59,864 ÉS ÉLŐBEN ABBAN A SAROKBAN AZ IDŐ A VILÁGBAN, 1093 00:54:59,864 --> 00:55:02,733 BÁRMIT JELENT is. 1094 00:55:02,733 --> 00:55:06,437 * ÉS LEHET NEM TUDJA MIÉRT... * 1095 00:55:08,473 --> 00:55:12,242 Duke hangja: ŐRÜLET VÁLT BENNE BÁRMILYEN IRÁNYBAN, BÁRMELY ÓRÁBAN. 1096 00:55:12,242 --> 00:55:15,646 LEHET SZTRÁJNI SZIKRÁK BÁRHOL. 1097 00:55:15,646 --> 00:55:17,648 FANTASZTIKUS VOLT UNIVERZÁLIS ÉRZÉK 1098 00:55:17,648 --> 00:55:19,984 AZT BÁRMI JOBBAN CSINÁLTUNK, 1099 00:55:19,984 --> 00:55:21,752 HOGY NYERJÜNK. 1100 00:55:21,752 --> 00:55:24,088 ÉS AZT SZERINTEM, A fogantyú VOLT... 1101 00:55:24,088 --> 00:55:28,726 láttam... az ígéret földje. 1102 00:55:28,726 --> 00:55:30,961 Duke hangja: ...AZ ÉRZÉK ELKERÜLHETETLEN GYŐZELEM 1103 00:55:30,961 --> 00:55:33,263 AZ ERŐK FELETT RÉGEKÉRŐL ÉS GONOSZTÓL. 1104 00:55:33,263 --> 00:55:35,800 SEMMIÉRT NEM VAGY KATONAI ÉRZÉK; 1105 00:55:35,800 --> 00:55:37,702 NEM VOLT SZÜKSÉGÜNK ERRE. 1106 00:55:37,702 --> 00:55:40,304 ENERGIÁNK EGYSZERŰEN EREDMÉNYEZNE. 1107 00:55:41,672 --> 00:55:43,874 VOLTUNK MINDEN LENDÜLET. 1108 00:55:43,874 --> 00:55:48,112 MI lovagoltunk A MAGAS TAJJA ÉS GYÖNYÖRŰ HULLÁM. 1109 00:55:48,112 --> 00:55:50,347 lehet, hogy nem oda veled, 1110 00:55:50,347 --> 00:55:53,117 de téged akarlak tudni ma este 1111 00:55:53,117 --> 00:55:57,655 hogy mi népként fogjuk juss az ígéret földjére! 1112 00:55:57,655 --> 00:56:02,159 Duke hangja: ÍGY MOST, KEVESEBB MINT ÖT ÉVVEL KÉSŐBB, 1113 00:56:02,159 --> 00:56:04,361 FELMEHETSZ MEREDEK DOMBON 1114 00:56:04,361 --> 00:56:06,063 LAS VEGASBAN ÉS NÉZZ NYUGATRA 1115 00:56:06,063 --> 00:56:07,832 ÉS VELÜL A MEGFELELŐ SZEM 1116 00:56:07,832 --> 00:56:10,635 SZINTE LÁTHATÓ A MAGAS VÍZ JEL, 1117 00:56:10,635 --> 00:56:13,538 AZ A HELY, HOL A HULLÁM VÉGRE TÖRTÉNT... 1118 00:56:13,538 --> 00:56:16,707 - ÉS VISSZA gurult. - ( lövés ) 1119 00:56:16,707 --> 00:56:19,209 Martin Luther Kinget lelőtték és ma este megölték. 1120 00:56:19,209 --> 00:56:21,646 - ( lövés ) - ( nők sikoltoznak ) 1121 00:56:25,616 --> 00:56:28,619 Nabulsi: CSODÁLATOS GONDOLKODNI HOGY 1971-BEN 1122 00:56:28,619 --> 00:56:32,289 MÁR LÁTT AZ VÉGSŐ SZÖG A '60-AS ÉVEK KORSOCSÁBAN, 1123 00:56:32,289 --> 00:56:34,358 AMI VAN IGAZÁN KESERES. 1124 00:56:34,358 --> 00:56:36,794 ÉS SZERINTEM VADÁSZRA KESERES ÉDES VOLT, 1125 00:56:36,794 --> 00:56:39,997 ÍGY SZERINTEM BESZÉD EZT VÉGZETES KAPSZULÁZI. 1126 00:56:39,997 --> 00:56:43,267 MÁST NEM OLVASTAM AZON A GENERÁCIÓN, 1127 00:56:43,267 --> 00:56:46,070 AZ A TÁRGY EZ ANNYIRA MOZGAT. 1128 00:56:46,070 --> 00:56:48,205 ÉREZTEM, HOGY VAN NAGYON FONTOS. 1129 00:56:48,205 --> 00:56:50,107 NEKEM VOLT A VEZETÉSI DOLOG 1130 00:56:50,107 --> 00:56:52,242 EZ KÉSZÜLT MEG SZERETNÉM CSINÁLNI A FILMET. 1131 00:56:52,242 --> 00:56:54,044 NA NEM SZERETEM AZ ÖTLET... 1132 00:56:54,044 --> 00:56:56,781 EZ NEM EGY A LEGJOBB DOLGOKBÓL ÍRTAM VALAHA... 1133 00:56:56,781 --> 00:56:59,216 HOGY VALAMILYENÉ VÁLJON EGY HÜLYE rajzfilmműsor... 1134 00:56:59,216 --> 00:57:01,051 Nő: AZ EGYIK LEGJOBB DOLOG HOGY BÁRKI ÍRTA SOHA. 1135 00:57:01,051 --> 00:57:02,853 CSAK VÉLETLENÜL VAN NAGYON NAGY VONZALOM 1136 00:57:02,853 --> 00:57:04,789 AZ EGY DARABÉRT ÉS MÁS EMBEREK EZÉRT. 1137 00:57:04,789 --> 00:57:07,057 Nabulsi: MIELŐTT TERRY GILLIAM VOLT FELTÉTELT A FILM RENDEZÉSÉRE, 1138 00:57:07,057 --> 00:57:09,426 VOLT MÁS IGAZGATÓ, DE NEM TÖRTÉNEK A DOLOG 1139 00:57:09,426 --> 00:57:12,229 AMIKOR TE AKARTOTT EZ ANIMÁLT SZEKVENCIA 1140 00:57:12,229 --> 00:57:17,067 A HULLÁMBESZÉDBEN E KIS VADÁSZBÓL CSONTOK HULLÁMÁN. 1141 00:57:17,067 --> 00:57:19,203 LÁTHATOD HOGY LEHET EGY KICSIT EDGY 1142 00:57:19,203 --> 00:57:20,971 AMIKOR BESZÉLSZ AZ ELHELYEZÉSRŐL RAJZfilm FORMÁBAN 1143 00:57:20,971 --> 00:57:22,773 VELEM VALAMILYEN APÁLYHULLÁM 1144 00:57:22,773 --> 00:57:25,576 NÉHÁNY KÉPZELETBEN MICKEY EGÉR sivatag. 1145 00:57:25,576 --> 00:57:28,345 Férfi: TÉGED KÉSZÜLT MÁR RAJZfilm FORMÁBAN. 1146 00:57:28,345 --> 00:57:30,948 A PROBLÉMA AZ AMIT KÖZZÉRTETTETT REGÉNY RAJZfilmekkel. 1147 00:57:30,948 --> 00:57:33,250 - MEGFIGYELTEM RALPHOT RAJZOK KÉSZÍTÉSÉHEZ. - ÉS NAGYON. 1148 00:57:33,250 --> 00:57:35,252 - Nem nem nem nem. - Tényleg az vagy feldühít. 1149 00:57:35,252 --> 00:57:36,954 Nabulsi: ISMEREM VADÁSZT ELÉG 1150 00:57:36,954 --> 00:57:39,790 HOGY MÉG HA ŐRÜLT, NEM FÉLEG 1151 00:57:39,790 --> 00:57:41,391 ÉS TUDOM, HOGYAN HOGY ÁTÉRJÜK, 1152 00:57:41,391 --> 00:57:43,594 DE CSAK VOLTAM MINDIG DÖBÖTT 1153 00:57:43,594 --> 00:57:46,196 HOGY ELMENT OLYAN FÉRÜL. 1154 00:57:46,196 --> 00:57:49,534 Hunter a tévében: Csak rohadtul ne menj el és csinálj belőle rajzfilmet! 1155 00:57:49,534 --> 00:57:51,301 Rendben van itt egy kis probléma 1156 00:57:51,301 --> 00:57:54,171 a te istenverteddel kibaszott hülye rajzfilmek ebben a dologban. 1157 00:57:54,171 --> 00:57:55,506 Ha gondolod te vagy a felelős ebből a filmből, 1158 00:57:55,506 --> 00:57:56,841 lesz nekünk most igazi probléma. 1159 00:57:56,841 --> 00:57:58,943 HA HÁBORÚT AKARSZ... Megyünk, bébi... 1160 00:57:58,943 --> 00:58:01,178 IS LESZ CSÚSZTÁS HÁBORÚ. 1161 00:58:01,178 --> 00:58:05,249 IGEN, DE NEM SZERETEM BEVEZETETTED A VÉGÉN. 1162 00:58:05,249 --> 00:58:06,884 MONDNAM KELL NEM SZERETEM AZ EGYÁLTALÁN. 1163 00:58:06,884 --> 00:58:08,185 Vadász: MIT KELLETT MONDJON? 1164 00:58:08,185 --> 00:58:10,154 – NEM, ISMEREM LAILÁT SOK ÉVÉN át... 1165 00:58:10,154 --> 00:58:13,357 - (mind nevet) - ...ÉS TENNE SOHA NE MOND EZT." 1166 00:58:13,357 --> 00:58:17,828 - Ember - VOLT OLYAN TETEJÉN 1167 00:58:17,828 --> 00:58:20,497 A LÉT DRÁMAI MÓDJA. 1168 00:58:20,497 --> 00:58:23,500 IGEN, MOST BESZÉLGETEK HUNTERRE. IGEN, Oké. 1169 00:58:23,500 --> 00:58:25,502 HUNTER, HOGY VAGY? 1170 00:58:25,502 --> 00:58:28,005 Győztes: HUNTER MINDIG VOLT HOGY FOLYÓ VÁLSÁG LEGYEN. 1171 00:58:28,005 --> 00:58:29,607 FOLYTATVA BIZTOS TÍPUSÚ MÁSBÓL-- 1172 00:58:29,607 --> 00:58:31,375 AZ ÉLELTETÉSRE, HOGY INDULJON. 1173 00:58:31,375 --> 00:58:34,444 MILYEN BETEGSÉG? Úgy értem, TE… VAN POTENCIÁLISAN KOMOLY DOLOG? 1174 00:58:35,580 --> 00:58:37,582 AGY -- AGYKÁR. 1175 00:58:37,582 --> 00:58:39,416 ÉRTEM. 1176 00:58:41,151 --> 00:58:42,720 Jimmy Buffet: HUNTER MINDENT CSINÁLT HATÁSÉRT. 1177 00:58:42,720 --> 00:58:45,522 SOSEM VOLT BOLDOG, NEM HISZEM, 1178 00:58:45,522 --> 00:58:48,292 AMIKOR VOLTAK A DOLGOK STABILIS ÉS NYUGALMAS. 1179 00:58:48,292 --> 00:58:51,161 Crouse: VADÁSZ VOLT A TERMÉSZET ERŐJE. 1180 00:58:51,161 --> 00:58:53,363 HUNTER ÜLNE 1181 00:58:53,363 --> 00:58:55,933 NAGYON MÉG ÉS NAGYON EGYENES 1182 00:58:55,933 --> 00:58:59,770 FEL FELFÉLT KARJÁVAL ÍGY, VÁR. 1183 00:58:59,770 --> 00:59:03,808 ÉS HIRTELEN, RÖGTÉST KAPNA ÉS GÍPELNE. 1184 00:59:03,808 --> 00:59:05,610 HATÁRIDŐK IS VOLNAK, 1185 00:59:05,610 --> 00:59:07,745 ÉS HUNTER SOHA TALÁLKOZOTT HATÁRIDŐ. 1186 00:59:07,745 --> 00:59:10,047 TELJESEN VOLT HATÁRIDŐ MUTÁN. 1187 00:59:10,047 --> 00:59:13,150 NEM ÍRT EGY SZÓ ÉS JANN VOLT HÍVÁS ÉS üvöltözés. 1188 00:59:13,150 --> 00:59:15,620 HUNTER AKKOR VOLT, HORDOZÁS A MOJO DRÓT... 1189 00:59:15,620 --> 00:59:17,688 Bemondó: Csak helyezze be a dokumentumot... 1190 00:59:17,688 --> 00:59:22,993 ...AMI VOLT Bőrönd MÉRETŰ HORDOZHATÓ SEBESSÉGVÁLTÓ GÉP. 1191 00:59:22,993 --> 00:59:24,962 Bemondó: Mindössze hat perc alatt vagy kevesebb, 1192 00:59:24,962 --> 00:59:27,197 pontos másolata a dokumentumból 1193 00:59:27,197 --> 00:59:29,333 bárhol átvehető az országban. 1194 00:59:29,333 --> 00:59:31,401 AZT MONDTA: „MEG KELL CSINÁLJA A TÖRTÉNETET." MONDTAM, – NEM ÍRTÁD MEG A TÖRTÉNETET. 1195 00:59:31,401 --> 00:59:33,638 „NEM SZÁMÍT. CSAK... AMIKOR MONDOM, 1196 00:59:33,638 --> 00:59:37,507 CSAK VEDD EL A DUGÓT ÉS HÚZD KI 1197 00:59:37,507 --> 00:59:40,110 BE ÉS KI-- A GÉPEN." 1198 00:59:40,110 --> 00:59:43,180 FELHÍVOTT "ROLLING STONE" IRODÁK, 1199 00:59:43,180 --> 00:59:45,315 "HÁT, NEM LÁTSZIK DOLGOZNI." 1200 00:59:45,315 --> 00:59:48,585 AZ EGÉSZ HELY AZ LEÁLLÍTÁS 1201 00:59:48,585 --> 00:59:51,155 MERT MINDEN KIVÉVE TÖRTÉNT EZ A NÉGY OLDAL 1202 00:59:51,155 --> 00:59:54,458 - VOLTÁL HOLDING FOR HUNTER. - Általában én voltam a srác, 1203 00:59:54,458 --> 00:59:55,760 2:00 VAGY 3:00-KOR REGGEL, 1204 00:59:55,760 --> 00:59:58,428 AKINEK OTT KELLETT LENNI, HOGY ELKERÜLJEN A HUNTER TAKALMAZÁSA. 1205 00:59:58,428 --> 01:00:02,266 VETTE A FAX GÉPET, ÍGY TARTTA A TELEFONT ÉS MEGSEMMISÍTTE. 1206 01:00:02,266 --> 01:00:04,034 ÉS AKKOR MENT ebbe a RAVE-be 1207 01:00:04,034 --> 01:00:05,836 EGY SZERKESZTŐRŐL MÁS VÉGÉN, 1208 01:00:05,836 --> 01:00:07,271 AZTÁN LEADTA A TELEFONT ÉS ELMENT A BÁRBA. 1209 01:00:09,006 --> 01:00:11,776 Perry: JANN ÁLTALÁNOSAN OLYAN BOLDOG VOLT AMILYEN CUKKAL 1210 01:00:11,776 --> 01:00:14,211 AZ A VADÁSZ BEJÁRT HOGY NEM SZÁMÍTOTT. 1211 01:00:14,211 --> 01:00:16,380 CSAK CSAK VOLT NAGYON KELLEMÉNY NEKÜNK. 1212 01:00:16,380 --> 01:00:18,548 Fiatal Wenner: A SZERKESZTŐ MEGJEGYZÉSÉBEN SZEREZZE 1213 01:00:18,548 --> 01:00:21,351 "HOSSZÚ UTÁN, NEHÉZ ÉS ALKANAK BRUTÁLIS TÁRGYALÁSOK, 1214 01:00:21,351 --> 01:00:22,820 DR. THOMPSON AZ VISSZA A BÉRJEGYZÉKRE. 1215 01:00:22,820 --> 01:00:25,255 AZ Ő SZABADULÁS AKARATA RENDSZERESEN MEGJELENIK 1216 01:00:25,255 --> 01:00:27,792 KIJELHETETLEN HOSSZÚBAN SZÉLES VÁLTOZATBAN A TÁRGYRÓL. 1217 01:00:27,792 --> 01:00:30,460 TELJES BIZALMUNK VAN BENNE, JÓRA VAGY BETEGSÉGRE." 1218 01:00:30,460 --> 01:00:33,798 Wenner: "VEGAS" UTÁN TISZTA VOLT 1219 01:00:33,798 --> 01:00:37,067 MILYEN ÓRIÁSI TEHETSÉG HUNTER VOLT, 1220 01:00:37,067 --> 01:00:39,069 ÉS AZ ENERGIÁVAL ÉS A JELENTÉSI SZINT, 1221 01:00:39,069 --> 01:00:42,840 LENNI VOLT JOBBAN, MINT BÁRKI MÁS A "ROLLING STONE-nál". 1222 01:00:42,840 --> 01:00:44,608 VOLTÁL BÁRMELY MÁS HELYEN HOGY KÖZZÉTHETI CSOPORTJÁT 1223 01:00:44,608 --> 01:00:46,376 HA NEM VOLT A "ROLLING STONE"-hoz? 1224 01:00:50,347 --> 01:00:52,750 Wenner: ÍGY MINDIG KERÜLT HOGY MI LENNE KÖVETKEZŐ. 1225 01:00:52,750 --> 01:00:54,184 MI LENNE A KÖVETKEZŐ FELADAT? 1226 01:00:54,184 --> 01:00:55,820 MI A LEGNAGYOBB DOLOG GONDOLKODHATUNK? 1227 01:00:55,820 --> 01:00:57,621 ÉN AZ ÖTLET HOGY KÖZÖLNI KELL WASHINGTONBA, 1228 01:00:57,621 --> 01:01:00,090 LEGYEN TELJES ÓRAIDŐS TUDÓSÍTÓ 1229 01:01:00,090 --> 01:01:02,159 A McGOVERN KAMPÁNYHOZ. 1230 01:01:02,159 --> 01:01:04,594 KETŐ A KLASSZIKUS MUNKÁBÓL AZ AMERIKAI POLITIKÁBÓL 1231 01:01:04,594 --> 01:01:07,597 A KAMPÁNYBÓL KIKERÜLT ÉS KÍVÜL A FELADATBÓL A "ROLLING STONE"-hoz. 1232 01:01:07,597 --> 01:01:10,000 Az egyik a „FÉLELEM ÉS GYŰLÉS: A KAMPÁNY ÚTJÁN" BY HUNTER; 1233 01:01:10,000 --> 01:01:13,370 ÉS "FIÚK A BUSZON" TIM CROUSE, 1234 01:01:13,370 --> 01:01:14,905 KI VOLT EGY KIS JUNIOR CSILLAGAINKRÓL. 1235 01:01:14,905 --> 01:01:16,974 DE OTT FENT AKART KERÜLNI ÉS FEDEZD A KAMPÁNYT, 1236 01:01:16,974 --> 01:01:19,944 ÍGY MONDTAM: "BIZTOS. MENJ JOBBAN ELŐRE. TUDSZ SEGÍTENI VADÁSZ, MÉG AZON VAN." 1237 01:01:19,944 --> 01:01:21,979 AZ OK RÉSZE OTT VOLTAM 1238 01:01:21,979 --> 01:01:24,749 VIGYÁZNI VOLT RÁ. 1239 01:01:24,749 --> 01:01:27,517 ÉS AMIT ÉREZTEM TŐLE 1240 01:01:27,517 --> 01:01:30,620 A kezdetektől fogva A VÉDELEM ÉRZÉSE. 1241 01:01:30,620 --> 01:01:34,624 ÉS LETTÜNK ÍGY NAGYON JÓ CSAPAT. 1242 01:01:34,624 --> 01:01:36,160 Fiatal Wenner: HA TÉNYLEG ÉRDEKLŐDNEK ABBAN, MI TÖRTÉNIK 1243 01:01:36,160 --> 01:01:37,995 A McGOVERN KAMPÁNYRÓL A VÁLASZTÁS, 1244 01:01:37,995 --> 01:01:39,797 TE IS VOLTÁL... BÁR NEM VOLT A SZÉLESSÉGESEN ISMERTETT... 1245 01:01:39,797 --> 01:01:41,732 "ROLLING KÖVRE" ÁTVÁLT HOGY VALÓBAN MEGTALÁLJA MI FOLYT. 1246 01:01:41,732 --> 01:01:43,433 VADÁSZ FEDEZÉS ÉS RÖGZÍTÉS... 1247 01:01:43,433 --> 01:01:45,135 FEDÉSE VOLT CSAK BRILLIÁLIS. 1248 01:01:45,135 --> 01:01:47,071 (Wenner és Hunter beszél ) 1249 01:01:59,917 --> 01:02:03,120 Pat Caddell: AMIKOR Ő A KAMPÁNYBAN MEGJELENT, SENKI NEM TUDTA, KI AZ. 1250 01:02:03,120 --> 01:02:05,455 DE MÉG A KOLLÉGIAN vagyok, Szóval elolvastam a "ROLLING STONE"-t, 1251 01:02:05,455 --> 01:02:07,691 ÍGY TUDTAM, KI AZ. SENKI MÁS NEM TUDTA. 1252 01:02:07,691 --> 01:02:09,259 EZ VOLT NAGY ELŐNYE... 1253 01:02:09,259 --> 01:02:11,028 SENKI NEM FIZETT FIGYELEM NEKI... 1254 01:02:11,028 --> 01:02:13,330 Amíg el nem kezdett KIADNI, 1255 01:02:13,330 --> 01:02:15,165 AKKOR ELSZABADULT A POKOL. 1256 01:02:15,165 --> 01:02:18,702 Depp: "ÍGY EZ TÖBB EGY KAPCSOLÓDÓ KAMPÁNYNAPLÓRÓL 1257 01:02:18,702 --> 01:02:20,470 MINT REKORD VAGY INDOKOLT ELEMZÉS 1258 01:02:20,470 --> 01:02:22,472 A '72-BŐL ELNÖKI KAMPÁNY 1259 01:02:22,472 --> 01:02:26,043 '71 DECEMBERTŐL '73 JANUÁRIG 1260 01:02:26,043 --> 01:02:28,312 A REPÜLŐTÉRI BÁROKBAN, EGÉSZ ÉJSZAKAI KÁVÉZÜLETEK 1261 01:02:28,312 --> 01:02:29,914 ÉS SZOROS SZÁLLODAI SZOBÁK AZ ORSZÁG SZERTE. 1262 01:02:29,914 --> 01:02:32,616 NAGYON VAN EGY BEKEZDÉS EBBEN A SAGÁBAN 1263 01:02:32,616 --> 01:02:35,352 EZ NEM VOLT UTOLSÓ PERC ALATT KÉSZÜLT FOGCSORÍTÓ őrület. 1264 01:02:37,988 --> 01:02:40,090 MINDEN HATÁRIDŐ VOLT VÁLSÁG 1265 01:02:40,090 --> 01:02:42,292 AMIKOR INDÍTTAM KI AZ ÍRÓGÉPBŐL 1266 01:02:42,292 --> 01:02:44,394 Egyszerre EGY OLDAL ÉS ETETTEM 1267 01:02:44,394 --> 01:02:46,763 - A MŰANYAG MAGYÁBA AZ A FENNYEZETT MOJO drótból... - ( fax zümmög ) 1268 01:02:46,763 --> 01:02:48,765 ...NÉHÁNY HASH FREAK EGY SZERKESZTŐÉL 1269 01:02:48,765 --> 01:02:52,002 A "GURULÓ KŐNÉL" SAN FRANCISCÓBAN HÍREK." 1270 01:02:52,002 --> 01:02:55,840 OTT. RÁGJON AZON halandzsol egy darabig, TE SZÍVTELEN SÁBOR. 1271 01:02:58,142 --> 01:03:00,344 - (zúg) - TÚL MESSZÉRE LOLTOTTÁL. 1272 01:03:02,412 --> 01:03:04,514 ( eszeveszett zümmögés ) 1273 01:03:04,514 --> 01:03:05,950 ( a zümmögés abbamarad ) 1274 01:03:09,820 --> 01:03:11,956 (puskalövés) 1275 01:03:11,956 --> 01:03:14,458 McGovern: NEM TUDTAM OLVASNI AZT A KÖNYVET, "FÉLELEM ÉS GYŰLÉS" 1276 01:03:14,458 --> 01:03:17,461 HELYEN LENNE AHOL HANGOSAN NEVETTEM 1277 01:03:17,461 --> 01:03:19,763 IDŐRŐL. 1278 01:03:19,763 --> 01:03:21,798 VIDÁM KÖNYV VOLT. 1279 01:03:21,798 --> 01:03:24,268 SOKSZOR Idézetet kaptam ÉS ÚJRA MONDOM... 1280 01:03:24,268 --> 01:03:28,805 EZ VOLT A LEGPONTOSABB ÉS LEGKESEBB TÉNYBESZÁMOLÓ A KAMPÁNYBÓL. 1281 01:03:28,805 --> 01:03:30,841 (mind nevet) 1282 01:03:30,841 --> 01:03:32,509 McGovern: MONDOK EGY MÁST: 1283 01:03:32,509 --> 01:03:35,479 AZ A KÖNYV MEGVAN ÍRVA A "ROLLING STONE"-hoz 1284 01:03:35,479 --> 01:03:38,648 A KAMPÁNY ELŐRELŐDÉSÉVEL. 1285 01:03:38,648 --> 01:03:41,685 NEM VOLT VALAMI ÍRVA UTÁNÉZETBŐL 1286 01:03:41,685 --> 01:03:44,821 A KAMPÁNYBÓL. AZOK A FEJEZETEK ELgurultak 1287 01:03:44,821 --> 01:03:49,393 ÍRÓGÉPÉRŐL MIVEL A KAMPÁNY MEGÁLLÍTOTT. 1288 01:03:52,863 --> 01:03:54,531 Perry: ÚJSÁGÍRÁSI KOCKÁZAT VOLT. 1289 01:03:54,531 --> 01:03:57,367 FEDEZETT POLITIKAI KAMPÁNYOK ELŐTT 1290 01:03:57,367 --> 01:03:59,636 CSAK BETEG VOLT AZ EGYEZMÉNYEKRŐL, 1291 01:03:59,636 --> 01:04:02,006 KÖRÜLÜLÉS ÉS A BESZÉDEK BESZÁMOLÁSA. 1292 01:04:02,006 --> 01:04:06,043 ÉS A BESZÉDEK VOLTAK MINDEN RIPORTEREK SZÁMÁRA ÍRVA ÍRNI. 1293 01:04:06,043 --> 01:04:08,078 Depp: "AMI AZ ÉRINTEM VOLT, 1294 01:04:08,078 --> 01:04:10,414 NEM VOLT ILYEN MINT "REKORDON KÍVÜL". 1295 01:04:10,414 --> 01:04:12,582 A TÖBBSÉGVEL ELLENŐRZÉS EGYÉB LEVELEZŐK 1296 01:04:12,582 --> 01:04:14,418 MEGTEKHETEM AZ ÉGET MINDEN HÍDAM MÖGÖTTEM, 1297 01:04:14,418 --> 01:04:16,220 MERT CSAK OTT VOLTAM EGY ÉVRE. 1298 01:04:16,220 --> 01:04:18,455 ÉS AZ UTOLSÓ GONDOZTAM 1299 01:04:18,455 --> 01:04:21,992 LÉPTETÉS VOLT HOSSZÚ TÁVÚ KAPCSOLATOK A CAPITOLIUM HILLEN." 1300 01:04:21,992 --> 01:04:24,194 Ő AKART A DOLGOK FELKEVERÉSÉRE. 1301 01:04:24,194 --> 01:04:26,630 Buchanan: NEM VOLT SENKI NAGYON MINT VADÁSZ. 1302 01:04:26,630 --> 01:04:29,299 A SZÉLÉN VOLT ÉS A SZÉLYEN TÚL, 1303 01:04:29,299 --> 01:04:30,935 ÉS NAGYON VICCES VOLT. 1304 01:04:30,935 --> 01:04:33,971 Emlékszem, ÍRT AZ HUBERT HUMPHREY, 1305 01:04:33,971 --> 01:04:35,839 A NAGYATYA A POLGÁRI JOGI MOZGALOM-- 1306 01:04:35,839 --> 01:04:40,144 AZT MONDTA: KI KELL TÖLTENI HUBERT EGY RODA PALACKBAN 1307 01:04:40,144 --> 01:04:42,046 ÉS KÜLDJÖN KI A JAPÁN AKTUÁMAL." 1308 01:04:42,046 --> 01:04:45,082 Depp: „NINCS MÓD A FOGRA MILYEN SEKÉLYES, MEGVETÉSES 1309 01:04:45,082 --> 01:04:48,652 ÉS REMÉNYTELENÜL BECSÜLETETLEN RÉGI HACK HUBERT HUMPHREY TÉNYLEG AZ 1310 01:04:48,652 --> 01:04:51,588 Amíg nem KÖVETTE KÖRÜL EGY IDŐRE A KAMPÁNYÚVON. 1311 01:04:51,588 --> 01:04:54,524 HUBERT HUMPHREY IS ÁRULÓ, 1312 01:04:54,524 --> 01:04:56,726 BÉRTELEN VÉREG SZÁRMAZÓ." 1313 01:04:56,726 --> 01:04:59,796 Buchanan: NÉZTE VOLT A AZ MINDEN NEVESESÉGE... 1314 01:04:59,796 --> 01:05:01,565 KÖSZÖNÖM. SHALOM SHALOM. 1315 01:05:01,565 --> 01:05:04,134 ...ÉS HUNTER TETT NÉHÁNY LEGJOBB MUNKÁJÁT A LIBERÁLISOKRÓL. 1316 01:05:04,134 --> 01:05:08,272 McGovern: KÜLÖNÖSEN VOLT ELLENSÉGES HUBERT, 1317 01:05:08,272 --> 01:05:10,640 DE BIZTOSAN Utál RICHARD NIXON. 1318 01:05:10,640 --> 01:05:14,644 Depp: "BARBIE BABA ELNÖK BARBIE BABA FELESÉGÉVEL 1319 01:05:14,644 --> 01:05:16,613 ÉS A DOBOZJA BARBIE BABA GYERMEKEKNEK 1320 01:05:16,613 --> 01:05:20,584 AZ AMERIKA VÁLASZA IS A SZÖRNYES ÚR. HYDE. 1321 01:05:20,584 --> 01:05:23,187 BESZÉL A BENNÜNK VÉRFARKASHOZ 1322 01:05:23,187 --> 01:05:26,456 ÉJSZAKAKOR, AMIKOR A HOLD TÚL KÖZEL JÖN." 1323 01:05:26,456 --> 01:05:29,793 NIXON KÉPVISEL MINDEN, AMI ROSSZ EZZEL ORSZÁGBAN... 1324 01:05:29,793 --> 01:05:31,962 A VONAL LEJÁRA. 1325 01:05:33,763 --> 01:05:35,799 Buchanan: HÁT ELŐSZÖR JÖTT A TUDATUNKBA 1326 01:05:35,799 --> 01:05:39,269 1968 ELEJÉN. AZÉRT ÍRT "PAGEANT" MAGAZIN. 1327 01:05:39,269 --> 01:05:42,139 FELJÖTT, HOGY BELÜNK. NIXONNAL VOLTAM A NEW HAMPSHIRE ELSŐDLEGES 1328 01:05:42,139 --> 01:05:46,643 ÉS HUNTER LENNE FONTOS, HOGY MEGVEGYEM EGY IDŐT A JELÖLTVEL. 1329 01:05:46,643 --> 01:05:50,580 Szóval VADÁSZT... EMLÉKEZÉSRE... 1330 01:05:50,580 --> 01:05:52,116 TETTÜK ŐT AZ AUTÓBAN NIXONNAL 1331 01:05:52,116 --> 01:05:53,750 A HÁTSÓ ÜLÉSEN A LIMO 1332 01:05:53,750 --> 01:05:56,186 AMIKOR NIXON MENT A MANCHESTER REPÜLŐTŐRE. 1333 01:05:56,186 --> 01:06:00,457 Férfi: NEM 1968-BAN MEGPRÓBÁLT INTERJÚZNI NIXONNAK? 1334 01:06:00,457 --> 01:06:01,925 Vadász: NEM, MEGCSINÁLTAM. VOLT CSODÁLATOS BESZÉLGETÉS VELE. 1335 01:06:01,925 --> 01:06:03,493 MIRŐL BESZÉLTED? 1336 01:06:03,493 --> 01:06:05,996 FUTBALL. VOLTAM AZ EGYETLEN SZEMÉLY A SAJTÓSZAKADÁBAN 1337 01:06:05,996 --> 01:06:07,264 KI TUD BESZÉLNI A LABDARÚGÁSRÓL. 1338 01:06:07,264 --> 01:06:08,932 EZ EZ SZÜKSÉGLET ALATT ELŐFORDUL vele... 1339 01:06:08,932 --> 01:06:10,800 Ó, IGEN. Ő TELJES FOCI FREAK. 1340 01:06:10,800 --> 01:06:14,071 És azt mondtam: "NEM, TERMÉSZETESEN. FREAK VAGYOK. MINDENT TUDOK RÓL." 1341 01:06:14,071 --> 01:06:16,073 Azt mondta: "DE TE... TE VAGY, AKI AKAR 1342 01:06:16,073 --> 01:06:18,875 BESZÉLNI VETNAMRÓL ÉS ILYEN DOLOG." 1343 01:06:18,875 --> 01:06:21,178 MONDTAM: „NEM, BESZÉLGETEK A LABDARÚGÁSRÓL. NE AGGÓDJON." 1344 01:06:21,178 --> 01:06:23,180 AZT MONDTA, "Rendben, HA ÍGÉRED, AKKOR LEHET lovagolni 1345 01:06:23,180 --> 01:06:25,049 AUTÓBAN VELE VISSZA A REPÜLŐTŐRE." 1346 01:06:25,049 --> 01:06:26,416 Körülbelül EGY ÓRÁT SZOLGÁL ÉS FÉL ÚT, 1347 01:06:26,416 --> 01:06:28,052 CSAK ÉN EGY NIXON A HÁTSÓ ÜLÉSEN. 1348 01:06:28,052 --> 01:06:29,919 Ő VOLT SZERETETES TÁRS? 1349 01:06:29,919 --> 01:06:32,689 Ó, TELJESEN. IGEN. KELLEMES VOLT. furcsa VOLT. 1350 01:06:32,689 --> 01:06:36,993 ( kántálás ) MÉG NÉGY ÉV, MÉG NÉGY ÉV... 1351 01:06:38,462 --> 01:06:43,333 MA ESTE ISMÉT BÜSZKEN ELFOGADJA AZT A JELÖLÉS 1352 01:06:43,333 --> 01:06:45,635 - ELNÖKRE AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK. - ( a tömeg éljenzés ) 1353 01:06:49,706 --> 01:06:53,943 Vadász: RICHARD NIXON KÉPVISEL MINDEN, amit én... 1354 01:06:53,943 --> 01:06:56,580 NE CSAK MEGVEGYÉS AZ ELŐTT DE UTASÍTNI ÉS GONDOLKODNI KI KELL TÁPÍTANI. 1355 01:06:56,580 --> 01:06:59,849 Depp: – OLCSÓ CSALÓ VOLT ÉS EGY KÍGALMATLAN HÁBORÚS BŰNÖZŐ 1356 01:06:59,849 --> 01:07:02,986 AKI TÖBB EMBERET BOMBÁZOTT A HALÁLBA LAOSZBAN ÉS KAMBOZZBÁBAN 1357 01:07:02,986 --> 01:07:05,989 MINT AZ Egyesült Államok hadserege vesztett AZ EGÉSZ VILÁGHÁBORÚBAN. 1358 01:07:05,989 --> 01:07:09,059 AMIKOR DIÁKOK A KENT ÁLLAMI EGYETEMEN 1359 01:07:09,059 --> 01:07:10,894 OHIO-BAN TILKALMAZVA A BOMBÁZÁS, 1360 01:07:10,894 --> 01:07:13,430 MEGÁLLAPÍTOTT AZOKAT TÁMADTA ÉS MEGÖLT 1361 01:07:13,430 --> 01:07:17,301 - CSAPATOK ÁLTAL A NEMZETŐR." - (puskalövés) 1362 01:07:17,301 --> 01:07:20,404 "NÉHÁNY MONDJA AZOK A SZAVAK, MINT „SÁBOR” ÉS "ROHVA" 1363 01:07:20,404 --> 01:07:22,672 Tévednek AZ OBJEKTÍV ÚJSÁGÍRÁS SZÁMÁRA, 1364 01:07:22,672 --> 01:07:25,209 AMI IGAZ. DE A LÉNYEGET HIÁNYÁK EL. 1365 01:07:25,209 --> 01:07:27,043 VOLT A BEÉPÍTETT VAKFOLTOK 1366 01:07:27,043 --> 01:07:28,812 A CÉLJÁRÓL SZABÁLYOK ÉS DOGMA 1367 01:07:28,812 --> 01:07:30,514 EZ LEHETSÉGES NIXON CSÚSZNI 1368 01:07:30,514 --> 01:07:32,416 A FEHÉR HÁZBA ELSŐ HELYEN. 1369 01:07:32,416 --> 01:07:34,484 ÚGY TŰNT OLYAN TELJES-AMERIKAI." 1370 01:07:34,484 --> 01:07:41,158 * ÉS AZ ÉG VAN EGÉSZ NAP NINCS felhős. * 1371 01:07:43,127 --> 01:07:45,295 Depp: „SZABÁLYOZNI KELLETT HOGY TISZTÁN LÁTJA NIXONT. 1372 01:07:45,295 --> 01:07:48,332 NAGYON GORBU VOLT HOGY SZOLGÁKRA VAN SZÜKSÉGE 1373 01:07:48,332 --> 01:07:51,801 HOGY SEGÍTENI CSAVARNI MINDEN REGGEL A NADRÁJÁN." 1374 01:07:51,801 --> 01:07:55,272 AZT TÖLTEM GYŰLÖLÉS ÉS Düh AZONNAL CSAK RÁ GONDOLKODNI. 1375 01:07:59,909 --> 01:08:02,846 Gary Hart: SOSEM PRÓBÁLTAM A VADÁSZ PSZICHOANALIZÁLÁSÁRA 1376 01:08:02,846 --> 01:08:04,281 HANGULATINDULÁSBAN ÉS TOVÁBB, 1377 01:08:04,281 --> 01:08:07,351 DE SZERINTEM ROSSZ PILLANATAIBAN VAGY ROSSZABB PILLANATOK 1378 01:08:07,351 --> 01:08:09,586 AZT GONDOLTA MINDEN FÉLELEM ÉS GYŰLÉS. 1379 01:08:09,586 --> 01:08:12,522 Crouse: "FÉLELEM ÉS GYŰLÉS LAS VEGASBAN" 1380 01:08:12,522 --> 01:08:15,759 ÚGY VAN EGY KERESŐ FÉRFIRŐL 1381 01:08:15,759 --> 01:08:17,594 AZ AMERIKAI ÁLOM. 1382 01:08:17,594 --> 01:08:20,330 ÉS "FÉLELEM ÉS GYŰLÉS: A KAMPÁNY ÚTJÁN" 1383 01:08:20,330 --> 01:08:24,534 EGY KERESŐ FÉRFIRŐL SZÓL EGY Őszinte POLITIKUSÉRŐL. 1384 01:08:24,534 --> 01:08:28,505 ÉS AZ EGYETLEN LÁTÁSÁRÓL AKIK IS HOGYAN KÉPESÍTETTEK 1385 01:08:28,505 --> 01:08:31,975 - GEORGE McGOVERN VOLT. - AMIKOR TÁMOGATSZ GEORGE McGOVERN-- 1386 01:08:31,975 --> 01:08:34,911 A POZÍCIÓBAN A SZAVAZÁSBAN VAGYOK, 1387 01:08:34,911 --> 01:08:37,013 EZ BÁTORSÁG. 1388 01:08:37,013 --> 01:08:39,749 Depp: "GEORGE McGOVERN... AZ EGYETLEN JELÖLT 1389 01:08:39,749 --> 01:08:41,451 BÁRMELYIK OLDALBAN ÉRDEMES SZAVAZNI 1390 01:08:41,451 --> 01:08:43,052 FÜGGETVE FRUSZTRÁLT LIMBOBAN 1391 01:08:43,052 --> 01:08:44,788 FŐLEG LÉTREHOZOTT NAGY CINIZMUS ÁLTAL 1392 01:08:44,788 --> 01:08:46,290 A WASHINGTONI SAJTÓSZAK. 1393 01:08:46,290 --> 01:08:49,226 „JÓ ELNÖK LENNE” AZT mondják, 1394 01:08:49,226 --> 01:08:51,328 – DE TERMÉSZETESEN NEM LEHET NYERNI. 1395 01:08:51,328 --> 01:08:53,963 - MIÉRT NE?" - CSAK AKARTAM HOGY KÖSZÖNJÜK. 1396 01:08:53,963 --> 01:08:56,300 McGOVERN SZENÁTOR VAGYOK, FOLKS. Örülök, hogy látlak. 1397 01:08:56,300 --> 01:08:59,135 IGEN, TE IS. 1398 01:08:59,135 --> 01:09:01,771 TI TUDJÁTOK IRÁNYULOK ELNÖK? 1399 01:09:01,771 --> 01:09:03,607 REMÉLEM, SEGÍTESZ NEKEM. 1400 01:09:03,607 --> 01:09:06,643 ( a tömeg éljenzés ) 1401 01:09:08,278 --> 01:09:10,747 Crouse: McGOVERN PROGRAMJA VOLT 1402 01:09:10,747 --> 01:09:13,417 AZONNALI VISSZAVONÁS VIETNAMBÓL... 1403 01:09:16,253 --> 01:09:18,288 McGovern: MÉG HA OTT TARTUNK 1404 01:09:18,288 --> 01:09:20,890 ÉS BOMBÁZTAK A KÖVETKEZŐ ÖT ÉVBEN 1405 01:09:20,890 --> 01:09:23,760 ÉS AMERIKAI TOVÁBB HALJON, ÖT ÉV MÓL TÖLTENI 1406 01:09:23,760 --> 01:09:25,629 IGAZUNK LESZ HOL VAGYUNK MOST. 1407 01:09:25,629 --> 01:09:27,931 ÍGY ISMERJÜK FEL HOGY HIBÁT KÖVETTÜNK EL. 1408 01:09:27,931 --> 01:09:29,999 VIGYÜNK EZ A HÁBORÚ VÉGRE. 1409 01:09:29,999 --> 01:09:33,603 ...AMNESTY FOR Draft DODGERS ÉS sivatagok, 1410 01:09:33,603 --> 01:09:35,239 EGYENLŐ JOGOK A NŐKNEK 1411 01:09:35,239 --> 01:09:40,510 ÉS-- ÉS EGY VÁGÁS A VÉDELMI KÖLTSÉGVETÉSBEN. 1412 01:09:40,510 --> 01:09:42,912 Nos, sok szerencsét. 1413 01:09:48,051 --> 01:09:52,422 McGovern: A TRANSZCENDENS KÉRDÉS '72 VETNAM VOLT, 1414 01:09:52,422 --> 01:09:55,325 ÉS KÉSZÜLTSÉGESEN AKARTAM AZT A VÁLASZTÁST NYERNI 1415 01:09:55,325 --> 01:09:58,562 HOGY VÉGET VESZNEK AZ ÉRTÉKTELEN HÁBORÚRA. 1416 01:09:58,562 --> 01:10:03,099 BETEG VAGYOK ÉS FÁRADT KÖRÜLÜLŐ ÖREGEKRE 1417 01:10:03,099 --> 01:10:05,835 LÉGKONDICIONÁLT SZOBÁKBAN ITT, WASHINGTONBAN 1418 01:10:05,835 --> 01:10:10,540 HÁBORÚK ÁLMODÁSA HOGY FIATAL FÉRFIAK HALJÁK BE. 1419 01:10:10,540 --> 01:10:13,443 McGovern: AZ APÁLY AZ ELSÖRNE 1420 01:10:13,443 --> 01:10:15,445 A HÁBORÚ BARBARSÁGA 1421 01:10:15,445 --> 01:10:18,615 ÉS VÉGEZZ VÉGE A BÖRÜSÉGNEK VIETNAM EGYSZER ÉS MINDENKINEK. 1422 01:10:18,615 --> 01:10:20,083 ( éljenzés ) 1423 01:10:20,083 --> 01:10:22,085 Depp: "McGOVERN VAN AZ EGYETLEN FŐJELÖLT 1424 01:10:22,085 --> 01:10:24,187 KI VONALJA KI A FÁJDALMAS IGAZSÁG, 1425 01:10:24,187 --> 01:10:26,390 ÉS A JUTALMA MEGVÉNT NAGYON UGYAN 1426 01:10:26,390 --> 01:10:29,626 MINT BÁRMELY MÁS POLITIKUS, AKI RAGASZKODIK AZ IGAZSÁG KIMONDÁSÁRÓL: 1427 01:10:29,626 --> 01:10:31,928 KIcsúfolják, BESZÁMOLJÁK, 1428 01:10:31,928 --> 01:10:35,332 Figyelmen kívül hagyva és elhagyva MINT REMÉNYTELEN VESZE." 1429 01:10:35,332 --> 01:10:37,734 AZ ELNÖK TÁMAD... 1430 01:10:37,734 --> 01:10:40,437 Hart: A VADÁSZ SOHA nem Bízott BÁRKI, AKIT MEGVÁLASZTOTTAK. 1431 01:10:42,506 --> 01:10:44,441 EZ volt az irónia, 1432 01:10:44,441 --> 01:10:49,045 MERT BECSÜLHETŐ LEGYEN ÍTÉLETÉBEN 1433 01:10:49,045 --> 01:10:51,548 LENNI KELLETT VÉSZES, HATÁSBAN. 1434 01:10:51,548 --> 01:10:53,149 EGY NEMES VESZES. 1435 01:10:56,486 --> 01:10:58,622 Brinkley: MI VOLT MEGTÉR HUNTERRŐL McGOVERNEL 1436 01:10:58,622 --> 01:11:00,390 NEM VOLT OBJEKTÍV LEGYEN. 1437 01:11:00,390 --> 01:11:02,926 AZT MONDTA " EZ AZ IS AZ IS AKAROK ELNÖKNEK LÁTNI. 1438 01:11:02,926 --> 01:11:04,528 MEGPRÓBÁLOK SEGÍTENI TEGYE ELNÖKRE." 1439 01:11:04,528 --> 01:11:07,864 - ( nő sikoltozik ) - ( pisztolytüzek ) 1440 01:11:07,864 --> 01:11:11,935 McGovern: GEORGE WALLACE KIHAGYÁSA, kit LŐVÖTTEK, 1441 01:11:11,935 --> 01:11:15,104 A KÉT LEGERŐSebb DEMOKRATIKUS VERSENYEK 1442 01:11:15,104 --> 01:11:16,906 MUSKIE ÉS HUMPHREY VOLTAK. 1443 01:11:16,906 --> 01:11:19,609 EZÉRT, HUNTER LÁTA ŐKET 1444 01:11:19,609 --> 01:11:22,479 FENYEGETÉST LEÁSZLHATLAN LEGYEN, 1445 01:11:22,479 --> 01:11:27,083 MERT AKKOR SZERINTEM NAGYON ERŐSEN VOLT ELKÖTELEZETT VELEM. 1446 01:11:28,885 --> 01:11:33,256 Crouse: VADÁSZDARABOK VOLTAK NAGYON KÜLÖNLEGES HIBRID 1447 01:11:33,256 --> 01:11:36,125 NAGYON TISZTA ELJÁRÁSÚ, 1448 01:11:36,125 --> 01:11:38,462 PONTOS EGYENES RIPORT 1449 01:11:38,462 --> 01:11:42,198 ÉS AKKOR NÉHA LAPOS FANTÁZIA. 1450 01:11:42,198 --> 01:11:44,468 MINDEN EGYÜTT VOLT, 1451 01:11:44,468 --> 01:11:48,204 ÉS NÉHÁNY EMBER NAGYON TALÁLT 1452 01:11:48,204 --> 01:11:51,541 ELMONDNI A FANTÁZIÁT A MÁS CUKKÓL. 1453 01:11:51,541 --> 01:11:53,943 VELEM ELŐFORDULT Körülbelül FÉLÚT ALATT A KAMPÁNY 1454 01:11:53,943 --> 01:11:56,846 AZ EMBEREK TÉNYLEG HITT 1455 01:11:56,846 --> 01:11:59,148 SOK DOLOG AZT ÍRTAM, HOGY... 1456 01:11:59,148 --> 01:12:01,885 MUSKIE Evés EZ A FORRÁS BRAZÍLIAI DROG. 1457 01:12:01,885 --> 01:12:04,654 HUNTER BEVEZETT A MUSKIE-BAN 1458 01:12:04,654 --> 01:12:06,590 Mintha nem tudnád hinni. 1459 01:12:06,590 --> 01:12:09,626 HUNTER CSAK NEM TEHETTE HAGYJON MUSKIE-BÓL. 1460 01:12:09,626 --> 01:12:12,862 MIT TETTÉL ED MUSKIE-NEK? 1461 01:12:12,862 --> 01:12:15,932 SEMMI. ED MUSKIE CSINÁLT MAGÁNAK. 1462 01:12:15,932 --> 01:12:17,601 CSAK SEGÍTETTEM NEKI. 1463 01:12:20,804 --> 01:12:23,473 Depp: "NEM SOKAT ÍRTAK AZ IBOGAINE HATÁSRÓL 1464 01:12:23,473 --> 01:12:26,410 MINT KOMOLY TÉNYEZŐ AZ ELNÖKI KAMPÁNYBAN, 1465 01:12:26,410 --> 01:12:28,912 DE A VÉG FELÉ A WISCONSIN ELSŐDLEGES FAJBÓL, 1466 01:12:28,912 --> 01:12:30,914 Körülbelül EGY HÉT SZAVAZÁS ELŐTT 1467 01:12:30,914 --> 01:12:34,017 SZÓ SZIVÁRGÁLT KI, HOGY NÉHÁNY MUSKIE LEGJOBB TANÁCSADÓI 1468 01:12:34,017 --> 01:12:35,452 BE HÍVOTTA BRAZÍLIAI ORVOS 1469 01:12:35,452 --> 01:12:36,986 AKIRE MONDTAK A JELÖLT KEZELÉSE 1470 01:12:36,986 --> 01:12:39,022 AZ 'VALÓL furcsa DROG." 1471 01:12:44,193 --> 01:12:46,262 MI VOLT A GYÓGYSZER HOGY AZT MONDTAD, HOGY BEVEZETT? 1472 01:12:46,262 --> 01:12:48,798 - IBOGAINE. - IBOGAINE. 1473 01:12:48,798 --> 01:12:51,835 Perry: ELŐSZÖR LÁTTUNK A MUNKÁJÁT, AKKOR MEG KELLETT NÉZNI 1474 01:12:51,835 --> 01:12:53,302 ÉS AKKOR Csodálkozni kezdtünk 1475 01:12:53,302 --> 01:12:55,071 AKÁR VALAKI BEPERDELHETNEK MINKET ERRE. 1476 01:12:55,071 --> 01:12:57,574 AZTÁN RÁDÖTTÜK MILYEN butaság LENNE, 1477 01:12:57,574 --> 01:12:59,375 ÍGY ELŐRE LÉPÜNK VELE. 1478 01:12:59,375 --> 01:13:01,511 Caddell: "ROLLING STONE" JELENTÉSEK 1479 01:13:01,511 --> 01:13:03,913 DEMOKRATA ELNÖK EDMUND MUSKIE JELÖLT 1480 01:13:03,913 --> 01:13:06,750 TÉNYLEG FÜGGŐSÉGBEN VAN. A VEZETÉKEN VÉGETT MINT EGYENES TÖRTÉNET. 1481 01:13:06,750 --> 01:13:08,685 AZ OKOZTA FŐ SZENZÁCIÓ. 1482 01:13:08,685 --> 01:13:11,287 CSAK EZ VARÁZSLATOS VOLT A HUNTER'S LÍRIAI PILLANATA. 1483 01:13:11,287 --> 01:13:13,389 Depp: „KÖZÖS TUDÁS VOLT SOK HÉTÉIG 1484 01:13:13,389 --> 01:13:17,060 AZ HUMPHREY VOLT EGY EGZOTIKUS MÁRKÁK HASZNÁLATA A GYORSSÁG 'PÉNCÉNEK' ISMERTETT. 1485 01:13:17,060 --> 01:13:18,428 ÉS VOLT REGÉG SUTTOTT 1486 01:13:18,428 --> 01:13:20,597 AZ MUSKIE VOLT VALAMI NAGYON NEHÉZBE, 1487 01:13:20,597 --> 01:13:23,733 DE NEHÉZ VOLT FELVONNI A BESZÉLÉS KOMOLYAN ADDIG HALLOTTAM A KÜLSŐRŐL 1488 01:13:23,733 --> 01:13:26,803 EGY REJTÉKBŐL BRAZÍL ORVOS. EZ VOLT A KULCS." 1489 01:13:28,037 --> 01:13:29,973 (mind beszél portugál) 1490 01:13:47,791 --> 01:13:51,861 TÁMADÁSÁVAL, BIZONYÍTOTT MAGÁT BÉRTELEN GYÁVA LEGYEN. 1491 01:13:51,861 --> 01:13:54,230 Depp: „AZONNAL FELISMERTEM AZ IBOGAINE HATÁS 1492 01:13:54,230 --> 01:13:55,832 A MUSKIÉBÓL KÖNYÖRŰ BOCSÁTÁS 1493 01:13:55,832 --> 01:13:57,867 A PÁROS TEherautón NEW HAMPSHRE-BEN..." 1494 01:13:59,536 --> 01:14:01,538 Perry: Azt mondta, "HÁT, NÉZD AZ UTAT 1495 01:14:01,538 --> 01:14:02,939 A SZÁF ADJA BESZÉDEI. 1496 01:14:02,939 --> 01:14:05,408 PONTOSAN MEGFELEL A TÜNETEK 1497 01:14:05,408 --> 01:14:08,244 VALAKIÉL KI KÖVETT IBOGAINE-RE." 1498 01:14:08,244 --> 01:14:11,548 ÉS A DÍJ VOLT OLYAN BIZARR, OLYAN FALON KÍVÜLI, 1499 01:14:11,548 --> 01:14:13,550 TÉNYLEG HOZTA SOK FIGYELEM VADÁSZ JELENTÉSÉRE. 1500 01:14:13,550 --> 01:14:15,952 VESZÉD HA KIMONDOM A VÉLEMÉNYEMET? 1501 01:14:15,952 --> 01:14:17,487 Depp: "...A téveszméknek ÉS MEGVÁLTOZOTT GONDOLKODÁS 1502 01:14:17,487 --> 01:14:19,455 EZ JELLEMZETT KAMPÁNYA WISCONSIN-BAN, 1503 01:14:19,455 --> 01:14:22,058 ÉS VÉGRE A FELTÉTEL A TELJES DÖGSÉGBŐL 1504 01:14:22,058 --> 01:14:24,093 EZ MEGRAGOZTA FLORIDÁBAN." 1505 01:14:24,093 --> 01:14:27,831 DE BESZÉLEK EZEKNEK AZ EMBEREKNEK, AKIK VAN HANGADÁS HALLGATNI! 1506 01:14:27,831 --> 01:14:30,033 Férfi: ELKEZDŐDÖTT A PLEKA MINDENHOL TERJEDNI 1507 01:14:30,033 --> 01:14:32,502 AZ ÖSSZES EMBER KÖZÖTT AKIK TAKALTAK A KAMPÁNY 1508 01:14:32,502 --> 01:14:35,171 AZ A MUSKIE TÉNYLEG VOLT ERRE A BIZARR Drogról. 1509 01:14:35,171 --> 01:14:37,774 - VÉGRE MONDTAD TE TALÁLTÁD MINDENT. - KELLETT. 1510 01:14:37,774 --> 01:14:41,110 NEM HITTEM AZ EMBEREKNEK KOMOLYAN VETTE EZT A CSOPORTOT. 1511 01:14:41,110 --> 01:14:43,747 AZ EMBEREK VALÓBAN HITTÉK EZT MUSKIE IBOGAINET ETT. 1512 01:14:43,747 --> 01:14:48,151 SOHA MONDTAM, HOGY AZ. AZT MONDTAM, HOGY FELTÉTTEK MILWAUKEEBAN, HOGY Ő VOLT... 1513 01:14:48,151 --> 01:14:50,219 AMI IGAZ VOLT. MEGKEZDTEM A PLÉKTET MILWAUKEEBAN. 1514 01:14:50,219 --> 01:14:52,922 - (a közönség nevet) - IGEN, HA VAGY NAGYON VIGYÁZAT... 1515 01:14:52,922 --> 01:14:54,591 NAGYON PONTOS VAGYOK ÚJSÁGÍRÓ. 1516 01:14:59,663 --> 01:15:01,330 Depp: "MUSKIE MINDIG BÜSZKESÉGBEN 1517 01:15:01,330 --> 01:15:03,232 KÉPESSÉGÉBEN KEZELNI A HECKLEREKET. 1518 01:15:03,232 --> 01:15:04,968 GYAKRAN KIHÍVÁST NEKÜK, 1519 01:15:04,968 --> 01:15:07,136 FELHÍVÁSA A SZÍNPADRA NAGY TÖMEG ELŐTT 1520 01:15:07,136 --> 01:15:10,707 ÉS A SZEGÉNYEK KÉNYSZERÍTÉSE KÖNYVEK, HOGY VITÁLJANAK VELE A TV FÉNYEIBEN. 1521 01:15:10,707 --> 01:15:13,442 DE NEM VOLT AZBÓL FLORIDÁBAN. 1522 01:15:13,442 --> 01:15:15,879 AMIKOR KEZDŐDÖTT A BOOHOO A LÁBAJÁT MEGRAGADTA 1523 01:15:15,879 --> 01:15:17,614 ÉS SIKOLT TÖBB GINÉRT, 1524 01:15:17,614 --> 01:15:19,382 NAGY ED MENT MINDEN DARABRA, 1525 01:15:19,382 --> 01:15:22,051 AMI EMLÉKEZTET SPEKULÁCIÓHOZ RIPORTEREK KÖZÖTT 1526 01:15:22,051 --> 01:15:24,721 ISMERŐS AZ KAMPÁNYSTÍLUSA '68-BAN ÉS '70-BEN 1527 01:15:24,721 --> 01:15:26,856 AZ A MUSKIE NEM ÖNMAGA VOLT." 1528 01:15:26,856 --> 01:15:30,159 ...SZÉRETELT, SZAKADT, ÜTT ÉS MEGÜLT 1529 01:15:30,159 --> 01:15:32,161 MINDEN FELISMERÉST TÚL. 1530 01:15:32,161 --> 01:15:33,697 Depp: "Utólag visszatekintve, 1531 01:15:33,697 --> 01:15:35,799 KÖNNYEN LÁTHATÓ MIÉRT BOTT BONT A MUSKIE 1532 01:15:35,799 --> 01:15:38,334 AZON A CABOOSE PLATFORMON A MIAMI pályaudvaron. 1533 01:15:38,334 --> 01:15:40,169 TELJESEN ELKÉPEZHETŐ, 1534 01:15:40,169 --> 01:15:41,771 AZ ISMERT HATÁSOKAT TEKINTETTEL IBOGAINE, 1535 01:15:41,771 --> 01:15:44,107 AZ MUSKIE AGYA VOLT SZINTE BÉNEN 1536 01:15:44,107 --> 01:15:45,775 HALLUCINÁCIÓK ÁLTAL AKKOR, 1537 01:15:45,775 --> 01:15:47,777 HOGY KI NÉZTE A TÖMEGNÉL 1538 01:15:47,777 --> 01:15:49,879 ÉS LÁTTA GILA SZÖRNYET EMBEREK HELYETT. 1539 01:15:51,715 --> 01:15:53,717 HOGY AZ ELMÉJE TELJESEN BECSAPTA 1540 01:15:53,717 --> 01:15:56,252 AMIKOR VALAMI NAGYAT ÉRT ÉS LÁTSZÓL GONOSZ 1541 01:15:56,252 --> 01:15:58,421 KAROMOZÁS A LÁBÁBAN." 1542 01:16:00,957 --> 01:16:03,026 EZ ŐRÜLT DOLOG. 1543 01:16:03,026 --> 01:16:04,427 SENKI NEM VOLT ILYEN ÍRÁS. 1544 01:16:04,427 --> 01:16:07,430 Mármint A KOMOLY VILÁGBAN POLITIKAI ÚJSÁGÍRÁS 1545 01:16:07,430 --> 01:16:09,432 GONDOLTAK AZ A VADÁSZ MÓDJA, 1546 01:16:09,432 --> 01:16:12,535 HOGY Ő VOLT MEGSZABADULNI A CUKKAL 1547 01:16:12,535 --> 01:16:15,705 HOGY NEM LEHETTEK AMIT CSINÁLTAK. 1548 01:16:15,705 --> 01:16:17,106 ÉS mindannyian éltek KERESZTÜL. 1549 01:16:17,106 --> 01:16:20,276 Crouse: A SZOCIÁLIS SZENE A SAJTÓBÓL-- 1550 01:16:20,276 --> 01:16:23,579 AZOKBAN A NAPOKBAN VOLT SZINTE MINDEN FÉRFI 1551 01:16:23,579 --> 01:16:27,550 ÉS SZINTE MINDENKI ELÉG KOMOLYAN ITT. 1552 01:16:27,550 --> 01:16:31,420 ÉS HUNTER, Ő VOLT FEJEZETT ÁTHATATLAN FÉRFI 1553 01:16:31,420 --> 01:16:35,324 AMIKOR JÖTT A DRÓGOKHOZ ÉS A SZÍVHOZ. 1554 01:16:35,324 --> 01:16:37,794 LÁTTÁL AZOK AZOK BEMENEK 1555 01:16:37,794 --> 01:16:40,730 ÉS VOLT NINCS ÉRZELHETŐ HATÁS 1556 01:16:40,730 --> 01:16:42,832 A VISELKEDÉSÉBEN. 1557 01:16:42,832 --> 01:16:45,568 ÉS AZ ELHAGYTA BENYOMÁS 1558 01:16:45,568 --> 01:16:47,270 AZ EMBEREKRŐL VEL VOLT. 1559 01:16:49,072 --> 01:16:51,641 HUNTER NEM TUDTA ELLENÁLLÁS, SOHA, 1560 01:16:51,641 --> 01:16:53,309 MEGPRÓBÁLNI SOKKOLNI A TEREKEK. 1561 01:16:53,309 --> 01:16:55,244 HUNTER FORDULNA NEKEM ÉS MONDJON, 1562 01:16:55,244 --> 01:16:58,047 „TALÁN A KÖVETKEZŐ MEGÁLLÓBAN FELTÖLHETÜNK" 1563 01:16:58,047 --> 01:17:00,684 VAGY "HÉ, HA VAN FÉRFI SZOBA, 1564 01:17:00,684 --> 01:17:03,186 JÓ LENNE EGYEN SVAT." 1565 01:17:03,186 --> 01:17:05,755 ÉS VADÁSZ, EBBEN ÉRTÉKELÉBEN 1566 01:17:05,755 --> 01:17:10,026 MAJDNEM VOLT A TULAJDONSÁGOK EGY AKCIÓHŐSÉRŐL. 1567 01:17:18,034 --> 01:17:20,203 McGovern: HÍVÁST KAPTAM HUNTER. 1568 01:17:20,203 --> 01:17:22,872 MEGHÍVOTT ELEANORT ÉS MEGLÉVET TALÁLKOZNI VELE VACSORA. 1569 01:17:22,872 --> 01:17:26,642 AMIKOR ODA értünk, A PINCÉRNŐ MATERIALIZÁLT 1570 01:17:26,642 --> 01:17:30,680 ÉS AZT MONDTA, "HOZZ EL HÁROM MARGARITÁT 1571 01:17:30,680 --> 01:17:34,083 ÉS HAT SÖR" 1572 01:17:34,083 --> 01:17:35,618 ÉS A LÁNY NEVETT. 1573 01:17:35,618 --> 01:17:39,655 AZT MONDTA: „VÁRSZ? MÁS EMBEREK, URAM?" 1574 01:17:39,655 --> 01:17:43,860 AZT MONDTA: „NEM. TALÁLJA MEG MIT AKAR EZ A KÉT EMBER, 1575 01:17:43,860 --> 01:17:46,395 DE HOZZ EL HÁROM MARGARITA 1576 01:17:46,395 --> 01:17:48,698 ÉS HAT SÖR." (nevet) 1577 01:17:51,034 --> 01:17:54,137 Hart: SZERINTEM SOHA SEM HUNTER AZT GONDOLTA, HOGY McGOVERN NYERNI FOG. 1578 01:17:54,137 --> 01:17:56,605 ÚGY SZERINTEM IS VOLT AZ ÚTHOZ. 1579 01:17:56,605 --> 01:17:58,808 EZ A DOLOG FELÉPÍT GYORS, NEM? 1580 01:17:58,808 --> 01:18:02,078 Férfi: Ó, igen, ÍGY AZ ÖN KAMPÁNYÁJA. 1581 01:18:02,078 --> 01:18:03,747 Hart: ÉS HIRTELEN, 1582 01:18:03,747 --> 01:18:06,115 EZ A DOLOG KEZDŐDIK KOMOLYAN LÉGY. 1583 01:18:06,115 --> 01:18:07,583 Férfi: A HATOKBÓL DEMOKRATA JELÖLTEK, 1584 01:18:07,583 --> 01:18:09,618 MELYIK VAN TE TÁMOGATSZ AZ ELSŐDLEGESSÉGBEN? 1585 01:18:09,618 --> 01:18:11,454 - McGOVERN? - MIÉRT? 1586 01:18:11,454 --> 01:18:15,792 MERT EZT SZERINTEM Ő AZ EGYETLEN FÉRFI EGYESÍTHETI AZ ORSZÁGOT. 1587 01:18:15,792 --> 01:18:18,027 - GEORGE McGOVERN. - Férfi: MIÉRT? 1588 01:18:18,027 --> 01:18:20,363 MERT SZERINTEM Ő A NÉPEK EMBERE. 1589 01:18:20,363 --> 01:18:22,799 UH, MI A NEVE? 1590 01:18:22,799 --> 01:18:25,368 - Férfi: WALLACE? - NEM NEM NEM. NEM. 1591 01:18:25,368 --> 01:18:26,770 - LINDSAY? - NEM. 1592 01:18:26,770 --> 01:18:28,337 - HUMPHREY? - NEM. 1593 01:18:28,337 --> 01:18:30,073 - MUSKIE? - NEM. 1594 01:18:30,073 --> 01:18:32,275 - McGOVERN? - IGEN, MEGVAN AZONNAL OTT. 1595 01:18:32,275 --> 01:18:34,610 SZERINTEM TE JÖSZ A MUNKAEMBEREKNEK JÓRÓL. 1596 01:18:34,610 --> 01:18:37,346 - IGEN. - Hart: SZERINTEM VADÁSZ ÉRTE 1597 01:18:37,346 --> 01:18:40,316 HOGY A FÉRFI MIGHT-t KÖVETT TÉNYLEG VAN EGY ESÉLY. 1598 01:18:40,316 --> 01:18:44,854 Férfi: MUSKIE, JACKSON, LINDSAY TRAIL ROSSZAN. 1599 01:18:44,854 --> 01:18:47,256 MI A FENNE CSINÁLT? 1600 01:18:47,256 --> 01:18:49,058 FÖLDCSÚSZTÁSSAL NYERTÜNK. 1601 01:18:49,058 --> 01:18:50,894 A SAJTÓKÖR AZ HITELETLEN. 1602 01:18:50,894 --> 01:18:52,295 Ő LESZ A "NEWSWEEK" címlapján 1603 01:18:52,295 --> 01:18:54,230 VALÓszínűleg A BORÍTÓ AZ "IDŐ" 1604 01:18:54,230 --> 01:18:55,664 ÉS HÍVJÁK A ELJÁRÓ 1605 01:18:55,664 --> 01:18:57,100 A DEMOKRATIKÁKÉRT JELÖLÉS. 1606 01:18:57,100 --> 01:18:58,467 MOST Aggódnunk KELL. 1607 01:18:58,467 --> 01:19:01,404 ( éljenzés ) 1608 01:19:07,310 --> 01:19:09,178 Férfi: George McGovern szenátor, 1609 01:19:09,178 --> 01:19:10,980 miután megkapta a többségi szavazás 1610 01:19:10,980 --> 01:19:12,949 ennek az egyezménynek igazolt küldöttek, 1611 01:19:12,949 --> 01:19:15,184 ezennel kijelentik 1612 01:19:15,184 --> 01:19:17,753 az 1972-es demokrata jelölt 1613 01:19:17,753 --> 01:19:19,989 elnöknek az Egyesült Államokból. 1614 01:19:24,560 --> 01:19:26,796 Depp: „McGOVERN MEGJELENÉS HOGY BIZTOS ZÁR LEGYEN 1615 01:19:26,796 --> 01:19:28,364 A FEHÉR HÁZON AMIKOR KELKELT A NAP 1616 01:19:28,364 --> 01:19:32,435 A MIAMI STRANDON REGGEL JÚLIUS 13-ÁN, CSÜTÖRTÖKRE. 1617 01:19:32,435 --> 01:19:34,938 AZÓTA VAN MAGÁT RÖGÖRTE 1618 01:19:34,938 --> 01:19:37,907 SZINTE SOROZATÁVAL HITELETLEN BALVÁSOK." 1619 01:19:40,043 --> 01:19:41,878 Hart: FOLYÓDNAK A SZAVAZÁS AZRA A HÉTVÉGÉRE 1620 01:19:41,878 --> 01:19:43,579 MUTATTA McGOVERN-t NYERÉSI ESÉLYVEL. 1621 01:19:43,579 --> 01:19:45,548 MOST NAGYON NEHÉZ HOGY LEGYŐZZÜK EGY KÖTELEZETTŐT, 1622 01:19:45,548 --> 01:19:47,616 KÜLÖNÖSEN HÁBORÚ IDŐBEN, 1623 01:19:47,616 --> 01:19:49,886 SZÓVAL KELLETT KELLETNED MINDEN RENDELKEZIK. 1624 01:19:49,886 --> 01:19:52,188 NEM LEHETTE EGY DOLOG ROSZT. 1625 01:19:52,188 --> 01:19:55,658 ÉS TERMÉSZETESEN HATALMAS FONTOS DOLGONK VOLT ÓRÁN BELÜL ROSSZUNK EL. 1626 01:19:55,658 --> 01:19:58,194 OTT VOLT EZ A KATASZTRÓFA 1627 01:19:58,194 --> 01:20:00,796 A VÁLASZTÁSSAL AZ ALELNÖK RÉSZÉRE-- 1628 01:20:00,796 --> 01:20:03,432 THOMAS EAGLETON, MISSOURI SZENÁTOR. 1629 01:20:03,432 --> 01:20:05,801 Frank Mankiewicz: A FŐ KÖVETELMÉNYEKNEK MEGFELEL 1630 01:20:05,801 --> 01:20:08,604 McGOVERN SZENÁTOR KEZETT LE, AMIKOR KEZDETE AZ ÖN SZÁMÍTÁSA, 1631 01:20:08,604 --> 01:20:10,539 AMI EGY EMBER AKIBEN LENNE LENNE 1632 01:20:10,539 --> 01:20:12,575 ABSZOLÚT ÉS TELJES BIZALOM 1633 01:20:12,575 --> 01:20:15,178 ÉS AKINEK HISZ AZ AMERIKAI NÉP LENNE LEGYEN TELJES BIZALOM 1634 01:20:15,178 --> 01:20:18,114 HOGY ELNÖK LEGYEN AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK KELL ELŐADÓ ALKALMAZÁS. 1635 01:20:18,114 --> 01:20:20,116 SZERINTEM VOLT MANKIEWICZ, AKI KÉRDEZTE ŐT 1636 01:20:20,116 --> 01:20:23,219 HA VOLT CSONTÁNAK A SZEKRÉNYÉBEN ÉS NEMET MONDTA. 1637 01:20:25,154 --> 01:20:27,690 TOM azt mondta, NEM tud GONDOLKODJ BÁRMIRE 1638 01:20:27,690 --> 01:20:30,159 ÉS AZTÁN AZ ÓRA KIKELTŐDNI KEZDETT. 1639 01:20:33,496 --> 01:20:36,465 Hart: UTÁNA HÉTVÉGÉN A MIAMI KONVENCIÓJA 1640 01:20:36,465 --> 01:20:39,468 MEGKAPTUNK ANONÍM HÍVÁS A KÖZPONTON 1641 01:20:39,468 --> 01:20:42,505 AZT MONDJA EAGLETON SZENÁTOR VOLT... 1642 01:20:42,505 --> 01:20:46,309 SOKKTERÁPIA, AMIT NEM TUDTUNK. 1643 01:20:46,309 --> 01:20:51,647 - ( homályosan beszél ) - * Nos, azt hiszem, MEGYEK KI A FEJEMBŐL * 1644 01:20:51,647 --> 01:20:56,052 * IGEN, SZERINTEM Kimegyek a fejemből * 1645 01:20:56,052 --> 01:20:59,588 * FELTE... * 1646 01:20:59,588 --> 01:21:01,958 HÁROM ALKALOMMAL AZ ÉLETEMBEN, 1647 01:21:01,958 --> 01:21:04,860 ÖNKÉNTESEN MENTEM KÓRHÁZBA 1648 01:21:04,860 --> 01:21:08,197 EREDMÉNYEKKÉNT AZ IDEGI KIMERÜLÉSBŐL ÉS FÁRADTSÁG. 1649 01:21:08,197 --> 01:21:10,533 Buchanan: VOLTAM ST. LOUIS. HALLOTTAM AZ EAGLETON CUKRÓL, 1650 01:21:10,533 --> 01:21:12,268 MÉG ELŐTT... AMIKOR JELÖLTEK ŐT. 1651 01:21:12,268 --> 01:21:14,403 MEGLEPENNE AMIKOR JELÖLTEK ŐT. 1652 01:21:14,403 --> 01:21:17,140 AMIKOR AZ ELütött, EZ VOLT A COUP DE GRACE. 1653 01:21:17,140 --> 01:21:19,142 NIXON IRODÁJÁBAN VOLTAM 1654 01:21:19,142 --> 01:21:22,245 ÉS VOLT AMIT MONDNÁM, AZ VOLT JELENTŐS VIDÁM. 1655 01:21:22,245 --> 01:21:24,880 NIXON azt mondta, "Nos, PAT MONDTA NEKI, NEM, CHUCK? 1656 01:21:29,818 --> 01:21:32,821 Depp: "TOM EAGLETON PONTOSAN VOLT AZ ALÉPJELÖLT FAJTA 1657 01:21:32,821 --> 01:21:34,991 AZ A MUSKIE VAGY HUMPHREY VÁLASZTOTTÁ volna... 1658 01:21:34,991 --> 01:21:37,193 BÉKEAJÁNLAT A RÉGI POLITIKA BANDÁJÁNAK, 1659 01:21:37,193 --> 01:21:38,661 MERT McGOVERN ÚGY GONDOLTA, HOGY KELL 1660 01:21:38,661 --> 01:21:40,329 AZOK A SZÁROK MEGGYŐZNI NIXONT." 1661 01:21:41,864 --> 01:21:43,899 SZÁNDÉKOD VAN AKKOR MARADNI A JEGYBEN? 1662 01:21:43,899 --> 01:21:46,869 - KATEGÓRIUSAN IGEN. - Depp: "NEHEZ LÁTNI 1663 01:21:46,869 --> 01:21:48,304 HOGY LEHETTE GYÖRGY MINDEN ROSSZABBAN TETT, 1664 01:21:48,304 --> 01:21:51,107 MÉG CHARLES MANSONNAL FUTÓTÁRSNAK." 1665 01:21:51,107 --> 01:21:54,877 Hart: HUNTER HIRTELEN UGRÁL AZON A KRITIKUS VÁGÓN. 1666 01:21:54,877 --> 01:21:58,114 McGOVERN TELJES KRITIKÁJA AZ ŐSZI KAMPÁNY VOLT 1667 01:21:58,114 --> 01:22:00,950 "KIÁRUSÍTÁS, ALKALMAZOTT." 1668 01:22:00,950 --> 01:22:03,352 DE NEM LEHET KOMOLY AZ AMERIKAI POLITIKÁRÓL 1669 01:22:03,352 --> 01:22:05,688 ÉS LÉGY INFANTIL ERRE. 1670 01:22:05,688 --> 01:22:07,923 ÉS VOLT EGY INFANTIL... 1671 01:22:07,923 --> 01:22:11,794 EZT MONDOM MINDEN TISZTELETTEL KÉSŐI BARÁTOMNAK... 1672 01:22:11,794 --> 01:22:13,862 INFANTIL SZEMPONT VADÁSZHOZ. 1673 01:22:13,862 --> 01:22:15,664 Ő AKART MINDEN SZÓRAKOZÁS LEGYEN, 1674 01:22:15,664 --> 01:22:19,135 MINDEN SZÓRAKOZÁS LEGYEN, MINDEN JÓ ÉS GONOSZ LEGYEN, 1675 01:22:19,135 --> 01:22:21,604 ÉS "MI VAGYUNK A JÓ Srácok, ŐK A ROSSZAK 1676 01:22:21,604 --> 01:22:23,272 ÉS MI FOGJUK ZÚZD BE, 1677 01:22:23,272 --> 01:22:24,873 ÉS TÚLDRAMATIZÁLÁS 1678 01:22:24,873 --> 01:22:27,977 MI AZ VALÓBAN NÉHÁNY A LEGNEHEZEBB DOLGOKBÓL 1679 01:22:27,977 --> 01:22:29,645 AZ EMBERI LÉNYEK TENNI KELL, 1680 01:22:29,645 --> 01:22:31,580 ÉS EZT KIPRÓBÁLNI DEMOKRÁCIÁT IRÁNYÍTANI. 1681 01:22:33,316 --> 01:22:36,252 McGovern: A NYILVÁNOS VITA EAGLETON SZENÁTORÉL 1682 01:22:36,252 --> 01:22:37,953 MÚLT ORVOSI TÖRTÉNET 1683 01:22:37,953 --> 01:22:40,423 FOLYTATÓDIK A FIGYELEM ELTERELÉSÉRE 1684 01:22:40,423 --> 01:22:42,358 A NAGYBÓL NEMZETI KÉRDÉSEK 1685 01:22:42,358 --> 01:22:44,760 AZ A SZÜKSÉGLET MEGBESZÉLHETŐ. 1686 01:22:44,760 --> 01:22:47,896 EZÉRT VAN KÖZÖSSÉGET MEGÁLLAPODTAK 1687 01:22:47,896 --> 01:22:50,733 EZ A LEGJOBB TANFOLYAM AZ EAGLETON SZENÁTOR RÉSZÉRE 1688 01:22:50,733 --> 01:22:52,701 - FÉLRE LÉPNI. - (taps) 1689 01:22:52,701 --> 01:22:54,403 Crouse: AMIKOR VÉGRE McGOVERN BE KELLETT adni, 1690 01:22:54,403 --> 01:22:57,740 TETT McGOVERN NÉZZ HAZUGÓNAK, 1691 01:22:57,740 --> 01:22:59,208 NÉZTETT MEG MINT A WAFFLER. 1692 01:22:59,208 --> 01:23:01,710 ÜTÉS VOLT AMELYBŐL A KAMPÁNY 1693 01:23:01,710 --> 01:23:03,212 IGAZÁN SOHA NINCS TARTVA. 1694 01:23:03,212 --> 01:23:05,281 BÍVÁNAK VISSZEM CSÖPETŐ SZÁRAZ ÖLTÖM. 1695 01:23:05,281 --> 01:23:09,252 McGovern: A ORSZÁGOS SAJTÓ NEM VOLT AKKOR NAGYON FELELŐSSÉGŰ. 1696 01:23:09,252 --> 01:23:11,554 NEM ELKÉSZÍTEM A SAJTÓ. 1697 01:23:11,554 --> 01:23:13,656 MIT CSINÁLTAK IGAZAT HITTÉK, 1698 01:23:13,656 --> 01:23:16,925 DE Sokkal TÖBB TINTÁT KÖLTETTEK 1699 01:23:16,925 --> 01:23:20,063 LAKÁS A SZABÁLYOS KEZELÉSEMRE 1700 01:23:20,063 --> 01:23:22,298 AZ ALELNÖK SZÁMÁRA KIVÁLASZTÁS 1701 01:23:22,298 --> 01:23:26,502 MINT VOLT ODA SZÁMÍTOTTAN A VÍZBETÖRÉSRE 1702 01:23:26,502 --> 01:23:29,538 RÉSZRŐL A NIXON EMBEREKÉRŐL A KAMPÁNY ALATT. 1703 01:23:29,538 --> 01:23:31,374 NEHÉZ VOLT MEGSZEREZNI AZ ÉRDEKLI ŐKET. 1704 01:23:34,843 --> 01:23:37,413 Depp: "A STROKE ÉJFÉL WASHINGTONBAN 1705 01:23:37,413 --> 01:23:40,916 NYÁLASZTÓ VÖRÖSSZEMŰ FELVETET EGY FÉRFI LÁBAKKAL 1706 01:23:40,916 --> 01:23:42,785 ÉS A FEJ EGY ÓRIÁS HIÉNÁBÓL 1707 01:23:42,785 --> 01:23:45,054 KIKÚSZIK A HÁLÓSZOBA ABLAKÁBÓL 1708 01:23:45,054 --> 01:23:46,922 A DÉLI SZÁRNYBAN A FEHÉR HÁZBÓL 1709 01:23:46,922 --> 01:23:49,792 ÉS 50" UGRÁS LE A GYEPRE, 1710 01:23:49,792 --> 01:23:52,728 RÖVID SZÜNETELTETÉS, HOGY MEGFOKJON A CHOW ŐRKUTYA, 1711 01:23:52,728 --> 01:23:55,398 AZTÁN VERSENYEZÉS A SÖTÉTSÉGBE 1712 01:23:55,398 --> 01:23:58,634 A VÍZÁLLÓ FELÉ, vicsorog a kéjtől, 1713 01:23:58,634 --> 01:24:01,804 VÁGÁS A SIKKÁKON PENNSYLVANIA AVENUE MÖGÖTT 1714 01:24:01,804 --> 01:24:03,239 ÉS kétségbeesetten PRÓBÁLJA AZ EMLÉKEZÉSRE 1715 01:24:03,239 --> 01:24:05,674 MELYIK AZOKBÓL 400 AZONOS ERKÉLY 1716 01:24:05,674 --> 01:24:08,877 AZ EGY KÍVÜL MARTHA MITCHELL LAKÁSA." 1717 01:24:08,877 --> 01:24:11,380 ( morgás ) 1718 01:24:15,484 --> 01:24:18,287 Depp: "KÖRÜLMÉNYEK MIATT AZ IRÁNYOMON KÍVÜL, 1719 01:24:18,287 --> 01:24:20,289 Inkább NE ÍRJ SEMMIT 1720 01:24:20,289 --> 01:24:23,726 AZ 1972-RŐL ELNÖKI KAMPÁNY EBBEN AZ IDŐBEN. 1721 01:24:23,726 --> 01:24:25,928 kedden, NOVEMBER 7-ÉN, 1722 01:24:25,928 --> 01:24:28,131 KI MÉSZEK ELÉG HOSSZÚ ÁGY 1723 01:24:28,131 --> 01:24:29,832 LEMENNI A SZAVAZÓHELYRE 1724 01:24:29,832 --> 01:24:32,401 ÉS SZAVAZZ GEORGE McGOVERN SZÁMÁRA. 1725 01:24:32,401 --> 01:24:36,272 UTÁNA FOGOM VISSZA A HÁZHOZ, 1726 01:24:36,272 --> 01:24:39,508 ZÁRJA be A BELSŐ AJTÓT, VISSZA AZ ÁGYBA 1727 01:24:39,508 --> 01:24:42,945 ÉS NÉZZ TELEVÍZIÓT ameddig SZÜKSÉGES. 1728 01:24:42,945 --> 01:24:46,949 VALÓSZÍNŰEN LESZ LEGYEN EGY RÉSZRE AZ ANGST EMLÍT. 1729 01:24:46,949 --> 01:24:49,318 DE HA TÖRTÉNIK, 1730 01:24:49,318 --> 01:24:51,654 KI MÉSZEK ÚJRA AZ ÁGYBÓL 1731 01:24:51,654 --> 01:24:55,691 ÉS KEZDJ EL ÍRNI A KÖZETET, HIDEGVÉRŰ BUMMER 1732 01:24:55,691 --> 01:24:58,727 HOGY NEM VOLTAM TELJESEN KÉSZEN A MÁRA." 1733 01:25:01,530 --> 01:25:03,932 Crouse: Ő VOLT A HELYES EMBER A MEGFELELŐ HELYEN 1734 01:25:03,932 --> 01:25:06,302 ÉS FELSZERELT VOLT RÖGZÍTÉSRE 1735 01:25:06,302 --> 01:25:08,337 EGY BIZONYOS PILLANAT A TÖRTÉNELEMBEN 1736 01:25:08,337 --> 01:25:10,839 AHOGY SENKI MÁS VOLT ARRA FELSZERELVE. 1737 01:25:15,511 --> 01:25:17,713 LEGJOBB OLDALAIN, 1738 01:25:17,713 --> 01:25:20,048 SZERINTEM ELFOGADTA BIZONYOS IGAZSÁGOK 1739 01:25:20,048 --> 01:25:21,484 AZ EMBERI PERVERZITÁSRÓL 1740 01:25:21,484 --> 01:25:24,387 EZ SOHA NEM VESZIK A csípésük. 1741 01:25:26,922 --> 01:25:30,893 ÉS NEM SZERINTEM HOGY BÁRKI LEHET TÚL MEGLEPETETT 1742 01:25:30,893 --> 01:25:34,430 HOGY MEGTALÁLJUK MAGUNKAT A RÉMÁLOMBAN MA BEJÁRUNK 1743 01:25:34,430 --> 01:25:36,565 MERT AZ LÉNYEGÉBEN UGYANAZ 1744 01:25:36,565 --> 01:25:39,435 MINT A RÉMÁLOM AKKOR LEÍRTA. 1745 01:25:39,435 --> 01:25:42,004 ÉS SZERINTEM MINDIG MENTES LESZ 1746 01:25:42,004 --> 01:25:46,675 ÉS TISZTÍTÁS HOGY VALAKI KIFEJEZZE 1747 01:25:46,675 --> 01:25:48,711 A GÚNYOLÁS ÉS A Düh 1748 01:25:48,711 --> 01:25:50,913 ÉS VÉGRE A kétségbeesés 1749 01:25:50,913 --> 01:25:54,283 EZ AZ EGYETLEN REAKCIÓ 1750 01:25:54,283 --> 01:25:57,186 EGY IGAZI EMBERBŐL AZHOZ A RÉMÁMHOZ. 1751 01:25:57,186 --> 01:25:59,555 Riporter: Massachusetts elment 1752 01:25:59,555 --> 01:26:02,958 a demokrata jelöltnek... 1753 01:26:02,958 --> 01:26:05,694 az egyetlen állam megy McGovernhez. 1754 01:26:05,694 --> 01:26:07,663 Riporter Ezt kivetítjük Nixon elnök 1755 01:26:07,663 --> 01:26:09,698 ki fog jönni ennek a nyertese. 1756 01:26:09,698 --> 01:26:12,901 kb 60%-kal a népszavazásból. 1757 01:26:12,901 --> 01:26:15,804 Soha nem tudtam országos választás 1758 01:26:15,804 --> 01:26:18,173 amikor képes lennék rá hogy korábban lefeküdjön mint ma este. 1759 01:26:18,173 --> 01:26:19,942 (a közönség nevet) 1760 01:26:19,942 --> 01:26:24,313 * Tegyen GYERTYÁT AZ ABLAKBAN... * 1761 01:26:24,313 --> 01:26:26,249 Crouse: „ EZ LEHET AZ ÉV AMIKOR VÉGRE JÖVÜNK 1762 01:26:26,249 --> 01:26:27,883 SZETT SZEMBE MAGUNKAL, 1763 01:26:27,883 --> 01:26:30,085 VÉGRE CSAK HAJT HAJT ÉS MONDD 1764 01:26:30,085 --> 01:26:32,388 MI VAGYUNK TÉNYLEG CSAK EGY NEMZET 1765 01:26:32,388 --> 01:26:35,524 220 MILLIÓBÓL HASZNÁLT AUTÓ ELADÓK 1766 01:26:35,524 --> 01:26:37,393 MINDEN PÉNZÉVEL Fegyvereket kell vásárolnunk 1767 01:26:37,393 --> 01:26:40,363 ÉS NEM SZABADSÁG EGYÉL A GYILKOSSÁGRÓL BÁRKI MÁS A VILÁGBAN 1768 01:26:40,363 --> 01:26:42,164 AKI MEGPRÓBÁL TESZT MINKET KELLEMÉNY." 1769 01:26:45,000 --> 01:26:47,436 McGovern: SOHA TÖBBÉ NEM KÜLDÜNK 1770 01:26:47,436 --> 01:26:49,838 A DRÁGA FIATAL VÉR AZ ORSZÁGBÓL 1771 01:26:49,838 --> 01:26:51,707 MEGHALNI PRÓBÁLÁSBAN TÁMASZTÁSHOZ 1772 01:26:51,707 --> 01:26:54,977 KORRUPT KATONA DIKTATÚRA KÜLFÖLDÖN. 1773 01:26:54,977 --> 01:26:56,979 ( a tömeg éljenzés ) 1774 01:26:56,979 --> 01:26:59,715 "MINDEN TRAGÉDIÁJA VAN AZ a GEORGE McGOVERN, 1775 01:26:59,715 --> 01:27:01,417 MINDEN HIBÁJÁÉRT 1776 01:27:01,417 --> 01:27:05,954 ÉS AZ ÖSSZES PONTatlan BESZÉLÉSE AZ ÚJ POLITIKÁRÓL 1777 01:27:05,954 --> 01:27:07,523 ÉS AZ Őszinteség A KORMÁNYBAN, 1778 01:27:07,523 --> 01:27:10,426 AZ EGYIK A KEVESEBB FÉRFIAKBAN KI IRÁNYULNA ELNÖKÉRT 1779 01:27:10,426 --> 01:27:12,395 AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK EBBEN SZÁZADBAN 1780 01:27:12,395 --> 01:27:15,331 AKI IGAZÁN ÉRT MILYEN FANTASZTIKUS MŰEMLÉK 1781 01:27:15,331 --> 01:27:17,466 EZ AZ ORSZÁG VOLT volna 1782 01:27:17,466 --> 01:27:19,468 HA MEGTARTHATTUNK KI KÉZBŐL 1783 01:27:19,468 --> 01:27:21,470 MORZÓ KIS HÚZÓKÉL Mint RICHARD NIXON." 1784 01:27:21,470 --> 01:27:25,374 * TALÁLD MEG AZ A RÉGI UTAZÓ CSONT* 1785 01:27:28,777 --> 01:27:31,514 * ÉRZEM IGAZÁN EGYEDÜL... * 1786 01:27:31,514 --> 01:27:33,849 ...AKÁR VAGY NEM ELNÖKÜK SZÜLŐ. 1787 01:27:33,849 --> 01:27:36,619 Nos, NEM VAGYOK SZÜLŐ. 1788 01:27:36,619 --> 01:27:41,924 * DE NEM LESZEK... NEM LESZEK ELVESZTEM AZ UTAT, NEM NEM... * 1789 01:27:45,227 --> 01:27:47,330 Crouse: "McGOVERN KÉSZÍTETT Néhány hülye hiba, 1790 01:27:47,330 --> 01:27:50,265 DE ÖSSZEFÜGGÉSBEN SZINTE komolytalannak tűnnek 1791 01:27:50,265 --> 01:27:52,435 A DOLGOKHOZ KAPCSOLVA RICHARD NIXON CSINÁLJA 1792 01:27:52,435 --> 01:27:54,370 ÉLETE MINDEN NAPJA CÉLJÁRA 1793 01:27:54,370 --> 01:27:56,305 POLITIKAKÉNT 1794 01:27:56,305 --> 01:27:59,107 ÉS TÖKÉLETES KIFEJEZÉS MINDENBŐL, AMIT ÁLL. 1795 01:27:59,107 --> 01:28:03,211 Jézusom, HOL VÉGE? MILYEN ALACSONYAN KELL MEGADNI 1796 01:28:03,211 --> 01:28:06,114 EBBEN AZ ORSZÁGBAN ELNÖK LEGYEN?" 1797 01:28:06,114 --> 01:28:09,585 * Tegyen GYERTYÁT ABLAKBAN * 1798 01:28:13,756 --> 01:28:17,826 * BÁR MEGYEK, MEGY * 1799 01:28:17,826 --> 01:28:19,728 * LEGYEK HAMAROSAN HAZAJÖN * 1800 01:28:21,464 --> 01:28:25,267 * Amíg LÁTOM A FÉNY...* 1801 01:28:26,769 --> 01:28:28,170 HOGY. 1802 01:28:29,705 --> 01:28:32,508 Wenner: ANNYIRA VOLT FELÜLT ÉS VISSZAVONT 1803 01:28:32,508 --> 01:28:34,176 NIXON, AZONOSULT VELE. 1804 01:28:34,176 --> 01:28:36,178 MEGÉRTE AZT A SÖTÉTSÉGET AZ AMERIKAI SZELLEMÉRŐL. 1805 01:28:36,178 --> 01:28:38,514 TUDOD, HUNTER VOLT MÉLYEN BEFEKTETETT AMERIKÁBAN. 1806 01:28:38,514 --> 01:28:41,517 AKÁR HÍVJA AZ AMERIKAI ÁLOM VAGY AMERIKAI POLITIKA, 1807 01:28:41,517 --> 01:28:43,352 MINDEN DOLOG ÍRT RÓL 1808 01:28:43,352 --> 01:28:47,155 MINDIG VOLTAK A SÖTÉT OLDALT NÉZVE VALAMINT A REMÉNYT. 1809 01:28:47,155 --> 01:28:49,658 DE ÉLETE ALATT MINDIG úgy nézett ki, 1810 01:28:49,658 --> 01:28:52,961 ÚJRA A GONOSZ, A SÖTÉTSÉG GYŐZDELNE VAN. 1811 01:28:54,530 --> 01:28:58,801 Crouse: 1972-BEN KEZDETT HOGY KIÁBLOTTAN ÉREZD. 1812 01:28:58,801 --> 01:29:00,703 ÉS JIMMY CARTERREL, PRÓBÁLT 1813 01:29:00,703 --> 01:29:03,271 POLITIKÁT ADNI EGY UTOLSÓ ESÉLY. 1814 01:29:03,271 --> 01:29:05,207 ("Georgia az én elmémben" játék) 1815 01:29:08,477 --> 01:29:10,312 Depp: "HALLOTTAM SZÁZ BESZÉD 1816 01:29:10,312 --> 01:29:12,615 MINDENFÉLE JELÖLTTŐL ÉS POLITIKUSOK, 1817 01:29:12,615 --> 01:29:15,183 DE SOSEM HALLOTTAM TARTÓS DARAB 1818 01:29:15,183 --> 01:29:17,420 A POLITIKAI SZÓK EZ TÖBB LENYŰZÖTT 1819 01:29:17,420 --> 01:29:19,788 MINT A BESZÉD JIMMY CARTER KÉSZÍTETT A TÖRVÉNY NAPJÁN 1820 01:29:19,788 --> 01:29:21,624 AZ EGYETEMEN GRÚZIA 1821 01:29:21,624 --> 01:29:24,126 EGY SZOMBAT DÉLUTÁN 1974 MÁJUSBAN. 1822 01:29:24,126 --> 01:29:27,530 AZ EGY KIRÁLY POKOLAT VOLT BESZÉDÉRŐL. 1823 01:29:27,530 --> 01:29:32,134 MIRE VÉGE VÉGE, MINDEN HARANG MEGKONGULT A SZOBÁBAN." 1824 01:29:32,134 --> 01:29:35,638 Carter: Kennedy szenátor és megkülönböztetett grúz társai, 1825 01:29:35,638 --> 01:29:37,105 a jogi kar barátai Georgia és... 1826 01:29:37,105 --> 01:29:38,541 Hunter: VOLTAM AZ EGYETLEN RIPORTER OTT 1827 01:29:38,541 --> 01:29:40,476 ÉS KENNEDYVEL VOLTAM. 1828 01:29:40,476 --> 01:29:42,578 NEM VOLT ÉRDEKELNI CARTERBEN 1829 01:29:42,578 --> 01:29:45,247 ÉS NINCS SZÁNDÉK VAGY HALLGATJÁT ŐT 1830 01:29:45,247 --> 01:29:46,882 VAGY BESZÁMOLÁS BÁRMIT MONDOTT. 1831 01:29:46,882 --> 01:29:48,784 Carter: NEM FIZET BÁRMILYEN FIGYELMEZTETÉS RÁM, 1832 01:29:48,784 --> 01:29:50,553 KÍVÜL MENT MINDENKÉRE 1833 01:29:50,553 --> 01:29:53,856 KITÖLTÉSÉRE A POHÁRA, MI VOLT NYILVÁN JÉGTEA 1834 01:29:53,856 --> 01:29:55,824 DE TÉNYLEG VOLT VAD PULYKAI WHISKY. 1835 01:29:55,824 --> 01:29:59,094 ELKEZTEM BESZÉLNI A SZÍVEMBŐL 1836 01:29:59,094 --> 01:30:01,396 A HIBÁKRÓL 1837 01:30:01,396 --> 01:30:04,199 AMERIKABAN IGAZSÁGÜGYI RENDSZER. 1838 01:30:04,199 --> 01:30:06,134 ( Carter beszél ) 1839 01:30:21,450 --> 01:30:23,519 Depp: "DE MI KÜLDT EL VISSZA A CSOMAGTARTÓHOZ 1840 01:30:23,519 --> 01:30:25,921 HOGY MEGSZEREZZEM A MAGÁZAT MÁSIK ITAL HELYETT 1841 01:30:25,921 --> 01:30:28,891 A LÁTVÁNY VOLT EGY DÉLI POLITIKUSÉL 1842 01:30:28,891 --> 01:30:30,926 ELMONDÁS A TÖMEGNEK BÍRÁK ÉS ÜGYVÉDEK 1843 01:30:30,926 --> 01:30:32,995 EZ A FORRÁS MEGÉRTÉSEMBŐL 1844 01:30:32,995 --> 01:30:34,897 A JÓL ÉS EBBEN A TÁRSADALOMBAN HIBA 1845 01:30:34,897 --> 01:30:36,699 EGY BARÁTÓL VAN az enyém-- 1846 01:30:36,699 --> 01:30:39,768 NAGY KÖLTŐ BOB DYLAN NEVE." 1847 01:30:39,768 --> 01:30:41,704 ( Carter beszél ) 1848 01:30:51,547 --> 01:30:55,818 * NEM FOGOK DOLGOZNI MAGGIE farmja NINCS TÖBB... * 1849 01:31:09,965 --> 01:31:12,000 - (a tömeg nevet) - Carter: Azt mondta... 1850 01:31:14,202 --> 01:31:16,338 Vadász: " EZEN A PONT CARTERT TÁMADTA 1851 01:31:16,338 --> 01:31:20,275 AZT, AMI KÉSŐBB AZONOSÍTOTT MINT 48 LB LEJTŐ." 1852 01:31:20,275 --> 01:31:22,210 ( Carter beszél ) 1853 01:31:27,683 --> 01:31:29,918 Carter: BESZÉLTEM EGY CSOMAG ÜGYVÉDNEK 1854 01:31:29,918 --> 01:31:31,920 ÉS A REAKCIÓ KÖZÜLÜK VOLT EGY 1855 01:31:31,920 --> 01:31:34,489 A DÖBÖTT CSENDBŐL. 1856 01:31:34,489 --> 01:31:37,059 ( csend ) 1857 01:31:37,059 --> 01:31:38,994 ( Carter beszél ) 1858 01:31:54,877 --> 01:31:56,545 „...ÜDVÖZÖLTEK HORRORVAL. 1859 01:31:56,545 --> 01:31:57,880 MÉGIS, HA EGYSZER VÁLTOZTATÁS TÖRTÉNT-- 1860 01:31:57,880 --> 01:31:59,882 EGY NAGYON EGYSZERŰ, NEHÉZ VÁLTOZÁS -- 1861 01:31:59,882 --> 01:32:02,150 SENKI JELLEGÉBEN SZERETNÉL VISSZAMENNI 1862 01:32:02,150 --> 01:32:04,620 AZ ELŐZŐ KÖRÜLMÉNYEKHEZ ARRA AZ ALAKULÁSHOZ 1863 01:32:04,620 --> 01:32:06,689 A FEJLESZTÉSBEN NEMZENK TÁRSADALOMÁNAK." 1864 01:32:06,689 --> 01:32:08,490 MEGVÁLTOZTATTA AZ ÉLETEM. 1865 01:32:08,490 --> 01:32:10,793 TERMÉSZETESEN VADÁSZ A SZEMÉLY EZ MEGTALÁLT JIMMY CARTERT. 1866 01:32:10,793 --> 01:32:14,730 HUNTER MENNE AZ ORSZÁG SZERTE ÉS JÁTSSZA AZ EMBEREKÉRT. 1867 01:32:14,730 --> 01:32:17,900 Brinkley: CÍMOLDAL TÖRTÉNETE A "ROLLING STONE"-n 1868 01:32:17,900 --> 01:32:20,068 ÍRTA AZ A VADÁSZ TÁMOGATÁS CARTER 1869 01:32:20,068 --> 01:32:22,070 SEGÍTETT JIMMY CARTERRE NYERJ EZT A VÁLASZTÁST. 1870 01:32:22,070 --> 01:32:25,574 Ő VOLT A LEGNÉPSZERŰBB ÍRÓ AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN. 1871 01:32:25,574 --> 01:32:30,312 A következő vendégem egy a legvitatottabbak közül írók Amerikában 1872 01:32:30,312 --> 01:32:32,347 és a feltaláló a gonzo újságírásból. 1873 01:32:32,347 --> 01:32:34,216 Ennek örülünk ma este velünk lehet. 1874 01:32:34,216 --> 01:32:36,518 Isten hozott, kérlek Dr. Hunter Thompson. 1875 01:32:36,518 --> 01:32:39,888 - (taps) - Brinkley: ÉPPEN VOLT KISZÁLLÍTOTT "POKOLA ANGYALOK" 1876 01:32:39,888 --> 01:32:41,890 "VEGAS", "KAMPÁNYÚV," 1877 01:32:41,890 --> 01:32:44,627 ÉS MIND NAGYON "ROLLING STONE" DARABOK. 1878 01:32:44,627 --> 01:32:47,696 AZ EMBEREK NEM TUDTAK HOVA VOLT EZ A SZÁM AZONNAL ÁLLJON MEG. 1879 01:32:47,696 --> 01:32:51,099 NEM TUDTAD, HOGY 30 ÉVES LENE AZ ILYEN TERMELÉKENYSÉGBŐL. 1880 01:32:51,099 --> 01:32:53,602 Ő VOLT... NAGYON FORGÓ VOLT. 1881 01:32:53,602 --> 01:32:56,639 BESZÉDET tart EGY KOLLÉGIUMBAN 1882 01:32:56,639 --> 01:33:00,175 ÉS 20 NŐ BULIZNI AKART VELE EGÉSZ ÉJSZAKA. 1883 01:33:00,175 --> 01:33:02,510 KLASSZIKUS ROCK 'N' ROLL Hozzáállás. 1884 01:33:02,510 --> 01:33:04,379 ÉS VADÁSZ FŰRÉSZ ROCKSTARS, 1885 01:33:04,379 --> 01:33:07,850 És azt gondolta, "MIÉRT NE ÍRÓNAK ROCKSTAR LEGYÉL?" 1886 01:33:07,850 --> 01:33:11,754 Ő LETT AZ a rock 'n' roll... SZEMÉT A SZÁLLODÁBAN, 1887 01:33:11,754 --> 01:33:13,889 DOBJA AZ ÍRÓGÉPET KI AZ ABLAKON, 1888 01:33:13,889 --> 01:33:15,891 Engedje be a NŐKET, TÚL SOK DROG... 1889 01:33:15,891 --> 01:33:18,226 KÖZBEN VOLT EZ A MÁS OLDAL. 1890 01:33:18,226 --> 01:33:20,796 Ő VOLT A SZINTES WOODY CREEK, 1891 01:33:20,796 --> 01:33:22,364 KI VOLT FELESÉG ÉS EGY GYEREK. 1892 01:33:22,364 --> 01:33:24,800 ("Ördög vagy angyal" játék) 1893 01:33:29,437 --> 01:33:31,940 *ÖRDÖG VAGY ANGYAL* 1894 01:33:31,940 --> 01:33:35,577 * NEM TUDOK KITÖLTENI ELMÉM * 1895 01:33:35,577 --> 01:33:38,413 *MELYIK VAGY TE * 1896 01:33:38,413 --> 01:33:42,250 * SZERETNÉM FELÉBREDNI ÉS MEGTALÁLNI* 1897 01:33:42,250 --> 01:33:45,287 *ÖRDÖG VAGY ANGYAL* 1898 01:33:45,287 --> 01:33:48,256 *KEDVES, BÁRHOL VAGYSZ* 1899 01:33:48,256 --> 01:33:51,426 *HIÁZZOL, Hiányzol... * 1900 01:33:53,228 --> 01:33:55,297 Wright: ITT VOLT EZ MINDEN HÍR, 1901 01:33:55,297 --> 01:33:57,365 MINDEN HÍRES EMBER, 1902 01:33:57,365 --> 01:33:59,935 MINDEZEK VÁGÓS LÁNYOK 1903 01:33:59,935 --> 01:34:01,904 ÉS AZ EMBEREK JÖNEK A KONYHÁMBA 1904 01:34:01,904 --> 01:34:03,405 ILYEN SARKÚVAL. 1905 01:34:03,405 --> 01:34:04,907 KIÉLTÜNK WOODY CREEKBEN... 1906 01:34:04,907 --> 01:34:09,712 ÉS SZÜKSÉGES FARMERBEN ÉS STILETTOK 1907 01:34:09,712 --> 01:34:11,646 ÉS MINDEN GYÖNYÖRŰ. 1908 01:34:11,646 --> 01:34:14,316 ÉS MONDTAM, "KIK EZEK AZ EMBEREK? 1909 01:34:14,316 --> 01:34:17,385 ÉS MIT CSINÁLNAK AZ ÉN VILÁGOMBAN?" 1910 01:34:20,388 --> 01:34:23,391 Juan: NEM GONDOLJA, HOGYAN MÁSKÉNT KELL LENNI. 1911 01:34:23,391 --> 01:34:27,362 CSAK ELFOGADJA HOGY APÁM FELÁLL DÉLUTÁN 5:00-KOR 1912 01:34:27,362 --> 01:34:29,998 5:00 HÍREKRE. 1913 01:34:29,998 --> 01:34:31,934 ESZIK REGGELIT, EGYEK VACSORA. 1914 01:34:31,934 --> 01:34:34,069 SZÉGYEN NEM VOLT TÖBBET A közelben, 1915 01:34:34,069 --> 01:34:35,670 DE EZ VOLT. 1916 01:34:37,339 --> 01:34:39,174 TALÁLKOZTAM VADÁSZT JOHN BELUSHÍBAN ÖLTÖZŐ 1917 01:34:39,174 --> 01:34:40,909 A "SZOMBAT ÉJSZAKAI ÉLŐBEN". 1918 01:34:40,909 --> 01:34:43,145 Ő VOLT A VÉGSŐ ROSSZFIÚ, 1919 01:34:43,145 --> 01:34:45,613 DE MI LETTÜNK FANTASZTIKUS BARÁTOK. 1920 01:34:45,613 --> 01:34:48,917 ÉS EGY ÉJSZAKA BESZÉLGETT VALAKIVAL 1921 01:34:48,917 --> 01:34:50,886 ÉS AMELKEDÉS TALÁLMÁK BESZÉLGETT VELÜK... 1922 01:34:50,886 --> 01:34:52,554 AMIKOR LEtette a telefont, azt mondtam, – Ó, KI VOLT AZ? 1923 01:34:52,554 --> 01:34:54,656 ÉS AZT MONDTA, – Nos, ez SONDI. 1924 01:34:54,656 --> 01:34:57,192 MONDTAM: "HÁT, KI AZ SONDI?" AZT MONDTA: A FELESÉGEM 1925 01:34:57,192 --> 01:34:58,761 ÉS MONDTAM, – A FELESÉGED? 1926 01:35:00,428 --> 01:35:03,465 Brinkley: KÖZBEN A HÁZASSÁGA NAGYON KŐVÉS VOLT, 1927 01:35:03,465 --> 01:35:05,968 ELKEZTETT INNI ÉS TÚL SOK DROGOT HASZNÁLJON 1928 01:35:05,968 --> 01:35:08,536 ÉS HÍRRE LETT. 1929 01:35:08,536 --> 01:35:11,539 Caddell: MIT ADTA NEKI ERŐJE-- 1930 01:35:11,539 --> 01:35:13,241 AZ ANONIMITÁSA ELSZŰNT. 1931 01:35:13,241 --> 01:35:15,944 ÍRÁSSAL ÉS VÁLÁSÁVAL A POLITIKAI RIPORTER VOLT, 1932 01:35:15,944 --> 01:35:18,981 ELVESZTE EZT AZ ANONIMITÁST EZ VOLT A KÖPENYE. 1933 01:35:18,981 --> 01:35:20,749 ÍGY MOST Ő VOLT A TÖRTÉNET. 1934 01:35:20,749 --> 01:35:22,617 ROKAN KÉPESEN LETTEM HÁTSÓL ÁLLNI 1935 01:35:22,617 --> 01:35:24,853 ÉS MEGFIGYELNI A TÖRTÉNETEKET ÉS NYOMJA EL ŐKET. 1936 01:35:24,853 --> 01:35:27,589 MOST A PERC Megjelenem egy történetben, 1937 01:35:27,589 --> 01:35:29,357 AKKOR LEGYEK RÉSZE. 1938 01:35:29,357 --> 01:35:31,794 ELŐSZÖR MENTEM Sajtókonferenciára JIMMY CARTERREL 1939 01:35:31,794 --> 01:35:33,762 ALÁÍRNI KELLETT TOVÁBBI AUTOGRÁFIOK MINT CARTER ALÁÍRTA. 1940 01:35:35,430 --> 01:35:37,132 ÉS A TITKOSSZOLGÁLAT VOLT Fogalmam sincs, KI VOLTAM. 1941 01:35:37,132 --> 01:35:38,400 AZT HITTÉK, ÉN VAGYOK EGY űrhajós. 1942 01:35:39,868 --> 01:35:41,870 Wenner: AZON A PONT, TUDOD, NEMÉNY VOLT. 1943 01:35:41,870 --> 01:35:43,571 HOGYAN TALÁL A CSOPORTOKAT HOGY VADÁSZ? 1944 01:35:43,571 --> 01:35:45,240 MINDIG KERESED EGY TÖRTÉNÉRE, HOGY VALAHOGY 1945 01:35:45,240 --> 01:35:47,342 LEHET A KAMPÁNY TÖRTÉNETE VAGY VEGAS, 1946 01:35:47,342 --> 01:35:49,444 VALAMI ELÉG NAGY A TEHETSÉGÉÉRT. 1947 01:35:51,413 --> 01:35:54,016 ÚGY TŰNT, HOGY ZAIRE-BE MENEK MINT TERMÉSZETES FELADAT VADÁSZNAK, 1948 01:35:54,016 --> 01:35:56,551 NAGY LÁTVÁNY, NEHÉZSÚLY HARC; 1949 01:35:56,551 --> 01:35:58,954 ALI, AKIT ISMERTE VAGY ELŐTT ÍRTAK RÓL. 1950 01:35:58,954 --> 01:36:02,424 MENT. STEADMAN LEjött LONDONBÓL. 1951 01:36:02,424 --> 01:36:05,260 NYUGDÍJBA MENEK A NEHÉZSÚLYÚ BAJNOK A VILÁGÉRÓL! 1952 01:36:05,260 --> 01:36:08,430 SZEPTEMBER 25-ÉN, A VILÁG LESZ KÁBÍTÁS! 1953 01:36:10,098 --> 01:36:12,935 Brinkley: HŐSE, ELSŐ SZÁM, MUHAMMAD ALI VOLT. 1954 01:36:12,935 --> 01:36:14,937 MINDIG MONDTA HOGY ROKON VOLT 1955 01:36:14,937 --> 01:36:17,172 CASSIUS AGYAGHOZ A VÉRVONALBAN. 1956 01:36:17,172 --> 01:36:20,108 Én SOHA TELJESEN HITTEM... 1957 01:36:20,108 --> 01:36:22,845 IGAZ LEHET... DE SZERETTE MONDNI 1958 01:36:22,845 --> 01:36:25,547 HOGY VÉRROKON VOLT MUHAMMAD ALI-NEK. 1959 01:36:25,547 --> 01:36:27,782 HAH! SZOPÓ, TE NEM VAGY SEMMI. 1960 01:36:27,782 --> 01:36:31,419 TÚL CSÚNYA VAGY, HOGY KÉPVISELJE US SZÍNES NÉPEK. 1961 01:36:31,419 --> 01:36:34,022 Brinkley: ÉS ÚJRA emlékezz, MUHAMMAD ALI IS 1962 01:36:34,022 --> 01:36:35,657 EZT AZ ÉRINTŐKÖVET VADÁSZNAK, 1963 01:36:35,657 --> 01:36:38,793 HOGY A KENTUCKY FIÚK NAGYÍTVA. 1964 01:36:38,793 --> 01:36:42,430 - ( morog ) TE KI, SOROK. - ( férfiak kuncognak ) 1965 01:36:42,430 --> 01:36:45,533 Wolfe: ZAIRE-BE MENT, HOGY FEJEZET DÜBÖLÉS A DZSUNGULBAN. 1966 01:36:45,533 --> 01:36:47,535 VOLT AZ ELŐRE VONATKOZÓ KÖVETKEZTETÉS 1967 01:36:47,535 --> 01:36:50,072 AZ GEORGE FOREMAN VOLT KIMENNI LESZ MUHAMMAD ALI. 1968 01:36:50,072 --> 01:36:51,639 ÚGY TŰNT NINCS MÓD 1969 01:36:51,639 --> 01:36:53,475 HOGY ALI TÚLÉLHET AZ A HARC. 1970 01:36:53,475 --> 01:36:55,677 ( Hunter beszél ) 1971 01:36:55,677 --> 01:36:57,612 ( Steadman beszél ) 1972 01:36:57,612 --> 01:36:59,547 ( Hunter beszél ) 1973 01:37:08,223 --> 01:37:09,491 ( Hunter beszél ) 1974 01:37:15,197 --> 01:37:17,132 ( Hunter beszél ) 1975 01:37:22,070 --> 01:37:23,738 (mélyen belélegzem) 1976 01:37:25,941 --> 01:37:28,676 MEGÁLL, ÉS FELNÉZ A DROGKERESKEDELEMBEN ÉS AZT MONDJA... 1977 01:37:28,676 --> 01:37:30,612 ( Hunter kiabál ) 1978 01:37:33,381 --> 01:37:35,317 ( kiabál ) 1979 01:37:36,851 --> 01:37:39,955 TUDOD, ÉS ROBBAN VOLT ÉS ROSSZABB ÉS ROSSZABB. 1980 01:37:39,955 --> 01:37:41,957 ( Hunter kiabál ) 1981 01:37:41,957 --> 01:37:45,393 EZ VOLT AMIKOR HUNTER ADTA JEGYEINK ELÉRHETŐ. 1982 01:37:45,393 --> 01:37:47,529 NEM EMLÉKEZEM MIT TETTEM. 1983 01:37:47,529 --> 01:37:50,098 CSAK GONDOLOM MEGPRÓBÁLTAM NÉZNI A TELEVÍZIÓBAN VAGY VALAMI 1984 01:37:50,098 --> 01:37:51,799 ÍGY KAPNÁM EGY ÖTLET RÓLA, 1985 01:37:51,799 --> 01:37:54,836 DE HUNTER ELMENT LE A MEDENCE 1986 01:37:54,836 --> 01:37:56,972 EGY VÖDÖR JÉGVEL 1987 01:37:56,972 --> 01:37:59,007 ÉS EGY ÜVEG WHISKYT, 1988 01:37:59,007 --> 01:38:00,976 ILVÁS ÉS DOHÁNYZÁS... DUNHILLAI. 1989 01:38:00,976 --> 01:38:03,611 ÉS HUNTER úgy döntött, hogy... 1990 01:38:03,611 --> 01:38:05,513 Mártózzon meg a medencében, 1991 01:38:05,513 --> 01:38:07,950 LESZBEN A MEDENCÉBEN A SZÁLLODÁBAN 1992 01:38:07,950 --> 01:38:09,751 VÉGIG AZ EGÉSZ HARC. 1993 01:38:09,751 --> 01:38:12,287 ( Hunter Hopp ) 1994 01:38:12,287 --> 01:38:14,722 Bemondó: 30 másodperc van hátra nyolcadik körben. 1995 01:38:15,991 --> 01:38:19,727 Amint kiderült, EZ VOLT AZ EGYIK... 1996 01:38:19,727 --> 01:38:21,696 KLASSZIKUS HARCOK MINDEN IDŐBŐL. 1997 01:38:21,696 --> 01:38:23,631 Bemondó: Egy másik alattomos jobb kéz. 1998 01:38:23,631 --> 01:38:25,467 Ezúttal dolgozott a válla fölött. 1999 01:38:25,467 --> 01:38:27,469 Hihetetlen! 2000 01:38:27,469 --> 01:38:30,005 ( éljenzés ) 2001 01:38:30,005 --> 01:38:32,407 ( Hunter beszél ) 2002 01:38:32,407 --> 01:38:36,311 Játékvezető: Négy, öt, hat, hét... 2003 01:38:36,311 --> 01:38:38,313 ( kiabál a bemondó ) 2004 01:38:38,313 --> 01:38:40,248 ( Hunter beszél ) 2005 01:38:49,958 --> 01:38:52,760 EZT HÍVTAK A LEGNAGYOBB ELSZÁRVA ÚJSÁGÍRÁSI TÖRTÉNET 2006 01:38:52,760 --> 01:38:54,596 A TÖRTÉNETBEN AZ ÚJSÁGÍRÁSBÓL-- 2007 01:38:54,596 --> 01:38:56,631 HOGY TÉNYLEG NEM TETTÜK SZEREZZ TÖRTÉNETET. 2008 01:38:56,631 --> 01:39:00,402 Wenner: ZAIRE VOLT VADÁSZ ELSŐ NAGY KUDRÁJA MEGJEGYZÉSÉNEK. 2009 01:39:00,402 --> 01:39:02,637 NAGY KÖLTSÉGSZÁMLA VOLT... AMIRE FIZETTEM... 2010 01:39:02,637 --> 01:39:04,406 ÉS NEM CSINÁLTÁK A DARABOT, 2011 01:39:04,406 --> 01:39:05,773 ÉS EZ CSALÁDÓ VOLT MINDENKINEK. 2012 01:39:05,773 --> 01:39:08,510 SZERINTEM HUNTER FELT ERŐS kudarcérzés. 2013 01:39:08,510 --> 01:39:12,380 EZ A KEZDET VOLT EGY HASZNOSÍTÁSI IDŐSZAK. 2014 01:39:12,380 --> 01:39:15,717 Ő, mint ÍRÓ, EGY ÚJSÁGÍRÓ ÉS EGY EMBER, 2015 01:39:15,717 --> 01:39:18,620 ELLENFELFUTÁS VAN FAL VAGY egy ottani időszak, 2016 01:39:18,620 --> 01:39:20,455 AKÁR VOLT A KIMERÜLÉSBŐL SZÁRMAZÓ 2017 01:39:20,455 --> 01:39:24,892 VAGY VALAMI FOLYIK A HÁZASSÁGÁRA... VALAH CSAK ELVESZTE. 2018 01:39:26,394 --> 01:39:29,231 Wright: HUNTER VISSZATÉRT AFRIKÁBÓL, 2019 01:39:29,231 --> 01:39:31,866 NEM ÉBREDT FEL MÁSFÉL NAPRA. 2020 01:39:31,866 --> 01:39:35,270 ÉS HIRTELEN CSAK NEM TUDT ÍRNI. 2021 01:39:35,270 --> 01:39:36,771 NEM TUDTA DARABÁLNI EGYÜTT. 2022 01:39:36,771 --> 01:39:39,141 AZ ÉLETE VALÓBAN VÁLTOZOTT UTÁNA 2023 01:39:39,141 --> 01:39:42,710 ÉS EZT Ő TUDTA NEM Ő VOLT AZ ÍRÓ AZT AKART LENNI. 2024 01:39:42,710 --> 01:39:44,646 - ( csevegés ) - * FÉRFI... * 2025 01:39:48,516 --> 01:39:50,752 * TUDOD Élveztem a dolgokat * 2026 01:39:50,752 --> 01:39:53,855 * HOGY KIRÁLYOK ÉS KIRÁLYNŐK SOHA NEM LESZ... * 2027 01:39:53,855 --> 01:39:56,158 Wenner: MEGÁLLÍTOTT AZ ÍRÁST TELJESEN A 70-ES ÉVEK KÉPÉN 2028 01:39:56,158 --> 01:39:57,725 AKKOR CSAK CSINÁLJA A CIKKEK. 2029 01:39:57,725 --> 01:39:59,527 A TÖRTÉNT RÉSZE SZERINTEM 2030 01:39:59,527 --> 01:40:01,296 ANNYIRA EMBER VOLT WOODY CREEK KÖRÜL LÓGÁS, 2031 01:40:01,296 --> 01:40:03,231 ÉS NAGYON ÜDVÖZÖLJÜK ÉS ÉLVEZTE MINDENT, 2032 01:40:03,231 --> 01:40:05,300 DE TÉNYLEG TELJESÍTETT NEHÉZ MŰKÖDNI. 2033 01:40:05,300 --> 01:40:08,303 "...BIZTONSÁGOS A KISFIAM SZÁMÁRA." 2034 01:40:08,303 --> 01:40:10,438 (mind nevet) 2035 01:40:10,438 --> 01:40:13,408 „DE AZ ELSŐ AJTÓK VAN MÁS ÜGY." 2036 01:40:13,408 --> 01:40:16,844 Brinkley: VOLTAM EGY EGYENES EMBER BELÉPÉS FARSANGI ÉLETÉBE. 2037 01:40:16,844 --> 01:40:20,582 SZOKTA HÍVNI ÖNMAGA DROGFÜGG ÖSSZETETT JUNKIE. 2038 01:40:20,582 --> 01:40:25,953 * ÉS SZÉP IDŐT, MMM* 2039 01:40:27,955 --> 01:40:30,592 * SZÓRAKOZTAM... * 2040 01:40:34,096 --> 01:40:36,064 Stranahan: KERÜLÉM VADÁSZRA GONDOZNI. 2041 01:40:36,064 --> 01:40:38,400 HA TUD DOBENI A HEINEKEN ÜVEG ÉS FOGJ EL, 2042 01:40:38,400 --> 01:40:40,034 NEM VOLT TÚL SOKAT INNI. 2043 01:40:41,769 --> 01:40:44,706 ÉS ELKEZETT VISSZAHÚZNI EGYRE TÖBBET BAGOLYTANYÁHOZ. 2044 01:40:48,243 --> 01:40:50,578 Juan: AKKOR VÉGRE NEM TETT EGYÁLTALÁN TÉNYLEG MENJ KI. 2045 01:40:50,578 --> 01:40:52,247 SZERINTEM EMBEREK ELJÖTT Hozzá. 2046 01:40:54,149 --> 01:40:55,750 Wenner: ÍRTA ALKALMI OSZLOPOK 2047 01:40:55,750 --> 01:40:57,685 A "VIZSGÁZÓ" SZÁMÁRA ÉS MEGCSINÁLT AZT A "LONO" KÖNYVET. 2048 01:40:57,685 --> 01:41:00,322 MINDEN RENDBEN VOLTAK. 2049 01:41:00,322 --> 01:41:02,324 DE Ő ÍRT HÁROM DARAB, 2050 01:41:02,324 --> 01:41:05,360 CSAK VOLTAK CSAK BRILLIÁLIS. 2051 01:41:05,360 --> 01:41:09,097 ELKO, PULITZER, "POLO"-- SZÉPEK, 2052 01:41:09,097 --> 01:41:11,733 DE A MUNKÁJA SOHA NEM LEHET VISSZA AZOKRA SZINTEKRE. 2053 01:41:11,733 --> 01:41:14,302 VOLT MINDEN CSAK ISMÉTLŐDŐ, 2054 01:41:14,302 --> 01:41:17,339 NEM VICCES GOOFBALL CUKK. 2055 01:41:17,339 --> 01:41:19,341 HUNTER SZERETETT EGY SZEMÉLYT, 2056 01:41:19,341 --> 01:41:22,043 DE TÚSZ LETT AZHOZ A SZEMÉLYRE 2057 01:41:22,043 --> 01:41:23,811 AHOGY ÉN ÉS ÖREGESEDETTEK 2058 01:41:23,811 --> 01:41:27,081 ÉS KINYÚJTÁK KÉPJEGYSZERKÉPÉNEK. 2059 01:41:28,583 --> 01:41:30,585 AMIKOR GARRY TRUDEAU FIRST MADE DUKE 2060 01:41:30,585 --> 01:41:32,187 EGY KARAKTER DOONESBURYBAN 2061 01:41:32,187 --> 01:41:34,055 Abszolút VOLT, Szó szerint, 2062 01:41:34,055 --> 01:41:36,090 A RAOUL DUKE SZEREPLŐ AZ A VADÁSZ FELTALÁLT. 2063 01:41:36,090 --> 01:41:37,725 VADÁSZÉ VOLT IRODALMI TULAJDON. 2064 01:41:37,725 --> 01:41:41,296 Szóval szerintem neki kellett volna... LEHETTE ÉS... 2065 01:41:41,296 --> 01:41:43,131 utólag visszatekintve-- EZT MEGÁLLÍTANI KELLETT volna. 2066 01:41:48,570 --> 01:41:50,572 DE AKKOR azt mondta: "MIT TEGYEK? 2067 01:41:50,572 --> 01:41:53,841 ÚGY DÖNTÖN MEG, HOGY MEGVESZEM. LÁTNI AKARJÁK DUKE BÁCSÁT? 2068 01:41:53,841 --> 01:41:56,244 ADOM NEKI DUKE BÁCSÁT ÖTSZÖR." 2069 01:42:04,552 --> 01:42:06,588 - WOW. - Férfi: LÁTOD, mire gondolok? 2070 01:42:06,588 --> 01:42:09,023 Caddell: GYŰLÖLT "DOONESBURY"-t. GYŰLÖLT KARIKATÚRÁNAK LENNI. 2071 01:42:09,023 --> 01:42:11,025 IS SZERETTE SZTÁRNAK LENNI, 2072 01:42:11,025 --> 01:42:13,528 DE EZ IS ZAVARTA MIVEL Ő RIPORTER, 2073 01:42:13,528 --> 01:42:15,630 MI AZ MI Ő AKART LENNI. 2074 01:42:15,630 --> 01:42:17,232 Vadász: HA SZERETNÉL LENNI HÍRES AMERIKAI ÍRÓ, 2075 01:42:17,232 --> 01:42:19,234 NEM IGAZÁN GONDOL ARRA... 2076 01:42:19,234 --> 01:42:21,936 A képregényben, 2077 01:42:21,936 --> 01:42:23,571 - TUDOD, lévén... - ( jég csattog ) 2078 01:42:23,571 --> 01:42:25,006 Ó, CSINÁLUNK DOLGOT ÍGY? 2079 01:42:25,006 --> 01:42:26,608 IGEN, A KAMERA ELŐTT 2080 01:42:26,608 --> 01:42:29,076 ÉS FILMEN LESZ, NEM LESZ? MMM. 2081 01:42:29,076 --> 01:42:31,613 VADÁSZ LETT, BIZTONSÁGOSAN EGY FOG SAJÁT HÍRÉRŐL. 2082 01:42:34,582 --> 01:42:37,752 Wright: TÖBBET kaptam KIBOCSÁTVA A HÍRÉTŐL. 2083 01:42:37,752 --> 01:42:39,821 TELJES KÁOSZ VOLT A HÁZBAN. 2084 01:42:39,821 --> 01:42:44,559 CSAK GONDOLATOK BIÁBÓL, DROGOKBÓL, 2085 01:42:44,559 --> 01:42:48,430 FENNT TARTÁS NAPOKIG ÉS BULIK. 2086 01:42:48,430 --> 01:42:51,466 ÉS KEVESET TUDTAM ÜGYEI VOLT MINDEN HELYEN. 2087 01:42:51,466 --> 01:42:55,470 NEM EGÉSZSÉGES VOLT, A FIAM SZÁMÁRA EGÉSZSÉGTELEN VOLT. 2088 01:42:55,470 --> 01:42:58,873 Brinkley: VÉGRE SONDI FELFEDÉS EGY SZALAGOT 2089 01:42:58,873 --> 01:43:00,442 EGY NŐRŐL AMIVEL VOLT. 2090 01:43:00,442 --> 01:43:04,846 Nő: Ki fogok égni beteljesületlen vággyal 2091 01:43:04,846 --> 01:43:08,216 ha itt kell maradnom még egy perc egyedül. 2092 01:43:08,216 --> 01:43:11,619 ( Hunter beszél ) 2093 01:43:11,619 --> 01:43:15,122 Nem, nem akarom a kézbesítő. akarlak téged. 2094 01:43:17,225 --> 01:43:19,060 (nő kuncog) 2095 01:43:19,060 --> 01:43:20,695 Wright: ÍGY EMLÉKEZEM AZ ÜLÉSRE A TELEFONON, 2096 01:43:20,695 --> 01:43:22,897 FEL NÉZTEM RÁ ÉS MONDTAM, 2097 01:43:22,897 --> 01:43:24,999 "Tudod, hogy nem tudok CSINÁLJA MÁR EZT. 2098 01:43:24,999 --> 01:43:28,202 KELL KELLET tennem VÁLJ EL." 2099 01:43:28,202 --> 01:43:30,071 HÁT... ( robbanást imitál ) 2100 01:43:30,071 --> 01:43:33,275 CSAK FELBONTOTT ÉS AKKOR MEGREJTEM 2101 01:43:33,275 --> 01:43:37,345 ÉS VÉGEZTEM HÍVJA A SERIFFET. 2102 01:43:37,345 --> 01:43:39,747 ÉS EGY SERIFF-HELYETTES KIJÖN A HÁZBA. 2103 01:43:39,747 --> 01:43:42,350 A Srácok azt mondják... 2104 01:43:42,350 --> 01:43:44,819 "ÖM, VAN VAN Fegyver?" 2105 01:43:44,819 --> 01:43:47,054 ÉS MONDTAM, "VAN FEGYVERE?" 2106 01:43:47,054 --> 01:43:49,156 22 FÜGYVE VAN 2107 01:43:49,156 --> 01:43:51,359 ÉS MINDENKI BETÖLTVE." 2108 01:43:52,560 --> 01:43:54,762 - ( lövés ) - Nő: Hé! 2109 01:43:54,762 --> 01:43:56,431 (motyog) 2110 01:43:56,431 --> 01:43:58,700 Brinkley: NEM VOLT KÖNNYŰ VÁLÁS VADÁSZNAK. 2111 01:43:58,700 --> 01:44:02,270 MEGTAGADTA HAGYNI BAGOLYTANYÁT. 2112 01:44:02,270 --> 01:44:05,239 SANDY azt mondta: – AZ EGYETLEN AZ ÖN TULAJDONJA EZ A FÖLD. 2113 01:44:05,239 --> 01:44:07,675 A FÉL KELL KELL VANEM A HUNTER TULAJDONJA, 2114 01:44:07,675 --> 01:44:10,111 MERT VÁLASZOK TŐLE. 2115 01:44:10,111 --> 01:44:11,579 ÉS NEM AKAROK A FÉL FÖLD 2116 01:44:11,579 --> 01:44:13,448 MERT ÉLNEM KELL A SZUKA MELLETT." 2117 01:44:13,448 --> 01:44:17,084 ÍGY VÁSÁROLNI KELL VISSZA A FÖLDEM. 2118 01:44:17,084 --> 01:44:19,754 HÁT, ADTAM VADÁSZHOZ. 2119 01:44:19,754 --> 01:44:22,890 ÍGY AKKOR VÉGEZTEM KIFIZETÉSEK A SONDI SZÁMÁRA A KÖVETKEZŐ 15 ÉVBEN. 2120 01:44:22,890 --> 01:44:24,826 ELKOTRÓDIK! FLORIDÁBA MEGYEK. 2121 01:44:24,826 --> 01:44:27,094 Brinkley: NEM TUDT ÍRNI. 2122 01:44:27,094 --> 01:44:29,464 Ő VOLT TELJESEN TÖRÖTT 2123 01:44:29,464 --> 01:44:31,899 ÉS JÖTT JIMMY BUFFET MENTÉSÉRE 2124 01:44:31,899 --> 01:44:34,068 ÉS ENGEDÉLYEZTE NEKI LEJÖNNI 2125 01:44:34,068 --> 01:44:36,404 ÉS MARADJ A HÁZÁBAN KEY WEST INGYENES. 2126 01:44:36,404 --> 01:44:40,575 * ÚJRA ELPACSÁRULÁS MARGARITAVILLÁBAN... * 2127 01:44:40,575 --> 01:44:43,611 OTT VAGYUNK. 2128 01:44:43,611 --> 01:44:47,482 * KERESEM AZ ÉN ELVESZTETT CUKOR ÉS SÓ... * 2129 01:44:47,482 --> 01:44:49,884 Vadász: SOHA NEM LÁTTÁL EMBEREKET HOGY KIADVA LASSAN VEZETSZ. 2130 01:44:49,884 --> 01:44:52,420 HIHETETLEN. TI KOSZOS SZUKÁK FIAI. 2131 01:44:52,420 --> 01:44:54,856 KÖLTÖZZÜK ÁT. MENJ MEG A GYORSÍVÁBAN, TI CSAKSZOPOK. 2132 01:44:59,026 --> 01:45:00,628 Svédasztal: AZ ELSŐ AMIT LÁTOM, AZ 2133 01:45:00,628 --> 01:45:02,464 "GONZO ÚJSÁGÍRÓ KEY WEST-hez jön" 2134 01:45:02,464 --> 01:45:04,866 ELŐOLDAL, KISZARVA "MIAMI HÍRNÖK". 2135 01:45:04,866 --> 01:45:07,234 VADÁSZ KINYÚJTOTT A LAKÁSOMBAN. 2136 01:45:07,234 --> 01:45:09,437 ÉS AZTÁN MINDEN HIRTELEN HÍVÁST KAPTAM A KÖNYVELŐMÉL. 2137 01:45:09,437 --> 01:45:11,439 AZT MONDTA: „MI EZ 2138 01:45:11,439 --> 01:45:14,476 9000 USD TELEFONSZÁMLA?" És elmentem... 2139 01:45:14,476 --> 01:45:17,545 "Ó ISTENEM, HUNTER OTT VAN ÉS BEHAGYTAM A TELEFONT." 2140 01:45:17,545 --> 01:45:19,647 ÉS MINT MINDIG... 2141 01:45:19,647 --> 01:45:23,518 AKKOR VETTE EGY HAJÓT ÉS GONDOLTAM: "Ó, JÉZUS." 2142 01:45:23,518 --> 01:45:27,922 TUDOD, VÁRTAM HOGY OLVASSA EL A GYAKORLATOT AZOKBAN A NAPOKBAN. 2143 01:45:27,922 --> 01:45:32,727 * HA LENNE HAJÓM, KIMENNEK AZ ÓCEÁNRA * 2144 01:45:32,727 --> 01:45:34,929 * ÉS HA PÓNIM LENNE * 2145 01:45:34,929 --> 01:45:37,965 * LOVÁZNÁM ŐT A HAJÓMON * 2146 01:45:37,965 --> 01:45:40,234 * ÉS LEHETÜNK MINDEN EGYÜTT * 2147 01:45:40,234 --> 01:45:42,970 * MENJ KI AZ ÓCEÁNRA * 2148 01:45:42,970 --> 01:45:47,375 * MONDTAM A PÓNIMRA A HAJÓMON * 2149 01:45:47,375 --> 01:45:50,878 * MONDTAM ÉN A PÓNIMON * 2150 01:45:50,878 --> 01:45:55,149 * A HAJÓMON. * 2151 01:45:55,149 --> 01:45:58,085 Anita a kazettán: Köszöntsd a delfineket. Nos, helló. 2152 01:45:58,085 --> 01:46:00,755 Rendben. 2153 01:46:00,755 --> 01:46:02,990 Anita: Nos, ELŐSZÖR TALÁLKOZTAM VADÁSZT, 2154 01:46:02,990 --> 01:46:06,728 CSAK AHOGY VOLT A... NAGY ÍRÓ, AKI VOLTAM KÍVÁNCSI. 2155 01:46:06,728 --> 01:46:10,131 AMIKOR HÁZASODTANK, 10 ÉVET ÍGÉRT NEKEM. 2156 01:46:10,131 --> 01:46:13,601 CSAK KITALÁLTAM, HOGY AZ OLYAN ERŐS ERŐ 2157 01:46:13,601 --> 01:46:15,236 HOGY TUDNA. 2158 01:46:15,236 --> 01:46:18,473 HA azt mondta, hogy 10 ÉV, EZ 10 ÉVET JELENT. 2159 01:46:18,473 --> 01:46:21,809 BESZÉLGETT AZ ÖNGYILKOSSÁGRÓL SOKAT MIÓTA ISMEREM ŐT, 2160 01:46:21,809 --> 01:46:24,712 ÉS MOST TUDOM, BESZÉLVE VOLT FELESÉGÉVEL 2161 01:46:24,712 --> 01:46:27,281 ÉS MÁS CSARÁTNŐK, HOGY BESZÉLTE RÓL MINDIG. 2162 01:46:29,451 --> 01:46:31,419 Depp: „JÖHET A BAJ 2163 01:46:31,419 --> 01:46:32,954 BÁRMILYEN IRÁNYBÓL EZEN A NAPOKAN, 2164 01:46:32,954 --> 01:46:35,322 MINDENKINEK, HOGY ÁT KERÜLTEK Zsúfolt parkoló 2165 01:46:35,322 --> 01:46:37,291 CSOMAG ÁLTAL A GONDOZATOS KÓBÓ KUTYÁKÉL. 2166 01:46:37,291 --> 01:46:40,928 A VILÁG HELYZETE VAN ANNYIRA IDEGES LEGYEN ÉS TÉVES 2167 01:46:40,928 --> 01:46:43,397 EZ A KATASZTRÓFA ELKÉPZETLEN VOLT volna 2168 01:46:43,397 --> 01:46:47,569 KÉT ÉVE VAN MA SZINTE GYAKOS HELY." 2169 01:46:47,569 --> 01:46:49,571 Anita: ELKEZDTEM AGGÓDJON MÉTA 2170 01:46:49,571 --> 01:46:51,506 KÖZVETLEN UTÁNA A BORONVÁLASZTÁS. 2171 01:46:51,506 --> 01:46:53,675 AZT SZERINTEM VOLT A KIINDÍTÓ. 2172 01:46:53,675 --> 01:46:55,577 NEM HAGYOTT MEG, CSAK DEPRESSZUM LETT. 2173 01:46:55,577 --> 01:46:57,745 TUDOD, BIZTOSÍTOM AMIKOR Dühös volt, 2174 01:46:57,745 --> 01:47:00,281 LÉPES VAGY ZÁRVA-- 2175 01:47:00,281 --> 01:47:03,150 BÁRMIT, DE DEPRESSZ VAGY AMIT NEM SZOKTAM. 2176 01:47:03,150 --> 01:47:06,988 * Viszlát, Norma Jean... * 2177 01:47:06,988 --> 01:47:11,125 VANNAK BIZONYOS PILLANATOK HOGY IGAZÁN ÖRÜLÖM Nálam volt a Fényképezőgép. 2178 01:47:11,125 --> 01:47:14,361 VAN EGY PILLANAT Kimegyek az erkélyre... 2179 01:47:14,361 --> 01:47:17,899 HALLGATTA A "GYERTYA A SZÉLBEN" ÚJRA ÉS ÚJRA ÉS ÚJRA. 2180 01:47:17,899 --> 01:47:19,734 VOLT KITEKINTÉS VIGYORÚBÓL, 2181 01:47:19,734 --> 01:47:21,603 MINT EGY RÖVÉS SZEM A SZEMÉBEN 2182 01:47:21,603 --> 01:47:23,605 AMIKOR VOLT A SZÓRAKOZÁSHOZ. 2183 01:47:23,605 --> 01:47:25,740 Hú-hú-hú. 2184 01:47:27,141 --> 01:47:29,477 Anita: LÁTÁSA ŐT NÉZD A KULCSOKAT... 2185 01:47:29,477 --> 01:47:31,513 KÜLÖNÖSEN A ZENÉRE... AMIKOR SZÓRAKOLT, 2186 01:47:31,513 --> 01:47:34,181 LEHETTE LÁTJA AZ ARCÁBAN ÉS AZ OLDALON IS. 2187 01:47:34,181 --> 01:47:36,383 * szerettem volna hogy ismertelek * 2188 01:47:36,383 --> 01:47:40,488 * Ó, de én voltam csak egy gyerek * 2189 01:47:40,488 --> 01:47:43,157 * Kiégett a gyertyád jóval korábban... * 2190 01:47:43,157 --> 01:47:44,792 (mindketten nevetnek) 2191 01:47:46,293 --> 01:47:50,665 - * A legendád valaha is így volt. * - Nedvesnek érzem magam. 2192 01:47:52,199 --> 01:47:54,335 Anita a kazettán: Óóó. Jó. 2193 01:47:54,335 --> 01:47:58,239 AMIKOR MEGHALT, A SZAVAI ÚJ SZIKRÁT VETT, 2194 01:47:58,239 --> 01:48:01,208 TALÁN MERT MOST VÉGESEK. 2195 01:48:01,208 --> 01:48:03,511 VÉGES ÖSSZEGÜNK VAN. 2196 01:48:03,511 --> 01:48:07,982 ÉS CSAK A TÉNY HOGY VANNAK A SZAVAK SZERENCSÉS DOLOG. 2197 01:48:07,982 --> 01:48:09,817 Úgy értem, KÉPZELD BE EGY SZORVA UNIVERZUM 2198 01:48:09,817 --> 01:48:12,687 AMIKOR MEGHALT HA VALAHOGY VETTE 2199 01:48:12,687 --> 01:48:14,421 SZAVAI VELE, MUNKÁJA. 2200 01:48:17,091 --> 01:48:19,293 - ( grapefruit puffanások ) - Anita: Ó, gyerünk, VADÁSZ. 2201 01:48:19,293 --> 01:48:21,596 - EZ EGYÁLTALÁN NEM VOLT MENŐ. - AZT KIADTAM NEKED. 2202 01:48:21,596 --> 01:48:23,798 - NEM, TE NEM VOLTÁL. - MIRŐL BESZÉL? 2203 01:48:23,798 --> 01:48:26,500 - NEM ÜLTEM ŐT ILYEN FEJBEN. - Anita: ELÉG. 2204 01:48:26,500 --> 01:48:29,804 Wolfe: HOGY KÉNYSZERET ÉREZZ MINDIG GONZÓ LEGYEN 2205 01:48:29,804 --> 01:48:32,674 BIZTOSAN TEHER VOLT SZEGÉNY ELMÉRE. 2206 01:48:32,674 --> 01:48:36,143 ANNYIRA AZONOSÍTOTTAK AZ ÁLTAL LEÍRTOTT ÉLETTEL, 2207 01:48:36,143 --> 01:48:39,480 NEHÉZ VOLT NEKI NE KELLEMEZBEN LEGYEN, 2208 01:48:39,480 --> 01:48:42,950 NE LENNI A SZÍNÉSZ EZ KÖTELEZŐ VOLT. 2209 01:48:42,950 --> 01:48:46,420 VADÁSZ KELL CSAPDÁKNAK ÉRZEZTEM... CSAPDÁBAN GONZÓBAN. 2210 01:48:51,025 --> 01:48:53,227 Vadász: SZÓVAL, TÉNYLEG ÚTON, MINT EMBER. 2211 01:48:53,227 --> 01:48:55,496 A MÍTOSZ ELFOGADOTT 2212 01:48:55,496 --> 01:48:58,265 ÉS MEGTALÁLOM MAGAM, TUDOD, FÜGGELÉK. 2213 01:48:58,265 --> 01:48:59,466 én vagyok... 2214 01:49:01,035 --> 01:49:04,238 MÁR NINCS SZÜKSÉGEM. ÚTBA VAGYOK. 2215 01:49:04,238 --> 01:49:06,207 SOKKAL JOBB LENNE HA meghalok, 2216 01:49:06,207 --> 01:49:08,910 AKKOR AZ EMBEREK ELVEHETNÉK A MÍTOSZ ÉS KÉSZÍTS FILMEKET. 2217 01:49:58,860 --> 01:50:00,294 TETSZIK, AMIKOR KIMENEK, HOGY... 2218 01:50:00,294 --> 01:50:02,496 AMIKOR MEGHÍVÁST KAPTAM BESZÉLRE AZ EGYETEMEKEN, 2219 01:50:02,496 --> 01:50:04,799 NEM BIZTOS, HOGY TE VAGY DUKE VAGY THOMPSON MEGHÍVÁSA. 2220 01:50:04,799 --> 01:50:06,668 szóval nem vagyok benne biztos ki legyen... 2221 01:50:06,668 --> 01:50:08,636 ÍGY NEM TUDOM BIZTOS, KI LEGYEK. 2222 01:50:08,636 --> 01:50:11,272 Gondolom, a terveim ki kell találni valami új identitás. 2223 01:50:11,272 --> 01:50:13,908 Tudod, van hogy megöljön egy életet és kezdj egy másikat... 2224 01:50:13,908 --> 01:50:15,643 ÖLJ MEG EGY ÉLETET ÉS KEZDJEN MEG MÁSIKAT. 2225 01:50:15,643 --> 01:50:18,079 ("Mr. Tambourine Man" játék) 2226 01:50:20,882 --> 01:50:25,720 * HÉ, MR. TAMBURIN FÉRFI, JÁTSSZ EL EGY DALOT NEKEM * 2227 01:50:25,720 --> 01:50:27,689 - * NEM VAGYOK ÁLMOS... * - ( lövés ) 2228 01:50:27,689 --> 01:50:31,558 *ÉS VAN NINCS HELY Ahova MÉGYEK... * 2229 01:50:31,558 --> 01:50:34,061 Juan: EZ NEM VOLT TITKOS 2230 01:50:34,061 --> 01:50:35,830 ÍGY AZ MEGHALUNA. 2231 01:50:35,830 --> 01:50:38,666 EZT EZT TISZTÁZTA SOK ÉVVEL ELŐTT, 2232 01:50:38,666 --> 01:50:41,268 HOGY AMIKOR ELJÖTT AZ IDŐ, Ő SZOLTA... 2233 01:50:41,268 --> 01:50:42,804 SZOLGÁLT VEDD KI MAGÁT 2234 01:50:42,804 --> 01:50:44,806 ÉS LENNE Fegyverrel. 2235 01:50:44,806 --> 01:50:48,242 HOGY... EZ NEM VOLT MEGLEPETÉS. 2236 01:50:48,242 --> 01:50:51,913 DE EZ EGY DOLOG HOGY TUDJUK HOGY VALAMI PONT, 2237 01:50:51,913 --> 01:50:53,781 TUDOD, MEGÖLNI MAGÁT KÍNÁL 2238 01:50:53,781 --> 01:50:56,217 ÉS EZ MÁSIK AMIKOR VALÓBAN TÖRTÉNIK. 2239 01:50:56,217 --> 01:50:58,986 FONTOS VOLT NEKI 2240 01:50:58,986 --> 01:51:00,822 HOGY OTT VOLTUNK. 2241 01:51:00,822 --> 01:51:03,457 NAPOS DÉLUTÁN VOLT TÉLEN 2242 01:51:03,457 --> 01:51:05,426 ÉS CSAK VOLT NAGYON BÉKÉS IDŐPONT. 2243 01:51:05,426 --> 01:51:07,995 OTT VOLT A CSALÁDJA ÉS DÖNTETTE 2244 01:51:07,995 --> 01:51:10,564 "RENDBEN, EZ VAN JÓ IDŐ KIMENNI." 2245 01:51:10,564 --> 01:51:11,966 KIHAGYOTTAN HANGZIK, 2246 01:51:11,966 --> 01:51:14,902 DE VOLT MELEG CSALÁDI PILLANAT. 2247 01:51:14,902 --> 01:51:18,039 * KÉSZEN VAGYOK BÁRHOVÁ MENNI * 2248 01:51:18,039 --> 01:51:20,674 * KÉSZ VAGYOK AZ ELHÁRNYULÁSRA... * 2249 01:51:20,674 --> 01:51:23,477 Steadman: AMIKOR MEGCSINÁLT, JUAN A KÖVETKEZŐ SZOBÁBAN VOLT 2250 01:51:23,477 --> 01:51:26,013 ÉS AZT MONDTA, „AMIkor EZ TÖRTÉNT 2251 01:51:26,013 --> 01:51:28,349 GONDOLTAM HALLOTTAM, EGY KÖNYV CSEPP. 2252 01:51:28,349 --> 01:51:30,017 ( könyvdobogás ) 2253 01:51:30,017 --> 01:51:31,552 ÍGY MENT. 2254 01:51:31,552 --> 01:51:34,488 JUAN KIMENT Fegyverrel 2255 01:51:34,488 --> 01:51:36,858 ÉS HÁROMSZOR LÖVÖTT A LEVEGŐBE. 2256 01:51:36,858 --> 01:51:39,560 ( három lövés ) 2257 01:51:39,560 --> 01:51:41,095 Steadman: EZ EGY FAJTA VOLT TISZTELET NEKI 2258 01:51:41,095 --> 01:51:43,430 Annyit, mint bármit... VAGY SOKK. 2259 01:51:45,733 --> 01:51:49,236 Wright: HUNTER NAGYON VOLT AZ ÖRÖKSÉG MEGŐRZÉSÉRŐL, 2260 01:51:49,236 --> 01:51:51,839 ÉS EZ TÖKÉLETES VOLT. 2261 01:51:51,839 --> 01:51:53,707 EZ ROMANTIKUS VOLT. 2262 01:51:53,707 --> 01:51:56,577 ÉS SOKBAN AZ EMBEREK ELMÉBŐL, 2263 01:51:56,577 --> 01:52:00,514 NAGYON ERŐS AKCIÓ VOLT. NEMES TETT VOLT. 2264 01:52:00,514 --> 01:52:03,050 "MENJ KI MIKOR TE VAGY A TETEJEN." NEM VOLT A tetőn. 2265 01:52:03,050 --> 01:52:06,187 NEM VOLT SEHONK KÖZEL A tetőn. 2266 01:52:06,187 --> 01:52:08,555 DE NÉHÁNY EMBER AZT GONDOLTA, 2267 01:52:08,555 --> 01:52:12,126 ÉS NÉHÁNY AZT GONDOLTA NAGYON BÁTOR CSELEKVÉS VOLT. 2268 01:52:12,126 --> 01:52:14,661 SZERINTEM CSAK ELLENŐL. 2269 01:52:14,661 --> 01:52:17,131 SZERINTEM EZ AZ IDŐ 2270 01:52:17,131 --> 01:52:19,566 AMIKOR EGYÜTT HUNTER THOMPSON 2271 01:52:19,566 --> 01:52:23,337 VÁLTOZTATHATNAK EBBEN AZ ORSZÁGBAN. 2272 01:52:23,337 --> 01:52:25,773 * NEM TENNÉM BÁRMILYEN SZEMÉLYBEN FIGYELJ * 2273 01:52:25,773 --> 01:52:28,009 * CSAK EGY ÁRNYÉK LÁTOD * 2274 01:52:28,009 --> 01:52:30,011 * HOGY Ő üldöz... * 2275 01:52:30,011 --> 01:52:32,980 Svédasztal: EZ EGY TRAGIKUS HIBA. Bárcsak MÉG ITT VOLNA. 2276 01:52:32,980 --> 01:52:35,850 Bárcsak VAN MÉG EGY VADÁSZ, HOGY BESZÉLHET. 2277 01:52:35,850 --> 01:52:38,986 EZ CSODÁLATOS DOLOG. EGY OLDALON GONDOLOD 2278 01:52:38,986 --> 01:52:42,356 SZÓRAKOZÁS EMLÉKEZTETNI, DE SZOMORÚ, HOGY ELMÚLT. 2279 01:52:42,356 --> 01:52:45,292 HASZNÁLHATTUNK MÉG NÉHÁNY ÉV VADÁSZ. 2280 01:52:45,292 --> 01:52:48,796 HASZNÁLHATNA EGY ELÉG HATÁSOS KARD 2281 01:52:48,796 --> 01:52:50,431 MI ELLEN AZONNAL FOLYÓDIK. 2282 01:52:50,431 --> 01:52:54,068 * JÖVÖK KÖVETLEK... * 2283 01:52:56,170 --> 01:52:59,673 ( Wenner beszél ) 2284 01:52:59,673 --> 01:53:01,775 TUDOD, CSAK AZ ÖSSZET. 2285 01:53:01,775 --> 01:53:03,344 CSAK AZ ÖSSZES. 2286 01:53:06,981 --> 01:53:09,750 VADÁSZ, NEM! TE SZÁR! 2287 01:53:09,750 --> 01:53:11,752 - ( Hunter kuncog ) - SZAKFEJ! 2288 01:53:11,752 --> 01:53:15,289 - Ó, SZENT. - Hunter: Jól vagy. 2289 01:53:18,292 --> 01:53:20,094 NEM BESZÉLHETEK RÓLA. 2290 01:53:20,094 --> 01:53:22,029 (tűz üvölt) 2291 01:53:23,264 --> 01:53:25,266 Buchanan: TÚL GYORSAN kialudt, 2292 01:53:25,266 --> 01:53:27,902 AZ ÚT MIATT ÉLTE AZ ÉLETÉT 2293 01:53:27,902 --> 01:53:29,803 ÉS VÁLASZTOTT ÉLNI AZ ÉLETÉT. 2294 01:53:29,803 --> 01:53:32,739 ÍGY SZERINTEM VOLT... ÖNÁLLÓ VOLT. 2295 01:53:32,739 --> 01:53:34,741 TALÁN EZ AZ CSINÁLNI Akart, 2296 01:53:34,741 --> 01:53:38,145 DE SOKKAL TÖBB VETTE ADHETTE OLVASÓINAK 2297 01:53:38,145 --> 01:53:41,082 ÉS AZ EMBEREI... ÉS ÖNMAGA. 2298 01:53:41,082 --> 01:53:43,017 (motorkerékpár hangosan ordít) 2299 01:53:46,753 --> 01:53:48,755 EZ MEGFELELŐ. EZ MEGFELELŐ. 2300 01:53:48,755 --> 01:53:51,692 - Férfi: EZ MEGFELELŐ VADÁSZNAK. - MOTORKERÉKPÁR... 2301 01:53:51,692 --> 01:53:54,828 - ( férfiak nevetnek ) - ...RÖGÍT. 2302 01:53:56,230 --> 01:53:58,032 RENDBEN. 2303 01:54:00,167 --> 01:54:02,236 Steadman: ÚGY LÁTSZIK, ITT VAGYUNK MA MEGBESZÉLÉSRE 2304 01:54:02,236 --> 01:54:04,271 VALAMI ÖTLET EMLÉKÉRE. 2305 01:54:04,271 --> 01:54:06,473 HA EZT MEGmutatom... EZ AZ ALAPVETŐ ÖTLET, 2306 01:54:06,473 --> 01:54:08,142 DE TÉNYLEG, HUNTER NEM MÉG JÓVÁHAGYTA. 2307 01:54:08,142 --> 01:54:10,044 EZ CSAK EGY GONDOLAT, IGEN. 2308 01:54:10,044 --> 01:54:12,479 ASPEN-BEN ÉL 2309 01:54:12,479 --> 01:54:14,882 - KOLORÁDÓBAN. - Férfi: EZ MÁS. 2310 01:54:14,882 --> 01:54:17,851 EZ VALAMI AMIT SZERETNÉL TENNI 2311 01:54:17,851 --> 01:54:20,287 - A KÖZELJÖVŐBEN? - Hunter: ÍRTA... 2312 01:54:20,287 --> 01:54:23,657 - NEM vagyok BIZTOS. - Úgy értem, TE BESZÉL VALAMIRŐL 2313 01:54:23,657 --> 01:54:25,726 EZT TALÁN SZERETNÉD A HALÁLOD UTÁN TENNI. 2314 01:54:25,726 --> 01:54:28,829 Ó, IGEN, A VÉGREHAJTÁSBAN VAN. MINDEN LEÍRVA. 2315 01:54:28,829 --> 01:54:32,499 EZ LESZ KIS NEHÉZ MEGTENNI, KÜLÖNÖSEN AKKOR, HOGY ELÉNEK. 2316 01:54:32,499 --> 01:54:35,937 EZ A HEGYPEREM ÓRIÁSI VÖLGY 20 MÉRFÖLDÖZÉS. 2317 01:54:35,937 --> 01:54:38,439 - EZ AZ INGATLAN EZ MOST AZ ÖN TULAJDONJA? - Hunter: IGEN. 2318 01:54:38,439 --> 01:54:40,107 AZ INGATLAN VISSZAÉRT A SZIRTEK TÚL, 2319 01:54:40,107 --> 01:54:42,509 Szóval bármit megtehetek... HA SZERETNÉM építeni egy... 2320 01:54:44,211 --> 01:54:46,213 McDONALD's, VISSZA MEGTEHETEM. 2321 01:54:46,213 --> 01:54:48,815 ("Spirit in the Sky" játék) 2322 01:54:59,260 --> 01:55:01,963 Vadász: EGY HALOM LESZ Körülbelül 100' MAGAS SZIKLÉKBŐL. 2323 01:55:01,963 --> 01:55:05,132 * AMIKOR MEGHALOM ÉS PIHENÉSRE FEKTETEK... * 2324 01:55:05,132 --> 01:55:07,034 ÓRIÁSKÚP -- KÚPOS. 2325 01:55:07,034 --> 01:55:09,070 KERÜLÉS ÉS LEFOLYÓDIK A TETEJÉRE. 2326 01:55:09,070 --> 01:55:11,672 KÉTÉVENTE, AZ ORVOS MEGMONDJA MEGHASZNOK. 2327 01:55:11,672 --> 01:55:14,175 MINDENT TUDOM, VALAHOGY ÉLHETEM MÉG 10 ÉVRE. 2328 01:55:14,175 --> 01:55:17,478 Nos, ez valami... SENKIKÜNK NEM TUDJA, Meddig ÉLNI FOGUNK. 2329 01:55:20,481 --> 01:55:22,049 A NAGY KAR TETEJÉN, 2330 01:55:22,049 --> 01:55:24,751 EGY DUPLÁ – EGY ÖKOL KETTŐS hüvelykujjjal-- A SZIMBÓLUM. 2331 01:55:24,751 --> 01:55:26,687 MONDTAM NEKED 1000-szer 10 ÉVEN-- 2332 01:55:26,687 --> 01:55:28,555 TE KELL KÉT hüvelykujj az Ökölön. 2333 01:55:28,555 --> 01:55:31,625 Steadman: JOBB, MINT HÜVELYKUJ NEM, AMI VOLT NEKED. 2334 01:55:31,625 --> 01:55:35,262 *ÍGY TUDJA HOGY AMIKOR MEGHALOD * 2335 01:55:35,262 --> 01:55:37,398 * AJÁNLNI FOG * 2336 01:55:37,398 --> 01:55:39,466 * A SZELLEMRE AZ ÉGEN * 2337 01:55:39,466 --> 01:55:43,637 * AJÁNLOM AZ ÉG SZELLEMÉHEZ * 2338 01:55:43,637 --> 01:55:47,641 * OTT VAGYSZ MEGYEK, AMIKOR MEGHALOD * 2339 01:55:47,641 --> 01:55:50,277 * AMIKOR MEGHALOD ÉS ŐK PIHENÉSRE FEKTESZ... * 2340 01:55:50,277 --> 01:55:53,180 Vadász: A HEMVÉSZÍTÉS UTÁN TESZIK A KEDVEZETBEN A HAMUT 2341 01:55:53,180 --> 01:55:56,550 ÉS LŐJD KI AZ ÖKÖL TETEJÉNEK A VÖLGYFÖL. 2342 01:55:56,550 --> 01:55:59,186 MONDJ 500' FEL, ROBBAN 2343 01:55:59,186 --> 01:56:00,921 ÉS A HAMU KISZÖVÜL MINDEN OTT. 2344 01:56:00,921 --> 01:56:04,391 AMIT TUDOK. BEHELYEZÜK A HAMUT KÜLÖNBÖZŐ TERÜLETEK. 2345 01:56:04,391 --> 01:56:07,328 HÍVŐ VAGYOK "HAMUBAN A HAMUBA, ÉS POR A POR." 2346 01:56:09,063 --> 01:56:10,998 ( a tömeg éljenzés ) 2347 01:56:31,052 --> 01:56:34,188 ÉS EZ. EZ A TEMETEM. 2348 01:56:45,132 --> 01:56:48,102 Férfi: EGY, KETŐ, HÁROM, NÉGY! 2349 01:56:48,102 --> 01:56:50,537 ("Jogászok, fegyverek és pénz" játék) 2350 01:57:02,816 --> 01:57:05,519 * HAZA MENTEM A pincérnővel* 2351 01:57:08,355 --> 01:57:10,891 *AHOGY MINDIG* 2352 01:57:13,060 --> 01:57:16,130 *HOnnan tudhattam* 2353 01:57:17,831 --> 01:57:21,135 * VOLT AZ OROSZOKKAL IS? * 2354 01:57:30,444 --> 01:57:33,380 * SZERENCSEJÁTÉKOZTAM HAVANÁBAN * 2355 01:57:35,949 --> 01:57:38,652 * VETTE EGY KIS KOCKÁZAT* 2356 01:57:40,821 --> 01:57:43,757 * ÜGYVÉDEK KÜLDÉSE, Fegyverek és pénz * 2357 01:57:45,659 --> 01:57:48,495 *APA, VESZ ki ebből* 2358 01:57:48,495 --> 01:57:50,231 * HAH! * 2359 01:58:00,006 --> 01:58:03,244 *ÉN VAGYOK AZ ÁRTATLAN KÜLÉLŐ * 2360 01:58:05,312 --> 01:58:08,215 *VALAHOGY ELAKADTAM * 2361 01:58:10,551 --> 01:58:13,654 * A SZIKLA KÖZÖTT ÉS A KEMÉNY HELY * 2362 01:58:13,654 --> 01:58:16,857 *ÉS LE VAGYOK SZERENCSÉMRE * 2363 01:58:18,892 --> 01:58:22,229 * IGEN, LE vagyok SZERENCSÉMRE * 2364 01:58:24,064 --> 01:58:27,000 * Nos, LE vagyok SZERENCSÉMRE * 2365 01:58:29,370 --> 01:58:32,273 *ÉS BÚJTOK HONDURASZBAN * 2366 01:58:34,641 --> 01:58:37,010 *EGY KÉSZÜLT FÉRFI VAGYOK * 2367 01:58:39,346 --> 01:58:42,549 * ÜGYVÉDEK KÜLDÉSE, Fegyverek és pénz * 2368 01:58:44,618 --> 01:58:47,688 * A SZAR VAN Üsd el a ventilátort * 2369 01:59:01,668 --> 01:59:05,005 * Ó, HÉ, KÜLDJEN ÜGYVÉDEKET, Fegyverek és pénz * 2370 01:59:05,005 --> 01:59:06,540 * HUH! * 2371 01:59:12,479 --> 01:59:15,182 * ÜGYVÉDEK KÜLDÉSE, Fegyverek és pénz * 2372 01:59:22,489 --> 01:59:25,426 * ÜGYVÉDEK KÜLDÉSE, Fegyverek és pénz * 2373 01:59:26,993 --> 01:59:28,862 * Üsd el! * 2374 01:59:32,566 --> 01:59:35,702 * ÜGYVÉDEK KÜLDÉSE, Fegyverek és pénz * 2375 01:59:35,702 --> 01:59:37,204 * Ó! *