1
00:02:46,250 --> 00:02:49,590
A Counter-G találkozó
a tervek szerint 14:00 órakor kezdődik.
2
00:02:53,007 --> 00:02:55,297
Elnézést a várakozásért. errefelé.
3
00:03:06,937 --> 00:03:09,937
Nem értek egyet ezzel a T projekttel.
4
00:03:11,400 --> 00:03:13,530
Nem tudjuk irányítani Godzillát.
5
00:03:14,278 --> 00:03:15,778
Egyszerűen lehetetlen.
6
00:03:18,115 --> 00:03:22,285
Jobb, mint a Project MOGERA
amelynek célja Godzilla megölése.
7
00:03:22,536 --> 00:03:26,036
Telepátiás erősítőt telepítünk
a feje hátsó részén
8
00:03:26,123 --> 00:03:28,543
és felerősíti a neki küldött telepátiát.
9
00:03:29,293 --> 00:03:32,923
Akkor tudjuk irányítani.
Akkor megmenthetjük a világot.
10
00:03:34,548 --> 00:03:39,298
Ez a Project Telepathy,
röviden: Project T.
11
00:03:42,014 --> 00:03:46,444
Nézd, együttműködésed nélkül,
az egyiket kell használnunk.
12
00:03:46,644 --> 00:03:48,354
Kérem. Ezt nem teheted.
13
00:03:49,813 --> 00:03:52,863
Látod,
még egyik tanítványom sem elég képzett.
14
00:03:52,942 --> 00:03:54,652
A telepátia használata nagyon veszélyes számukra.
15
00:03:54,735 --> 00:03:57,985
Ezért kérjük, hogy tegye meg.
16
00:05:05,889 --> 00:05:07,599
Nagyon boldog vagy ma.
17
00:05:08,058 --> 00:05:09,228
Mi?
18
00:05:10,227 --> 00:05:12,227
Azt mondtam: "Ma nagyon boldog vagy."
19
00:05:13,397 --> 00:05:17,317
Boldog, boldog! boldog vagyok!
20
00:05:44,553 --> 00:05:46,643
Elnézést. ez volt.
21
00:05:48,265 --> 00:05:49,265
Minden rendben.
22
00:05:49,433 --> 00:05:51,733
Meg kell másznunk azt a dolgot?
23
00:05:52,353 --> 00:05:53,523
Menjünk.
24
00:05:53,604 --> 00:05:56,614
Minden rendben. Energikusnak érzed magad.
25
00:06:02,780 --> 00:06:03,860
Hogy van?
26
00:06:21,882 --> 00:06:22,932
Várj!
27
00:06:25,135 --> 00:06:27,255
Hé, várj egy percet!
28
00:06:30,224 --> 00:06:32,144
Mondtam, hogy eltévedtünk.
29
00:06:32,976 --> 00:06:35,096
Hazudtam neked valaha?
30
00:06:35,771 --> 00:06:37,361
- Hé.
- Mit?
31
00:06:56,041 --> 00:06:57,331
Mi ez a hang?
32
00:06:57,501 --> 00:06:58,711
Mi?
33
00:07:04,508 --> 00:07:06,508
Kiyo. Gyere ide.
34
00:07:11,432 --> 00:07:12,432
Kiyo!
35
00:07:13,517 --> 00:07:14,807
Koji!
36
00:07:15,561 --> 00:07:16,561
Ne mozdulj.
37
00:07:19,940 --> 00:07:21,190
Mozogj és meghalsz.
38
00:07:34,705 --> 00:07:35,825
Ez mérgező.
39
00:07:37,875 --> 00:07:40,495
Egy falat, és már meg is van.
40
00:07:49,928 --> 00:07:51,218
Tedd ezt a sebedre.
41
00:07:58,103 --> 00:08:00,273
Elnézést. Yum' vagy?
42
00:08:01,023 --> 00:08:02,363
Csak én vagyok itt.
43
00:08:04,401 --> 00:08:07,071
Kit vártál tőlem?
44
00:08:09,323 --> 00:08:12,993
G-Force. Shinjo vagyok. Ez itt Sato.
45
00:08:13,076 --> 00:08:15,286
Kiyoshi Sato vagyok.
46
00:08:15,370 --> 00:08:18,540
Elküldtek erre a kis szigetre?
Ez nem kecsegtető.
47
00:08:18,624 --> 00:08:19,674
igazad van.
48
00:08:33,597 --> 00:08:34,967
Megint nem.
49
00:08:36,725 --> 00:08:37,725
Mi ez?
50
00:08:38,977 --> 00:08:40,267
Kis Godzilla.
51
00:08:42,439 --> 00:08:44,069
Kis Godzilla?
52
00:08:44,858 --> 00:08:45,858
Igen.
53
00:08:46,443 --> 00:08:49,073
Nem tudom mivel etetik,
de olyan nagyra nő.
54
00:08:49,154 --> 00:08:50,284
Mármint babának.
55
00:08:53,867 --> 00:08:56,447
Mi folyik itt? Barátok vagytok?
56
00:08:58,080 --> 00:09:00,040
Egyszerűen szeret engem.
57
00:09:34,741 --> 00:09:37,911
Nos, ez nem lakoma, de azért jó lesz.
58
00:09:42,165 --> 00:09:43,705
Köszönöm mindenkinek,
59
00:09:45,127 --> 00:09:48,417
amiért ilyen rövid idő alatt ide került.
60
00:09:49,172 --> 00:09:54,182
A NASA-ról szeretnénk beszélni
hiányzó kutatóhajó.
61
00:11:22,891 --> 00:11:25,521
Földetek válsággal néz szembe.
62
00:11:25,602 --> 00:11:29,402
Szörnyű űrszörny
most közeledik a Föld felé.
63
00:11:30,899 --> 00:11:32,069
De miért a Föld?
64
00:11:32,150 --> 00:11:34,570
Azért van itt, hogy megölje Godzillát.
65
00:11:36,363 --> 00:11:40,163
Ha Godzillát megölik,
A Föld könnyen meghódítható.
66
00:11:40,742 --> 00:11:44,162
Kérjük, védje meg bolygóját ettől a szörnyetegtől.
67
00:11:45,122 --> 00:11:47,292
Kérünk, védd meg.
68
00:11:48,333 --> 00:11:49,583
Ms. Saegusa.
69
00:11:53,296 --> 00:11:55,216
Szóval döntöttél már?
70
00:12:06,977 --> 00:12:10,557
El kellett volna hoznunk MOGERA-t.
71
00:12:10,939 --> 00:12:12,569
És akkor
72
00:12:12,649 --> 00:12:15,989
minden probléma nélkül áshattuk volna a lyukakat.
73
00:12:19,823 --> 00:12:22,583
Mit gondol ez az öreg lélek?
74
00:12:22,659 --> 00:12:24,369
Ne kérdezz engem.
75
00:12:28,373 --> 00:12:33,753
Yuki, felvetted a kapcsolatot?
Gondo professzorral a G-intézetben?
76
00:12:35,797 --> 00:12:39,757
Helyezze ezeket a lyukakba.
Minden lyukhoz tartozik egy.
77
00:12:39,843 --> 00:12:41,763
Működik a rádiód?
78
00:12:41,845 --> 00:12:43,135
Nem a te dolgod.
79
00:12:44,055 --> 00:12:45,515
Mire valók ezek a csövek?
80
00:12:46,016 --> 00:12:47,096
megmondom.
81
00:12:48,310 --> 00:12:50,900
Könnygázbányákat telepítünk.
82
00:12:51,104 --> 00:12:53,444
Mi a cél?
83
00:12:53,690 --> 00:12:55,320
Godzilla, természetesen.
84
00:12:57,194 --> 00:13:00,244
Már kétszer megjelent
mióta itt vagyok.
85
00:13:01,281 --> 00:13:02,991
Ki az óceánból.
86
00:13:03,283 --> 00:13:05,953
Ezek az aknák elpusztíthatják a szörnyet?
87
00:13:09,289 --> 00:13:10,539
Sok eszköz létezik.
88
00:13:12,959 --> 00:13:15,959
De az összes kütyü errefelé
csak gyakorlásra jók.
89
00:13:20,342 --> 00:13:21,512
De ezt.
90
00:13:23,637 --> 00:13:24,757
Ez elpusztítja.
91
00:13:25,305 --> 00:13:26,305
Mi az?
92
00:13:27,098 --> 00:13:29,228
Ez egy különleges kézzel készített golyó.
93
00:13:32,062 --> 00:13:35,022
Véralvadó anyagot tartalmaz.
94
00:13:35,941 --> 00:13:36,941
Koaguláns?
95
00:13:37,359 --> 00:13:38,739
Igen.
96
00:13:38,819 --> 00:13:42,569
Van egy gyenge zónája,
egy hely a testén, amit nem tud megvédeni.
97
00:13:42,697 --> 00:13:43,697
Pont itt.
98
00:13:44,241 --> 00:13:47,411
oda megyek
99
00:13:51,665 --> 00:13:52,745
célozza meg azt a golyót.
100
00:14:01,049 --> 00:14:05,349
Ha segítesz megölni Godzillát,
bekerülsz a történelembe.
101
00:14:05,554 --> 00:14:08,684
Nem tudjuk. Azért jöttünk ide, hogy a T projekten dolgozzunk.
102
00:14:08,765 --> 00:14:13,895
Miért akarod úgy irányítani
valami rádióvezérlésű játék?
103
00:14:29,578 --> 00:14:30,908
Azonosítatlan objektum gyorsan közeledik!
104
00:14:35,584 --> 00:14:38,754
A térirányítóba.
Objektum közeledik a Földhöz.
105
00:14:39,045 --> 00:14:42,875
Figyelem. Objektum közeledik a Földhöz.
106
00:14:43,592 --> 00:14:45,392
Váltson a műholdas űrtávcsőre.
107
00:14:45,468 --> 00:14:46,468
Igen, uram.
108
00:14:48,096 --> 00:14:49,926
Nagy sebességgel közeledik!
109
00:14:50,098 --> 00:14:51,308
Rendben. Közvetlenül nagyítson.
110
00:15:29,220 --> 00:15:32,020
A végső Godzilla elleni fegyver.
111
00:15:43,485 --> 00:15:45,985
- Alfa számítógépes rendszer ellenőrzése.
- Főnök.
112
00:15:46,821 --> 00:15:48,071
Készen állsz már?
113
00:15:48,573 --> 00:15:50,663
Igen. Biztos vagyok benne, hogy az.
114
00:15:52,494 --> 00:15:57,174
Az Egyesült Nemzetek Szervezete megkért minket
elpusztítani a szörnyet a MOGERA segítségével.
115
00:15:58,375 --> 00:16:00,785
De Godzilla?
116
00:16:01,086 --> 00:16:03,416
A Project T-t fogjuk használni Godzillához.
117
00:16:03,505 --> 00:16:05,715
T projekt? Még nincs kész!
118
00:16:05,840 --> 00:16:07,130
A csapat úton van.
119
00:16:33,785 --> 00:16:35,245
Shinjo vagyok a G-Force-tól.
120
00:16:35,954 --> 00:16:36,964
Sato vagyok.
121
00:16:37,247 --> 00:16:39,077
Okubo vagyok. Counter-G bizottság.
122
00:16:39,249 --> 00:16:40,749
Evolúcióbiológus.
123
00:16:41,251 --> 00:16:44,251
Itt Gondo professzor, biotechnológus.
124
00:16:44,462 --> 00:16:46,552
Chinatsu Gondo. Helló.
125
00:16:48,383 --> 00:16:49,473
Sziasztok.
126
00:16:49,801 --> 00:16:51,051
Ez egy öröm.
127
00:16:51,928 --> 00:16:54,468
És Miss Saegusa, fő médium.
128
00:16:59,019 --> 00:17:01,099
Lenne egy kérdésem hozzád.
129
00:17:01,771 --> 00:17:04,231
Mi az, amit annyira szeretsz
Godzilláról?
130
00:17:06,109 --> 00:17:08,449
Nos, nem biztos, hogy megértenéd.
131
00:17:08,528 --> 00:17:11,448
Mindannyian az egyetlen utat gondoljátok
ebből meg kell ölni.
132
00:19:19,242 --> 00:19:21,162
Kérem. Csak hagyd békén Godzillát.
133
00:19:23,580 --> 00:19:25,580
Nem érsz szégyent, ha most felmondod.
134
00:19:26,249 --> 00:19:27,709
Az emberek túlélik
135
00:19:29,460 --> 00:19:32,760
azzal, amit tenniük kell,
nem feladva.
136
00:19:36,885 --> 00:19:38,005
mit csinálsz?
137
00:19:39,846 --> 00:19:42,266
Ez egy golyó, tele véralvadó szerrel.
138
00:19:42,765 --> 00:19:44,975
Yuki különlegesnek hívom.
139
00:19:46,060 --> 00:19:49,270
Szóval mindenfélét rendeltél
gyógyszereket tőlem, hogy ezt elkészítsem?
140
00:20:06,122 --> 00:20:08,122
Kiyo, gyerünk!
141
00:20:11,794 --> 00:20:13,304
- Készen állsz?
- Igen.
142
00:20:17,717 --> 00:20:19,297
Mi folyik itt!
143
00:20:23,139 --> 00:20:24,139
Mi ez?
144
00:20:25,683 --> 00:20:26,773
Ez könnygáz!
145
00:20:47,956 --> 00:20:48,956
Nézze.
146
00:20:59,550 --> 00:21:00,970
Hülye dolog.
147
00:21:03,805 --> 00:21:04,885
Kis Godzilla.
148
00:21:04,973 --> 00:21:06,773
Az egész Yuki hibája.
149
00:21:06,849 --> 00:21:09,389
Szerintem azzá vált
kicsit kötődik ahhoz a szörnyeteghez.
150
00:21:21,531 --> 00:21:22,991
Nem mondhatom, hogy őt hibáztatnám.
151
00:21:41,843 --> 00:21:42,893
mi a baj?
152
00:21:43,845 --> 00:21:44,925
Mozog.
153
00:21:55,523 --> 00:21:57,363
Godzillára gondolsz?
154
00:22:09,787 --> 00:22:12,997
Gondo kisasszony, most kezdjük el a T-projektet.
155
00:22:13,958 --> 00:22:15,078
Jobbra.
156
00:22:21,716 --> 00:22:22,716
Jó.
157
00:22:23,593 --> 00:22:25,433
Ellenőrizd a vonalat, tudod?
158
00:22:27,972 --> 00:22:29,142
Készen állunk.
159
00:23:05,551 --> 00:23:06,891
Gyerünk.
160
00:23:17,814 --> 00:23:19,734
Ő Godzilla! Siess!
161
00:23:53,099 --> 00:23:54,599
Fussa tovább.
162
00:23:57,270 --> 00:23:58,900
Godzilla megjelent.
163
00:24:02,108 --> 00:24:03,988
Menjünk érte. Siess.
164
00:24:12,577 --> 00:24:15,997
Jobb, ha megütöd.
Nincs második esély.
165
00:24:46,569 --> 00:24:47,649
Lődd le!
166
00:25:20,603 --> 00:25:22,733
Mi a... Várj!
167
00:25:27,610 --> 00:25:30,280
Közelgő. Hadd lássam most
168
00:25:31,239 --> 00:25:33,239
azt a kedves hónaljadat.
169
00:25:45,127 --> 00:25:46,337
Mögé kell állnunk.
170
00:25:46,462 --> 00:25:49,472
Jobbra. Készülj fel. tessék!
171
00:26:34,260 --> 00:26:36,260
Szerezd meg. A feje hátsó része.
172
00:27:07,376 --> 00:27:09,876
Gyerünk. Fordulj meg értem.
173
00:27:41,077 --> 00:27:42,697
- Bull'sye.
- Menő.
174
00:27:57,259 --> 00:27:58,259
Átkozott!
175
00:28:07,478 --> 00:28:10,108
Az erősítő a helyén van.
176
00:28:10,398 --> 00:28:12,938
Megértve. Jó munka.
177
00:28:16,278 --> 00:28:18,448
Küldj üzenetet Godzillának most.
178
00:28:26,622 --> 00:28:28,292
Megpróbálom sétáltatni.
179
00:28:45,558 --> 00:28:46,808
Működik.
180
00:29:00,239 --> 00:29:01,989
A szinkronizálás megerősítve.
181
00:29:03,367 --> 00:29:05,327
Kezdje el küldeni a telepátiát.
182
00:29:07,955 --> 00:29:08,955
Sátor a strandra.
183
00:29:09,039 --> 00:29:10,829
Tartsa a szemét Godzillán.
184
00:29:11,417 --> 00:29:12,497
Roger.
185
00:29:43,449 --> 00:29:45,659
Sátor a strandra.
186
00:29:45,743 --> 00:29:47,793
Mondd el. Mit csinál most Godzilla?
187
00:29:47,870 --> 00:29:51,330
Sikerült.
Most lassan a köpeny felé tart.
188
00:30:01,759 --> 00:30:03,179
Megkaplak.
189
00:30:58,107 --> 00:30:59,567
Elvesztettem a hangszereimet.
190
00:31:02,236 --> 00:31:04,066
Talán az űrszörny.
191
00:31:09,410 --> 00:31:11,200
Készülj fel most a csatára.
192
00:31:12,955 --> 00:31:15,325
Plazma lézer. Tűz!
193
00:31:25,134 --> 00:31:26,264
Mi volt ez?
194
00:31:26,510 --> 00:31:27,680
Törzs sérülés.
195
00:31:32,808 --> 00:31:34,558
Itt az ideje, hogy meghalj.
196
00:31:39,648 --> 00:31:41,818
A lézerágyúim nem működnek!
197
00:31:41,901 --> 00:31:43,441
Tartalék áramkör ellenőrzése!
198
00:31:44,486 --> 00:31:46,066
Egyenesen felénk jön!
199
00:31:46,989 --> 00:31:47,989
Ez keresztezi!
200
00:31:53,829 --> 00:31:56,119
Lézer ágyú. Automatikus üldözés!
201
00:32:03,505 --> 00:32:05,215
Megütöttek minket. Nem lehet harcolni!
202
00:32:08,010 --> 00:32:09,260
Menjünk innen!
203
00:32:09,345 --> 00:32:12,255
A joystick elakadt. Elveszítjük az irányítást!
204
00:32:36,789 --> 00:32:37,789
Orvos!
205
00:32:48,592 --> 00:32:50,052
Erősítse a jelet.
206
00:32:50,511 --> 00:32:51,511
Jobbra.
207
00:32:53,389 --> 00:32:54,389
Ez maximum.
208
00:32:55,599 --> 00:32:56,809
Ne tedd ezt!
209
00:33:04,233 --> 00:33:06,073
Miki! Miki!
210
00:33:08,821 --> 00:33:12,281
Mr. Shinjo, ő itt Gondo.
Azonnal gyere vissza!
211
00:33:25,254 --> 00:33:26,554
mi a baj?
212
00:33:43,063 --> 00:33:44,573
Jön egy űrszörny.
213
00:33:45,274 --> 00:33:46,574
Mi ez?
214
00:34:25,773 --> 00:34:26,773
Koji!
215
00:34:28,442 --> 00:34:31,702
Koji. Ő Godzilla. Megint mozog.
216
00:34:32,279 --> 00:34:34,159
A szerencse végre a mi oldalunkon van.
217
00:34:34,948 --> 00:34:38,448
Ha MOGERA a szörnyeteggel lesz elfoglalva,
ki harcolna vele?
218
00:34:40,245 --> 00:34:42,325
- Ezt meg kell tennünk.
- Helyes.
219
00:34:42,498 --> 00:34:46,088
Ezért nem érted
miért kedvelem őt. Csak harcolni akarsz.
220
00:35:22,162 --> 00:35:23,162
Yuki!
221
00:35:25,457 --> 00:35:29,207
Ne próbálj megállítani, különben megkóstolod
Yuki te különleges, rendben?
222
00:35:29,378 --> 00:35:31,628
Rosszul csináltad. Azért vagyunk itt, hogy segítsünk.
223
00:35:34,216 --> 00:35:35,676
Ne lőj rá!
224
00:35:40,139 --> 00:35:41,719
Életben kell tartanunk Godzillát.
225
00:35:41,849 --> 00:35:44,099
Ez az űrszörny, Mr. Fuyuki.
226
00:36:36,737 --> 00:36:39,277
Ez az űrszörny.
227
00:36:41,033 --> 00:36:43,333
Úgy néz ki, mint Godzilla.
228
00:41:13,013 --> 00:41:14,063
Yuki!
229
00:41:17,642 --> 00:41:19,852
Szerintem elég volt egy rossz napból.
230
00:42:05,982 --> 00:42:09,362
Gondo kisasszony, a T projekt kudarcot vallott.
231
00:42:10,195 --> 00:42:11,275
Nem sikerült?
232
00:42:12,280 --> 00:42:13,490
hogy érted?
233
00:42:15,575 --> 00:42:19,245
Nos, a pszichotronikus
generátor nem tud sokat tenni.
234
00:42:20,413 --> 00:42:21,963
Az én döntésem.
235
00:42:23,625 --> 00:42:24,665
Menjünk vissza.
236
00:42:33,552 --> 00:42:34,722
én itt maradok.
237
00:42:36,721 --> 00:42:39,221
Aggódom Godzilláért és a babáért.
238
00:42:39,349 --> 00:42:42,599
Tudom, de túl veszélyes itt maradni.
239
00:42:44,312 --> 00:42:45,442
minden rendben lesz.
240
00:42:46,231 --> 00:42:47,231
Yuki.
241
00:42:47,691 --> 00:42:48,861
Mi lesz a sátorral?
242
00:42:51,403 --> 00:42:52,573
Még visszajövök.
243
00:43:45,248 --> 00:43:46,248
Szia Kiyo.
244
00:43:47,334 --> 00:43:48,344
Menj ki.
245
00:43:49,169 --> 00:43:50,169
Miért?
246
00:43:50,920 --> 00:43:53,380
Yuki, mi itt maradunk.
247
00:44:00,055 --> 00:44:01,055
Igen.
248
00:44:01,681 --> 00:44:02,681
Minden rendben.
249
00:44:04,768 --> 00:44:06,188
Oké akkor. Vigyázz magadra.
250
00:44:22,369 --> 00:44:24,619
A jobb oldalon Godzilla sejtjei.
251
00:44:24,704 --> 00:44:25,874
G-sejtekként ismertek.
252
00:44:26,873 --> 00:44:30,503
A bal oldalon pedig a bőrsejtek
a MOGERA által összegyűjtött szörnyetegből.
253
00:44:36,091 --> 00:44:40,761
Az űrszörnynek van
pontosan ugyanazok a G-sejtek.
254
00:44:41,429 --> 00:44:42,929
Ezért
255
00:44:44,349 --> 00:44:46,139
SpaceGodzillának neveztük el.
256
00:44:50,980 --> 00:44:55,360
Csak két alkalom volt
amikor G-sejteket küldtek a világűrbe.
257
00:44:57,070 --> 00:44:59,160
Az egyik, a Biollante töredéke.
258
00:45:00,573 --> 00:45:04,413
És kettő, Godzilla húsa Mothrához tapadt.
259
00:45:05,495 --> 00:45:08,535
Az egyik sejtet biztosan lenyelték
260
00:45:08,623 --> 00:45:10,463
egy fekete lyukkal és
kitolta egy fehér lyukból.
261
00:45:10,834 --> 00:45:13,884
A kristály organizmusokat asszimilálta
gyors evolúciója során
262
00:45:13,962 --> 00:45:17,262
és hatalmas energiáknak volt kitéve
a csillagok robbanásaitól.
263
00:45:17,757 --> 00:45:21,007
És végül a legtöbb
szörnyű szörnyeteg született.
264
00:45:21,720 --> 00:45:22,720
Ez az elmélet.
265
00:45:30,311 --> 00:45:32,191
Ez egy másik ok
266
00:45:32,856 --> 00:45:35,396
már próbáljuk felpörgetni a MOGERA-t.
267
00:45:42,824 --> 00:45:43,834
Köszönöm a várakozást.
268
00:45:54,669 --> 00:45:58,629
Tudod, túl sok hülye találkozó
megváltoztathatja a férfi megjelenését.
269
00:46:00,008 --> 00:46:03,508
Ön méltóságteljesen nézett ki, Mr. Aso,
amikor még voltál
270
00:46:04,012 --> 00:46:05,642
felettes tisztem.
271
00:46:07,348 --> 00:46:10,018
Nem vagyok olyan szabad és könnyű, mint te.
272
00:46:10,351 --> 00:46:11,731
Néhány dolog megváltozik.
273
00:46:15,148 --> 00:46:17,938
Szóval, mit akarsz, mit tegyek érted?
274
00:46:20,487 --> 00:46:23,157
A T projekt meghiúsult.
275
00:46:23,239 --> 00:46:26,989
Okubo már nem tagja a G-bizottságnak.
276
00:46:28,119 --> 00:46:31,709
Tehát az egyetlen lehetőség most a Project M.
277
00:46:34,209 --> 00:46:36,209
Kikísérli a MOGERA-t?
278
00:46:40,006 --> 00:46:42,926
Nem akartalak kérdezni, de...
279
00:46:44,552 --> 00:46:47,222
Te vagy az egyetlen ember, aki képes erre.
280
00:46:47,889 --> 00:46:49,059
Szóval akkor?
281
00:47:07,408 --> 00:47:08,828
Ne aggódj.
282
00:47:11,579 --> 00:47:14,919
Ha van ereje
előidézni a gondolatok találkozását
283
00:47:15,375 --> 00:47:17,125
legyőzheti az űrszörnyet.
284
00:47:19,629 --> 00:47:20,629
igazad van.
285
00:47:21,464 --> 00:47:25,344
Ez a gyönyörű Föld
minden élőlény tulajdona.
286
00:47:37,647 --> 00:47:39,107
kivel beszéltél?
287
00:47:45,321 --> 00:47:46,911
kicsit aggódom.
288
00:47:48,700 --> 00:47:50,580
Godzilla rezgései gyengék.
289
00:47:56,374 --> 00:47:59,674
Megint Godzilla?
Nem gondolsz másra?
290
00:48:03,673 --> 00:48:04,723
Például
291
00:48:06,134 --> 00:48:08,434
esetleg valaki akit szeretsz?
292
00:48:15,643 --> 00:48:17,353
Az élet szomorú lenne szerelem nélkül.
293
00:48:25,570 --> 00:48:29,030
Nem olyan szomorú, mint
ha folyton a harcra gondolsz!
294
00:48:35,371 --> 00:48:38,461
nem érted? Neki is vannak érzései.
295
00:48:42,587 --> 00:48:45,007
Neki is ugyanolyan érzései vannak, mint nekünk!
296
00:49:25,546 --> 00:49:27,716
Kiyo! Jelentsd a Counter-G-t!
297
00:49:46,651 --> 00:49:49,951
Meg tudod mondani, ki rabolta el Mikit?
Van valami ötleted?
298
00:49:55,034 --> 00:49:56,794
Gyerünk. Válaszolj nekem.
299
00:49:58,579 --> 00:49:59,579
én igen.
300
00:50:01,791 --> 00:50:03,251
De majd később elmondom.
301
00:50:03,793 --> 00:50:07,763
Yuki új projektben van.
A dolgok az eredménytől függően változhatnak.
302
00:50:08,381 --> 00:50:09,381
Új projekt?
303
00:50:10,216 --> 00:50:11,966
Nem tudok kijönni azzal a sráccal.
304
00:50:12,427 --> 00:50:14,797
Csak Godzilláról beszél.
305
00:50:18,182 --> 00:50:22,982
Legjobb barátját nemrég ölték meg.
miközben Godzillával harcolt.
306
00:50:27,066 --> 00:50:29,776
Goro Gondo volt a neve. Testvérem.
307
00:50:31,446 --> 00:50:35,736
Halála után,
Yuki megszállottja lett Godzillának.
308
00:50:49,130 --> 00:50:52,800
Látsz egy raktárt egy táblával
Csendes-óceáni valami?
309
00:50:53,968 --> 00:50:55,008
Igen.
310
00:50:55,344 --> 00:50:57,894
Nos, úgy néz ki, mint egy raktár
311
00:50:58,639 --> 00:51:01,059
de valójában ez a japán maffia.
312
00:51:16,532 --> 00:51:19,622
Nincs kiút. Mindenhol akadályok.
313
00:51:54,153 --> 00:51:57,703
Már megadtuk az Ön adatait
telepátia hullámai a központi számítógépbe.
314
00:51:57,949 --> 00:52:01,239
Most felerősítjük őket
és küldje el őket Godzillához.
315
00:52:04,372 --> 00:52:06,422
Akkor képes leszek irányítani őt.
316
00:52:08,626 --> 00:52:10,036
Miért csinálod ezt?
317
00:52:12,171 --> 00:52:13,551
Megsemmisítés.
318
00:52:14,882 --> 00:52:17,302
Godzilla erről szól, nem?
319
00:53:27,413 --> 00:53:29,583
Újra! Gyerünk!
320
00:53:33,127 --> 00:53:35,127
- Gyerünk. Még egyet!
- Itt.
321
00:53:37,423 --> 00:53:38,473
Üss meg újra.
322
00:53:41,385 --> 00:53:46,885
Fő! Nem mehetünk most haza?
Túl sokba kerülsz nekem.
323
00:53:47,266 --> 00:53:50,846
Ó, gyerünk.
Nyernem kell egy babát a kisfiamnak.
324
00:53:50,937 --> 00:53:51,937
Csak még egyszer!
325
00:53:52,021 --> 00:53:54,571
Nem, nem teheted! Menjünk haza!
326
00:54:08,746 --> 00:54:10,206
- Ez egy szörnyeteg!
- Szörnyeteg!
327
00:54:10,373 --> 00:54:11,793
- Fuss!
- Ez egy szörnyeteg!
328
00:54:13,834 --> 00:54:15,754
Fő! Nem megyek haza.
329
00:54:15,836 --> 00:54:17,456
Nem akarok szörnyet látni.
330
00:54:18,547 --> 00:54:20,417
Félek a szörnyektől.
331
00:54:21,300 --> 00:54:23,140
Nem akarok hazamenni!
332
00:54:30,393 --> 00:54:31,393
Siet!
333
00:55:02,758 --> 00:55:04,758
- Mi folyik itt?
- Maradj vissza!
334
00:55:11,809 --> 00:55:12,849
Itt!
335
00:56:05,780 --> 00:56:06,910
Shinjo!
336
00:57:08,384 --> 00:57:09,474
Megsérültél?
337
00:57:09,593 --> 00:57:10,763
jól vagyok.
338
00:57:13,514 --> 00:57:14,524
Mi volt ez?
339
00:57:15,766 --> 00:57:16,846
Telekinézis.
340
00:57:17,184 --> 00:57:18,444
Telekinézis?
341
00:57:19,395 --> 00:57:21,355
Csak még soha nem próbáltam.
342
00:57:27,111 --> 00:57:28,151
mi újság?
343
00:57:28,737 --> 00:57:30,027
SpaceGodzilla.
344
00:57:33,367 --> 00:57:35,197
Koji! Hol van Okubo?
345
00:57:42,710 --> 00:57:45,750
Yuki! SpaceGodzilla. mennünk kell!
346
00:57:49,133 --> 00:57:50,513
Itt. Ezt tedd fel.
347
00:57:57,016 --> 00:57:58,426
Nem erre számítottam.
348
00:58:00,060 --> 00:58:01,230
kedvesem...
349
00:58:02,062 --> 00:58:03,232
Mi történt rosszul?
350
00:58:14,867 --> 00:58:16,827
Miért történik ez?
351
00:58:21,207 --> 00:58:23,207
Elhaladt a Yamagata mellett.
352
00:58:23,292 --> 00:58:25,882
Szóval nem hiszem, hogy Tokió megúszhatja.
353
00:58:26,754 --> 00:58:29,014
A harmadik típusú riasztás!
354
00:58:29,089 --> 00:58:32,009
A MOGERA összes tagja pozícióban.
355
00:58:35,054 --> 00:58:37,394
A SpaceGodzilla Tokióhoz közeledik.
356
00:58:38,265 --> 00:58:39,765
Mit csinál Yuki?
357
00:58:40,142 --> 00:58:42,482
Nos, nem találjuk.
358
00:58:44,021 --> 00:58:45,441
Azonnal keresse meg.
359
00:58:45,523 --> 00:58:46,823
Igen, uram.
360
00:58:47,608 --> 00:58:50,608
A SpaceGodzilla repül
Rómeótól egytől kettőig.
361
00:58:55,282 --> 00:58:56,372
Azonnal keresse meg Yukit!
362
00:59:01,830 --> 00:59:03,170
Ez így jön!
363
00:59:46,125 --> 00:59:47,955
Készen állnak a támadásra, uram.
364
00:59:51,839 --> 00:59:54,339
Azt hiszem, Suzuki fogja vezetni a legénységet.
365
00:59:56,427 --> 00:59:57,967
A fenébe Yuki.
366
01:00:01,265 --> 01:00:03,305
Hé! mire vársz? Be van akadva.
367
01:00:03,392 --> 01:00:04,892
Tartsd meg. a tiéd.
368
01:00:05,311 --> 01:00:07,021
Most nézd. Megúszta.
369
01:00:08,772 --> 01:00:09,942
Mi ez?
370
01:00:12,610 --> 01:00:15,740
Ez Nakano-sziget, hívja a főhadiszállást.
371
01:00:15,863 --> 01:00:16,863
Gyere be, kérlek!
372
01:00:17,031 --> 01:00:18,911
- Ez egy szörnyeteg!
-Jön!
373
01:00:19,283 --> 01:00:20,283
Siet!
374
01:00:22,828 --> 01:00:23,868
Várj rám!
375
01:00:34,214 --> 01:00:36,594
Használja ki az összes képességet
376
01:00:36,717 --> 01:00:38,677
MOGERA és elpusztítja a SpaceGodzillát.
377
01:00:39,970 --> 01:00:41,430
Ez a küldetésed.
378
01:00:42,473 --> 01:00:43,473
Érted?
379
01:00:43,557 --> 01:00:44,557
Igen, uram!
380
01:00:47,019 --> 01:00:48,349
mivel játszol?
381
01:00:48,520 --> 01:00:50,150
Idejében értünk, nem?
382
01:00:50,397 --> 01:00:51,567
Szóval hol van?
383
01:00:52,191 --> 01:00:53,191
Fukuokában.
384
01:00:55,903 --> 01:00:56,903
Parancsnok!
385
01:00:59,406 --> 01:01:00,816
Yuki.
386
01:01:02,409 --> 01:01:03,829
neked hagyom.
387
01:01:08,290 --> 01:01:09,830
Akarsz menni vagy nem?
388
01:01:10,751 --> 01:01:11,751
Igen, uram.
389
01:01:11,960 --> 01:01:12,960
Megy.
390
01:01:15,005 --> 01:01:16,125
Yuki!
391
01:01:19,176 --> 01:01:20,586
Azt mondtad nekem...
392
01:01:21,720 --> 01:01:24,600
Élsz, mert van
valamiről, amiről egyszerűen nem lehet lemondani.
393
01:01:27,101 --> 01:01:28,641
Nekem is van egy dolog.
394
01:01:34,149 --> 01:01:36,899
Ennek elfogyott a benzin.
395
01:01:37,861 --> 01:01:38,951
Megtöltöd nekem?
396
01:02:13,647 --> 01:02:15,317
- Menjünk.
- Roger.
397
01:02:53,854 --> 01:02:57,024
Néhány fehér dolog előkerül!
Fut!
398
01:03:07,367 --> 01:03:10,247
Fukuoka városunk, egykor békés város volt
399
01:03:10,329 --> 01:03:13,919
most alakul át
elképzelhetetlen pokol a földön!
400
01:03:14,041 --> 01:03:17,041
Ó, istenem!
Egy hatalmas épületet éppen lerombolnak.
401
01:03:18,045 --> 01:03:21,965
Hallod a zúgását, amitől cseng a levegő?
402
01:03:22,049 --> 01:03:24,049
Milyen erős és hangos!
403
01:03:24,468 --> 01:03:29,138
Az energiája áramlik
a kristálytestek felé.
404
01:03:29,223 --> 01:03:30,393
Csak streamelj tovább!
405
01:03:30,474 --> 01:03:31,734
Óriási fénytömeg!
406
01:03:32,226 --> 01:03:34,226
Zuhog a Fukuoka-torony körül
407
01:03:34,686 --> 01:03:37,146
ami most úgy néz ki
mintha a saját erődjébe került volna.
408
01:03:38,899 --> 01:03:41,319
Godzilla most a Kagoshima-öbölben van.
409
01:03:41,401 --> 01:03:42,491
Kagoshima?
410
01:03:42,569 --> 01:03:44,739
Godzillát a Kagoshima-öbölben észlelték.
411
01:03:45,030 --> 01:03:46,320
Az összes személyzet lehallgatja.
412
01:03:46,406 --> 01:03:47,406
Hagyd abba most.
413
01:03:47,491 --> 01:03:49,331
Fel kell állítanunk egy védelmi vonalat.
414
01:03:49,409 --> 01:03:50,409
Jobbra.
415
01:04:46,800 --> 01:04:48,050
Ez a G-Center.
416
01:04:48,135 --> 01:04:50,885
Godzilla Kagoshimában szállt le.
Vizuális küldés
417
01:05:16,705 --> 01:05:19,115
Az óceán felé tart!
418
01:05:53,116 --> 01:05:55,036
Godzilla a Sierra 5 mellett halad el.
419
01:05:56,870 --> 01:05:59,670
Godzilla. Kyushu-n keresztül megy.
420
01:06:01,541 --> 01:06:05,551
A SpaceGodzilla felé tart.
421
01:06:14,805 --> 01:06:16,715
MOGERA elterelve a megadott irányról.
422
01:06:17,474 --> 01:06:20,484
Most irány Godzilla.
423
01:06:20,894 --> 01:06:22,104
Mit csinál Yuki?
424
01:06:28,235 --> 01:06:29,235
Gyere be, MOGERA.
425
01:06:31,571 --> 01:06:32,611
Miki.
426
01:06:35,158 --> 01:06:36,158
Ez a G-Center.
427
01:06:36,243 --> 01:06:37,873
Fukuokába megy.
428
01:06:38,286 --> 01:06:39,286
Gyere, MOGERA.
429
01:06:53,552 --> 01:06:54,552
Ő Godzilla!
430
01:06:54,636 --> 01:06:58,926
Godzilla közeledik a parkhoz.
Kérjük, azonnal evakuálják.
431
01:06:59,599 --> 01:07:01,519
Godzilla közeledik a parkhoz.
432
01:07:01,810 --> 01:07:04,270
MOGERA, erősítse meg álláspontját.
433
01:07:06,231 --> 01:07:07,521
- Yuki.
- MOGERA!
434
01:07:07,774 --> 01:07:09,444
- Most térj vissza a kurzusra.
- Hallasz minket?
435
01:07:09,526 --> 01:07:12,066
Nézd, nem te parancsolsz errefelé.
436
01:07:12,529 --> 01:07:14,869
- Maradj csendben és végezd a dolgod.
- Eltévedtél.
437
01:07:15,615 --> 01:07:17,775
Nem úgy vagyunk itt, mint a bábjaid, a fenébe is!
438
01:07:21,121 --> 01:07:22,291
Godzilla!
439
01:07:30,630 --> 01:07:31,800
Yuki!
440
01:07:35,802 --> 01:07:37,052
Yuki.
441
01:07:39,848 --> 01:07:40,968
Elnézést.
442
01:07:44,895 --> 01:07:45,895
Kiyo.
443
01:07:47,981 --> 01:07:50,191
Ó, fiú. Még több erőszak.
444
01:07:51,735 --> 01:07:53,195
Milyen tipikus.
445
01:07:55,489 --> 01:07:58,079
azért
a felettesei nem nagyon szeretnek téged.
446
01:08:01,036 --> 01:08:02,746
MOGERA, a SpaceGodzilla itt van...
447
01:08:02,829 --> 01:08:04,619
Nem tudtuk volna
jó munkát végezni.
448
01:08:05,999 --> 01:08:08,039
Ha érdekel, mit mondanak a feletteseink.
449
01:08:08,168 --> 01:08:09,458
Így igaz.
450
01:08:34,111 --> 01:08:36,281
Kiyo, csináljuk.
451
01:08:41,868 --> 01:08:43,368
Most belép a harci zónába.
452
01:08:43,954 --> 01:08:45,914
A nagyon erős elektromágneses hullám...
453
01:08:46,540 --> 01:08:48,130
Hé, mi a baj?
454
01:08:48,208 --> 01:08:50,038
Elektromos hullámzavar!
455
01:08:52,129 --> 01:08:54,879
Hé, nézd meg a vonalakat Kyushuban!
456
01:08:55,048 --> 01:08:56,048
Igen, uram!
457
01:09:01,388 --> 01:09:04,888
Úgy tűnik, ez egyfajta energiazóna.
458
01:09:04,975 --> 01:09:06,135
Értem.
459
01:09:12,524 --> 01:09:14,234
Plazma lézer. Tűz.
460
01:09:16,194 --> 01:09:17,704
Folyamatos tűz!
461
01:09:28,582 --> 01:09:29,672
Állj mögé.
462
01:09:29,749 --> 01:09:30,749
Rendben.
463
01:10:34,981 --> 01:10:36,481
- Megcsináltuk.
- Igen.
464
01:10:46,201 --> 01:10:48,121
- Ez Godzilla!
- Godzilla itt van!
465
01:10:48,995 --> 01:10:51,365
- Erre!
- Siess!
466
01:11:14,020 --> 01:11:16,400
Plazmalézer ágyú. Kész.
467
01:11:19,818 --> 01:11:20,988
Tűz!
468
01:11:31,413 --> 01:11:33,463
Jó. Fúrótámadás, most.
469
01:11:53,435 --> 01:11:56,055
MOGERA, most ne hagyj cserben!
470
01:12:00,275 --> 01:12:02,435
Kiyo, húzódj el tőle.
471
01:12:02,527 --> 01:12:05,067
Jobbra. A görgős rendszer bekapcsolva.
472
01:12:43,109 --> 01:12:45,569
Ez a fukuokai rendőrség.
473
01:12:45,862 --> 01:12:50,202
Kérjük, kövesse a tisztek utasításait.
Kiürítés az Ohbori parkba
474
01:13:18,645 --> 01:13:21,555
Shinjo! Hallasz engem?
475
01:13:21,648 --> 01:13:24,358
Jön a SpaceGodzilla. Shinjo!
476
01:13:25,443 --> 01:13:27,823
Sato! halott vagy?
477
01:13:34,202 --> 01:13:36,162
Szálljunk fel. Kapcsolja be.
478
01:13:36,246 --> 01:13:37,246
Jobbra.
479
01:13:39,541 --> 01:13:41,171
Nyissa ki az utánégetőt.
480
01:13:41,251 --> 01:13:42,251
Roger.
481
01:13:47,215 --> 01:13:48,925
A fegyverrendszerek halottak!
482
01:13:49,843 --> 01:13:51,893
- Mássz fel és javítsd meg.
- Helyes!
483
01:13:51,970 --> 01:13:53,680
Siet! Megy!
484
01:14:30,341 --> 01:14:32,011
Itt jön Godzilla.
485
01:14:32,886 --> 01:14:34,596
Szükséged lesz a segítségemre.
486
01:14:36,139 --> 01:14:38,139
Akár most is kioldhatnál.
487
01:14:39,017 --> 01:14:40,557
Kiyo, oldd ki.
488
01:16:06,229 --> 01:16:07,229
Siet!
489
01:16:08,189 --> 01:16:09,269
Megjavítottam!
490
01:17:36,527 --> 01:17:39,907
Kiyo, elpusztítja a kristálytárgyakat.
491
01:18:01,636 --> 01:18:05,136
SpaceGodzilla rajzol
energia a toronyból
492
01:18:05,431 --> 01:18:07,771
és elnyeli a kristálytárgyakon keresztül.
493
01:18:09,143 --> 01:18:11,693
El akarja pusztítani őket
494
01:18:11,771 --> 01:18:13,901
az energiaellátás leállítása,
495
01:18:14,273 --> 01:18:16,073
most már értem.
496
01:18:16,359 --> 01:18:18,489
Fukuokát választotta a torony használatához.
497
01:18:20,029 --> 01:18:22,159
Meglovagolom a Star Falcont.
498
01:18:23,616 --> 01:18:24,946
Yuki.
499
01:18:26,369 --> 01:18:28,909
Nem akarom, hogy még egyszer lecsapjanak.
500
01:19:48,618 --> 01:19:49,908
Mit fogsz csinálni?
501
01:19:50,661 --> 01:19:52,581
Ellenségünk a SpaceGodzilla.
502
01:19:52,663 --> 01:19:54,793
A kulcs az a torony.
503
01:19:54,874 --> 01:19:55,924
Rendben.
504
01:20:37,959 --> 01:20:39,209
Mindenki álljon hátra.
505
01:20:39,293 --> 01:20:41,093
- Elnézést!
- Engedj át minket.
506
01:20:41,379 --> 01:20:42,759
Nem néz ki jól.
507
01:20:46,509 --> 01:20:48,389
Hölgyeim, nem jöhettek át ide.
508
01:20:48,469 --> 01:20:49,719
Át kell engedned minket!
509
01:20:49,804 --> 01:20:51,104
Ez veszélyes!
510
01:20:51,180 --> 01:20:52,720
- Sietünk!
- Tartsd ki!
511
01:20:54,684 --> 01:20:55,944
Szállj be!
512
01:21:24,797 --> 01:21:25,877
Ez Land MOGERA.
513
01:21:26,966 --> 01:21:29,586
Segítünk Godzillának
hogy elpusztítsa a tornyot a föld alól.
514
01:21:30,595 --> 01:21:32,215
Hát sok sikert.
515
01:21:38,269 --> 01:21:40,609
- A föld alatt!
- Oké!
516
01:21:55,870 --> 01:21:58,290
- Keress egy gyenge pontot.
- Értem.
517
01:22:12,011 --> 01:22:14,141
- Ott van.
- Jó munka.
518
01:22:16,682 --> 01:22:19,352
Shinjo, mire vársz?
519
01:22:21,437 --> 01:22:22,977
bemegyek.
520
01:22:41,374 --> 01:22:42,884
Átkozott hüllő!
521
01:22:52,051 --> 01:22:53,761
Odaérsz?
522
01:23:00,393 --> 01:23:01,603
A célnál vagyunk.
523
01:23:01,727 --> 01:23:02,727
tessék.
524
01:23:03,145 --> 01:23:04,475
Tűz!
525
01:23:39,765 --> 01:23:41,515
A fenébe.
526
01:23:41,600 --> 01:23:44,350
Azt akarod
védd meg életeddel a tornyot, ugye?
527
01:23:48,274 --> 01:23:49,654
Seggfej.
528
01:24:46,791 --> 01:24:48,251
Koji!
529
01:25:02,890 --> 01:25:04,480
Szép volt, Shinjo.
530
01:25:05,392 --> 01:25:06,692
Én támogatlak.
531
01:25:23,536 --> 01:25:24,946
Figyelj, Land MOGERA.
532
01:25:25,704 --> 01:25:27,714
Egyszerre fejezzük be MOGERA-val.
533
01:25:34,463 --> 01:25:35,513
Rendben.
534
01:25:40,928 --> 01:25:42,008
A tanfolyam megerősítve.
535
01:26:02,324 --> 01:26:03,704
Megmentettél minket.
536
01:26:14,336 --> 01:26:15,586
Szálljunk le.
537
01:26:17,548 --> 01:26:19,428
- Leszállás.
- Roger.
538
01:26:33,522 --> 01:26:34,772
Még mindig harcolnak.
539
01:26:49,163 --> 01:26:52,293
Srácok, jól szórakoztok?
540
01:26:53,584 --> 01:26:55,214
Először öljük meg a SpaceGodzillát.
541
01:26:55,753 --> 01:26:57,383
Használj minden fegyvert.
542
01:26:59,965 --> 01:27:00,965
Roger.
543
01:27:48,514 --> 01:27:49,854
Hé, megharapja.
544
01:27:51,934 --> 01:27:55,734
Blokkolja a SpaceGodzilla energiáját.
545
01:27:57,523 --> 01:27:58,903
Godzilla okosabb, mint gondoltuk.
546
01:27:59,483 --> 01:28:02,363
Készülj fel. Spirálgránátos rakéták.
547
01:28:06,031 --> 01:28:08,781
Spirálgránátos rakéták. Tűz!
548
01:28:15,666 --> 01:28:18,206
Plazmalézer ágyú. Tűz!
549
01:28:32,683 --> 01:28:34,063
Bal kar sérülés!
550
01:28:34,226 --> 01:28:35,596
Mindegy!
551
01:29:01,211 --> 01:29:02,841
A fegyverek ereje csökken!
552
01:29:03,005 --> 01:29:04,255
Csökken a motor teljesítménye!
553
01:29:04,590 --> 01:29:05,920
Mozoghatunk oldalra?
554
01:29:06,133 --> 01:29:08,013
A kapcsoló nem fog működni.
555
01:29:09,428 --> 01:29:13,428
A fenébe! Az erősítő sem fog működni.
556
01:29:23,442 --> 01:29:25,322
Szia. Lépjen be a menekülőnyílásba.
557
01:29:27,321 --> 01:29:28,861
- Siess.
- Helyes.
558
01:29:34,244 --> 01:29:36,124
- Hagyja el a hajót.
- És te?
559
01:29:37,664 --> 01:29:39,044
Hajrá srácok.
560
01:29:56,558 --> 01:29:58,388
Nem hagyhatjuk el.
561
01:30:10,155 --> 01:30:12,735
Te vagy az oka annak, hogy élek.
562
01:30:15,661 --> 01:30:19,421
Visszaküldelek a pokolba,
vissza ahova tartozol.
563
01:30:20,124 --> 01:30:21,294
magamtól.
564
01:30:28,048 --> 01:30:30,838
Nem hagyhatja, hogy a SpaceGodzilla most megverjen.
565
01:30:54,032 --> 01:30:55,532
Godzilla.
566
01:30:56,869 --> 01:30:58,909
Örülök, hogy még élsz.
567
01:31:14,052 --> 01:31:15,262
A fenébe!
568
01:31:25,772 --> 01:31:27,612
Nem olyan könnyű megölni.
569
01:31:28,233 --> 01:31:29,403
A fenébe.
570
01:31:49,546 --> 01:31:50,796
- Hol van MOGERA?
- Nem látom!
571
01:31:50,923 --> 01:31:52,593
- Keressük meg.
- Igen.
572
01:32:05,187 --> 01:32:06,187
Miki.
573
01:32:08,732 --> 01:32:10,032
aggódtam.
574
01:32:10,234 --> 01:32:11,864
Godzilláról?
575
01:32:12,736 --> 01:32:14,356
És rólad.
576
01:32:15,948 --> 01:32:17,068
Hol van Yuki?
577
01:32:17,157 --> 01:32:18,447
Koji!
578
01:32:18,784 --> 01:32:20,084
MOGERA!
579
01:32:51,984 --> 01:32:53,284
Yuki.
580
01:32:54,361 --> 01:32:56,411
Koji! Maradj itt.
581
01:34:04,056 --> 01:34:05,096
Átkozott!
582
01:34:23,700 --> 01:34:25,120
Yuki!
583
01:34:25,202 --> 01:34:26,242
Átkozott bolond!
584
01:34:26,328 --> 01:34:28,908
mit keresel itt? Menj ki!
585
01:34:28,997 --> 01:34:30,497
Hogy hagyhatlak itt?
586
01:34:32,793 --> 01:34:36,963
Godzilla energiát bocsát ki.
Tudod mi fog történni.
587
01:34:39,216 --> 01:34:42,466
Amikor az energia túlterhelődik,
A SpaceGodzilla fel fog robbanni.
588
01:34:42,594 --> 01:34:43,854
Tessék, fogd ezt.
589
01:34:44,596 --> 01:34:48,346
Minden felrobban,
egészen Bass Islandig.
590
01:34:48,767 --> 01:34:52,557
Hát ebben az esetben én is felrobbantok.
591
01:34:52,979 --> 01:34:54,189
te hülye vagy.
592
01:35:07,994 --> 01:35:11,254
A SpaceGodzilla haldoklik. Takarodj! Mozgasd meg!
593
01:35:12,749 --> 01:35:13,749
Gyorsan!
594
01:35:18,296 --> 01:35:19,296
Saegusa kisasszony!
595
01:35:32,978 --> 01:35:34,398
Hallsz, Koji?
596
01:35:34,938 --> 01:35:36,308
Ő itt Miki.
597
01:35:38,775 --> 01:35:41,485
Telepatikus jeleket használok
kommunikálni veled.
598
01:35:44,322 --> 01:35:46,832
Hadd lássam a dolgokat a te szemeddel.
599
01:35:49,870 --> 01:35:53,500
Összpontosítsa a figyelmét,
és megteheti.
600
01:36:31,870 --> 01:36:33,160
Yuki!
601
01:38:01,251 --> 01:38:02,421
Ide!
602
01:38:09,551 --> 01:38:10,591
Koji!
603
01:38:17,475 --> 01:38:19,225
Yuki!
604
01:38:22,480 --> 01:38:23,610
Koji.
605
01:38:25,358 --> 01:38:26,478
A fenébe!
606
01:38:27,110 --> 01:38:28,110
Koji!
607
01:38:28,570 --> 01:38:29,650
Megint van vizualitásunk.
608
01:38:31,323 --> 01:38:34,583
Ez a csata főhadiszállása.
Hallasz minket, Fukuoka?
609
01:38:34,701 --> 01:38:37,251
- Jelentse a helyzetet.
- Mit szólnál a SpaceGodzillához?
610
01:38:37,329 --> 01:38:38,659
Jelentse az aktuális állapotokat.
611
01:38:52,677 --> 01:38:54,137
Godzilla.
612
01:38:59,225 --> 01:39:00,345
MOGERA?
613
01:39:02,729 --> 01:39:04,309
Az a Yuki.
614
01:39:11,196 --> 01:39:12,856
- Errefelé.
- Igen.
615
01:39:58,576 --> 01:39:59,576
Shinjo!
616
01:40:07,544 --> 01:40:09,004
Köszönöm.
617
01:40:15,218 --> 01:40:16,428
Remekül csináltad.
618
01:40:19,097 --> 01:40:20,177
Koji!
619
01:40:26,646 --> 01:40:27,976
Sikerült!
620
01:40:28,106 --> 01:40:29,146
Yuki.
621
01:40:33,862 --> 01:40:35,112
Godzilla.
622
01:40:48,126 --> 01:40:49,126
Yuki?
623
01:40:50,503 --> 01:40:53,843
Még mindig úgy gondolja
Godzilla az ellenséged?
624
01:41:03,933 --> 01:41:06,193
Nos, végül is egy nagyszerű teremtés.
625
01:41:10,857 --> 01:41:11,977
Azt hiszem, elegem van belőle.
626
01:41:17,447 --> 01:41:19,817
Szerintem a SpaceGodzilla is hasonlóan érez.
627
01:41:20,825 --> 01:41:23,405
Mivel ugyanabból a G-sejtekből fejlődött ki.
628
01:41:24,162 --> 01:41:26,412
Ez a dolog olyan erős és erős volt.
629
01:41:27,999 --> 01:41:30,669
De mi a fene volt ez?
630
01:41:32,337 --> 01:41:33,707
Egy szörnyeteg.
631
01:41:34,380 --> 01:41:36,970
Csak től fejlesztve
a G-sejtek gonosz génjei.
632
01:41:39,761 --> 01:41:41,721
Ha az univerzumot folyamatosan szennyezik
633
01:41:42,597 --> 01:41:46,847
nos, akkor egy másik hely
a szörny hamarosan megérkezik.
634
01:41:49,020 --> 01:41:51,310
Ez figyelmeztetés volt az emberiség számára.
635
01:42:24,222 --> 01:42:25,272
Köszönöm.
636
01:42:27,517 --> 01:42:31,397
A küldetésed sikeres volt.
Megmentetted a Föld bolygót.
637
01:42:55,128 --> 01:42:56,208
mi újság?
638
01:42:57,797 --> 01:43:00,427
Egyáltalán semmi.
639
01:43:23,072 --> 01:43:24,072
Szia.
640
01:43:25,033 --> 01:43:26,663
A többit hadd csinálják.
641
01:43:28,661 --> 01:43:30,541
Menjünk és igyunk egyet.
642
01:43:34,125 --> 01:43:36,125
Ez a te szülővárosod.
643
01:43:40,089 --> 01:43:44,969
Godzilla!
Még van mit elintéznem veled!
644
01:43:53,144 --> 01:43:55,774
Nem volt olyan rossz, az a Godzilla.
645
01:44:00,693 --> 01:44:03,403
A férfiaknak mindig először harcolniuk kell?
646
01:44:03,488 --> 01:44:05,278
megérteni egymást?
647
01:44:05,990 --> 01:44:07,990
Ez a mi varázsunk.
648
01:44:12,413 --> 01:44:13,413
Szia.
649
01:44:13,831 --> 01:44:15,081
Csukd be a szemed.
650
01:44:16,960 --> 01:44:18,340
Kérem.