1
00:00:23,774 --> 00:00:25,014
Ne mebu tame
ƒe srɔ̃nye...
2
00:00:27,194 --> 00:00:29,697
...Mesusuna ɣesiaɣi
ƒe ta.
3
00:00:31,156 --> 00:00:33,955
Mekpɔa nɔnɔmetata si le gbagbãm
eƒe tagbɔ lɔlɔ̃a...
4
00:00:34,117 --> 00:00:36,245
eƒe ahɔhɔ̃wo ɖeɖeɖa...
5
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
dze agbagba be yeaxɔ ŋuɖoɖowo.
6
00:00:40,249 --> 00:00:43,628
Nyabiase gbãtɔwo
ƒe srɔ̃ɖeɖe ɖesiaɖe.
7
00:00:43,794 --> 00:00:46,013
"Nuka ŋu bum nèle?"
8
00:00:46,171 --> 00:00:48,299
"Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me?"
9
00:00:48,465 --> 00:00:51,093
"Nukae míewɔ."
na wo nɔewo?"
10
00:02:26,897 --> 00:02:30,071
Ireland-fiavi la ɖoa atsyɔ̃ na mí
kple eƒe anyinɔnɔ.
11
00:02:31,735 --> 00:02:34,864
Eƒe gãnyenye lɔ̃na wu
be woagade tsii o.
12
00:02:36,073 --> 00:02:37,370
Mexɔ nunana aɖe na wò.
13
00:02:37,574 --> 00:02:38,746
O.
14
00:02:38,950 --> 00:02:40,293
Melé fu fefe sia.
Èlɔ̃e ŋutɔ.
15
00:02:40,452 --> 00:02:41,624
Èlɔ̃e ŋutɔ.
16
00:02:41,787 --> 00:02:44,085
Akpe na wò.
Matsɔe akpe ɖe eŋu
etsɔe yi nuƒoƒoƒu la gbɔ.
17
00:02:44,873 --> 00:02:47,046
Àte ŋu akɔe ɖe emea
me nye bourbon aɖe?
18
00:02:53,298 --> 00:02:55,392
Nukae le edzi yim, Jitters?
19
00:02:59,096 --> 00:03:00,188
Enyo, ne èle nenema
menye yiyi be yeaƒo nu o...
20
00:03:00,263 --> 00:03:01,310
Ele be mawɔe nenema
yɔ ɖoɖoezizi la me...
21
00:03:01,473 --> 00:03:04,727
kple bubu si le veve sem
ŋutinya si Margo Dunne ŋlɔ.
22
00:03:04,893 --> 00:03:07,442
Mate ŋu agblɔ nye nyitsɔ laa ŋu nya na mi
asisiwo ƒe dɔwɔwɔ ŋuti nuteƒekpɔkpɔ...
23
00:03:07,604 --> 00:03:09,481
Internet dɔwɔƒewo ƒe tɔtrɔ.
Ema dzɔa dzi nam.
24
00:03:09,648 --> 00:03:10,649
Alo ke ɣeyiɣia ya ɖe...
25
00:03:10,732 --> 00:03:12,405
Mekpɔ nyɔnu ma
ame si kpɔe tututu
abe xɔ̃nye Monica enea?
26
00:03:12,567 --> 00:03:14,367
Gake menye Monica ye o.
Enye amedzro kura.
27
00:03:14,528 --> 00:03:16,451
Ame si hã nye
ŋkɔe nye Monica.
28
00:03:16,905 --> 00:03:18,465
Ena wòdoa dzidzɔ na ame ƒomevi aɖe.
Enyo ŋutɔ.
29
00:03:19,241 --> 00:03:20,458
Ðeko ŋkeke gbegblẽ aɖe le to yim.
30
00:03:20,617 --> 00:03:22,460
Amy?
Míaƒe ƒezãe wònye.
31
00:03:22,619 --> 00:03:24,462
Ƒe atɔ̃.
Atɔ̃?
32
00:03:24,621 --> 00:03:25,668
Ema va kabakaba.
33
00:03:25,831 --> 00:03:27,174
Eye wòdo dziku vevie.
34
00:03:31,712 --> 00:03:34,807
Me ƒe tagbɔ gblẽ ale gbegbe, .
bometsitsi dzidzɔtɔe.
35
00:03:37,634 --> 00:03:38,977
Medo go ŋutsuvi aɖe.
36
00:03:39,136 --> 00:03:43,562
A gã, vivi, dzeani, .
fafɛ-kposɔ ŋutsu.
37
00:03:45,809 --> 00:03:46,981
Taflatse, miss?
38
00:03:47,144 --> 00:03:48,487
Ðeko medi wò
be woakpɔ nyuie...
39
00:03:48,645 --> 00:03:51,319
afisi nèdae ɖo
si saɖagaxɔmenɔlawo wɔ aha
Belgiumtɔwo ƒe lu biya...
40
00:03:51,481 --> 00:03:54,075
elabena kplɔ̃ɖoƒea ɖiɖi va ɖo etɔ̃
Lãwo ƒe Akaɖiwo kple Pucker ƒe aŋetu ɖeka.
41
00:03:54,234 --> 00:03:55,914
Ðewohĩ ahe ame aɖewo
ame siwo ƒe nɔnɔmewo mɔkpɔkpɔ bu ɖee.
42
00:03:55,986 --> 00:03:58,830
Ate ŋui.
Mebe, Amishtɔwoe
le Rumspringa aɖe dzi.
43
00:04:02,909 --> 00:04:05,332
Wona gbɔdzɔe nam xoxo
ƒe nye lãgbalẽgolo si metsɔ asi wɔe.
44
00:04:05,495 --> 00:04:08,248
Mlɔeba la, ame aɖe gblɔe nam
ale si woayɔ nya ma.
45
00:04:08,331 --> 00:04:09,332
"Adelã"?
46
00:04:09,416 --> 00:04:10,668
Ẽ, "lã."
Nyagbe ɖeka.
47
00:04:11,001 --> 00:04:13,550
Akpe na wò.
Ameka ƒe biya
ɖe mele aha nom?
48
00:04:13,712 --> 00:04:15,009
Mègagblɔe nam o.
49
00:04:15,672 --> 00:04:17,345
Na míakpɔe ɖa, .
ame kae nye wò ƒomevi?
50
00:04:17,716 --> 00:04:18,717
Nyemekpɔ wò o
bɔbɔ nɔ anyi kpoo...
51
00:04:18,884 --> 00:04:22,354
esime wòle bloviates ɖe etɔ dzi
postgrad ƒe nusɔsrɔ̃ tso Proust ŋu.
52
00:04:22,512 --> 00:04:24,685
Uh-oh. Eyae nye ema?
53
00:04:24,848 --> 00:04:26,008
Hipster si nye nukokoedonamela, .
ale be wodzea wo ɖokui ŋu, .
54
00:04:26,057 --> 00:04:27,097
ewɔa nu
nusianu nye fefenya.
55
00:04:27,350 --> 00:04:30,354
Ŋutsu siwo nye...
nukokoe, ke menye "nukokoe" o.
56
00:04:32,189 --> 00:04:33,406
Nuka ƒomevie nènye?
57
00:04:33,565 --> 00:04:34,908
Wotsɔa bli nyi, .
dze-si-le-anyigba dzi
Missouri ŋutsuvi.
58
00:04:35,066 --> 00:04:36,067
Missouri?
Mmm-hmm.
59
00:04:36,151 --> 00:04:37,151
Kpokploe.
Hmm.
60
00:04:37,194 --> 00:04:38,286
New Yorktɔ Gbãtɔa?
61
00:04:38,361 --> 00:04:39,481
Xexeame wu enu
le Hudson-ʋua me.
62
00:04:39,571 --> 00:04:40,572
Ŋkɔwò ɖɛ?
63
00:04:40,655 --> 00:04:41,655
Amy.
64
00:04:41,698 --> 00:04:44,042
Enyo, Amy, .
ame kae nènye?
65
00:04:45,368 --> 00:04:48,417
A, nyee nye amesi xɔa kafukafu
scrimshander ƒe ame.
66
00:04:48,580 --> 00:04:52,630
B, nyee nye amesi le ɖoɖo nu
aʋafia si kpɔ ŋusẽ ɖe amewo dzi.
Hmm.
67
00:04:52,793 --> 00:04:55,922
C, meŋlɔa amenyenye
nyabiasewo na magazinewo.
68
00:04:56,296 --> 00:05:00,392
Enyo. Wò asiwo
nye esiwo me kɔ akpa
na scrimshaw dɔ ŋutɔŋutɔ...
69
00:05:00,550 --> 00:05:03,679
eye wòdzɔ be nye hã mele nenema
ame aɖe si xɔa agbalẽ le charter me
to Middling Aʋawɔla Kwasiɖa sia Kwasiɖa...
70
00:05:03,845 --> 00:05:05,062
eyata makpɔ wò adze sii.
71
00:05:05,388 --> 00:05:06,605
Me le yiyim kple
72
00:05:06,765 --> 00:05:08,187
Eye wò hã?
73
00:05:09,017 --> 00:05:10,439
Ame kae nenye?
74
00:05:10,602 --> 00:05:14,948
Nyee nye ŋutsu si axɔ na wò
tso nu dziŋɔ siawo katã me.
75
00:05:19,027 --> 00:05:21,746
Oo, eyata, èŋlɔa nu na
ŋutsuwo ƒe magazine aɖe.
76
00:05:21,905 --> 00:05:24,203
Mawu, ɖe ema wɔ wò
ŋutsu nyenye ŋuti nunyala bibi aɖe?
77
00:05:24,282 --> 00:05:26,284
Ao.
78
00:05:27,077 --> 00:05:28,357
Enye nusi woado, .
nusi woano.
79
00:05:28,411 --> 00:05:30,254
Alesi woawɔ bullshit.
80
00:05:30,413 --> 00:05:31,881
Meganɔ gbɔwò gbeɖe o.
81
00:05:32,040 --> 00:05:34,418
Ha, ha, ha.
Ao, megblɔe.
82
00:05:34,584 --> 00:05:37,087
Esesẽ be maxɔ dziwò ase. Nu ka ta?
83
00:05:37,254 --> 00:05:38,756
Mesusu be wò asike ye.
84
00:05:38,922 --> 00:05:39,923
Nye asike?
85
00:05:40,090 --> 00:05:42,639
Ẽ, .
enye ame vɔ̃ɖi ŋutɔ.
86
00:05:42,801 --> 00:05:44,428
Enyo, aleke esia le?
87
00:05:45,428 --> 00:05:48,602
Nyateƒe alafa ɖeka le alafa me, .
bullshit aɖeke meli o.
88
00:05:48,807 --> 00:05:49,808
Enyo- .
89
00:05:49,975 --> 00:05:51,443
Mí katã ʋãna
yi New York ƒe...
90
00:05:51,601 --> 00:05:55,606
eye míeva nɔa eme mlɔeba
do sue siawo siwo me cubby le, .
eye menye nenemae o.
91
00:05:55,772 --> 00:05:59,197
Va do go.
Emegbe, èle eme.
92
00:06:01,653 --> 00:06:03,405
Ele be nàkpɔ esia.
93
00:06:11,955 --> 00:06:14,049
Hey- .
94
00:06:23,049 --> 00:06:24,676
Ele be magbugbɔ nu na wò fifia.
95
00:06:24,843 --> 00:06:26,140
Ðe wòsɔa?
96
00:06:26,303 --> 00:06:29,477
Nyemate ŋu aɖe mɔ na wò be nàto a
sukli ahom si womegbugbɔ nu na o. Hmm.
97
00:06:31,099 --> 00:06:32,476
O. Lala sɛkɛnd ɖeka.
98
00:06:35,186 --> 00:06:36,654
Afimae nèyina.
99
00:06:48,575 --> 00:06:49,997
Nick Dunne ƒe...
100
00:06:51,745 --> 00:06:53,839
Melɔ̃ wò ŋutɔ.
101
00:07:00,003 --> 00:07:02,256
Eyata, ɖe Amy awɔ ɖekaa
ƒe ŋkuɖodzizã mawo...
102
00:07:03,214 --> 00:07:04,386
kesinɔnuwo didi?
103
00:07:04,549 --> 00:07:06,426
Èle gbɔgblɔm be azɔlizɔzɔ si wozi ɖe ame dzi
wowɔe be woatsɔ aɖo kpe edzi be...
104
00:07:06,593 --> 00:07:09,437
nusi nye nusi woŋlɔ be o
kple kposɔ si metsɔa ɖeke le eme na ame o
srɔ̃ae nye ema?
105
00:07:09,596 --> 00:07:10,688
Eii.
106
00:07:13,516 --> 00:07:15,109
Agbe. Nyemewɔe nenema o
ɖo ŋku nya la dzi.
107
00:07:15,268 --> 00:07:17,362
Hasbro ƒe susu detowo.
108
00:07:17,520 --> 00:07:18,863
Tro.
109
00:07:19,689 --> 00:07:21,783
Nukae nye kpeɖodzia le ƒe si va yi me
eƒe dzi gbã ale gbegbe ɖe?
110
00:07:21,942 --> 00:07:25,116
"Ne wò ame dahewo."
Amy xɔ vuvɔ...
111
00:07:25,278 --> 00:07:26,871
"nuɖuɖu vivi sia."
ɖeko wòle be woadzrae."
112
00:07:26,988 --> 00:07:27,988
Ŋuɖoɖoa?
113
00:07:28,031 --> 00:07:29,704
Nyemenyae haɖe o
ŋuɖoɖoa be, Yi.
114
00:07:29,866 --> 00:07:30,833
Ƒe ʋɛ aɖewoe nye esi va yi la, .
anye ne ènya hafi.
115
00:07:30,909 --> 00:07:31,989
Ƒe ʋɛ aɖewoe nye esi va yi la, .
enye modzakaɖeɖe.
116
00:07:32,077 --> 00:07:33,677
Ƒe gbãtɔ, si nye kɔnyinyi
nunana nye pepa.
117
00:07:33,787 --> 00:07:35,664
Exɔm
nuŋlɔɖigbalẽ dzeani aɖe.
118
00:07:35,747 --> 00:07:37,124
Egblɔ nam be mayi
ŋlɔ nye agbalẽa.
119
00:07:37,207 --> 00:07:38,208
Nukae nèxɔ nɛ?
120
00:07:38,333 --> 00:07:39,459
Kite aɖe si woyɔna be kite.
Hmm.
121
00:07:39,626 --> 00:07:41,469
Meku akpakpa kpɔ o.
Enyo.
122
00:07:42,420 --> 00:07:44,889
Aleke kee wòɖale o.
Ƒe enelia, seƒoƒowo.
123
00:07:45,048 --> 00:07:48,302
Ekplɔm do goe
yi rose-ti si le kukum la gbɔ
le megbexɔa me.
124
00:07:48,385 --> 00:07:49,511
Ugh, esia nye kpɔɖeŋunyagbɔgblɔ.
125
00:07:49,594 --> 00:07:50,641
Ẽ, Ẽ.
126
00:07:50,720 --> 00:07:52,063
Nukae nye nunana na ame atɔ̃?
127
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
Ati.
128
00:07:53,223 --> 00:07:54,224
Eyata nukae nèxɔ nɛ?
129
00:07:54,307 --> 00:07:55,467
Nunana nyui aɖeke meli o
na atiwo.
130
00:07:55,558 --> 00:07:58,778
Menya! Yi aƒeme, .
fuck eƒe ahɔhɔ̃wo do goe, .
tsɔ wò ŋutsu ƒe vidzinu ƒoe.
131
00:07:58,937 --> 00:08:00,405
"Ati aɖewo le afima."
na wò, nyɔnuvi."
132
00:08:03,942 --> 00:08:05,239
Bar la.
133
00:08:05,986 --> 00:08:08,284
Nukatae, ẽ.
Tsɔe ƒo ɖe sɛkɛnd ɖeka dzi.
134
00:08:08,446 --> 00:08:09,618
Hey, enye Wally si le ŋudzɔ.
135
00:08:11,908 --> 00:08:13,910
Hey, Walt, eye nènye.
Nukae le edzi yim?
136
00:08:15,203 --> 00:08:16,204
O.
137
00:08:16,287 --> 00:08:19,382
Akpe geɖe na mi.
Mava nɔ afima tututu.
Enyo, bye-bye.
138
00:08:31,594 --> 00:08:34,268
Hey, xɔlɔ̃.
Nukae nènye
wɔwɔ le afisia godoa?
139
00:08:35,473 --> 00:08:36,975
Akpe na wò, Walt!
140
00:08:52,657 --> 00:08:54,034
Ame?
141
00:09:14,387 --> 00:09:15,855
Amy!
142
00:09:28,151 --> 00:09:29,152
Hello?
143
00:09:29,694 --> 00:09:31,162
Va ge ɖe eme.
144
00:09:31,571 --> 00:09:32,572
Hey- .
145
00:09:32,739 --> 00:09:34,036
Aƒetɔ Dunne.
Alekee.
146
00:09:34,199 --> 00:09:36,577
Nyee nye Detective Rhonda Boney.
Amesiae nye Asrafomegã James Gilpin.
147
00:09:36,743 --> 00:09:38,663
Míese egɔme be woli
dzitsitsi ɖe srɔ̃wò ŋu.
148
00:09:38,745 --> 00:09:40,463
Nyemenya o
afisi srɔ̃nye le.
149
00:09:40,538 --> 00:09:42,666
Eye megbɔ va aƒeme va esia gbɔ.
150
00:09:43,708 --> 00:09:46,507
Fifia, nyemewɔe o
dzika tso ame ƒo bɔbɔe...
151
00:09:46,836 --> 00:09:48,930
gake ewɔ nuku ŋutɔ, alo?
152
00:09:50,173 --> 00:09:52,221
Susu ne míelé ŋku ɖe nu ŋua?
Taflatsɛ.
153
00:09:52,383 --> 00:09:53,623
Ɣeyiɣi didi kae wòxɔ
mi ame evea miekpɔ afisiaa?
154
00:09:53,676 --> 00:09:56,395
Ƒe eve le September me.
Tsã la, míenɔ New York.
155
00:09:56,554 --> 00:09:57,555
Dugã?
156
00:09:57,680 --> 00:10:00,684
Ẽ, agbalẽŋlɔlae menye.
Mí ame evea siaa míenye agbalẽŋlɔlawo.
157
00:10:00,850 --> 00:10:02,352
Nukatae mi katã miewɔe
ʋu yi afisia?
158
00:10:02,519 --> 00:10:04,021
Danye dze dɔ.
159
00:10:04,187 --> 00:10:07,031
Oo, meɖe kuku.
Aleke wòle?
160
00:10:07,190 --> 00:10:08,533
Eku.
161
00:10:08,691 --> 00:10:09,692
Meɖe kuku nam ŋutɔ.
162
00:10:15,406 --> 00:10:17,704
Nukae nèwɔna
wɔ fifia, ɖe dɔwɔwɔ ta?
163
00:10:18,576 --> 00:10:20,419
Mía kple nɔvinyenyɔnu Margo
eya ŋutɔ tɔ The Bar si le dua ƒe titina.
164
00:10:20,870 --> 00:10:22,588
Oo, The Bar la.
165
00:10:22,747 --> 00:10:24,875
Lɔ̃ ŋkɔa.
Meta ŋutɔ.
166
00:10:25,041 --> 00:10:26,133
Akpe.
167
00:10:29,087 --> 00:10:30,885
Nu dzeaniwo.
168
00:10:35,635 --> 00:10:36,852
Nᴐ anyi.
169
00:10:37,011 --> 00:10:38,763
Nye ɔfis, le afisia.
170
00:10:41,808 --> 00:10:43,856
Awudodo dzeani aɖe.
171
00:10:47,856 --> 00:10:49,950
Gbeɖoɖoɖi zã?
Míaƒe ƒezãe wònye.
172
00:10:50,024 --> 00:10:51,025
Hmm.
173
00:10:53,111 --> 00:10:54,613
Amedzroe wònye
xɔdɔme, afima.
174
00:10:54,904 --> 00:10:56,406
Cat ƒe xɔ si le eƒe nuwuwu.
175
00:10:56,573 --> 00:10:58,120
Mekpɔe le afisia.
176
00:11:02,453 --> 00:11:03,454
Esia nye nuɖaƒea...
177
00:11:03,621 --> 00:11:04,964
edze ċ be.
178
00:11:20,722 --> 00:11:22,440
Srɔ̃nye ƒe dɔwɔƒee nye esia.
179
00:11:22,599 --> 00:11:24,226
Amy ƒe ɔfis.
180
00:11:37,238 --> 00:11:40,208
Eii.
Gal wɔdɔɖeamedzitɔe.
181
00:11:40,366 --> 00:11:41,538
Ee.
Ðe wòle be matsi dzia?
182
00:11:41,618 --> 00:11:42,665
Meɖoa ŋku esiawo dzi.
183
00:11:44,037 --> 00:11:45,289
Agbalẽ siawo dzɔa dzi nam ŋutɔ.
184
00:11:49,459 --> 00:11:50,756
Lala vie.
185
00:11:50,919 --> 00:11:52,921
Srɔ̃wò nye Amazing Amy?
186
00:11:53,504 --> 00:11:55,723
Ee. Eyae nye.
187
00:11:55,882 --> 00:11:57,509
Eii.
188
00:12:00,637 --> 00:12:04,016
Nuku-fucking-Amy
le fuɖeɖe srɔ̃m.
189
00:12:04,182 --> 00:12:05,855
Ale zã la dze egɔmee.
190
00:12:06,017 --> 00:12:09,112
Kple nye, edziedzi, .
vodada le eŋu, Amy ŋutɔŋutɔ,
191
00:12:09,187 --> 00:12:11,940
ŋuʋaʋã, abe alesi wònɔna ɖaa ene, .
ƒe sikavi la ƒe.
192
00:12:12,148 --> 00:12:14,651
Deblibo, nunya, .
Amy wɔnuku aɖe,
193
00:12:14,734 --> 00:12:16,736
amesi le xɔm
fucking srɔ̃tɔ.
194
00:12:17,070 --> 00:12:18,743
Esi mexɔ ƒe 10 la, .
Medzudzɔ cello ƒoƒo.
195
00:12:18,905 --> 00:12:22,500
Le agbalẽ si kplɔe ɖo me la, Nukutɔe
Amy va zu ame wɔnuku aɖe.
196
00:12:24,744 --> 00:12:25,745
Ðe nèƒo volleyball?
197
00:12:25,995 --> 00:12:27,747
Mexɔ lãɖeɖe, .
ƒe gbãtɔ me.
198
00:12:27,914 --> 00:12:30,383
Ewɔ varsity.
199
00:12:31,251 --> 00:12:33,128
Ɣekaɣie avu nɔ asiwò?
200
00:12:33,294 --> 00:12:34,295
Exɔ avu la.
201
00:12:34,921 --> 00:12:37,299
Tsiʋewoe wɔe
woate ŋu aƒo nu tso eŋu wu.
202
00:12:37,465 --> 00:12:38,682
Eii.
203
00:12:38,841 --> 00:12:40,843
Melɔ̃ dziwòlawo...
204
00:12:41,010 --> 00:12:42,683
gake wole nyateƒe me
ate ŋu anye kposɔwo.
205
00:12:42,845 --> 00:12:44,188
Nick!
Amega!
206
00:12:44,347 --> 00:12:46,850
Hey, akpe na wò be nèva, ame.
Megblẽ naneke o.
207
00:12:47,016 --> 00:12:48,438
Hey, lɔlɔ̃tɔ.
208
00:12:49,018 --> 00:12:50,315
Zã gã aɖe na dawò.
209
00:12:50,478 --> 00:12:54,199
Afia nu geɖe ŋutɔ ne è...
aƒo nu kple nyadzɔdzɔŋlɔla ʋee aɖewo...
210
00:12:54,357 --> 00:12:56,109
blogglawo, na wo
Amy ƒe amadede vi aɖe.
211
00:12:56,276 --> 00:12:58,028
Amewo di be yewoawɔe
se nya tso gbɔwò.
212
00:12:58,194 --> 00:12:59,696
Míate ŋu anɔ anyi eteƒe nadidi o.
Nyo ŋutɔ.
213
00:12:59,862 --> 00:13:02,035
Aɖabaƒoƒo wuiatɔ̃, tops.
214
00:13:02,365 --> 00:13:04,459
Esia tae
Nye kpe dzẽ la le asinye.
215
00:13:04,534 --> 00:13:06,536
Nye ga si wotsɔ dea asi na amewo.
Menya be nyemate ŋu ato nyatoƒoe o.
216
00:13:06,703 --> 00:13:09,206
Dziwòlawo ŋutɔŋutɔ
fi wò ɖevime.
217
00:13:09,372 --> 00:13:11,215
Ao, wowɔ ŋgɔyiyi le eŋu...
218
00:13:11,291 --> 00:13:13,293
eye emegbe wòdzrae
na amehawo.
219
00:13:13,459 --> 00:13:15,553
Mesusu be wòe nye ema
gonna do ɣie be wòasɔ kple wo nɔewo
srɔ̃ɖeɖea ƒe tanya.
220
00:13:15,712 --> 00:13:17,055
Mesusui nenema
anye nusi dzi ŋɔ ŋutɔ.
221
00:13:17,213 --> 00:13:19,557
"ne edze be woawɔe la, .
edze be woawɔe..."
222
00:13:19,716 --> 00:13:21,935
Lé ɖe asi!
Menya alesi esia wu enui.
Mègagblɔe nam o.
223
00:13:22,093 --> 00:13:23,766
Èdze tugbe ŋutɔ, Nick.
224
00:13:23,928 --> 00:13:25,568
Amy, ènya
nusi anye
wɔ Papa ƒe zã.
225
00:13:25,596 --> 00:13:27,223
Oo, mele edzi.
226
00:13:28,516 --> 00:13:31,395
Melɔ̃a amedzrowo ƒe amesinɔnɔ
pick at nye lãkusiwo.
227
00:13:31,561 --> 00:13:32,687
Medi be manya nenye be...
228
00:13:32,854 --> 00:13:34,902
esesẽ na wò be nàkpɔe
Amy wɔnuku aɖe si ɖo ta mɔa dzi.
229
00:13:35,189 --> 00:13:37,908
Eye kplɔ̃ɖoƒe gã sia hã
esia ɖuɖu
srɔ̃ɖeɖe si wowɔ le nyakpakpa me.
230
00:13:38,067 --> 00:13:40,286
Elabena nye gɔmesesee
mèɖe srɔ̃ o.
231
00:13:40,445 --> 00:13:42,118
Ðe nya ma sɔa?
232
00:13:43,072 --> 00:13:44,072
De.
233
00:13:44,115 --> 00:13:46,709
Nukutɔe la, Amy wɔe ɣesiaɣi
nye afɔɖeɖe ɖeka do ŋgɔ nam.
234
00:13:46,868 --> 00:13:50,714
Ago nam. Meɖe kuku, .
Nyabiase ʋɛ aɖewo koe le asinye.
235
00:13:50,830 --> 00:13:51,877
Wòe nye ema.
236
00:13:52,040 --> 00:13:54,589
Me le afisia le a strictly
nyadzɔdzɔŋlɔlawo ƒe ŋutete.
237
00:13:54,876 --> 00:13:56,503
Azɔ, èwɔe nenema
dzidzɔkpɔkpɔ si to vovo la...
238
00:13:56,586 --> 00:13:58,088
ƒe gbeɖoɖoɖi kple Nick Dunne
ɣeyiɣi didi kae?
239
00:13:58,254 --> 00:14:00,928
Ƒe eve siwo me akunyawɔwɔ le.
240
00:14:01,090 --> 00:14:02,808
Le ɣeyiɣi ma me la, .
mɔnukpɔkpɔa su asiwò...
241
00:14:02,967 --> 00:14:05,311
be woawɔ nu mawo tɔgbe
amenuveve ƒe asiwɔwɔ ɖe nya dzi abe...
242
00:14:05,470 --> 00:14:09,270
menye ɖɔɖɔɖo Nick ɖo esime wò
woyɔa "quinoa" be "kween-o-a."
243
00:14:09,432 --> 00:14:10,775
Vodada si gɔme woate ŋu ase.
244
00:14:10,933 --> 00:14:12,093
Ebu tame hã
tɔmelã aɖee wònye.
245
00:14:12,143 --> 00:14:13,736
Ebua tame
Velveeta nye cheese.
246
00:14:14,771 --> 00:14:16,944
Ète ŋu dona hã
ƒe mo wɔ yaa eye dzi dzɔe ŋutɔ...
247
00:14:17,106 --> 00:14:19,626
esime Nick dada tsitsia gbã
va zu gbeɖeɖe si womewɔ le ɖoɖo nu o...
248
00:14:19,734 --> 00:14:21,828
ƒe New York, New York, ƒe 1999 me.
ɣesiaɣi si wòakpɔ wò.
249
00:14:21,986 --> 00:14:23,909
Kplo siawo siwo me ƒu ƒe afɔkpawo le
250
00:14:24,072 --> 00:14:25,119
Ðeko ema nye vɔvɔ̃.
251
00:14:25,281 --> 00:14:27,784
ȃle Nick hã etɔ
lãgbalẽŋudɔwɔnu gbãtɔ ŋutɔ.
252
00:14:27,950 --> 00:14:29,497
Eye stapler si sɔ kplii.
253
00:14:29,660 --> 00:14:32,459
Amy Elliott, wòe nye ema
wu nusi wɔ nuku wu.
254
00:14:32,622 --> 00:14:36,001
Èdze aɖaŋu, .
ke hã menye ame si mewɔa nu ɖe ame ŋu nyuie o kura.
255
00:14:36,167 --> 00:14:39,671
Ètsɔ nya ɖe ŋunye.
Èwɔ nuku nam ŋutɔ.
256
00:14:39,837 --> 00:14:41,180
Eye, nyateƒenya vivi aɖe
na nuxlẽlawo...
257
00:14:41,589 --> 00:14:43,307
èle a
nyɔnu ƒe vidzidɔ si le xexeame katã.
258
00:14:46,094 --> 00:14:48,438
Nye dɔwɔhatiwo gblɔnɛ nam
be mèɖe srɔ̃ haɖe o.
259
00:14:48,971 --> 00:14:50,644
Ðe nya ma sɔa?
260
00:14:50,807 --> 00:14:52,150
Menye nyee o.
261
00:14:52,308 --> 00:14:53,651
Ðe menye ɣeyiɣia de oa
míeɖɔ ema ɖoa?
262
00:14:55,103 --> 00:14:56,650
Eye emegbe...
263
00:14:56,813 --> 00:14:59,657
zã la menye nenema o
vɔ̃ɖi ale gbegbe.
264
00:15:15,998 --> 00:15:18,376
Eye wowɔe vɔ.
Wotso xexlẽdzesiawo ɖa.
265
00:15:18,543 --> 00:15:20,511
Fifia, le dzɔdzɔme nu la, .
míawɔ atike na esia o...
266
00:15:20,586 --> 00:15:22,384
abe ame siwo bu ene
case ale kabakaba...
267
00:15:22,547 --> 00:15:23,947
gake ne míebu nukpɔkpɔa ŋu
le wò aƒeme...
268
00:15:24,006 --> 00:15:26,008
eye wotsɔ míaƒe spike la na
le ŋutasẽnuwɔwɔ ƒe nuvlowɔwɔ me le nyitsɔ laa...
269
00:15:26,175 --> 00:15:28,519
míele esia xɔ ge
vevie ŋutɔ, vevie ŋutɔ.
270
00:15:28,636 --> 00:15:29,636
Enyo. Enyo.
271
00:15:29,679 --> 00:15:31,602
Míekpɔ ʋɔnudrɔ̃nyawo gbɔ kpɔkpɔ
le wò teƒea.
272
00:15:31,681 --> 00:15:32,853
Èkpɔ teƒe aɖe si nànɔa?
273
00:15:33,015 --> 00:15:34,483
Mate ŋu anɔ nɔvinyenyɔnu gbɔ.
Enyo.
274
00:15:34,642 --> 00:15:36,815
Míele Amy ƒe telefon la yome tim, .
eƒe gaxɔgbalẽviwo.
275
00:15:36,978 --> 00:15:38,578
Míawɔ ɖoɖo ɖe didiwo ŋu, .
tsɔ agbalẽviwo da ɖe afima.
276
00:15:38,688 --> 00:15:40,281
Míele asi lém ɖe eŋu
nyadzɔdzɔgblɔlawo ƒe kpekpe aɖe etsɔ.
277
00:15:40,356 --> 00:15:41,636
Èle ewɔm
nyadzɔdzɔgblɔlawo ƒe kpekpe aɖe?
278
00:15:41,732 --> 00:15:43,279
Medi be maxɔe
nya la do goe, alo?
279
00:15:43,359 --> 00:15:45,282
Ẽ, ɖeko wòle
kasia...
280
00:15:45,361 --> 00:15:47,614
Mesena le ɖokuinye me abe ɖe mele edzi ene
Se kple Sedede ƒe akpa aɖe.
281
00:15:55,705 --> 00:15:57,753
Ɣeyiɣi nye nu vevitɔ
le go siawo me.
282
00:15:57,915 --> 00:16:00,543
Gake, ema gblɔ be, .
ɖe nèdi be yeawɔe
lala nàyɔ senyala aɖea?
283
00:16:00,710 --> 00:16:01,711
Menye nenema kura o.
Ðeko medi be makpe ɖe ŋunye.
284
00:16:01,878 --> 00:16:03,551
Eyata, wò kple Amy
ƒe eve sɔŋ ye le afisia.
285
00:16:03,713 --> 00:16:06,842
Èléa be na bar...
Nye ŋutɔe nye The Bar la tɔ.
286
00:16:07,008 --> 00:16:10,387
Eye mefiaa nu
nuwɔwɔ ƒe nuŋɔŋlɔ le MVCC.
287
00:16:10,553 --> 00:16:12,226
Ðeviwo aɖeke meli oa?
Haɖe o.
288
00:16:12,388 --> 00:16:13,731
Eyata nukae Amy wɔna
wɔe ŋkeke akpa gãtɔa?
289
00:16:13,890 --> 00:16:16,109
Nyɔnu aɖe si si...
ɖaseɖigbalẽ mawo katã, .
nukae wòwɔna?
290
00:16:16,601 --> 00:16:17,898
Nye menya o.
Enɔa vovom.
291
00:16:18,060 --> 00:16:19,562
Nuka wɔwɔ?
292
00:16:21,772 --> 00:16:23,274
Enye nuxlẽla si lɔ̃a nu geɖe.
293
00:16:23,441 --> 00:16:26,285
Eyata, exɔe ɣesiaɣi
agbalẽ aɖe le esi.
294
00:16:27,361 --> 00:16:28,704
Enyo, ŋkekewo ate ŋu adidi.
295
00:16:28,863 --> 00:16:32,584
Menya aƒenɔ ʋɛ aɖewo, .
fiẽ ma ƒe wein kplu
dzea vava gɔme le ŋdɔ ga wuieve me.
296
00:16:32,742 --> 00:16:33,914
Alo atikekui siwo woŋlɔ na ame.
297
00:16:34,076 --> 00:16:35,476
Kwasiɖa si va yi ko la, .
bɔlƒola dada aɖe nɔ mía si.
298
00:16:35,620 --> 00:16:37,964
Aƒenɔ nyui aɖe.
Na wotsɔ afɔ ƒo eƒe aɖuwo ɖe eme
le OxyContin aɖewo dzi.
299
00:16:38,122 --> 00:16:40,090
Tso ɣemaɣi la
mall va gblẽ, .
dua ƒe afã megale dɔ wɔm o.
300
00:16:40,249 --> 00:16:41,592
Míate ŋu azɔ ɖe edzi o
kple atike vɔ̃ɖiwo zazã ƒe ŋutasẽnuwɔwɔ.
301
00:16:41,792 --> 00:16:44,090
Meka ɖe edzi ŋutɔ
menye emae nye ema o.
302
00:16:44,253 --> 00:16:45,846
Ðe xɔlɔ̃wo va su Amy si
míate ŋu aƒo nu kplii?
303
00:16:45,922 --> 00:16:47,048
Um...
304
00:16:48,090 --> 00:16:49,262
Ao, menye le nyateƒe me o.
305
00:16:49,425 --> 00:16:51,268
Xɔlɔ̃ aɖeke meli oa?
Du blibo sia?
306
00:16:51,427 --> 00:16:54,931
Enɔ kplikplikpli kple nye
mama, hafi wòku.
307
00:16:55,097 --> 00:16:57,217
Ènyaa, dzetugbe aɖe le mía si
aƒemanɔsitɔwo ƒe kuxi sesẽ aɖe...
308
00:16:57,266 --> 00:16:58,392
le míaƒe nutoa me.
309
00:16:58,726 --> 00:17:00,486
Mesusu be ɖewohĩ mi ame evea
ele be wòalé ŋku ɖe ema ŋu.
310
00:17:01,521 --> 00:17:02,647
Míalé ŋku ɖe ema ŋu.
311
00:17:02,813 --> 00:17:05,316
Èɖo The Bar la gbɔ
le ga 11:00 lɔƒo egbea.
312
00:17:05,483 --> 00:17:06,951
Afikae nènɔ do ŋgɔ na ema?
Be matso nya ma ɖa ko.
313
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
Enyo, menɔ aƒeme.
314
00:17:08,110 --> 00:17:10,613
Medzo le ga 9:30, 30 me.
Mexɔ kɔfi kplu ɖeka, .
nyadzɔdzɔgbalẽ aɖe.
315
00:17:10,780 --> 00:17:12,380
Meyi Sawyer Ƒuta
eye nàxlẽ nyadzɔdzɔwo.
316
00:17:12,448 --> 00:17:14,496
Èyi ɖasrãe kpɔa
kple ame aɖe si le afima?
317
00:17:14,659 --> 00:17:16,627
Meyina Sawyer Ƒuta le mɔ aɖe nu
ɖe akogotsitsi ta.
318
00:17:17,787 --> 00:17:20,256
Eyata, srɔ̃wò hã wɔe
xɔlɔ̃ aɖeke mele afisia o.
319
00:17:20,414 --> 00:17:22,132
Ðe wònye tsitretsitsi ɖe nu ŋu le mɔ aɖe nua?
320
00:17:22,291 --> 00:17:24,589
Ivy League ƒe Habɔbɔa?
Etutu amewo le mɔ gbegblẽ nua?
321
00:17:24,752 --> 00:17:26,971
New York ye wòtso.
O.
322
00:17:27,421 --> 00:17:30,550
Eƒe nya sesẽ.
Eƒe asi le eŋu
dzidzenu kɔkɔ ŋutɔwo.
323
00:17:30,633 --> 00:17:31,634
Ƒomevi A?
324
00:17:31,968 --> 00:17:34,437
Ema ate ŋu ana nàzu tagbɔsesẽ
ne menye nenemae nèle o.
325
00:17:34,595 --> 00:17:36,063
Edze abe èɖe dzi ɖi ŋutɔ ene.
326
00:17:36,138 --> 00:17:37,310
Ƒomevi B.
327
00:17:37,473 --> 00:17:39,646
Ne míeƒo nu tso eŋu la, .
Amy ƒe ʋu ƒe hatsotso?
328
00:17:40,184 --> 00:17:41,857
Mawu, nyemenya o. Anye ne mewɔe nenema
be woafɔe ɖe dzi le aƒea me.
329
00:17:42,019 --> 00:17:43,419
Mienya o
ne xɔlɔ̃wo le esi...
330
00:17:43,437 --> 00:17:44,689
mènya nusi o
ewɔa esia ŋkeke bliboa...
331
00:17:44,855 --> 00:17:46,653
eye mènya o
srɔ̃wò ƒe ʋu ƒe hatsotso.
332
00:17:46,816 --> 00:17:47,942
Kakaɖedzitɔe la, mi katã mieɖe srɔ̃a?
333
00:17:49,235 --> 00:17:50,532
Uh... Ðewohĩ enye ƒomevi O.
334
00:17:50,695 --> 00:17:52,789
Afikae eƒe ƒometɔwo le?
New York?
Ee.
335
00:17:52,947 --> 00:17:54,540
Ðe woate ŋu akpɔ ɣeyiɣi le afisia na esia
nyadzɔdzɔgblɔlawo ƒe kpekpe etsɔ?
336
00:17:54,699 --> 00:17:56,699
Tsɔ si gbɔna? Nyemenya naneke tso eŋu o.
Nyemeƒo nu kpli wo kpɔ o.
337
00:17:56,784 --> 00:17:58,502
Mieƒo ka haɖe o
srɔ̃wò dzilawo haɖea?
338
00:17:58,661 --> 00:17:59,787
Màte ŋu akpɔ dzesi aɖeke o
le xɔ sia me.
339
00:17:59,870 --> 00:18:00,962
Me ge ɖe afisia kpɔ
nuƒoƒo na wò.
340
00:18:01,122 --> 00:18:03,466
Yɔ wo be, .
taflatse, Nick. Fifia.
341
00:18:03,624 --> 00:18:04,841
Enyo.
342
00:18:10,339 --> 00:18:12,262
Ðe wòle be manya
srɔ̃nye ƒe ʋu ƒe hatsotso?
343
00:18:12,341 --> 00:18:13,342
Ao.
344
00:18:13,676 --> 00:18:17,351
Meɖe kuku, Marybeth.
Nyemenya o
nusi nɔ edzi yim.
345
00:18:17,513 --> 00:18:18,890
Fifia mele ʋudzeƒea...
346
00:18:19,056 --> 00:18:20,433
kple kpovitɔwo
le aƒea me, .
347
00:18:20,516 --> 00:18:22,564
eye wònye nu vevi aɖe ŋutɔ
eye mele ka ƒom na wò.
348
00:18:23,269 --> 00:18:26,113
Nu geɖewo li siwo...
wole juggling wɔm fifia.
349
00:18:26,272 --> 00:18:29,401
Mele tsitre ɖe egbɔ tututu
Nyagɔmeɖela Rhonda Boney...
350
00:18:29,567 --> 00:18:31,535
ame si nye numekula vevitɔ
le esia dzi eye wòle...
351
00:18:33,779 --> 00:18:35,952
Danye dadaa awɔe nenema
lɔ̃a nuƒoƒo kpli wò.
352
00:18:37,366 --> 00:18:38,538
Esiae nye Detective Boney.
353
00:18:38,701 --> 00:18:39,918
Medi be mayi aƒeme.
354
00:18:40,077 --> 00:18:42,421
Nyemenya nusitae o
Ele be manɔ afisia.
355
00:18:42,580 --> 00:18:45,083
Nyemedi be manɔ afisia o.
Medi be mayi aƒeme.
356
00:18:45,249 --> 00:18:46,375
Papa?
357
00:18:46,792 --> 00:18:48,260
Fofonyee nye esia.
Nukae le edzi yim?
358
00:18:48,419 --> 00:18:49,466
Nyateƒea?
Nick Dunne ye nènyea?
359
00:18:49,712 --> 00:18:51,589
Míele agbagba dzem be míaxɔ a
lé wò ŋdɔ bliboa katã.
360
00:18:51,756 --> 00:18:53,396
Meva afima tututu.
Srɔ̃nye bu.
361
00:18:53,466 --> 00:18:54,467
Bitch ƒe nya.
Gawɔe o.
362
00:18:54,634 --> 00:18:56,887
Fofowò tsa tsaglãla do go le
Comfort Hill le ŋdɔnuɖuɖu vɔ megbe.
363
00:18:57,053 --> 00:18:59,306
Míekpɔe wònɔ zɔzɔm
Mɔ 79 lia, si ƒe susu mewɔ ɖeka o.
364
00:18:59,472 --> 00:19:00,815
Míele agbagba dzem be míawɔe
yɔ wò hena mamlɛtɔ...
365
00:19:00,973 --> 00:19:02,099
Nyemexɔa lãmenugbagbevi ƒe dzesi o
le xɔ sia me.
366
00:19:02,266 --> 00:19:04,234
Menɔ anyi tsã
20 ƒe didime tso gbɔwò.
367
00:19:04,560 --> 00:19:06,160
Aƒetɔ, taflatse mègaxɔe o
gbeɖiɖi ma kplim.
368
00:19:06,228 --> 00:19:07,229
Bometsila, mumu, .
nyɔnuvi nyɔŋu aɖe.
369
00:19:07,396 --> 00:19:08,943
Papa, dzudzɔ.
370
00:19:11,609 --> 00:19:12,826
Àdi be yeakue ayi aƒemea?
371
00:19:13,486 --> 00:19:15,784
Mesusu be nunya anɔ eme nenema.
Akpe.
372
00:19:35,341 --> 00:19:38,436
Gbe sia
lɛtaɖaka yɔ fũ fifia.
373
00:19:39,136 --> 00:19:40,262
Fuck.
374
00:19:42,473 --> 00:19:44,942
Oo, xɔ wò
fucking asiwo ɖa le ŋunye.
375
00:19:45,101 --> 00:19:46,478
Akpe.
376
00:19:59,281 --> 00:20:03,331
Amesiame gblɔe na mí
eye wògblɔe na mí eye wògblɔe na mí...
377
00:20:03,494 --> 00:20:05,963
srɔ̃ɖeɖe nye dɔ sesẽ wɔwɔ.
378
00:20:06,122 --> 00:20:09,046
Eye nugblẽfexexe
kple dɔ geɖe wɔwɔ.
379
00:20:09,208 --> 00:20:11,336
"Gblẽ mɔkpɔkpɔwo katã ɖi,
mi amesiwo ge ɖe eme."
380
00:20:11,502 --> 00:20:14,301
"Esi ɖekakpui Amy tɔ."
mɔkpɔkpɔ nu yi nyateƒe...
381
00:20:14,463 --> 00:20:15,680
"etsa le afisia..."
382
00:20:15,840 --> 00:20:18,218
Enyo, menye nyateƒee o.
Menye nye kple Nick tae o.
383
00:20:18,384 --> 00:20:20,887
"...le Jane didi me."
384
00:20:21,053 --> 00:20:23,977
Le mía gbɔ la, ƒe eve...
385
00:20:24,223 --> 00:20:25,645
enyo ko.
386
00:20:26,142 --> 00:20:28,645
Austen ƒe agbalẽa. Hmm.
387
00:20:29,478 --> 00:20:33,483
Ƒewuivi si woɖe ɖae nènye
eye Elizabeth Bennet koe
se egɔme na wò.
388
00:20:33,983 --> 00:20:35,985
Kpɔ ema ɖa.
389
00:20:37,820 --> 00:20:39,493
Nye Mawu.
390
00:20:39,697 --> 00:20:40,869
Mi naughty minx.
391
00:20:41,031 --> 00:20:44,001
Enyo, le mɔ̃ɖaŋununya gome la, wobui be míawoe
be woawɔ fu le ʋutɔɖoƒe si kplɔe ɖo.
392
00:20:44,160 --> 00:20:45,662
Ẽ, le edziwɔwɔ me
kple kɔnyinyiwo.
393
00:20:45,828 --> 00:20:49,207
Gake ɖewohĩ malɔ̃
be woabɔbɔ seawo zi ɖeka.
394
00:20:49,373 --> 00:20:51,091
Mawu nayra Jane Austen.
395
00:21:06,432 --> 00:21:08,025
Dzo le menye.
396
00:21:08,100 --> 00:21:10,444
Kpɔ ema ɖa.
Woɖo kpe edzi to...
397
00:21:13,397 --> 00:21:15,695
Oo, akpe na wò.
398
00:21:16,734 --> 00:21:18,202
Ƒe evelia. Ɖetsifu.
399
00:21:24,950 --> 00:21:29,080
Míewɔ fefe ma be míaƒe gbɔdɔdɔ
nyo akpa na ame tsɛwo.
400
00:21:29,246 --> 00:21:31,715
Eyata, esiawo nye
2,000 ka-xexlẽme...
401
00:21:36,754 --> 00:21:38,381
Míenya kpɔ ŋutɔ.
402
00:21:38,464 --> 00:21:39,584
Medi be maƒo mí
le mo.
403
00:21:39,715 --> 00:21:42,935
Ema nyo ŋutɔ.
Mebe, ema nyo ŋutɔ.
404
00:21:44,386 --> 00:21:45,786
Ðe wobia be ɖe
èdi be yeakpɔ senyala?
405
00:21:45,888 --> 00:21:48,061
Nyemehiã senyala o.
Le afisia la, mawɔ esia.
406
00:21:48,557 --> 00:21:50,400
Enyo, ɖe wobiaea
ame ŋutɔ ƒe nyawo tso Amy ŋua?
407
00:21:50,559 --> 00:21:51,731
Ènyaa, wobia be...
408
00:21:52,061 --> 00:21:54,280
nukatae xɔlɔ̃ aɖeke menɔ esi o?
Nya kae nègblɔ?
409
00:21:54,438 --> 00:21:56,440
Megblɔ be eƒe nyawo sesẽ.
Nick!
410
00:21:57,441 --> 00:22:00,069
Amesiame nya be "nu sesẽ" nye
kɔda na "bitch."
411
00:22:04,990 --> 00:22:07,163
Oo, Mawu.
Mesena le ɖokuinye me be mele dɔ lém.
412
00:22:07,326 --> 00:22:08,748
Akpe.
413
00:22:09,745 --> 00:22:10,917
Ewɔ nuku ŋutɔ.
414
00:22:11,080 --> 00:22:13,458
Edze abe nu ma ƒomevie wònye ene
ema adzɔ ɖe Amy dzi.
415
00:22:13,624 --> 00:22:14,671
Ehea ame ƒe susu ɣesiaɣi...
416
00:22:14,834 --> 00:22:16,427
Drama yea?
417
00:22:17,253 --> 00:22:18,505
Àte ŋu agblɔe.
Nye kple wò koe.
418
00:22:18,671 --> 00:22:21,094
Esi wònye be
Nyemelɔ̃a esia o
nɔ Amy gbɔ...
419
00:22:21,257 --> 00:22:22,657
mefia o
Nyemetsɔ ɖeke le eme nɛ o.
420
00:22:25,594 --> 00:22:27,767
Aleke kee wòɖale o, amesiame si akplɔe
la akplɔe vɛ godoo.
421
00:22:37,106 --> 00:22:39,029
Detective?
Ago nam.
422
00:22:39,191 --> 00:22:41,819
Nyee nye Noelle Hawthorne.
Nyee nye Amy xɔlɔ̃ vevitɔ.
423
00:22:42,945 --> 00:22:45,619
Enyo, enyo ŋutɔ.
Afikae nèle, Noelle?
424
00:22:46,156 --> 00:22:47,533
Ʋɔtru atɔ̃ yi anyime. 1032. Ƒe 1032.
425
00:22:47,700 --> 00:22:49,794
Ewɔ nuku ŋutɔ. Mawɔe nenema
lɔ̃a nuƒoƒo kpli wò.
426
00:22:49,952 --> 00:22:51,704
Ðe mate ŋu ava to afima
le gaƒoƒo afã mea?
427
00:22:51,871 --> 00:22:53,464
Y'all nya nane haɖea?
Medze agᴐ.
428
00:22:53,622 --> 00:22:55,044
Mexɔ ŋutsuviwo ɖe edzi
gaƒoɖokui si le afisia.
429
00:22:55,124 --> 00:22:56,296
Gake èna miniti 30m.
430
00:22:56,458 --> 00:22:57,801
Gake zi geɖe la, nenemae wònɔna
tsileleɣi.
431
00:22:58,544 --> 00:23:01,138
Enyo, míaƒo nu
le shampoowo dome.
432
00:23:03,883 --> 00:23:05,083
Enyo.
Eyata nukae nèkpɔ?
433
00:23:05,217 --> 00:23:07,845
Ʋu si wotsɔ ƒu gbee wònye godoo
èkpɔe le nuɖaƒe.
434
00:23:08,345 --> 00:23:09,892
Zi geɖe la, nuɖaƒe, .
hɛwo, nuɖuɖu dzadzraɖo.
435
00:23:10,055 --> 00:23:12,308
Menye nusi wɔ nuku nenema gbegbe o, .
gake ema kɔkɔ ŋutɔ.
436
00:23:12,474 --> 00:23:13,976
Eyata, maɖe gbe
luminol ƒe ʋuʋu.
437
00:23:14,143 --> 00:23:15,269
Enyo, enyo.
438
00:23:17,688 --> 00:23:18,985
Mmm, edzɔa dzi na ame.
439
00:23:19,148 --> 00:23:20,149
Nukae nye ema?
440
00:23:20,316 --> 00:23:22,535
Wohayaa aƒe le eƒe ŋkɔ me.
441
00:23:22,610 --> 00:23:23,702
Ʋu le eƒe ŋkɔ me.
442
00:23:23,861 --> 00:23:26,865
Gaxɔgbalẽviwo, nuzazãwo, .
telefonfetu, siwo katã le eƒe ŋkɔ me.
443
00:23:27,031 --> 00:23:28,749
Eƒe bar gɔ̃ hã le eƒe ŋkɔ me.
444
00:23:28,908 --> 00:23:30,706
Nyemenya esia o
ema wɔ nuku ŋutɔ.
445
00:23:30,868 --> 00:23:32,370
Ao, gake eɖia gbɔ ame.
446
00:23:32,453 --> 00:23:33,453
Nukae nèxɔ?
447
00:23:33,495 --> 00:23:36,339
Enye kple
eƒe nusiwo womate ŋu ayɔ o.
448
00:23:48,677 --> 00:23:51,556
Enyo, míewɔe nenema
míaƒe kpeɖodzi gbãtɔ.
449
00:24:02,650 --> 00:24:04,197
Ele be maɖe tsi.
450
00:24:04,360 --> 00:24:06,033
Ao, mègawɔe nenema o.
Èfɔ zã bliboa katã.
451
00:24:06,195 --> 00:24:08,368
Èdi be yeadze abe ɖe yewɔe ene
nɔ ŋu zã bliboa katã.
452
00:24:09,990 --> 00:24:12,209
Hey, kpɔ nyuie egbea, enyoa?
453
00:24:12,368 --> 00:24:13,585
Nya wɔnuku aɖee nye ema be woagblɔ.
454
00:24:13,744 --> 00:24:15,621
Enyo, ne èdo dziku la, .
ètsɔa aŋetu ƒoa ƒui.
455
00:24:15,704 --> 00:24:17,377
Àte ŋu adze abe ɖe nèdo dziku ene, abe...
456
00:24:17,539 --> 00:24:18,916
Taflatse mègagblɔ be, .
"Abe Papa ene."
457
00:24:19,083 --> 00:24:20,630
Alo ne menye nenema o la, èʋuʋuna yia wò
momma ƒe-ŋutsuvi ƒe afakaka si doa dziku na ame...
458
00:24:20,709 --> 00:24:22,632
eye ema ate ŋu ase le eɖokui me be yeƒe lãme sẽ.
De blibo.
459
00:24:22,711 --> 00:24:25,339
Mada asɔ le fuɖeɖe tututu dzi
wò seselelãme ƒe lãgbalẽŋudɔwɔnu ƒe nugbɔ.
460
00:24:25,506 --> 00:24:27,224
Enyo. Ðeko nànɔ...
461
00:24:27,383 --> 00:24:29,181
Nye ŋutɔ?
462
00:24:29,343 --> 00:24:31,562
...sponsoring a
raffle be wòaɖe vi na West County 4H...
463
00:24:31,720 --> 00:24:35,065
kple raffling ƒe ɣeyiɣi ƒe tikitiwo
na Mizzou bɔlƒoƒo.
464
00:24:35,224 --> 00:24:38,524
Ƒle wò tikitiwo
le Wing Hut alo nutoa me
Tri-State Taya ƒe fiasewo.
465
00:24:43,107 --> 00:24:44,450
Mia srɔ̃tɔwoe wɔe.
466
00:24:46,276 --> 00:24:47,277
Mido gbe na mi, Rand.
Hey, ame.
467
00:24:47,361 --> 00:24:48,361
Nyee nye Detective Boney.
468
00:24:48,404 --> 00:24:50,247
Nyee nye venɔvi la. Margo ƒe ŋkɔ.
469
00:24:50,406 --> 00:24:51,999
Míeƒoa tenis
etsɔ la, Nick.
470
00:24:52,074 --> 00:24:53,371
Ðeko nyemate ŋu aɖu edzi o.
471
00:24:53,534 --> 00:24:54,751
Marybeth, ƒe 1999.
Evem ŋutɔ.
472
00:24:54,910 --> 00:24:56,670
Menya be mele be nàwɔe gbeɖe o
woʋu yi afisia.
473
00:24:56,745 --> 00:24:57,746
Míewɔe nenema o
tiatia geɖe wɔwɔ.
474
00:24:57,913 --> 00:25:01,463
Mí katã míetsi dzi.
Vɔvɔ̃ ɖo mí katã.
475
00:25:01,625 --> 00:25:03,298
Gake mí katã míele afisia fifia.
476
00:25:03,377 --> 00:25:06,096
Eye míakpɔe
Amy, ɖekae.
477
00:25:16,306 --> 00:25:18,104
Ðe wòle be mayi gbã ko, eye emegbe
mi amewo miate ŋu agblɔ nya aɖea?
478
00:25:18,225 --> 00:25:19,226
Enyo.
479
00:25:20,894 --> 00:25:25,115
Abe alesi nènyae ene la, srɔ̃nye, .
Amy Elliott Dunne ƒe...
480
00:25:25,274 --> 00:25:28,073
bu le míaƒe aƒeme
le July 5th ƒe ŋdi me...
481
00:25:29,028 --> 00:25:31,451
le ɖikeke te
nɔnɔmewo me.
482
00:25:31,613 --> 00:25:32,956
Sesẽ wu!
483
00:25:33,115 --> 00:25:37,370
Ne ame aɖe le afima la, uh, .
nyatakaka aɖe le esi...
484
00:25:37,578 --> 00:25:39,797
taflatse va do ŋgɔ.
485
00:25:39,955 --> 00:25:41,582
Akpe na wò.
486
00:25:43,917 --> 00:25:46,636
Nyee nye Rand Elliott.
Srɔ̃nye Marybeth Elliott.
487
00:25:46,795 --> 00:25:47,887
Ðe wòle be mawɔe
gblɔ nye ŋkɔa?
488
00:25:48,464 --> 00:25:50,307
Amy koe nye mía vi ɖeka kolia.
489
00:25:50,466 --> 00:25:54,471
Eƒe nu klẽna, edze tugbe.
Eƒe dɔme nyo.
490
00:25:54,970 --> 00:25:56,472
Enye Amazing Amy vavã.
491
00:25:56,805 --> 00:25:59,399
Ènyaa, ame miliɔn geɖee li
ƒe ame siwo le afima...
492
00:25:59,558 --> 00:26:01,981
ame si tsi kplii
eye nàtsɔ ɖe le eme nɛ.
493
00:26:02,144 --> 00:26:04,772
Míetsɔ ɖe le eme nɛ, .
míelɔ̃e.
494
00:26:05,481 --> 00:26:08,075
Eye míeɖeko
di be wòatrɔ ava.
495
00:26:09,985 --> 00:26:12,488
Amy nye agbalẽnyala si woɖo atsyɔ̃ na.
496
00:26:12,654 --> 00:26:15,498
Ewɔ nusi kpɔ dzidzedze
dɔ si wòwɔ le nyadzɔdzɔŋlɔlawo ƒe dɔ me.
497
00:26:15,657 --> 00:26:17,830
Etrɔ yi afisia be...
srɔ̃a ƒe du si me wòtso...
498
00:26:17,993 --> 00:26:20,337
eye wòwɔ agbe
le aƒe si wòxɔ nyi me.
499
00:26:21,413 --> 00:26:23,666
Fifia, Amy hiã wò kpekpeɖeŋu.
500
00:26:23,832 --> 00:26:27,837
Míele lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla aɖe ɖom anyi
dɔwɔƒegã le Drury Lodge.
501
00:26:28,003 --> 00:26:33,351
Telefon aɖe le mía si, .
1-855-4-AMY-Aɖaŋuɖoɖowo.
502
00:26:33,592 --> 00:26:39,019
Eye míaƒe nyatakakadzraɖoƒea nye
wvvw.Di NukutɔeAmy.com.
503
00:26:39,515 --> 00:26:41,438
- Aƒetɔ Dunne!
- Aƒetɔ Elliott!
504
00:26:42,851 --> 00:26:44,851
Aƒetɔ Dunne, .
dzesi aɖewo siwo fia be wowɔ nu gbegblẽa?
505
00:26:46,438 --> 00:26:50,113
Aƒetɔ Elliott, ɣekaɣie nye mamlɛtɔ
ɣeyiɣi si nèƒo nu kple viwònyɔnua?
506
00:26:51,610 --> 00:26:52,611
Alɔgbɔnu.
507
00:26:59,201 --> 00:27:00,794
Ema koe nye esia fifia.
Akpe na wò.
508
00:27:03,372 --> 00:27:06,091
Amy nye nyɔnuvi si ƒomevi
si hea ame siwo ƒe nu léa dzi na ame.
509
00:27:06,250 --> 00:27:08,218
Nyateƒee, Nick?
Ẽ, kakaɖedzitɔe.
510
00:27:08,377 --> 00:27:10,755
Eye míekpɔ nudzɔdzɔwo kpɔ...
511
00:27:10,921 --> 00:27:12,844
afisi nuwo va ɖo...
Dzidziƒoame.
512
00:27:13,006 --> 00:27:14,349
Ènyaa
ku ɖe Desi Collings ŋua?
513
00:27:14,508 --> 00:27:16,055
Ẽ, menyae
katã ku ɖe Desi Collings ŋu.
514
00:27:16,218 --> 00:27:17,344
Eƒe susu nɔ nu ŋu vevie.
515
00:27:17,511 --> 00:27:20,731
Ete eɖokui wuwu kpɔ le Amy megbe
klã kplii le ƒe evelia me.
516
00:27:20,889 --> 00:27:22,311
Ele be míatsɔ nya ɖe mía ŋu
mɔxexeɖedɔa nu ƒe sedede.
517
00:27:22,474 --> 00:27:24,727
Esia anye sekɛndrisukua?
Ƒe blaeve enye sia?
518
00:27:24,893 --> 00:27:26,486
Gake eʋu nyitsɔ laa
yi St. Louis.
519
00:27:26,562 --> 00:27:27,984
Gaƒoƒo eve koe nye ema.
520
00:27:28,147 --> 00:27:29,899
Ne míagblɔe tututu la, .
etso St. Louis.
521
00:27:30,065 --> 00:27:31,567
Míekpɔe hã
Tommy O’Hara ƒe ŋkɔe nye esia.
522
00:27:31,733 --> 00:27:33,827
Esia nye ko
ƒe enyi enye sia la, .
le New York.
523
00:27:33,986 --> 00:27:36,159
Eklã kplii, .
eƒe ŋutilã va zu ŋutilã ŋutɔ.
524
00:27:36,321 --> 00:27:38,001
- Etsɔ nya ɖe eŋu.
- Nukae nye nya si wotsɔ ɖe eŋu?
525
00:27:38,031 --> 00:27:39,999
Gbɔdɔdɔ ƒe amedzidzedze, .
ŋɔdzidoname, batri, nukae?
526
00:27:40,159 --> 00:27:42,002
Ðeko menya be egblẽ.
527
00:27:42,161 --> 00:27:43,834
- Nyemenya esia o.
- Enyo.
528
00:27:43,996 --> 00:27:45,373
Akpe na wò.
529
00:27:45,455 --> 00:27:47,253
Uh, nane si dzɔ nyitsɔ laa wu?
530
00:27:50,586 --> 00:27:52,588
Menye ɖe menyae o.
531
00:27:55,048 --> 00:27:57,972
Hey, Nick, yea?
Aɖabaƒoƒo ɖeka le asiwòa?
532
00:27:59,136 --> 00:28:00,763
Ee.
533
00:28:06,143 --> 00:28:07,395
Kpɔ ale si míetɔtɔ la ɖa le susu me.
534
00:28:07,561 --> 00:28:08,608
Ame siwo bu ƒe nya aɖe...
535
00:28:08,770 --> 00:28:09,987
kple le wò
srɔ̃nyɔnu ƒe awuɖɔƒe...
536
00:28:10,063 --> 00:28:11,383
míekpɔa agbalẽkotoku aɖe
wode dzesii be "clue."
537
00:28:11,398 --> 00:28:13,526
Ema nye míaƒe ƒezãɖuɖu ta.
538
00:28:13,692 --> 00:28:15,865
Srɔ̃nye hã wɔa esia
kesinɔnuwo didi siawo.
539
00:28:16,028 --> 00:28:18,281
Mele mɔ kpɔm be àte ŋu agblɔe nam
nusi esia fia.
540
00:28:18,447 --> 00:28:19,448
Èdi be yeakpɔ egbɔ
Amy ƒe kesinɔnuwo didia?
541
00:28:19,865 --> 00:28:22,185
Akpe ɖe ŋunye makpɔ Amy tɔ
ʋuʋu hafi wòbu.
542
00:28:22,409 --> 00:28:24,457
Nyateƒee. Enyo.
543
00:28:24,620 --> 00:28:27,214
"Togbɔ be teƒe sia."
mate ŋu anye esi sesẽ wu ema o...
544
00:28:27,956 --> 00:28:30,675
"enye xɔ si me wofa tu."
na agbalẽŋlɔla si melɔ̃na wu."
545
00:28:33,503 --> 00:28:34,720
Menya esiawo dometɔ ɖeka!
546
00:28:35,214 --> 00:28:38,718
Togbɔ be teƒe sia
mate ŋu anye esi sesẽ wu ema o...
547
00:28:39,343 --> 00:28:42,142
enye xɔ si me wofa tu na
agbalẽŋlɔla si melɔ̃na wu.
548
00:28:43,639 --> 00:28:46,939
Sukua megbe kpekpe, .
meɖe fu na wò ne mewɔe o.
549
00:28:47,100 --> 00:28:50,024
Ðewohĩ mafia nu
wò nu ɖeka alo eve.
550
00:28:54,066 --> 00:28:56,285
Enyo, nyuie.
Nya kae wògblɔ?
551
00:28:56,443 --> 00:28:57,945
Kpekpeɖeŋu eve.
552
00:28:59,071 --> 00:29:02,450
"Hey, ŋutsu dzetugbe, .
mina míayi adzame.
553
00:29:02,950 --> 00:29:06,830
"Wòe anye ŋkutsala la, .
eye manye eƒe lɔlɔ̃tɔ.
554
00:29:06,995 --> 00:29:08,247
"Mina míaɖo ta dzi wu...
555
00:29:08,413 --> 00:29:10,165
"na aƒe sue si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi la."
556
00:29:10,332 --> 00:29:14,053
"Míaƒo fefe dzodzoe, .
srɔ̃ŋutsu si lɔ̃a ame, .
srɔ̃tɔ vivi, lɔ̃ame."
557
00:29:16,797 --> 00:29:17,844
Esiawo nye tɔwòa?
558
00:29:18,590 --> 00:29:19,591
Ao.
559
00:29:19,758 --> 00:29:21,101
Gake èxlẽa nu
kpeɖodzi gbãtɔ.
560
00:29:21,260 --> 00:29:24,264
Randy nufialagã, .
sukuvi si nye ame manyanu.
561
00:29:24,346 --> 00:29:25,347
Nye mo biã.
562
00:29:25,514 --> 00:29:27,266
Nye kple nye tsãtɔ
ɖeko woɖɔli agbalẽviwo.
563
00:29:28,475 --> 00:29:29,727
Afikae esia le
aƒe sue si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖia?
564
00:29:29,893 --> 00:29:31,395
Nyemenya naneke tso eŋu o.
565
00:30:14,604 --> 00:30:15,981
Mido gbe na mia?
566
00:30:16,648 --> 00:30:18,525
Nicholas Dunne ye nye esia.
567
00:30:19,192 --> 00:30:22,287
Le fofonye ƒe ŋkɔ te la, .
William Dunne ye nye esia.
568
00:30:28,702 --> 00:30:30,500
Srɔ̃nye ƒe aƒemelã gbãtɔa?
Ðe esia hiãa?
569
00:30:30,579 --> 00:30:32,673
Àte ŋu awɔe ko
trɔ gaƒoƒoa...
570
00:30:32,748 --> 00:30:33,749
Ẽ, menyae.
571
00:30:33,832 --> 00:30:35,800
Enye, uh... Enye, uh...
572
00:30:36,585 --> 00:30:37,837
Uh...
573
00:30:37,919 --> 00:30:40,217
Enye "Puddles," alo?
Alo ɖe wònye "Poodles?"
574
00:30:44,134 --> 00:30:45,761
Míenyo ŋutɔ.
575
00:30:47,346 --> 00:30:48,347
Mido gbe na mi, amedzro.
576
00:30:48,513 --> 00:30:50,515
Fancy do go wò le afisia.
577
00:30:50,682 --> 00:30:52,855
Wòe nye wò
papa ƒe aƒeme, alo?
578
00:30:53,018 --> 00:30:55,441
Èle yonyemea?
Nuka wɔm nèle?
579
00:30:55,604 --> 00:30:57,652
Abe alesi nègblɔe ene la, .
fofonye ƒe aƒee.
580
00:30:57,814 --> 00:31:00,533
Meva zi ɖeka le kwasiɖa me, .
kpɔ egbɔ be teƒea le afima
mefiã o.
581
00:31:02,319 --> 00:31:03,616
Gake edze abe ɖe naneke megblẽ le eŋu o ene.
582
00:31:04,363 --> 00:31:06,240
Makplɔ wò ado goe.
583
00:31:09,493 --> 00:31:10,870
Ènyaa...
584
00:31:11,036 --> 00:31:14,165
Mesusu be ɖewohĩ esiae nye ema
aƒe sue si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi.
585
00:31:14,331 --> 00:31:15,423
Tso kpeɖodzinya la me.
586
00:31:15,582 --> 00:31:17,550
Gbeɖɛ. Egakpɔtɔ le blɔ.
587
00:31:34,017 --> 00:31:38,113
Tsɔ nye nɔnɔmetata, .
Nyee nye nyɔnuvi si le...
vɔ̃ɖi ŋutɔ, vɔ̃ɖi ŋutɔ.
588
00:31:38,271 --> 00:31:41,992
Ehiã be woahe to nam, .
eye to "wohe to na wo," .
Mebe "had."
589
00:31:42,484 --> 00:31:45,613
Afi mae nèdzraa nu nyuiwo ɖo
na ƒezã atɔ̃.
590
00:31:45,904 --> 00:31:49,659
"Eyata ʋu ʋɔa, .
eye nàkpɔe agbagbee."
591
00:31:50,951 --> 00:31:51,998
Bitch!
592
00:31:55,705 --> 00:31:58,709
Di be yeado yeƒe
srɔ̃ɖeɖe ɖe gbɔdzɔgbɔdzɔwo ta?
593
00:31:59,376 --> 00:32:00,844
Tsɔ ganyawo ƒe sesẽ ɖeka kpee...
594
00:32:01,169 --> 00:32:02,466
ɖe dɔ eve ɖa.
595
00:32:03,046 --> 00:32:05,048
Ewɔa dɔ nukutɔe.
596
00:32:05,215 --> 00:32:07,513
Do ŋugbe nam be míawɔe
mèganɔ abe woawo ene gbeɖe o.
597
00:32:07,676 --> 00:32:08,677
Abe ameka ene?
598
00:32:08,844 --> 00:32:10,471
Nu dziŋɔ mawo katã
srɔ̃tɔ siwo míenya.
599
00:32:10,637 --> 00:32:14,483
Srɔ̃nyɔnu mawo siwo wɔa atike na woƒe...
ŋutsuwo lɔ̃a boso siwo ɖua ɣe...
600
00:32:14,641 --> 00:32:16,109
be woana hehee ahawɔ atsyã na wo.
601
00:32:16,726 --> 00:32:19,445
Srɔ̃ŋutsu siwo wɔa nu ɖe wo srɔ̃wo ŋu
abe mɔdodo gã dzi dzɔlawo ene...
602
00:32:19,813 --> 00:32:22,407
be woanye out-foxed
eye woƒo asa nɛ.
603
00:32:27,154 --> 00:32:28,827
Mesusu be mawɔe
woaɖe wo le dɔ me.
604
00:32:29,614 --> 00:32:32,288
Míele ganyawo ƒe sesẽ me. Ne e
dzɔna, míakpɔ egbɔ.
605
00:32:32,451 --> 00:32:34,545
Anɔ eme be nyee akplɔe ɖo.
606
00:32:34,703 --> 00:32:35,955
Mía nɔewo le mía si.
607
00:32:36,329 --> 00:32:38,878
Nu bubu ɖesiaɖe nye
toɣliɖeɖe si le megbe.
608
00:32:39,958 --> 00:32:41,756
Wòe nye ame tɔxɛ.
609
00:32:49,468 --> 00:32:50,720
Nye ɣeyiɣi.
610
00:32:52,596 --> 00:32:54,269
Dzinyelawo ƒe gbeƒãɖela
tsɔ wo ƒu gbe...
611
00:32:54,347 --> 00:32:55,815
eye wole fe nyim
vaseɖe woƒe towo dzi.
612
00:32:55,891 --> 00:32:56,892
Ema nye nu dziŋɔ ŋutɔ.
613
00:32:56,975 --> 00:32:59,273
Eye ehiã be woado ga
tso nye ga si wotsɔ de asi na amewo me.
614
00:32:59,436 --> 00:33:00,813
Nenie?
615
00:33:00,979 --> 00:33:03,198
Miliɔn ɖeka kloe.
616
00:33:03,773 --> 00:33:05,241
Emae nye wo katã kloe.
617
00:33:05,400 --> 00:33:07,528
Afi siae nègblɔna le be, “Nusianu.”
ne menye nenema o la, toɣliɖeɖe le megbe."
618
00:33:07,611 --> 00:33:08,658
Amy, ne woɖe asi le ŋuwò le dɔme...
619
00:33:08,945 --> 00:33:10,071
eye woɖe asi le ŋunye le dɔme...
620
00:33:10,238 --> 00:33:11,239
Megblɔ be mawɔe.
621
00:33:11,406 --> 00:33:12,532
Nuƒoƒo kplim manɔmee?
622
00:33:12,699 --> 00:33:14,167
Enyo, enye...
Wò kaƒoƒo.
623
00:33:14,326 --> 00:33:15,919
...woƒe ga, .
le mɔ̃ɖaŋununya gome.
624
00:33:20,332 --> 00:33:22,005
Ènya nusi?
Èto nyateƒe.
625
00:33:22,626 --> 00:33:24,628
Nu bubu ɖesiaɖe
nye toɣliɖeɖe si le megbe ko.
626
00:33:33,595 --> 00:33:34,596
Hey- .
627
00:33:38,725 --> 00:33:39,772
Fefe geɖe wu?
628
00:33:39,935 --> 00:33:41,528
Ẽ, ɖeko medi
be woada tu ame aɖewo.
629
00:33:42,771 --> 00:33:44,239
Nukae laptop la nye na?
630
00:33:45,315 --> 00:33:46,316
Kɔmpiutadziɖoɖowo zazã.
631
00:33:48,276 --> 00:33:49,368
Oo, mekpɔe.
632
00:33:49,528 --> 00:33:52,532
Àte ŋu ana dziwòlawo
$879,000 ne meƒo nu kplim o...
633
00:33:53,073 --> 00:33:54,473
gake Mawu negbe
Meƒlea videofefe aɖe...
634
00:33:54,533 --> 00:33:55,580
evɔ mexɔe o
wò mɔɖeɖe.
635
00:33:55,742 --> 00:33:56,743
Miele ga geɖe zãm.
636
00:33:56,826 --> 00:33:58,954
Mieka ɖe dzinye o.
Mieka ɖe nye ʋɔnudɔdrɔ̃ dzi o.
637
00:33:59,120 --> 00:34:00,542
Kakaɖedzitɔe la, mèwɔe nenema o
ka ɖe nye tameɖoɖo dzi.
638
00:34:00,622 --> 00:34:01,702
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
639
00:34:01,706 --> 00:34:03,208
Emae nye gɔmeɖose vevitɔ
ƒe prenup, alo?
640
00:34:03,375 --> 00:34:05,503
Nukatae nèle ƒu ƒom
be le nye mo ake?
641
00:34:05,669 --> 00:34:07,922
Elabena ele bɔbɔe be woatsɔe aƒu gbe.
Nick, nyemese egɔme o.
642
00:34:08,088 --> 00:34:09,886
Nyemese nusitae gɔme o
èle dzideƒo ƒom nam...
643
00:34:09,965 --> 00:34:11,308
be woanye ame aɖe
Nyemedi be manɔ nenema o.
644
00:34:11,466 --> 00:34:14,436
Shrew si nɔ fu ɖem na la.
Bitch si ɖua ame dzi.
645
00:34:14,594 --> 00:34:16,847
Menye ame mae menye o. Nyee nye srɔ̃wò.
646
00:34:17,013 --> 00:34:18,060
Medze agᴐ.
647
00:34:18,223 --> 00:34:20,543
Ðeko nyemenya alesi mawɔ esia o.
Dɔ aɖeke menɔ asinye kpɔ o.
648
00:34:20,600 --> 00:34:22,477
Metrɔa burgerwo, .
Meɖea ama aƒewo.
649
00:34:22,644 --> 00:34:24,646
Àgakpɔ dɔ bubu.
650
00:34:29,067 --> 00:34:30,284
Hi, Yi ɖa.
651
00:34:32,028 --> 00:34:33,655
Nu ka? Do dzi. Nu ka?
652
00:34:33,822 --> 00:34:35,119
Eye kasia...
Blewu, nukae nye e?
653
00:34:35,282 --> 00:34:37,202
...Menya nusianu
nɔ gbegblẽm ɖe edzi.
654
00:34:37,325 --> 00:34:38,918
Enyo, gblɔe nam
nusi gblẽ.
655
00:35:06,271 --> 00:35:07,773
Yra wò, Nick.
Tᴐ.
656
00:35:08,440 --> 00:35:09,737
Hey, Tom, si nye esia. Dumegã!
657
00:35:09,899 --> 00:35:10,991
Nick, enyo be mekpɔ wò.
658
00:35:11,067 --> 00:35:12,068
Enyo be míakpɔ wò.
659
00:35:12,235 --> 00:35:13,487
Hey, ŋutsuwo, hey- .
660
00:35:15,905 --> 00:35:17,407
Jodie ƒe ŋkɔ.
Nick.
661
00:35:19,117 --> 00:35:21,836
Oo, míake ɖe eŋu.
Mmm-hmm.
662
00:35:35,717 --> 00:35:37,310
Èdze abe
hammered shit.
663
00:35:37,469 --> 00:35:39,142
Oo, akpe na wò.
664
00:35:47,228 --> 00:35:48,948
Èkpɔ ŋutsu ma kpɔ
le ŋkumeɖoboloawo me do ŋgɔa?
665
00:35:49,606 --> 00:35:51,153
Mega tsi dzi o.
Míeɖea video ɖe amesiame...
666
00:35:51,232 --> 00:35:52,233
si va gena ɖe eme
eye wòdo tso nusiawo me.
667
00:35:52,400 --> 00:35:54,027
Mebe, èlɔ̃a esia
be woakpɔ nu geɖe...
668
00:35:54,110 --> 00:35:55,157
Nu nyui wɔlawo?
669
00:35:55,320 --> 00:35:56,412
Freaks ƒe nyawo.
670
00:35:56,571 --> 00:35:58,414
Hey, meɖoe be mabia wò.
671
00:35:58,573 --> 00:36:00,746
Noelle Hawthorne ye nye esia?
672
00:36:00,909 --> 00:36:02,629
Enɔa wò ablɔdzi.
Amy xɔlɔ̃ vevitɔ.
673
00:36:03,745 --> 00:36:04,962
Nyemese ŋkɔa kpɔ o
Noelle Hawthorne ƒe agbalẽa me.
674
00:36:05,121 --> 00:36:07,169
Eya kple srɔ̃a
vi etɔ̃ nanɔ wo si.
675
00:36:07,332 --> 00:36:08,424
O.
676
00:36:08,625 --> 00:36:11,469
Ẽ, míate ŋu agblɔ be
hi na wo le ablɔdzi.
677
00:36:11,836 --> 00:36:13,964
Gake "xɔlɔ̃ vevitɔ"? Ao.
678
00:36:14,089 --> 00:36:16,209
Taflatse, sekɛnd ɖeka.
679
00:36:20,053 --> 00:36:22,021
Ewɔ nu abe alesi Noelle wɔe ene
amedzro kura.
680
00:36:22,180 --> 00:36:23,272
Nyateƒee, ewɔe nenema.
681
00:36:23,640 --> 00:36:24,812
Kpɔ ɖa, tɔwòe ame eve siawo nye.
682
00:36:24,974 --> 00:36:27,227
Oo, kpɔ ɖa.
Ele ame nyui aɖe wɔm...
683
00:36:27,394 --> 00:36:29,192
ale be amesiame nate ŋu akpɔe
ŋutsu nyui nyenye.
684
00:36:29,354 --> 00:36:31,027
Oo, le nyateƒe me la, mèwɔe nenema o
abe eya ene, alo?
685
00:36:31,189 --> 00:36:32,691
Nukae nye nusi adzɔ dzi na ame?
686
00:36:54,379 --> 00:36:56,723
Lɔtaɖaka sia yɔ fũ fifia.
687
00:36:56,798 --> 00:36:57,890
Zi ɖeka dzi be...
688
00:36:58,049 --> 00:37:01,428
Nick? Ðeko medi be maɖe ɖokuinye afia.
Nye ŋkɔe nye Shawna Kelly.
689
00:37:01,678 --> 00:37:04,272
Evem ŋutɔ
ɖe wò xaxawo ta.
690
00:37:04,431 --> 00:37:06,684
Akpe na wò. Ema nye dɔmenyonyo.
Ðe nèle ŋku ɖom nuɖuɖu dzia?
691
00:37:06,850 --> 00:37:07,851
Enyo, vuvɔ ƒe lãɖeɖe geɖe.
692
00:37:08,017 --> 00:37:12,067
Maɖɔ wò ɖo nye
koklozi Frito pie si xɔ ŋkɔ le xexeame katã.
693
00:37:12,230 --> 00:37:13,710
Ema nye dɔmenyonyo ŋutɔ
eye mehiã kura o.
694
00:37:13,773 --> 00:37:15,400
Ele be nàwɔe
lé wò ŋusẽ me ɖe asi.
695
00:37:15,859 --> 00:37:16,906
Ðe nà...
696
00:37:17,819 --> 00:37:19,696
gblɔ be, "Koklozi Frito pie!"
697
00:37:22,657 --> 00:37:23,829
Um...
698
00:37:23,908 --> 00:37:25,205
Ènya nusi?
699
00:37:26,453 --> 00:37:27,705
Ðe nàtutui ɖaa
nɔnɔmetata ma nam?
700
00:37:27,871 --> 00:37:29,623
Enye foto nyui aɖe ŋutɔ.
Menya be ele nenema.
701
00:37:29,789 --> 00:37:31,086
Gake ɖeko nàwɔ dɔmenyo aɖe nam.
702
00:37:31,249 --> 00:37:32,876
Àwɔea?
703
00:37:33,042 --> 00:37:35,841
Ðe nàyi ŋgɔ eye...
taflatse tutu nɔnɔmetata ma ɖa?
704
00:37:36,004 --> 00:37:37,004
Ðeko nèzi...
705
00:37:37,046 --> 00:37:38,423
Nukae nye
vodada le ŋuwòa?
706
00:37:38,590 --> 00:37:39,762
Taflatse àte ŋu awɔe be màwɔe oa
gblɔ nya ma na ame aɖea?
707
00:37:39,924 --> 00:37:43,269
Magblɔe na amewo
kple amesiame si dze ŋunye.
708
00:37:47,056 --> 00:37:48,308
Ame.
Ee?
709
00:37:48,475 --> 00:37:49,818
Marybeth ƒe dzi gbã.
710
00:37:50,226 --> 00:37:51,318
Nu ka ta?
711
00:37:54,189 --> 00:37:55,657
Marybeth yea?
712
00:37:55,815 --> 00:37:59,240
Ðeko wòle abe wòe nye...
goddamn Aƒeme Fia.
713
00:38:01,654 --> 00:38:03,998
Enɔ vevie na nye
dada be mawɔ ameŋububutɔe...
714
00:38:04,157 --> 00:38:05,955
Mebua ame ŋu, .
Nyee nye aƒetɔ.
715
00:38:06,117 --> 00:38:07,710
Edze abe
nènɔ modzaka ɖem.
716
00:38:07,869 --> 00:38:10,122
Drɔ̃e baɖa aɖe mee mele!
717
00:38:10,830 --> 00:38:13,128
Nusi ko medze agbagba be mawɔ
nye be nànyo...
718
00:38:13,291 --> 00:38:17,012
na ame siwo le
lɔlɔ̃nu faa dɔwɔwɔ be yeakpe asi ɖe Amy didi ŋu.
719
00:38:18,963 --> 00:38:20,715
Èto nyateƒe.
720
00:38:21,591 --> 00:38:23,559
Eye meɖe kuku.
721
00:38:25,553 --> 00:38:29,183
Nye Mawu, teƒe sia ŋutɔŋutɔ
ʋẽna abe aɖuɖɔ ene.
722
00:38:40,151 --> 00:38:43,371
Le wò didiwo me la, ɖe nèke ɖe eŋua
golf-ƒoƒe ɖesiaɖe, atsyã ŋutɔŋutɔ?
723
00:38:43,530 --> 00:38:44,952
Ao.
724
00:38:46,074 --> 00:38:47,667
Ke adzɔnu ƒe dzeside aɖe ya ɖe
Stratocaster yeyea?
725
00:38:47,826 --> 00:38:48,952
Ao, naneke mele nenema o.
726
00:38:49,661 --> 00:38:51,755
Enyo, enyo.
727
00:38:56,751 --> 00:38:59,675
Aleke gbegbee TV ma loloe?
Menye inch 65 ye wònye o.
728
00:38:59,838 --> 00:39:01,010
Ao, mele afi aɖeke o
si te ɖe afima ŋu.
729
00:39:01,172 --> 00:39:02,264
Enyo- .
730
00:39:02,715 --> 00:39:04,012
Kibble?
Ago nam?
731
00:39:04,175 --> 00:39:06,143
Ebiam be
be yeana nuɖuɖu yeƒe avu.
732
00:39:06,302 --> 00:39:07,519
Oo, mekpɔ ɖewo
le nuɖaƒea.
733
00:39:07,846 --> 00:39:12,477
Detective Boney, Kpovitɔ Gilpin?
Noelle Hawthorne ƒe ŋkɔ!
734
00:39:12,642 --> 00:39:14,110
Menya be y'all le afima!
735
00:39:14,269 --> 00:39:16,442
Ðe wòadzɔ dzi na wòa
escort Aƒenɔ Hawthorne...
736
00:39:16,521 --> 00:39:18,774
kple viawo
trɔ yi ablɔdzia?
737
00:39:19,649 --> 00:39:21,617
Detective Boney ƒe amegã!
738
00:39:21,776 --> 00:39:25,622
Ðeko nàɖo ŋku edzi nɛ be enye a
nuvlowɔwɔ ƒe teƒe si ate ŋu adzɔ le.
739
00:39:34,330 --> 00:39:36,799
Kpɔ ema ɖa
pie-ɖuɖu ƒe nukokoedoname...
740
00:39:36,875 --> 00:39:39,173
tso ŋutsu aɖe si ƒe
srɔ̃nyɔnu bu.
741
00:39:44,966 --> 00:39:46,559
Aleke nèle?
Si sẽŋu.
742
00:39:48,303 --> 00:39:49,680
Aleke Marybeth le?
743
00:39:49,846 --> 00:39:51,564
Enye ʋu si gbã gudugudu.
744
00:39:51,723 --> 00:39:53,191
Kple wò?
745
00:39:53,808 --> 00:39:55,310
Nya kpɔ ŋutɔ.
746
00:39:55,393 --> 00:39:56,394
Hey...
747
00:39:56,477 --> 00:39:58,070
ègblɔea
me nusianu?
748
00:39:58,313 --> 00:40:00,156
Nyateƒee.
Nu sia nu?
749
00:40:00,315 --> 00:40:01,515
Nukatae nàwɔe nenema
bia nye nya ma gɔ̃ hã?
750
00:40:01,524 --> 00:40:05,700
Tso esime nège ɖe eme
Bar la ŋdi ma
Amy bu, edze abe...
751
00:40:06,988 --> 00:40:07,989
off.
Mele mɔ dzi.
752
00:40:09,032 --> 00:40:12,252
Ame sia ame le ŋku lém ɖe ŋunye eye...
woƒe gbeɖuɖɔwo dodo ɖe dzinye.
753
00:40:12,410 --> 00:40:15,710
Nusi ko medi enye be mawɔe
va afisia, .
na biya aɖe kpli wò...
754
00:40:15,872 --> 00:40:17,089
eye womagadrɔ̃ ʋɔnu wo o.
755
00:40:17,248 --> 00:40:18,750
Ðe míate ŋu awɔ esiaa?
756
00:40:19,834 --> 00:40:21,177
Nyateƒee.
757
00:40:22,545 --> 00:40:24,422
Ènya nusi
Meyi edzi le eŋu bum?
758
00:40:24,589 --> 00:40:25,590
Ne ɖe Dada le afisia?
759
00:40:25,673 --> 00:40:29,098
Ee. Abe alesi mexɔ ƒe 12 ene.
760
00:40:30,553 --> 00:40:33,352
Nick, Dada aɖɔe ɖo.
761
00:40:40,563 --> 00:40:43,783
Me le yiyim Benadryl
nye ŋutɔ be madɔ alɔ̃.
762
00:40:46,694 --> 00:40:49,038
Lɔ̃ wò.
Lɔ̃ wò.
763
00:40:53,368 --> 00:40:55,291
Eyata, afisiae nye nu wɔnuku aɖe, .
nyagbe yeye.
764
00:40:55,453 --> 00:40:58,923
Missouritɔe menye.
765
00:41:05,254 --> 00:41:07,097
Mmm, bye, Papa.
766
00:41:09,008 --> 00:41:12,353
Ga aɖeke meli o, dɔ aɖeke meli o, .
mɔkpɔkpɔ aɖeke meli o.
767
00:41:12,512 --> 00:41:14,560
Eye emegbe la, .
míese nya tso Go. gbɔ
768
00:41:14,722 --> 00:41:16,520
Mama Maureen ƒe...
769
00:41:16,683 --> 00:41:19,527
No me dɔdzẽ ƒe afɔɖeɖe 4 lia.
770
00:41:21,688 --> 00:41:24,407
Eyata, míeʋu yi Missouri.
771
00:41:24,565 --> 00:41:26,067
Meɖe fu nam o.
772
00:41:26,234 --> 00:41:29,408
Ðeko medi be wòabia.
773
00:41:41,082 --> 00:41:43,426
Edzɔ dzi na Nick be yeva aƒeme.
774
00:41:43,584 --> 00:41:46,087
Gake nyemenya o
ne ekpɔ dzidzɔ la, mele egbɔ.
775
00:41:47,588 --> 00:41:50,717
Mesena le ɖokuinye me be nane le asinye
etsɔ agba le vodada me.
776
00:41:50,883 --> 00:41:53,932
Nane si woatsɔ aƒu gbe, .
ne ehiã.
777
00:41:54,095 --> 00:41:56,314
Nane si woate ŋu atsɔ aƒu gbe.
778
00:41:58,141 --> 00:42:00,769
Mesena le ɖokuinye me be
Mate ŋu abu.
779
00:42:44,771 --> 00:42:46,648
Oo, nye Mawu!
780
00:42:46,814 --> 00:42:48,657
Mekpɔ wò le TV dzi.
Enyo.
781
00:42:48,816 --> 00:42:50,363
Enye tagbɔsesẽ ale gbegbe.
Ẽ, menyae.
782
00:42:50,526 --> 00:42:52,620
Ðeko wòbu ɖe?
Ðeko wòdzo.
783
00:42:52,779 --> 00:42:54,497
Metsi dzi ɖe ŋuwò ale gbegbe.
Afikae nènɔ kpɔ?
784
00:42:54,655 --> 00:42:56,373
Meƒo ka na wò zi alafa ɖeka.
Ele be nàxɔ wò telefon la!
785
00:42:56,532 --> 00:42:58,534
Dzadzraɖowo.
Nu ka?
786
00:42:58,701 --> 00:42:59,998
Mawunyagbɔgblɔ.
787
00:43:01,829 --> 00:43:03,297
Nɔvinyenyɔnu tɔe
alɔ̃ le xɔ kemɛa me.
788
00:43:03,456 --> 00:43:04,457
Ehiã be makpɔ wò.
789
00:43:04,624 --> 00:43:06,171
Menya be susu gbegblẽe nye esia.
790
00:43:06,334 --> 00:43:07,774
Àte ŋui ya teti
gblɔ nam be yelɔ̃m?
791
00:43:07,877 --> 00:43:11,507
Melɔ̃ wò ya, gake ele be míawɔe
kpɔ nyuie ŋutɔŋutɔ fifia.
792
00:43:11,672 --> 00:43:12,798
Oo, vɔvɔ̃ ɖom ale gbegbe.
793
00:43:12,965 --> 00:43:14,057
Le dzadzraɖowo domea?
794
00:43:14,217 --> 00:43:15,844
Ègblɔ nam be mehiã
be nye ŋutɔ nye agbe nanɔ asinye.
795
00:43:16,010 --> 00:43:17,387
Menya.
796
00:43:17,553 --> 00:43:18,679
Ele be míadzudzɔ.
797
00:43:18,846 --> 00:43:20,018
Mehiã wò.
798
00:43:21,140 --> 00:43:22,983
Ka asi ŋunye.
799
00:43:26,395 --> 00:43:29,023
Dzudzɔe. Va afi.
800
00:43:30,399 --> 00:43:31,992
Nɔ anyi ɖe anyi.
801
00:43:32,151 --> 00:43:33,368
Enyo- .
802
00:43:33,528 --> 00:43:37,499
Ðe wò, le vome, gblɔea
ame aɖe nane tso mía ŋua?
803
00:43:37,657 --> 00:43:39,034
Le nyatakakawo ɖoɖo ɖe amewo to asitelefon dzi gɔ̃ hã me la, .
alo le Facebook dzi.
804
00:43:39,200 --> 00:43:41,874
Facebook dzi? Mezãnɛ
telefon si wotsɔna ƒua gbe la.
805
00:43:42,036 --> 00:43:43,834
ȃlea nye nunanawo le ga me.
Menye bometsitsie menye o, Nick.
806
00:43:43,996 --> 00:43:46,749
Menya, lɔlɔ̃tɔ.
Ðe nègblẽ atsu kple asi aɖe ɖi
panti dzĩwo le nye ɔfis?
807
00:43:46,916 --> 00:43:50,216
Nye menya o. Ɖewohĩ.
Anyo wu be woanye tɔnye.
808
00:43:50,336 --> 00:43:51,336
Lɔlɔ̃tɔ, bu eŋu kpɔ.
809
00:43:51,379 --> 00:43:53,723
Nye menya o. Ahiã be mawɔe nenema
lé ŋku ɖe nye panty dzĩ ƒe nudzraɖoƒe ŋu.
810
00:43:53,881 --> 00:43:56,384
Andie, mehiã wò
be woabu esia nu vevii, enyoa?
811
00:43:56,551 --> 00:43:58,224
Esiae nye zi mamlɛtɔ si míele
gonna akpɔ wo nɔewo, vaseɖe esime...
812
00:43:58,386 --> 00:43:59,854
Vaseɖe ɣekaɣie?
813
00:44:00,388 --> 00:44:01,731
Vaseɖe esime wòanɔ dedie.
814
00:44:01,889 --> 00:44:03,357
Ènɔ yiyim
be woaɖe srɔ̃gbegbe.
815
00:44:03,516 --> 00:44:05,564
Mègagblɔ nya ma gbeɖe o
do gbe sesĩe ake.
816
00:44:05,726 --> 00:44:08,400
Enyo. Medze agᴐ.
817
00:44:09,188 --> 00:44:10,235
Nyemedi be mawɔ avu o.
818
00:44:12,275 --> 00:44:13,743
Ðeko medi be manɔ gbɔwò.
819
00:44:13,901 --> 00:44:15,073
Andie, oo, taflatse...
820
00:44:15,903 --> 00:44:17,576
Ema koe nye nusi medi.
821
00:44:18,906 --> 00:44:19,998
Nye mate ŋui o.
822
00:44:22,326 --> 00:44:24,454
Enye zi mamlɛtɔ si míewɔ ɖeka.
823
00:44:24,620 --> 00:44:26,668
Mina míawɔ eŋudɔ nyuie wu.
824
00:44:33,421 --> 00:44:36,766
Kabakaba ŋutɔŋutɔ, .
gake emegbe la, ele be nàyi.
825
00:44:39,594 --> 00:44:42,268
Srɔ̃nye
va zu nusi womewɔ o.
826
00:44:42,430 --> 00:44:45,274
Míeʋu yi Missouri
be yeaɖe Maureen...
827
00:44:45,433 --> 00:44:48,152
gake abe alesi wòva dzɔe ene la, .
míete ŋui o.
828
00:44:51,439 --> 00:44:53,191
Efia nu geɖe
be èva.
829
00:44:54,358 --> 00:44:55,678
Míexɔ hit ɖe edzi
kpe dzẽ la...
830
00:44:55,776 --> 00:44:58,120
eye mezã nye mamlɛtɔ
trust fund be woaƒle ahadzraƒe nɛ.
831
00:44:58,863 --> 00:45:01,116
Va se ɖe fifia la, .
ga koe wòle xɔm.
832
00:45:05,328 --> 00:45:09,128
Nick zãam hena gbɔdɔdɔ
ne edi.
833
00:45:12,293 --> 00:45:14,796
Ne menye nenema o la, nyemeli o.
Whoo!
834
00:45:16,047 --> 00:45:18,015
Ele be míayi
Outback zã sia me.
835
00:45:18,174 --> 00:45:19,300
Ema anyo ŋutɔ.
836
00:45:19,467 --> 00:45:22,562
Etsɔ zã me la, meyi
tso mɔkpɔkpɔbuɖeame dzi va ɖo nublanuinya dzi.
837
00:45:23,471 --> 00:45:26,520
Mezu ame aɖe
Nyemelɔ̃e gɔ̃ hã o.
838
00:45:26,682 --> 00:45:28,480
Nyɔnu si ƒomevi
Meɖua fewu le ame ŋu tsã.
839
00:45:28,893 --> 00:45:30,486
Èdo go ale gbegbe.
840
00:45:30,645 --> 00:45:32,864
Menya.
Nɔ aƒeme.
841
00:45:33,022 --> 00:45:35,241
Nyemate ŋui o, metsi megbe xoxo.
Ekema, ɖe mate ŋu ava?
842
00:45:35,399 --> 00:45:37,072
Àlé fui.
843
00:45:37,235 --> 00:45:40,489
Enye nye dorky ƒe ƒuƒoƒo aɖe
xɔlɔ̃ siwo le sekɛndrisuku.
844
00:45:41,489 --> 00:45:44,368
Wɔ míaƒe kɔdasia.
Nya ƒaƒã aɖeke meli o.
845
00:45:44,825 --> 00:45:47,203
Mesusu be menye nenemae o
gonna be srɔ̃tɔ mawo.
846
00:45:53,709 --> 00:45:55,552
Enyo, bye.
847
00:45:57,213 --> 00:46:00,057
Hey, mebu eŋu kpɔ. Ee?
848
00:46:00,216 --> 00:46:01,593
Nu nyui aɖe.
849
00:46:03,010 --> 00:46:04,057
Ðewohĩ ɣeyiɣia de.
850
00:46:05,346 --> 00:46:07,064
Fifia nye nyateƒe
ɣeyiɣi vɔ̃ɖitɔ kekeake.
851
00:46:07,223 --> 00:46:08,423
Anye nenema
gɔmedzedze yeye aɖe na mí.
852
00:46:08,683 --> 00:46:11,277
Eye le gonyeme la, anye ne mewɔe nenema
tameɖoɖo ŋutɔŋutɔ aɖe le afisia.
853
00:46:11,435 --> 00:46:12,527
Ðevi menye modzakaɖeɖe o.
854
00:46:12,687 --> 00:46:13,688
Menye modzakaɖeɖee wònye o.
855
00:46:14,689 --> 00:46:15,906
Gbɔgbɔmeʋaʋã aɖe.
856
00:46:16,440 --> 00:46:19,444
Míate ŋu awɔ avu sia hafi
gaƒoƒo ene enye sia. Metsi megbe.
857
00:46:19,610 --> 00:46:20,736
Nyemenya be nenemae o
gonna anye avuwɔwɔ.
858
00:46:20,903 --> 00:46:22,621
Èdi vevie be yeanye amesi
srɔ̃tɔ siwo si vidzĩ le...
859
00:46:22,697 --> 00:46:24,199
be woaɖe woƒe srɔ̃ɖeɖea?
860
00:46:24,365 --> 00:46:25,366
"Dzrae ɖo"?
861
00:46:25,866 --> 00:46:27,914
Gbugbɔ dze egɔme, gbugbɔ dɔwɔnu, .
gbugbɔ dzo de dzo eme, eɖanye nuka kee dzɔ o!
862
00:46:28,077 --> 00:46:30,125
Eye èle azɔli zɔ ge
do go le ʋɔtrua nu fifia? Ee!
863
00:46:30,288 --> 00:46:32,711
Wòe nye fucking vɔvɔ̃nɔtɔ.
864
00:46:32,873 --> 00:46:34,625
Ao, mate ŋui o
yi edzi alea.
865
00:46:34,792 --> 00:46:35,793
O nyateƒea?
866
00:46:35,876 --> 00:46:37,253
Nyemawɔe o.
Màwɔe oa?
867
00:46:37,420 --> 00:46:39,639
Màwɔe oa? Nukatae, menye nenemae o
nyui si sɔ na wò?
868
00:46:39,714 --> 00:46:40,714
Mete ɖe eŋu gɔ̃ hã o!
869
00:46:40,756 --> 00:46:42,884
Wò bometsila!
870
00:46:43,467 --> 00:46:46,311
Nukae do vɔvɔ̃ nam
menye be etutum o.
871
00:46:46,470 --> 00:46:50,316
Nusi do vɔvɔ̃ nam enye alesi gbegbe
edi be yeawɔ nuvevim geɖe wu.
872
00:46:50,641 --> 00:46:52,735
Nusi do vɔvɔ̃ nam enye
be meva kpɔe dze sii mlɔeba...
873
00:46:53,728 --> 00:46:57,403
Vɔvɔ̃ ɖom
nye ŋutɔ srɔ̃nye tɔ.
874
00:47:09,285 --> 00:47:10,662
Èdi be mawɔe
yɔ be woawɔ backup?
875
00:47:10,828 --> 00:47:12,922
Nah, makpɔ tawò.
876
00:47:20,671 --> 00:47:22,093
Yesu.
877
00:47:27,136 --> 00:47:29,810
Ele be woatɔ dzo
teƒe sia le anyigba.
878
00:47:30,264 --> 00:47:31,937
Edze abe ɖe
folks le agbagba dzem.
879
00:47:37,438 --> 00:47:39,611
Èbua tame ŋutɔŋutɔ
esia nye naneke?
880
00:47:39,774 --> 00:47:41,947
Tsɔe ɖa le xexlẽdzesiawo me.
881
00:47:53,037 --> 00:47:54,630
Hey, Jason, eye nènye.
882
00:47:54,789 --> 00:47:56,211
Nukae le edzi yim, Rhonda?
883
00:47:56,374 --> 00:47:58,627
"...eye wotsɔe na...
nya si wogblɔ be amegbetɔwo katã..."
884
00:47:59,710 --> 00:48:01,132
Èkpɔ esia kpɔa
nyɔnuvi si ƒo xlã afisia?
885
00:48:01,212 --> 00:48:02,213
Nukatae nèbiaa nya?
886
00:48:02,463 --> 00:48:04,306
Woka nya ta be ebu.
887
00:48:07,468 --> 00:48:09,220
"...eye wotsɔ wo ɖokui na ale gbegbe,
ate ŋu ado dzi ɣeyiɣi didi."
888
00:48:09,387 --> 00:48:11,185
Ee. Meɖo ŋku edzi.
889
00:48:11,347 --> 00:48:13,475
Nukae wòdi?
Gbe wuwlui, atikekuiwo?
890
00:48:15,142 --> 00:48:16,143
Edi be yeaxɔ tu.
891
00:48:16,394 --> 00:48:18,317
Megblɔe nɛ
menye nye nyae o.
892
00:48:18,479 --> 00:48:21,358
Gake nye ya nye dzi gbã.
Edze abe mɔkpɔkpɔ bu ɖee ŋutɔŋutɔ ene.
893
00:48:21,524 --> 00:48:22,696
Egblɔ be ehiã
be woanye sue...
894
00:48:22,775 --> 00:48:24,994
ale be wòate ŋui
na wòanɔ kplikplikpli.
895
00:48:25,152 --> 00:48:26,870
Èka ɖe edzia
eyae nye esia?
896
00:48:27,029 --> 00:48:29,157
Mèŋlɔa nyɔnuvi be o
abe ema ene le afisia.
897
00:48:30,157 --> 00:48:31,534
Eƒe awuwo katã nɔ pink.
898
00:48:31,700 --> 00:48:34,249
Valentine ƒe Ŋkekee wònye.
899
00:48:37,206 --> 00:48:39,834
Na Valentine ƒe Ŋkeke, .
Mesusu be maƒle tu.
900
00:48:40,000 --> 00:48:42,594
Nenemae nye tagbɔsesẽ
Mezu.
901
00:48:43,671 --> 00:48:47,676
Nick di be madzo gake eya
mabia srɔ̃gbegbe o.
902
00:48:47,842 --> 00:48:51,847
Le eƒe susu me la, nyee nye etɔ
bar, eƒe kafukafu ɖeka kolia.
903
00:48:52,012 --> 00:48:53,514
Bitch si le prenup la gbɔ.
904
00:48:55,349 --> 00:48:57,568
Mate ŋu ayi aƒeme
na dzinyelawo...
905
00:48:57,726 --> 00:49:00,024
gake ahiã be mawɔe
gblɔ nyateƒea na wo.
906
00:49:00,187 --> 00:49:03,908
Eye nyemenya ne mexɔe se gɔ̃ hã o
nyateƒea.
907
00:49:04,066 --> 00:49:06,865
Ðe mate ŋu abu tame ŋutɔŋutɔa
Nick awɔ nuvevim?
908
00:49:07,486 --> 00:49:09,864
Mele paranoid wɔm. Tagbɔsesẽtɔ.
909
00:49:11,198 --> 00:49:12,495
Ele ko...
910
00:49:13,159 --> 00:49:15,708
Anye be madɔ alɔ̃ nyuie wu
kple tu.
911
00:49:26,589 --> 00:49:27,886
Oo, gbeɖuɖɔ.
912
00:49:28,048 --> 00:49:31,678
Nyɔ, vinye. Nye
nɔvinyɔnu ƒe gonna dona le afisia.
913
00:49:36,056 --> 00:49:38,275
Kpeɖeŋutɔ be mewɔ kaba na wò.
Enyo.
914
00:49:40,227 --> 00:49:41,570
Afi sia. Na makpe ɖe ŋuwò.
Enyo.
915
00:49:41,770 --> 00:49:43,864
Ðeko nàxɔ ema.
916
00:49:46,525 --> 00:49:48,027
Kpɔ nyuie ŋutɔ.
917
00:49:48,736 --> 00:49:49,737
Nye lãme sẽ.
918
00:49:49,904 --> 00:49:52,373
Afisiae nèyi.
919
00:49:52,531 --> 00:49:54,283
Do ŋugbe nam
míaƒo nu gbesiagbe.
920
00:49:54,450 --> 00:49:55,576
Enyo, míawɔe.
921
00:49:55,743 --> 00:49:58,462
Gbesiagbe la, Nick, .
alo nye tagbɔ gblẽ.
922
00:49:59,205 --> 00:50:00,206
Mègawɔ tagbɔsesẽ o.
923
00:50:00,372 --> 00:50:01,624
Enyo- .
924
00:50:06,045 --> 00:50:09,265
Wò fucking bometsitsi.
925
00:50:09,423 --> 00:50:13,269
Wò fucking kposɔ! Wò fucking
da alakpa na nye fucking mo!
926
00:50:14,762 --> 00:50:16,890
Medze agᴐ.
927
00:50:18,015 --> 00:50:19,062
Ƒe nenie wòxɔ?
928
00:50:19,433 --> 00:50:20,650
Exɔ ƒe 20-awo ƒe gɔmedzedze.
929
00:50:21,393 --> 00:50:22,394
Ɣeyiɣi didi kae?
930
00:50:23,103 --> 00:50:24,104
Ƒe ɖeka kple afã.
931
00:50:24,188 --> 00:50:25,781
Èda alakpa nam
ƒe ɖeka kple edzivɔe nye sia?
932
00:50:25,940 --> 00:50:27,487
Oo, ne megblɔe na wò la, wò
anye ne ana madzudzɔ hafi.
933
00:50:27,650 --> 00:50:29,118
Enye fucking sue ale gbegbe.
934
00:50:29,276 --> 00:50:32,120
Aʋatsokala kple ameflulae nènye!
Ðeko nèle abe Papa ene!
935
00:50:32,279 --> 00:50:33,451
Aleke nèwɔe
do go eyama gɔ̃ hãa?
936
00:50:33,614 --> 00:50:34,831
Enye nye sukuviwo dometɔ ɖeka.
937
00:50:36,075 --> 00:50:38,498
Mesusu be agbalẽŋlɔlawo lé fu nya ƒaƒãwo.
Oo, menye agbalẽŋlɔlae menye o.
938
00:50:38,661 --> 00:50:40,789
"Oo, boo-hoo, woɖe asi le ŋunye."
Mesusu be madɔ kple ƒewuivi aɖe."
939
00:50:40,955 --> 00:50:43,629
Menye nenemae wònɔ o, enyoa?
Mènya alesi gbegbe wòzu shitty o
enɔ Amy gbɔ...
940
00:50:43,791 --> 00:50:45,589
aleke gbegbe fucking dziŋɔe nye si
ena mese le ɖokuinye me.
941
00:50:45,751 --> 00:50:48,800
Flyover Ŋutsuvi.
Maxɔe
knots le nye dɔgbo me...
942
00:50:48,963 --> 00:50:50,681
aƒeme vava ko, esi wònyae
anye be wòanɔ anyi ɖe afima...
943
00:50:50,839 --> 00:50:52,999
nye dzi medzɔ o, hafi nye gɔ̃ hã
zɔ to fucking ʋɔtrua nu.
944
00:50:53,008 --> 00:50:54,305
Esia gblẽ ale gbegbe.
945
00:50:54,468 --> 00:50:56,436
Ne ame aɖe va nya la, .
èle fu ɖem na wò keŋkeŋ.
946
00:50:56,595 --> 00:50:59,098
Boney kpɔ akɔtawu aɖe
le nye ɔfis...
947
00:50:59,265 --> 00:51:00,812
afisi, ɣeaɖewoɣi la, .
Mía kple Andie...
948
00:51:01,267 --> 00:51:02,268
Nyemenya nusi o
fuck si wòfia.
949
00:51:02,434 --> 00:51:03,481
Ðe wonye Super-Twat tɔa?
950
00:51:03,644 --> 00:51:05,612
Eŋkɔe nye Andie.
951
00:51:05,771 --> 00:51:07,148
Meka ɖe edzi bliboe o.
952
00:51:07,314 --> 00:51:08,861
Eyata míele nu wɔm
kple ƒe 20 vi aɖe...
953
00:51:09,024 --> 00:51:10,321
ame si meka ɖe afi si wòle dzi o
egblẽa eƒe awudziwuiwo ɖia?
954
00:51:10,484 --> 00:51:12,684
Ne menye Andie tɔe wonye o la, ke ema
fia be woawoe nye Amy tɔ...
955
00:51:12,778 --> 00:51:14,371
eye wògblẽ wo ɖi
afima be makpɔe.
956
00:51:14,530 --> 00:51:16,328
Nick, vɔvɔ̃ ɖom
na wò hafi...
957
00:51:16,407 --> 00:51:18,159
eye fifia, .
Me le fu ɖem na petrified.
958
00:51:18,325 --> 00:51:20,498
Míele ŋudzɔnɔnɔ wɔm le zã sia me
na srɔ̃wò si bu la...
959
00:51:20,661 --> 00:51:23,665
eye ŋdi sia la, èle nugbugbɔm
wò kɔledzi ahiãvi do gbe na wò!
960
00:51:23,831 --> 00:51:25,003
Àte ŋu akpɔe le susu mea?
961
00:51:25,624 --> 00:51:28,844
Èkpɔe kpɔa
television dzi nyitsɔ laa?
962
00:51:29,003 --> 00:51:32,007
Cable nyadzɔdzɔwoe nye
le wò gbeɖuɖɔ katã dzi.
963
00:51:32,631 --> 00:51:35,180
Mebe, nukae gblẽ
kple barkeep sia?
964
00:51:35,259 --> 00:51:36,761
Srɔ̃a mele afi aɖeke o
be woake ɖe eŋu...
965
00:51:36,844 --> 00:51:39,267
eye Nick Dunne ye nye esi
na wò, gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro.
966
00:51:39,346 --> 00:51:40,393
Pic vivi aɖe, alo?
967
00:51:40,556 --> 00:51:41,603
Amekae nye ema?
968
00:51:41,682 --> 00:51:42,899
Ame aɖewo fucking
nublanuinya groupie.
969
00:51:43,058 --> 00:51:44,856
Amekae nye ema?
Nye menya o.
970
00:51:45,019 --> 00:51:46,020
Enɔ agbagba dzem be yeawɔe
na casserole aɖem.
971
00:51:46,186 --> 00:51:49,190
Le wɔnaa me egbea
senyala si ʋlia ame ta le mía si, .
Tanner Bolt..., si nye lãgbalẽŋudɔwɔnu
972
00:51:49,356 --> 00:51:51,905
ame kɔkɔe si kpɔa srɔ̃nyɔnu-wulawo ta
afisiafi-
973
00:51:52,192 --> 00:51:55,571
Tanner Bolt, ƒe 1999 me.
ɖe nàwɔe ŋutɔŋutɔ
bu Nick Dunne taʋiʋli ŋu kpɔ?
974
00:51:55,738 --> 00:51:56,739
Enyo, .
na magblɔ ko be...
975
00:51:56,905 --> 00:51:59,533
abe alesi wònɔna ɖaa ene la, Ellen, .
akpe na wò ɖe esiawo tɔgbe ta
amedzrowɔwɔ vividoɖeameŋutɔe.
976
00:51:59,700 --> 00:52:01,247
Gake le nyateƒe me la, .
Maʋli Nick Dunne ta.
977
00:52:01,535 --> 00:52:03,975
Se, le esi ko
ŋutsu sia mele zɔzɔm o
ƒo xlã avifafa...
978
00:52:04,079 --> 00:52:05,376
ema mefia be
be mele veve sem o.
979
00:52:05,539 --> 00:52:08,759
Tanner, si nye dzesi na a
sociopath nye veveseseɖeamenu ƒe anyimanɔmanɔ.
980
00:52:08,917 --> 00:52:11,198
Gake nyateƒeae nye be, .
ahiã be nàwɔe nenema
nye hadomegbenɔnɔ ŋuti nunyala...
981
00:52:11,378 --> 00:52:13,051
be woawɔ nu le mɔ si sɔ nu
le nɔnɔme sia me...
982
00:52:13,213 --> 00:52:15,841
elabena eyae nye esi sɔ gbɔ wu
nɔnɔme si mesɔ o
le xexeame.
983
00:52:16,008 --> 00:52:18,557
Tanner, ɖe nèle agbagba dzema
be magblɔ nam be foto sia...
984
00:52:18,719 --> 00:52:20,847
le adzɔge ʋĩ le fiaɖuƒea me
ƒe nuwɔna si dzi woda asi ɖo?
985
00:52:21,013 --> 00:52:23,687
Mele dɔ lém ale gbegbe be mele
siwo nyɔnuwo tia ɖe vovo.
986
00:52:25,059 --> 00:52:26,936
Ele be nàwɔe nenema
haya Tanner Bolt ƒe dɔ.
987
00:52:28,687 --> 00:52:29,688
Nyemedze na esia o.
988
00:52:29,855 --> 00:52:31,607
Fɔmaɖimaɖi vaseɖe esime woaɖo kpe edzi be eɖi fɔ.
989
00:52:31,774 --> 00:52:34,027
Ema tututue nye ema
nusi nèdze na.
990
00:52:34,193 --> 00:52:35,740
Yi aƒeme, Nick.
991
00:53:01,720 --> 00:53:03,142
Hey, xɔlɔ̃.
992
00:53:19,029 --> 00:53:20,789
Nyemate ŋu axɔe ase o
míelé ŋutsu sia o.
993
00:53:20,864 --> 00:53:22,707
Míele yiyim o
lé ame sia ame...
994
00:53:22,866 --> 00:53:24,386
le esi ame aɖewo ta ko
blonde dunce gblɔe nenema.
995
00:53:24,785 --> 00:53:27,288
Nukatae nèle edzi yim bɔbɔe nenema gbegbe ɖo?
Èxɔ ame aɖe si ƒe nu lé dzi na wòa?
996
00:53:27,579 --> 00:53:30,799
Ðeka, l mele ŋgɔ yim
numekuku aɖe, .
menye adzetɔwo didi o.
997
00:53:30,958 --> 00:53:32,756
Eye, eve, mègaƒo nu o
nam nenema, ɣesiaɣi.
998
00:53:32,918 --> 00:53:34,090
Enɔ agbagba dzem
be woaƒle tu.
999
00:53:34,253 --> 00:53:36,301
Míenya amesi o
alo nusi nɔ vɔvɔ̃m nɛ, Gil.
1000
00:53:36,380 --> 00:53:37,381
Na nya yeyea nam.
1001
00:53:37,965 --> 00:53:40,468
Atike vɔ̃ɖiwo ƒe dzogoe aɖeke metso haɖe o, .
eyata tsɔ ema ɖa le xexlẽdzesiawo me.
1002
00:53:40,634 --> 00:53:42,594
Meƒo nu kple dɔnɔdzikpɔlawo
amesiwo léa be na Nick fofo.
1003
00:53:42,636 --> 00:53:45,230
Ŋutsua nye ame manyanu, gake egbɔdzɔ abe
avuvi, eyata tsɔ ema ɖa le xexlẽdzesiawo me.
1004
00:53:45,389 --> 00:53:46,436
- Hee.
- Hee.
1005
00:53:46,598 --> 00:53:49,898
Eyata, luminol klẽ ɖe dzodoƒea
abe July ƒe ŋkeke 4 lia dzi ene.
1006
00:53:50,060 --> 00:53:51,232
Whoa.
Ee.
1007
00:53:51,395 --> 00:53:52,396
Ʋua sɔ gbɔ ŋutɔ.
1008
00:53:52,563 --> 00:53:54,657
Enye Amy tɔ, ƒomevi B, .
eye ele be DNA nanɔ mía si kpuie.
1009
00:53:54,732 --> 00:53:55,852
Tamesusuwo le aʋawɔnu ŋua?
1010
00:53:55,941 --> 00:53:57,739
Mɔzɔzɔ
fia ŋusẽ si me kɔ o.
1011
00:53:57,901 --> 00:54:00,745
Ðewohĩ klabu alo ame eve ɖesiaɖe ƒe ƒuƒoƒo aɖe.
1012
00:54:00,821 --> 00:54:03,950
Edze anyi ɖe afima, .
gake meke ɖi be egafɔ ake.
1013
00:54:04,116 --> 00:54:05,413
Amy ƒe atikewɔwɔ
nuŋlɔɖiwo va gena ɖe emea?
1014
00:54:05,576 --> 00:54:07,578
Ao, woanɔ mía si
emegbe le zã sia me.
1015
00:54:09,163 --> 00:54:10,585
Srɔ̃nye gblɔ be
enye amewula.
1016
00:54:10,831 --> 00:54:13,175
Enyo, ne Tiffany gblɔ be...
1017
00:54:38,776 --> 00:54:39,777
Hey- .
1018
00:54:40,110 --> 00:54:41,111
Hey- .
1019
00:54:45,532 --> 00:54:46,652
Akpe na mi katã
le esi wòdo go ta.
1020
00:54:48,368 --> 00:54:49,870
Hey Donnie, ƒe .
aleke nèle?
1021
00:54:50,037 --> 00:54:53,382
Kesinɔtɔ, akpe na wò ŋutɔ.
1022
00:55:00,672 --> 00:55:01,673
Hee.
Hmm.
1023
00:55:08,722 --> 00:55:10,190
Akpe na mi, amewo.
1024
00:55:10,265 --> 00:55:12,188
Akpe na wò ɖe eta
afisia nɔnɔ le zã sia me.
1025
00:55:12,351 --> 00:55:14,149
Ðeko wòfia xexeame
na míaƒe ƒomea.
1026
00:55:14,686 --> 00:55:16,154
Eye na Amy hã.
1027
00:55:16,730 --> 00:55:18,732
Abe alesi mi katã mienyae ene la...
1028
00:55:19,566 --> 00:55:22,740
srɔ̃nye, .
Amy Elliott Dunne ƒe...
1029
00:55:22,903 --> 00:55:24,405
bu ŋkeke etɔ̃ enye sia.
1030
00:55:24,988 --> 00:55:28,413
Eye medi be maɖe kuku na amesiame si...
nyatakaka aɖeke le esi kura...
1031
00:55:28,575 --> 00:55:31,374
taflatse va do ŋgɔ.
Kpe ɖe mía ŋu.
1032
00:55:31,537 --> 00:55:33,756
Dzoxɔxɔ ale gbegbe.
Ew! Eƒe nu dzi ŋɔ ale gbegbe.
1033
00:55:33,914 --> 00:55:35,131
Medi be magblɔ nya aɖe...
1034
00:55:35,207 --> 00:55:37,255
elabena mesusu be ɖewo le
ɖewohĩ ànɔ ɖokuiwò biam be...
1035
00:55:37,417 --> 00:55:39,340
eye wobua ame akpa be woabia.
1036
00:55:39,837 --> 00:55:42,932
Nyemewɔ naneke le...
srɔ̃nye ƒe bu.
1037
00:55:43,507 --> 00:55:45,350
Mele nuwɔwɔ aduadu kplim
kple kpovitɔwo.
1038
00:55:45,509 --> 00:55:47,432
Nyemexɔ senyala aɖeke o.
1039
00:55:47,594 --> 00:55:48,720
Naneke mele asinye maɣla o.
1040
00:55:50,013 --> 00:55:52,516
Amy nye nye luʋɔ kpeɖeŋutɔ.
1041
00:55:52,766 --> 00:55:54,063
Eƒe nunya de ŋgɔ...
1042
00:55:54,601 --> 00:55:57,696
eƒe nu léa dzi na ame, .
kple nunyalawo.
1043
00:55:58,021 --> 00:55:59,739
Melɔ̃ wò, Amy.
1044
00:56:03,861 --> 00:56:04,953
Afɔkpodzi.
1045
00:56:06,280 --> 00:56:08,203
Melɔ̃ srɔ̃nye...
1046
00:56:08,574 --> 00:56:09,791
ale gbegbe.
1047
00:56:12,286 --> 00:56:16,632
Eye ɖewohĩ nyemawɔ nu ɖe...
fotoɖemɔ̃wo abe alesi wodi be mawɔe ene...
1048
00:56:17,040 --> 00:56:20,135
eye ne wodi be yewoahe to na yewo
me ɖe ema ta, esia menyo o.
1049
00:56:20,294 --> 00:56:23,889
Gake ɖeko medi be mabia wò le...
nyadzɔdzɔgblɔmɔnuwo, taflatse, ɖe fu nam...
1050
00:56:24,047 --> 00:56:26,971
gake mègaɖe fu na du sia me tɔwo o.
1051
00:56:27,134 --> 00:56:29,057
Ne ehiã be nàɖu fewu le eŋu
ame aɖe, ɖu fewu le ŋunye.
1052
00:56:29,219 --> 00:56:30,311
Nick!
1053
00:56:30,470 --> 00:56:32,630
Gake taflatse mègatrɔ esia o
numekuku wɔwɔ le cirque aɖe me.
1054
00:56:32,639 --> 00:56:34,107
Afikae srɔ̃wò Nick le?
1055
00:56:34,266 --> 00:56:35,768
Na kpovitɔwo nawɔ dɔ
wɔ woƒe dɔwo.
1056
00:56:36,226 --> 00:56:37,819
Nukae nèwɔ na
srɔ̃wò si fɔ fu?
1057
00:56:39,646 --> 00:56:40,772
Ègblɔea
wo be, Nick?
1058
00:56:40,939 --> 00:56:42,987
Ègblɔe na wo be Amy
ɖe wòfɔ fu kwasiɖa adea?
1059
00:56:46,737 --> 00:56:48,910
Akpe na mi ɖe miaƒe kpekpeɖeŋu ta le zã sia me.
Mina míadi Amy.
1060
00:56:51,074 --> 00:56:52,714
Miyi ŋgɔ, ne mi ame evea
di be yeagblɔ nya aɖe.
1061
00:56:56,788 --> 00:56:58,165
Gil, yi, yi.
1062
00:57:00,500 --> 00:57:01,501
Nick, 1999.
afi kae nèyina?
1063
00:57:01,668 --> 00:57:03,136
Dzudzɔe!
1064
00:57:03,295 --> 00:57:05,514
Nyabiase aɖeke meli fifia o.
Akpe na wò.
1065
00:57:08,008 --> 00:57:09,555
Nukatae wole
wò sisim?
1066
00:57:10,636 --> 00:57:12,058
Mègaƒu du o.
1067
00:57:13,138 --> 00:57:14,139
Ame sia ame, nɔ megbe.
1068
00:57:18,936 --> 00:57:20,984
Ŋutsuwo, miva.
Ènyae nyuie wu.
1069
00:57:21,146 --> 00:57:23,490
Miɖi le gbea dzi, .
ɖiɖi va ɖo mɔa ƒe akpa si woɖoe ɖo.
1070
00:57:23,649 --> 00:57:24,946
- Hey, Gil...
- Le edzi.
1071
00:57:25,025 --> 00:57:26,026
Enyo.
1072
00:57:26,193 --> 00:57:27,945
Enyo, y'all se eƒe nya.
Nɔnɔmetata aɖeke meli o.
1073
00:57:28,028 --> 00:57:29,325
Hello?
1074
00:57:30,072 --> 00:57:31,415
Hello?
1075
00:57:31,490 --> 00:57:32,490
Fuck.
1076
00:57:32,532 --> 00:57:33,909
Èdo vɔvɔ̃ nam.
Àdi be yeano aha?
1077
00:57:34,076 --> 00:57:35,453
Ènyaa
efɔ fu?
1078
00:57:35,619 --> 00:57:37,621
Megblɔe na wò, Noelle Hawthorne
nye fucking tagbɔsesẽtɔ.
1079
00:57:37,788 --> 00:57:38,835
Menya Amy gɔ̃ hã o.
1080
00:57:39,498 --> 00:57:41,098
Wodzena abe ame dzetugbewo ene
xɔlɔ̃ nyuiwo nam.
1081
00:57:48,674 --> 00:57:50,392
Kpɔ ɖa, nyemenya o.
1082
00:57:50,467 --> 00:57:51,969
Gake meɖo kpe edzi godoo o
be efɔ fu.
1083
00:57:52,135 --> 00:57:53,227
Eya le mía si
atikewɔwɔ ŋuti nuŋlɔɖiwo gbɔna.
1084
00:57:53,387 --> 00:57:55,139
Enyo. Eyata, mina míawɔe
nuƒoƒo esime míele lalam.
1085
00:57:55,305 --> 00:57:57,399
Mina míadze egɔme tso afisia.
Afisi wowɔ nuvloa le.
1086
00:57:57,557 --> 00:58:00,310
Èkpɔa, míekpɔ ame gbogbo aɖewo kpɔ
ƒe aƒewo dzi dzedze.
1087
00:58:00,477 --> 00:58:02,320
Ame gbogbo aɖewo kple ame gbogbo aɖewo.
1088
00:58:02,479 --> 00:58:04,573
Nuto sia le afisia tututu, edze abe
vodada tso evelia si míekpɔe dzi.
1089
00:58:04,731 --> 00:58:07,905
Nu bliboa dze abe ɖe wowɔe le fefewɔƒe ene.
Kpɔ esia ɖa.
1090
00:58:09,820 --> 00:58:13,245
Eye ke hã, wokpɔtɔ nɔ dzɔdzɔe
le agbe kple ku ƒe avuwɔwɔ sia katã mea?
1091
00:58:13,657 --> 00:58:15,284
Nye menya o. Nukae nàwɔ
miedi be magblɔe?
1092
00:58:15,367 --> 00:58:17,040
Ðe nèwɔ aƒemedzadzraɖo aɖe le...
gbesigbe srɔ̃wò bu la?
1093
00:58:17,119 --> 00:58:20,248
Ao, Elabena míaƒe ŋutsuwo
wɔ luminol dodokpɔ aɖe.
1094
00:58:20,414 --> 00:58:22,963
Eye evem be magblɔ na mi be, .
gake nuɖaƒe ma klẽ.
1095
00:58:23,125 --> 00:58:25,253
Ʋu geɖe bu le Amy ŋu
le afima, Nick. Geɖe.
1096
00:58:25,335 --> 00:58:26,336
Oo, nye Mawu.
1097
00:58:26,420 --> 00:58:27,637
Ẽ, eye emegbe
ame aɖe tutu eŋu.
1098
00:58:27,796 --> 00:58:30,140
Oo... Lala sɛkɛnd ɖeka. Nukatae wòawɔe nenema
wotutua ʋua ɖa...
1099
00:58:30,298 --> 00:58:31,898
ne wole agbagba dzem be yewoawɔ fefewɔƒe
nuvlowɔƒe aɖe?
1100
00:58:31,925 --> 00:58:34,553
Ʋu kple ŋutilã aɖeke meli o
do susua ɖa be woalé amewo dzoe.
1101
00:58:34,720 --> 00:58:37,018
Egblɔ na mí be, kpɔ ɖa
amewo le aƒea godo.
1102
00:58:37,180 --> 00:58:38,477
Abe aƒemanɔsitɔ siawo ene
èyi edzi le nu ƒom tso eŋu.
1103
00:58:38,640 --> 00:58:41,610
Ʋu ƒe ta aɖe kple ao
ŋutilã do susua ɖa be woawu ame.
1104
00:58:41,768 --> 00:58:43,645
Egblɔna na mí be míalé ŋku ɖe eŋu
amewo le aƒea me.
1105
00:58:43,812 --> 00:58:45,314
Nukae nye nusi
míele ewɔm le afisia, Nick.
1106
00:58:45,397 --> 00:58:46,398
Mekpɔ.
1107
00:58:46,565 --> 00:58:48,192
Eyata, aleke wònɔ
wò srɔ̃ɖeɖea, Nick?
1108
00:58:48,275 --> 00:58:49,401
Elabena fifia ya, .
nusi míekpɔ koe nye Noelle.
1109
00:58:49,568 --> 00:58:50,990
Egblɔ be, "Menyo o."
1110
00:58:51,153 --> 00:58:52,530
Gil, nukae nèwɔna
eye srɔ̃wò ʋlia nya le?
1111
00:58:52,696 --> 00:58:54,698
Nukae doa dziku na wò?
Oo, ga, eƒe anyimanɔmanɔ.
1112
00:58:54,865 --> 00:58:56,492
Nye kple nye tsãtɔ, .
nenema ke wòle.
1113
00:58:56,658 --> 00:58:59,878
Meyɔ ema elabena míexɔ a
kpɔ wò ganyawo ɖa, Nick.
1114
00:59:00,037 --> 00:59:02,631
Dɔlar 117,000 ye
le fe si wodo le gaxɔgbalẽvi dzi me.
1115
00:59:02,789 --> 00:59:04,632
Nu ka? Mehe ɖewo yi dzi
ƒe adzɔnuwo.
1116
00:59:04,791 --> 00:59:06,668
Esiawo li
vivisese ƒe splurges suewo.
1117
00:59:06,835 --> 00:59:08,275
Nyemeƒlee o
nu siawo dometɔ ɖesiaɖe.
1118
00:59:08,420 --> 00:59:09,421
Nyemeƒoa golf gɔ̃ hã o!
1119
00:59:09,588 --> 00:59:10,805
Mewɔnɛ!
ȃle atikplɔ gãwo.
1120
00:59:10,964 --> 00:59:12,136
Robot avu la dzɔa dzi nam.
1121
00:59:12,299 --> 00:59:14,142
Esia nye amenyenye ƒe fififi!
Esia nye nuvlowɔwɔ gã aɖe!
1122
00:59:14,217 --> 00:59:15,218
Ele be míanya
ame si wɔ esia!
1123
00:59:15,302 --> 00:59:16,982
Enyo. Mina míaƒo nu
ku ɖe agbe ƒe nugblẽfexeɖoɖo ŋu.
1124
00:59:17,095 --> 00:59:19,518
Elabena le April me la, èdo go
up Amy ƒe agbe ƒe nugblẽfexeɖoɖo...
1125
00:59:19,639 --> 00:59:20,640
va ɖo dɔlar miliɔn 1.2.
1126
00:59:20,724 --> 00:59:22,977
Ẽ, mewɔe nenema. Emae nye eƒe susu.
Edi be mawɔe nenema.
1127
00:59:23,143 --> 00:59:24,190
Ètsɔ agbalẽawo de agbalẽ me.
1128
00:59:24,352 --> 00:59:25,729
Elabena egblɔ nam be mawɔe!
Whoa!
1129
00:59:25,812 --> 00:59:27,189
Lé ɖe asi sekɛnd ɖeka.
1130
00:59:27,355 --> 00:59:29,153
Ee? Enyo.
1131
00:59:31,068 --> 00:59:32,240
Kakaɖedzitɔe la?
1132
00:59:32,652 --> 00:59:33,824
Enyo.
1133
00:59:37,824 --> 00:59:38,871
Efɔ fu.
1134
00:59:42,996 --> 00:59:44,498
Esia nye tagbɔsesẽ.
1135
00:59:44,664 --> 00:59:47,042
Eyata, nye biabia la va zua...
1136
00:59:47,209 --> 00:59:50,008
Nyemedi be maƒo nu o
na wò ake, ɣesiaɣi...
1137
00:59:50,170 --> 00:59:51,342
senyala aɖeke manɔmee.
1138
00:59:59,679 --> 01:00:00,680
Margo!
1139
01:00:11,566 --> 01:00:12,567
Hey- .
1140
01:00:14,945 --> 01:00:17,198
Ðeko nàlée ɖe asi sɛkɛnd ɖeka.
Mina mawu enu.
1141
01:00:17,280 --> 01:00:18,281
Nick?
1142
01:00:18,365 --> 01:00:21,039
Mese wò, mese wò.
Ewɔ nuku nam abe alesi...
1143
01:00:21,201 --> 01:00:25,047
Menya be èdo dziku. Mewɔe nenema
nyemenya be efɔ fu o.
1144
01:00:25,455 --> 01:00:28,584
Miɖo to, nye hã mesusui nenema, .
gake edze ċ be menye emae nye...
1145
01:00:31,086 --> 01:00:33,088
Èdi be yeawɔe
nya nyateƒea?
1146
01:00:33,255 --> 01:00:35,633
Nyateƒeae nye be, .
Amy medi be yeadzi vi o.
1147
01:00:38,051 --> 01:00:40,099
Enyo, ewɔ nuku nam abe alesi...
1148
01:00:41,429 --> 01:00:43,227
Ègblɔe nam
mèdi be yeadzi vi o.
1149
01:00:43,598 --> 01:00:45,475
Menɔ agbagba dzem
be woatsɔ mo nyui aɖe aɖo eŋu.
1150
01:00:45,642 --> 01:00:47,394
Emegbe, kasia, .
srɔ̃nyɔnu si fɔ fu le asiwò.
1151
01:00:47,561 --> 01:00:48,778
Ema nye kuxi na wò.
1152
01:00:48,937 --> 01:00:51,907
Vevietɔ ne èbu eŋu
ƒewuivi si nye ahiãvi si le adzame.
1153
01:00:52,065 --> 01:00:53,408
Oo, dzudzɔ ekpɔkpɔ
Ellen Abbott ƒe nya!
1154
01:00:53,567 --> 01:00:54,910
Ele be nàwɔe
fucking ƒo nu kplim!
1155
01:00:57,571 --> 01:00:59,915
Nyemegblɔ nya ma na wò o
medi be yeadzi ɖeviwo o...
1156
01:00:59,990 --> 01:01:01,492
elabena mewɔe nenema o
di be mawɔe.
1157
01:01:01,658 --> 01:01:02,659
Elabena awɔe nenema
ɖeko wole...
1158
01:01:02,742 --> 01:01:03,743
susu bubu hã
na wò be nàlé fui.
1159
01:01:03,910 --> 01:01:05,662
Eye esiawo sɔ gbɔ na mí xoxo!
Enɔ bɔbɔe wu be ɖeko...
1160
01:01:05,829 --> 01:01:07,923
Alakpadada nam?
Medi be madzi ɖeviwo!
1161
01:01:08,081 --> 01:01:10,241
Esi míeʋu va afisia zi gbãtɔ la, .
Meyi vidzidzidɔdaƒe aɖe!
1162
01:01:10,292 --> 01:01:11,839
Mewɔ dɔ oa?
Mewɔ nye akpa dzi!
1163
01:01:11,918 --> 01:01:12,919
Tsɔ gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ɖe asi.
Esi ɣeyiɣia de la...
1164
01:01:13,003 --> 01:01:14,755
be Amy nawɔ eƒe dɔ, .
kasia wònɔ abe...
1165
01:01:14,838 --> 01:01:16,398
"Enyo, nyemenya o."
Ðewohĩ. Ao, akpe na wò."
1166
01:01:16,423 --> 01:01:18,425
Azɔ, amekae axɔ dziwò ase?
1167
01:01:19,593 --> 01:01:20,810
Enyo.
1168
01:01:30,437 --> 01:01:32,110
Esia nye lɛta
tso atikewɔƒea...
1169
01:01:32,272 --> 01:01:34,616
na menya be wole...
gonna tsrɔ̃ nye kpɔɖeŋu...
1170
01:01:34,774 --> 01:01:36,776
negbe ɖe mete ɖe wo ŋu hafi.
1171
01:01:38,028 --> 01:01:39,450
Eyata, metsɔe na Amy.
1172
01:01:39,613 --> 01:01:42,492
Le ŋufɔke la, .
Mekpɔe le gbeɖuɖɔ me.
1173
01:01:42,657 --> 01:01:44,125
Gake ènɔ kplii xoxo
Andie kaka ɣemaɣi naɖo, alo?
1174
01:01:44,284 --> 01:01:47,003
Medi be madzi vi na Amy.
1175
01:01:47,162 --> 01:01:48,880
Ƒe ɖeka enye sia la, .
Amy ƒe fufɔfɔ...
1176
01:01:48,955 --> 01:01:51,333
anye ne anye ne
nu nyuitɔ kekeake si wowɔ kpɔ!
1177
01:01:57,881 --> 01:01:59,633
"Ne wò Amy dahe la xɔ a
vuvɔ, nuɖuɖu vivi sia ɖeko..."
1178
01:01:59,799 --> 01:02:01,199
Esiae nye kpeɖodzia
màte ŋu akpɔ egbɔ o.
1179
01:02:01,218 --> 01:02:02,344
Ee.
1180
01:02:04,054 --> 01:02:05,601
Lɛta aɖe si tso Desi gbɔ.
1181
01:02:05,680 --> 01:02:07,307
Ŋutsuvi dziŋɔ ma
ƒe Amy tɔ?
1182
01:02:07,474 --> 01:02:09,755
Enye fucking kesinɔtɔ ŋutsu si
awɔ nusianu nɛ.
1183
01:02:09,893 --> 01:02:11,736
Ðeko wòyi edzi nɔ xɔxlɔ̃m le nye ta dzi.
Enye ŋunyɔnu.
1184
01:02:11,853 --> 01:02:12,854
Wò do ŋgɔ na srɔ̃ɖeɖea?
1185
01:02:13,230 --> 01:02:14,777
Nick, nukatae nèwɔe nenema
wòe dzra nu sia ɖo?
1186
01:02:14,856 --> 01:02:16,073
Ele abe
fuléle ƒe aɖaka sue aɖe.
1187
01:02:16,233 --> 01:02:18,031
Nyemenya o, Yi!
Ðewohĩ melé fui!
1188
01:02:20,904 --> 01:02:23,908
Melɔ̃ wò eɖanye nuka kee dzɔ o.
1189
01:02:24,074 --> 01:02:25,326
Gake ehiã be nàgblɔe nam.
1190
01:02:25,492 --> 01:02:26,914
Gblɔ nukae na wò?
1191
01:02:27,744 --> 01:02:29,371
Nuka biam nèle?
1192
01:02:30,956 --> 01:02:34,130
Ðe nèle biabiam
ne mewu srɔ̃nye la, Yi?
1193
01:02:34,584 --> 01:02:36,664
Emae nèle biabiam?
Ne mewu srɔ̃nyea?
1194
01:02:36,711 --> 01:02:39,134
Nyemawɔe gbeɖe o
bia wò nenema!
1195
01:02:43,093 --> 01:02:44,094
Margo!
1196
01:02:56,898 --> 01:02:59,117
Mègazɔ le ahuhɔ̃ea dzi o.
1197
01:02:59,484 --> 01:03:00,736
O.
1198
01:03:00,819 --> 01:03:03,447
Kpeɖodzi aɖeke mele asiwò o, .
wòe nèwɔa?
1199
01:03:21,256 --> 01:03:22,849
Nukatae wònɔ
eyae le afisia le zã ma mea?
1200
01:03:24,467 --> 01:03:27,141
Srɔ̃a bu.
Nukatae nèva afisia?
1201
01:03:27,220 --> 01:03:28,267
Amekae tsɔ ɖe le eme?
1202
01:03:28,555 --> 01:03:29,681
Rhonda, míekpɔ esia.
1203
01:03:29,848 --> 01:03:31,225
Mina míawɔ amelélea.
1204
01:03:31,391 --> 01:03:33,314
Ènya alesi gbegbe wòsesẽna be woawɔea
amewuwu ƒe nya si me ame kuku mele o?
1205
01:03:33,393 --> 01:03:34,394
Ao.
1206
01:03:34,477 --> 01:03:36,525
Enyo, esesẽ ŋutɔ.
1207
01:03:36,688 --> 01:03:39,441
Eyata, medi nu mamlɛtɔ ɖeka.
1208
01:03:39,524 --> 01:03:40,525
Nukae nye ema?
1209
01:03:42,235 --> 01:03:44,533
Medi be ŋutilã nanɔ asinye.
1210
01:03:45,697 --> 01:03:49,998
Tsɔ nye nɔnɔmetata, .
Nyee nye nyɔnuvi si le...
vɔ̃ɖi ŋutɔ, vɔ̃ɖi ŋutɔ.
1211
01:03:50,160 --> 01:03:51,787
Kpɔ nyuie.
1212
01:03:56,333 --> 01:04:00,759
Ehiã be woahe to nam, .
eye to "wohe to na wo," .
Mebe "had."
1213
01:04:05,300 --> 01:04:06,301
Fuck.
1214
01:04:08,261 --> 01:04:11,105
Afisi nèdzraa ɖo le
nu nyuiwo na ƒezã atɔ̃.
1215
01:04:12,349 --> 01:04:14,397
Eyata, ʋu ʋɔa...
1216
01:04:14,559 --> 01:04:15,811
Tohehe na ame. Ati. Ƒuta.
1217
01:04:15,977 --> 01:04:18,480
...eye nànɔ agbe.
1218
01:04:21,608 --> 01:04:24,202
Tohehe na ame. Ati.
1219
01:04:25,362 --> 01:04:26,955
Ati.
1220
01:04:59,062 --> 01:05:01,656
Masrɔ̃e be maxɔe ase
srɔ̃nye lɔ̃m...
1221
01:05:01,815 --> 01:05:04,238
eye alɔ̃ vidzĩ sia.
1222
01:05:04,901 --> 01:05:08,531
Be ɖevi sia nate ŋu
xɔ míaƒe srɔ̃ɖeɖea ɖe agbe ŋutɔŋutɔ.
1223
01:05:09,406 --> 01:05:10,874
Gake mate ŋu anye vodada.
1224
01:05:17,038 --> 01:05:18,961
Elabena ɣeaɖewoɣi...
1225
01:05:19,958 --> 01:05:22,177
alesi wòléa ŋku ɖe ŋunye...
1226
01:05:23,253 --> 01:05:24,880
Mesusu be...
1227
01:05:25,046 --> 01:05:26,138
ame si le nye drɔ̃ewo me...
1228
01:05:28,049 --> 01:05:30,143
vinye fofo...
1229
01:05:30,927 --> 01:05:34,932
nye ŋutsu sia
ate ŋu awum.
1230
01:05:36,307 --> 01:05:38,309
Ate ŋu anye nyateƒe...
1231
01:05:38,935 --> 01:05:39,982
wum.
1232
01:05:42,814 --> 01:05:43,815
WTF?
1233
01:06:08,882 --> 01:06:11,476
Mekpɔ dzidzɔ wu ale gbegbe
fifia si meku.
1234
01:06:16,514 --> 01:06:18,107
Le mɔ̃ɖaŋununya gome la, "bu."
1235
01:06:18,933 --> 01:06:21,106
Eteƒe madidi o woabui be eku.
1236
01:06:22,312 --> 01:06:23,438
Edzo.
1237
01:06:24,397 --> 01:06:27,526
Eye nye kuviatɔ, alakpatɔ, .
ameflula, srɔ̃ŋutsu si menya nu o...
1238
01:06:27,692 --> 01:06:30,992
ayi gaxɔ me
le nye amewuwu ta.
1239
01:06:32,280 --> 01:06:34,703
Nick Dunne tsɔ nye dada
kple nye bubu...
1240
01:06:34,866 --> 01:06:37,244
kple nye mɔkpɔkpɔ kple nye ga.
1241
01:06:37,410 --> 01:06:40,880
Exɔe eye wòxɔe le asinye
vaseɖe esime nyemeganɔ anyi o.
1242
01:06:41,039 --> 01:06:42,336
Ema nye amewuwu.
1243
01:06:42,499 --> 01:06:45,298
Na tohehea nava
sɔ ɖe nuvlowɔwɔa nu.
1244
01:06:45,877 --> 01:06:48,881
Be woawɔ aʋatso amewuwu si ŋu kakaɖedzi le la, .
ele be amehehe nanɔ asiwò.
1245
01:06:53,092 --> 01:06:56,096
Èdze xɔlɔ̃ nutoa me bometsila aɖe.
1246
01:06:59,641 --> 01:07:02,815
Ƒe nu tsitotsito
ƒe eƒe agbe si me ɣlidodo le.
1247
01:07:03,186 --> 01:07:06,781
Eye nàtsɔ ŋutinyawo aƒoe ɖe enu
ku ɖe srɔ̃wò ŋu
dzikudodo ŋutasesẽtɔe.
1248
01:07:07,899 --> 01:07:10,197
Nuwɔwɔ le adzame
gakuxi aɖewo.
1249
01:07:10,443 --> 01:07:13,617
Gaxɔgbalẽviwo, .
ɖewohĩ tsatsadada le Internet dzi.
1250
01:07:16,241 --> 01:07:18,335
Kple kpekpeɖeŋu si
amesiwo menya o...
1251
01:07:18,493 --> 01:07:20,495
bu wò agbe ƒe nugblẽfexeɖoɖo.
1252
01:07:22,205 --> 01:07:25,254
Ƒle ʋu si woatsɔ adzoe.
Craigs ƒe xexlẽdzesi.
1253
01:07:25,416 --> 01:07:28,716
Amewo katã ƒe nyawo. Mexᴐ asi o. Fe ga home.
1254
01:07:29,170 --> 01:07:33,676
Ele be nàbla nu
wò ŋutɔ ale be amewo
afa konyi le wò nubuname ta vavã.
1255
01:07:33,841 --> 01:07:36,811
Eye Amerika lɔ̃a ame
funɔwo.
1256
01:07:37,136 --> 01:07:40,015
Abe ɖe wòsesẽ ale gbegbe ene
be nàkeke wò afɔwo ɖe enu.
1257
01:07:40,181 --> 01:07:41,478
Ènya nusi sesẽa?
1258
01:07:41,975 --> 01:07:43,818
Fɔfɔfɔ ƒe aʋatsokaka.
1259
01:07:43,977 --> 01:07:46,150
Gbã la, tsi tsi le wò nugododeƒe.
1260
01:07:47,855 --> 01:07:50,483
Kpe funɔ bometsitsi
yi wò aƒeme...
1261
01:07:50,650 --> 01:07:53,153
eye nàtsɔ lemonade awɔ plye.
1262
01:07:58,324 --> 01:08:00,497
Fi funɔ bometsitsi ƒe aɖuɖɔ.
1263
01:08:02,704 --> 01:08:04,081
Voilà ƒe ʋuʋu.
1264
01:08:04,247 --> 01:08:08,218
Fɔfɔfɔ nye akpa aɖe fifia
ƒe wò atikewɔwɔ ŋuti nuŋlɔɖi si le se nu.
1265
01:08:14,716 --> 01:08:16,059
Ŋkekenyui ƒe dzidzɔkpɔkpɔ.
1266
01:08:18,720 --> 01:08:21,348
Lala wò
srɔ̃ŋutsu si si naneke mele o...
1267
01:08:21,514 --> 01:08:23,391
be wòadze eƒe ŋkekea gɔme.
1268
01:08:24,851 --> 01:08:26,194
Off edzo.
1269
01:08:26,352 --> 01:08:28,525
Eye gaƒoɖokui la le ƒoƒom.
1270
01:08:29,689 --> 01:08:32,192
Le afɔɖeɖe me nyuie
wò nuvlowɔwɔ teƒe...
1271
01:08:32,859 --> 01:08:36,864
kple vodada siwo sɔ gbɔ ko
be woafɔ ɖikeke ƒe gbɔgbɔ ɖe te.
1272
01:08:38,281 --> 01:08:40,249
Ehiã be nàdo ʋu.
1273
01:08:40,366 --> 01:08:41,367
Nu geɖe.
1274
01:08:42,201 --> 01:08:43,874
Nu geɖe, geɖe.
1275
01:08:47,206 --> 01:08:49,049
Ʋu si dona le ta ƒe abi ƒomevi aɖe.
1276
01:08:49,709 --> 01:08:52,212
Nuvlowɔwɔ teƒe aɖe ƒomevi ʋu.
1277
01:08:55,214 --> 01:08:58,218
Ele be nàkɔ nu ŋu nyuie o...
abe alesi wòawɔe ene.
1278
01:08:59,093 --> 01:09:01,596
Klɔe eye nàdo ʋu.
Ʋu eye nàkɔ eŋu.
1279
01:09:02,221 --> 01:09:04,815
Eye nàgblẽe ɖi vie
nane si le megbe.
1280
01:09:05,475 --> 01:09:07,227
Dzo aɖe le July me?
1281
01:09:08,770 --> 01:09:11,148
Eye esi wònye wòe...
mètɔ ɖe afima o.
1282
01:09:11,564 --> 01:09:13,658
Èhiã ŋkekenyuigbalẽ.
1283
01:09:13,816 --> 01:09:16,740
Ne mede ɖeke o la, 300 ye woŋlɔ
le Nick kple Amy ƒe ŋutinyaa ŋu.
1284
01:09:17,403 --> 01:09:19,576
Dze egɔme kple
glitotoa ƒe gɔmedzedze.
1285
01:09:19,739 --> 01:09:21,912
Nyateƒee nya mawo nye.
Eye wole vevie ŋutɔ.
1286
01:09:22,075 --> 01:09:24,077
Èdi Nick kple Amy
be woadze ame ŋu.
1287
01:09:24,410 --> 01:09:27,914
Le ema megbe la, wò le vent me.
Gazazã.
1288
01:09:28,081 --> 01:09:29,754
Ame si wɔa ŋlɔmi le ame ŋu. Vɔvɔ̃ la.
1289
01:09:29,916 --> 01:09:32,760
Ŋutasẽnuwɔwɔ ƒe ŋɔdzidoname.
1290
01:09:32,919 --> 01:09:34,887
Eye Nick bu eŋu
eyae nye agbalẽŋlɔla.
1291
01:09:35,588 --> 01:09:36,885
Tsi dzoe ko
agbɔsɔsɔ si sɔ.
1292
01:09:38,716 --> 01:09:40,593
Kpɔ egbɔ be
kpovitɔwo akpɔe.
1293
01:09:45,598 --> 01:09:48,647
Mlɔeba la, de bubu kɔnyinyi ŋu kple
kesinɔnu didi tɔxɛ aɖe ŋutɔ.
1294
01:09:51,229 --> 01:09:53,903
Eye ne mekpɔ nusianu nyuie la, .
xexeame alé fu Nick...
1295
01:09:54,065 --> 01:09:56,659
le esi wòwu eƒe dzetugbe ta, .
srɔ̃nyɔnu si fɔ fu.
1296
01:09:56,818 --> 01:09:59,321
Eye le dzikudodoawo katã megbe la, .
ne mesu te...
1297
01:09:59,487 --> 01:10:01,487
Mado go le tsia dzi
kple atikekui asiʋlo ɖeka...
1298
01:10:01,489 --> 01:10:03,912
kple kotoku si me kpewo yɔ fũ.
1299
01:10:04,075 --> 01:10:06,749
Eye ne wokpɔ nye kukua la, .
woanya...
1300
01:10:06,911 --> 01:10:10,085
Nick Dunne tsɔe ƒu gbe
eƒe lɔlɔ̃tɔ abe gbeɖuɖɔ ene.
1301
01:10:10,248 --> 01:10:12,467
Eye wòƒu tsi yi anyime
to bubuawo katã ŋu...
1302
01:10:12,625 --> 01:10:15,970
abused, nusi womedi o, .
nyɔnu siwo mebɔbɔ o.
1303
01:10:17,338 --> 01:10:19,306
Ekema, Nick hã aku.
1304
01:10:20,174 --> 01:10:21,926
Nick kple Amy maganɔ anyi o.
1305
01:10:22,093 --> 01:10:24,095
Gake, ekema, .
míenɔ anyi ŋutɔŋutɔ kpɔ o.
1306
01:10:24,262 --> 01:10:27,357
Nick lɔ̃ nyɔnuvi aɖe
Menɔ ewɔm abe ɖe mele nenema ene.
1307
01:10:27,515 --> 01:10:28,641
"Nyɔnuvi Fafɛ."
1308
01:10:28,975 --> 01:10:32,696
Ŋutsuwo zãa ema ɣesiaɣi
abe woƒe kafukafu si ɖea nu me ene.
1309
01:10:32,770 --> 01:10:33,771
"Nyɔnuvi fafɛ aɖee wònye."
1310
01:10:34,981 --> 01:10:35,982
Nyɔnuvi Fafɛ le dzo dam.
1311
01:10:36,149 --> 01:10:37,401
Nyɔnuvi Fafɛ nye fefe.
1312
01:10:37,483 --> 01:10:38,530
Nyɔnuvi Fafɛ nye modzakaɖeɖe.
1313
01:10:38,943 --> 01:10:41,321
Nyɔnuvi Fafɛ gbeɖe o
doa dziku ɖe eƒe ŋutsua ŋu.
1314
01:10:41,487 --> 01:10:44,115
Ðeko wòkoa alɔgbɔnu le a
dziku, lɔlɔ̃ ƒe nɔnɔme...
1315
01:10:44,782 --> 01:10:47,626
eye emegbe wòatsɔe afia
eƒe nu na fuɖeɖe.
1316
01:10:47,785 --> 01:10:49,662
Nu si dzɔa dzi nɛ la dzɔa dzi nɛ.
1317
01:10:49,829 --> 01:10:53,299
Eyata edze ċ be, .
enye vinyl hipster
amesi lɔ̃a fetish manga.
1318
01:10:54,333 --> 01:10:57,507
Ne elɔ̃ Girls Gone Wild la, .
enye asitsaƒe ƒe vidzĩ...
1319
01:10:57,670 --> 01:11:01,345
amesi ƒoa nu tso bɔlƒoƒo ŋu
eye wòdoa dzi
nyitsu ƒe aʋalawo le Hooters.
1320
01:11:01,507 --> 01:11:04,977
Esi medo go Nick Dunne la, .
Menya be edi Cool Girl.
1321
01:11:05,136 --> 01:11:07,685
Eye le eya gome la, malɔ̃ ɖe edzi be, .
Melɔ̃ faa be mate kpɔ.
1322
01:11:07,847 --> 01:11:09,849
Meɖe wax-ɖe ɖa
nye akɔta ƒuƒlu.
1323
01:11:10,516 --> 01:11:13,645
Meno biya si wotsɔ gaze me
Adam Sandier ƒe sinimawo kpɔkpɔ.
1324
01:11:13,895 --> 01:11:16,523
Meɖu pizza fafɛ
eye wòkpɔtɔ nye lolome eve.
1325
01:11:16,731 --> 01:11:18,699
Mekue edziedzi afã kple afã.
1326
01:11:20,026 --> 01:11:21,369
Menɔ agbe le ɣeyiɣi ma me.
1327
01:11:21,652 --> 01:11:24,201
Menɔ fu ɖem fefe.
1328
01:11:24,822 --> 01:11:26,870
Nyemate ŋu agblɔe o
Nyemekpɔ dzidzɔ ɖe eƒe ɖewo ŋu o.
1329
01:11:27,700 --> 01:11:30,874
Nick ɖu fewu le ŋunye
nusiwo nyemenya be woli o.
1330
01:11:31,037 --> 01:11:34,211
A fafɛ aɖe, .
nukokoedoname, nusi le bɔbɔe.
1331
01:11:34,373 --> 01:11:37,172
Gake mena wòdze aɖaŋu wu.
Nu ɖaɖɛ wu.
1332
01:11:37,335 --> 01:11:40,839
Me ʋãe be wòawɔ
dzi ɖe dzi va ɖo nye ɖoƒe.
1333
01:11:41,005 --> 01:11:44,760
Mewɔ aʋatso na ŋutsua
ƒe nye drɔ̃ewo.
1334
01:11:47,094 --> 01:11:49,893
Míekpɔ dzidzɔ le nu wɔm abe ɖe míele ene
be woanye ame bubuwo.
1335
01:11:50,056 --> 01:11:51,899
Míawoe kpɔ dzidzɔ wu
srɔ̃tɔ siwo míenya.
1336
01:11:53,518 --> 01:11:56,522
Eye viɖe kae le eŋu
ƒe anyinɔnɔ ɖekae
ne menye wòe nye amesi le dzidzɔ kpɔm wu o?
1337
01:11:57,188 --> 01:11:59,282
Gake Nick va zu kuviatɔ.
1338
01:11:59,440 --> 01:12:01,534
Ezu ame aɖe
Nyemelɔ̃ be maɖe srɔ̃ o.
1339
01:12:01,692 --> 01:12:04,866
Ekpɔ mɔ nam ŋutɔŋutɔ
be woalɔ̃e nɔnɔme aɖeke manɔmee.
1340
01:12:05,530 --> 01:12:09,910
Emegbe ehem, ga aɖeke manɔmee, .
va ɖo akɔta ƒe
dukɔ gã sia...
1341
01:12:10,076 --> 01:12:13,922
eye wòkpɔ eɖokui be yenye yeye wu, .
ɖekakpui, bouncier...
1342
01:12:14,080 --> 01:12:15,081
Nyɔnuvi Fafɛ.
1343
01:12:17,416 --> 01:12:21,592
Èsusui be
Maɖe mɔ nɛ wòatsrɔ̃m
eye wòwu enu be dzi le dzɔyem wu tsã?
1344
01:12:22,088 --> 01:12:23,761
Fucking mɔ aɖeke meli o.
1345
01:12:24,131 --> 01:12:25,929
Mekpɔa mɔ aɖu dzi o.
1346
01:12:36,269 --> 01:12:40,240
Nye vivi, dzetugbe, .
dze-le-anyigba dzi, .
Missouri ŋutsuvi.
1347
01:12:42,650 --> 01:12:45,119
Ehiã be wòasrɔ̃ nu.
1348
01:12:45,820 --> 01:12:48,448
Ame tsitsiwo wɔa dɔ na nuwo.
1349
01:12:48,990 --> 01:12:50,958
Ame tsitsiwo xea fe-
1350
01:12:52,326 --> 01:12:54,920
Ame tsitsiwo kpea fu le emetsonuwo me.
1351
01:12:58,416 --> 01:12:59,633
Lala.
1352
01:13:00,001 --> 01:13:02,675
Mehiã sɛkɛnd 20 le afisi
mèdrɔ̃a ʋɔnum o, .
tso nya me nam...
1353
01:13:02,837 --> 01:13:04,464
alo dzikudodo.
1354
01:13:05,923 --> 01:13:07,470
Enyo-
1355
01:13:11,429 --> 01:13:13,272
Ðe ema katã nye nuawo
tso gaxɔgbalẽviwo dzia?
1356
01:13:13,431 --> 01:13:16,230
Afikae nèdzraa nu nyuiwo ɖo
na ƒezã atɔ̃lia?
1357
01:13:16,309 --> 01:13:17,310
Ati.
1358
01:13:17,476 --> 01:13:18,477
Atiwo ƒe xɔ.
1359
01:13:18,561 --> 01:13:20,484
Ẽ, nye atixɔ.
1360
01:13:20,646 --> 01:13:23,149
Fucking bitch ma.
1361
01:13:24,984 --> 01:13:26,201
Mesusu be...
Enyo.
1362
01:13:26,360 --> 01:13:27,828
Anye ne nye hã mawɔe nenema.
1363
01:13:31,282 --> 01:13:32,374
Nukae nye nunana ma?
1364
01:13:32,533 --> 01:13:34,160
Nye menya o.
1365
01:13:34,327 --> 01:13:36,295
Na míakpɔe ɖa.
1366
01:13:42,877 --> 01:13:44,254
"Srɔ̃ŋutsu lɔlɔ̃tɔ...
1367
01:13:44,337 --> 01:13:46,760
"Menya be èsusuna."
èle ʋuʋum to eme
xexe sia si womekpɔna o.
1368
01:13:46,839 --> 01:13:48,136
"Mègaxɔe ase o."
be hena sɛkɛnd ɖeka.
1369
01:13:48,299 --> 01:13:50,580
"Menya afisi nènɔ kpɔ, eye."
Menya afi si yim nèle."
1370
01:13:53,804 --> 01:13:55,727
"Le ƒezã sia ta la, .
Mewɔ ɖoɖo ɖe mɔzɔzɔ aɖe ŋu.
1371
01:13:55,890 --> 01:13:57,642
"Dze tɔsisi la yome, .
dzi, dzi, dzi.
1372
01:13:57,808 --> 01:14:00,402
"Bɔ anyi nàɖe dzi ɖi, .
elabena èwu enu."
1373
01:14:00,561 --> 01:14:01,858
Nukae nye "dzi, dzi tɔsisi"?
1374
01:14:02,021 --> 01:14:04,023
"Tɔsisia dzi." Mɔ.
1375
01:14:04,231 --> 01:14:06,029
Fucking tagbɔsesẽ bitch.
1376
01:14:06,192 --> 01:14:07,694
Emae nye nusi nye esia.
1377
01:14:07,860 --> 01:14:10,033
Ele framing wɔm nam
le ewuwu ta.
1378
01:14:10,196 --> 01:14:11,516
Èɖe srɔ̃
susumedɔléla blibo aɖe.
1379
01:14:11,530 --> 01:14:13,498
Ƒe ŋdi
míaƒe ƒezã...
1380
01:14:13,699 --> 01:14:17,875
Mele biabiam tso esi be wòagbe srɔ̃.
Ðeko nyemete ŋu wɔe o.
1381
01:14:18,037 --> 01:14:20,381
Nyemate ŋu awɔ aʋatsoe na o
ƒe bubu, ŋkeke bubu.
1382
01:14:20,539 --> 01:14:21,586
Ekema nukae dzɔ?
1383
01:14:21,666 --> 01:14:22,758
Hafi magblɔ nya aɖe la, .
egblɔ be...
1384
01:14:22,833 --> 01:14:26,087
"Mehiã be nàyi afi aɖe eye."
bu míaƒe srɔ̃ɖeɖe ŋu ŋutɔŋutɔ."
1385
01:14:26,253 --> 01:14:27,379
Enya be mawɔe
yi Sawyer Ƒuta.
1386
01:14:27,546 --> 01:14:28,718
Eyata alibi aɖeke manɔ asiwò o.
1387
01:14:28,881 --> 01:14:31,100
Ekpɔa dzinye le fefewɔƒea.
1388
01:14:31,384 --> 01:14:34,934
Enya nusi tututu mawɔ.
Eye nye fucking wɔe.
1389
01:14:35,096 --> 01:14:36,518
Meyi ƒuta, .
Mebu míaƒe srɔ̃ɖeɖea ŋu.
1390
01:14:36,681 --> 01:14:38,361
Metrɔ gbɔ va tso nya me
Medi be magbe srɔ̃.
1391
01:14:38,432 --> 01:14:39,632
Eye kaka ɣemaɣi naɖo la
èɖo aƒeme...
1392
01:14:39,684 --> 01:14:41,231
Meganɔ anyi o.
1393
01:14:41,602 --> 01:14:42,603
Oo, wò fuck!
1394
01:14:42,770 --> 01:14:44,363
Enyo ŋutɔ.
1395
01:14:45,356 --> 01:14:47,233
Nye akpa aɖe ƒe dzi dze eme...
1396
01:14:47,400 --> 01:14:49,698
esi mebu eŋu be
megali o.
1397
01:14:54,073 --> 01:14:55,791
Punch kple Judy ƒe fefewɔviwo.
1398
01:14:58,786 --> 01:15:01,756
Ðo ŋku edzi be eƒo Judy be
ku eye wòwu vidzĩ ma.
1399
01:15:01,914 --> 01:15:03,040
Eyata nyee nye Punch.
1400
01:15:04,041 --> 01:15:06,043
Míenya xoxo be, Amy, .
nukae nye wò nya?
1401
01:15:07,211 --> 01:15:10,055
Ðe Missouri wɔe nenema
kufiatsotsoa?
1402
01:15:36,949 --> 01:15:38,371
Hey, aƒelika.
1403
01:15:39,285 --> 01:15:41,663
Kwasiɖa geɖe enye sia tso esime mewɔe
ame sia ame si dze tugbe le aƒe si te ɖe eŋu me.
1404
01:15:42,288 --> 01:15:44,791
Enyo, nyemenya o
alesi mesena le ɖokuinye me be medze ame ŋui.
1405
01:15:44,957 --> 01:15:46,425
Enyo, zi alesi wò ko
meganye python tɔ o...
1406
01:15:46,500 --> 01:15:47,968
kple blast death metal ƒe blast
le ŋdi ga 4 me...
1407
01:15:48,127 --> 01:15:50,004
míanye xɔlɔ̃ veviwo.
1408
01:15:50,171 --> 01:15:52,139
Enyo.
Edzɔ dzi nam be medo go wò.
1409
01:15:52,298 --> 01:15:53,891
Nyee nye Greta.
1410
01:15:54,508 --> 01:15:55,680
Nyee nye Nancy.
1411
01:15:55,843 --> 01:15:57,686
Ðe nèyina ʋudzeƒea?
Mate ŋu azã kreme aɖewo.
1412
01:15:57,845 --> 01:15:59,142
Oo, meɖe kuku.
Nye mate ŋui o.
1413
01:15:59,305 --> 01:16:00,522
Dɔ le asinye mawɔ.
1414
01:16:00,806 --> 01:16:02,854
Enyo.
Míakpɔ mía gbɔ le afisiafi!
1415
01:16:03,142 --> 01:16:05,065
Àwɔe.
1416
01:16:51,023 --> 01:16:56,245
Tso. Fia ema nam
lɔlɔ̃tɔ Nicky ko alɔgbɔnu.
1417
01:16:58,030 --> 01:16:59,907
Wò kposɔ.
1418
01:17:15,381 --> 01:17:16,883
Hee-
1419
01:17:19,677 --> 01:17:21,429
Nancy ƒe ŋkɔ.
1420
01:17:23,722 --> 01:17:25,565
Nancy ƒe ŋkɔ.
1421
01:17:26,559 --> 01:17:28,778
Egaxɔ dzo ake egbea.
1422
01:17:31,063 --> 01:17:32,906
Eyata, uh, .
afi kae nètso?
1423
01:17:33,399 --> 01:17:34,571
Mina masusui.
1424
01:17:37,486 --> 01:17:38,533
Nebraska ƒe agbalẽ.
1425
01:17:40,906 --> 01:17:42,123
New Orleans ƒe ŋkɔ.
1426
01:17:45,578 --> 01:17:47,956
Ènyaa, .
l nye amidzrala bibi aɖe.
1427
01:17:48,122 --> 01:17:49,795
Oo, ɖeko meda akɔ be wòe nye ema.
1428
01:17:49,957 --> 01:17:52,585
Lotions kple balms.
Ami ʋeʋĩ.
1429
01:17:53,294 --> 01:17:55,092
Malé fui
na y'all be woaxɔ tan fliwo.
1430
01:17:55,254 --> 01:17:57,256
Ale gbegbe wòvivina.
1431
01:17:58,090 --> 01:18:00,764
Enyo.
Ènya afisi manɔ.
1432
01:18:03,637 --> 01:18:06,060
Mekpɔe be míekpɔe
vivi ma ke le ŋutsuwo hã gome.
1433
01:18:07,766 --> 01:18:09,894
Metsoe ɖe edzi
tsileƒe ƒe kabinet aɖe.
1434
01:18:10,060 --> 01:18:13,109
Nu suetɔ kekeake si nàte ŋu awɔe nye be menye nenemae o
dzra eƒe nya ɣaɣlawo ɖo nɛ.
1435
01:18:14,148 --> 01:18:15,400
Mina masusui.
1436
01:18:15,566 --> 01:18:19,446
Ele agbagba dzem be yeakpɔ gã la
fefe eye ɖeko màzi ɖoɖoe o.
1437
01:18:19,737 --> 01:18:22,456
Ao, edze abe mèle nenema o ene
abe nuƒola akpa gãtɔ ene.
1438
01:18:22,531 --> 01:18:23,532
Oo, mexɔe.
1439
01:18:23,616 --> 01:18:25,960
Èlé viwòŋutsuvia wònɔ asi ƒom
le skank sue dzodzoe aɖewo dzi...
1440
01:18:26,118 --> 01:18:28,118
eye wòɖe kuku na wò
to busting wò nyui aɖe me.
1441
01:18:30,289 --> 01:18:31,290
Gblẽ wu.
1442
01:18:31,624 --> 01:18:32,625
Gblẽ wu?
1443
01:18:33,459 --> 01:18:37,054
Meyi ahadzraƒe si
ewɔa dɔ be yeawɔ nuku nɛ.
1444
01:18:37,213 --> 01:18:39,432
Eye wòdo go
kple nyɔnuvi sia
1445
01:18:39,506 --> 01:18:41,929
amesi si asitsadɔ aɖeke menɔ o
be woanɔ ahadzraƒe aɖe.
1446
01:18:44,887 --> 01:18:46,889
Le gbãtɔ ŋutɔ dzi
zã si míedo goe...
1447
01:18:47,139 --> 01:18:51,315
míezɔ to abolomeƒe aɖe gbɔ
si nɔ edzi yim
woƒe sukli si wotsɔ yi na wo.
1448
01:18:52,144 --> 01:18:54,397
Eye wònɔ yame, .
afisiafi.
1449
01:18:54,563 --> 01:18:56,736
Sukli ƒe ahom aɖe.
1450
01:18:56,899 --> 01:18:58,901
Eye hafi wòagbugbɔ nu nam...
1451
01:18:59,068 --> 01:19:01,162
ebɔbɔ ɖe...
1452
01:19:02,655 --> 01:19:04,953
eye wòwɔ esia.
1453
01:19:15,626 --> 01:19:16,626
Eye bu nusi.
1454
01:19:16,669 --> 01:19:17,795
Nukae?
1455
01:19:18,128 --> 01:19:19,846
Ewɔ nu si tututu wòwɔ
nu ma ke le eŋu.
1456
01:19:24,093 --> 01:19:26,972
Emae nye nusi nyɔa ŋu wu
nusi mese kpɔ.
1457
01:19:27,137 --> 01:19:28,855
Akpe na wò.
1458
01:19:29,765 --> 01:19:30,766
Eii.
1459
01:19:44,154 --> 01:19:45,201
Akpe geɖe na mi.
1460
01:19:51,996 --> 01:19:54,294
Enyo, míeyi nu veviwo dzi.
1461
01:20:09,888 --> 01:20:12,892
Enye nyagbugbɔgadrɔ̃ ƒe ɖoɖo, eyata mí
adze agbagba be yeadze wo ŋu.
1462
01:20:13,058 --> 01:20:15,186
Aƒetɔ Bolt.
Tanner Bolt ye yea?
1463
01:20:17,062 --> 01:20:18,359
Nick Dunne ye nye esia.
1464
01:20:18,522 --> 01:20:20,820
Menɔ nenema kpɔ
nɔ anyi ɖe telefon gbɔ, .
xɔ̃nye.
1465
01:20:24,278 --> 01:20:25,404
Medze agᴐ.
1466
01:20:25,571 --> 01:20:27,289
Ðe miexɔ dzinye se oa?
1467
01:20:27,448 --> 01:20:30,577
Ao, mexɔ dziwò se.
Ðeko wònye tagbɔsesẽtɔ kekeake
nusi mese kpɔ.
1468
01:20:30,743 --> 01:20:34,088
Melɔ̃e ŋutɔ.
Gake, le gowòme la, enoa nu.
1469
01:20:34,788 --> 01:20:36,348
Gake ele be wòanɔ asiwò
bubudede ame ŋu si me dziku le...
1470
01:20:36,415 --> 01:20:37,962
na srɔ̃wò le
nya sia, alo?
1471
01:20:38,125 --> 01:20:39,593
Ðe nèle nu kom nam
ƒe xɔa me? Ao!
1472
01:20:39,752 --> 01:20:41,379
Ðe nèle fefem kplima?
Me le eme.
1473
01:20:41,545 --> 01:20:42,888
Me le mɔ dzi yina.
1474
01:20:43,047 --> 01:20:45,550
Èva ɖo ŋutsu si sɔ gbɔ.
Esiae nye nusi mewɔna, Nick.
1475
01:20:45,716 --> 01:20:49,016
Esia tae mewɔe ɖo
ga si ƒe home nye dɔlar 100,000 si wotsɔ léa nu ɖe te.
Meɖua dzi le nya siwo dzi womate ŋu aɖu o la me.
1476
01:20:49,178 --> 01:20:50,725
Dɔlar 100,000 yea?
1477
01:20:50,888 --> 01:20:52,310
Míakpɔ nane gbɔ.
1478
01:20:52,431 --> 01:20:53,471
Matsɔ nu tɔxɛ aɖe ana wò...
1479
01:20:53,515 --> 01:20:56,314
"srɔ̃nye bi ɖe dɔa me."
hlɔ̃biabia ƒe aɖaŋu" rate.
1480
01:20:56,477 --> 01:20:57,478
Enyo- .
1481
01:20:57,561 --> 01:20:59,063
Eyata nukae nye ɖoɖoa?
1482
01:20:59,229 --> 01:21:00,981
Enyo, fifia ya, .
enye "egblɔ be, nyɔnua gblɔ."
1483
01:21:01,148 --> 01:21:02,149
Ele ŋutinya si nyo wu gblɔm.
1484
01:21:02,232 --> 01:21:03,484
Ao, Nick.
1485
01:21:03,650 --> 01:21:05,493
Ele egblɔm
ŋutinya deblibo la.
1486
01:21:05,778 --> 01:21:08,952
Eyata, ehiã be míadze egɔme egbea
be nàdzra wò ametakpɔnu ɖo, .
ne míehiãe.
1487
01:21:09,114 --> 01:21:10,366
Eye ne míetso nya me be míayi
kple wò tɔtrɔ si nye...
1488
01:21:10,449 --> 01:21:11,496
Nyateƒea.
1489
01:21:12,409 --> 01:21:15,583
Ekema ahiã be míagbugbɔ aɖoe ɖe ɖoɖo nu
dukɔa tɔ
nukpɔsusu si le amewo si ɖe Amy ŋu.
1490
01:21:15,788 --> 01:21:17,916
Na woadzudzɔ ekpɔkpɔ
abe Amerika ƒe lɔlɔ̃tɔ ene...
1491
01:21:18,082 --> 01:21:19,299
eye nàkpɔe ɖa
le nusi wònye ta...
1492
01:21:19,375 --> 01:21:21,423
si nye susu-fucker
ƒe dzidzenu gbãtɔ.
1493
01:21:21,835 --> 01:21:23,712
Azɔ, eyae nye
gbugbɔgaɖɔɖo gã aɖe.
1494
01:21:23,796 --> 01:21:25,673
Míahiã bubuwo
gbe siwo kpe ɖe tɔwò ŋu.
1495
01:21:25,839 --> 01:21:26,886
Ele be wòanɔ anyi
ame aɖe le afima...
1496
01:21:26,965 --> 01:21:27,966
be eƒe screwed
kple le ɣeyiɣi siwo va yi me.
1497
01:21:28,133 --> 01:21:29,555
New York ŋutsu aɖe le afima.
1498
01:21:29,635 --> 01:21:31,103
O’Hara, Tommy O’Hara, kple ame bubuwo.
1499
01:21:31,261 --> 01:21:32,261
Ƒe enyi enye sia...
1500
01:21:32,304 --> 01:21:33,544
eƒoe ɖe enu
nya siwo wotsɔ ɖe eŋu.
1501
01:21:33,680 --> 01:21:35,853
Ele be wòanɔ nenema
bɔbɔe be woake ɖe eŋu.
1502
01:21:36,392 --> 01:21:39,646
Um, sukuhati tsãtɔ, .
Desi Collings ƒe agbalẽ.
1503
01:21:39,812 --> 01:21:41,692
Egblɔ be edze ye yome.
Ele St. Louis.
1504
01:21:42,981 --> 01:21:45,234
Èyi ɖaƒo nu kple Tommy, .
eye mawɔ nubabla la.
1505
01:21:49,530 --> 01:21:52,534
Megblɔ na mi be, .
èva ɖo ŋutsu si sɔ gbɔ.
1506
01:21:54,743 --> 01:21:55,960
Eme kɔ be.
1507
01:22:05,003 --> 01:22:06,676
Tommy?
1508
01:22:06,839 --> 01:22:08,386
Ee.
1509
01:22:08,799 --> 01:22:10,767
Akpe na wò be nèkpɔm.
Ẽ, ẽ, ẽ.
1510
01:22:13,011 --> 01:22:15,560
Urn, èle yiyim
di be yeano aha.
1511
01:22:16,098 --> 01:22:17,315
Ee.
1512
01:22:17,474 --> 01:22:20,148
Eyata, egblɔ wò
xɔ ŋutilã me kplii.
1513
01:22:20,310 --> 01:22:23,154
Ao, dude, .
egblɔ be medɔ ye gbɔ sesẽe.
1514
01:22:23,313 --> 01:22:25,691
Gbãtɔ, nuvlowɔwɔ gbɔ dɔdɔ sesẽe.
1515
01:22:26,442 --> 01:22:28,115
Èwɔea?
Èwɔea?
1516
01:22:28,193 --> 01:22:29,240
Ee.
1517
01:22:29,319 --> 01:22:31,413
Menɔ ŋku lém ɖe eŋu
Ƒe 30 va yi ɖe agbe me.
1518
01:22:31,947 --> 01:22:33,369
Ðe nèxɔ dodokpɔ aɖea?
Fuck, ao.
1519
01:22:33,532 --> 01:22:35,626
Ðe nye dzedzeme abe alesi mawɔe enea
wɔ nyuie le akpataa me?
1520
01:22:35,784 --> 01:22:38,708
Meɖe kuku, ŋutsu.
Gbɔdɔdɔ ƒe amedzidzedze ɖeka, .
gaxɔmenɔnɔ ƒe ɣeyiɣi aɖeke meli o.
1521
01:22:39,121 --> 01:22:40,668
Ema nye nane.
Oo, ẽ, ẽ.
1522
01:22:40,831 --> 01:22:42,128
Dɔmakpɔwɔe nɔ asinye kpɔ
ƒe enyi siwo va yi me...
1523
01:22:42,291 --> 01:22:44,669
elabena ele nam be mawɔe
ŋlɔ "gbɔdɔdɔnuwɔla".
le dɔbiagbalẽvi ɖesiaɖe dzi.
1524
01:22:44,835 --> 01:22:46,195
Me le edzi
nutoa me tɔwo ƒe ŋkuléleɖenuŋu ƒe xexlẽdzesi aɖe...
1525
01:22:46,295 --> 01:22:47,672
elabena ele nam be mawɔe
ŋlɔ ŋkɔ abe lã lénu ene.
1526
01:22:47,838 --> 01:22:49,478
Nyemeɖo gbe ɖi kpɔ o
le ƒe ewo kloe me...
1527
01:22:49,506 --> 01:22:51,179
elabena ne
nyɔnuvi aɖe google dzi nam...
1528
01:22:53,135 --> 01:22:55,058
Àte ŋu azɔ dzinyea
to nusi dzɔ me?
1529
01:22:55,345 --> 01:22:58,349
Medoa go Amy le
kplɔ̃ɖoƒe sia, ènyaa?
1530
01:22:58,515 --> 01:23:00,017
Míezi edzi. Ede blibo.
1531
01:23:00,184 --> 01:23:02,403
Edze tugbe ŋutɔ, .
edze aɖaŋu, .
exlẽ nu nyuie...
1532
01:23:02,561 --> 01:23:04,734
eƒe kposɔ le esi
abe ƒe 20 vi aɖe si ɖea eƒe awuwo ɖa ene.
1533
01:23:04,897 --> 01:23:06,570
Mesusu be, .
"Nukae nye nusi wolé?"
1534
01:23:06,732 --> 01:23:09,906
Ɣleti ʋɛ aɖewo la, eƒo dzinye.
Esia manɔ bɔbɔe o.
1535
01:23:10,569 --> 01:23:13,493
Nyɔnuviwo lɔ̃a fixer-upper, .
gake Amy ya?
1536
01:23:13,655 --> 01:23:17,000
Etsɔm kpe ɖe eŋu.
Ewɔm eƒe dɔwɔƒe.
1537
01:23:17,159 --> 01:23:20,834
Ðeko wògbɔ eme akpa. E
do go yi ɖaƒle kaƒoƒo nam.
1538
01:23:20,996 --> 01:23:23,090
Eye míanya yi
20 ƒoƒo ɖe ema dzi.
1539
01:23:23,248 --> 01:23:25,876
Kadodowo. Nya bliboa
ɖeko wòzu...
1540
01:23:26,043 --> 01:23:27,340
Eyata, èklã kplii.
1541
01:23:27,419 --> 01:23:29,717
Ao, ɖeko megbugbɔ ɖe megbe.
1542
01:23:29,880 --> 01:23:32,554
Ena teƒe aɖee.
Nya gã aɖeke meli o, alo?
1543
01:23:32,716 --> 01:23:34,263
Eyata mesusui be.
1544
01:23:34,426 --> 01:23:36,599
Emegbe gbeɖeka zã me la, Amy va
yi nye teƒe dzi...
1545
01:23:36,762 --> 01:23:39,561
kple bourbon ƒe aŋetu ɖeka
kple bootleg aɖe si nye
haƒoha sia si melɔ̃na vevie.
1546
01:23:39,723 --> 01:23:42,602
Eye le aɖabaƒoƒo eve me la, .
nye pantalon la le esi
ƒo xlã nye afɔkpodziwo...
1547
01:23:42,768 --> 01:23:44,236
eye eya hã le nenema
dze klo, eye...
1548
01:23:44,394 --> 01:23:46,271
Meɖe kuku.
Menya be srɔ̃wòe.
1549
01:23:46,438 --> 01:23:48,190
Èdɔ kple amea?
Ẽ, lɔlɔ̃ ɖe edzi.
1550
01:23:48,357 --> 01:23:50,451
Enye nusi me kɔ, gake eya
nɔ ɣli dom ɖe eta.
1551
01:23:50,901 --> 01:23:53,245
Le ŋufɔke la, afimae
kpovitɔ eve le nye ʋɔtru nu.
1552
01:23:53,570 --> 01:23:56,369
Abi le Amy si be
wɔ ɖeka kple ame gbɔ dɔdɔ sesẽe.
1553
01:23:56,532 --> 01:23:59,581
Ligature dzesiwo le eŋu
asibidɛ, kple nye tsinyenye.
1554
01:23:59,743 --> 01:24:03,293
Edze abe mebla Amy ene
yi nye aba dzi, eye wòdɔ egbɔ sesẽe.
1555
01:24:03,455 --> 01:24:04,798
Nye!
1556
01:24:04,957 --> 01:24:06,584
Eye emegbe la, .
bu nusi wokpɔ ŋu.
1557
01:24:06,750 --> 01:24:08,798
Nye aba ƒe ta, .
ɖeka le akpa ɖesiaɖe.
1558
01:24:09,211 --> 01:24:10,428
Ka siwo màdo o.
1559
01:24:10,587 --> 01:24:11,930
Ènya srɔ̃wò ya.
1560
01:24:12,589 --> 01:24:14,307
Ègakpɔe ake kpɔa?
Ee.
1561
01:24:14,466 --> 01:24:15,888
Le TV dzi, le kwasiɖa si va yi me la, .
kpli wò.
1562
01:24:16,468 --> 01:24:17,765
Mesusu be, “Amy li.”
1563
01:24:17,928 --> 01:24:21,933
"Ewu suku nu le amenyenye me."
wodɔ egbɔ sesẽe vaseɖe esime wowui."
1564
01:24:23,475 --> 01:24:24,476
Mmm!
1565
01:24:25,769 --> 01:24:26,849
Mienɔ esia kpɔm, .
hã?
1566
01:24:26,979 --> 01:24:28,139
Etsɔ zã ƒe bɔmbdada.
1567
01:24:28,230 --> 01:24:29,231
Ðeko míeva nya be...
1568
01:24:29,314 --> 01:24:32,158
Amy Elliott Dunne nye, le nyateƒe me, .
fu esi wòbu.
1569
01:24:32,651 --> 01:24:35,495
Kelly Capitono, ƒe 1999 me.
esia nana medi be matsɔ aƒu gbe.
1570
01:24:35,654 --> 01:24:37,054
Nuka ŋue wòku ɖo
funɔ aɖe...
1571
01:24:37,072 --> 01:24:38,494
nyɔnu aɖe si tsɔa nu
agbe si le eme...
1572
01:24:38,657 --> 01:24:40,000
si trɔa amegbetɔwo wozua lãwo?
1573
01:24:40,158 --> 01:24:41,660
Ellen, ƒe .
esia nye dɔvɔ̃.
1574
01:24:41,952 --> 01:24:44,152
Nu etɔ̃lia vevitɔ si gbɔ wòtso be
ku le funɔwo dome...
1575
01:24:44,246 --> 01:24:46,499
nye amewuwu si wowɔ to
ŋutsuvi alo srɔ̃ŋutsu.
1576
01:24:46,665 --> 01:24:49,418
Mina míagaŋlɔ be o
le srɔ̃nyɔnua ŋu, ɣesiaɣi.
1577
01:24:49,585 --> 01:24:53,510
Fiẽ sia, míexɔ Amy ƒe nyuitɔwo
xɔlɔ̃, Noelle Hawthorne.
1578
01:24:53,672 --> 01:24:55,925
Akpe na wò be nènye
le wɔnaa me, Noelle.
1579
01:24:56,091 --> 01:24:57,263
Akpe na wò, Ellen.
1580
01:24:57,426 --> 01:24:58,803
Eye na magblɔ nya sia ko...
1581
01:24:58,969 --> 01:25:02,439
Amy alɔ̃ wò hafi, .
kple nusiwo katã nèwɔna na nyɔnuwo.
1582
01:25:02,598 --> 01:25:03,598
Oo, enyo ŋutɔ.
1583
01:25:03,682 --> 01:25:05,684
Nukatae mègblɔ wò
xɔlɔ̃, Noelle?
1584
01:25:05,851 --> 01:25:08,274
Amy nɔ vi ɖem ale gbegbe.
1585
01:25:08,437 --> 01:25:10,690
Oo, adzɔ dzi nam ŋutɔ ne zi ɖeka pɛ ko, .
ame aɖe nɔ abe...
1586
01:25:10,856 --> 01:25:12,153
"Enye lãgbalẽgolo ŋutɔŋutɔ."
1587
01:25:14,651 --> 01:25:17,120
Edze tugbe ŋutɔ
kple aɖaŋudzela kple dɔmenyotɔ.
1588
01:25:17,279 --> 01:25:19,202
Edze abe kesinɔtɔ ene
bitch nam.
1589
01:25:19,364 --> 01:25:21,867
Egᴐme ɖe?
Amewo lɔ̃nɛ.
1590
01:25:22,034 --> 01:25:24,457
Nye menya o.
Edze abe eƒe dzi gbã ene.
1591
01:25:26,163 --> 01:25:28,541
Nyɔnuvi kesinɔtɔ si gblẽ, .
ɖe kposɔ aɖe si blea ame.
1592
01:25:28,707 --> 01:25:29,799
Xe ga home mamlɛtɔ.
1593
01:25:29,958 --> 01:25:32,211
Nya ɣaɣla ɖeka kolia
nye srɔ̃a.
1594
01:25:32,294 --> 01:25:33,295
Míedo go Nick kpɔ o.
1595
01:25:33,462 --> 01:25:34,964
Meɖe eɖokui fia gbeɖe o.
1596
01:25:35,130 --> 01:25:37,383
Nukatae wònɔ nenema, Noelle?
Nukatae nèsusu be?
1597
01:25:37,549 --> 01:25:38,550
Mesusu be míenya nusitae.
1598
01:25:39,343 --> 01:25:41,471
Elabena ewɔe nenema
dzikudodo ŋutasesẽtɔe.
1599
01:25:41,637 --> 01:25:42,638
Eƒe nya me sẽ vie.
1600
01:25:42,721 --> 01:25:44,189
Emae nye agbe, vinye.
1601
01:25:44,348 --> 01:25:45,908
Enya be mawɔe
wokpɔe to edzi tututu.
1602
01:25:46,850 --> 01:25:48,067
Mègase nye nya gɔme vodadatɔe o.
1603
01:25:48,226 --> 01:25:49,978
Menye ɖe mele gbɔgblɔm be ele nenema o
okay ewui.
1604
01:25:50,145 --> 01:25:53,570
Ðeko mele gbɔgblɔm be, .
emetsonuwo li.
1605
01:25:55,692 --> 01:25:56,692
Fuck, ẽ, ẽ.
1606
01:25:56,735 --> 01:25:59,033
Eya ɖeka koe nɔ ale gbegbe.
1607
01:25:59,196 --> 01:26:00,994
Eye wònye fɔmaɖila ale gbegbe.
1608
01:26:01,156 --> 01:26:04,501
Xɔ̃wò nyui aɖee nènye, Noelle. Eye
ènye fefea xɔlɔ̃ nyui aɖe.
1609
01:26:04,660 --> 01:26:05,752
Akpe na wò be nèva.
1610
01:26:05,911 --> 01:26:07,391
Taflatse gblɔe nam wò
Tanner Bolt va dze anyigba.
1611
01:26:07,412 --> 01:26:09,585
Tanner Bolt ɖiɖim ɖe anyigba.
1612
01:26:09,748 --> 01:26:12,922
Madze agbagba akpɔ Desi
Collings esime menɔ mɔ dzi yina aƒeme.
1613
01:26:13,085 --> 01:26:14,928
Eye, Yi...
1614
01:26:15,087 --> 01:26:18,261
Tanner ƒe nulénu
nye dɔlar 100,000.
1615
01:26:18,715 --> 01:26:20,183
Ema nye nusi léa nu ɖe te ko.
1616
01:26:20,550 --> 01:26:24,054
Miɖo to, .
Mexɔ dɔlar 47,000 le ga si medzra ɖo me.
Mexɔ dɔlar 2,500 le IRA me.
1617
01:26:24,221 --> 01:26:27,191
Woda asi ɖe dzinye hena sɛkɛnd ɖeka
aƒe ƒe fetu le aƒea dzi.
Míadzo tso afima.
1618
01:26:27,349 --> 01:26:29,101
Akpe na wò.
1619
01:26:29,267 --> 01:26:30,267
Melɔ̃ wò.
1620
01:26:30,310 --> 01:26:31,402
Melɔ̃ wò.
1621
01:26:31,561 --> 01:26:34,189
Nick léa fofoa, si si
Alzheimer dɔléle, le dɔwɔƒe aɖe.
1622
01:26:34,356 --> 01:26:36,450
Zi agbɔsɔsɔme si wò
yi ɖasrãe kpɔ le ƒe si va yi mea?
Ðeka.
1623
01:26:36,525 --> 01:26:37,526
Oo, fuck!
1624
01:26:37,609 --> 01:26:40,203
Nɔvianyɔnu vevi, Margo, .
nyuie, enye peach.
1625
01:26:40,362 --> 01:26:42,706
Ame eve siawo zãa woƒe ŋkekewo
le ahadzraƒe si Amy ƒle wo.
1626
01:26:43,281 --> 01:26:45,283
Nukae nèle fefem, Lauren?
Fefe le aƒeme?
1627
01:26:45,450 --> 01:26:46,451
Nukae nye ema?
1628
01:26:46,618 --> 01:26:49,292
Nɔvi veviwo
zi geɖe la, ewɔa dɔ eye nèdoa alɔe.
1629
01:26:49,788 --> 01:26:51,631
Togbɔ be nyemedo Nick kpɔ kpɔ o hã la, .
alo nɔvianyɔnu...
1630
01:26:52,416 --> 01:26:54,544
wo ame evea siaa dze abe ŋutɔ, .
kplikplikpli ŋutɔ.
1631
01:26:54,876 --> 01:26:56,128
Enye twin-cest.
1632
01:26:56,461 --> 01:26:59,055
Tsɔe kplikplikpli si ɖea fu na ame, Lauren.
1633
01:26:59,214 --> 01:27:01,091
Eye ale, .
míetsɔa nyabiase aɖe wu enu.
1634
01:27:01,258 --> 01:27:02,635
Agbenyuinɔnɔ ƒe gbegblẽ ka ƒomevie...
1635
01:27:02,801 --> 01:27:07,398
ɖe mɔ na ame dzetugbe, si si ŋutete le, .
vidada dɔmenyotɔ, dzeaɖaŋu, lɔ̃ame...
1636
01:27:07,556 --> 01:27:11,151
be woabu dziƒowo manɔmee
míaƒe ɣlidodo dzikutɔe sese?
1637
01:27:11,309 --> 01:27:12,389
Ðe mate ŋu aƒo sigaret?
Ee.
1638
01:27:12,394 --> 01:27:16,149
Amy Elliott Dunne, míetsɔ ɖe le eme na
wò, eye míaŋlɔe be o.
1639
01:27:16,648 --> 01:27:18,742
Eye ènya nu bubu
míaŋlɔe be o?
1640
01:27:18,900 --> 01:27:21,153
Missouri xɔe
kufiatsotso la.
1641
01:27:21,319 --> 01:27:22,491
Amen.
1642
01:27:48,346 --> 01:27:50,519
Madi be magblɔe
dɔwɔna wɔnuku aɖewo...
1643
01:27:50,682 --> 01:27:54,186
le atixɔa gbɔ le
Margo Dunne ɖeka ƒe nunɔamesi.
1644
01:28:35,393 --> 01:28:36,861
Hey- .
1645
01:28:42,400 --> 01:28:43,447
Aƒetɔ Dunne.
1646
01:28:43,527 --> 01:28:44,528
Aƒetɔ Collings.
1647
01:28:45,529 --> 01:28:48,499
Menya wò.
Mekpɔ wò le
lɔlɔ̃nu faa dɔwɔlawo ƒe dɔwɔƒea.
1648
01:28:48,657 --> 01:28:50,375
Medi be makpe ɖe ŋunye.
1649
01:28:51,159 --> 01:28:52,759
Enyo, mele mɔ kpɔm be màwɔe o
susu me nam be mava to afima.
1650
01:28:52,911 --> 01:28:56,006
Mexɔ wò adrɛs
tso lɛta sia me
be wòe ŋlɔ agbalẽ na srɔ̃nye.
1651
01:28:56,873 --> 01:29:00,252
Mía kple Amy míexɔe se be...
lɛtaŋɔŋlɔ ƒe aɖaŋu si bu.
1652
01:29:00,418 --> 01:29:04,264
Mebiaa ɖokuinye ɣesiaɣi be nukatae nèle
nɔa kadodo me
le...
1653
01:29:04,923 --> 01:29:06,095
nusianu.
1654
01:29:06,258 --> 01:29:08,556
Mienɔ anyi ɖekae ƒe eve sɔŋ
le xɔdɔmesuku me, alo?
1655
01:29:08,718 --> 01:29:10,766
Eyae nye nye gbãtɔ
ahiãvi veviedonula.
1656
01:29:10,929 --> 01:29:12,272
Nukatae mie dome klã?
1657
01:29:12,347 --> 01:29:13,599
Nyabiase wɔnuku aɖee nye ema.
1658
01:29:13,765 --> 01:29:15,608
Ðe nèwɔ nu ɖe eŋu gbegblẽa?
Ðe nèbleea?
1659
01:29:15,767 --> 01:29:16,859
Nyabiase si me amemabumabu le ye nye ema.
1660
01:29:17,018 --> 01:29:18,611
Mina magblɔe na mi
nya si Amy gblɔ nam.
1661
01:29:18,770 --> 01:29:21,614
Etsɔ wò ƒu gbe, .
mieɖe nu me keŋkeŋ.
1662
01:29:21,773 --> 01:29:23,741
Èdze eyome, .
èdo ŋɔdzi nɛ...
1663
01:29:23,900 --> 01:29:27,279
eye nète kpɔ
ameɖokuiwuwu le eƒe aba dzi
eye wotsɔ wo de habɔbɔwo me.
1664
01:29:27,445 --> 01:29:31,245
Srɔ̃wò bu, .
eye wòe va esiawo katã
mɔ si dzi woato agblɔ nya sia nam?
1665
01:29:31,408 --> 01:29:33,627
Mesusu be ɖewohĩ anɔ anyi
ŋutinya sia ƒe akpa bubu.
1666
01:29:37,289 --> 01:29:39,132
Aƒetɔ Collings.
1667
01:29:41,209 --> 01:29:43,132
Fuck.
1668
01:29:48,758 --> 01:29:51,637
...ame siwo bu
amewo ƒe nya si ku ɖe Amy Elliott Dunne ŋu.
1669
01:29:51,803 --> 01:29:53,897
Eyae nye ame dzetugbe la
blonde ƒe gbɔgbɔ...
1670
01:29:53,972 --> 01:29:55,474
na Amy wɔnuku la
ɖeviwo ƒe agbalẽ siwo kplɔ wo nɔewo ɖo.
1671
01:30:12,657 --> 01:30:14,751
Èle nu xlẽm
ŋkekenyuigbalẽ ma ake?
1672
01:30:14,910 --> 01:30:15,911
Ènya alesi wòwu enui.
1673
01:30:15,994 --> 01:30:18,338
Edzɔa dzi nam.
1674
01:30:18,496 --> 01:30:19,964
Hey, Rhonda, wòe nye ema.
1675
01:30:20,123 --> 01:30:21,921
"Ele awunye wum."
Nuwuwua.
1676
01:30:22,083 --> 01:30:24,085
Nukatae wòyi etɔ gbɔ
papa ƒe aƒe be woatɔ dzoe?
1677
01:30:24,252 --> 01:30:25,253
Enye ame ŋutɔ ƒe nya.
Ame aɖeke mele afima o.
1678
01:30:25,420 --> 01:30:28,094
Nukatae meka ɖe edzi o
etɔ dzo ŋutɔŋutɔa?
1679
01:30:28,256 --> 01:30:31,100
Elabena etɔ ɣlidodoa.
Ènɔ eƒe kposɔ dzi
kple akaɖi si wotsɔa akaɖi.
1680
01:30:31,259 --> 01:30:33,478
Nya bliboa
ɖeko wòsena le eɖokui me be hinky.
1681
01:30:33,637 --> 01:30:35,605
Abe nudidi ene
agbalẽkotoku aɖe si dzi woŋlɔ ɖo be "Clue."
1682
01:30:35,764 --> 01:30:36,765
Èsenɛ gbeɖeka
nyagbɔgblɔ si nye...
1683
01:30:36,932 --> 01:30:38,772
"Ŋuɖoɖo bɔbɔetɔ kekeake."
nye esi sɔ zi geɖe"?
1684
01:30:39,476 --> 01:30:41,353
Le nyateƒe me la, nyemewɔe kpɔ o
kpɔe be nya ma nye nyateƒe.
1685
01:30:41,519 --> 01:30:43,317
Dɔ agbe.
Dɔ agbe.
1686
01:30:45,982 --> 01:30:46,983
Hey- .
1687
01:30:56,451 --> 01:30:58,203
Elvis le Missouri.
1688
01:30:58,370 --> 01:31:00,372
Akpe na Mawu.
Va ge ɖe eme.
1689
01:31:00,538 --> 01:31:02,256
Nu gbãtɔ si le asiwò
be woase nu gɔme tso Amy ŋu...
1690
01:31:02,332 --> 01:31:03,458
elɔ̃a ame
be woafia nusɔsrɔ̃wo.
1691
01:31:03,541 --> 01:31:04,633
Fe Mawu.
1692
01:31:04,709 --> 01:31:05,881
Ẽ, Nubabla Xoxoa ƒe Mawu.
1693
01:31:06,044 --> 01:31:07,045
Enyo. Yi edzi nànɔ nu ƒom.
1694
01:31:07,128 --> 01:31:08,721
Eva kpɔe be meyi kpɔ
ametafatafae kple Andie...
1695
01:31:08,880 --> 01:31:10,348
tso nya me be yeawɔe
fia nufiame aɖem.
1696
01:31:10,507 --> 01:31:12,305
Ewɔa aʋatsokaka be eya ŋutɔ ƒe ku, .
frames me na esia.
1697
01:31:12,467 --> 01:31:14,561
Ʋu le aƒea me, kafukafu
kaɖiwo, agbe ƒe nugblẽfexeɖoɖo.
1698
01:31:14,719 --> 01:31:15,811
Ewɔa kesinɔnuwo didi ƒe dɔa.
1699
01:31:15,971 --> 01:31:17,331
Azɔ, kesinɔnu la
adedada le vevie ŋutɔ.
1700
01:31:17,347 --> 01:31:19,645
Ele mí xɔm ɖe dzi
tsaɖiɖi le nye nuteƒemawɔmawɔwo me.
1701
01:31:19,724 --> 01:31:20,896
Nye ŋɔti tutu ɖe eme.
1702
01:31:21,059 --> 01:31:22,982
Eye wògblẽa clue number ɖi
ɖeka na kpovitɔwo...
1703
01:31:23,144 --> 01:31:24,744
si akplɔ wo
trɔ yi nye ɔfis...
1704
01:31:24,896 --> 01:31:27,319
si nye teƒe si
Mía kple Andie míewɔa...
1705
01:31:27,482 --> 01:31:28,699
Eye wòdzo
akɔtawu dzĩ aɖe.
1706
01:31:28,858 --> 01:31:29,905
Nyui. Racy, ƒe dzedzeme menyo o.
1707
01:31:30,068 --> 01:31:31,661
Kpekpeɖeŋu eve.
Fofonye ƒe aƒeme.
1708
01:31:31,820 --> 01:31:32,946
Teƒe bubu
afisi mía kple Andie...
1709
01:31:33,029 --> 01:31:34,076
awɔe ɣeaɖewoɣi
ƒomedodowo nanɔ wo dome.
1710
01:31:34,239 --> 01:31:35,491
Kpekpeɖeŋu etɔ̃lia?
Atiwo ƒe xɔ.
1711
01:31:35,657 --> 01:31:37,034
Azɔ hã teƒe aɖe...
Oo, nye Mawu.
1712
01:31:37,200 --> 01:31:38,827
Tiatia ʋɛ aɖewo koe nɔ mía si.
Amedzrodzeƒe aɖe.
1713
01:31:38,994 --> 01:31:40,166
Amy akpɔe hafi
gaxɔgbalẽvi ƒe fetu.
1714
01:31:40,245 --> 01:31:41,405
Doe ɖe edzi
Andie ƒe gaxɔgbalẽvi.
1715
01:31:41,538 --> 01:31:42,755
Andie ƒe nya si wògblɔ
yi edzilawo gbɔ tututu.
1716
01:31:42,914 --> 01:31:45,337
Ew.
Nick, Margo, ɖe míate ŋu aɖo ta
yi aƒe sue si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi la gbɔa?
1717
01:31:45,500 --> 01:31:47,173
Esia kplɔ mí yi nuka gbɔe?
Fofonye ƒe aƒeme.
1718
01:31:47,335 --> 01:31:49,087
Papa ƒe aƒea nye blɔ.
1719
01:31:50,380 --> 01:31:53,429
Le srɔ̃gbegbea megbe la, .
esime Papa menɔ nenema o
va ƒo xlãe...
1720
01:31:53,758 --> 01:31:57,888
Tsã la, mewɔa nu abe ɖe
be ŋkutsalae wònye
ŋkɔe nye Aƒetɔ Brown, amesi...
1721
01:31:58,054 --> 01:32:01,604
le etɔ ta
ɖeviwo ƒe dedienɔnɔ, .
ele be woagbe woƒe anyinɔnɔ.
1722
01:32:01,766 --> 01:32:03,188
Mègblɔ nya ma nam kpɔ o.
1723
01:32:03,435 --> 01:32:05,108
Ègblɔe nɛ nenema?
1724
01:32:05,270 --> 01:32:07,568
Míexɔe
nutsotso dzĩ
panties le wò ɔfis.
1725
01:32:07,897 --> 01:32:10,297
Míewɔ Showcase Showdown aɖe
si ƒe asixɔxɔ nye crap
le wò atixɔ me.
1726
01:32:11,401 --> 01:32:14,621
Eyata, nusi le Mawu ƒe ŋkɔ me le
fofowò ƒe aƒeme, Nick?
1727
01:32:14,779 --> 01:32:15,826
Eye nàɖi anukware.
1728
01:32:15,905 --> 01:32:17,748
Le nyateƒe me la, nyemenya naneke tso eŋu o.
1729
01:32:23,663 --> 01:32:24,835
Enyo...
1730
01:32:24,914 --> 01:32:28,635
Nuka kee wokpɔ o, .
Mesusu be ele dedie be...
tsɔe be egblẽ ŋutɔ.
1731
01:32:30,462 --> 01:32:32,715
Míexɔ geɖe
nya siwo me mekɔ o le afisia.
1732
01:32:32,964 --> 01:32:36,059
Nick, ɖe susu aɖe le asiwòa
le nusi Andie ƒe susu nye ŋua?
1733
01:32:36,259 --> 01:32:38,933
Enyo, míewɔe nenema o
woɖo dze tso esime wowɔ ŋudzɔnɔnɔ.
1734
01:32:39,095 --> 01:32:40,312
Enyo. Amy dzilawoe?
1735
01:32:40,472 --> 01:32:41,940
Ao, enye...
Nyaƒoɖeamenu geɖe wu.
1736
01:32:42,098 --> 01:32:43,441
Míexɔ abi, .
ɖetugbui si nye ahiãvi...
1737
01:32:43,516 --> 01:32:45,314
ame si ɖikeke mele eme o be adze le dutoƒo
le ɣeyiɣi ɖesiaɖe me.
1738
01:32:45,393 --> 01:32:46,770
Ao, Andie mawɔ nenema o.
Awɔe nenema.
1739
01:32:46,936 --> 01:32:48,654
Wowɔa esia ɣesiaɣi.
Mègabui be enye ame ŋutɔ tɔ o.
1740
01:32:49,147 --> 01:32:51,320
Amy ƒe xɔ mí ɖe eme
babla dodzidzɔname aɖe.
1741
01:32:51,649 --> 01:32:52,741
Ele be míagblɔe
kpovitɔwo tso Andie ŋu.
1742
01:32:52,817 --> 01:32:53,818
Nyateƒea?
1743
01:32:53,985 --> 01:32:56,158
Fifia la, .
Ðeko Andie naa nu
wò susu bubu.
1744
01:32:56,988 --> 01:32:58,160
Ele be míagblɔe na kpovitɔwo
ku ɖe atikutsetsea ŋu.
1745
01:32:58,448 --> 01:32:59,745
Ele be míanɔ edzi
ema ƒe ŋgɔgbekpa dzi.
1746
01:32:59,908 --> 01:33:02,252
Gake maxlɔ̃ nu wò
le nusi ava dzɔ ŋu.
1747
01:33:02,827 --> 01:33:03,919
Woayi Margo yome.
1748
01:33:04,037 --> 01:33:05,038
Womate ŋu awɔ ema o, .
woate ŋui?
1749
01:33:05,121 --> 01:33:06,919
Eyae nye wò kpeɖeŋutɔ.
Ekpe ɖe ŋuwò
ɣla kpeɖodziawo.
1750
01:33:07,082 --> 01:33:09,176
Le nusianu si anya wɔ nu la, .
enya be wòe wu Amy.
1751
01:33:10,085 --> 01:33:11,507
Oo, Mawu.
1752
01:33:11,836 --> 01:33:13,804
Enyo, nukae míenye
yiyi be yeawɔe?
1753
01:33:13,963 --> 01:33:15,180
Míeke ɖe Amy ŋu.
1754
01:33:15,256 --> 01:33:17,475
Ao, aɖaŋu bubu ɖesiaɖe
le nya la tom.
1755
01:33:17,634 --> 01:33:19,874
Mexɔ eve siwo nye Ex-Secret Service
ŋutsu siwo nyo ŋutɔŋutɔ.
1756
01:33:20,011 --> 01:33:21,513
Matsɔ wo ade edzi.
1757
01:33:21,679 --> 01:33:23,101
Gake afikae wodzea egɔme tsoe, .
Nick?
1758
01:33:23,473 --> 01:33:24,599
Afikae Amy ayi?
1759
01:33:26,768 --> 01:33:28,395
Nyemenya naneke tso eŋu o.
1760
01:33:30,855 --> 01:33:31,856
O!
1761
01:33:32,857 --> 01:33:35,485
Ðe míele xexlẽdzesiwo dzi kpɔma?
1762
01:33:36,152 --> 01:33:37,529
Hee!
1763
01:33:39,155 --> 01:33:42,204
Mesusu be míele ʋua kum
ɖa le ŋutsuwo ŋu hena ɣeyiɣi aɖe.
1764
01:33:42,325 --> 01:33:43,325
Eƒe nu nyoa ame ŋu.
1765
01:33:43,368 --> 01:33:45,871
Elabena edi
be woadɔ wò.
1766
01:33:47,497 --> 01:33:49,044
Egale nenema kokoko
moping le eƒe tsãtɔ ŋu?
1767
01:33:50,834 --> 01:33:53,508
Woflu eya hã.
1768
01:33:56,881 --> 01:33:59,634
Mí ame etɔ̃ae nye amesiwo wɔ nublanui wu
kotokuwo le Ozark-nutowo katã me.
1769
01:33:59,801 --> 01:34:01,348
Nyemelé blanui o.
1770
01:34:01,803 --> 01:34:02,804
Me do dziku- .
1771
01:34:02,887 --> 01:34:04,560
Afimae nèyina.
1772
01:34:04,722 --> 01:34:07,225
Meno nu kloe na ɖokuinye be
ku esime srɔ̃nye gblẽm ɖi.
1773
01:34:07,392 --> 01:34:09,520
Mele ɖokuinye wu ge.
Àte ŋu axɔ nya ma dzi asea?
1774
01:34:09,686 --> 01:34:10,806
Mègana dzidzɔ lae o.
1775
01:34:10,854 --> 01:34:13,858
Mele ɖokuinye nyrɔ ge
le Mexico-ƒuta...
1776
01:34:14,023 --> 01:34:16,401
na nye ŋutɔ manye fiẽnuɖuɖu
na yevu gãwo.
1777
01:34:16,568 --> 01:34:18,241
Gulf nye nyitsuwo ƒe ƒumelã klitsuwo, .
Aƒenɔ Nawlins.
1778
01:34:18,403 --> 01:34:22,203
Nukatae wòle be maku?
Menye nyee nye kposɔ la o.
1779
01:34:22,365 --> 01:34:24,834
Taflatse tsɔ ema de T-shirt dzi.
1780
01:34:26,369 --> 01:34:27,370
O!
1781
01:34:33,376 --> 01:34:35,754
Aƒenɔ Gakotokuwo.
l susu wò
gblɔ be ègbã.
1782
01:34:37,255 --> 01:34:38,552
Ema nye ami ƒe wad.
1783
01:34:40,341 --> 01:34:42,014
Eƒe akpa gãtɔ nye trewo.
1784
01:34:42,177 --> 01:34:44,054
Trewoe?
Nukae nènye, amesi ɖea awu le ame ŋu?
1785
01:34:44,846 --> 01:34:47,440
Swamp Nyɔnuviwo, .
alo Kesinɔnudzraɖoƒea?
1786
01:34:48,558 --> 01:34:49,605
Ðeko míele fewu ɖum.
1787
01:34:50,393 --> 01:34:52,191
Ðe womeɖua fewu le ame ŋu oa
amewo le anyigba le NOLA?
1788
01:34:54,606 --> 01:34:57,450
Míate ŋu akpɔ mɔ na Nick Dunne tɔ
lée gbesiagbe fifia.
1789
01:34:57,609 --> 01:35:01,204
Míexɔ ʋu le aƒea me, .
fe gã aɖe, .
fu si womelɔ̃ o.
1790
01:35:01,362 --> 01:35:05,208
Eye míekpɔ Amy Elliott Dunne, .
bu ŋkeke atɔ̃ sɔŋ...
1791
01:35:05,366 --> 01:35:07,494
ɣlidodo be woadrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe.
1792
01:35:08,286 --> 01:35:10,004
Míatrɔ ava enumake.
1793
01:36:02,257 --> 01:36:04,601
Susu gbegblẽ aɖe ŋutɔ le Tanner si
ele yiyim be yeatsɔ wò aƒu gbe.
1794
01:36:04,676 --> 01:36:05,676
Ee?
1795
01:36:05,718 --> 01:36:07,186
Èle Sharon Schieber wɔm
etsɔ le St. Louis.
1796
01:36:07,345 --> 01:36:08,345
Ate ŋu agblẽ ale gbegbe.
1797
01:36:08,388 --> 01:36:10,028
Eye nèle yiyim
be yeagblɔ Andie ŋu nya nɛ.
1798
01:36:10,181 --> 01:36:11,353
Gbeɖɛ.
Whoa, whoa, whoa, nye ame si ƒe nuwɔna.
1799
01:36:11,516 --> 01:36:13,393
Ema ɖi
susu gbegblẽ aɖe ŋutɔ.
1800
01:36:13,559 --> 01:36:15,527
Miese nya aɖeke tso eŋu kpɔ o
le ŋkeke etɔ̃ me.
1801
01:36:15,687 --> 01:36:19,282
Esia nye ɣeyiɣi ƒe bɔmb si le ƒoƒom.
Ele be nàwɔe
tsɔ ɖokuiwò ƒu gbe ɖe edzi.
1802
01:36:19,440 --> 01:36:20,441
Amewo alé fum.
1803
01:36:20,525 --> 01:36:21,868
Eye emegbe la, .
woatsɔe ake wò.
1804
01:36:22,026 --> 01:36:24,370
Ŋutsu aɖe si lɔ̃ ɖe edzi be yenye a
kposɔ gã aɖe le television dzia?
1805
01:36:24,529 --> 01:36:26,202
Amewo sea veve ɖe nya ma nu.
1806
01:36:27,615 --> 01:36:29,413
Nukatae míewɔa esia ko o
ɖe nya aɖe ɖaa?
Ele be woakpɔ wò.
1807
01:36:29,575 --> 01:36:32,545
Sharon ƒe nu tɔxɛwo, .
wokpɔa nukpɔla miliɔn 10.
1808
01:36:32,704 --> 01:36:35,082
Enye atitsogaʋawɔla.
Ne ekplɔ wò yi
le abe nusi gbɔ wòtso ene...
1809
01:36:35,248 --> 01:36:37,046
Eye wòle yiyim be yeawɔe
bia nya ŋutɔŋutɔwo.
1810
01:36:37,208 --> 01:36:38,926
Maku do na wò abe ɖe wò ene
nɔ deposition aɖe wɔm.
1811
01:36:39,085 --> 01:36:40,428
Nya si woagblɔ, .
nusi mele be woagblɔ o.
1812
01:36:40,586 --> 01:36:41,587
Boso si wona hehee yea?
1813
01:36:41,754 --> 01:36:43,914
Boso si wona hehee
ame si mexɔa o
atike si wodona ɖe lãme na ame si wua ame.
1814
01:36:45,133 --> 01:36:48,478
Nick, nya sia ku ɖe
nusi amewo susuna tso ŋuwò.
1815
01:36:48,636 --> 01:36:50,263
Ele be woƒe nu nalɔ̃ wò.
1816
01:36:50,430 --> 01:36:54,276
Azɔ, èwɔa esia
eye àɖo egbɔ
ame mawo dometɔ miliɔn geɖe.
1817
01:36:55,435 --> 01:36:57,938
Ðewohĩ nye ɖeka koe
hiã be woaɖo ɖeka gbɔ.
1818
01:37:07,155 --> 01:37:08,156
Hello?
1819
01:37:08,239 --> 01:37:09,456
Hey, vinye.
1820
01:37:10,908 --> 01:37:12,501
Aɖabaƒoƒo ɖeka.
1821
01:37:21,252 --> 01:37:22,595
Hee. Hey- .
1822
01:37:22,670 --> 01:37:23,671
Wòe le ʋuʋum le emea?
1823
01:37:23,755 --> 01:37:25,473
Ao, ɖeko mele dzadzram ɖo.
1824
01:37:25,631 --> 01:37:27,099
Mina míage ɖe eme
eye nàdo gbe na wo.
1825
01:37:27,258 --> 01:37:28,259
Mava to afima hafi...
1826
01:37:28,343 --> 01:37:30,095
Mina míatsɔ asi ana wò.
1827
01:37:36,267 --> 01:37:38,736
Ẽ, ele be nàwɔe
kɔ nusianu me, le afisia.
1828
01:37:40,396 --> 01:37:43,115
Dorothy nye ame si ƒoa nu ŋutɔŋutɔ.
1829
01:37:44,442 --> 01:37:47,742
Menye nusi wotsɔ tsɔa nu ƒua gbe gɔ̃ hã o
àte ŋu agblẽe ɖi.
1830
01:37:50,323 --> 01:37:51,883
Gotta kpɔ egbɔ be
naneke meɣla ɖe eme o.
1831
01:37:54,410 --> 01:37:55,411
Soklo aɖe...
1832
01:37:56,329 --> 01:37:59,128
alo undies
alo nukae le asiwò.
1833
01:38:03,961 --> 01:38:05,304
Èwɔ dɔ nyui aɖe ŋutɔŋutɔ.
1834
01:38:07,298 --> 01:38:09,426
Afikae ga la le, .
lɔlɔ̃tɔa?
1835
01:38:13,096 --> 01:38:14,097
Kpɔ eƒe awua te ɖa.
1836
01:38:15,640 --> 01:38:16,766
Eƒo nu na wò ɖe esia mea?
1837
01:38:16,933 --> 01:38:18,150
Meƒo nu kplii wòge ɖe eme.
1838
01:38:18,309 --> 01:38:20,311
Zi evelia si nèdzo la, .
Mele kpovitɔwo yɔm.
1839
01:38:20,812 --> 01:38:24,362
Wò ŋkumeɖobolowo nye aʋatso.
Wò ɖa ƒe amadede katã nye hamster.
1840
01:38:24,524 --> 01:38:27,494
Ègblɔ be wò ŋkɔe nye Nancy, gake wò ya
mègaɖo eŋu ɣeyiɣia ƒe afã gɔ̃ hã o.
1841
01:38:27,652 --> 01:38:29,996
Èle bebem. Nyemenya o
nukatae, eye nyemetsɔ ɖeke le eme ŋutɔŋutɔ o.
1842
01:38:30,154 --> 01:38:32,202
Gake menye wòe nye ema o
gonna yɔ kpovitɔwo.
1843
01:38:32,532 --> 01:38:34,612
Eye nyemesusu be èwɔe nenema o
woƒoe ŋutɔŋutɔ kpɔ.
1844
01:38:34,617 --> 01:38:35,743
Oo!
1845
01:38:40,832 --> 01:38:42,834
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe.
1846
01:38:45,878 --> 01:38:48,552
Kpeɖeŋutɔ, .
gake míehiã ga la ŋutɔŋutɔ.
1847
01:38:48,714 --> 01:38:50,314
Teƒe si kplɔe ɖo, .
kpɔ nyuie wu, enyoa?
1848
01:38:50,383 --> 01:38:52,783
Nu geɖe li
ƒe ame siwo le afima
vɔ̃ɖi wu mí ŋutɔ.
1849
01:39:27,336 --> 01:39:28,963
Ago nam.
Màte ŋu amlɔ afisia o.
1850
01:39:56,574 --> 01:39:59,669
Menye nyee wu srɔ̃nye o.
1851
01:40:00,661 --> 01:40:03,835
Nukata màgate ekpɔ ake o?
Ati si mesɔ vie o.
1852
01:40:03,998 --> 01:40:05,090
Menye nyee wu Srɔ̃nye o.
1853
01:40:06,918 --> 01:40:08,511
Nu ka wɔm nèle?
Ɣesiaɣi si nàdze smug...
1854
01:40:08,669 --> 01:40:11,218
alo dziku alo dzitsitsi, .
Maƒo wò
kple dzata si ƒe aŋgbawo le abe gummy bear ene.
1855
01:40:11,380 --> 01:40:13,223
Emae wòle be wòanɔ nenema
na be nyemagatsi dzodzodzoe o?
Mina míagate ekpɔ ake.
1856
01:40:13,382 --> 01:40:14,929
Aƒetɔ Dunne, .
tso nusi gɔme mese me...
1857
01:40:15,009 --> 01:40:16,682
wò kple srɔ̃wò
ƒuƒu aɖewo nɔ eŋu.
1858
01:40:17,720 --> 01:40:21,566
Ẽ, ƒe sesẽ aɖewo nɔ mía si.
Um, nye dɔ ge le asinye.
1859
01:40:21,724 --> 01:40:22,725
Mi ame evea siaa miewɔe nenema.
1860
01:40:25,436 --> 01:40:27,188
Mí ame evea siaa ƒe dɔ ge le mía si.
1861
01:40:27,355 --> 01:40:29,795
Ele be maʋu atrɔ ayi aƒe
ale be míate ŋu axɔe
beléle na danye...
1862
01:40:29,941 --> 01:40:32,364
si nɔ kukum le kansa ta
kple fofonye, amesi ƒe...
1863
01:40:32,527 --> 01:40:34,154
Fofowò ƒe anyigba si biã la.
1864
01:40:34,320 --> 01:40:35,867
Na míaƒo nu tso dawò ŋu, .
alesi nète ɖe ŋuwòe.
1865
01:40:36,030 --> 01:40:37,077
Yi edzi.
1866
01:40:37,240 --> 01:40:39,618
Le ɣeyiɣi aɖe me la, .
nuwo nɔ tsitsim tsã.
1867
01:40:39,784 --> 01:40:43,163
"Built up" fia be an
wowó le vava ge. Ao.
1868
01:40:43,329 --> 01:40:45,752
Le ɣeyiɣi aɖe me la, .
míeɖo mɔ gbegblẽ dzi.
1869
01:40:46,582 --> 01:40:48,084
Gbɔdzɔgbɔdzɔ ɣeyiɣi kpui aɖe va su asinye.
1870
01:40:48,251 --> 01:40:50,674
Wò "ɣeyiɣi".
nye ɣleti 15 kple edzivɔ.
1871
01:40:54,465 --> 01:40:56,559
Nyemede bubu srɔ̃nye ŋu o.
1872
01:40:57,218 --> 01:40:59,641
Eye nyemede bubu eŋu o
nye srɔ̃ɖeɖe.
1873
01:41:00,096 --> 01:41:01,473
Eye mavem ɣesiaɣi.
1874
01:41:01,973 --> 01:41:03,020
Ema wɔa dɔ.
1875
01:41:03,099 --> 01:41:05,397
Mègavɔ̃ be yeawɔe o
ƒo dufus la dzi
srɔ̃ŋutsu nu, Nick.
1876
01:41:05,560 --> 01:41:07,107
"Bometsilae menye."
Nyee nye fuɖenametɔ.
1877
01:41:07,186 --> 01:41:08,266
"Nusianu si mewɔna la mesɔ o."
1878
01:41:08,271 --> 01:41:10,239
Menya. Nusi ŋutsuwo nye
wosusu be woawɔe le goawo katã me.
1879
01:41:12,191 --> 01:41:13,391
- Akpe na wò.
- Aleke nèsena le ɖokuiwò me?
1880
01:41:13,442 --> 01:41:16,662
Mesena le ɖokuinye me be nye dzi dze eme.
Yi, àte ŋu ato emea
me aɖaka ma, taflatse?
1881
01:41:17,071 --> 01:41:19,574
Enye Amy ƒe ƒe 33 lia
dzigbezã nunana nam.
1882
01:41:19,699 --> 01:41:20,700
Èlé fu gaƒoɖokui ma.
1883
01:41:20,783 --> 01:41:22,751
Ao, Yi.
Melɔ̃a gaƒoɖokui ma ŋutɔ.
1884
01:41:22,910 --> 01:41:24,787
Abe alesi melɔ̃ ka sia ene.
1885
01:41:24,954 --> 01:41:28,083
Abe alesi melɔ̃ srɔ̃nye ene.
1886
01:41:58,446 --> 01:41:59,698
Wòe nye ema!
1887
01:41:59,864 --> 01:42:01,866
Wòe nye ema.
1888
01:42:02,700 --> 01:42:04,702
Meɖe kuku.
1889
01:42:05,369 --> 01:42:06,712
Meɖe kuku.
1890
01:42:07,622 --> 01:42:09,499
Mawu nyui.
1891
01:42:09,665 --> 01:42:11,042
Le kwasiɖa si va yi me...
1892
01:42:11,542 --> 01:42:15,297
Medo ŋɔdzi nɛ be madzo, .
eye wògblɔ be yeake ɖe ŋunye...
1893
01:42:15,379 --> 01:42:16,722
eye wòawum.
1894
01:42:17,048 --> 01:42:19,221
Eyata, mebu.
1895
01:42:20,384 --> 01:42:22,227
Mebu vidzĩa.
1896
01:42:22,720 --> 01:42:24,393
Nyemete ŋu wɔe gɔ̃ hã o
gblɔe na dzinyelawo.
1897
01:42:24,555 --> 01:42:28,480
Ŋu kpem ale gbegbe
eye mele vɔvɔ̃m ale gbegbe.
1898
01:42:29,226 --> 01:42:30,398
Enyo, ele wò dim.
1899
01:42:31,062 --> 01:42:32,905
Eɖe eɖokui fia le nye ʋɔtru nu
ŋkeke etɔ̃ enye sia.
1900
01:42:33,064 --> 01:42:35,567
Ekplɔm ɖo tso
nye lɛta siwo meŋlɔ na wò.
1901
01:42:36,692 --> 01:42:37,909
Èɖe wo.
1902
01:42:38,486 --> 01:42:39,487
Nyanya be yele gota...
1903
01:42:39,570 --> 01:42:42,073
koe nye nusi wodzra ɖo
me yina ƒe ʋee siawo siwo va yi.
1904
01:42:42,239 --> 01:42:43,582
Mina míayi kpovitɔwo gbɔ.
Àte ŋu aɖe nusianu me.
1905
01:42:43,658 --> 01:42:44,830
Ao, nyemate ŋu atrɔ ava fifia o.
1906
01:42:44,992 --> 01:42:48,087
Anye be manye paria.
Amesiame alé fum.
1907
01:42:49,914 --> 01:42:52,087
Ðe wògblẽ be woadi
Nick be wòayi gaxɔ mea?
1908
01:42:52,249 --> 01:42:54,047
Ele be wòayi gaxɔ me
ɖe nusi wòwɔ ta.
1909
01:42:56,921 --> 01:42:59,265
Mele wò ɖom anyi
le nye taxɔ me.
1910
01:42:59,423 --> 01:43:00,424
Eɖe eɖokui ɖe aga keŋkeŋ.
1911
01:43:01,842 --> 01:43:03,560
Nu ka tae nènyo nam alea gbegbe ɖo?
1912
01:43:03,719 --> 01:43:04,936
Ènya nusitae.
1913
01:43:05,096 --> 01:43:06,097
Ago nam.
1914
01:43:06,263 --> 01:43:07,264
Menya wò, alo?
1915
01:43:07,348 --> 01:43:08,349
Ao.
1916
01:43:08,432 --> 01:43:10,105
Wòe nye wo dometɔ ɖeka
Nolan nyɔnuviawo, alo?
1917
01:43:10,267 --> 01:43:12,941
Ao, Winnipeg ye míetso.
Miɖe kuku na mí.
O.
1918
01:43:13,020 --> 01:43:14,021
Ele be míadzo.
1919
01:43:14,105 --> 01:43:15,545
Sɛkɛnd ɖeka pɛ ko.
1920
01:43:15,773 --> 01:43:18,902
Emae nye Boney.
Maƒo ka nɛ emegbe.
1921
01:43:19,068 --> 01:43:20,945
Tannen ƒe ŋkɔ
Edzɔ dzi nam be mekpɔ wò.
1922
01:43:21,237 --> 01:43:22,238
Sharon! Alekee.
1923
01:43:22,405 --> 01:43:23,952
Mɔkpɔkpɔ li be esiae nye esia
si ɖe vi nam.
1924
01:43:24,115 --> 01:43:25,241
Àkpɔ dzidzɔ ŋutɔ.
1925
01:43:25,449 --> 01:43:26,450
Sharon.
1926
01:43:26,534 --> 01:43:28,628
Aƒenɔ Schieber. Akpe na wò
ale gbegbe le esia wɔwɔ ta.
1927
01:43:28,786 --> 01:43:30,788
Ðe mate ŋu ana nane wò nànoa
alo aɖu nu hafi adze egɔme?
1928
01:43:30,955 --> 01:43:32,957
Ao, .
Gummy bear aɖewo nɔ asinye.
1929
01:43:34,041 --> 01:43:35,634
Nukae nye ema?
1930
01:43:36,794 --> 01:43:37,920
Medze agᴐ?
1931
01:43:38,337 --> 01:43:40,385
Míewɔ dɔ vevi aɖe
ŋgɔyiyi si wɔ nuku ŋutɔ...
1932
01:43:40,464 --> 01:43:42,091
le Amy wɔnuku la me
bu.
1933
01:43:42,258 --> 01:43:43,510
Míeyina agbe ɖe ŋutinya ma gbɔ fifia.
1934
01:43:43,676 --> 01:43:44,973
Oo, nye Mawu.
1935
01:43:47,138 --> 01:43:48,811
Wò gbolo sue.
1936
01:43:48,973 --> 01:43:51,977
Nye ŋkɔe nye Andie Fitzgerald.
1937
01:43:52,977 --> 01:43:54,524
Medo go Nicholas Dunne...
1938
01:43:54,687 --> 01:43:58,191
esi wònye nye
nuwɔwɔ ƒe nuŋɔŋlɔ nufiala
le Mill Valley.
1939
01:43:58,357 --> 01:44:00,325
Nukatae wòdo awu ɖo
abe vidzĩdzikpɔla enea?
1940
01:44:00,484 --> 01:44:01,827
Ŋu kpem vevie...
1941
01:44:01,986 --> 01:44:04,990
be wonɔ anyi
lɔlɔ̃nyawo gbɔgblɔ
kple ŋutsu srɔ̃tɔ aɖe.
1942
01:44:05,156 --> 01:44:06,954
Nyɔnuvi si le...
cum-on-me tits gã la.
1943
01:44:07,116 --> 01:44:08,993
Mexɔe se vavã
míenɔ lɔlɔ̃ me.
1944
01:44:09,160 --> 01:44:11,003
Fifia, eƒe dzedzeme le abe
Mennontɔ aɖe si le fu ɖem na.
1945
01:44:12,496 --> 01:44:13,839
Menya be menye taflatsedodo aɖekee nye ema o.
1946
01:44:13,998 --> 01:44:15,170
Ao, menye nenemae o.
1947
01:44:15,332 --> 01:44:19,553
Nyemewɔe o, le nye dzi me, .
xɔe se be Nick Dunne awɔe nenema
wowu ame ɖe tanye.
1948
01:44:19,712 --> 01:44:22,010
Nye gbedodoɖawo dona ɖe
amesiame si lɔ̃ Amy.
1949
01:44:22,173 --> 01:44:25,177
Meɖe kuku ɖe vevesesea ta
esiae na wo.
1950
01:44:30,389 --> 01:44:32,357
Míelɔ̃e
Nick Dunne abe viŋutsu ene.
1951
01:44:33,184 --> 01:44:34,561
Lɔlɔ̃ ma wu enu egbea.
1952
01:44:34,852 --> 01:44:36,354
Va, .
èle ŋku lém ɖe gbɔgbɔwo ŋu dũu.
1953
01:44:36,520 --> 01:44:39,194
Edo go míaƒe kakaɖedzi
kple alakpa le alakpa megbe.
1954
01:44:39,523 --> 01:44:41,321
Míexɔe se bliboe azɔ...
1955
01:44:41,484 --> 01:44:43,737
Nick le gome kpɔm le...
mía vinyɔnua ƒe bu.
1956
01:44:43,903 --> 01:44:46,156
Míaƒe Amy wɔnuku la.
1957
01:44:47,031 --> 01:44:49,159
Enyo, ɖeko esia va ɖo
dodzidzɔname ŋutɔ.
1958
01:44:49,867 --> 01:44:51,585
Míehiã ɣeyiɣi kpui aɖe.
1959
01:44:53,579 --> 01:44:55,206
Míele edzi yim
be woabɔbɔ tso esia me.
1960
01:44:55,372 --> 01:44:57,092
Naneke metrɔ o.
Nusianu trɔ.
1961
01:44:57,208 --> 01:44:59,506
Gaƒoƒo ɖeka enye sia la, .
míenɔ ŋgɔ na esia. Fifia?
1962
01:44:59,668 --> 01:45:01,228
Mate ŋu akpɔ esia gbɔ.
Míele ametakpɔkpɔ dzi.
1963
01:45:01,337 --> 01:45:03,260
Esia nye bliboe
ŋusẽ vovovowo.
1964
01:45:03,422 --> 01:45:04,514
Mate ŋu akpɔ egbɔ.
1965
01:45:04,590 --> 01:45:06,183
Eye wòle yiyim be yeawɔe
ɖu wò agbagbee.
1966
01:45:06,717 --> 01:45:08,390
Ðeko nàka ɖe dzinye.
1967
01:45:12,765 --> 01:45:14,017
Enyo- .
1968
01:45:14,183 --> 01:45:15,275
Gã.
1969
01:45:16,101 --> 01:45:17,569
Mic eyama.
1970
01:45:37,289 --> 01:45:39,087
Ðeka, eve, etɔ̃, .
ene, atɔ̃.
1971
01:45:45,089 --> 01:45:46,090
Akpe na wò.
1972
01:45:47,591 --> 01:45:48,763
Mele be wòako alɔgbɔnu o
le makeup artist la gbɔ.
1973
01:45:48,884 --> 01:45:49,931
Ẽ, fefe aɖeke meli o.
1974
01:45:54,598 --> 01:45:57,602
Mia kasɛt dzi.
Atɔ̃... ene...
1975
01:45:57,768 --> 01:45:59,395
etɔ̃... eve...
1976
01:46:01,605 --> 01:46:04,404
Vevietɔ la, nyemate ŋu axɔe ase o
aleke gbegbe fucking nyui nènye.
1977
01:46:04,567 --> 01:46:06,007
Amy ɖea nu nyuitɔ kekeake si le menye la fiana.
Gawɔe o.
1978
01:46:06,068 --> 01:46:07,536
Mi ame evea, mitsɔe ɖo ɖekae.
1979
01:46:07,611 --> 01:46:09,113
Ne mede ɖeke o la, na
gaƒoƒo 24 siwo kplɔe ɖo me.
1980
01:46:09,280 --> 01:46:10,372
Amewo galé fu wò kokoko.
1981
01:46:10,447 --> 01:46:11,573
Nyɔnuwo dina be yewoawɔe
ƒo wò ŋkuwo ɖa.
1982
01:46:11,740 --> 01:46:13,492
Andie nye TV nyui aɖe ŋutɔŋutɔ.
1983
01:46:13,576 --> 01:46:14,576
Ame nyui aɖee wònye.
1984
01:46:14,618 --> 01:46:15,665
Ema mee wòle
kuxia.
1985
01:46:15,744 --> 01:46:16,744
Do esia do goe...
1986
01:46:16,787 --> 01:46:18,209
eye ne Sharon do ɖe yame etsɔ la, .
1987
01:46:18,289 --> 01:46:19,689
míanɔ ŋku lém ɖe eŋu
le wò yeye kura me.
1988
01:46:19,832 --> 01:46:21,300
Gake, vaseɖe ɣemaɣi la...
1989
01:46:21,458 --> 01:46:23,301
mègaɖe wò mo afia o.
1990
01:46:23,460 --> 01:46:25,303
Megblẽ naneke o.
1991
01:46:41,604 --> 01:46:42,981
Woezɔ̃.
1992
01:46:44,982 --> 01:46:46,700
Na wò ŋutɔ nànɔ aƒeme.
1993
01:46:46,859 --> 01:46:50,705
Hadzidzi le asinye, .
satellite...
1994
01:46:50,779 --> 01:46:51,779
Netflix.
1995
01:46:51,822 --> 01:46:52,823
Eyae nye eƒe nufiala!
1996
01:46:52,907 --> 01:46:53,908
Roku.
1997
01:46:54,533 --> 01:46:57,036
Internet, edze ċ.
1998
01:46:57,620 --> 01:47:00,214
Afi siae nye esi
ŋutsu aɖe si wogblɔ be etsi...
1999
01:47:00,372 --> 01:47:02,795
Ne nane li gbeɖeka
wò vivi aɖe le asiwò na...
2000
01:47:02,875 --> 01:47:04,127
eye màte ŋu ake ɖe eŋu o...
2001
01:47:04,209 --> 01:47:06,337
ɖeko nàna manya
eye maxɔe na wò.
2002
01:47:06,503 --> 01:47:09,507
Le A-B-C-awo teƒe la, .
eyae fia nui
xeviwo kple anyiwo.
2003
01:47:09,673 --> 01:47:12,472
Eye bu alesi woawɔe ŋu ko
dadaa anya se le eɖokui me
le ɣeyiɣi sia tɔgbe me.
2004
01:47:12,635 --> 01:47:14,637
Weindzraɖoƒe ƒe anyigbaxɔdzo dzi.
2005
01:47:18,098 --> 01:47:19,350
l'll xɔ wò
awu aɖewo, hã.
2006
01:47:19,516 --> 01:47:22,941
Menye be nyemekpɔa ŋudzedze ɖe eŋu o
Bait Fiase Chic.
2007
01:47:24,104 --> 01:47:26,482
Wodoa dzo ɖe anyigba, .
ɖeko nàƒo ka wòadze ŋuwò.
2008
01:47:26,649 --> 01:47:29,698
Awudziwuiwo kple afɔkpawo le afima.
Dzoxɔxɔ le tsileƒea.
2009
01:47:29,860 --> 01:47:32,204
Bathtub la ƒe...
asilili ame ŋu ƒe tsatsam.
2010
01:47:34,031 --> 01:47:35,954
Nukpɔkpɔ gã aɖe le afima, .
ne èle nɔnɔmea me.
2011
01:47:36,116 --> 01:47:37,538
Vɔvɔli siwo do viviti
ne menye nenemae o.
2012
01:47:37,701 --> 01:47:40,045
Abati lae nye Savoir.
2013
01:47:40,204 --> 01:47:42,457
Màkpɔe gbeɖe o
alɔ̃dɔdɔ nyuie wu.
2014
01:47:43,666 --> 01:47:44,667
O.
2015
01:47:46,335 --> 01:47:48,679
Oo, esia nye nyateƒe
nusi mehiã.
2016
01:47:50,130 --> 01:47:52,053
Ðeɖi te ŋunye ale gbegbe.
2017
01:47:53,550 --> 01:47:55,723
Magblẽ wò ɖe edzi, ekema.
2018
01:47:57,471 --> 01:48:00,224
Amy, l dzi dzɔm ŋutɔ
be èle afisia.
2019
01:48:01,392 --> 01:48:04,236
Eye nyemedi be nàwɔe o
dzimaɖitsitsi hena ɣeyiɣi kpui aɖe.
2020
01:48:04,395 --> 01:48:06,238
Fotoɖemɔ̃wo le afisiafi.
2021
01:48:06,397 --> 01:48:09,150
Eƒe gota gome, .
le anyigbaa katã dzi, .
mɔ si dzi woato age ɖe eme.
2022
01:48:09,316 --> 01:48:10,363
Ame sia ame...
2023
01:48:10,484 --> 01:48:12,737
ame si wolé
vava alo yiyi...
2024
01:48:15,990 --> 01:48:17,583
woalée ɖe mɔ̃ dzi.
2025
01:48:18,075 --> 01:48:19,076
Ah.
2026
01:48:19,159 --> 01:48:21,878
Èle dedie wu.
2027
01:48:23,831 --> 01:48:27,335
Eye nyemele mɔ ɖem o
ègadzona le ɖokuiwò me ake.
2028
01:49:12,629 --> 01:49:13,676
Ŋdi!
2029
01:49:13,756 --> 01:49:14,757
Mègawɔe nenema o!
2030
01:49:16,425 --> 01:49:17,551
Medze agᴐ.
2031
01:49:19,553 --> 01:49:21,055
Ele be mase le ɖokuinye me be mele dedie.
2032
01:49:21,388 --> 01:49:24,392
Èle dedie ŋutɔ.
2033
01:49:26,602 --> 01:49:28,104
Nuka wɔm nènɔ?
Naneke o.
2034
01:49:28,270 --> 01:49:30,864
Amy, menye Nick ye menye o.
2035
01:49:31,023 --> 01:49:33,025
Esesẽ nam.
2036
01:49:35,944 --> 01:49:39,574
Le ƒe gbogbo mawo megbe
le ame aɖe ƒe asibidɛ te...
2037
01:49:41,825 --> 01:49:43,122
Menya nusi tututu
ema se le eɖokui me abe.
2038
01:49:44,036 --> 01:49:46,038
Mènɔ nenema kpɔ o
le nye asibidɛ te.
2039
01:49:46,622 --> 01:49:48,545
Le wò ka dzi.
Gbeɖe gbeɖe o
2040
01:49:48,707 --> 01:49:50,209
Gɔmedzedze yeye aɖe.
2041
01:49:51,502 --> 01:49:53,129
Awu nyuiwo dodo.
2042
01:49:54,046 --> 01:49:56,299
Taɖa ƒe amadede. Modzadzraɖo.
Tweezers ƒe ʋuʋudediwo.
2043
01:49:56,590 --> 01:49:58,092
Kamedefefewɔƒe aɖe le afima
si dzi wokpɔa ta la le.
2044
01:49:58,467 --> 01:50:00,185
Zi alesi nèwɔ kabae
dzedzeme abe wò ŋutɔ ene...
2045
01:50:00,260 --> 01:50:01,887
zi alesi nàwɔe kabae
se le ɖokuiwò me abe wò ŋutɔ ene.
2046
01:50:02,054 --> 01:50:03,351
Maxɔ nuɖuɖudzraƒewo
na zã sia me...
2047
01:50:03,430 --> 01:50:05,057
míakpɔ Sharon Schieber, 1999.
eye mlɔeba nàyi edzi.
2048
01:50:05,224 --> 01:50:07,773
Mesusu be ema nye nane
Ele be nye ŋutɔ manɔ ŋku lém ɖe eŋu.
2049
01:50:08,185 --> 01:50:09,903
Nya dzodzrowo.
2050
01:50:13,524 --> 01:50:14,946
Matrɔ ava.
2051
01:50:16,568 --> 01:50:18,616
Eye mele mɔ kpɔm na...
2052
01:50:18,779 --> 01:50:21,703
na nye ƒoƒo ɖekae
kple Amy Elliott.
2053
01:50:44,888 --> 01:50:46,060
Nyo ŋutɔ.
2054
01:50:47,099 --> 01:50:49,067
Fiẽ nyui, .
Nyee nye Sharon Schieber.
2055
01:50:49,226 --> 01:50:50,853
Fiẽ sia, ɖeɖeko...
Wɔ kaba.
2056
01:50:51,770 --> 01:50:53,568
Srɔ̃ŋutsu aɖe gbãna
eƒe ɖoɖoezizi...
2057
01:50:53,647 --> 01:50:56,025
menye etɔ ɖeɖeko dzi o
srɔ̃nyɔnu ƒe bu...
2058
01:50:56,191 --> 01:50:59,991
gake le eƒe nuteƒemawɔmawɔ ta la, .
kple nyaʋiʋli dziŋɔ mawo katã.
2059
01:51:02,447 --> 01:51:03,869
Nick Dunne..., kple ame bubuwo
2060
01:51:04,032 --> 01:51:07,411
wòe anya nye amesi wolé fui wu
ŋutsu le Amerika fifia.
2061
01:51:07,578 --> 01:51:10,047
Anye be nyee nye ema.
Eye ɖewohĩ medze nɛ.
2062
01:51:10,205 --> 01:51:11,673
Meƒle ka ma.
2063
01:51:11,832 --> 01:51:13,755
Èwu Srɔ̃wò, Nick?
2064
01:51:13,917 --> 01:51:17,012
Nyemewu srɔ̃nye o.
2065
01:51:17,671 --> 01:51:19,093
Menye amewulae menye o.
2066
01:51:19,256 --> 01:51:21,054
Gake mèwɔ nuteƒe o.
2067
01:51:21,216 --> 01:51:23,310
Nye mewɔ nuteƒe o.
2068
01:51:23,468 --> 01:51:25,015
Eye ŋu kpem vevie.
2069
01:51:25,179 --> 01:51:27,523
Eye, le esia dzi la, .
èɖe mɔ na Amy dzilawo...
2070
01:51:27,806 --> 01:51:30,434
exɔlɔ̃wo, wo katã
ame siwo le wò dedu me...
2071
01:51:30,601 --> 01:51:33,150
xɔe se be yee nye ema
srɔ̃ŋutsu lɔ̃ame,
2072
01:51:33,228 --> 01:51:35,401
mɔkpɔkpɔ bu ɖee be yeake ɖe eŋu
srɔ̃a si bu.
2073
01:51:35,564 --> 01:51:37,324
Enyo, mɔkpɔkpɔ bu ɖem
be makpɔ srɔ̃nye si bu la.
2074
01:51:37,482 --> 01:51:38,859
Ègblɔ be, .
gake mele eŋu bum be...
2075
01:51:38,942 --> 01:51:40,364
alesi nèle mɔ kpɔm na míi
be maxɔ dziwò ase...
2076
01:51:40,527 --> 01:51:42,245
fifia si míenya
aʋatsokalae nènye.
2077
01:51:42,529 --> 01:51:45,533
Nyemeva o
yi ŋgɔ kple nye nya la...
2078
01:51:45,699 --> 01:51:48,873
elabena menya be awɔe
me dzedzeme vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ, vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔ.
2079
01:51:49,703 --> 01:51:51,376
Gake nyemetsɔ ɖeke le eme o
le ema ŋu azɔ.
2080
01:51:51,538 --> 01:51:53,040
Ðeko medi be madi srɔ̃nye.
2081
01:51:53,207 --> 01:51:54,550
Ðeko mele agbagba dzem
be eme nakɔ...
2082
01:51:54,625 --> 01:51:55,626
Na magblɔe eme nakɔ.
2083
01:51:55,792 --> 01:52:00,093
Esi l menye amewula o ta ko
mewɔa nye ŋutsu nyui o.
2084
01:52:00,255 --> 01:52:01,427
Menye ame nyui aɖekee menye o.
2085
01:52:01,840 --> 01:52:04,309
Srɔ̃ŋutsu gbegblẽe menye
na srɔ̃nyɔnu gã aɖe.
2086
01:52:04,676 --> 01:52:06,428
Meda adzɔgbeɖeɖea dzi
si mewɔ nɛ.
2087
01:52:06,678 --> 01:52:09,227
Nya dzeani mawo nye nya, .
Nick.
2088
01:52:09,556 --> 01:52:11,183
Gake nukae wɔa ema
nyateƒee wònye na wò?
2089
01:52:11,350 --> 01:52:13,398
Efia koŋ be
be menye ameflula.
2090
01:52:14,353 --> 01:52:17,448
Medo go Amy Elliott
ƒe adree nye esi va yi.
2091
01:52:17,606 --> 01:52:19,199
Mezu transfixed keŋkeŋ.
2092
01:52:19,650 --> 01:52:21,448
Amy ateŋu awɔ ema na wò.
2093
01:52:21,610 --> 01:52:24,033
Nyee nye ŋutsu sia si le mama dedie nu
tso teƒe si le mama dedie nu...
2094
01:52:24,196 --> 01:52:26,073
kple didi siwo mede ŋgɔ o.
2095
01:52:26,240 --> 01:52:28,618
Eye medo go nyɔnu aɖe
ame si ƒe ŋku gbã.
2096
01:52:28,784 --> 01:52:30,627
Eye medi be mawɔe
be woalɔ̃m...
2097
01:52:30,786 --> 01:52:33,130
eyata mewɔ abe ɖe mewɔe ene
be nyo wu alesi menɔ.
2098
01:52:33,997 --> 01:52:37,547
Esi míeɖe mía nɔewo la, .
Medo ŋugbe be manye ŋutsu ma.
2099
01:52:37,709 --> 01:52:39,427
Ŋutsu ma si wɔa dɔ sesĩe wu.
2100
01:52:39,586 --> 01:52:41,680
Ŋutsu ma si, .
ame si nɔa agbe hewɔa nu...
2101
01:52:41,838 --> 01:52:44,762
eye wòlɔ̃a nu kple dzonɔameme nenema ke
abe alesi wòwɔna ene.
2102
01:52:45,008 --> 01:52:46,328
Gake medo kpo nu le eŋu.
2103
01:52:47,135 --> 01:52:48,455
Le esi teƒe be woawɔe
nusi sɔ...
2104
01:52:49,763 --> 01:52:50,935
Mewɔ nusi le bɔbɔe.
2105
01:52:51,682 --> 01:52:55,186
ȃoa nu abe ŋutsu si xɔe se ene
ate ŋu aɖɔ srɔ̃a ɖo.
2106
01:52:55,352 --> 01:52:56,854
Amekae xɔ etɔ dzi se
srɔ̃nyɔnu gakpɔtɔ le agbe.
2107
01:52:57,020 --> 01:52:58,317
Egale agbe.
2108
01:53:00,190 --> 01:53:03,034
Àlé ŋku ɖe eŋu
fotoɖemɔ̃ ma nam?
2109
01:53:03,360 --> 01:53:06,204
Àkpɔ le lens la mea...
2110
01:53:06,363 --> 01:53:08,206
eye nàƒo nu kple srɔ̃wòa?
2111
01:53:08,365 --> 01:53:11,335
Ne ele gota la, ate ŋui
se eye míakpɔ wò le zã sia me...
2112
01:53:11,493 --> 01:53:14,167
nukae nàdi
be magblɔ nɛ be, Nick?
2113
01:53:17,708 --> 01:53:20,006
Amy, melɔ̃ wò.
2114
01:53:20,711 --> 01:53:23,385
Wòe nye ame nyuitɔ kekeake
Menyae kpɔ.
2115
01:53:23,547 --> 01:53:25,720
Eye mexɔe
nye ŋutɔ yi atixɔa me...
2116
01:53:25,799 --> 01:53:27,893
na mɔ si dzi
Mewɔ atike na wò.
2117
01:53:28,051 --> 01:53:29,894
Eye ne ètrɔ gbɔ la, .
Medo ŋugbe be...
2118
01:53:30,053 --> 01:53:32,556
Mazã gbesiagbe
ewɔe na wò.
2119
01:53:33,056 --> 01:53:36,902
Manye ŋutsu si nye
do ŋugbe na wò be manɔ nenema.
2120
01:53:39,479 --> 01:53:40,480
Melɔ̃ wò.
2121
01:53:41,398 --> 01:53:42,991
Va aƒeme.
2122
01:53:47,738 --> 01:53:48,739
Le afisia.
2123
01:53:54,870 --> 01:53:56,470
Eɖanye be
nusi nèsusu...
2124
01:53:56,538 --> 01:53:58,586
Nya kae wògblɔ?
2125
01:53:58,749 --> 01:54:00,171
...Mesusu be
mí katã míate ŋu alɔ̃ ɖe edzi...
2126
01:54:00,334 --> 01:54:01,711
Oo, nye Mawu.
Wò fucking wui.
2127
01:54:01,877 --> 01:54:02,924
...nu geɖe gali le eŋu
wu esi doa go ŋku.
2128
01:54:03,086 --> 01:54:04,206
Wole tagbɔ gblẽm na wò.
2129
01:54:04,212 --> 01:54:08,592
Womelɔ̃m o, woawoe
lɔ̃m, wolé fum.
2130
01:54:08,759 --> 01:54:10,261
Eye fifia wolɔ̃m.
2131
01:54:10,427 --> 01:54:13,271
...a anukwareɖiɖi kple anukwareɖiɖi
ema dze na bubu.
2132
01:54:13,430 --> 01:54:15,353
Ekpɔ tɔnye godoo.
2133
01:54:16,183 --> 01:54:17,275
Nukae wònye?
2134
01:54:20,103 --> 01:54:23,232
Nyee nye Sharon Schieber.
Zã nyui na wò.
2135
01:54:28,195 --> 01:54:30,869
Margo Dunne, esia nye didi
mɔɖegbalẽ na wò nunɔamesiwo.
2136
01:54:31,031 --> 01:54:33,125
Zi geɖe la, meŋea aɖaba ƒua edzi
tipline ƒe kaƒoƒo...
2137
01:54:33,283 --> 01:54:35,160
ke boŋ aƒelikae
tsi dzi ɖe...
2138
01:54:35,243 --> 01:54:37,871
ame manyanu aɖe
ƒo xlã wò atixɔa.
2139
01:54:38,246 --> 01:54:39,246
Ƒo ka na Tanner.
2140
01:54:39,289 --> 01:54:40,461
Enyo. Fuck!
2141
01:54:44,586 --> 01:54:46,054
Nyɔnuvi ƒe ahiãvi ƒe vivi ŋutɔŋutɔ, .
Nick.
2142
01:54:47,297 --> 01:54:48,377
Ema ŋue nya sia ku ɖoa?
2143
01:54:49,800 --> 01:54:51,768
Mewɔ atike nɛ
wò wu dzɔdzɔenyenye...
2144
01:54:51,843 --> 01:54:54,437
le esia katã me
numekuku bliboa.
2145
01:54:54,596 --> 01:54:56,769
Metsɔ viɖe si le...
ɖikekea zi gbɔ zi geɖe.
2146
01:54:56,932 --> 01:54:58,452
Ɣesiaɣi si nègblɔe
nane si nye bometsitsi...
2147
01:54:58,475 --> 01:55:00,728
Mesusu be, .
"Ðewohĩ bometsitsi koe wònye."
2148
01:55:00,894 --> 01:55:03,317
Gake nye ya mewɔ vodada.
Ema ŋue nya sia ku ɖo.
2149
01:55:03,480 --> 01:55:04,481
Ðe esiawoe nye klabuwoa
mèƒoa golf kplii oa?
2150
01:55:04,648 --> 01:55:05,649
Emawo dometɔ aɖeke menye tɔnye o.
2151
01:55:05,941 --> 01:55:07,409
Esiawo dometɔ aɖeke menɔ nenema o
tsɔe ɖo afisia to nye dzi.
2152
01:55:07,567 --> 01:55:10,992
Emawo nye klabu nyuiwo.
Èxɔ nusiwo wowɔ
ƒe ame ŋutɔŋutɔ ƒe agado.
2153
01:55:11,154 --> 01:55:14,158
Nusianu le lalam ko
vaseɖe esime srɔ̃nyɔnua
dzona ɖaa.
2154
01:55:14,324 --> 01:55:15,416
Nick!
2155
01:55:16,660 --> 01:55:18,037
Hey, màte ŋu awɔ ema o!
2156
01:55:18,120 --> 01:55:19,588
Nyateƒee, míate ŋui.
2157
01:55:27,879 --> 01:55:30,348
Amy, ɣeyiɣia de be nàyi ŋgɔ.
2158
01:55:30,507 --> 01:55:32,225
Nukae mate ŋu awɔ atsɔ akpe ɖe eŋu?
2159
01:55:32,926 --> 01:55:34,348
Mehiã ɣeyiɣi aɖe be mabu tame.
2160
01:55:34,511 --> 01:55:35,763
Emae nye mamlɛtɔ
nusi nèhiã.
2161
01:55:35,846 --> 01:55:36,893
Desi...
2162
01:55:37,055 --> 01:55:39,524
Ƒe blaeve, .
èna menɔ xɔxlɔ̃m.
2163
01:55:39,683 --> 01:55:43,358
Mlɔeba, le zã si va yi me la, èva
nam, eye wòe tiam.
2164
01:55:44,062 --> 01:55:45,279
Dze dzɔdzɔmeŋutete ma yome.
2165
01:55:45,439 --> 01:55:47,862
Mègaka ɖe dzɔdzɔmeŋutete ma dzi o
gblẽ wò ɖi woƒo wò eye aƒemanɔsitɔ...
2166
01:55:48,400 --> 01:55:51,574
alɔ̃dɔdɔ le wò ʋu me, .
vɔvɔ̃ na wò agbe.
2167
01:55:54,906 --> 01:55:57,625
Nyeme le yiyim o
zi ɖokuinye ɖe dziwò.
2168
01:56:00,036 --> 01:56:02,710
Mese nusi gɔme
èle gbɔgblɔm be, Desi.
2169
01:56:03,957 --> 01:56:05,584
Mewɔnɛ.
2170
01:56:08,920 --> 01:56:10,922
Wowɔ nuvevim ale gbegbe
ɣeyiɣi didi nenema gbegbe.
2171
01:56:13,592 --> 01:56:16,471
Meŋlɔ alesi mawɔ nui be.
2172
01:56:22,225 --> 01:56:24,398
Maʋu ayi afisia
etsɔ...
2173
01:56:24,561 --> 01:56:27,155
eye míawɔ dɔ
edo go ɖekae.
2174
01:56:29,232 --> 01:56:32,953
Ðeko medi wò
be magazu wò ake.
2175
01:56:40,785 --> 01:56:42,265
Woxɔ ko
Margo be wòadɔ kpli wò.
2176
01:56:42,329 --> 01:56:43,922
Menye ɖe wòle ga zãm bubu o
fucking evelia le afima.
2177
01:56:44,080 --> 01:56:46,833
Mage ɖe eme, eye nye hã mage ɖe eme
gonna agblɔ nusianu na wo.
2178
01:56:47,501 --> 01:56:49,253
Nu ka?
2179
01:56:51,254 --> 01:56:52,756
Nu ʋɛ aɖewo koe míegblɔna na Boney.
2180
01:56:52,923 --> 01:56:54,925
Ŋutilã manɔmee la, .
amewuwu ƒe aʋawɔnu manɔmee...
2181
01:56:55,091 --> 01:56:57,264
woƒe mɔkpɔkpɔ ɖeka kolia
nye nuvɔ̃meʋuʋu.
2182
01:56:57,427 --> 01:56:59,270
Eyata, èɖe mɔ na wo
wɔ nuƒoƒoawo katã.
2183
01:56:59,429 --> 01:57:01,431
To mɔ sia dzi la, míate ŋui
ti kpo-dze wò ametakpɔkpɔ gɔme.
2184
01:57:01,598 --> 01:57:03,976
Nyateƒeae nye nye taʋiʋli.
2185
01:57:09,898 --> 01:57:10,898
Ède dzesi esiawoa?
2186
01:57:10,941 --> 01:57:12,943
Ɛ̃. Amy tɔe wònye
ƒezãɖuɖu ƒe nunana nam.
2187
01:57:13,109 --> 01:57:14,782
Ðe wògblɔe na wò nenema
efɔ fu, Nick?
2188
01:57:14,945 --> 01:57:17,448
Dada, Papa, vidzĩ, .
eye ema na wò tagbɔ gblẽ ŋutɔŋutɔa?
2189
01:57:17,948 --> 01:57:19,120
Ao.
2190
01:57:20,367 --> 01:57:22,327
Ède dzesi esiaa? Womekpɔe kpɔ o
be do ŋgɔ le nye agbe me.
2191
01:57:22,702 --> 01:57:25,956
Amy ƒe ŋkekenyuigbalẽe.
Míekpɔ esia le
fofowò ƒe aƒe me.
2192
01:57:27,958 --> 01:57:29,198
Wòe nye esia
srɔ̃nyɔnu ƒe asinuŋɔŋlɔ?
2193
01:57:29,292 --> 01:57:31,169
Menye asinuŋɔŋlɔ ƒe ex...
Edze abe ɖe wòle nenema ene.
2194
01:57:31,336 --> 01:57:32,462
Míaƒe eŋutinunyalawo
susui nenema hã.
2195
01:57:33,797 --> 01:57:35,515
Ðe nèdi be yeafea
nyateƒe vie loo alo alakpae?
2196
01:57:36,258 --> 01:57:37,350
Ka ɖe edzi.
2197
01:57:37,509 --> 01:57:41,980
"Eye emegbe ewɔa brɔs."
sukli si le nye nuyiwo ŋu
ale be wòate ŋu aɖɔm kpɔ."
2198
01:57:43,098 --> 01:57:45,100
Ẽ, nyateƒee.
2199
01:57:46,351 --> 01:57:48,353
Èsusui be
quinoa nye tɔmelã aɖe?
2200
01:57:49,646 --> 01:57:50,989
Nya ma hã nye nyateƒe, ẽ.
2201
01:57:53,149 --> 01:57:55,151
Edi be yeafɔ fu, .
èdze edzi.
2202
01:57:55,318 --> 01:57:57,195
Meƒoea?
Ao, medzɔ kpɔ o.
2203
01:57:57,362 --> 01:57:58,864
"Wotutue," wogblɔ be "wotue."
Menye nenema kura o.
2204
01:57:59,030 --> 01:58:00,122
Nyemeka asi eŋu kpɔ o.
2205
01:58:02,534 --> 01:58:04,161
Edze agbagba be yeaƒle tu.
2206
01:58:04,828 --> 01:58:06,705
Meke ɖi be, .
gake nyemenyae o.
2207
01:58:08,123 --> 01:58:09,625
Ðe maxlẽ nya mamlɛtɔ si woŋlɔ ɖe emea?
2208
01:58:09,791 --> 01:58:10,838
Ka ɖe edzi.
2209
01:58:12,127 --> 01:58:14,129
"Ŋutsu sia ate ŋu awum."
2210
01:58:14,296 --> 01:58:16,390
Le eya ŋutɔ ƒe nya nu la, .
"Ŋutsu sia ate ŋu awum."
2211
01:58:16,548 --> 01:58:18,676
Enye ƒomevi aɖe
nuwuwu nuŋlɔɖi si sɔ.
2212
01:58:25,181 --> 01:58:26,478
Ne èdi be yeakpɔe le etsɔme la...
2213
01:58:26,641 --> 01:58:28,860
nyateƒea, menye wòe o
asinuŋɔŋlɔ ŋuti nunyala aɖe.
2214
01:58:29,019 --> 01:58:30,066
Enyo, menyae.
2215
01:58:38,486 --> 01:58:40,329
Judy ƒe asiléƒe si bu.
2216
01:58:41,865 --> 01:58:44,038
Gã abe eve kple ene ene, alo?
Gã abe klabu ene.
2217
01:58:44,200 --> 01:58:46,828
Míeke ɖe ŋkeke sia ŋu le ŋkeke gbãtɔ dzi, .
le dzodoƒea
le wò aƒeme ɔfis.
2218
01:58:46,995 --> 01:58:49,464
Míenya o
nukae nye dzomavɔ, .
gake dzo le July mea?
2219
01:58:49,539 --> 01:58:50,539
Míetsɔe de kotoku me.
2220
01:58:50,582 --> 01:58:51,583
Nyemekpɔe kpɔ o
be do ŋgɔ na wo dometɔ ɖesiaɖe.
2221
01:58:51,750 --> 01:58:54,253
Ðeko míedoe kpɔ.
Dzo mewɔa esia o
tutu ʋu ɖa, Nick.
2222
01:58:54,419 --> 01:58:56,513
Eyata, mlɔeba la, .
Nicholas Dunne ƒe...
2223
01:58:56,671 --> 01:58:58,173
wole wò lém
le srɔ̃wò wuwu ta.
2224
01:58:58,340 --> 01:58:59,432
Mègagblɔ nya bubu aɖeke o.
2225
01:58:59,591 --> 01:59:00,934
Ke nye akpa dzi ya ɖe?
Nick!
2226
01:59:14,272 --> 01:59:15,615
Kɔfi geɖe wu?
2227
01:59:15,774 --> 01:59:17,572
Adzɔ dzi nam ŋutɔ.
2228
01:59:19,861 --> 01:59:23,365
Ðo ŋku ɣeyiɣi ma si míedo kpo dzi
suku eye wòku ʋu yi Cape?
2229
01:59:23,531 --> 01:59:25,954
Oo, Mawu, ẽ.
Lobster tso atsiaƒua me tututu.
2230
01:59:26,117 --> 01:59:27,744
Esia ɖoa ŋku ema dzi nam.
2231
01:59:28,244 --> 01:59:29,917
Mɔkeke si nu metsina gbeɖe o.
2232
01:59:31,456 --> 01:59:33,550
Meɖe fu na wò oa?
2233
01:59:33,708 --> 01:59:35,085
Desi, aleke wòate ŋu adzɔe be nu nate ɖe dzinye?
2234
01:59:35,251 --> 01:59:37,595
Miate ŋu adzro eme
Ƒe alafa 18 lia me saŋkuƒoƒo...
2235
01:59:37,754 --> 01:59:40,678
Ƒe alafa 19 lia me Nukpɔlawo, .
yɔ nya tso Proust ƒe nyawo me le Fransegbe me.
2236
01:59:41,049 --> 01:59:45,054
Nick ƒe nukpɔsusu le dekɔnuwo ŋu
nye television dzi duɖimekeke si wowɔna ŋutɔŋutɔ...
2237
01:59:45,220 --> 01:59:47,097
kple asi ɖeka
eƒe kɔdalawo ɖiɖi.
2238
01:59:49,099 --> 01:59:50,692
Ele be madze egɔme ŋutɔŋutɔ.
2239
01:59:51,017 --> 01:59:54,362
Gake matrɔ ava
ne mate ŋui ko.
2240
02:00:00,944 --> 02:00:02,036
Nye safuiwo.
2241
02:00:07,242 --> 02:00:09,244
Akpe na wò.
2242
02:00:14,999 --> 02:00:16,091
Oo!
2243
02:00:20,463 --> 02:00:22,056
Aleae ɖeviawo donɛ.
2244
02:01:22,859 --> 02:01:26,705
Dunne?
Senyala ƒe dzomavɔ ɖeka su asiwò.
2245
02:01:29,532 --> 02:01:30,704
Hey- .
2246
02:01:31,117 --> 02:01:32,118
Èle nyuiea?
2247
02:01:32,202 --> 02:01:33,374
Ɛ̃. Èle?
2248
02:01:33,536 --> 02:01:34,662
Ee.
2249
02:01:34,829 --> 02:01:36,706
Mina míayi.
2250
02:01:38,541 --> 02:01:39,633
Nukae esia fia?
2251
02:01:39,793 --> 02:01:41,841
Enyo, èle gota le bond dzi.
2252
02:01:42,003 --> 02:01:45,223
Àte ŋu aɖi ɖe eme le aƒeme
esime míele dzadzram ɖo ɖe dodokpɔ ŋu.
2253
02:01:50,720 --> 02:01:52,722
Na wò ta nabɔbɔ.
2254
02:02:08,154 --> 02:02:10,407
Tanner, le afima
fucking kplɔla aɖeke ɖe Amy dzia?
2255
02:02:10,573 --> 02:02:12,575
Mexɔ eve le
nye ŋutsu nyuitɔwo kekeake le edzi.
2256
02:02:13,076 --> 02:02:14,703
Eyae nye ya.
2257
02:02:16,746 --> 02:02:19,716
Va aƒeme, Amy.
Mede dzi ƒo na wò.
2258
02:03:16,931 --> 02:03:19,354
Aƒetɔ Collings le aƒeme.
2259
02:03:19,517 --> 02:03:21,770
Mido gbe na wò, Aƒetɔ Collings.
2260
02:03:21,936 --> 02:03:23,688
Mesusu wò ŋutɔ.
2261
02:03:23,855 --> 02:03:25,482
Me nɔ eŋu bum tsã be...
2262
02:03:25,940 --> 02:03:28,113
Nyemedi be manɔ anyi wò manɔmee o.
O.
2263
02:03:28,818 --> 02:03:31,037
Nɔ gbɔnye.
2264
02:03:31,195 --> 02:03:34,039
Eye ne nusiawo katã ku la, .
míayi Greece, .
abe alesi nègblɔe ene.
2265
02:03:34,198 --> 02:03:36,496
Octopus kple Scrabble yea?
2266
02:03:38,494 --> 02:03:40,622
Ɣeyiɣi didi kae nèwɔna
bu eŋu vaseɖe esime wòawu enua?
2267
02:03:40,788 --> 02:03:44,383
Menye ɣeyiɣi didi o.
Ɣleti ade hena ʋɔnudɔdrɔ̃a.
Tohehea atso kaba.
2268
02:03:44,876 --> 02:03:45,923
Atsɔ nya ɖe eŋu.
2269
02:03:46,002 --> 02:03:48,130
Mate ŋu akpɔ susɔeawo
le dutanyigbawo dzi.
2270
02:04:05,521 --> 02:04:06,647
Yi blewu.
2271
02:04:06,731 --> 02:04:07,732
Gake medi be mawɔe.
2272
02:04:27,794 --> 02:04:29,637
Mègawɔ kaba o.
2273
02:04:29,837 --> 02:04:31,931
Wɔe ko.
2274
02:04:40,390 --> 02:04:41,937
Sesẽ wu.
2275
02:06:20,490 --> 02:06:23,619
Wò fucking bitch.
2276
02:06:32,335 --> 02:06:36,010
Mègatsi dzi o, .
èle yiyim
vidzĩ gbogbo aɖewo le wo si.
2277
02:06:37,632 --> 02:06:41,011
Eƒe abiwo nye
si wɔ ɖeka kple ame gbɔ dɔdɔ sesẽe.
Tsinyenye nɔ afima.
2278
02:06:41,177 --> 02:06:42,297
Míakpɔ egbɔ be
enye nusi wotsɔ sɔ kple wo nɔewo.
2279
02:06:42,345 --> 02:06:43,972
Ẽ, asɔ kple wo nɔewo.
2280
02:06:44,138 --> 02:06:46,482
Akpe na wò kakaaka.
2281
02:06:46,641 --> 02:06:48,018
Nukae nèsusu?
2282
02:06:48,184 --> 02:06:49,356
Ðe míegazu xɔlɔ̃wo akea?
2283
02:06:49,519 --> 02:06:52,864
Fifia si menya be mèwɔe o
wu srɔ̃wò, ẽ.
2284
02:06:52,939 --> 02:06:53,940
Nukae nèsusu?
2285
02:06:54,107 --> 02:06:57,031
Ameléle sesẽe?
Ŋutinya la ƒe tagbɔ gblẽ.
2286
02:06:59,195 --> 02:07:01,539
Eye wòle edzi dzɔdzɔe
vevesesenutsitike sesẽwo.
2287
02:07:01,697 --> 02:07:03,495
Enyo.
Medi be makpe ɖe ŋunye.
2288
02:07:03,574 --> 02:07:05,121
Aƒenɔ Dunne, menyae
nusi me nèto kpɔ...
2289
02:07:05,201 --> 02:07:07,329
eyata míalé esia ɖe te
kpuie ŋutɔ.
2290
02:07:07,495 --> 02:07:09,873
Àte ŋu azɔ mía dzia
to nusi dzɔ me?
2291
02:07:12,500 --> 02:07:15,128
Le ŋdi ma me la, .
ʋɔtrua ƒe kaƒoƒo ɖi.
2292
02:07:16,003 --> 02:07:17,880
Eyata esɔ.
2293
02:07:18,047 --> 02:07:19,890
Meʋu ʋɔa.
2294
02:07:20,508 --> 02:07:22,351
Ewɔ nuku ale gbegbe.
2295
02:07:22,969 --> 02:07:26,473
Tso sekɛndrisuku, .
madzo gbeɖe o.
2296
02:07:26,639 --> 02:07:29,609
Eye ɖeko medze agbagba teti koe nye ema
be woawɔ nu nyui kplii.
2297
02:07:29,767 --> 02:07:31,394
Ðo eƒe lɛtawo ŋu.
2298
02:07:31,644 --> 02:07:33,646
Na eƒe dzi nadze eme.
2299
02:07:35,064 --> 02:07:36,532
Oo, nye Mawu.
2300
02:07:37,150 --> 02:07:38,652
Oo, mede dzi ƒo nɛ.
2301
02:07:38,818 --> 02:07:40,616
Màte ŋu abu fɔ ɖokuiwò o.
2302
02:07:42,238 --> 02:07:44,411
Etutu ɖe eme.
2303
02:07:45,992 --> 02:07:48,040
Eye wòlém.
2304
02:07:48,744 --> 02:07:51,839
Gake mesi, .
eye wòƒu du yi dzodoƒea.
2305
02:07:52,165 --> 02:07:53,883
Eye wòtsɔ klabu ƒom.
2306
02:07:54,333 --> 02:07:55,630
Memu dze anyi.
2307
02:07:55,793 --> 02:07:59,718
Le nyateƒe me la, atikplɔ mae nye asiléƒea
na Punch kple Judy ƒe fefewɔvi aɖe.
2308
02:07:59,881 --> 02:08:01,303
Nyui.
2309
02:08:02,216 --> 02:08:03,638
Kesinɔnuwo didi.
2310
02:08:05,553 --> 02:08:07,476
Meɣla ɖewo
fefewɔviwo le Go ƒe...
2311
02:08:07,638 --> 02:08:09,356
Ekema aleke Desi wɔe
asiléƒe ma le asiwòa?
2312
02:08:11,225 --> 02:08:13,148
Ðeko mekpɔe teti koe nye ema.
2313
02:08:13,895 --> 02:08:16,318
Anɔ eme be edze anyi.
2314
02:08:16,439 --> 02:08:17,440
Nye...
2315
02:08:18,232 --> 02:08:21,782
nɔ elém ɖe asi
esime Desi ƒoe ɖe enu wòge ɖe eme.
Eyata, exɔe tso gbɔnye.
2316
02:08:21,944 --> 02:08:23,036
Le atixɔ ma ŋu la...
2317
02:08:23,196 --> 02:08:24,869
Ekplɔm
yi eƒe taxɔ me.
2318
02:08:25,448 --> 02:08:27,041
Eblam ɖe eƒe aba ŋu.
2319
02:08:27,200 --> 02:08:29,623
Trɔ yi atixɔa me
nyateƒe kabakaba. Kabakaba ŋutɔŋutɔ.
2320
02:08:29,785 --> 02:08:31,503
Esi nèyi teƒea
fefewɔvi siwo le afima...
2321
02:08:31,662 --> 02:08:33,062
ède dzesii
be woblae ɖe agba me...
2322
02:08:33,080 --> 02:08:34,127
Nu gbogbo aɖewo.
2323
02:08:34,290 --> 02:08:36,668
Nusiwo sɔ kple wo nɔewo
na nuƒle siwo wowɔ...
2324
02:08:36,751 --> 02:08:38,594
le gaxɔgbalẽviwo dzi le
srɔ̃wò ƒe ŋkɔ.
2325
02:08:38,753 --> 02:08:40,130
Nick kple gaxɔgbalẽviwo.
2326
02:08:40,296 --> 02:08:42,719
Eƒlea nu, me nag.
Nyemenya o, ɖewohĩ.
2327
02:08:42,882 --> 02:08:45,681
Eɣla nu geɖe ɖe Go ƒeme.
Wo dome le kplikplikpli ŋutɔ.
2328
02:08:46,219 --> 02:08:50,440
Azɔ, neva eme be matrɔ ayi afisi menɔ
wolée de gaxɔ me...
2329
02:08:50,598 --> 02:08:53,226
ŋutsu aɖe si si ŋutinya le ye ŋlɔe
ƒe susu me kuxiwo?
2330
02:08:53,392 --> 02:08:54,472
Taflatse yi edzi, Aƒenɔ Dunne.
2331
02:08:58,773 --> 02:09:00,867
Desi dze dzinye le zã ma me.
2332
02:09:01,817 --> 02:09:03,660
Zã sia zã.
2333
02:09:04,779 --> 02:09:07,202
Eblam abe avu ene.
2334
02:09:08,574 --> 02:09:11,077
Eye emegbe la, ahe to nam.
2335
02:09:12,995 --> 02:09:15,043
Dɔ wum.
2336
02:09:16,332 --> 02:09:18,255
Lũ ta nam.
2337
02:09:19,877 --> 02:09:21,845
Sodomizem.
2338
02:09:22,630 --> 02:09:24,348
Fotoɖemɔ̃wo nɔ afisiafi.
2339
02:09:24,507 --> 02:09:27,477
Taflatse di esia.
Taflatse di kasɛtawo.
2340
02:09:29,136 --> 02:09:32,356
Eɖe eƒe ŋɔti me
kple aɖakatsomɔ̃.
2341
02:09:33,432 --> 02:09:35,526
Aleke wòwɔ te ŋu xɔe
aɖakatsomɔ̃ ƒe asiléle...
2342
02:09:35,685 --> 02:09:38,279
ne ɖe wòna woblae
ɣeyiɣi bliboa katã?
2343
02:09:39,230 --> 02:09:41,278
Ðe màte ŋu akpɔ dzidzɔ ko oa
srɔ̃wò le aƒeme eye wòle dedie?
2344
02:09:42,066 --> 02:09:43,909
Amy, míekpɔ wò ŋkekenyuigbalẽa.
2345
02:09:44,068 --> 02:09:48,039
Nutsotso geɖe siwo ku ɖe nutsotsowo ŋu le eme
ƒe susu kple ŋutilã me ŋlɔmiwɔwɔ.
2346
02:09:48,197 --> 02:09:51,076
Enyo, nyateƒe nyɔŋu lae.
2347
02:09:51,909 --> 02:09:53,411
Nick medi be yeadzi vi o.
2348
02:09:55,246 --> 02:09:58,546
Dziku aɖe le esi.
Gakuxiwo nɔ mía ŋu.
2349
02:09:59,458 --> 02:10:00,459
Gake melɔ̃e.
2350
02:10:00,626 --> 02:10:02,378
Ekema nukatae nèwɔe nenema
dze agbagba be yeaƒle tu?
2351
02:10:04,338 --> 02:10:06,306
Meɖe kuku, .
Mesena le ɖokuinye me be mele vɔvɔm.
2352
02:10:06,465 --> 02:10:08,183
Ne ɖe mate ŋui ko
na nu ɖeka me nakɔ...
2353
02:10:08,342 --> 02:10:11,437
Ne ɖe wogblẽ nya sia ɖe...
wò asi siwo mebi tututu o...
2354
02:10:11,595 --> 02:10:13,472
srɔ̃nye awɔe nenema
nɔ kufiatsotso me...
2355
02:10:13,764 --> 02:10:17,519
eye woablam, .
ke hã, kaka-hɔ̃...
2356
02:10:17,810 --> 02:10:21,485
Aƒenɔ Dunne, ƒe .
èwɔ kalẽ ŋutɔ.
Míewu enu.
2357
02:10:22,356 --> 02:10:24,404
Fifia, ele nam be mabia wò be...
2358
02:10:24,567 --> 02:10:27,411
ɖe nèsena le ɖokuiwò me be yele dedie ne èle yiyim
aƒeme kple srɔ̃wòa?
2359
02:10:39,832 --> 02:10:42,335
Míedo gbe ɖa na Mawu, kple Mawu
ɖo míaƒe gbedodoɖawo ŋu.
2360
02:10:42,501 --> 02:10:43,753
Amy Dunne le aƒeme.
2361
02:10:43,919 --> 02:10:45,887
Fifia, menya be wosɔ gbɔ
ƒe nyabiasewo kple nusiwo ŋu wotsi dzi ɖo...
2362
02:10:46,047 --> 02:10:47,924
gake fifia ya la, .
míedi be míanɔ anyi sesĩe...
2363
02:10:48,090 --> 02:10:49,808
eye nànɔ nenema ko
akpedada kple akpedada...
2364
02:10:49,884 --> 02:10:53,013
nukunu sia ta
le Mississippi-tɔsisia dzi.
2365
02:11:00,478 --> 02:11:02,276
Ago nam.
Miɖe kuku na mí, amewo.
2366
02:11:54,031 --> 02:11:55,248
Míelɔ̃ wò, Amy!
2367
02:11:59,870 --> 02:12:01,588
Enyo, .
àte ŋu adzudzɔ aʋatsokaka fifia.
2368
02:12:01,747 --> 02:12:03,420
Menye ɖe mele ewɔm abe ɖe mele ewɔm ene o.
2369
02:12:04,125 --> 02:12:05,843
Ède blibo.
2370
02:12:06,460 --> 02:12:08,883
Nick si mekpɔ le TV dzi la, eyae nye ema
Nick si ƒe nu lé dzi nam ŋutɔ.
2371
02:12:09,046 --> 02:12:10,263
Ènya be nyee nye ema
ɖeko mele gbɔgblɔm na wò be...
2372
02:12:10,339 --> 02:12:11,636
nusi nèdi
be woasee, alo?
2373
02:12:11,799 --> 02:12:13,517
Aleae wònyoe
ènyam.
2374
02:12:13,676 --> 02:12:16,304
Ènyam
le wò ʋuka me.
2375
02:12:17,304 --> 02:12:18,772
Enyo- .
2376
02:12:18,931 --> 02:12:22,276
Ele be nàgblɔe nam
nusi tututu dzɔ.
2377
02:12:23,561 --> 02:12:24,813
Ðe wò awuwo ɖa.
2378
02:12:25,312 --> 02:12:28,532
Ele be maka ɖe edzi
menye ka aɖekee nèdo o.
2379
02:12:41,829 --> 02:12:45,709
Èwu ame aɖe, Amy.
Amewulae nènye.
2380
02:12:45,875 --> 02:12:47,343
Nyee nye aʋawɔla.
2381
02:12:47,501 --> 02:12:49,845
Mewɔ avu le nye mɔ dzi
trɔ gbɔ va gbɔwò.
2382
02:12:50,004 --> 02:12:51,677
Èwu ŋutsuvi aɖe.
2383
02:12:51,881 --> 02:12:53,724
Ètso eƒe ŋɔti
kple aɖakatsomɔ̃.
2384
02:12:53,883 --> 02:12:56,477
Èyi edzi
dukɔa ƒe television dzi...
2385
02:12:56,552 --> 02:12:58,554
eye wòɖe kuku ɖe tanye
be nàɖe wò agbe.
2386
02:12:59,138 --> 02:13:00,264
Eye mezi edzi.
2387
02:13:00,431 --> 02:13:01,899
Gake medi be Nick ma.
2388
02:13:02,224 --> 02:13:03,521
Mele dzodzom.
2389
02:13:03,684 --> 02:13:06,312
Èbua tame ŋutɔŋutɔ
ema nye nunya?
2390
02:13:06,896 --> 02:13:07,943
Shampoo ƒe atike.
2391
02:13:10,691 --> 02:13:14,491
Srɔ̃nyɔnu si xɔ abi, si wodɔ sesẽe
wɔa avu kple eƒe mɔ
trɔ yi srɔ̃a gbɔ...
2392
02:13:14,653 --> 02:13:16,405
eye wògblẽe ɖi.
2393
02:13:16,572 --> 02:13:17,619
Woatsrɔ̃ wò.
2394
02:13:18,365 --> 02:13:19,742
Aƒelikawo aƒo asa na wò.
2395
02:13:19,909 --> 02:13:24,130
Eye makpɔ egbɔ be
si ame aɖeke meŋlɔna be o
vevesese si nèhe vɛ nam.
2396
02:13:26,207 --> 02:13:31,304
Nyemedi be mawɔ naneke o
kple wò groupies le gota.
2397
02:13:31,879 --> 02:13:33,506
Ne wonya yi ko la...
2398
02:13:34,173 --> 02:13:35,174
Meyina.
2399
02:13:35,341 --> 02:13:38,766
Na zã la nɛ.
Mlɔ edzi.
2400
02:13:55,611 --> 02:13:57,204
Ðe vidzĩ aɖe nɔ anyi kpɔa?
2401
02:13:57,488 --> 02:13:59,582
Ate ŋu anɔ anyi.
2402
02:14:03,577 --> 02:14:04,578
Dɔ agbe.
2403
02:14:57,673 --> 02:14:59,346
Hey, Nick!
2404
02:15:11,312 --> 02:15:12,564
Mido gbe na mi, dzetugbe.
2405
02:15:15,691 --> 02:15:17,443
Crepe?
2406
02:15:18,027 --> 02:15:19,028
Ka ɖe edzi.
2407
02:15:19,111 --> 02:15:20,704
Eyae nye eƒe drɔ̃eƒe nyɔnuvi.
2408
02:15:20,863 --> 02:15:24,163
Eye esi esia gblẽ, kesinɔtɔ, .
si ƒe tanyae nye ŋutsuvi sue
mate ŋu akpɔe o...
2409
02:15:24,325 --> 02:15:25,702
exɔe.
2410
02:15:33,083 --> 02:15:34,426
Ele be nànye dada ale gbegbe.
2411
02:15:41,675 --> 02:15:43,677
Gaƒoƒo enee nye esia.
2412
02:15:44,178 --> 02:15:47,022
Nick? Nick? Nukae kplɔe ɖo
na wò kple Amy?
2413
02:15:51,185 --> 02:15:54,029
Fifia la, .
míaƒe srɔ̃ɖeɖe ŋue wòku ɖo.
2414
02:15:54,855 --> 02:15:58,234
Ne ame eve
lɔ̃ wo nɔewo eye
mate ŋu ana ema nawɔ dɔ o...
2415
02:15:58,400 --> 02:16:00,823
emae nye nublanuinya ŋutɔŋutɔ.
2416
02:16:04,573 --> 02:16:06,621
Migbugbɔ nu na nye ŋgonu.
2417
02:16:12,956 --> 02:16:15,356
Nyemate ŋu axɔe ase o
akpɔkplɔ ma si le fu ɖem
nye Amerika ƒe lɔlɔ̃tɔ.
2418
02:16:15,793 --> 02:16:17,887
Egblɔe nam
ewu Desi.
2419
02:16:18,045 --> 02:16:19,262
Menye ameɖokui taʋiʋli o.
Amewuwu.
2420
02:16:19,421 --> 02:16:20,843
- Ðe míate ŋu axɔ ka oa?
- Ema mawɔ dɔ o.
2421
02:16:21,006 --> 02:16:22,053
Egblɔe na wò zi ɖeka do ŋgɔ.
2422
02:16:22,216 --> 02:16:24,435
Ẽ, elabena eyae
na meɖe awu le amama, .
eye nàtsi tre ɖe tsileƒea.
2423
02:16:24,593 --> 02:16:27,722
Meka atam be, mi ame evea miele nenema
ame siwo wofu wu
Menyae kpɔ.
2424
02:16:27,888 --> 02:16:29,356
Eye nyee nye etɔxɛ
le fucked-up me.
2425
02:16:29,598 --> 02:16:31,316
Mia kple Amy
le xɔ ɖeka tea?
2426
02:16:31,475 --> 02:16:33,273
Ele be nàgblɔ nya ma
abe television si dzi woɖea nu ŋutɔŋutɔwo fiana le ene.
2427
02:16:33,894 --> 02:16:36,147
Amy Dunne, kple
Nukunu si le Mississippi-tɔsisia dzi.
2428
02:16:36,313 --> 02:16:38,691
Nye kple Nick
to eme
patch gbegblẽ aɖewo.
2429
02:16:38,857 --> 02:16:40,074
Míekpɔ míaƒe viviti ŋkekewo.
2430
02:16:40,234 --> 02:16:42,077
Gake míeda akpe na wò ŋutɔ...
2431
02:16:42,569 --> 02:16:47,120
le esi wòdo alɔ mí le
míaƒe agbenɔnɔ yeye ɖekae, .
le esi wòtsɔe ke Nick ta.
2432
02:16:47,366 --> 02:16:50,961
Nyateƒee, wò dzideƒoname
gɔmee nye xexeame.
2433
02:16:51,120 --> 02:16:52,417
Oo, enyo ŋutɔ.
2434
02:16:52,579 --> 02:16:55,048
Ame wɔnuku aɖe kple
Srɔ̃ŋutsu Ðokuibɔbɔla la.
2435
02:16:55,207 --> 02:16:57,175
Aƒenɔ Nyateƒetɔwo
ƒe Branson.
2436
02:16:57,334 --> 02:16:58,381
Kpɔ egbɔ
ŋutsu sia, àwɔea?
2437
02:16:58,460 --> 02:17:00,020
Nyemate ŋu axɔe ase o
ɖeko nèle dzodzom fifia.
2438
02:17:00,087 --> 02:17:01,509
Mègale afɔku me o.
2439
02:17:01,672 --> 02:17:03,049
Nyee nye gɔmesesea
ƒe "le afɔku me."
2440
02:17:03,257 --> 02:17:07,262
Èxɔ agbalẽ ƒe nubabla, .
Agbeme sinima aɖe, .
wòe na mɔɖegbalẽ The Bar.
2441
02:17:07,428 --> 02:17:08,475
Ðewohĩ àdi be yeada akpe nɛ.
2442
02:17:11,515 --> 02:17:12,937
Ðeko mègado dziku nɛ o.
2443
02:17:13,517 --> 02:17:14,518
Míakpɔ mi, ŋutsuwo-
2444
02:17:16,895 --> 02:17:18,442
Elvis dzo le Missouri.
2445
02:17:18,522 --> 02:17:19,722
Ele be wòanɔ esi
wɔ vodada aɖe.
2446
02:17:19,732 --> 02:17:21,905
Ele be míawɔe nenema
kpɔ Amy ƒe ŋutinya ɖa, .
kakɛ ɖesiaɖe.
2447
02:17:22,067 --> 02:17:23,944
Nick, nyemate ŋu awɔ naneke o.
2448
02:17:24,361 --> 02:17:27,080
Míekpɔ dukɔa ƒe ŋkuléleɖenuŋu
le mía dzi la, míeƒo ɖi xɔmenuwo.
2449
02:17:27,239 --> 02:17:28,959
Nya la le Feds-ha la gbɔ fifia, .
wowu enu.
2450
02:17:28,991 --> 02:17:30,038
Ema mefia o
ele be woawɔe.
2451
02:17:30,451 --> 02:17:32,249
Ewɔa esia.
2452
02:18:03,817 --> 02:18:05,285
Nu ka wɔm nèle?
2453
02:18:07,196 --> 02:18:08,664
Mete ŋu dɔ alɔ̃ o.
2454
02:18:08,822 --> 02:18:09,823
Va...
2455
02:18:10,115 --> 02:18:12,288
na magbugbɔ wò aɣla ɖe eme.
2456
02:18:24,963 --> 02:18:27,591
Ènya be yeate ŋui
mlɔ gbɔnye, alo?
2457
02:18:29,676 --> 02:18:31,644
Ẽ, ɖeko wòle...
2458
02:18:31,804 --> 02:18:33,147
Mehiã ɣeyiɣi geɖe wu.
2459
02:18:33,347 --> 02:18:36,897
Nyemawɔe gbeɖe o, .
ewɔ nuvevi wò kpɔ.
2460
02:18:38,685 --> 02:18:41,029
Mehiã wò nyateƒe
be woakpɔ gome le eme, gake.
2461
02:18:41,188 --> 02:18:43,361
Mehiã wò be nàwɔ wò akpa dzi.
2462
02:18:53,659 --> 02:18:54,660
Enyo.
2463
02:18:55,661 --> 02:18:58,130
Nusianu si nèse
ku ɖe srɔ̃nye ŋu...
2464
02:18:58,288 --> 02:18:59,540
nye alakpa.
2465
02:18:59,706 --> 02:19:03,802
Enye ame si bua akɔnta, .
susumedɔléla si wua ame.
2466
02:19:04,419 --> 02:19:05,841
Eye nye hã mewɔ ɖeka kplii...
2467
02:19:06,004 --> 02:19:07,130
Nick!
2468
02:19:12,803 --> 02:19:14,805
Nick? Ŋdi nuɖuɖu.
2469
02:19:14,888 --> 02:19:15,889
Anyitsi?
2470
02:19:19,560 --> 02:19:21,904
Ele be míalé asi.
2471
02:19:22,062 --> 02:19:25,157
Menye ɣeyiɣi bliboa o, .
gake le edzi yim hetsi le ɣeyiɣi bliboa me.
2472
02:19:26,567 --> 02:19:28,786
"Eyata, Nick, aleke wòse le eɖokui me."
be srɔ̃wò nagatrɔ gbɔa?"
2473
02:19:31,405 --> 02:19:33,157
"lt nye nu wɔnuku aɖe ŋutɔ."
2474
02:19:33,323 --> 02:19:34,723
"Ame nenie."
nye dzɔgbenyuitɔe...
2475
02:19:34,783 --> 02:19:36,251
"be woaxɔ sɛkɛnd ɖeka."
mɔnukpɔkpɔ le lɔlɔ̃ mea?"
2476
02:19:36,410 --> 02:19:38,128
"Fantastic" nye
flippant vie.
2477
02:19:38,537 --> 02:19:39,538
"Wɔ nuku"?
2478
02:19:39,705 --> 02:19:42,424
Mehiã be nàlɔ̃ ɖe edzi nenema
wòe xɔ gaxɔgbalẽviawo...
2479
02:19:42,583 --> 02:19:45,587
eye be èɣla ɖokuiwò
nu mawo katã le Go ƒeme
eye be ètutum.
2480
02:19:46,336 --> 02:19:49,385
Mele esiawo hiãm
nu etɔ̃ siwo wòle be nàse le ɖokuiwò me be yele dedie.
2481
02:19:50,591 --> 02:19:52,434
Ele be esia nanye tɔwò, Nick.
2482
02:19:53,218 --> 02:19:54,720
Mega tsi dzi o.
2483
02:19:54,803 --> 02:19:56,771
Menya nya si tututu magblɔ.
2484
02:19:58,348 --> 02:20:00,100
Nick.
2485
02:20:03,061 --> 02:20:05,689
Aƒe dzeani kae nye si.
2486
02:20:06,940 --> 02:20:09,489
Mekpɔ ŋudzedze ɖe eŋu ale gbegbe
wòe le nu nam mí zi sia, Nick.
2487
02:20:09,651 --> 02:20:11,699
Èyi edzi
dukɔa ƒe television dzi...
2488
02:20:11,862 --> 02:20:14,206
eye wògblɔe na amewo be
Mewu srɔ̃nye.
2489
02:20:14,364 --> 02:20:15,490
Meyina afisi ŋutinyaa yi.
2490
02:20:15,657 --> 02:20:18,501
Èfia be nye
ŋutilã me ƒomedodowo nɔ wo dome
kple nɔvinyenyɔnu.
2491
02:20:18,660 --> 02:20:22,085
Nyemezã nya "Nye" o.
Megblɔ be mi ame evea mienye nenema
"te ɖe eŋu ŋutɔ."
2492
02:20:22,247 --> 02:20:26,923
Wò kple nitwits ƒe ƒuƒoƒo aɖe
wokpɔe be menye hadomenuwɔla.
2493
02:20:28,128 --> 02:20:29,880
Tsikpe-gbãla.
2494
02:20:33,592 --> 02:20:35,265
Be nàyi kple wò robot avu.
2495
02:20:35,427 --> 02:20:37,475
Mayi aɖadi Amy.
2496
02:20:39,514 --> 02:20:41,608
Eye wòle anyigbaxɔdzoa dzi.
2497
02:20:44,102 --> 02:20:45,604
Nukae wònye?
Wò tae.
2498
02:20:45,771 --> 02:20:47,193
Ʋui.
2499
02:20:47,481 --> 02:20:49,108
Nyemehiã ɖeke o
nunana geɖe wu tso gbɔwò.
2500
02:20:49,274 --> 02:20:50,992
Ʋui.
2501
02:21:03,538 --> 02:21:05,085
Nyemeka asi ŋuwò o.
2502
02:21:05,248 --> 02:21:06,249
Mehiã be nàwɔe o.
2503
02:21:06,333 --> 02:21:09,428
Nya ƒaƒãwo gbɔgblɔ.
Nyatakaka ma si ku ɖe nusiwo wotsɔ ƒu gbe ŋu.
2504
02:21:09,586 --> 02:21:10,963
Ema le asinye.
Ètsɔe ƒu gbe.
2505
02:21:11,129 --> 02:21:12,972
Nyatakakaa, ẽ.
2506
02:21:13,215 --> 02:21:14,216
Medi be mado ʋu kpɔ.
2507
02:21:14,758 --> 02:21:15,850
Medi be mawɔ vifofonyenye dodokpɔ.
2508
02:21:16,635 --> 02:21:17,852
Melɔ̃a dodokpɔwo wɔwɔ.
2509
02:21:18,011 --> 02:21:19,729
Àte ŋu afia nu ame mawo
be nàlé fum le nusianu si nèdi.
2510
02:21:19,888 --> 02:21:22,607
Nyemetsɔ ɖeke le eme o.
Mele dzodzom le mia gbɔ.
2511
02:21:24,726 --> 02:21:27,320
Mahiã be mafia nu o
viwòa be wòalé fu wò.
2512
02:21:27,479 --> 02:21:29,732
Awɔe nenema
wo katã le eɖokui si.
2513
02:21:29,898 --> 02:21:31,775
Wò fucking cunt!
2514
02:21:33,652 --> 02:21:35,905
Nyee nye cunt si nèɖe.
2515
02:21:36,071 --> 02:21:37,744
Ɣeyiɣi ɖeka kolia si nè...
lɔ̃ ɖokuiwò...
2516
02:21:37,906 --> 02:21:41,456
nye esime nènɔ anyi
agbagbadzedze be yeanye ame aɖe
cunt sia ate ŋu alɔ̃.
2517
02:21:41,618 --> 02:21:45,088
Menye amesi dzudzɔa dɔae menye o.
Nyee nye cunt ma.
2518
02:21:48,834 --> 02:21:52,088
Mewu ame ɖe tawò.
Amekae agate ŋu agblɔ nya ma?
2519
02:21:53,338 --> 02:21:55,761
Èsusu be yeakpɔ dzidzɔ
kple Titinaɣetoɖoƒe nyɔnuvi nyui aɖea?
2520
02:21:55,924 --> 02:21:58,643
Mɔ aɖeke meli o, vinye. Nyee nye ema.
2521
02:21:58,802 --> 02:22:02,102
Kpɔ ɖa, èle alakpanu wɔm.
Èle tagbɔ gblẽm.
2522
02:22:02,264 --> 02:22:03,766
Nukatae nàwɔe nenema
gɔ̃ hã di be yeawɔ esiaa?
2523
02:22:04,141 --> 02:22:05,188
Ẽ, melɔ̃ wò.
2524
02:22:05,267 --> 02:22:08,612
Eye emegbe nusiwo katã míewɔ
wodo dziku ɖe wo nɔewo ŋu, .
eye nàdze agbagba aɖu yewo nɔewo dzi.
2525
02:22:08,770 --> 02:22:09,810
Eye woana wo nɔewo nase veve.
2526
02:22:10,313 --> 02:22:12,111
Emae nye srɔ̃ɖeɖe.
2527
02:22:14,776 --> 02:22:17,154
Fifia, mele dzadzram ɖo.
2528
02:22:42,471 --> 02:22:45,441
Nyemate ŋu akpɔ wò o
fefe aƒe kple nu ma
ƒe 18 siwo kplɔe ɖo.
2529
02:22:45,599 --> 02:22:47,146
Nyemate ŋu azɔ adzo ko o.
2530
02:22:47,309 --> 02:22:48,777
Àte ŋu axɔ vidzikpɔkpɔ ƒe mɔnukpɔkpɔ.
2531
02:22:48,935 --> 02:22:52,690
Ao, nyemawɔe o.
Eye ènyae.
2532
02:22:52,856 --> 02:22:55,359
Vinyee wòanye.
Nyemele dzodzom le eme o.
2533
02:22:55,984 --> 02:22:57,657
Èdi be yeanɔ anyi.
2534
02:22:57,819 --> 02:23:01,619
Agbanɔamedzi le dzinye.
Menye ɖe wòku ɖe
nusi medi azɔ.
2535
02:23:01,782 --> 02:23:03,034
Àdi be yeanɔ egbɔ.
2536
02:23:13,668 --> 02:23:14,715
Èle gbagbãm
nye dzi.
2537
02:23:15,170 --> 02:23:18,674
Yi, wòe nye nye gbe
ƒe susuŋudɔwɔwɔ.
2538
02:23:18,840 --> 02:23:21,218
Mehiã wò kplim le esia ŋu.
2539
02:23:21,384 --> 02:23:23,853
Nyateƒee, mele gbɔwò.
2540
02:23:26,473 --> 02:23:30,478
Menɔ gbɔwò
hafi wodzi mí gɔ̃ hã.
2541
02:23:32,229 --> 02:23:35,028
Míenɔ afima kpɔ
to viviti me.
2542
02:23:35,565 --> 02:23:38,865
Míedo go, míewɔ ɖeka.
2543
02:23:41,863 --> 02:23:44,036
Míeɖoa dze.
2544
02:23:46,326 --> 02:23:48,704
Míeɖi anukware
kple wo nɔewo.
2545
02:23:48,870 --> 02:23:50,372
Nyui?
2546
02:23:52,290 --> 02:23:54,793
Míenye hadɔwɔlawo le nuvlowɔwɔ me.
2547
02:23:58,004 --> 02:23:59,005
Kple?
2548
02:24:00,882 --> 02:24:02,225
Kple?
2549
02:24:05,720 --> 02:24:07,643
Míazu dzilawo.
2550
02:24:08,223 --> 02:24:10,976
Oo, nye nyuiwɔwɔ!
2551
02:24:11,393 --> 02:24:13,361
Oo, aleke gbegbe wòdoa dzidzɔ na ame enye si!
Akpe na wò.
2552
02:24:18,150 --> 02:24:20,528
"Nuka ŋu bum nèle?"
2553
02:24:23,363 --> 02:24:25,582
"Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me?"
2554
02:24:27,534 --> 02:24:30,162
"Nukae le mía si."
wowɔ na wo nɔewo?"
2555
02:24:31,746 --> 02:24:33,840
"Nukae Míawɔ?"